en to ca translation catalogue (598 entries)

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Bar
ca: Barra

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Cylinder
ca: Cilindre

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Cone
ca: Con

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Pyramid
ca: Piràmide

[ctx: STR_DLG_CHART_WIZARD]
en: Chart Wizard
ca: Auxiliar de diagrames

[ctx: STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES]
en: Smooth Lines
ca: Línies suaus

[ctx: STR_DLG_STEPPED_LINE_PROPERTIES]
en: Stepped Lines
ca: Línies esglaonades

[ctx: STR_PAGE_CHARTTYPE]
en: Chart Type
ca: Tipus de diagrama

[ctx: STR_PAGE_DATA_RANGE]
en: Data Range
ca: Interval de dades

[ctx: STR_PAGE_CHART_ELEMENTS]
en: Chart Elements
ca: Elements del diagrama

[ctx: STR_PAGE_LINE]
en: Line
ca: Línia

[ctx: STR_PAGE_BORDER]
en: Borders
ca: Vores

[ctx: STR_PAGE_AREA]
en: Area
ca: Àrea

[ctx: STR_PAGE_TRANSPARENCY]
en: Transparency
ca: Transparència

[ctx: STR_PAGE_FONT]
en: Font
ca: Tipus de lletra

[ctx: STR_PAGE_FONT_EFFECTS]
en: Font Effects
ca: Efectes del tipus de lletra

[ctx: STR_PAGE_NUMBERS]
en: Numbers
ca: Números

[ctx: STR_PAGE_POSITION]
en: Position
ca: Posició

[ctx: STR_PAGE_LAYOUT]
en: Layout
ca: Format

[ctx: STR_PAGE_OPTIONS]
en: Options
ca: Opcions

[ctx: STR_PAGE_SCALE]
en: Scale
ca: Escala

[ctx: STR_PAGE_POSITIONING]
en: Positioning
ca: Posicionament

[ctx: STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE]
en: Type
ca: Tipus

[ctx: STR_PAGE_XERROR_BARS]
en: X Error Bars
ca: Barres d'error a les X

[ctx: STR_PAGE_YERROR_BARS]
en: Y Error Bars
ca: Barres d'error a les Y

[ctx: STR_PAGE_ALIGNMENT]
en: Alignment
ca: Alineació

[ctx: STR_PAGE_PERSPECTIVE]
en: Perspective
ca: Perspectiva

[ctx: STR_PAGE_APPEARANCE]
en: Appearance
ca: Aparença

[ctx: STR_PAGE_ILLUMINATION]
en: Illumination
ca: Il·luminació

[ctx: STR_PAGE_ASIAN]
en: Asian Typography
ca: Tipografia asiàtica

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS]
en: Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION
ca: Línia del valor mitjà amb valor %AVERAGE_VALUE i desviació estàndard %STD_DEVIATION

[ctx: STR_OBJECT_AXIS]
en: Axis
ca: Eix

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_X]
en: X Axis
ca: Eix X

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Y]
en: Y Axis
ca: Eix Y

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Z]
en: Z Axis
ca: Eix Z

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS]
en: Secondary X Axis
ca: Eix X secundari

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS]
en: Secondary Y Axis
ca: Eix Y secundari

[ctx: STR_OBJECT_AXES]
en: Axes
ca: Eixos

[ctx: STR_OBJECT_GRIDS]
en: Grids
ca: Graelles

[ctx: STR_OBJECT_GRID]
en: Grid
ca: Graella

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X]
en: X Axis Major Grid
ca: Graella principal de l'eix X

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y]
en: Y Axis Major Grid
ca: Graella principal de l'eix Y

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z]
en: Z Axis Major Grid
ca: Graella principal de l'eix Z

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_X]
en: X Axis Minor Grid
ca: Graella secundària de l'eix X

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y]
en: Y Axis Minor Grid
ca: Graella secundària de l'eix Y

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z]
en: Z Axis Minor Grid
ca: Graella secundària de l'eix Z

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND]
en: Legend
ca: Llegenda

[ctx: STR_OBJECT_TITLE]
en: Title
ca: Títol

[ctx: STR_OBJECT_TITLES]
en: Titles
ca: Títols

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_MAIN]
en: Main Title
ca: Títol principal

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SUB]
en: Subtitle
ca: Subtítol

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS]
en: X Axis Title
ca: Títol de l'eix X

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS]
en: Y Axis Title
ca: Títol de l'eix Y

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS]
en: Z Axis Title
ca: Títol de l'eix Z

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS]
en: Secondary X Axis Title
ca: Títol de l'eix X secundari

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS]
en: Secondary Y Axis Title
ca: Títol de l'eix Y secundari

[ctx: STR_OBJECT_LABEL]
en: Label
ca: Etiqueta

[ctx: STR_OBJECT_DATALABELS]
en: Data Labels
ca: Etiquetes de dades

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINT]
en: Data Point
ca: Punt de dades

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINTS]
en: Data Points
ca: Punts de dades

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL]
en: Legend Key
ca: Clau de llegenda

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES]
en: Data Series
ca: Sèries de dades

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL]
en: Data Series
ca: Sèries de dades

[ctx: STR_OBJECT_CURVE]
en: Trend Line
ca: Línia de tendència

[ctx: STR_OBJECT_CURVES]
en: Trend Lines
ca: Línies de tendència

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS]
en: Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED
ca: Línia de tendència %FORMULA amb precisió R² = %RSQUARED

[ctx: STR_OBJECT_MOVING_AVERAGE_WITH_PARAMETERS]
en: Moving average trend line with period = %PERIOD
ca: Línia de tendència de mitjana mòbil amb punt = %PERIOD

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE]
en: Mean Value Line
ca: Línia del valor mitjà

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_EQUATION]
en: Equation
ca: Equació

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_X]
en: X Error Bars
ca: Barres d'error a les X

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y]
en: Y Error Bars
ca: Barres d'error a les Y

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z]
en: Z Error Bars
ca: Barres d'error a les Z

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_LOSS]
en: Stock Loss
ca: Decrement del valor

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_GAIN]
en: Stock Gain
ca: Increment del valor

[ctx: STR_OBJECT_PAGE]
en: Chart Area
ca: Àrea del diagrama

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM]
en: Chart
ca: Diagrama

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL]
en: Chart Wall
ca: Pla lateral del diagrama

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR]
en: Chart Floor
ca: Base del diagrama

