en to ca translation catalogue (2621 entries)

[ctx: STR_ObjNameSingulNONE]
en: Drawing object
ca: Objecte de dibuix

[ctx: STR_ObjNamePluralNONE]
en: Drawing objects
ca: Objectes de dibuix

[ctx: STR_ObjNameSingulGRUP]
en: Group object
ca: Objecte de grup

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUP]
en: Group objects
ca: Objectes de grup

[ctx: STR_ObjNameSingulGRUPEMPTY]
en: Blank group object
ca: Objecte de grup en blanc

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY]
en: Blank group objects
ca: Objectes de grup en blanc

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE]
en: Line
ca: Línia

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Hori]
en: Horizontal line
ca: Línia horitzontal

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Vert]
en: Vertical line
ca: Línia vertical

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Diag]
en: Diagonal line
ca: Línia diagonal

[ctx: STR_ObjNamePluralLINE]
en: Lines
ca: Línies

[ctx: STR_ObjNameSingulQUAD]
en: Square
ca: Quadrat

[ctx: STR_ObjNamePluralQUAD]
en: Squares
ca: Quadrats

[ctx: STR_ObjNameSingulPARAL]
en: Parallelogram
ca: Paral·lelogram

[ctx: STR_ObjNamePluralPARAL]
en: Parallelograms
ca: Paral·lelograms

[ctx: STR_ObjNameSingulRECTRND]
en: Rounded rectangle
ca: Rectangle arrodonit

[ctx: STR_ObjNamePluralRECTRND]
en: Rounded Rectangles
ca: Rectangles arrodonits

[ctx: STR_ObjNameSingulQUADRND]
en: rounded square
ca: Quadrat arrodonit

[ctx: STR_ObjNamePluralQUADRND]
en: Rounded Squares
ca: Quadrats arrodonits

[ctx: STR_ObjNameSingulPARALRND]
en: Rounded Parallelogram
ca: Paral·lelogram arrodonit

[ctx: STR_ObjNamePluralPARALRND]
en: Rounded parallelograms
ca: Paral·lelograms arrodonits

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRC]
en: Circle
ca: Cercle

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRC]
en: Circles
ca: Cercles

[ctx: STR_ObjNameSingulSECT]
en: Circle sector
ca: Sector del cercle

[ctx: STR_ObjNamePluralSECT]
en: Circle sectors
ca: Sectors del cercle

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUT]
en: Circle segment
ca: Segment del cercle

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUT]
en: Circle segments
ca: Segments del cercle

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRCE]
en: Ellipse
ca: El·lipse

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRCE]
en: Ellipses
ca: El·lipses

[ctx: STR_ObjNameSingulSECTE]
en: Ellipse Pie
ca: Diagrama de sectors el·líptic

[ctx: STR_ObjNamePluralSECTE]
en: Ellipse Pies
ca: Diagrames de sectors el·líptics

[ctx: STR_ObjNameSingulCARCE]
en: Elliptical arc
ca: Arc el·líptic

[ctx: STR_ObjNamePluralCARCE]
en: Elliptical arcs
ca: Arcs el·líptics

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUTE]
en: Ellipse Segment
ca: Segment de l'el·lipse

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUTE]
en: Ellipse Segments
ca: Segments de l'el·lipse

[ctx: STR_ObjNameSingulPOLY]
en: Polygon
ca: Polígon

[ctx: STR_ObjNameSingulPOLY_PointCount]
en: Polygon %2 corners
ca: Polígon amb %2 cantonades

[ctx: STR_ObjNamePluralPOLY]
en: Polygons
ca: Polígons

[ctx: STR_ObjNameSingulPLIN]
en: Polyline
ca: Línia poligonal

[ctx: STR_ObjNameSingulPLIN_PointCount]
en: Polyline with %2 corners
ca: Línia poligonal amb %2 cantonades

[ctx: STR_ObjNamePluralPLIN]
en: Polylines
ca: Línies poligonals

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHLINE]
en: Bézier curve
ca: Corba de Bézier

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHLINE]
en: Bézier curves
ca: Corbes de Bézier

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHFILL]
en: Bézier curve
ca: Corba de Bézier

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHFILL]
en: Bézier curves
ca: Corbes de Bézier

[ctx: STR_ObjNameSingulFREELINE]
en: Freeform Line
ca: Línia de forma lliure

[ctx: STR_ObjNamePluralFREELINE]
en: Freeform Lines
ca: Línies de forma lliure

[ctx: STR_ObjNameSingulFREEFILL]
en: Freeform Line
ca: Línia de forma lliure

[ctx: STR_ObjNamePluralFREEFILL]
en: Freeform Lines
ca: Línies de forma lliure

[ctx: STR_ObjNameSingulCOMBLINE]
en: Curve
ca: Corba

[ctx: STR_ObjNameSingulNATSPLN]
en: Natural Spline
ca: Spline natural

[ctx: STR_ObjNamePluralNATSPLN]
en: Natural Splines
ca: Splines naturals

[ctx: STR_ObjNameSingulPERSPLN]
en: Periodic Spline
ca: Spline periòdic

[ctx: STR_ObjNamePluralPERSPLN]
en: Periodic Splines
ca: Splines periòdics

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXT]
en: Text Frame
ca: Marc de text

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXT]
en: Text Frame
ca: Marc de text

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXTLNK]
en: Linked text frame
ca: Marc de text enllaçat

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXTLNK]
en: Linked text frames
ca: Marcs de text enllaçat

[ctx: STR_ObjNameSingulTITLETEXT]
en: Title text
ca: Text del títol

[ctx: STR_ObjNamePluralTITLETEXT]
en: Title texts
ca: Textos del títol

[ctx: STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT]
en: Outline Text
ca: Text de l'esquema

[ctx: STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT]
en: Outline Texts
ca: Textos de l'esquema

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAF]
en: Image
ca: Imatge

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAF]
en: Images
ca: Imatges

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFLNK]
en: Linked image
ca: Imatge enllaçada

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFLNK]
en: Linked images
ca: Imatges enllaçades

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFNONE]
en: Blank image object
ca: Objecte d'imatge buit

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFNONE]
en: Blank image objects
ca: Objectes d'imatge buits

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFNONELNK]
en: Blank linked image
ca: Imatge enllaçada buida

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFNONELNK]
en: Blank linked images
ca: Imatges enllaçades buides

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTF]
en: Metafile
ca: Metafitxer

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTF]
en: Metafiles
ca: Metafitxers

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK]
en: Linked Metafile
ca: Metafitxer enllaçat

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK]
en: Linked Metafiles
ca: Metafitxers enllaçats

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMP]
en: Image
ca: Imatge

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANS]
en: Image with transparency
ca: Imatge amb transparència

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMPLNK]
en: Linked Image
ca: Imatge enllaçada

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANSLNK]
en: Linked image with transparency
ca: Imatge enllaçada amb transparència

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMP]
en: Images
ca: Imatges

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANS]
en: Images with transparency
ca: Imatges amb transparència

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMPLNK]
en: Linked images
ca: Imatges enllaçades

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANSLNK]
en: Linked images with transparency
ca: Imatges enllaçades amb transparència

[ctx: STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE]
en: Shape
ca: Forma

[ctx: STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE]
en: Shapes
ca: Formes

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFSVG]
en: SVGs
ca: SVG

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFWMF]
en: WMFs
ca: WMF

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFEMF]
en: EMFs
ca: EMF

[ctx: STR_ObjNameSingulOLE2]
en: embedded object (OLE)
ca: objecte incrustat (OLE)

[ctx: STR_ObjNamePluralOLE2]
en: Embedded objects (OLE)
ca: Objectes incrustats (OLE)

[ctx: STR_ObjNameSingulFrame]
en: Frame
ca: Marc

[ctx: STR_ObjNamePluralFrame]
en: Frames
ca: Marcs

[ctx: STR_ObjNameSingulEDGE]
en: Object Connectors
ca: Connectors de l'objecte

[ctx: STR_ObjNamePluralEDGE]
en: Object Connectors
ca: Connectors de l'objecte

[ctx: STR_ObjNameSingulCAPTION]
en: Callout
ca: Llegenda

[ctx: STR_ObjNamePluralCAPTION]
en: Callouts
ca: Llegendes

[ctx: STR_ObjNameSingulPAGE]
en: Preview object
ca: Previsualitza l'objecte

[ctx: STR_ObjNamePluralPAGE]
en: Preview objects
ca: Previsualitza els objectes

[ctx: STR_ObjNameSingulMEASURE]
en: Dimension line
ca: Línia de dimensió

[ctx: STR_ObjNamePluralMEASURE]
en: Dimensioning objects
ca: Objectes d'acotació

[ctx: STR_ObjNamePlural]
en: Drawing objects
ca: Objectes de dibuix

[ctx: STR_ObjNameNoObj]
en: No draw object
ca: Cap objecte de dibuix

[ctx: STR_ObjNameSingulPlural]
en: Draw object(s)
ca: Objectes de dibuix

[ctx: STR_ObjNameSingulCube3d]
en: 3D cube
ca: cub 3D

[ctx: STR_ObjNamePluralCube3d]
en: 3D cubes
ca: cubs 3D

[ctx: STR_ObjNameSingulExtrude3d]
en: Extrusion object
ca: Objecte d'extrusió

[ctx: STR_ObjNamePluralExtrude3d]
en: Extrusion objects
ca: Objectes d'extrusió

[ctx: STR_ObjNameSingulLathe3d]
en: Rotation object
ca: Objecte de gir

[ctx: STR_ObjNamePluralLathe3d]
en: Rotation objects
ca: Objectes de gir

[ctx: STR_ObjNameSingulObj3d]
en: 3D object
ca: objecte 3D

[ctx: STR_ObjNamePluralObj3d]
en: 3D objects
ca: objectes 3D

[ctx: STR_ObjNameSingulScene3d]
en: 3D scene
ca: escena 3D

[ctx: STR_ObjNamePluralScene3d]
en: 3D scenes
ca: escenes 3D

[ctx: STR_ObjNameSingulSphere3d]
en: Sphere
ca: Esfera

[ctx: STR_ObjNamePluralSphere3d]
en: Spheres
ca: Esferes

[ctx: STR_EditWithCopy]
en: with copy
ca: amb còpia

[ctx: STR_EditPosSize]
en: Set position and size for %1
ca: Defineix la posició i la mida per a %1

[ctx: STR_EditDelete]
en: Delete %1
ca: Suprimeix %1

[ctx: STR_EditMovToTop]
en: Move %1 forward
ca: Mou %1 cap endavant

[ctx: STR_EditMovToBtm]
en: Move %1 further back
ca: Mou %1 més enrere

[ctx: STR_EditPutToTop]
en: Move %1 to front
ca: Mou %1 cap endavant

[ctx: STR_EditPutToBtm]
en: Move %1 to back
ca: Mou %1 cap enrere

[ctx: STR_EditRevOrder]
en: Reverse order of %1
ca: Inverteix l'ordre de %1

[ctx: STR_EditMove]
en: Move %1
ca: Mou %1

[ctx: STR_EditResize]
en: Resize %1
ca: Canvia la mida de %1

[ctx: STR_EditRotate]
en: Rotate %1
ca: Gira %1

[ctx: STR_EditMirrorHori]
en: Flip %1 horizontal
ca: Inverteix %1 horitzontalment

[ctx: STR_EditMirrorVert]
en: Flip %1 vertical
ca: Inverteix %1 verticalment

[ctx: STR_EditMirrorDiag]
en: Flip %1 diagonal
ca: Inverteix %1 en diagonal

[ctx: STR_EditMirrorFree]
en: Flip %1 freehand
ca: Inverteix %1 a mà alçada

[ctx: STR_EditShear]
en: Distort %1 (slant)
ca: Distorsiona (inclina) %1

[ctx: STR_EditCrook]
en: Arrange %1 in circle
ca: Organitza %1 en cercle

[ctx: STR_EditCrookContortion]
en: Curve %1 in circle
ca: Corba %1 en cercle

[ctx: STR_EditDistort]
en: Distort %1
ca: Distorsiona %1

[ctx: STR_EditRipUp]
en: Undo %1
ca: Desfés %1

[ctx: STR_EditSetPointsSmooth]
en: Modify bézier properties of %1
ca: Modifica les propietats Bézier de %1

[ctx: STR_EditSetSegmentsKind]
en: Modify bézier properties of %1
ca: Modifica les propietats Bézier de %1

[ctx: STR_EditSetGlueEscDir]
en: Set exit direction for %1
ca: Defineix la direcció de sortida de %1

[ctx: STR_EditSetGluePercent]
en: Set relative attribute at %1
ca: Defineix l'atribut relatiu a %1

[ctx: STR_EditSetGlueAlign]
en: Set reference point for %1
ca: Defineix el punt de referència per a %1

[ctx: STR_EditGroup]
en: Group %1
ca: Agrupa %1

[ctx: STR_EditUngroup]
en: Ungroup %1
ca: Desagrupa %1

[ctx: STR_EditSetAttributes]
en: Apply attributes to %1
ca: Aplica els atributs a %1

[ctx: STR_EditSetStylesheet]
en: Apply Styles to %1
ca: Aplica els estils a %1

[ctx: STR_EditDelStylesheet]
en: Remove Style from %1
ca: Suprimeix l'estil de %1

[ctx: STR_EditConvToPoly]
en: Convert %1 to polygon
ca: Converteix %1 en un polígon

[ctx: STR_EditConvToPolys]
en: Convert %1 to polygons
ca: Converteix %1 en polígons

[ctx: STR_EditConvToCurve]
en: Convert %1 to curve
ca: Converteix %1 en una corba

[ctx: STR_EditConvToCurves]
en: Convert %1 to curves
ca: Converteix %1 en corbes

[ctx: STR_EditConvToContour]
en: Convert %1 to contour
ca: Converteix %1 en una vora

[ctx: STR_EditConvToContours]
en: Convert %1 to contours
ca: Converteix %1 en vores

[ctx: STR_EditAlign]
en: Align %1
ca: Alinea %1

[ctx: STR_EditAlignVTop]
en: Align %1 to top
ca: Alinea %1 a la part superior

[ctx: STR_EditAlignVBottom]
en: Align %1 to bottom
ca: Alinea %1 a la part inferior

[ctx: STR_EditAlignVCenter]
en: Horizontally center %1
ca: Centra %1 horitzontalment

[ctx: STR_EditAlignHLeft]
en: Align %1 to left
ca: Alinea %1 a l'esquerra

[ctx: STR_EditAlignHRight]
en: Align %1 to right
ca: Alinea %1 a la dreta

[ctx: STR_EditAlignHCenter]
en: Vertically center %1
ca: Centra %1 verticalment

[ctx: STR_EditAlignCenter]
en: Center %1
ca: Centra %1

[ctx: STR_EditTransform]
en: Transform %1
ca: Transforma %1

[ctx: STR_EditCombine_PolyPoly]
en: Combine %1
ca: Combina %1

[ctx: STR_EditMergeMergePoly]
en: Merge %1
ca: Fusiona %1

[ctx: STR_EditMergeSubstractPoly]
en: Subtract %1
ca: Resta %1

[ctx: STR_EditMergeIntersectPoly]
en: Intersect %1
ca: Interseca %1

[ctx: STR_DistributeMarkedObjects]
en: Distribute selected objects
ca: Distribueix els objectes seleccionats

[ctx: STR_EqualizeWidthMarkedObjects]
en: Equalize Width %1
ca: Iguala l'amplada de %1

[ctx: STR_EqualizeHeightMarkedObjects]
en: Equalize Height %1
ca: Iguala l'alçada de %1

[ctx: STR_EditCombine_OnePoly]
en: Combine %1
ca: Combina %1

[ctx: STR_EditDismantle_Polys]
en: Split %1
ca: Divideix %1

[ctx: STR_EditDismantle_Lines]
en: Split %1
ca: Divideix %1

[ctx: STR_EditImportMtf]
en: Split %1
ca: Divideix %1

[ctx: STR_ExchangePaste]
en: Insert object(s)
ca: Insereix objectes

[ctx: STR_DragInsertPoint]
en: Insert point to %1
ca: Insereix un punt a %1

[ctx: STR_DragInsertGluePoint]
en: Insert glue point to %1
ca: Insereix un punt d'adhesió a %1

[ctx: STR_DragMethMovHdl]
en: Move reference-point
ca: Mou el punt de referència

[ctx: STR_DragMethObjOwn]
en: Geometrically change %1
ca: Canvia geomètricament %1

[ctx: STR_DragMethMove]
en: Move %1
ca: Mou %1

[ctx: STR_DragMethResize]
en: Resize %1
ca: Canvia la mida de %1

[ctx: STR_DragMethRotate]
en: Rotate %1
ca: Gira %1

[ctx: STR_DragMethMirrorHori]
en: Flip %1 horizontal
ca: Inverteix %1 horitzontalment

[ctx: STR_DragMethMirrorVert]
en: Flip %1 vertical
ca: Inverteix %1 verticalment

[ctx: STR_DragMethMirrorDiag]
en: Flip %1 diagonal
ca: Inverteix %1 en diagonal

[ctx: STR_DragMethMirrorFree]
en: Flip %1 freehand
ca: Inverteix %1 a mà alçada

[ctx: STR_DragMethGradient]
en: Interactive gradient for %1
ca: Degradat interactiu per a %1

[ctx: STR_DragMethTransparence]
en: Interactive transparency for %1
ca: Transparència interactiva per a %1