[ctx: STR_OBJECT_SHAPE]
en: Drawing Object
ca: Objecte de dibuix

[ctx: STR_TIP_DATASERIES]
en: Data Series '%SERIESNAME'
ca: Sèries de dades «%SERIESNAME»

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_INDEX]
en: Data Point %POINTNUMBER
ca: Punt de dades %POINTNUMBER

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_VALUES]
en: Values: %POINTVALUES
ca: Valors: %POINTVALUES

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT]
en: Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES
ca: Punt de dades %POINTNUMBER, sèries de dades %SERIESNUMBER, valors: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED]
en: Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES
ca: Punt de dades %POINTNUMBER en les sèries de dades %SERIESNUMBER seleccionades, valors: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_OBJECT_MARKED]
en: %OBJECTNAME selected
ca: seleccionat %OBJECTNAME

[ctx: STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED]
en: Pie exploded by %PERCENTVALUE percent
ca: El diagrama de sectors s'ha ampliat un %PERCENTVALUE per cent

[ctx: STR_OBJECT_FOR_SERIES]
en: %OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'
ca: %OBJECTNAME per a la sèrie de dades '%SERIESNAME'

[ctx: STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES]
en: %OBJECTNAME for all Data Series
ca: %OBJECTNAME per a totes les sèries de dades

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE]
en: Edit chart type
ca: Edita el tipus de diagrama

[ctx: STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES]
en: Edit data ranges
ca: Edita els intervals de dades

[ctx: STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW]
en: Edit 3D view
ca: Edita la visualització 3D

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA]
en: Edit chart data
ca: Edita les dades del diagrama

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND]
en: Legend on/off
ca: Llegenda activada/desactivada

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ]
en: Horizontal grid major/major&minor/off
ca: Graella horitzontal principal/principal i secundària/desactivada

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_VERTICAL]
en: Vertical grid major/major&minor/off
ca: Graella vertical principal/principal i secundària/desactivada

[ctx: STR_ACTION_SCALE_TEXT]
en: Scale Text
ca: Redimensiona el text

[ctx: STR_ACTION_REARRANGE_CHART]
en: Automatic Layout
ca: Format automàtic

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
en: This function cannot be completed with the selected objects.
ca: Aquesta funció no es pot realitzar amb els objectes seleccionats.

[ctx: STR_ACTION_EDIT_TEXT]
en: Edit text
ca: Edita el text

[ctx: STR_COLUMN_LABEL]
en: Column %COLUMNNUMBER
ca: Columna %COLUMNNUMBER

[ctx: STR_ROW_LABEL]
en: Row %ROWNUMBER
ca: Fila %ROWNUMBER

[ctx: STR_DATA_ROLE_LABEL]
en: Name
ca: Nom

[ctx: STR_DATA_ROLE_X]
en: X-Values
ca: Valors a les X

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y]
en: Y-Values
ca: Valors a les Y

[ctx: STR_DATA_ROLE_SIZE]
en: Bubble Sizes
ca: Mides de les bambolles

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR]
en: X-Error-Bars
ca: Barres d'error a les X

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE]
en: Positive X-Error-Bars
ca: Barres d'error a les X positives

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE]
en: Negative X-Error-Bars
ca: Barres d'error a les X negatives

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR]
en: Y-Error-Bars
ca: Barres d'error a les Y

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE]
en: Positive Y-Error-Bars
ca: Barres d'error a les Y positives

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE]
en: Negative Y-Error-Bars
ca: Barres d'error a les Y negatives

[ctx: STR_DATA_ROLE_FIRST]
en: Open Values
ca: Valors oberts

[ctx: STR_DATA_ROLE_LAST]
en: Close Values
ca: Valors tancats

[ctx: STR_DATA_ROLE_MIN]
en: Low Values
ca: Valors mínims

[ctx: STR_DATA_ROLE_MAX]
en: High Values
ca: Valors màxims

[ctx: STR_DATA_UNNAMED_SERIES]
en: Unnamed Series
ca: Sèries sense nom

[ctx: STR_DATA_UNNAMED_SERIES_WITH_INDEX]
en: Unnamed Series %NUMBER
ca: Sèries sense nom %NUMBER

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES]
en: Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME
ca: Seleccioneu l'interval per a %VALUETYPE de %SERIESNAME

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES]
en: Select Range for Categories
ca: Seleccioneu l'interval per a les categories

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS]
en: Select Range for data labels
ca: Seleccioneu l'interval per a les etiquetes de dades

[ctx: STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT]
en: Your last input is incorrect.
    Ignore this change and close the dialog?
ca: Les dades que acabeu d'introduir són incorrectes.
    Voleu ignorar aquest canvi i tancar el diàleg?

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_LTR]
en: Left-to-right
ca: D'esquerra a dreta

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_RTL]
en: Right-to-left
ca: De dreta a esquerra

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_SUPER]
en: Use superordinate object settings
ca: Usa la configuració de l'objecte superordinat

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_FILLCOLOR]
en: Fill Color
ca: Color d'emplenament

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_BORDERCOLOR]
en: Border Color
ca: Color de la vora

[ctx: STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
ca: De la taula de dades

[ctx: STR_REGRESSION_LINEAR]
en: Linear
ca: Lineal

[ctx: STR_REGRESSION_LOG]
en: Logarithmic
ca: Logarítmica

[ctx: STR_REGRESSION_EXP]
en: Exponential
ca: Exponencial

[ctx: STR_REGRESSION_POWER]
en: Power
ca: Potència

[ctx: STR_REGRESSION_POLYNOMIAL]
en: Polynomial
ca: Polinomial

[ctx: STR_REGRESSION_MOVING_AVERAGE]
en: Moving average
ca: Mitjana mòbil

[ctx: STR_REGRESSION_MEAN]
en: Mean
ca: Mitjana

[ctx: STR_TYPE_COLUMN]
en: Column
ca: Columna

[ctx: STR_TYPE_BAR]
en: Bar
ca: Barra

[ctx: STR_TYPE_AREA]
en: Area
ca: Àrea

[ctx: STR_TYPE_PIE]
en: Pie
ca: Diagrames de sectors

[ctx: STR_PIE_EXPLODED]
en: Exploded Pie Chart
ca: Diagrama de sectors explotat

[ctx: STR_DONUT_EXPLODED]
en: Exploded Donut Chart
ca: Diagrama toroidal explotat

[ctx: STR_DONUT]
en: Donut
ca: Toroide

[ctx: STR_TYPE_LINE]
en: Line
ca: Línia

[ctx: STR_TYPE_XY]
en: XY (Scatter)
ca: XY (dispersió)

[ctx: STR_POINTS_AND_LINES]
en: Points and Lines
ca: Punts i línies

[ctx: STR_POINTS_ONLY]
en: Points Only
ca: Només punts

[ctx: STR_LINES_ONLY]
en: Lines Only
ca: Només línies

[ctx: STR_LINES_3D]
en: 3D Lines
ca: Línies 3D

[ctx: STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE]
en: Column and Line
ca: Columna i línia

[ctx: STR_LINE_COLUMN]
en: Columns and Lines
ca: Columnes i línies

[ctx: STR_LINE_STACKEDCOLUMN]
en: Stacked Columns and Lines
ca: Columnes i línies apilades

[ctx: STR_TYPE_NET]
en: Net
ca: Xarxa

[ctx: STR_TYPE_STOCK]
en: Stock
ca: Borsa

[ctx: STR_STOCK_1]
en: Stock Chart 1
ca: Diagrama de borsa 1

[ctx: STR_STOCK_2]
en: Stock Chart 2
ca: Diagrama de borsa 2

[ctx: STR_STOCK_3]
en: Stock Chart 3
ca: Diagrama de borsa 3

[ctx: STR_STOCK_4]
en: Stock Chart 4
ca: Diagrama de borsa 4

[ctx: STR_STACKED]
en: Stacked
ca: Apilat

[ctx: STR_PERCENT]
en: Percent Stacked
ca: Percentatge apilat

[ctx: STR_DEEP]
en: Deep
ca: Profunditat

[ctx: STR_FILLED]
en: Filled
ca: Ple

[ctx: STR_TYPE_BUBBLE]
en: Bubble
ca: Bambolla

[ctx: STR_BUBBLE_1]
en: Bubble Chart
ca: Diagrama de bambolles

[ctx: STR_INVALID_NUMBER]
en: Numbers are required. Check your input.
ca: Han de ser nombres. Comproveu les dades.

[ctx: STR_STEP_GT_ZERO]
en: The major interval requires a positive number. Check your input.
ca: L'interval principal ha de contindre un nombre positiu. Comproveu les dades.

[ctx: STR_BAD_LOGARITHM]
en: The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input.
ca: L'escala logarítmica ha de ser de nombres positius. Comproveu les dades.

[ctx: STR_MIN_GREATER_MAX]
en: The minimum must be lower than the maximum. Check your input.
ca: El mínim ha de ser més xicotet que el màxim. Comproveu les dades.

[ctx: STR_INVALID_INTERVALS]
en: The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input.
ca: L'interval principal ha de ser més gran que l'interval secundari. Comproveu les dades.

[ctx: STR_INVALID_TIME_UNIT]
en: The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input.
ca: Els intervals principal i secundari han de ser més grans o igual que la resolució. Comproveu les dades.

[ctx: 3dviewdialog|3DViewDialog]
en: 3D View
ca: Visualització 3D

[ctx: chardialog|CharDialog]
en: Character
ca: Caràcter

[ctx: chardialog|font]
en: Font
ca: Tipus de lletra

[ctx: chardialog|fonteffects]
en: Font Effects
ca: Efectes del tipus de lletra

[ctx: chardialog|position]
en: Position
ca: Posició

[ctx: chartdatadialog|ChartDataDialog]
en: Data Table
ca: Taula de dades

[ctx: chartdatadialog|InsertRow]
en: Insert Row
ca: Insereix una fila

[ctx: chartdatadialog|InsertColumn]
en: Insert Series
ca: Insereix les sèries

[ctx: chartdatadialog|InsertTextColumn]
en: Insert Text Column
ca: Insereix una columna de text

[ctx: chartdatadialog|RemoveRow]
en: Delete Row
ca: Suprimeix la fila

[ctx: chartdatadialog|RemoveColumn]
en: Delete Series
ca: Suprimeix les sèries

[ctx: chartdatadialog|MoveUpRow]
en: Move Row Up
ca: Mou la fila amunt

[ctx: charttypedialog|ChartTypeDialog]
en: Chart Type
ca: Tipus de diagrama

[ctx: datarangedialog|DataRangeDialog]
en: Data Ranges
ca: Intervals de dades

[ctx: dlg_DataLabel|dlg_DataLabels]
en: Data Labels for all Data Series
ca: Etiquetes de dades per a totes les sèries de dades

[ctx: dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER]
en: Show value as _number
ca: Mostra el valor com a _nombre

[ctx: dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
en: Show value as _percentage
ca: Mostra el valor com a _percentatge

[ctx: dlg_DataLabel|CB_CATEGORY]
en: Show _category
ca: Mostra la _categoria

[ctx: dlg_DataLabel|CB_SYMBOL]
en: Show _legend key
ca: Mostra la clau de _llegenda

[ctx: dlg_DataLabel|CB_WRAP_TEXT]
en: Auto text _wrap
ca: A_justament automàtic del text

[ctx: dlg_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
en: Number _format...
ca: _Format numèric...

[ctx: dlg_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
en: Percentage f_ormat...
ca: F_ormat del percentatge...

[ctx: dlg_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
en: _Separator
ca: _Separador

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Space
ca: Espai

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Comma
ca: Coma

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Semicolon
ca: Punt i coma

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: New line
ca: Línia nova

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
en: Place_ment
ca: Ubi_cació

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Best fit
ca: Millor ajustament

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Center
ca: Centre

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Above
ca: Damunt

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top left
ca: Superior esquerra

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Left
ca: Esquerra

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom left
ca: Inferior esquerra

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Below
ca: Davall

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom right
ca: Inferior dreta

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Right
ca: Dreta

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top right
ca: Superior dreta

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Inside
ca: Interior

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Outside
ca: Exterior

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Near origin
ca: Prop de l'origen

[ctx: dlg_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
en: Number Format for Percentage Value
ca: Format del nombre per al valor del percentatge

[ctx: dlg_DataLabel|label1]
en: Text Attributes
ca: Atributs del text

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
en: _Degrees
ca: _Graus

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
en: Te_xt direction
ca: Direcció del te_xt