[ctx: STR_DragMethShear]
en: Distort %1 (slant)
ca: Distorsiona (inclina) %1

[ctx: STR_DragMethCrook]
en: Arrange %1 in circle
ca: Organitza %1 en cercle

[ctx: STR_DragMethCrookContortion]
en: Curve %1 in circle
ca: Corba %1 en cercle

[ctx: STR_DragMethDistort]
en: Distort %1
ca: Distorsiona %1

[ctx: STR_DragMethCrop]
en: Crop %1
ca: Escapça %1

[ctx: STR_DragRectEckRad]
en: Alter radius by %1
ca: Altera el radi per %1

[ctx: STR_DragPathObj]
en: Change %1
ca: Canvia %1

[ctx: STR_DragRectResize]
en: Resize %1
ca: Canvia la mida de %1

[ctx: STR_DragCaptFram]
en: Move %1
ca: Mou %1

[ctx: STR_DragCaptTail]
en: Move end point of %1
ca: Mou el punt final de %1

[ctx: STR_DragCircAngle]
en: Adjust angle by %1
ca: Ajusta l'angle per %1

[ctx: STR_DragEdgeTail]
en: Change %1
ca: Canvia %1

[ctx: STR_ViewTextEdit]
en: TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3
ca: TextEdit: paràgraf %1, fila %2, columna %3

[ctx: STR_ViewMarked]
en: %1 selected
ca: %1 seleccionat

[ctx: STR_ViewMarkedPoint]
en: Point from %1
ca: Punt de %1

[ctx: STR_ViewMarkedPoints]
en: %2 points from %1
ca: %2 punts de %1

[ctx: STR_ViewMarkedGluePoint]
en: Glue point from %1
ca: Punt d'adhesió de %1

[ctx: STR_ViewMarkedGluePoints]
en: %2 glue points from %1
ca: %2 punts d'adhesió de %1

[ctx: STR_ViewMarkObjs]
en: Mark objects
ca: Marca els objectes

[ctx: STR_ViewMarkMoreObjs]
en: Mark additional objects
ca: Marca els objectes addicionals

[ctx: STR_ViewMarkPoints]
en: Mark points
ca: Marca els punts

[ctx: STR_ViewMarkMorePoints]
en: Mark additional points
ca: Marca els punts addicionals

[ctx: STR_ViewMarkGluePoints]
en: Mark glue points
ca: Marca els punts d'adhesió

[ctx: STR_ViewMarkMoreGluePoints]
en: Mark additional glue points
ca: Marca els punts d'adhesió addicionals

[ctx: STR_ViewCreateObj]
en: Create %1
ca: Crea %1

[ctx: STR_UndoInsertObj]
en: Insert %1
ca: Insereix %1

[ctx: STR_UndoCopyObj]
en: Copy %1
ca: Copia %1

[ctx: STR_UndoObjOrdNum]
en: Change object order of %1
ca: Canvia l'ordre dels objectes de %1

[ctx: STR_UndoObjSetText]
en: Edit text of %1
ca: Edita el text de %1

[ctx: STR_UndoNewPage]
en: Insert page
ca: Insereix la pàgina

[ctx: STR_UndoDelPage]
en: Delete page
ca: Suprimeix la pàgina

[ctx: STR_UndoCopPage]
en: Copy page
ca: Copia la pàgina

[ctx: STR_UndoMovPage]
en: Change order of pages
ca: Canvia l'ordre de les pàgines

[ctx: STR_UndoDelPageMasterDscr]
en: Clear background page assignment
ca: Buida les assignacions de la pàgina de fons

[ctx: STR_UndoChgPageMasterDscr]
en: Change background page assignment
ca: Canvia les assignacions de la pàgina de fons

[ctx: STR_UndoMergeModel]
en: Insert document
ca: Insereix el document

[ctx: STR_UndoNewLayer]
en: Insert Layer
ca: Insereix una capa

[ctx: STR_UndoDelLayer]
en: Delete layer
ca: Suprimeix la capa

[ctx: STR_UndoMovLayer]
en: Change order of layers
ca: Canvia l'ordre de les capes

[ctx: STR_UndoObjName]
note: Undo/Redo for setting object's name (#i73249#)
en: Change object name of %1 to
ca: Canvia el nom de l'objecte %1 a

[ctx: STR_UndoObjTitle]
en: Change object title of %1
ca: Canvia el títol de l'objecte %1

[ctx: STR_UndoObjDescription]
en: Change object description of %1
ca: Canvia la descripció de l'objecte %1

[ctx: STR_ItemValON]
en: on
ca: activat

[ctx: STR_ItemValOFF]
en: off
ca: desactivat

[ctx: STR_ItemValYES]
en: yes
ca: sí

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE1]
en: Type 1
ca: Tipus 1

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE2]
en: Type 2
ca: Tipus 2

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE3]
en: Type 3
ca: Tipus 3

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE4]
en: Type 4
ca: Tipus 4

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCHORI]
en: Horizontal
ca: Horitzontal

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT]
en: Automatic
ca: Automàtic

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZENONE]
en: Off
ca: Desactivat

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEPROP]
en: Proportional
ca: Proporcional

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES]
en: Fit to size (all rows separately)
ca: Ajusta a la mida (totes les files per separat)

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT]
en: Use hard attributes
ca: Utilitza atributs durs

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJTOP]
en: Top
ca: Principi

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJCENTER]
en: Center
ca: Centre

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM]
en: Bottom
ca: Inferior

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBLOCK]
en: Use entire height
ca: Utilitza tota l'alçada

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH]
en: Stretched
ca: Ampliat

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJLEFT]
en: Left
ca: Esquerra

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJCENTER]
en: Center
ca: Centre

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJRIGHT]
en: Right
ca: Dreta

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJBLOCK]
en: Use entire width
ca: Utilitza tota l'amplada

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH]
en: Stretched
ca: Ampliat

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_NONE]
en: off
ca: desactivat

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_BLINK]
en: flash
ca: flaix

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SCROLL]
en: Scroll Through
ca: Desplaçament lateral o vertical

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE]
en: alternating
ca: alternant

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SLIDE]
en: Scroll In
ca: Desplaçament cap a l'interior

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_LEFT]
en: left
ca: esquerra

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_UP]
en: up
ca: amunt

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_RIGHT]
en: right
ca: dreta

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_DOWN]
en: down
ca: avall

[ctx: STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES]
en: Standard Connector
ca: Connector estàndard

[ctx: STR_ItemValEDGE_THREELINES]
en: Line Connector
ca: Connector de la línia

[ctx: STR_ItemValEDGE_ONELINE]
en: Straight Connector
ca: Connector directe

[ctx: STR_ItemValEDGE_BEZIER]
en: Curved Connector
ca: Connector corbat

[ctx: STR_ItemValMEASURE_STD]
en: Standard
ca: Estàndard

[ctx: STR_ItemValMEASURE_RADIUS]
en: Radius
ca: Radi

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTHAUTO]
en: automatic
ca: automàtic

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTLEFTOUTSIDE]
en: left outside
ca: esquerra exterior

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTINSIDE]
en: inside (centered)
ca: interior (centrat)

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTRIGHTOUTSID]
en: right outside
ca: dreta exterior

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO]
en: automatic
ca: automàtic

[ctx: STR_ItemValMEASURE_ABOVE]
en: on the line
ca: a la línia

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE]
en: broken line
ca: línia interrompuda

[ctx: STR_ItemValMEASURE_BELOW]
en: below the line
ca: per sota de la línia

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN]
en: centered
ca: centrat

[ctx: STR_ItemValCIRC_FULL]
en: full circle
ca: cercle complet

[ctx: STR_ItemValCIRC_SECT]
en: Circle Pie
ca: Diagrama de sectors circular

[ctx: STR_ItemValCIRC_CUT]
en: Circle segment
ca: Segment del cercle

[ctx: SIP_UNKNOWN_ATTR]
note: Strings for the templates dialog
en: Unknown attribute
ca: Atribut desconegut

[ctx: SIP_XA_LINESTYLE]
note: Strings for the templates dialog
en: Line style
ca: Estil de línia

[ctx: SIP_XA_LINEDASH]
en: Line pattern
ca: Patró de línia

[ctx: SIP_XA_LINEWIDTH]
en: Line width
ca: Amplada de la línia

[ctx: SIP_XA_LINECOLOR]
en: Line color
ca: Color de la línia

[ctx: SIP_XA_LINESTART]
en: Line head
ca: Cap de la línia

[ctx: SIP_XA_LINEEND]
en: Line end
ca: Final de la línia

[ctx: SIP_XA_LINESTARTWIDTH]
en: Line head width
ca: Amplada del cap de línia

[ctx: SIP_XA_LINEENDWIDTH]
en: Line end width
ca: Amplada del final de línia

[ctx: SIP_XA_LINESTARTCENTER]
en: Center arrowhead
ca: Centra l'extrem inicial de la fletxa

[ctx: SIP_XA_LINEENDCENTER]
en: Center arrowend
ca: Centra l'extrem final de la fletxa

[ctx: SIP_XA_LINETRANSPARENCE]
en: Line transparency
ca: Transparència de la línia

[ctx: SIP_XA_LINEJOINT]
en: Line joint
ca: Juntura de la línia

[ctx: SIP_XATTRSET_LINE]
en: Line attributes
ca: Atributs de la línia

[ctx: SIP_XA_FILLSTYLE]
en: Fill style
ca: Estil d'emplenament

[ctx: SIP_XA_FILLCOLOR]
en: Fillcolor
ca: Color d'emplenament

[ctx: SIP_XA_FILLGRADIENT]
en: Gradient
ca: Degradat

[ctx: SIP_XA_FILLHATCH]
en: Hatching
ca: Ombreig

[ctx: SIP_XA_FILLBITMAP]
en: Fillbitmap
ca: Mapa de bits d'emplenament

[ctx: SIP_XA_FILLTRANSPARENCE]
en: Transparency
ca: Transparència

[ctx: SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT]
en: Number of gradient steps
ca: Nombre de passos de degradat

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILE]
en: Tile fill
ca: Emplenament en mosaic

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POS]
en: Fillbitmap position
ca: Posició del mapa de bits d'emplenament

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEX]
en: Fillbitmap width
ca: Amplada del mapa de bits d'emplenament

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEY]
en: Height of fillbitmap
ca: Alçada del mapa de bits d'emplenament

[ctx: SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE]
en: Transparent gradient
ca: Degradat transparent

[ctx: SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR]
en: Fill reserved for 2
ca: Emplenament reservat per al 2

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG]
en: Tile size not in %
ca: La mida del mosaic no està en %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX]
en: Tile offset X in %
ca: Desplaçament del mosaic X en %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY]
en: Tile offset Y in %
ca: Desplaçament del mosaic Y en %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_STRETCH]
en: Bitmap scaling
ca: Canvi de mida del mapa de bits

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX]
en: Tile position X in %
ca: Posició mosaic X en %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY]
en: Tile position Y in %
ca: Posició mosaic Y en %

[ctx: SIP_XA_FILLBACKGROUND]
en: Background fill
ca: Emplenament del fons

[ctx: SIP_XATTRSET_FILL]
en: Area attributes
ca: Atributs de l'àrea

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTYLE]
en: Fontwork style
ca: Estil del Fontwork

[ctx: SIP_XA_FORMTXTADJUST]
en: Fontwork alignment
ca: Alineació del Fontwork

[ctx: SIP_XA_FORMTXTDISTANCE]
en: Fontwork spacing
ca: Espaiat del Fontwork

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTART]
en: Fontwork font begin
ca: Inici de tipus de lletra del Fontwork

[ctx: SIP_XA_FORMTXTMIRROR]
en: Fontwork mirror
ca: Rèplica del Fontwork

[ctx: SIP_XA_FORMTXTOUTLINE]
en: Fontwork outline
ca: Contorn del Fontwork

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHADOW]
en: Fontwork shadow
ca: Ombra del Fontwork

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR]
en: Fontwork shadow color
ca: Color de l'ombra del Fontwork

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL]
en: Fontwork shadow offset X
ca: Desplaçament en X de l'ombra del Fontwork

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL]
en: Fontwork shadow offset Y
ca: Desplaçament en Y de l'ombra del Fontwork

[ctx: SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM]
en: Hide fontwork outline
ca: Amaga el contorn del Fontwork

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP]
en: Fontwork shadow transparency
ca: Transparència de l'ombra del Fontwork

[ctx: SIP_SA_SHADOW]
en: Shadow
ca: Ombra

[ctx: SIP_SA_SHADOWCOLOR]
en: Shadow color
ca: Color de l'ombra

[ctx: SIP_SA_SHADOWXDIST]
en: Shadow spacing X
ca: Espaiat X de l'ombra

[ctx: SIP_SA_SHADOWYDIST]
en: Shadow spacing Y
ca: Espaiat Y de l'ombra

[ctx: SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE]
en: Shadow transparency
ca: Transparència de l'ombra

[ctx: SIP_SA_SHADOW3D]
en: 3D shadow
ca: Ombra 3D

[ctx: SIP_SA_SHADOWPERSP]
en: Perspective shadow
ca: Ombra en perspectiva

[ctx: SIP_SA_CAPTIONTYPE]
en: Type of legend
ca: Tipus de llegenda

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE]
en: Fixed legend angle
ca: Angle de la llegenda fix

[ctx: SIP_SA_CAPTIONANGLE]
en: Legend angle
ca: Angle de la llegenda

[ctx: SIP_SA_CAPTIONGAP]
en: Legend lines spacing
ca: Espaiat de línies de la llegenda

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCDIR]
en: Legend exit alignment
ca: Alineació de la sortida de la llegenda

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCISREL]
en: Relative exit legend
ca: Llegenda relativa de la sortida

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCREL]
en: Relative exit legend
ca: Llegenda relativa de la sortida

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCABS]
en: Absolute exit of legend
ca: Sortida absoluta de la llegenda

[ctx: SIP_SA_CAPTIONLINELEN]
en: Legend line length
ca: Longitud de línia de la llegenda

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN]
en: AutoLength of legend lines
ca: Longitud automàtica de línia de la llegenda

[ctx: SIP_SA_ECKENRADIUS]
en: Corner radius
ca: Radi de la cantonada

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT]
en: Minimal frame height
ca: Alçada mínima del marc

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT]
en: AutoFit height
ca: Ajusta automàticament l'alçada

[ctx: SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE]
en: Fit text to frame
ca: Ajusta el text al marc

[ctx: SIP_SA_TEXT_LEFTDIST]
en: Left text frame spacing
ca: Espaiat esquerre del marc del text

[ctx: SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST]
en: Right text frame spacing
ca: Espaiat dret del marc del text

[ctx: SIP_SA_TEXT_UPPERDIST]
en: Upper text frame spacing
ca: Espaiat superior del marc del text

[ctx: SIP_SA_TEXT_LOWERDIST]
en: Lower text frame spacing
ca: Espaiat inferior del marc del text

[ctx: SIP_SA_TEXT_VERTADJUST]
en: Vertical text anchor
ca: Àncora de text vertical

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT]
en: Maximal frame height
ca: Alçada màxima del marc

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH]
en: Minimal frame width
ca: Amplada mínima del marc

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH]
en: Maximal frame width
ca: Amplada màxima del marc

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH]
en: AutoFit width
ca: Ajusta automàticament l'amplada

[ctx: SIP_SA_TEXT_HORZADJUST]
en: Horizontal text anchor
ca: Àncora de text horitzontal

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIKIND]
en: Ticker
ca: Teletip

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION]
en: Ticker direction
ca: Direcció del teletip

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE]
en: Ticker start inside
ca: Inici del teletip dins de

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE]
en: Ticker stop inside
ca: Aturada del teletip dins de

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANICOUNT]
en: Number of ticker runs
ca: Nombre d'execucions del teletip

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDELAY]
en: Speed of ticker
ca: Velocitat del teletip

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT]
en: Ticker step size
ca: Mida del pas de teletip

[ctx: SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME]
en: Outline text flow
ca: Flux de text del contorn

[ctx: SIP_SA_XMLATTRIBUTES]
en: User-defined attributes
ca: Atributs definits per l'usuari

[ctx: SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT]
en: Use font-independent line spacing
ca: Utilitza interlineat independent del tipus de lletra

[ctx: SIP_SA_WORDWRAP]
en: Word wrap text in shape
ca: Ajustament automàtic de la línia en el text

[ctx: SIP_SA_CHAINNEXTNAME]
en: Next link in text chain
ca: Enllaç següent en la cadena de text

[ctx: SIP_SA_EDGEKIND]
en: Type of connector
ca: Tipus de connector

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST]
en: Horz. spacing object 1
ca: Espaiat horitzontal de l'objecte 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST]
en: Vert. spacing object 1
ca: Espaiat vertical de l'objecte 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST]
en: Horz. spacing object 2
ca: Espaiat horitzontal de l'objecte 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST]
en: Vert. spacing object 2
ca: Espaiat vertical de l'objecte 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST]
en: Glue spacing object 1
ca: Espaiat d'adhesió de l'objecte 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST]
en: Glue spacing object 2
ca: Espaiat d'adhesió de l'objecte 2

[ctx: SIP_SA_EDGELINEDELTACOUNT]
en: Number of movable lines
ca: Nombre de línies desplaçables

[ctx: SIP_SA_EDGELINE1DELTA]
en: Offset line 1
ca: Línia de desplaçament 1

[ctx: SIP_SA_EDGELINE2DELTA]
en: Offset line 2
ca: Línia de desplaçament 2

[ctx: SIP_SA_EDGELINE3DELTA]
en: Offset line 3
ca: Línia de desplaçament 3

[ctx: SIP_SA_MEASUREKIND]
en: Type of dimensioning
ca: Tipus d'acotació

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTHPOS]
en: Dimension value - horizontal position
ca: Valor de la dimensió - posició horitzontal

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTVPOS]
en: Dimension value - vertical position
ca: Valor de la dimensió - posició vertical

[ctx: SIP_SA_MEASURELINEDIST]
en: Dimension line space
ca: Dimensió de l'espai de la línia

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG]
en: Dimension help line overhang
ca: Dimensió del sobresortint d'ajuda

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST]
en: Dimension help line spacing
ca: Dimensió de l'interlineat d'ajuda

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN]
en: Backlog of dimension help line 1
ca: Línia d'ajuda 1 del registre de dimensió