[ctx: dlg_DataLabel|label2]
en: Rotate Text
ca: Gira el text

[ctx: dlg_InsertErrorBars|dlg_InsertErrorBars]
en: Legend
ca: Llegenda

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NONE]
en: _None
ca: _Cap

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_CONST]
en: _Constant Value
ca: Valor _constant

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_PERCENT]
en: _Percentage
ca: _Percentatge

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Error
ca: Error estàndard

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Deviation
ca: Desviació estàndard

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Variance
ca: Variància

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Error Margin
ca: Marge d'error

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_RANGE]
en: Cell _Range
ca: Inte_rval de cel·les

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label1]
en: Error Category
ca: Categoria d'error

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_BOTH]
en: Positive _and Negative
ca: Positiu _i negatiu

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_POSITIVE]
en: Pos_itive
ca: Pos_itiu

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NEGATIVE]
en: Ne_gative
ca: Ne_gatiu

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label2]
en: Error Indicator
ca: Indicador d'error

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_POSITIVE]
en: P_ositive (+)
ca: P_ositiu (+)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
en: Select data range
ca: Seleccioneu l'interval de dades

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_NEGATIVE]
en: _Negative (-)
ca: _Negatiu (-)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
en: Select data range
ca: Seleccioneu l'interval de dades

[ctx: dlg_InsertErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
en: Same value for both
ca: El mateix valor per a totes dues

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label3]
en: Parameters
ca: Paràmetres

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Positive Error Bars
ca: Seleccioneu l'interval per a les barres d'error positives

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Negative Error Bars
ca: Seleccioneu l'interval per a les barres d'error negatives

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
ca: De la taula de dades

[ctx: dlg_InsertLegend|dlg_InsertLegend]
en: Legend
ca: Llegenda

[ctx: dlg_InsertLegend|show]
en: _Display legend
ca: _Mostra la llegenda

[ctx: dlg_InsertLegend|left]
en: _Left
ca: _Esquerra

[ctx: dlg_InsertLegend|right]
en: _Right
ca: _Dreta

[ctx: dlg_InsertLegend|top]
en: _Top
ca: _Superior

[ctx: dlg_InsertLegend|bottom]
en: _Bottom
ca: _Inferior

[ctx: dlg_InsertLegend|TXT_POSITION]
en: Position
ca: Posició

[ctx: insertaxisdlg|InsertAxisDialog]
en: Axes
ca: Eixos

[ctx: insertaxisdlg|primaryX]
en: _X axis
ca: Eix _X

[ctx: insertaxisdlg|primaryY]
en: _Y axis
ca: Eix _Y

[ctx: insertaxisdlg|primaryZ]
en: _Z axis
ca: Eix _Z

[ctx: insertaxisdlg|label1]
en: Axes
ca: Eixos

[ctx: insertaxisdlg|secondaryX]
en: X _axis
ca: _Eix X

[ctx: insertaxisdlg|secondaryY]
en: Y ax_is
ca: E_ix Y

[ctx: insertaxisdlg|secondaryZ]
en: Z axi_s
ca: Ei_x Z

[ctx: insertaxisdlg|label2]
en: Secondary Axes
ca: Eixos secundaris

[ctx: insertgriddlg|InsertGridDialog]
en: Grids
ca: Graelles

[ctx: insertgriddlg|primaryX]
en: _X axis
ca: Eix _X

[ctx: insertgriddlg|primaryY]
en: _Y axis
ca: Eix _Y

[ctx: insertgriddlg|primaryZ]
en: _Z axis
ca: Eix _Z

[ctx: insertgriddlg|label1]
en: Major Grids
ca: Graelles principals

[ctx: insertgriddlg|secondaryX]
en: X _axis
ca: _Eix X

[ctx: insertgriddlg|secondaryY]
en: Y ax_is
ca: E_ix Y

[ctx: insertgriddlg|secondaryZ]
en: Z axi_s
ca: Ei_x Z

[ctx: insertgriddlg|label2]
en: Minor Grids
ca: Graelles secundàries

[ctx: inserttitledlg|InsertTitleDialog]
en: Titles
ca: Títols

[ctx: inserttitledlg|labelMainTitle]
en: _Title
ca: _Títol

[ctx: inserttitledlg|labelSubTitle]
en: _Subtitle
ca: _Subtítol

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryXaxis]
en: _X axis
ca: Eix _X

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryYaxis]
en: _Y axis
ca: Eix _Y

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryZaxis]
en: _Z axis
ca: Eix _Z

[ctx: inserttitledlg|Axe]
en: Axes
ca: Eixos

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryXAxis]
en: X _axis
ca: _Eix X

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryYAxis]
en: Y ax_is
ca: E_ix Y

[ctx: inserttitledlg|label2]
en: Secondary Axes
ca: Eixos secundaris

[ctx: paradialog|ParagraphDialog]
en: Paragraph
ca: Paràgraf

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
ca: Sagnats i espaiat

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
ca: Alineació

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
ca: Tipografia asiàtica

[ctx: paradialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
ca: Tabuladors

[ctx: sidebaraxis|checkbutton_show_label]
en: Show labels
ca: Mostra les etiquetes

[ctx: sidebaraxis|checkbutton_reverse]
en: Reverse direction
ca: Direcció inversa

[ctx: sidebaraxis|label1]
en: _Label position:
ca: _Posició de l'etiqueta:

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Near Axis
ca: Prop de l'eix

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Near Axis (other side)
ca: Prop de l'eix (a l'altra banda)

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Outside start
ca: Per fora, a l'inici

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Outside end
ca: Per fora, al final

[ctx: sidebaraxis|label2]
en: _Text orientation:
ca: Orientació del _text:

[ctx: sidebarelements|checkbutton_subtitle]
en: Subtitle
ca: Subtítol

[ctx: sidebarelements|checkbutton_title]
en: Title
ca: Títol

[ctx: sidebarelements|l]
en: Titles
ca: Títols

[ctx: sidebarelements|checkbutton_legend|tooltip_text]
en: Show Legend
ca: Mostra la llegenda

[ctx: sidebarelements|placement_label]
en: _Placement:
ca: _Ubicació:

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Right
ca: Dreta

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Top
ca: Superior

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Bottom
ca: Inferior

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Left
ca: Esquerra

[ctx: sidebarelements|label_legen]
en: Legend
ca: Llegenda

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis]
en: X axis
ca: Eix X

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis_title]
en: X axis title
ca: Títol de l'eix X

[ctx: sidebarelements|checkbutton_y_axis]
en: Y axis
ca: Eix Y

[ctx: sidebarelements|checkbutton_y_axis_title]
en: Y axis title
ca: Títol de l'eix Y

[ctx: sidebarelements|checkbutton_z_axis]
en: Z axis
ca: Eix Z

[ctx: sidebarelements|checkbutton_z_axis_title]
en: Z axis title
ca: Títol de l'eix Z

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis]
en: 2nd X axis
ca: 2n eix X

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis_title]
en: 2nd X axis title
ca: Títol del 2n eix X

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis]
en: 2nd Y axis
ca: 2n eix Y

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis_title]
en: 2nd Y axis title
ca: Títol del 2n eix Y

[ctx: sidebarelements|label_axes]
en: Axes
ca: Eixos

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_major]
en: Horizontal major
ca: Principal horitzontal

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_major]
en: Vertical major
ca: Principal vertical

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_minor]
en: Horizontal minor
ca: Secundari horitzontal

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_minor]
en: Vertical minor
ca: Secundari vertical

[ctx: sidebarelements|label_gri]
en: Gridlines
ca: Línies de graella

[ctx: sidebarelements|text_title]
en: Title
ca: Títol

[ctx: sidebarelements|text_subtitle]
en: Subtitle
ca: Subtítol

[ctx: sidebarerrorbar|label2]
en: Category:
ca: Categoria:

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Percentage
ca: Percentatge

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Cell Range or Data Table
ca: Interval de cel·les o taula de dades

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Standard deviation
ca: Desviació estàndard

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Standard error
ca: Error estàndard

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Variance
ca: Variància

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Error margin
ca: Marge d'error

[ctx: sidebarerrorbar|label3]
en: Positive (+):
ca: Positiu (+):

[ctx: sidebarerrorbar|label4]
en: Negative (-):
ca: Negatiu (-):

[ctx: sidebarerrorbar|spinbutton_pos]
en: 0.00
ca: 0,00

[ctx: sidebarerrorbar|spinbutton_neg]
en: 0.00
ca: 0,00

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_positive_negative|tooltip_text]
en: Positive and Negative
ca: Positiu i negatiu

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_positive|tooltip_text]
en: Positive
ca: Positiu

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_negative|tooltip_text]
en: Negative
ca: Negatiu

[ctx: sidebarerrorbar|label5]
en: Indicator
ca: Indicador

[ctx: sidebarseries|checkbutton_label]
en: Show data labels
ca: Mostra les etiquetes de dades

[ctx: sidebarseries|label_box]
en: P_lacement:
ca: _Ubicació:

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Above
ca: Damunt

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Below
ca: Inferior

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Center
ca: Centre

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Outside
ca: Exterior

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Inside
ca: Interior

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Near origin
ca: Prop de l'origen

[ctx: sidebarseries|checkbutton_trendline]
en: Show trendline
ca: Mostra la línia de tendència

[ctx: sidebarseries|checkbutton_y_error]
en: Y error bars
ca: Barres d'error Y

[ctx: sidebarseries|checkbutton_x_error]
en: X error bars
ca: Barres d'error X

[ctx: sidebarseries|label1]
en: Error Bars
ca: Barres d'error

[ctx: sidebarseries|radiobutton_primary_axis]
en: Primary Y axis
ca: Eix Y principal

[ctx: sidebarseries|radiobutton_secondary_axis]
en: Secondary Y axis
ca: Eix Y secundari

[ctx: sidebarseries|axis_label]
en: Align Series to Axis
ca: Alinea la sèrie amb l'eix

[ctx: sidebarseries|label_series_tmpl]
en: Data series '%1'
ca: Sèrie de dades «%1»

[ctx: smoothlinesdlg|SmoothLinesDialog]
en: Smooth Lines
ca: Línies suaus

[ctx: smoothlinesdlg|TypeLabel]
en: Line _Type:
ca: _Tipus de línia:

[ctx: smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox]
en: Cubic spline
ca: «Spline» cúbic

[ctx: smoothlinesdlg|ResolutionLabel]
en: _Resolution:
ca: _Resolució:

[ctx: smoothlinesdlg|PolynomialsLabel]
en: _Degree of polynomials:
ca: _Grau dels polinomis:

[ctx: steppedlinesdlg|step_start_rb]
en: _Start with horizontal line
ca: _Inicia amb una línia horitzontal

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_x_rb]
en: Step at the _horizontal mean
ca: Esglaona en la mitjana _horitzontal

[ctx: steppedlinesdlg|step_end_rb]
en: _End with horizontal line
ca: _Finalitza amb una línia horitzontal

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_y_rb]
en: Step to the _vertical mean
ca: Esglaona en la mitjana _vertical

[ctx: steppedlinesdlg|label2]
en: Type of Stepping
ca: Tipus d'esglaonament

[ctx: titlerotationtabpage|degreeL]
en: _Degrees
ca: _Graus

[ctx: titlerotationtabpage|stackedCB]
en: Ve_rtically stacked
ca: Apilat ve_rticalment

[ctx: titlerotationtabpage|textdirL]
en: Te_xt direction:
ca: Direcció del te_xt:

[ctx: titlerotationtabpage|labelTextOrient]
en: Text Orientation
ca: Orientació del text

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
en: Realistic
ca: Realista

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
en: Custom
ca: Personalitzat

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|FT_SCHEME]
en: Sche_me
ca: Esque_ma

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_SHADING]
en: _Shading
ca: _Ombrejat

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_OBJECTLINES]
en: _Object borders
ca: Vores de l'_objecte

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_ROUNDEDEDGE]
en: _Rounded edges
ca: Vores a_rredonides

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|CBX_RIGHT_ANGLED_AXES]
en: _Right-angled axes
ca: Eixos arredonits cap a la _dreta

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_X_ROTATION]
en: _X rotation
ca: Rotació en _X

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Y_ROTATION]
en: _Y rotation
ca: Rotació en _Y

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Z_ROTATION]
en: _Z rotation
ca: Rotació en _Z

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|CBX_PERSPECTIVE]
en: _Perspective
ca: _Perspectiva

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|MTR_FLD_PERSPECTIVE-atkobject]
en: Perspective
ca: Perspectiva

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_1|tooltip_text]
en: Light source 1
ca: Font de llum 1

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_2|tooltip_text]
en: Light source 2
ca: Font de llum 2

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_3|tooltip_text]
en: Light source 3
ca: Font de llum 3