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN]
en: Backlog of dimension help line 2
ca: Línia d'ajuda 2 del registre de dimensió

[ctx: SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE]
en: Lower edge dimensioning
ca: Acotació de la vora inferior

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTROTA90]
en: Dimension value across dimension line
ca: Valor de la dimensió a través de la línia de dimensió

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN]
en: Rotate dimension value by 180 degree
ca: Gira el valor de la dimensió a 180°

[ctx: SIP_SA_MEASUREOVERHANG]
en: Dimension line overhang
ca: Dimensiona el sobresortint

[ctx: SIP_SA_MEASUREUNIT]
en: Measure unit
ca: Unitat de mesura

[ctx: SIP_SA_MEASURESCALE]
en: Additional scale factor
ca: Factor d'escala addicional

[ctx: SIP_SA_MEASURESHOWUNIT]
en: Measure unit display
ca: Visualització de la unitat de mesura

[ctx: SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING]
en: Dimension value format
ca: Dimensiona el format del valor

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE]
en: AutoPositioning of the dimension value
ca: Posicionament automàtic del valor de la dimensió

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW]
en: Angle for the automatic positioning of the dimension value
ca: Angle per al posicionament automàtic del valor de la dimensió

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE]
en: Determination of the dimension value angle
ca: Determinació del valor de la dimensió de l'angle

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE]
en: Angle of the dimension value
ca: Angle del valor de dimensió

[ctx: SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES]
en: Decimal places
ca: Nombre de decimals

[ctx: SIP_SA_CIRCKIND]
en: Type of circle
ca: Tipus de cercle

[ctx: SIP_SA_CIRCSTARTANGLE]
en: Start angle
ca: Angle inicial

[ctx: SIP_SA_CIRCENDANGLE]
en: End angle
ca: Angle final

[ctx: SIP_SA_OBJMOVEPROTECT]
en: Protected object position
ca: Posició de l'objecte protegit

[ctx: SIP_SA_OBJSIZEPROTECT]
en: Protected object size
ca: Mida de l'objecte protegit

[ctx: SIP_SA_OBJPRINTABLE]
en: Object, printable
ca: Objecte, imprimible

[ctx: SIP_SA_OBJVISIBLE]
en: Object, visible
ca: Objecte, visible

[ctx: SIP_SA_LAYERID]
en: Level ID
ca: Identificador de nivell

[ctx: SIP_SA_LAYERNAME]
en: Layer
ca: Capa

[ctx: SIP_SA_OBJECTNAME]
en: Object name
ca: Nom de l'objecte

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONX]
en: Position X, complete
ca: Posició X, completa

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONY]
en: Position Y, complete
ca: Posició Y, completa

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEWIDTH]
en: Total Width
ca: Amplada total

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT]
en: Height, complete
ca: Alçada, completa

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONX]
en: Single position X
ca: Posició X única

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONY]
en: Single position Y
ca: Posició Y única

[ctx: SIP_SA_ONESIZEWIDTH]
en: Single width
ca: Amplada simple

[ctx: SIP_SA_ONESIZEHEIGHT]
en: Single height
ca: Alçada única

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH]
en: Logical width
ca: Amplada lògica

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT]
en: Logical height
ca: Alçada lògica

[ctx: SIP_SA_ROTATEANGLE]
en: Single rotation angle
ca: Angle de gir simple

[ctx: SIP_SA_SHEARANGLE]
en: Single shear angle
ca: Angle de retallament simple

[ctx: SIP_SA_MOVEX]
en: Move horizontally
ca: Mou horitzontalment

[ctx: SIP_SA_MOVEY]
en: Move vertically
ca: Mou verticalment

[ctx: SIP_SA_RESIZEXONE]
en: Resize X, single
ca: Canvia la mida d'X, senzill

[ctx: SIP_SA_RESIZEYONE]
en: Resize Y, single
ca: Canvia la mida d'Y, senzill

[ctx: SIP_SA_ROTATEONE]
en: Single rotation
ca: Gir simple

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARONE]
en: Single horizontal shear
ca: Retallament únic horitzontal

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARONE]
en: Single vertical shear
ca: Retallament únic vertical

[ctx: SIP_SA_RESIZEXALL]
en: Resize X, complete
ca: Canvia la mida d'X, complet

[ctx: SIP_SA_RESIZEYALL]
en: Resize Y, complete
ca: Canvia la mida d'Y, complet

[ctx: SIP_SA_ROTATEALL]
en: Rotate all
ca: Gira'ls tots

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARALL]
en: Shear horizontal, complete
ca: Retallament horitzontal, complet

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARALL]
en: Shear vertical, complete
ca: Retallament vertical, complet

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1X]
en: Reference point 1 X
ca: Punt de referència 1 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1Y]
en: Reference point 1 Y
ca: Punt de referència 1 Y

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2X]
en: Reference point 2 X
ca: Punt de referència 2 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2Y]
en: Reference point 2 Y
ca: Punt de referència 2 Y

[ctx: SIP_EE_PARA_HYPHENATE]
en: Hyphenation
ca: Partició de mots

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLETSTATE]
en: Display bullets
ca: Visualitza els pics

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE]
en: Numbering indents
ca: Sagnats de la numeració

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL]
en: Numbering level
ca: Nivell de numeració

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLET]
en: Bullets and Numberings
ca: Pics i numeració

[ctx: SIP_EE_PARA_LRSPACE]
en: Indents
ca: Sagnats

[ctx: SIP_EE_PARA_ULSPACE]
en: Paragraph spacing
ca: Espaiat de paràgrafs

[ctx: SIP_EE_PARA_SBL]
en: Line spacing
ca: Interlineat

[ctx: SIP_EE_PARA_JUST]
en: Paragraph alignment
ca: Alineació de paràgrafs

[ctx: SIP_EE_PARA_TABS]
en: Tabulators
ca: Tabuladors

[ctx: SIP_EE_CHAR_COLOR]
en: Font color
ca: Color de la lletra

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTINFO]
en: Character set
ca: Joc de caràcters

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT]
en: Font size
ca: Mida de la lletra

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH]
en: Font width
ca: Amplada de la lletra

[ctx: SIP_EE_CHAR_WEIGHT]
en: Bold (thickness)
ca: Negreta (gruix)

[ctx: SIP_EE_CHAR_UNDERLINE]
en: Underline
ca: Subratllat

[ctx: SIP_EE_CHAR_OVERLINE]
en: Overline
ca: Sobreratllat

[ctx: SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT]
en: Strikethrough
ca: Ratllat

[ctx: SIP_EE_CHAR_ITALIC]
en: Italic
ca: Cursiva

[ctx: SIP_EE_CHAR_OUTLINE]
en: Outline
ca: Esquema

[ctx: SIP_EE_CHAR_SHADOW]
en: Font shadow
ca: Ombra de la lletra

[ctx: SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT]
en: Superscript/subscript
ca: Superíndex/subíndex

[ctx: SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING]
en: Kerning
ca: Interlletratge

[ctx: SIP_EE_CHAR_KERNING]
en: Manual kerning
ca: Interlletratge manual

[ctx: SIP_EE_CHAR_WLM]
en: No underline for spaces
ca: Sense subratllat per als espais

[ctx: SIP_EE_FEATURE_TAB]
en: Tabulator
ca: Tabulador

[ctx: SIP_EE_FEATURE_LINEBR]
en: Optional line break
ca: Salt de línia opcional

[ctx: SIP_EE_FEATURE_NOTCONV]
en: Non-convertible character
ca: Caràcter no convertible

[ctx: SIP_EE_FEATURE_FIELD]
en: Fields
ca: Camps

[ctx: SIP_SA_GRAFRED]
en: Red
ca: Vermell

[ctx: SIP_SA_GRAFGREEN]
en: Green
ca: Verd

[ctx: SIP_SA_GRAFBLUE]
en: Blue
ca: Blau

[ctx: SIP_SA_GRAFLUMINANCE]
en: Brightness
ca: Brillantor

[ctx: SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE]
en: Transparency
ca: Transparència

[ctx: SIP_SA_GRAFINVERT]
en: Invert
ca: Inverteix

[ctx: SIP_SA_GRAFMODE]
en: Image mode
ca: Mode imatge

[ctx: SIP_SA_GRAFCROP]
en: Crop
ca: Escapça

[ctx: STR_ObjNameSingulMEDIA]
en: Media object
ca: Objecte multimèdia

[ctx: STR_ObjNamePluralMEDIA]
en: Media objects
ca: Objectes multimèdia

[ctx: STR_TABLE_INSCOL]
note: drawing layer table strings
en: Insert column
ca: Insereix una columna

[ctx: STR_TABLE_INSROW]
en: Insert row
ca: Insereix una fila

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
en: Delete column
ca: Suprimeix la columna

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
en: Delete row
ca: Suprimeix la fila

[ctx: STR_TABLE_SPLIT]
en: Split cells
ca: Divideix les cel·les

[ctx: STR_TABLE_MERGE]
en: Merge cells
ca: Fusiona les cel·les

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
en: Format cell
ca: Formata la cel·la

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS]
en: Distribute rows
ca: Distribueix les files

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS]
en: Distribute columns
ca: Distribueix les columnes

[ctx: STR_TABLE_DELETE_CELL_CONTENTS]
en: Delete cell contents
ca: Suprimeix el contingut de la cel·la

[ctx: STR_TABLE_STYLE]
en: Table style
ca: Estil de taula

[ctx: STR_TABLE_STYLE_SETTINGS]
en: Table style settings
ca: Paràmetres de l'estil de taula

[ctx: STR_ObjNameSingulTable]
en: Table
ca: Taula

[ctx: STR_ObjNamePluralTable]
en: Tables
ca: Taules

[ctx: RID_SVXSTR_SOLID]
note: Strings for the Draw-Dialog --------------------------------------------
en: Continuous
ca: Continu

[ctx: RID_SVXSTR_GRADIENT]
en: Gradient
ca: Degradat

[ctx: RID_SVXSTR_BITMAP]
en: Bitmap
ca: Mapa de bits

[ctx: RID_SVXSTR_PATTERN]
en: Pattern
ca: Patró

[ctx: RID_SVXSTR_PATTERN_UNTITLED]
en: Untitled Pattern
ca: Patró sense títol

[ctx: RID_SVXSTR_LINESTYLE]
en: Line Style
ca: Estil de línia

[ctx: RID_SVXSTR_INVISIBLE]
en: None
ca: Cap

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH]
en: Hatching
ca: Ombreig

[ctx: RID_SVXSTR_LINEEND]
en: Arrowheads
ca: Extrems de fletxa

[ctx: RID_SVXSTR_ARROW]
en: Arrow
ca: Fletxa

[ctx: RID_SVXSTR_SQUARE]
en: Square
ca: Quadrat

[ctx: RID_SVXSTR_CIRCLE]
en: Circle
ca: Cercle

[ctx: RID_SVXSTR_NONE]
en: - none -
ca: - cap -

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENCE]
en: Transparency
ca: Transparència

[ctx: RID_SVXSTR_CENTERED]
en: Centered
ca: Centrat

[ctx: RID_SVXSTR_NOTCENTERED]
en: Not centered
ca: Sense centrar

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD]
en: Default
ca: Per defecte

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS]
en: Grayscale
ca: Escala de grisos

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO]
en: Black/White
ca: Negre/blanc

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK]
en: Watermark
ca: Filigrana

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_FONTCOLOR]
note: Default colors
en: Dark Red 2
ca: Vermell fosc 2

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_FRAMELINE]
en: Blue
ca: Blau

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_HIGHLIGHT]
en: Yellow
ca: Groc

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_SHAPE_STROKE]
en: Dark Blue 1
ca: Blau fosc 1

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_SHAPE_FILLING]
en: Light Blue 2
ca: Blau clar 2

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLACK]
note: Elements of the standard color palette
en: Black
ca: Negre

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREY]
en: Gray
ca: Gris

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_WHITE]
en: White
ca: Blanc

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOW]
en: Yellow
ca: Groc

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GOLD]
en: Gold
ca: Or

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE]
en: Orange
ca: Taronja

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BRICK]
en: Brick
ca: Maó

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_RED]
en: Red
ca: Vermell

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PURPLE]
en: Purple
ca: Porpre

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_INDIGO]
en: Indigo
ca: Indi

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE]
en: Blue
ca: Blau

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TEAL]
en: Teal
ca: Jade

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREEN]
en: Green
ca: Verd

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIME]
en: Lime
ca: Llima

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGRAY]
note: Light variants of the standard color palette
en: Light Gray
ca: Gris clar

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTYELLOW]
en: Light Yellow
ca: Groc clar

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGOLD]
en: Light Gold
ca: Or clar

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTORANGE]
en: Light Orange
ca: Taronja clar

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBRICK]
en: Light Brick
ca: Maó clar

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTRED]
en: Light Red
ca: Vermell clar

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTMAGENTA]
en: Light Magenta
ca: Magenta clar

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTPURPLE]
en: Light Purple
ca: Porpra clar

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTINDIGO]
en: Light Indigo
ca: Indi clar

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBLUE]
en: Light Blue
ca: Blau clar

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTTEAL]
en: Light Teal
ca: Jade clar

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGREEN]
en: Light Green
ca: Verd clar

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTLIME]
en: Light Lime
ca: Llima clar

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKGRAY]
note: Dark variants of the standard color palette
en: Dark Gray
ca: Gris fosc

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKYELLOW]
en: Dark Yellow
ca: Groc fosc

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKGOLD]
en: Dark Gold
ca: Or fosc

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKORANGE]
en: Dark Orange
ca: Taronja fosc

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKBRICK]
en: Dark Brick
ca: Maó bosc

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKRED]
en: Dark Red
ca: Vermell fosc

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKMAGENTA]
en: Dark Magenta
ca: Magenta fosc

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKPURPLE]
en: Dark Purple
ca: Porpra fosc

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKINDIGO]
en: Dark Indigo
ca: Indi fosc

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKBLUE]
en: Dark Blue
ca: Blau fosc

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKTEAL]
en: Dark Teal
ca: Jade fosc

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKGREEN]
en: Dark Green
ca: Verd fosc

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKLIME]
en: Dark Lime
ca: Llima fosc

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET]
note: Elements of the Tonal color palette
en: Violet
ca: Violeta

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET_OUG]
en: Violet (Out of Gamut)
ca: Violeta (fora de gamma)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE_OUG]
en: Blue (Out of Gamut)
ca: Blau (fora de gamma)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_AZURE_OUG]
en: Azure (Out of Gamut)
ca: Atzur (fora de gamma)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SPRINGGREEN_OUG]
en: Spring Green (Out of Gamut)
ca: Verd primavera (fora de gamma)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREEN_OUG]
en: Green (Out of Gamut)
ca: Verd (fora de gamma)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHARTREUSEGREEN_OUG]
en: Chartreuse Green (Out of Gamut)
ca: Verd chartreuse (fora de gamma)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE_OUG]
en: Orange (Out of Gamut)
ca: Taronja (fora de gamma)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_RED_OUG]
en: Red (Out of Gamut)
ca: Vermell (fora de gamma)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ROSE_OUG]
en: Rose (Out of Gamut)
ca: Rosa (fora de gamma)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_AZURE]
en: Azure
ca: Atzur

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CYAN]
en: Cyan
ca: Cian

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SPRINGGREEN]
en: Spring Green
ca: Verd primavera

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHARTREUSEGREEN]
en: Chartreuse Green
ca: Verd chartreuse

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ROSE]
en: Rose
ca: Rosa

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE_CLASSIC]
note: Old default color names, probably often used in saved files
en: Blue classic
ca: Blau clàssic

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUEGREY]
en: Blue gray
ca: Gris blavós

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BORDEAUX]
en: Bordeaux
ca: Bordeus

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PALE_YELLOW]
en: Pale yellow
ca: Groc pastel

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PALE_GREEN]
en: Pale green
ca: Verd pastel

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKVIOLET]
en: Dark violet
ca: Violeta fosc

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SALMON]
en: Salmon
ca: Salmó

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SEABLUE]
en: Sea blue
ca: Blau marí

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHART]
en: Chart
ca: Diagrama

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SKYBLUE]
en: Sky blue
ca: Blau cel

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOWGREEN]
en: Yellow green
ca: Groc verd

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PINK]
en: Pink
ca: Rosa

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TURQUOISE]
en: Turquoise
ca: Turquesa

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1]
en: Black 1
ca: Negre 1

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2]
en: Black 2
ca: Negre 2

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE]
en: Blue
ca: Blau

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN]
en: Brown
ca: Marró

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY]
en: Currency
ca: Moneda

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D]
en: Currency 3D
ca: Moneda 3D

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY]
en: Currency Gray
ca: Gris moneda

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER]
en: Currency Lavender
ca: Lavanda moneda

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE]
en: Currency Turquoise
ca: Turquesa moneda

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY]
en: Gray
ca: Gris

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN]
en: Green
ca: Verd

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER]
en: Lavender
ca: Lavanda

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED]
en: Red
ca: Vermell

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE]
en: Turquoise
ca: Turquesa

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW]
en: Yellow
ca: Groc

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_ACADEMIC]
note: 10 new AutoFormat Table Styles since LibreOffice 6.0
en: Academic
ca: Acadèmic

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_BLUE]
en: Box List Blue
ca: Quadre de llista blau

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_GREEN]
en: Box List Green
ca: Quadre de llista verd

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_RED]
en: Box List Red
ca: Quadre de llista vermell

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_YELLOW]
en: Box List Yellow
ca: Quadre de llista groc

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_FINANCIAL]
en: Financial
ca: Financer

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_GRID_COLUMNS]
en: Simple Grid Columns
ca: Columnes en graella simple

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_GRID_ROWS]
en: Simple Grid Rows
ca: Files en graella simple

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_LIST_SHADED]
en: Simple List Shaded
ca: Llista simple ombrejada