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_4|tooltip_text]
en: Light source 4
ca: Font de llum 4

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_5|tooltip_text]
en: Light source 5
ca: Font de llum 5

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_6|tooltip_text]
en: Light source 6
ca: Font de llum 6

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_7|tooltip_text]
en: Light source 7
ca: Font de llum 7

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_8|tooltip_text]
en: Light source 8
ca: Font de llum 8

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHTSOURCE_COLOR|tooltip_text]
en: Select a color using the color dialog
ca: Seleccioneu un color amb el diàleg de color

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|FT_LIGHTSOURCE]
en: _Light source
ca: _Font de llum

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_AMBIENT_COLOR|tooltip_text]
en: Select a color using the color dialog
ca: Seleccioneu un color amb el diàleg de color

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|FT_AMBIENTLIGHT]
en: _Ambient light
ca: Llum _ambiental

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|CTL_LIGHT_PREVIEW|tooltip_text]
en: Light Preview
ca: Previsualització de la llum

[ctx: tp_AxisPositions|FT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: _Cross other axis at
ca: _Creua l'altre eix a

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Start
ca: Inici

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: End
ca: Final

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Value
ca: Valor

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Category
ca: Categoria

[ctx: tp_AxisPositions|CB_AXIS_BETWEEN_CATEGORIES]
en: Axis _between categories
ca: Eix entre _categories

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_AXIS_LINE]
en: Axis Line
ca: Línia d'eix

[ctx: tp_AxisPositions|FT_PLACE_LABELS]
en: _Place labels
ca: _Ubica les etiquetes

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Near axis
ca: Prop de l'eix

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Near axis (other side)
ca: Prop de l'eix (a l'altra banda)

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Outside start
ca: Per fora, a l'inici

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Outside end
ca: Per fora, al final

[ctx: tp_AxisPositions|FT_AXIS_LABEL_DISTANCE]
en: _Distance
ca: _Distància

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_LABELS]
en: Labels
ca: Etiquetes

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MAJOR]
en: Major:
ca: Principal:

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MINOR]
en: Minor:
ca: Secundari:

[ctx: tp_AxisPositions|CB_TICKS_INNER]
en: _Inner
ca: _Interior

[ctx: tp_AxisPositions|CB_TICKS_OUTER]
en: _Outer
ca: _Exterior

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_INNER]
en: I_nner
ca: I_nterior

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_OUTER]
en: O_uter
ca: E_xterior

[ctx: tp_AxisPositions|FT_PLACE_TICKS]
en: Place _marks
ca: Ubica les _marques

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
en: At labels
ca: A les etiquetes

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
en: At axis
ca: A l'eix

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
en: At axis and labels
ca: A l'eix i a les etiquetes

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_TICKS]
en: Interval Marks
ca: Marques d'interval

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MAJOR_GRID]
en: Show major _grid
ca: Mostra la _graella principal

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_GRID]
en: _Show minor grid
ca: Mostra la graella _secundària

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MAJOR_GRID]
en: Mo_re...
ca: _Més...

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MINOR_GRID]
en: Mor_e...
ca: _Més...

[ctx: tp_AxisPositions|label2]
en: Grids
ca: Graelles

[ctx: tp_ChartType|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
en: Choose a Chart Type
ca: Trieu un tipus de diagrama

[ctx: tp_ChartType|3dlook]
en: _3D Look
ca: Aparença _3D

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
en: Realistic
ca: Realista

[ctx: tp_ChartType|shapeft]
en: Sh_ape
ca: Form_a

[ctx: tp_ChartType|stack]
en: _Stack series
ca: _Sèries apilades

[ctx: tp_ChartType|ontop]
en: On top
ca: A dalt de tot

[ctx: tp_ChartType|percent]
en: Percent
ca: Percentatge

[ctx: tp_ChartType|deep]
en: Deep
ca: Profund

[ctx: tp_ChartType|linetypeft]
en: _Line type
ca: Tipus de la _línia

[ctx: tp_ChartType|linetype]
en: Straight
ca: Recta

[ctx: tp_ChartType|linetype]
en: Smooth
ca: Suau

[ctx: tp_ChartType|linetype]
en: Stepped
ca: Esglaonada

[ctx: tp_ChartType|properties]
en: Properties...
ca: Propietats...

[ctx: tp_ChartType|sort]
en: _Sort by X values
ca: _Ordena pels valors de les X

[ctx: tp_ChartType|nolinesft]
en: _Number of lines
ca: _Nombre de línies

[ctx: tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER]
en: Show value as _number
ca: Mostra el valor com a _nombre

[ctx: tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
en: Show value as _percentage
ca: Mostra el valor com a _percentatge

[ctx: tp_DataLabel|CB_CATEGORY]
en: Show _category
ca: Mostra la _categoria

[ctx: tp_DataLabel|CB_SYMBOL]
en: Show _legend key
ca: Mostra la clau de la _llegenda

[ctx: tp_DataLabel|CB_WRAP_TEXT]
en: Auto text _wrap
ca: A_justament automàtic del text

[ctx: tp_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
en: Number _format...
ca: _Format numèric...

[ctx: tp_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
en: Percentage f_ormat...
ca: F_ormat de percentatge...

[ctx: tp_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
en: _Separator
ca: _Separador

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Space
ca: Espai

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Comma
ca: Coma

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Semicolon
ca: Punt i coma

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: New line
ca: Línia nova

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
en: Place_ment
ca: Ubi_cació

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Best fit
ca: Millor ajustament

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Center
ca: Centre

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Above
ca: Damunt

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top left
ca: Superior esquerra

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Left
ca: Esquerra

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom left
ca: Inferior esquerra

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Below
ca: Davall

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom right
ca: Inferior dreta

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Right
ca: Dreta

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top right
ca: Superior dreta

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Inside
ca: Interior

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Outside
ca: Exterior

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Near origin
ca: Prop de l'origen

[ctx: tp_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
en: Number Format for Percentage Value
ca: Format del nombre per al valor del percentatge

[ctx: tp_DataLabel|label1]
en: Text Attributes
ca: Atributs del text

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
en: _Degrees
ca: _Graus

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
en: Te_xt direction
ca: Direcció del te_xt

[ctx: tp_DataLabel|label2]
en: Rotate Text
ca: Gira el text

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_CAT|tooltip_text]
en: Select data range
ca: Seleccioneu l'interval de dades