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE]
en: Line joint averaged
ca: Mitjana de juntes de línia

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL]
en: Line joint bevel
ca: Junta de línies unida

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER]
en: Line joint miter
ca: Junta de línies tallada

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND]
en: Line joint round
ca: Junta de línies rodona

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_BUTT]
note: the familiar name for it
en: Line cap flat
ca: Extrem de línia pla

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_ROUND]
en: Line cap round
ca: Extrem de línia arrodonit

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_SQUARE]
en: Line cap square
ca: Extrem de línia quadrat

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT0]
en: Gradient
ca: Degradat

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT1]
en: Linear blue/white
ca: Lineal blau/blanc

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT2]
en: Linear magenta/green
ca: Lineal magenta/verd

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT3]
en: Linear yellow/brown
ca: Lineal marró/groc

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT4]
en: Radial green/black
ca: Radial verd/negre

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT5]
en: Radial red/yellow
ca: Radial vermell/groc

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT6]
en: Rectangular red/white
ca: Rectangular vermell/blanc

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT7]
en: Square yellow/white
ca: Quadrat groc/blanc

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT8]
en: Ellipsoid blue gray/light blue
ca: El·lipsoide gris blavós/blau clar

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT9]
en: Axial light red/white
ca: Axial vermell clar/blanc

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT10]
note: l means left
en: Diagonal 1l
ca: Diagonal 1e

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT11]
note: r means right
en: Diagonal 1r
ca: Diagonal 1d

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT12]
note: l means left
en: Diagonal 2l
ca: Diagonal 2e

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT13]
note: r means right
en: Diagonal 2r
ca: Diagonal 2d

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT14]
note: l means left
en: Diagonal 3l
ca: Diagonal 3e

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT15]
note: r means right
en: Diagonal 3r
ca: Diagonal 3d

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT16]
note: l means left
en: Diagonal 4l
ca: Diagonal 4e

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT17]
note: r means right
en: Diagonal 4r
ca: Diagonal 4d

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT18]
en: Diagonal Blue
ca: Diagonal blau

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT19]
en: Diagonal Green
ca: Diagonal verd

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT20]
en: Diagonal Orange
ca: Diagonal taronja

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT21]
en: Diagonal Red
ca: Diagonal vermell

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT22]
en: Diagonal Turquoise
ca: Diagonal turquesa

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT23]
en: Diagonal Violet
ca: Diagonal violeta

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT24]
en: From a Corner
ca: Des d'una cantonada

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT25]
en: From a Corner, Blue
ca: Des d'una cantonada, blau

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT26]
en: From a Corner, Green
ca: Des d'una cantonada, verd

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT27]
en: From a Corner, Orange
ca: Des d'una cantonada, taronja

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT28]
en: From a Corner, Red
ca: Des d'una cantonada, vermell

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT29]
en: From a Corner, Turquoise
ca: Des d'una cantonada, turquesa

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT30]
en: From a Corner, Violet
ca: Des d'una cantonada, violeta

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT31]
en: From the Middle
ca: Des del mig

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT32]
en: From the Middle, Blue
ca: Des del mig, blau

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT33]
en: From the Middle, Green
ca: Des del mig, verd

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT34]
en: From the Middle, Orange
ca: Des del mig, taronja

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT35]
en: From the Middle, Red
ca: Des del mig, vermell

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT36]
en: From the Middle, Turquoise
ca: Des del mig, turquesa

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT37]
en: From the Middle, Violet
ca: Des del mig, violeta

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT38]
en: Horizontal
ca: Horitzontal

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT39]
en: Horizontal Blue
ca: Horitzontal blau

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT40]
en: Horizontal Green
ca: Horitzontal verd

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT41]
en: Horizontal Orange
ca: Horitzontal taronja

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT42]
en: Horizontal Red
ca: Horitzontal vermell

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT43]
en: Horizontal Turquoise
ca: Horitzontal turquesa

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT44]
en: Horizontal Violet
ca: Horitzontal violeta

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT46]
en: Radial Blue
ca: Radial blau

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT47]
en: Radial Green
ca: Radial verd

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT48]
en: Radial Orange
ca: Radial taronja

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT49]
en: Radial Red
ca: Radial vermell

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT50]
en: Radial Turquoise
ca: Radial turquesa

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT51]
en: Radial Violet
ca: Radial violeta

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT53]
en: Vertical Blue
ca: Vertical blau

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT54]
en: Vertical Green
ca: Vertical verd

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT55]
en: Vertical Orange
ca: Vertical taronja

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT56]
en: Vertical Red
ca: Vertical vermell

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT57]
en: Vertical Turquoise
ca: Vertical turquesa

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT58]
en: Vertical Violet
ca: Vertical violeta

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT59]
note: gradients of unknown provenience
en: Gray Gradient
ca: Degradat gris

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT60]
en: Yellow Gradient
ca: Degradat groc

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT61]
en: Orange Gradient
ca: Degradat taronja

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT62]
en: Red Gradient
ca: Degradat vermell

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT63]
en: Pink Gradient
ca: Degradat rosa

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT64]
en: Sky
ca: Cel

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT65]
en: Cyan Gradient
ca: Degradat cian

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT66]
en: Blue Gradient
ca: Degradat blau

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT67]
en: Purple Pipe
ca: Tub porpra

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT68]
en: Night
ca: Nit

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT69]
en: Green Gradient
ca: Degradat verd

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT70]
note: actual gradients defined for 6.1
en: Pastel Bouquet
ca: Buquet pastel

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT71]
en: Pastel Dream
ca: Somni pastel

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT72]
en: Blue Touch
ca: Toc blau

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT73]
en: Blank with Gray
ca: Blanc amb gris

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT74]
en: Spotted Gray
ca: Gris clapejat

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT75]
en: London Mist
ca: Boirina londinenca

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT76]
en: Teal to Blue
ca: Verd blavós

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT77]
en: Midnight
ca: Mitjanit

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT78]
en: Deep Ocean
ca: Oceà profund

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT79]
en: Submarine
ca: Submarí

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT80]
en: Green Grass
ca: Herba verda

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT81]
en: Neon Light
ca: Llum de neó

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT82]
en: Sunshine
ca: Raigs de sol

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT84]
en: Mahagoni
ca: Caoba

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH0]
note: /gradients
en: Black 45 Degrees Wide
ca: Negre 45 graus ample

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH1]
en: Black 45 Degrees
ca: Negre 45 graus

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH2]
en: Black -45 Degrees
ca: Negre -45 graus

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH3]
en: Black 90 Degrees
ca: Negre 90 graus

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH4]
en: Red Crossed 45 Degrees
ca: Vermell encreuat 45 graus

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH5]
en: Red Crossed 0 Degrees
ca: Vermell encreuat 0 graus

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH6]
en: Blue Crossed 45 Degrees
ca: Blau encreuat 45 graus

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH7]
en: Blue Crossed 0 Degrees
ca: Blau encreuat 0 graus

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH8]
en: Blue Triple 90 Degrees
ca: Blau triple 90 graus

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH9]
en: Black 0 Degrees
ca: Negre 0 graus

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH10]
en: Hatching
ca: Ombreig

[ctx: RID_SVXSTR_BMP0]
en: Empty
ca: Buit

[ctx: RID_SVXSTR_BMP1]
en: Painted White
ca: Pintat blanc

[ctx: RID_SVXSTR_BMP2]
en: Paper Texture
ca: Textura paper

[ctx: RID_SVXSTR_BMP3]
en: Paper Crumpled
ca: Paper arrugat

[ctx: RID_SVXSTR_BMP4]
en: Paper Graph
ca: Paper mil·limetrat

[ctx: RID_SVXSTR_BMP5]
en: Parchment Paper
ca: Paper de pergamí

[ctx: RID_SVXSTR_BMP6]
en: Fence
ca: Tanca

[ctx: RID_SVXSTR_BMP7]
en: Wooden Board
ca: Tauló de fusta

[ctx: RID_SVXSTR_BMP8]
en: Maple Leaves
ca: Fulles d'auró

[ctx: RID_SVXSTR_BMP9]
en: Lawn
ca: Gespa

[ctx: RID_SVXSTR_BMP10]
en: Colorful Pebbles
ca: Còdols de color

[ctx: RID_SVXSTR_BMP11]
en: Coffee Beans
ca: Grans de cafè

[ctx: RID_SVXSTR_BMP12]
en: Little Clouds
ca: Núvols petits

[ctx: RID_SVXSTR_BMP13]
en: Bathroom Tiles
ca: Rajoles de bany

[ctx: RID_SVXSTR_BMP14]
en: Wall of Rock
ca: Mur de pedra

[ctx: RID_SVXSTR_BMP16]
en: Color Stripes
ca: Franges de colors

[ctx: RID_SVXSTR_BMP17]
en: Gravel
ca: Grava

[ctx: RID_SVXSTR_BMP18]
en: Parchment Studio
ca: Paper de pergamí 2

[ctx: RID_SVXSTR_BMP19]
en: Night Sky
ca: Cel nocturn

[ctx: RID_SVXSTR_BMP20]
en: Pool
ca: Billar

[ctx: RID_SVXSTR_BMP21]
en: Bitmap
ca: Mapa de bits

[ctx: RID_SVXSTR_BMP22]
en: 5 Percent
ca: 5 per cent

[ctx: RID_SVXSTR_BMP23]
en: 10 Percent
ca: 10 per cent

[ctx: RID_SVXSTR_BMP24]
en: 20 Percent
ca: 20 percent

[ctx: RID_SVXSTR_BMP25]
en: 25 Percent
ca: 25 per cent

[ctx: RID_SVXSTR_BMP26]
en: 30 Percent
ca: 30 per cent

[ctx: RID_SVXSTR_BMP27]
en: 40 Percent
ca: 40 per cent

[ctx: RID_SVXSTR_BMP28]
en: 50 Percent
ca: 50 per cent

[ctx: RID_SVXSTR_BMP29]
en: 60 Percent
ca: 60 per cent

[ctx: RID_SVXSTR_BMP30]
en: 70 Percent
ca: 70 per cent

[ctx: RID_SVXSTR_BMP31]
en: 75 Percent
ca: 75 per cent

[ctx: RID_SVXSTR_BMP32]
en: 80 Percent
ca: 80 per cent

[ctx: RID_SVXSTR_BMP33]
en: 90 Percent
ca: 90 per cent

[ctx: RID_SVXSTR_BMP34]
en: Light Downward Diagonal
ca: Diagonal descendent fina

[ctx: RID_SVXSTR_BMP35]
en: Light Upward Diagonal
ca: Diagonal ascendent fina

[ctx: RID_SVXSTR_BMP36]
en: Dark Downward Diagonal
ca: Diagonal descendent gruixuda

[ctx: RID_SVXSTR_BMP37]
en: Dark Upward Diagonal
ca: Diagonal ascendent gruixuda

[ctx: RID_SVXSTR_BMP38]
en: Wide Downward Diagonal
ca: Diagonal descendent ampla

[ctx: RID_SVXSTR_BMP39]
en: Wide Upward Diagonal
ca: Diagonal ascendent ampla

[ctx: RID_SVXSTR_BMP40]
en: Light Vertical
ca: Vertical fina

[ctx: RID_SVXSTR_BMP41]
en: Light Horizontal
ca: Horitzontal fina

[ctx: RID_SVXSTR_BMP42]
en: Narrow Vertical
ca: Vertical estreta

[ctx: RID_SVXSTR_BMP43]
en: Narrow Horizontal
ca: Horitzontal estreta

[ctx: RID_SVXSTR_BMP44]
en: Dark Vertical
ca: Vertical gruixuda

[ctx: RID_SVXSTR_BMP45]
en: Dark Horizontal
ca: Horitzontal gruixuda

[ctx: RID_SVXSTR_BMP46]
en: Dashed Downward Diagonal
ca: Diagonal descendent discontínua

[ctx: RID_SVXSTR_BMP47]
en: Dashed Upward Diagonal
ca: Diagonal ascendent discontínua

[ctx: RID_SVXSTR_BMP48]
en: Dashed Horizontal
ca: Horitzontal discontínua

[ctx: RID_SVXSTR_BMP49]
en: Dashed Vertical
ca: Vertical discontíua

[ctx: RID_SVXSTR_BMP50]
en: Small Confetti
ca: Confeti petit

[ctx: RID_SVXSTR_BMP51]
en: Large Confetti
ca: Confeti gran

[ctx: RID_SVXSTR_BMP52]
en: Zig Zag
ca: Ziga-zaga

[ctx: RID_SVXSTR_BMP53]
en: Wave
ca: Ona

[ctx: RID_SVXSTR_BMP54]
en: Diagonal Brick
ca: Maó diagonal

[ctx: RID_SVXSTR_BMP55]
en: Horizontal Brick
ca: Maó horitzontal

[ctx: RID_SVXSTR_BMP56]
en: Weave
ca: Trama

[ctx: RID_SVXSTR_BMP57]
en: Plaid
ca: Tartà

[ctx: RID_SVXSTR_BMP58]
en: Divot
ca: Gleva

[ctx: RID_SVXSTR_BMP59]
en: Dotted Grid
ca: Graella puntejada

[ctx: RID_SVXSTR_BMP60]
en: Dotted Diamond
ca: Diamant puntejat

[ctx: RID_SVXSTR_BMP61]
en: Shingle
ca: Graveta

[ctx: RID_SVXSTR_BMP62]
en: Trellis
ca: Enreixat

[ctx: RID_SVXSTR_BMP63]
en: Sphere
ca: Esfera

[ctx: RID_SVXSTR_BMP64]
en: Small Grid
ca: Graella petita

[ctx: RID_SVXSTR_BMP65]
en: Large Grid
ca: Graella gran

[ctx: RID_SVXSTR_BMP66]
en: Small Checker Board
ca: Escaquer petit

[ctx: RID_SVXSTR_BMP67]
en: Large Checker Board
ca: Escaquer gran

[ctx: RID_SVXSTR_BMP68]
en: Outlined Diamond
ca: Diamant resseguit

[ctx: RID_SVXSTR_BMP69]
en: Solid Diamond
ca: Diamant ple

[ctx: RID_SVXSTR_BMP71]
en: Horizontal
ca: Horitzontal

[ctx: RID_SVXSTR_BMP72]
en: Downward Diagonal
ca: Diagonal descendent

[ctx: RID_SVXSTR_BMP73]
en: Upward Diagonal
ca: Diagonal ascendent

[ctx: RID_SVXSTR_BMP74]
en: Cross
ca: Creu

[ctx: RID_SVXSTR_BMP75]
en: Diagonal Cross
ca: Creu en diagonal

[ctx: RID_SVXSTR_DASH0]
en: Ultrafine Dashed
ca: Traços molt fins

[ctx: RID_SVXSTR_DASH1]
en: Fine Dashed
ca: Traços fins

[ctx: RID_SVXSTR_DASH2]
en: 2 Dots 3 Dashes
ca: 2 punts 3 traces

[ctx: RID_SVXSTR_DASH3]
en: Fine Dotted
ca: Amb puntejat fi

[ctx: RID_SVXSTR_DASH4]
en: Line with Fine Dots
ca: Traç amb punts fins

[ctx: RID_SVXSTR_DASH5]
en: Fine Dashed
ca: Traços fins

[ctx: RID_SVXSTR_DASH6]
en: 3 Dashes 3 Dots
ca: 3 traces 3 punts

[ctx: RID_SVXSTR_DASH7]
en: Ultrafine Dotted
ca: Puntejat molt fi

[ctx: RID_SVXSTR_DASH8]
en: Line Style 9
ca: Estil de línia 9

[ctx: RID_SVXSTR_DASH9]
en: 2 Dots 1 Dash
ca: 2 punts 1 traç

[ctx: RID_SVXSTR_DASH10]
en: Dashed
ca: Traçat

[ctx: RID_SVXSTR_DASH11]
en: Dashed
ca: Traçat

[ctx: RID_SVXSTR_DASH12]
en: Line Style
ca: Estil de línia

[ctx: RID_SVXSTR_IMAP_ALL_FILTER]
en: All formats
ca: Tots els formats

[ctx: RID_SVXSTR_LEND0]
en: Arrow concave
ca: Fletxa còncava

[ctx: RID_SVXSTR_LEND1]
en: Square 45
ca: Quadrat 45

[ctx: RID_SVXSTR_LEND2]
en: Small arrow
ca: Fletxa petita

[ctx: RID_SVXSTR_LEND3]
en: Dimension lines
ca: Línies de dimensió

[ctx: RID_SVXSTR_LEND4]
en: Double Arrow
ca: Fletxa doble

[ctx: RID_SVXSTR_LEND5]
en: Rounded short arrow
ca: Fletxa curta arrodonida

[ctx: RID_SVXSTR_LEND6]
en: Symmetric arrow
ca: Fletxa simètrica

[ctx: RID_SVXSTR_LEND7]
en: Line arrow
ca: Fletxa línia

[ctx: RID_SVXSTR_LEND8]
en: Rounded large arrow
ca: Fletxa gran arrodonida

[ctx: RID_SVXSTR_LEND9]
en: Circle
ca: Cercle

[ctx: RID_SVXSTR_LEND10]
en: Square
ca: Quadrat

[ctx: RID_SVXSTR_LEND11]
en: Arrow
ca: Fletxa

[ctx: RID_SVXSTR_LEND12]
en: Short line arrow
ca: Línia curta de fletxa

[ctx: RID_SVXSTR_LEND13]
en: Triangle unfilled
ca: Triangle buit

[ctx: RID_SVXSTR_LEND14]
en: Diamond unfilled
ca: Diamant buit

[ctx: RID_SVXSTR_LEND15]
en: Diamond
ca: Diamant

[ctx: RID_SVXSTR_LEND16]
en: Circle unfilled
ca: Cercle buit

[ctx: RID_SVXSTR_LEND17]
en: Square 45 unfilled
ca: Quadrat 45 buit

[ctx: RID_SVXSTR_LEND18]
en: Square unfilled
ca: Quadrat buit

[ctx: RID_SVXSTR_LEND19]
en: Half circle unfilled
ca: Mig cercle buit

[ctx: RID_SVXSTR_LEND20]
en: Arrowhead
ca: Extrem de fletxa

[ctx: RID_SVXSTR_TRASNGR0]
en: Transparency
ca: Transparència

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_GREEN_1]
en: Green 1 (%PRODUCTNAME Main Color)
ca: Verd 1 (color principal del %PRODUCTNAME)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_GREEN_ACCENT]
en: Green Accent
ca: Verd accentuat

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_BLUE_ACCENT]
en: Blue Accent
ca: Blau accentuat

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_ORANGE_ACCENT]
en: Orange Accent
ca: Taronja accentuat

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE]
en: Purple
ca: Porpre

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE_ACCENT]
en: Purple Accent
ca: Porpre accentuat

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_YELLOW_ACCENT]
en: Yellow Accent
ca: Groc accentuat

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_BUTTER]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Butter
ca: Tango: mantega

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_ORANGE]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Orange
ca: Tango: taronja

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_CHOCOLATE]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Chocolate
ca: Tango: xocolata

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_CHAMELEON]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Chameleon
ca: Tango: camaleó

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_SKY_BLUE]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Sky Blue
ca: Tango: blau cel

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_PLUM]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Plum
ca: Tango: pruna

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_SCARLET_RED]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Scarlet Red
ca: Tango: vermell escarlata

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_ALUMINIUM]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Aluminium
ca: Tango: alumini

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME]
en: Gallery Theme
ca: Tema de la galeria

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_THEMEITEMS]
en: Theme Items
ca: Elements del tema

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_PREVIEW]
en: Preview
ca: Previsualització

[ctx: RID_SVXSTR_SUCCESSRECOV]
en: Successfully recovered
ca: S'ha recuperat correctament

[ctx: RID_SVXSTR_ORIGDOCRECOV]
en: Original document recovered
ca: S'ha recuperat el document original

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVFAILED]
en: Recovery failed
ca: Ha fallat la recuperació

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVINPROGR]
en: Recovery in progress
ca: S'està recuperant

[ctx: RID_SVXSTR_NOTRECOVYET]
en: Not recovered yet
ca: Encara no s'ha recuperat

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERY_INPROGRESS]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION has begun recovering your documents. Depending on the size of the documents this process can take some time.
ca: El %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ha començat a recuperar els documents. Segons la mida dels documents, aquest procés pot trigar una estona.

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH_DESCR]
en: Recovery of your documents was finished. Click 'Finish' to see your documents.
ca: La recuperació dels documents ha finalitzat. Feu clic a «Finalitza» per a veure els documents.

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH]
en: ~Finish
ca: ~Finalitza

[ctx: RID_SVXSTR_WIDTH_LAST_CUSTOM]
en: Last Custom Value
ca: Últim valor personalitzat

[ctx: RID_SVXSTR_EXPORT_GRAPHIC_TITLE]
en: Image Export
ca: Exportació d'imatge

[ctx: RID_SVXSTR_SAVEAS_IMAGE]
en: Save as Image
ca: Desa com a imatge

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE]
note: Strings for the Draw Dialog --------------------------------------------
en: Insert object(s)
ca: Insereix objectes

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE]
en: Rotate 3D object
ca: Gira l'objecte 3D

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE]
en: Create extrusion object
ca: Crea un objecte d'extrusió

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_LATHE]
en: Create rotation object
ca: Crea un objecte de gir

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE]
en: Split 3D object
ca: Divideix l'objecte 3D

[ctx: RID_SVXSTR_LANGUAGE_ALL]
note: Language-Strings ------------------------------------------------------
en: [All]
ca: [Tots]

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER]
en: Graphics filter
ca: Filtre gràfic

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME]
en: New Theme
ca: Tema nou

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_CREATETHEME]
en: New Theme...
ca: Tema nou...

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_TITLE]
en: Title
ca: Títol

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ICONVIEW]
en: Icon View
ca: Mostra les icones

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_LISTVIEW]
en: Detailed View
ca: Mostra els detalls

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_3D]
en: 3D Effects
ca: Efectes 3D

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS]
en: Animations
ca: Animacions

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS]
en: Bullets
ca: Pics

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE]
en: Office
ca: Oficina

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS]
en: Flags
ca: Senyaladors

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS]
en: Flow Charts
ca: Diagrames de flux

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS]
en: Emoticons
ca: Emoticones

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS]
en: Images
ca: Imatges

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS]
en: Backgrounds
ca: Fons

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE]
en: Homepage
ca: Pàgina inicial

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION]
en: Interaction
ca: Interacció

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS]
en: Maps
ca: Mapes

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE]
en: People
ca: Gent

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES]
en: Surfaces
ca: Superfícies

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS]
en: Computers
ca: Ordinadors

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_DIAGRAMS]
en: Diagrams
ca: Diagrames

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ENVIRONMENT]
en: Environment
ca: Entorn

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCE]
en: Finance
ca: Finances

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TXTSHAPES]
en: Textshapes
ca: Formes de text

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS]
en: Sounds
ca: Sons

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS]
en: Symbols
ca: Símbols

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME]
en: My Theme
ca: El meu tema

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS]
en: Arrows
ca: Fletxes

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS]
en: Balloons
ca: Globus

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD]
en: Keyboard
ca: Teclat

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TIME]
en: Time
ca: Hora

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION]
en: Presentation
ca: Presentació

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR]
en: Calendar
ca: Calendari

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION]
en: Navigation
ca: Navegació

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION]
en: Communication
ca: Comunicació

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER]
en: Computers
ca: Ordinadors

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA]
en: Climate
ca: Clima

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION]
en: School & University
ca: Escola i universitat

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE]
en: Problem Solving
ca: Solució de problemes

[ctx: RID_SVXSTR_ALIGN_LEFT]
en: ~Left Align
ca: A~linea a l'esquerra

[ctx: RID_SVXSTR_ALIGN_CENTER]
en: ~Center
ca: ~Centra

[ctx: RID_SVXSTR_ALIGN_RIGHT]
en: ~Right Align
ca: ~Alinea a la dreta

[ctx: RID_SVXSTR_ALIGN_WORD]
en: ~Word Justify
ca: ~Justifica

[ctx: RID_SVXSTR_ALIGN_STRETCH]
en: S~tretch Justify
ca: Jus~tificat condensat

[ctx: RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_VERY_TIGHT]
en: ~Very Tight
ca: M~olt estret

[ctx: RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_TIGHT]
en: ~Tight
ca: Es~tret

[ctx: RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_LOOSE]
en: ~Loose
ca: Amp~le

[ctx: RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_VERY_LOOSE]
en: Very ~Loose
ca: ~Molt ample

[ctx: RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_CUSTOM]
en: ~Custom...
ca: ~Personalitza...

[ctx: RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_KERN_PAIRS]
en: ~Kern Character Pairs
ca: ~Interlletratge dels parells de caràcters

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE]
en: Printing selection
ca: Impressió de la selecció

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG]
en: Do you want to print the selection or the entire document?
ca: Voleu imprimir la selecció o bé tot el document?

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL]
en: ~All
ca: ~Tot

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION]
en: ~Selection
ca: ~Selecció

[ctx: RID_SVXSTR_PERSPECTIVE]
en: ~Perspective
ca: ~Perspectiva

[ctx: RID_SVXSTR_PARALLEL]
en: P~arallel
ca: P~aral·lel

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NW]
en: Extrusion North-West
ca: Extrusió nord-oest

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_N]
en: Extrusion North
ca: Extrusió nord

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NE]
en: Extrusion North-East
ca: Extrusió nord-est

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_W]
en: Extrusion West
ca: Extrusió oest

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NONE]
en: Extrusion Backwards
ca: Extrusió cap enrere

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_E]
en: Extrusion East
ca: Extrusió est

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SW]
en: Extrusion South-West
ca: Extrusió sud-oest

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_S]
en: Extrusion South
ca: Extrusió sud

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SE]
en: Extrusion South-East
ca: Extrusió sud-est

[ctx: RID_SVXSTR_BRIGHT]
en: ~Bright
ca: ~Lluminós

[ctx: RID_SVXSTR_DIM]
en: ~Dim
ca: ~Fosc

[ctx: RID_SVXSTR_WIREFRAME]
en: ~Wire Frame
ca: ~Model de línies

[ctx: RID_SVXSTR_MATTE]
en: ~Matt
ca: ~Mat

[ctx: RID_SVXSTR_PLASTIC]
en: ~Plastic
ca: ~Plàstic

[ctx: RID_SVXSTR_METAL]
en: Me~tal
ca: Me~tall

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2]
en: ~2.5 cm
ca: ~2,5 cm

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH]
en: 0 inch
ca: 0 polzades

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH]
en: 0.~5 inch
ca: 0,~5 polzades

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH]
en: ~1 inch
ca: ~1 polzada

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH]
en: ~2 inch
ca: ~2 polzades

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH]
en: ~4 inch
ca: ~4 polzades

[ctx: RID_SVXSTR_CUSTOM]
en: ~Custom...
ca: ~Personalitza...

[ctx: RID_SVXSTR_INFINITY]
en: ~Infinity
ca: ~Infinit

[ctx: RID_SVXSTR_NOFILL]
en: No Fill
ca: Sense emplenament

[ctx: RID_SVXSTR_DEFAULT]
en: Default
ca: Predeterminat

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME]
en: Borders
ca: Vores

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME_STYLE]
en: Border Style
ca: Estil de la vora

[ctx: RID_SVXSTR_MORENUMBERING]
en: More Numbering...
ca: Més numeració...

[ctx: RID_SVXSTR_MOREBULLETS]
en: More Bullets...
ca: Més pics...

[ctx: RID_SVXSTR_BY_AUTHOR]
en: By author
ca: Per autor

[ctx: RID_SVXSTR_PAGES]
en: Pages
ca: Pàgines

[ctx: RID_SVXSTR_CLEARFORM]
en: Clear formatting
ca: Neteja la formatació

[ctx: RID_SVXSTR_MORE_STYLES]
en: More Styles...
ca: Més estils...

[ctx: RID_SVXSTR_MORE]
en: More Options...
ca: Més opcions...

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME]
note: This is duplicated in GenericCommands.xcu in officecfg.
en: Font Name
ca: Nom del tipus de lletra

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME_NOTAVAILABLE]
en: Font Name. The current font is not available and will be substituted.
ca: Nom del tipus de lletra. El tipus de lletra actual no es troba disponible i serà substituït.

[ctx: RID_SVXSTR_CUSTOM_PAL]
en: custom
ca: personalitzat

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_COLORS]
en: Document colors
ca: Colors del document

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_COLOR_PREFIX]
en: Document Color
ca: Color del document

[ctx: RID_SVX_EXTRUSION_BAR]
en: Extrusion
ca: Extrusió

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF]
en: Apply Extrusion On/Off
ca: Activa/desactiva extrusió

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN]
en: Tilt Down
ca: Inclina cap avall

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP]
en: Tilt Up
ca: Inclina cap amunt

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT]
en: Tilt Left
ca: Inclina cap a l'esquerra

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT]
en: Tilt Right
ca: Inclina cap a la dreta

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH]
en: Change Extrusion Depth
ca: Canvia la profunditat d'extrusió

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION]
en: Change Orientation
ca: Canvia l'orientació

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION]
en: Change Projection Type
ca: Canvia el tipus de projecció

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING]
en: Change Lighting
ca: Canvia la il·luminació

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS]
en: Change Brightness
ca: Canvia la lluminositat

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE]
en: Change Extrusion Surface
ca: Canvia l'extrusió de la superfície

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR]
en: Change Extrusion Color
ca: Canvia el color de l'extrusió

[ctx: RID_SVXFLOAT3D_FAVORITE]
en: Favorite
ca: Preferit

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE]
en: Apply Fontwork Shape
ca: Aplica la forma del Fontwork

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT]
en: Apply Fontwork Same Letter Heights
ca: Aplica la mateixa alçada de lletra Fontwork

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT]
en: Apply Fontwork Alignment
ca: Aplica l'alineació del Fontwork

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING]
en: Apply Fontwork Character Spacing
ca: Aplica l'espaiat entre caràcters del Fontwork

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_3D_MATERIAL_COLOR]
en: 3D material color
ca: Color del material 3D

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_NONE]
en: None
ca: Cap

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_SOLID]
en: Solid
ca: Sòlid

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_HATCH]
en: With hatching
ca: Ombreig

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_GRADIENT]
en: Gradient
ca: Degradat

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_BITMAP]
en: Bitmap
ca: Mapa de bits

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_WITH]
en: with
ca: amb

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_STYLE]
en: Style
ca: Estil

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_AND]
en: and
ca: i

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME]
note: SvxRectCtl
en: Corner control
ca: Control de la cantonada

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR]
en: Selection of a corner point.
ca: Selecció d'un punt de cantonada.

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT]
en: Top left
ca: Part superior esquerra

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT]
en: Top middle
ca: Part superior central

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT]
en: Top right
ca: Part superior dreta

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM]
en: Left center
ca: Part central esquerra

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM]
en: Center
ca: Centre

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM]
en: Right center
ca: Part central dreta

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB]
en: Bottom left
ca: Part inferior esquerra

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB]
en: Bottom middle
ca: Part inferior central

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB]
en: Bottom right
ca: Part inferior dreta

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME]
note: SvxGraphCtrlAccessibleContext
en: Contour control
ca: Control de la vora

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION]
en: This is where you can edit the contour.
ca: Aquí podeu editar la vora.

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION]
en: Special character selection
ca: Selecció de caràcters especials

[ctx: RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC]
en: Select special characters in this area.
ca: Seleccioneu caràcters especials en aquesta àrea.

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE]
note: The space behind is a must.
en: Character code
ca: Codi del caràcter

[ctx: RID_ERR_FIELDREQUIRED]
en: Input required in field '#'. Please enter a value.
ca: Es requereix una entrada en el camp '#'. Introduïu un valor.

[ctx: RID_STR_FORMS]
en: Forms
ca: Formularis

[ctx: RID_STR_NO_PROPERTIES]
en: No control selected
ca: No s'ha seleccionat cap control

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_CONTROL]
en: Properties:
ca: Propietats:

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_FORM]
en: Form Properties
ca: Propietats del formulari

[ctx: RID_STR_FMEXPLORER]
en: Form Navigator
ca: Navegador de formularis

[ctx: RID_STR_FORM]
en: Form
ca: Formulari

[ctx: RID_STR_STDFORMNAME]
en: Form
ca: Formulari

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN]
en: Hidden Control
ca: Control amagat

[ctx: RID_STR_REC_TEXT]
en: Record
ca: Registre

[ctx: RID_STR_REC_FROM_TEXT]
en: of
ca: de

[ctx: RID_STR_FIELDSELECTION]
en: Add field:
ca: Afegeix un camp:

[ctx: RID_STR_WRITEERROR]
en: Error writing data to database
ca: S'ha produït un error d'escriptura en la base de dades

[ctx: RID_STR_SYNTAXERROR]
en: Syntax error in query expression
ca: S'ha produït un error de sintaxi en l'expressió de consulta

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD]
en: You intend to delete 1 record.
ca: Esteu intentant suprimir un registre.

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS]
en: # records will be deleted.
ca: Se suprimiran # registres.

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM]
en: If you click Yes, you won't be able to undo this operation.
    Do you want to continue anyway?
ca: Si feu clic a Sí, l'operació no es podrà desfer.
    Voleu continuar igualment?

[ctx: RID_STR_NAVIGATIONBAR]
en: Navigation bar
ca: Barra de navegació

[ctx: RID_STR_COLUMN]
en: Col
ca: Col.

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
en: Set property '#'
ca: Defineix la propietat «#»

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT]
en: Insert in container
ca: Insereix al contenidor

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE]
en: Delete #
ca: Suprimeix #

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE]
en: Delete # objects
ca: Suprimeix # objectes

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE]
en: Replace a container element
ca: Reemplaça un element del contenidor

[ctx: RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE]
en: Replace Control
ca: Reemplaça el control

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
en: Push Button
ca: Botó per prémer

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON]
en: Option Button
ca: Botó d'opció

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX]
en: Check Box
ca: Casella de selecció

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
en: Label Field
ca: Camp d'etiqueta

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX]
en: Group Box
ca: Quadre de grup

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_EDIT]
en: Text Box
ca: Quadre de text

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED]
en: Formatted Field
ca: Camp formatat

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX]
en: List Box
ca: Quadre de llista

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX]
en: Combo Box
ca: Quadre combinat

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON]
en: Image Button
ca: Botó gràfic

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL]
en: Image Control
ca: Control d'imatge

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL]
en: File Selection
ca: Selecció de fitxer

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD]
en: Date Field
ca: Camp de data

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD]
en: Time Field
ca: Camp d'hora

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD]
en: Numeric Field
ca: Camp numèric

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD]
en: Currency Field
ca: Camp de moneda

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD]
en: Pattern Field
ca: Camp emmascarat

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DBGRID]
en: Table Control
ca: Control de taula

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR]
en: Scrollbar
ca: Barra de desplaçament

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON]
en: Spin Button
ca: Botó de selecció de valor

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR]
en: Navigation Bar
ca: Barra de navegació

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT]
en: Multiselection
ca: Selecció múltiple

[ctx: RID_STR_NODATACONTROLS]
en: No data-related controls in the current form!
ca: No hi ha cap control de dades en el formulari actual.