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_MAIN|tooltip_text]
en: Select data range
ca: Seleccioneu l'interval de dades

[ctx: tp_DataSource|FT_SERIES]
en: Data _series:
ca: _Sèries de dades:

[ctx: tp_DataSource|BTN_ADD]
en: _Add
ca: _Afig

[ctx: tp_DataSource|BTN_UP-atkobject]
en: Up
ca: Amunt

[ctx: tp_DataSource|BTN_REMOVE]
en: _Remove
ca: Sup_rimeix

[ctx: tp_DataSource|BTN_DOWN-atkobject]
en: Down
ca: Avall

[ctx: tp_DataSource|FT_ROLE]
en: _Data ranges:
ca: Intervals de _dades:

[ctx: tp_DataSource|FT_RANGE]
en: Ran_ge for %VALUETYPE
ca: Inter_val per a %VALUETYPE

[ctx: tp_DataSource|FT_DATALABELS]
en: Data _labels
ca: Etiquetes de _dades

[ctx: tp_DataSource|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
en: Customize Data Ranges for Individual Data Series
ca: Personalitzeu els intervals de dades per a cada sèrie de dades

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NONE]
en: _None
ca: _Cap

[ctx: tp_ErrorBars|RB_CONST]
en: _Constant Value
ca: Valor _constant

[ctx: tp_ErrorBars|RB_PERCENT]
en: _Percentage
ca: _Percentatge

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Error
ca: Error estàndard

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Deviation
ca: Desviació estàndard

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Variance
ca: Variància

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Error Margin
ca: Marge d'error

[ctx: tp_ErrorBars|RB_RANGE]
en: Cell _Range
ca: Inte_rval de cel·les

[ctx: tp_ErrorBars|label1]
en: Error Category
ca: Categoria d'error

[ctx: tp_ErrorBars|RB_BOTH]
en: Positive _and Negative
ca: Positiu _i negatiu

[ctx: tp_ErrorBars|RB_POSITIVE]
en: Pos_itive
ca: _Positiu

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NEGATIVE]
en: Ne_gative
ca: Ne_gatiu

[ctx: tp_ErrorBars|label2]
en: Error Indicator
ca: Indicador d'error

[ctx: tp_ErrorBars|FT_POSITIVE]
en: P_ositive (+)
ca: P_ositiu (+)

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
en: Select data range
ca: Seleccioneu l'interval de dades

[ctx: tp_ErrorBars|FT_NEGATIVE]
en: _Negative (-)
ca: _Negatiu (-)

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
en: Select data range
ca: Seleccioneu l'interval de dades

[ctx: tp_ErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
en: Same value for both
ca: El mateix valor per a totes dues

[ctx: tp_ErrorBars|label3]
en: Parameters
ca: Paràmetres

[ctx: tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Positive Error Bars
ca: Seleccioneu l'interval per a les barres d'error positives

[ctx: tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Negative Error Bars
ca: Seleccioneu l'interval per a les barres d'error negatives

[ctx: tp_ErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
ca: De la taula de dades

[ctx: tp_LegendPosition|left]
en: _Left
ca: _Esquerra

[ctx: tp_LegendPosition|right]
en: _Right
ca: _Dreta

[ctx: tp_LegendPosition|top]
en: _Top
ca: _Superior

[ctx: tp_LegendPosition|bottom]
en: _Bottom
ca: _Inferior

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_POSITION]
en: Position
ca: Posició

[ctx: tp_LegendPosition|FT_LEGEND_TEXTDIR]
en: Te_xt direction
ca: Direcció del te_xt

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_ORIENTATION]
en: Text Orientation
ca: Orientació del text

[ctx: tp_PolarOptions|CB_CLOCKWISE]
en: _Clockwise direction
ca: En sentit _horari

[ctx: tp_PolarOptions|label1]
en: Orientation
ca: Orientació

[ctx: tp_PolarOptions|FT_ROTATION_DEGREES]
en: _Degrees
ca: _Graus

[ctx: tp_PolarOptions|label2]
en: Starting Angle
ca: Angle inicial

[ctx: tp_PolarOptions|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS_POLAR]
en: Include _values from hidden cells
ca: Inclou els _valors de les cel·les ocultes

[ctx: tp_PolarOptions|label3]
en: Plot Options
ca: Opcions de traçat

[ctx: tp_RangeChooser|imageIB_RANGE|tooltip_text]
en: Select data range
ca: Seleccioneu l'interval de dades

[ctx: tp_RangeChooser|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
en: Choose a Data Range
ca: Trieu un interval de dades

[ctx: tp_RangeChooser|FT_RANGE]
en: _Data range:
ca: Interval de _dades:

[ctx: tp_RangeChooser|IB_RANGE|tooltip_text]
en: Select data range
ca: Seleccioneu l'interval de dades

[ctx: tp_RangeChooser|RB_DATAROWS]
en: Data series in _rows
ca: Sèries de dades en les _files

[ctx: tp_RangeChooser|RB_DATACOLS]
en: Data series in _columns
ca: Sèries de dades en les _columnes

[ctx: tp_RangeChooser|CB_FIRST_ROW_ASLABELS]
en: _First row as label
ca: La _primera fila com a etiqueta

[ctx: tp_RangeChooser|CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS]
en: F_irst column as label
ca: La p_rimera columna com a etiqueta

[ctx: tp_RangeChooser|CB_TIME_BASED]
en: Time based charting
ca: Diagrama basat en el temps

[ctx: tp_RangeChooser|label1]
en: Start Table Index
ca: Inicia l'índex de la taula

[ctx: tp_RangeChooser|label2]
en: End Table Index
ca: Finalitza l'índex de la taula

[ctx: tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE]
en: Data Range
ca: Interval de dades

[ctx: tp_Scale|CBX_REVERSE]
en: _Reverse direction
ca: Direcció inve_rsa

[ctx: tp_Scale|CBX_LOGARITHM]
en: _Logarithmic scale
ca: Escala _logarítmica

[ctx: tp_Scale|TXT_AXIS_TYPE]
en: T_ype
ca: T_ipus

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Automatic
ca: Automàtic

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Date
ca: Data

[ctx: tp_Scale|TXT_MIN]
en: _Minimum
ca: _Mínim

[ctx: tp_Scale|TXT_MAX]
en: Ma_ximum
ca: Mà_xim

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MIN]
en: _Automatic
ca: _Automàtic