[ctx: RID_STR_POSTFIX_DATE]
en:  (Date)
ca:  (Data)

[ctx: RID_STR_POSTFIX_TIME]
en:  (Time)
ca:  (Temps)

[ctx: RID_STR_FILTER_NAVIGATOR]
en: Filter navigator
ca: Navegador de filtres

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_FOR]
en: Filter for
ca: Filtra

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_OR]
en: Or
ca: O

[ctx: RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY]
en: Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
ca: El formulari actual no conté controls vàlids que es puguin utilitzar per visualitzar una taula.

[ctx: RID_STR_AUTOFIELD]
en: <AutoField>
ca: <Camp automàtic>

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
en: Syntax error in SQL statement
ca: S'ha produït un error de sintaxi en l'expressió SQL

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE]
en: The value #1 cannot be used with LIKE.
ca: El valor #1 no es pot utilitzar amb COM.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE]
en: LIKE cannot be used with this field.
ca: COM no es pot utilitzar amb aquest camp.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID]
en: The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY.
ca: La data no és vàlida. Introduïu-la en un format vàlid, per exemple, dd/mm/aa.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID]
en: The field cannot be compared with an integer.
ca: El camp no es pot comparar amb un enter.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE]
en: The database does not contain a table named "#".
ca: La base de dades no conté la taula «#».

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY]
en: The database does contain neither a table nor a query named "#".
ca: La base de dades no conté cap taula o consulta que es digui «#».

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS]
en: The database already contains a table or view with name "#".
ca: La base de dades ja conté una taula o vista que es diu «#».

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS]
en: The database already contains a query with name "#".
ca: La base de dades ja conté una consulta amb el nom «#».

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN]
en: The column "#1" is unknown in the table "#2".
ca: La columna «#1» és desconeguda a la taula «#2».

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID]
en: The field cannot be compared with a floating point number.
ca: El camp no es pot comparar amb un nombre de coma flotant.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE]
en: The entered criterion cannot be compared with this field.
ca: El criteri indicat no es pot comparar amb aquest camp.

[ctx: RID_STR_DATANAVIGATOR]
en: Data Navigator
ca: Navegador de dades

[ctx: RID_STR_READONLY_VIEW]
en:  (read-only)
ca:  (només de lectura)

[ctx: RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
en: The file already exists. Overwrite?
ca: El fitxer ja existeix. Voleu sobreescriure'l?

[ctx: RID_STR_OBJECT_LABEL]
en: #object# label
ca: Etiqueta de l'objecte #object#

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_MODEL]
en: Deleting the model '$MODELNAME' affects all controls currently bound to this model.
    Do you really want to delete this model?
ca: La supressió del model «$MODELNAME» afectarà tots els controls que hi estan vinculats.
    Segur que voleu suprimir aquest model?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_INSTANCE]
en: Deleting the instance '$INSTANCENAME' affects all controls currently bound to this instance.
    Do you really want to delete this instance?
ca: La supressió de la instància «$INSTANCENAME» afectarà tots els controls que hi estan vinculats.
    Segur que voleu suprimir aquesta instància?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_ELEMENT]
en: Deleting the element '$ELEMENTNAME' affects all controls currently bound to this element.
    Do you really want to delete this element?
ca: La supressió de l'element «$ELEMENTNAME» afectarà tots els controls que hi estan vinculats.
    Segur que voleu suprimir aquest element?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE]
en: Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?
ca: Segur que voleu suprimir l'atribut «$ATTRIBUTENAME»?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_SUBMISSION]
en: Deleting the submission '$SUBMISSIONNAME' affects all controls currently bound to this submission.
    
    Do you really want to delete this submission?
ca: La supressió de la tramesa «$SUBMISSIONNAME» afectarà tots els controls que hi estan vinculats.
    
    Segur que voleu suprimir aquesta tramesa?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_BINDING]
en: Deleting the binding '$BINDINGNAME' affects all controls currently bound to this binding.
    
    Do you really want to delete this binding?
ca: La supressió de la vinculació «$BINDINGNAME» afectarà tots els controls que hi estan vinculats.
    
    Segur que voleu suprimir aquesta vinculació?

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLNAME]
en: The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name.
ca: «%1» no és un nom d'XML vàlid. Introduïu un nom diferent.

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLPREFIX]
en: The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix.
ca: «%1» no és un prefix d'XML vàlid. Introduïu un prefix diferent.

[ctx: RID_STR_DOUBLE_MODELNAME]
en: The name '%1' already exists. Please enter a new name.
ca: El nom «%1» ja existeix. Trieu-ne un altre.

[ctx: RID_STR_EMPTY_SUBMISSIONNAME]
en: The submission must have a name.
ca: La tramesa ha de tenir un nom.

[ctx: RID_STR_METHOD_POST]
en: Post
ca: Publica

[ctx: RID_STR_METHOD_PUT]
en: Put
ca: Posa

[ctx: RID_STR_METHOD_GET]
en: Get
ca: Aconsegueix

[ctx: RID_STR_REPLACE_NONE]
en: None
ca: Cap

[ctx: RID_STR_REPLACE_INST]
en: Instance
ca: Instància

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND]
en: Binding:
ca: Vinculant:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REF]
en: Reference:
ca: Referència:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION]
en: Action:
ca: Acció:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD]
en: Method:
ca: Mètode:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE]
en: Replace:
ca: Reemplaça:

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT]
en: Add Element
ca: Afegeix un element

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT]
en: Edit Element
ca: Edita un element

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT]
en: Delete Element
ca: Suprimeix un element

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE]
en: Add Attribute
ca: Afegeix un atribut

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE]
en: Edit Attribute
ca: Edita un atribut

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE]
en: Delete Attribute
ca: Suprimeix un atribut

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING]
en: Add Binding
ca: Afegeix una vinculació

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING]
en: Edit Binding
ca: Edita una vinculació

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING]
en: Delete Binding
ca: Suprimeix una vinculació

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION]
en: Add Submission
ca: Afegeix una tramesa

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION]
en: Edit Submission
ca: Edita una tramesa

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION]
en: Delete Submission
ca: Suprimeix una tramesa

[ctx: RID_STR_ATTRIBUTE]
en: Attribute
ca: Atribut

[ctx: RID_STR_BINDING]
en: Binding
ca: Vinculació

[ctx: RID_STR_BINDING_EXPR]
en: Binding expression
ca: Expressió vinculant

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_EXIT_RECOVERY]
en: Are you sure you want to discard the %PRODUCTNAME document recovery data?
ca: Esteu segur que voleu descartar la recuperació de documents del %PRODUCTNAME?

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT]
en: Left
ca: Esquerra

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT]
en: Right
ca: Dreta

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER]
en: Center
ca: Centre

[ctx: RID_SVXSTR_INSERT_HELPTEXT]
en: Insert mode. Click to change to overwrite mode.
ca: Mode d'inserció. Feu clic per a canviar al mode de sobreescriptura.

[ctx: RID_SVXSTR_OVERWRITE_HELPTEXT]
en: Overwrite mode. Click to change to insert mode.
ca: Mode de sobreescriptura. Feu clic per a canviar al mode d'inserció.

[ctx: RID_SVXSTR_OVERWRITE_TEXT]
note: To be shown in the status bar when in overwrite mode, please try to make it not longer than the word 'Overwrite'.
en: Overwrite
ca: Sobreescriu

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK]
en: Digital Signature: The document signature is OK.
ca: Signatura digital: la signatura del document és correcta.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY]
en: Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated.
ca: Signatura digital: la signatura del document és correcta, però no s'ha pogut validar el certificat.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_NOT_OK]
en: Digital Signature: The document signature does not match the document content. We strongly recommend you to do not trust this document.
ca: Signatura digital: la signatura no es correspon amb el contingut del document. Us recomanem que no hi confieu.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG]
en: Digital Signature: The document is not signed.
ca: Signatura digital: el document no està signat.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_CERT_OK_PARTIAL_SIG]
en: Digital Signature: The document signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed.
ca: Signatura digital: la signatura del document i el certificat són correctes, però no totes les parts del document estan signades.

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_YES]
en: The document has been modified. Click to save the document.
ca: El document s'ha modificat. Feu clic per a desar el document.

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_NO]
en: The document has not been modified since the last save.
ca: El document no s'ha modificat des de l'última vegada que s'ha desat.

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_LOAD]
en: Loading document...
ca: S'està carregant el document...

[ctx: RID_SVXSTR_FIT_SLIDE]
en: Fit slide to current window.
ca: Ajusta la dispositiva a la finestra actual.

[ctx: RID_SVXSTR_WARN_MISSING_SMARTART]
en: Could not load all SmartArts. Saving in Microsoft Office 2010 or later would avoid this issue.
ca: No s'han pogut carregar tots els objectes d'SmartArt. Aquest problema s'evita si deseu en format del Microsoft Office 2010 o posterior.

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOMTOOL_HINT]
en: Zoom factor. Right-click to change zoom factor or click to open Zoom dialog.
ca: Factor d'escala. Feu clic dret per a canviar el factor d'ampliació o feu clic per a obrir el diàleg d'escala.

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_IN]
en: Zoom In
ca: Apropa

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_OUT]
en: Zoom Out
ca: Allunya

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_WHOLE_PAGE]
en: Entire Page
ca: Tota la pàgina

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_PAGE_WIDTH]
en: Page Width
ca: Amplada de la pàgina

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_OPTIMAL_VIEW]
en: Optimal View
ca: Visualització òptima

[ctx: RID_SIDEBAR_EMPTY_PANEL_TEXT]
en: Properties for the task that you are performing are not available for the current selection
ca: Les propietats de la tasca que esteu realitzant no es troben disponibles per a la selecció actual

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES]
en: Including Styles
ca: Estils inclosos

[ctx: RID_SVXSTR_WRITER_STYLES]
en: Paragraph St~yles
ca: Estils de ~paràgrafs

[ctx: RID_SVXSTR_CALC_STYLES]
en: Cell St~yles
ca: Estils de ~cel·la

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH]
en: Search for formatting
ca: Cerca formatació

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE]
en: Replace with formatting
ca: Reemplaça per la formatació

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_END]
en: Reached the end of the document
ca: S'ha arribat a la fi del document

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_END_WRAPPED]
en: Reached the end of the document, continued from the beginning
ca: S'ha arribat al final del document, es continua des del principi

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_END_SHEET]
en: Reached the end of the sheet
ca: S'ha arribat a la fi del full

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_NOT_FOUND]
en: Search key not found
ca: No s'ha trobat l'expressió cercada

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_NAV_ELEMENT_NOT_FOUND]
en: Navigation Element not found
ca: No s'ha trobat element de navegació

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_START]
en: Reached the beginning of the document
ca: S'ha arribat a l'inici del document

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_START_WRAPPED]
en: Reached the beginning of the document, continued from the end
ca: S'ha arribat al començament del document, es continua des del final

[ctx: RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE]
en: Color Palette
ca: Paleta de colors

[ctx: RID_SVXSTR_ERR_OLD_PASSWD]
en: Invalid password
ca: La contrasenya no és correcta

[ctx: RID_SVXSTR_ERR_REPEAT_PASSWD]
en: Passwords do not match
ca: Les contrasenyes no coincideixen

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_0]
en: Solid small circular bullets
ca: Pics circulars, petits i plens

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_1]
en: Solid large circular bullets
ca: Pics circulars, grans i plens

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_2]
en: Solid diamond bullets
ca: Pics en diamant i plens

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_3]
en: Solid large square bullets
ca: Pics quadrats, grans i plens

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_4]
en: Right pointing arrow bullets filled out
ca: Pics en fletxa cap a la dreta, plens

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_5]
en: Right pointing arrow bullets
ca: Pics en fletxa cap a la dreta

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_6]
en: Cross mark bullets
ca: Pics en forma creu

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_7]
en: Check mark bullets
ca: Pics de marca de verificació

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_0]
en: Number 1) 2) 3)
ca: Número 1) 2) 3)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_1]
en: Number 1. 2. 3.
ca: Número 1. 2. 3.

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_2]
en: Number (1) (2) (3)
ca: Número (1) (2) (3)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_3]
en: Uppercase Roman number I. II. III.
ca: Xifra romana en majúscula I. II. III.

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_4]
en: Uppercase letter A) B) C)
ca: Lletra majúscula A) B) C)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_5]
en: Lowercase letter a) b) c)
ca: Lletra minúscula a) b) c)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_6]
en: Lowercase letter (a) (b) (c)
ca: Lletra minúscula (a) (b) (c)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_7]
en: Lowercase Roman number i. ii. iii.
ca: Xifra romana en minúscula i. ii. iii.

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_0]
en: Numeric, numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
ca: Numèric; numèric; lletres minúscules; pic circular, petit i ple

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_1]
en: Numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
ca: Numèric; lletres minúscules; pic circular, petit i ple

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_2]
en: Numeric, lowercase letters, lowercase Roman, uppercase letters, solid small circular bullet
ca: Numèric; lletres minúscules; xifres romanes en minúscula; lletres majúscules; pic circular, petit i ple

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_3]
en: Numeric
ca: Numèric

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_4]
en: Uppercase Roman, uppercase letters, lowercase Roman, lowercase letters, solid small circular bullet
ca: Xifres romanes en majúscula; lletres majúscules; xifres romanes en minúscula; lletres minúscules; pic circular, petit i ple

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_5]
en: Uppercase letters, uppercase Roman, lowercase letters, lowercase Roman, solid small circular bullet
ca: Lletres majúscules; xifres romanes en majúscula; lletres minúscules; xifres romanes en minúscula; pic circular, petit i ple

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_6]
en: Numeric with all sublevels
ca: Numèric amb tots els subnivells

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_7]
en: Right pointing bullet, right pointing arrow bullet, solid diamond bullet, solid small circular bullet
ca: Pic en fletxa cap a la dreta; pic en fletxa cap a la dreta plena; pic en diamant ple; pics circulars, petits i plens

[ctx: RID_SVXSTR_SAFEMODE_ZIP_FAILURE]
en: The zip file could not be created.
ca: No s'ha pogut crear el fitxer zip.

[ctx: RID_SVXSTR_STYLEFAMILY_TABLEDESIGN]
en: Table Design Styles
ca: Estils de disseny de taula

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS]
en: Actions to undo: $(ARG1)
ca: Accions per desfer: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION]
en: Actions to undo: $(ARG1)
ca: Accions per desfer: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS]
en: Actions to redo: $(ARG1)
ca: Accions per refer: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION]
en: Actions to redo: $(ARG1)
ca: Accions per refer: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND]
en: Find
ca: Cerca

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_MATCHCASE]
en: Match Case
ca: Coincidència de majúscules i minúscules

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_SEARCHFORMATTED]
en: Formatted Display
ca: Cadena formatada

[ctx: STR_IMAGE_VIEW_SIZE]
en: $(WIDTH) x $(HEIGHT) at $(DPI) DPI
ca: $(WIDTH) × $(HEIGHT) a $(DPI) PPP

[ctx: STR_IMAGE_GIF]
en: Gif image
ca: Imatge GIF

[ctx: STR_IMAGE_JPEG]
en: Jpeg image
ca: Imatge JPEG

[ctx: STR_IMAGE_PNG]
en: PNG image
ca: Imatge PNG

[ctx: STR_IMAGE_TIFF]
en: TIFF image
ca: Imatge TIFF

[ctx: STR_IMAGE_WMF]
en: WMF image
ca: Imatge WMF

[ctx: STR_IMAGE_MET]
en: MET image
ca: Imatge MET

[ctx: STR_IMAGE_PCT]
en: PCT image
ca: Imatge PICT

[ctx: STR_IMAGE_SVG]
en: SVG image
ca: Imatge SVG

[ctx: STR_IMAGE_BMP]
en: BMP image
ca: Imatge BMP

[ctx: STR_IMAGE_UNKNOWN]
en: Unknown
ca: Desconegut

[ctx: STR_SWITCH]
en: Switch
ca: Commuta

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFMODE]
en: Image Mode
ca: Mode d'imatge

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED]
en: Red
ca: Vermell

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN]
en: Green
ca: Verd

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE]
en: Blue
ca: Blau

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE]
en: Brightness
ca: Lluminositat

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY]
en: Transparency
ca: Transparència

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFCROP]
en: Crop
ca: Escapça

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD]
en: Default orientation
ca: Orientació per defecte

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM]
en: From top to bottom
ca: De dalt a baix

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP]
en: Bottom to Top
ca: De baix a dalt

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STACKED]
en: Stacked
ca: Apilat

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT]
en: Left margin:
ca: Marge esquerre:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP]
en: Top margin:
ca: Marge superior:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT]
en: Right margin:
ca: Marge dret:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM]
en: Bottom margin:
ca: Marge inferior:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE]
en: Page Description:
ca: Descripció de la pàgina:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER]
en: Capitals
ca: Majúscules

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER]
en: Lowercase
ca: Minúscules

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER]
en: Uppercase Roman
ca: Majúscules romanes

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER]
en: Lowercase Roman
ca: Minúscules romanes

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC]
en: Arabic
ca: Àrab

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE]
en: None
ca: Cap

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE]
en: Landscape
ca: Horitzontal

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE]
en: Portrait
ca: Vertical

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT]
en: Left
ca: Esquerra

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT]
en: Right
ca: Dreta

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL]
en: All
ca: Tot

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR]
en: Mirrored
ca: Reflectit

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE]
en: Author:
ca: Autor:

[ctx: RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE]
en: Date:
ca: Data:

[ctx: RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR]
en: Character background
ca: Fons del caràcter

[ctx: STR_COLORTABLE]
en: Color Palette
ca: Paleta de colors

[ctx: RID_SVXSTR_SAVE_MODIFIED_IMAGE]
note: String for saving modified image (instead of original)
en: The image has been modified. By default the original image will be saved.
    Do you want to save the modified version instead?
ca: La imatge s'ha modificat. Per defecte, es desarà la imatge original.
    Voleu desar la versió modificada?

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Latin
ca: Llatí bàsic

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin-1
ca: Llatí-1

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-A
ca: Llatí ampliat A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-B
ca: Llatí ampliat B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: IPA Extensions
ca: Extensions de l'IPA

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Spacing Modifier Letters
ca: Lletres modificadores d'espaiat

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Marks
ca: Combinació de caràcters diacrítics

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Greek
ca: Grec bàsic

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Greek Symbols And Coptic
ca: Símbols grecs i coptes

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic
ca: Ciríl·lic

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Armenian
ca: Armeni

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Hebrew
ca: Hebreu bàsic

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hebrew Extended
ca: Hebreu ampliat

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Arabic
ca: Àrab bàsic

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Extended
ca: Àrab ampliat

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bengali
ca: Bengalí

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Odia
ca: oriya

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tamil
ca: Tàmil

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kannada
ca: kanarès

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Malayalam
ca: Malaiàlam

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Thai
ca: Tai

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Lao
ca: Laosià

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Basic Georgian
ca: Georgià bàsic

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Georgian Extended
ca: Georgià ampliat

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended Additionals
ca: Llatí ampliat addicional

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Greek Extended
ca: Grec ampliat

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: General punctuation
ca: Puntuació general

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Superscripts and Subscripts
ca: Superíndexs i subíndexs

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Currency Symbols
ca: Símbols de monedes

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Symbols
ca: Combinació de símbols diacrítics

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Letterlike Symbols
ca: Símbols tipus carta

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Number Forms
ca: Símbols numèrics

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arrows
ca: Fletxes

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mathematical Operators
ca: Operadors matemàtics

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Technical
ca: Caràcters tècnics diversos

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Control Pictures
ca: Imatges de control

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Optical Character Recognition
ca: Reconeixement òptic de caràcters

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed Alphanumerics
ca: Alfanumèrics delimitats

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Box Drawing
ca: Dibuix de quadres

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Block Elements
ca: Elements de bloc

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Geometric Shapes
ca: Formes geomètriques

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Symbols
ca: Símbols diversos

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Dingbats
ca: Caràcters decoratius

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Symbols And Punctuation
ca: Símbols i puntuació CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul Compatibility Jamo
ca: Jamo amb compatibilitat Hangul

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Miscellaneous
ca: CJK: diversos

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed CJK Letters And Months
ca: Caràcters i mesos CJK delimitats

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility
ca: Compatibilitat amb CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs
ca: Ideogrames unificats CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension A
ca: Ideogrames unificats CJK ampliació A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Private Use Area
ca: Àrea d'ús privat

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility Ideographs
ca: Ideogrames de compatibilitat amb CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Alphabetic Presentation Forms
ca: Formes de presentació alfabètiques

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Presentation Forms-A
ca: Formes de presentació de l'àrab (A)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Half Marks
ca: Marques mitjanes de combinació

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility Forms
ca: Formes de compatibilitat amb CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Small Form Variants
ca: Variants de petites formes

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Presentation Forms-B
ca: Formes de presentació de l'àrab (B)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Half-width and Full-width Forms
ca: Formes d'amplada mitjana i d'amplada completa

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Specials
ca: Especials

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Yi Syllables
ca: Síl·labes Yi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Yi Radicals
ca: Radicals Yi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Italic
ca: Cursiva antiga

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Gothic
ca: Gòtic

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Byzantine Musical Symbols
ca: Símbols musicals bizantins

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Musical Symbols
ca: Símbols musicals

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mathematical Alphanumeric Symbols
ca: Símbols matemàtics alfanumèrics

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension B
ca: Ideogrames unificats del CJK ampliació B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension C
ca: Ideogrames unificats del CJK ampliació C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension D
ca: Ideogrames unificats del CJK ampliació D

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Compatibility Ideographs Supplement
ca: Ideogrames de compatibilitat amb CJK (suplement)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tags
ca: Etiquetes

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic Supplement
ca: Ciríl·lic (suplement)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Variation Selectors
ca: Selectors de variació

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplementary Private Use Area-A
ca: Àrea d'ús privat - A (suplement)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplementary Private Use Area-B
ca: Àrea d'ús privat - B (suplement)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Khmer Symbols
ca: Símbols khmer

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phonetic Extensions
ca: Extensions fonètiques

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Symbols And Arrows
ca: Fletxes i símbols miscel·lanis

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Yijing Hexagram Symbols
ca: Símbols hexagrames yijing

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Linear B Syllabary
ca: Conjunt de síl·labes lineal B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Linear B Ideograms
ca: Ideogrames lineal B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Aegean Numbers
ca: Nombres egeus

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ugaritic
ca: Ugarític

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Shavian
ca: Shavià

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Osmanya
ca: Osmanià

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sinhala
ca: Singalès

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tibetan
ca: Tibetà

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ogham
ca: Ogàmic

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Runic
ca: Rúnic

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Syriac
ca: Siríac

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic
ca: Etíop

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cherokee
ca: Xerokee

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Canadian Aboriginal Syllables
ca: Síl·labes aborígens canadenques

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mongolian
ca: Mongol

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
ca: Símbols matemàtics diversos - A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Arrows-A
ca: Fletxes suplementàries - A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Braille Patterns
ca: Plantilles Braille

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Arrows-B
ca: Fletxes suplementàries - B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
ca: Símbols matemàtics diversos - B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Radical Supplement
ca: Radical CJK (suplement)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kangxi Radicals
ca: Radicals Kangxi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ideographic Description Characters
ca: Caràcters de descripció ideogràfica

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tagalog
ca: Tagàlog

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bopomofo Extended
ca: Bopomofo ampliat

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Katakana Phonetics
ca: Fonètica katakana

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Strokes
ca: Traços CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cypriot Syllabary
ca: Conjunt de síl·labes xipriotes

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tai Xuan Jing Symbols
ca: Símbols tai xuan jing

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Variation Selectors Supplement
ca: Selectors de variació (suplement)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ancient Greek Musical Notation
ca: Notació musical del grec antic

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ancient Greek Numbers
ca: Nombres grecs antics

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Supplement
ca: Àrab (suplement)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Buginese
ca: buginès

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Marks Supplement
ca: Combinació de caràcters diacrítics (suplement)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Coptic
ca: Copte

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic Extended
ca: Etíop ampliat

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic Supplement
ca: Etíop (suplement)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Georgian Supplement
ca: Georgià (suplement)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Glagolitic
ca: Glagolític

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kharoshthi
ca: Kharosthi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Modifier Tone Letters
ca: Lletres modificadores del to

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: New Tai Lue
ca: Tai Lue nou

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Persian
ca: Persa antic

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phonetic Extensions Supplement
ca: Extensions fonètiques (suplement)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Punctuation
ca: Puntuació suplementària

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Vertical Forms
ca: Formes verticals

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Balinese
ca: Balinès

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-C
ca: Llatí ampliat-C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-D
ca: Llatí ampliat-D

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phoenician
ca: Fenici

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cuneiform
ca: Cuneïforme

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cuneiform Numbers And Punctuation
ca: Nombres i puntuació cuneïforme

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Counting Rod Numerals
ca: Numerals de palets per comptar

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sundanese
ca: Sondanès

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic Extended-A
ca: Ciríl·lic ampliat-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic Extended-B
ca: Ciríl·lic ampliat-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cham
ca: Txam

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ancient Symbols
ca: Símbols antics

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Phaistos Disc
ca: Disc de Festos

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Lycian
ca: Lici

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Carian
ca: Cari

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Lydian
ca: Lidi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mahjong Tiles
ca: Fitxes del mahjong

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Domino Tiles
ca: Fitxes del dòmino

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Samaritan
ca: Samarità

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Canadian Aboriginal Syllabics Extended
ca: Sil·làbics aborígens canadencs ampliats

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Vedic Extensions
ca: Extensions vèdiques

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Common Indic Number Forms
ca: Formes numèriques índiques comunes

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Devanagari Extended
ca: Devanagari ampliat

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul Jamo Extended-A
ca: Hangul Jamo ampliat - A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Javanese
ca: Javanès

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Myanmar Extended-A
ca: Myanmar ampliat - A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Meetei Mayek
ca: Meetei mayek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hangul Jamo Extended-B
ca: Hangul Jamo ampliat - B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Imperial Aramaic
ca: Arameu imperial

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old South Arabian
ca: àrab del sud antic

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Avestan
ca: avèstic

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Inscriptional Parthian
ca: Part d'inscripció

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Inscriptional Pahlavi
ca: Pahlavi d'inscripció

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Turkic
ca: Turc antic

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Rumi Numeral Symbols
ca: símbols numèrics rumi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kaithi
ca: kaithi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Egyptian Hieroglyphs
ca: Jeroglífics egipcis

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed Alphanumeric Supplement
ca: Alfanumèrics delimitats (suplement)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Enclosed Ideographic Supplement
ca: Ideogràfic delimitat (suplement)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mandaic
ca: mandaic

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Batak
ca: batak

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ethiopic Extended-A
ca: etíop ampliat - A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Brahmi
ca: brahmi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bamum Supplement
ca: Bamum (suplement)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kana Supplement
ca: Kana (suplement)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Playing Cards
ca: Cartes de joc

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Miscellaneous Symbols And Pictographs
ca: Símbols i pictogrames miscel·lanis

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Emoticons
ca: Emoticones

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Transport And Map Symbols
ca: Símbols de transport i mapes

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Alchemical Symbols
ca: Símbols d'alquímia

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Extended-A
ca: Àrab ampliat-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Arabic Mathematical Alphabetic Symbols
ca: Símbols alfabètics matemàtics àrabs

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Meetei Mayek Extensions
ca: Extensions Meetei Mayek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Meroitic Cursive
ca: Meroític cursiva

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Meroitic Hieroglyphs
ca: Jeroglífics meroítics

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sundanese Supplement
ca: Sondanès (suplement)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bassa Vah
ca: Bassa vah

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Caucasian Albanian
ca: albanès caucàsic

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Coptic Epact Numbers
ca: Nombres epactes coptes

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Combining Diacritical Marks Extended
ca: Marques diacrítiques combinables (suplement)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Duployan
ca: Taquigrafia de Duployé

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Geometric Shapes Extended
ca: Formes geomètriques (suplement)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Latin Extended-E
ca: Llatí ampliat - E

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Linear A
ca: Lineal A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Manichaean
ca: Maniqueu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Myanmar Extended-B
ca: Mianmar ampliat - B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Nabataean
ca: Nabateu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old North Arabian
ca: Àrab del nord antic

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Permic
ca: Pèrmic antic

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ornamental Dingbats
ca: Floritures ornamentals

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Palmyrene
ca: Palmirè

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Psalter Pahlavi
ca: pahlavi de salteri

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Shorthand Format Controls
ca: Controls de format de taquigrafia

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sinhala Archaic Numbers
ca: Nombres arcaics del singalès

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Arrows-C
ca: Fletxes suplementàries - C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Anatolian Hieroglyphs
ca: Jeroglífics anatòlics

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cherokee Supplement
ca: Xerokee (suplement)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension E
ca: Ideogrames unificats CJK ampliació E

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Early Dynastic Cuneiform
ca: Cuneïforme dinàstic arcaic

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hatran
ca: Arameu de Hatra

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Hungarian
ca: hongarès antic

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Supplemental Symbols And Pictographs
ca: Símbols i pictogrames suplementaris

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sutton Signwriting
ca: Transcripció Sutton de llengües de signes

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Adlam
ca: adlam

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Bhaiksuki
ca: bhaiksuki

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Cyrillic Extended-C
ca: Ciríl·lic ampliat - C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Glagolitic Supplement
ca: Suplement glagolític

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Ideographic Symbols and Punctuation
ca: Símbols ideogràfics i puntuació

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Marchen
ca: marchen

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mongolian Supplement
ca: Suplement mongol

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Newa
ca: newa

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Osage
ca: osage

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tangut
ca: tangut

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Tangut Components
ca: components de tangut

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: CJK Unified Ideographs Extension F
ca: Ideogrames unificats del CJK ampliació F

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Kana Extended-A
ca: kana ampliat-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Masaram Gondi
ca: Gondi de Masaram

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Nushu
ca: nushu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Soyombo
ca: soyombo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Syriac Supplement
ca: Suplement siríac

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Zanabazar Square
ca: Quadrat de Zanabazar

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Chess Symbols
ca: Símbols dels escacs

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Dogra
ca: dogra

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Gunjala Gondi
ca: gunjala gondi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Hanifi Rohingya
ca: hanifi rohingya

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Indic Siyaq Numbers
ca: Nombres índics siyaq

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Makasar
ca: macassarès

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Mayan Numerals
ca: Nombres maies

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Medefaidrin
ca: medefaidrin

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Old Sogdian
ca: sogdià antic

[ctx: RID_SUBSETMAP]
en: Sogdian
ca: sogdià

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEDIR_LTR]
en: Left-to-right (LTR)
ca: D'esquerra a dreta (LTR)

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEDIR_RTL]
en: Right-to-left (RTL)
ca: De dreta a esquerra (RTL)

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEDIR_SUPER]
en: Use superordinate object settings
ca: Utilitza la configuració d'objectes superordinats

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_HORI]
note: page direction
en: Left-to-right (horizontal)
ca: D'esquerra a dreta (horitzontal)

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_HORI]
en: Right-to-left (horizontal)
ca: De dreta a esquerra (horitzontal)

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_VERT]
en: Right-to-left (vertical)
ca: De dreta a esquerra (vertical)

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_VERT]
en: Left-to-right (vertical)
ca: D'esquerra a dreta (vertical)

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Scale
ca: Escala

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Brush
ca: Pinzell

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Tab stops
ca: Tabulacions

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character
ca: Caràcter

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font
ca: Tipus de lletra

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font posture
ca: Posició de la lletra

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font weight
ca: Pes de la lletra

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Shadowed
ca: Ombrejat

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Individual words
ca: Paraules individuals

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Outline
ca: Contorn

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Strikethrough
ca: Ratllat

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Underline
ca: Subratllat

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font size
ca: Mida de la lletra

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Font color
ca: Color de la lletra

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Kerning
ca: Interlletratge

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Effects
ca: Efectes

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language
ca: Llengua

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Position
ca: Posició

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character blinking
ca: Parpelleig del caràcter

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character set color
ca: Color

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Overline
ca: Sobreratllat

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Alignment
ca: Alineació

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Line spacing
ca: Interlineat

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page Break
ca: Salt de pàgina

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Hyphenation
ca: Partició de mots

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Do not split paragraph
ca: No divideixis el paràgraf

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Orphans
ca: Línies vídues

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Widows
ca: Línies òrfenes

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Paragraph spacing
ca: Espaiat del paràgraf

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Paragraph indent
ca: Sagnat del paràgraf

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Indent
ca: Sagnat

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Spacing
ca: Espaiat

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page
ca: Pàgina

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Page Style
ca: Estil de la pàgina

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Keep with next paragraph
ca: Mantén els paràgrafs junts

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Blinking
ca: Parpelleig

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Register-true
ca: Conforme al registre

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character background
ca: Fons del caràcter

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Asian font
ca: Tipus de lletra asiàtic

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Size of Asian font
ca: Mida de lletra asiàtica

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language of Asian font
ca: Llengua de lletra asiàtica

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Posture of Asian font
ca: Posició de lletra asiàtica

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Weight of Asian font
ca: Pes de lletra asiàtica

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Size of complex scripts
ca: Mida d'scripts complexos

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Language of complex scripts
ca: Llenguatge d'scripts complexos

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Posture of complex scripts
ca: Posició d'scripts complexos

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Weight of complex scripts
ca: Pes d'scripts complexos

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Double-lined
ca: Línies dobles activades

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Emphasis mark
ca: Marca d'èmfasi

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Text spacing
ca: Espaiat del text

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Hanging punctuation
ca: Puntuació sortint

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Forbidden characters
ca: Caràcters prohibits

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Rotation
ca: Gir

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Character scaling
ca: Escalat del caràcter

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Relief
ca: Relleu

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
en: Vertical text alignment
ca: Alineació vertical del text

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Millimeter
ca: Mil·límetre

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Centimeter
ca: Centímetre

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Meter
ca: Metre

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Kilometer
ca: Quilòmetre

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Inch
ca: Polzada

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Foot
ca: Peu

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Miles
ca: Milles

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Point
ca: Punt

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Char
ca: Caràcter

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
en: Line
ca: Línia

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Border setting
ca: Opcions de la vora

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Left border line
ca: Línia de vora esquerra

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Right border line
ca: Línia de vora dreta

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Top border line
ca: Línia de vora superior

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Bottom border line
ca: Línia de vora inferior

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Horizontal border line
ca: Línia de vora horitzontal

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Vertical border line
ca: Línia de vora vertical

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
ca: Línia diagonal de vora des de la part superior esquerra a la part inferior dreta

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
ca: Línia diagonal de vora des de la part inferior esquerra a la part superior dreta

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Border setting
ca: Opcions de la vora

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Left border line
ca: Línia de vora esquerra

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Right border line
ca: Línia de vora dreta

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Top border line
ca: Línia de vora superior

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Bottom border line
ca: Línia de vora inferior

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Horizontal border line
ca: Línia de vora horitzontal

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Vertical border line
ca: Línia de vora vertical

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
ca: Línia diagonal de vora des de la part superior esquerra a la part inferior dreta

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
ca: Línia diagonal de vora des de la part inferior esquerra a la part superior dreta

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
en: None
ca: Cap

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: SVX_NUM_NUMBER_NONE
en: Bullet
ca: Pics

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: SVX_NUM_CHAR_SPECIAL
en: Graphics
ca: Imatges

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: SVX_NUM_BITMAP
en: Linked graphics
ca: Imatges enllaçades

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: SVX_NUM_BITMAP|0x80
en: 1, 2, 3, ...
ca: 1, 2, 3...

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: SVX_NUM_ARABIC
en: A, B, C, ...
ca: A, B, C...

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: SVX_NUM_CHARS_UPPER_LETTER
en: a, b, c, ...
ca: a, b, c...