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MAX]
en: A_utomatic
ca: A_utomàtic

[ctx: tp_Scale|TXT_TIME_RESOLUTION]
en: R_esolution
ca: R_esolució

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Days
ca: Dies

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Months
ca: Mesos

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Years
ca: Anys

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_TIME_RESOLUTION]
en: Automat_ic
ca: Automàt_ic

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_MAIN]
en: Ma_jor interval
ca: Interval _principal

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_MAIN]
en: Au_tomatic
ca: Au_tomàtic

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_HELP]
en: Minor inter_val
ca: Interval _secundari

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_HELP_COUNT]
en: Minor inter_val count
ca: Nombre d'intervals se_cundaris

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_HELP]
en: Aut_omatic
ca: Aut_omàtic

[ctx: tp_Scale|TXT_ORIGIN]
en: Re_ference value
ca: Valor de re_ferència

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_ORIGIN]
en: Automat_ic
ca: Automàt_ic

[ctx: tp_Scale|FL_SCALE]
en: Scale
ca: Escala

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_1]
en: Primary Y axis
ca: Eix Y principal

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_2]
en: Secondary Y axis
ca: Eix Y secundari

[ctx: tp_SeriesToAxis|label1]
en: Align Data Series to
ca: Alinea la sèrie de dades a

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_GAP]
en: _Spacing
ca: E_spaiat

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_OVERLAP]
en: _Overlap
ca: Superp_osa

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_BARS_SIDE_BY_SIDE]
en: Show _bars side by side
ca: Mostra les _barres una al costat de l'altra

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_CONNECTOR]
en: Connection lines
ca: Línies de connexió

[ctx: tp_SeriesToAxis|label2]
en: Settings
ca: Paràmetres

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_MISSING_VALUES]
en: Plot missing values
ca: Traçat dels valors que falten

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_DONT_PAINT]
en: _Leave gap
ca: Deixa un _espai

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_ASSUME_ZERO]
en: _Assume zero
ca: _Assumeix un zero

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_CONTINUE_LINE]
en: _Continue line
ca: _Continua la línia

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS]
en: Include _values from hidden cells
ca: Inclou els _valors de les cel·les ocultes

[ctx: tp_SeriesToAxis|label3]
en: Plot Options
ca: Opcions de traçat

[ctx: tp_Trendline|linear]
en: _Linear
ca: _Lineal

[ctx: tp_Trendline|logarithmic]
en: L_ogarithmic
ca: L_ogarítmica

[ctx: tp_Trendline|power]
en: Po_wer
ca: _Potencial

[ctx: tp_Trendline|polynomial]
en: _Polynomial
ca: _Polinomial

[ctx: tp_Trendline|movingAverage]
en: _Moving Average
ca: _Mitjana mòbil

[ctx: tp_Trendline|label3]
en: Degree
ca: Grau

[ctx: tp_Trendline|label4]
en: Period
ca: Període

[ctx: tp_Trendline|label1]
en: Regression Type
ca: Tipus de regressió

[ctx: tp_Trendline|label7]
en: Extrapolate Forward
ca: Extrapola cap avant

[ctx: tp_Trendline|label8]
en: Extrapolate Backward
ca: Extrapola cap arrere

[ctx: tp_Trendline|setIntercept]
en: Force _Intercept
ca: Força la _intercepció

[ctx: tp_Trendline|showCorrelationCoefficient]
en: Show _Coefficient of Determination (R²)
ca: Mostra el _coeficient de determinació (R²)

[ctx: tp_Trendline|label6]
en: _X Variable Name
ca: Nom de la _variable X

[ctx: tp_Trendline|label9]
en: _Y Variable Name
ca: Nom de la_variable Y

[ctx: tp_Trendline|label2]
en: Options
ca: Opcions

[ctx: tp_axisLabel|showlabelsCB]
en: Sho_w labels
ca: Mostra les e_tiquetes

[ctx: tp_axisLabel|tile]
en: _Tile
ca: _Mosaic

[ctx: tp_axisLabel|odd]
en: St_agger odd
ca: Org_anització senar

[ctx: tp_axisLabel|even]
en: Stagger _even
ca: Organització par_ell

[ctx: tp_axisLabel|auto]
en: A_utomatic
ca: A_utomàtic

[ctx: tp_axisLabel|orderL]
en: Order
ca: Ordre

[ctx: tp_axisLabel|overlapCB]
en: O_verlap
ca: Superp_osa

[ctx: tp_axisLabel|breakCB]
en: _Break
ca: _Salt

[ctx: tp_axisLabel|textflowL]
en: Text Flow
ca: Flux del text

[ctx: tp_axisLabel|degreeL]
en: _Degrees
ca: _Graus

[ctx: tp_axisLabel|stackedCB]
en: Ve_rtically stacked
ca: Apilat ve_rticalment

[ctx: tp_axisLabel|textdirL]
en: Te_xt direction:
ca: Direcció del te_xt:

[ctx: tp_axisLabel|labelTextOrient]
en: Text Orientation
ca: Orientació del text

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryXaxis]
en: _X axis
ca: Eix _X

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryYaxis]
en: _Y axis
ca: Eix _Y

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryZaxis]
en: _Z axis
ca: Eix _Z

[ctx: wizelementspage|labelMainTitle]
en: _Title
ca: _Títol

[ctx: wizelementspage|labelSubTitle]
en: _Subtitle
ca: _Subtítol

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryXAxis]
en: X _axis
ca: _Eix X

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryYAxis]
en: Y ax_is
ca: E_ix Y

[ctx: wizelementspage|show]
en: _Display legend
ca: _Mostra la llegenda

[ctx: wizelementspage|left]
en: _Left
ca: _Esquerra

[ctx: wizelementspage|right]
en: _Right
ca: _Dreta

[ctx: wizelementspage|top]
en: _Top
ca: _Superior

[ctx: wizelementspage|bottom]
en: _Bottom
ca: _Inferior

[ctx: wizelementspage|Axe]
en: Choose Titles, Legend, and Grid Settings
ca: Trieu els títols, la llegenda i els paràmetres de la graella

[ctx: wizelementspage|x]
en: X axis
ca: Eix X

[ctx: wizelementspage|y]
en: Y ax_is
ca: E_ix Y

[ctx: wizelementspage|z]
en: Z axi_s
ca: Ei_x Z

[ctx: wizelementspage|label2]
en: Display Grids
ca: Mostra les graelles