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: SVX_NUM_CHARS_LOWER_LETTER
en: I, II, III, ...
ca: I, II, III...

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: SVX_NUM_ROMAN_UPPER
en: i, ii, iii, ...
ca: i, ii, iii...

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: SVX_NUM_ROMAN_LOWER
en: 1st, 2nd, 3rd, ...
ca: 1r, 2n, 3r, ...

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: TEXT_NUMBER
en: One, Two, Three, ...
ca: Un, dos, tres, ...

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: TEXT_CARDINAL
en: First, Second, Third, ...
ca: Primer, segon, tercer, ...

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: TEXT_ORDINAL
en: A, .., AA, .., AAA, ...
ca: A,... AA,... AAA...

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: SVX_NUM_CHARS_UPPER_LETTER_N
en: a, .., aa, .., aaa, ...
ca: a, .., aa, .., aaa...

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: SVX_NUM_CHARS_LOWER_LETTER_N
en: Native Numbering
ca: Numeració nativa

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: NATIVE_NUMBERING
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)
ca: А, Б, .., Аа, Аб... (búlgar)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_BG
en: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)
ca: а, б, .., аа, аб... (búlgar)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_BG
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)
ca: А, Б, .., Аа, Бб... (búlgar)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_N_BG
en: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)
ca: а, б, .., аа, бб... (búlgar)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_N_BG
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)
ca: А, Б, .., Аа, Аб... (rus)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_RU
en: а, б, .., аа, аб, ... (Russian)
ca: а, б, .., аа, аб... (rus)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_RU
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)
ca: А, Б, .., Аа, Бб... (rus)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_N_RU
en: а, б, .., аа, бб, ... (Russian)
ca: а, б, .., аа, бб... (rus)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_N_RU
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)
ca: А, Б, .., Аа, Аб... (serbi)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_SR
en: а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)
ca: а, б, .., аа, аб... (serbi)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_SR
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)
ca: А, Б, .., Аа, Бб... (serbi)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_N_SR
en: а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)
ca: а, б, .., аа, бб... (serbi)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_N_SR
en: Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)
ca: Α, Β, Γ... (lletra grega en majúscules)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_GREEK_UPPER_LETTER
en: α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)
ca: α, β, γ... (lletra grega en minúscules)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_GREEK_LOWER_LETTER
en: א...י, יא...כ, ...
ca: א...י, יא...כ...

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: NUMBER_HEBREW
en: א...ת, אא...תת, ...
ca: א...ת, אא...תת...

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: CHARS_HEBREW
en: ١, ٢, ٣, ٤, ... (Arabic)
ca: ١, ٢, ٣, ٤, ... (àrab)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: NUMBER_ARABIC_INDIC
en: ۱, ۲, ۳, ۴, ... (Farsi)
ca: ۱, ۲, ۳, ۴, ... (persa)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
en: All Pages
ca: Totes les pàgines

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
en: First Page
ca: Primera pàgina

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
en: Left and Right Pages
ca: Pàgines esquerra i dreta

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
en: First, Left and Right Pages
ca: Primera pàgina i pàgines esquerra i dreta

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
en: None
ca: Cap

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
en: Extra Small (1/16")
ca: Molt petit (1/16")

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
en: Small (1/8")
ca: Petit (1/8")

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
en: Small Medium (1/4")
ca: Mitjà petit (1/4")

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
en: Medium (3/8")
ca: Mitjà (3/8")

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
en: Medium Large (1/2")
ca: Mitjà gran (1/2")

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
en: Large (3/4")
ca: Gran (3⁄4")

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
en: Extra Large (1")
ca: Molt gran (1")

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
en: None
ca: Cap

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
en: Extra Small (0.16cm)
ca: Molt petit (0,16 cm)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
en: Small (0.32cm)
ca: Petit (0,32 cm)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
en: Small Medium (0.64cm)
ca: Mitjà petit (0,64 cm)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
en: Medium (0.95cm)
ca: Mitjà (0,95 cm)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
en: Medium Large (1.27cm)
ca: Mitjà gran (1,27 cm)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
en: Large (1.9cm)
ca: Gran (1,9 cm)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
en: Extra Large (2.54cm)
ca: Molt gran (2,54 cm)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: None
ca: Cap

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: Extra Small (1/16")
ca: Molt petit (1/16")

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: Small (1/8")
ca: Petit (1/8")

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: Small Medium (1/4")
ca: Mitjà petit (1/4")

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: Medium (3/8")
ca: Mitjà (3/8")

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: Medium Large (1/2")
ca: Mitjà gran (1/2")

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: Large (3/4")
ca: Gran (3⁄4")

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
en: Extra Large (1")
ca: Molt gran (1")

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
en: None
ca: Cap

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
en: Extra Small (0.16cm)
ca: Molt petit (0,16 cm)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
en: Small (0.32cm)
ca: Petit (0,32 cm)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
en: Small Medium (0.64cm)
ca: Mitjà petit (0,64 cm)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
en: Medium (0.95cm)
ca: Mitjà (0,95 cm)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
en: Medium Large (1.27cm)
ca: Mitjà gran (1,27 cm)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
en: Large (1.9cm)
ca: Gran (1,9 cm)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
en: Extra Large (2.54cm)
ca: Molt gran (2,54 cm)

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the thesaurus.
ca: $(ERR) en executar el tesaurus.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the spellcheck.
ca: $(ERR) en executar la verificació ortogràfica.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) executing the hyphenation.
ca: $(ERR) en executar la partició de mots.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) creating a dictionary.
ca: $(ERR) en crear el diccionari.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) setting background attribute.
ca: $(ERR) en definir l'atribut de fons.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
en: $(ERR) loading the graphics.
ca: $(ERR) en carregar el gràfic.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: $(ARG1) is not supported by the spellcheck function or is not presently active.
    Please check your installation and, if necessary, install the required language module
    or activate it under 'Tools - Options - Language Settings - Writing Aids'.
ca: $(ARG1) no està disponible per a la verificació ortogràfica o no s'ha activat.
    Reviseu la instal·lació i, si cal, instal·leu el mòdul de la llengua desitjada
    o activeu-lo a «Eines ▸ Opcions ▸ Configuració de la llengua ▸ Ajudes a l'escriptura».

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: Spellcheck is not available.
ca: La verificació ortogràfica no està disponible.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.
ca: No es pot crear el diccionari personalitzat $(ARG1).

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The graphic $(ARG1) could not be found.
ca: No s'ha pogut trobar el gràfic $(ARG1).

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: An unlinked graphic could not be loaded.
ca: No s'ha pogut carregar el gràfic no enllaçat.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: A language has not been fixed for the selected term.
ca: No s'ha determinat la llengua del terme seleccionat.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: All changes to the Basic Code are lost. The original VBA Macro Code is saved instead.
ca: Es perdran totes les modificacions del Basic Code del document. En el seu lloc es desarà el codi macro VBA original.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.
ca: No es desarà el Basic Code VBA del document.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The password is incorrect. The document cannot be opened.
ca: La contrasenya és incorrecta. No s'ha pogut obrir el document.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported.
ca: El mètode d'encriptació d'aquest document no està permès, només l'encriptació de contrasenya compatible amb Microsoft Office 97/2000.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported.
ca: No es poden carregar documents de PowerPoint encriptats amb contrasenyes.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
en: Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.
    Do you want to save the document without password protection?
ca: La protecció amb contrasenya no està permesa quant els documents desats en format Microsoft Office.
    Voleu desar el document sense contrasenya?

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left
ca: Esquerra

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right
ca: Dreta

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From left
ca: Des de l'esquerra

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inside
ca: Dins

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outside
ca: Fora

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From inside
ca: Des de dins

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Paragraph area
ca: Àrea del paràgraf

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Paragraph text area
ca: Àrea del text del paràgraf

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left page border
ca: Vora esquerra de la pàgina

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right page border
ca: Vora dreta de la pàgina

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left paragraph border
ca: Vora esquerra del paràgraf

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right paragraph border
ca: Vora dreta del paràgraf

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner page border
ca: Vora interior de la pàgina

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer page border
ca: Vora exterior de la pàgina

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner paragraph border
ca: Vora interior del paràgraf

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer paragraph border
ca: Vora exterior del paràgraf

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Entire page
ca: Pàgina sencera

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Page text area
ca: Àrea de pàgina de text

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Base line
ca: Línia base

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Character
ca: Caràcter

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Row
ca: Fila

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Margin
ca: Marge

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Left frame border
ca: Vora esquerra del marc

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Right frame border
ca: Vora dreta del marc

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Entire frame
ca: Tot el marc

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Frame text area
ca: Àrea de text del marc

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Inner frame border
ca: Vora interior del marc

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Outer frame border
ca: Vora exterior del marc

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top
ca: Part superior

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom
ca: Part inferior

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Center
ca: Centre

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From top
ca: Des de la part superior

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From bottom
ca: Des de baix

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Below
ca: A sota

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: From right
ca: De la dreta

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top page border
ca: Vora superior de la pàgina

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom page border
ca: Vora inferior de la pàgina

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Top paragraph border
ca: Vora superior del paràgraf

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Bottom paragraph border
ca: Vora inferior del paràgraf

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
en: Line of text
ca: Línia de text

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
en: Table
ca: Taula

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
en: Query
ca: Consulta

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Windows-1252/WinLatin 1)
ca: Europeu occidental (Windows-1252/WinLatin 1)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Apple Macintosh)
ca: Europeu occidental (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-850/International)
ca: Europeu occidental (DOS/OS2-850/Internacional)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-437/US)
ca: Europeu occidental (DOS/OS2-437/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)
ca: Europeu occidental (DOS/OS2-860/Portuguès)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)
ca: Europeu occidental (DOS/OS2-861/Islandès)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))
ca: Europeu occidental (DOS/OS2-863/Francès (Can.))

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)
ca: Europeu occidental (DOS/OS2-865/Nòrdic)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ASCII/US)
ca: Europeu occidental (ASCII/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-1)
ca: Europeu occidental (ISO-8859-1)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-2)
ca: Europeu oriental (ISO-8859-2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Latin 3 (ISO-8859-3)
ca: Llatí 3 (ISO-8859-3)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (ISO-8859-4)
ca: Bàltic (ISO-8859-4)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (ISO-8859-5)
ca: Ciríl·lic (ISO-8859-5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (ISO-8859-6)
ca: Àrab (ISO-8859-6)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (ISO-8859-7)
ca: Grec (ISO-8859-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (ISO-8859-8)
ca: Hebreu (ISO-8859-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (ISO-8859-9)
ca: Turc (ISO-8859-9)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-14)
ca: Europeu occidental (ISO-8859-14)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (ISO-8859-15/EURO)
ca: Europeu occidental (ISO-8859-15/EURO)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (DOS/OS2-737)
ca: Grec (DOS/OS2-737)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (DOS/OS2-775)
ca: Bàltic (DOS/OS2-775)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (DOS/OS2-852)
ca: Europeu oriental (DOS/OS2-852)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (DOS/OS2-855)
ca: Ciríl·lic (DOS/OS2-855)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (DOS/OS2-857)
ca: Turc (DOS/OS2-857)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (DOS/OS2-862)
ca: Hebreu (DOS/OS2-862)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (DOS/OS2-864)
ca: Àrab (DOS/OS2-864)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)
ca: Ciríl·lic (DOS/OS2-866/Rus)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (DOS/OS2-869/Modern)
ca: Grec (DOS/OS2-869/Modern)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)
ca: Europeu oriental (Windows-1250/WinLatin 2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Windows-1251)
ca: Ciríl·lic (Windows-1251)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (Windows-1253)
ca: Grec (Windows-1253)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (Windows-1254)
ca: Turc (Windows-1254)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Hebrew (Windows-1255)
ca: Hebreu (Windows-1255)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Arabic (Windows-1256)
ca: Àrab (Windows-1256)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Baltic (Windows-1257)
ca: Bàltic (Windows-1257)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Vietnamese (Windows-1258)
ca: Vietnamita (Windows-1258)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh)
ca: Europeu oriental (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)
ca: Europa oriental (Apple Macintosh/Croat)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Apple Macintosh)
ca: Ciríl·lic (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Greek (Apple Macintosh)
ca: Grec (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)
ca: Europeu occidental (Apple Macintosh/Islandès)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Romanian)
ca: Europeu oriental (Apple Macintosh/Romanès)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Turkish (Apple Macintosh)
ca: Turc (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)
ca: Ciríl·lic (Apple Macintosh/Ucraïnès)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (Apple Macintosh)
ca: Xinès simplificat (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Apple Macintosh)
ca: Xinès tradicional (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Apple Macintosh)
ca: Japonès (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Apple Macintosh)
ca: Coreà (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Windows-932)
ca: Japonès (Windows-932)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (Windows-936)
ca: Xinès simplificat (Windows-936)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Windows-949)
ca: Coreà (Windows-949)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Windows-950)
ca: Xinès tradicional (Windows-950)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (Shift-JIS)
ca: Japonès (Shift-JIS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GB-2312)
ca: Xinès simplificat (GB-2312)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GB-18030)
ca: Xinès simplificat (GB-18030)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (GBT-12345)
ca: Xinès tradicional (GBT-12345)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)
ca: Xinès simplificat (GBK/GB-2312-80)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (Big5)
ca: Xinès tradicional (Big5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (BIG5-HKSCS)
ca: Xinès tradicional (BIG5-HKSCS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (EUC-JP)
ca: Japonès (EUC-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (EUC-CN)
ca: Xinès simplificat (EUC-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese traditional (EUC-TW)
ca: Xinès tradicional (EUC-TW)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Japanese (ISO-2022-JP)
ca: Japonès (ISO-2022-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Chinese simplified (ISO-2022-CN)
ca: Xinès simplificat (ISO-2022-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (KOI8-R)
ca: Ciríl·lic (KOI8-R)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-10)
ca: Europeu oriental (ISO-8859-10)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Eastern Europe (ISO-8859-13)
ca: Europeu oriental (ISO-8859-13)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (EUC-KR)
ca: Coreà (EUC-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (ISO-2022-KR)
ca: Coreà (ISO-2022-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Korean (Windows-Johab-1361)
ca: Coreà (Windows-Johab-1361)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Thai (ISO-8859-11/TIS-620)
ca: Tai (ISO-8859-11/TIS-620)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Thai (Windows-874)
ca: Tai (Windows-874)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (KOI8-U)
ca: Ciríl·lic (KOI8-U)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
en: Cyrillic (PT154)
ca: Ciríl·lic (PT154)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Letter
ca: Carta

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Tabloid
ca: Tabloide

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: 16 Kai
ca: 16 kai

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: 32 Kai
ca: 32 kai

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Big 32 Kai
ca: 32 kai gran

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: User
ca: Usuari

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: DL Envelope
ca: Sobre DL

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C6 Envelope
ca: Sobre C6

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C6/5 Envelope
ca: Sobre C6/5

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C5 Envelope
ca: Sobre C5

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: C4 Envelope
ca: Sobre C4

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #6¾ Envelope
ca: Sobre del núm. 6¾

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #7¾ (Monarch) Envelope
ca: Sobre del núm. 7¾ (Monarch)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #9 Envelope
ca: Sobre del núm. 9

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #10 Envelope
ca: Sobre del núm. 10

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #11 Envelope
ca: Sobre del núm. 11

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: #12 Envelope
ca: Sobre del núm. 12

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
en: Japanese Postcard
ca: Targeta postal japonesa

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Letter
ca: Carta

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Tabloid
ca: Tabloide

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: 16 Kai
ca: 16 kai

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: 32 Kai
ca: 32 kai

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Big 32 Kai
ca: 32 kai gran

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: User
ca: Usuari

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: DL Envelope
ca: Sobre DL

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C6 Envelope
ca: Sobre C6

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C6/5 Envelope
ca: Sobre C6/5

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C5 Envelope
ca: Sobre C5

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: C4 Envelope
ca: Sobre C4

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Dia Slide
ca: Diapositiva Dia

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Screen 4:3
ca: Pantalla 4:3

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Screen 16:9
ca: Pantalla 16:9

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Screen 16:10
ca: Pantalla 16:10

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
en: Japanese Postcard
ca: Targeta postal japonesa

[ctx: acceptrejectchangesdialog|AcceptRejectChangesDialog]
en: Manage Changes
ca: Gestiona els canvis

[ctx: acceptrejectchangesdialog|accept]
en: _Accept
ca: _Accepta

[ctx: acceptrejectchangesdialog|reject]
en: _Reject
ca: _Rebutja

[ctx: acceptrejectchangesdialog|acceptall]
en: A_ccept All
ca: A_ccepta-ho tot

[ctx: acceptrejectchangesdialog|rejectall]
en: R_eject All
ca: R_ebutja-ho tot

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcedit]
en: Edit Comment...
ca: Edita el comentari...

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcsort]
en: Sorting
ca: Ordenació

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcaction]
en: Action
ca: Acció

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcposition]
en: Position
ca: Posició

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcauthor]
en: Author
ca: Autor

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdate]
en: Date
ca: Data

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdesc]
en: Description
ca: Descripció

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writeredit]
en: Edit Comment...
ca: Edita el comentari...

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writersort]
en: Sort By
ca: Ordena per

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writeraction]
en: Action
ca: Acció

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerauthor]
en: Author
ca: Autor

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdate]
en: Date
ca: Data

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdesc]
en: Comment
ca: Comentari

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerposition]
en: Document Position
ca: Posició en el document

[ctx: addconditiondialog|AddConditionDialog]
en: Add Condition
ca: Afegeix una condició

[ctx: addconditiondialog|label1]
en: _Condition:
ca: _Condició:

[ctx: addconditiondialog|label2]
en: _Result:
ca: _Resultat:

[ctx: addconditiondialog|edit]
en: _Edit Namespaces...
ca: _Edita els espais de noms...

[ctx: adddataitemdialog|nameft]
en: _Name:
ca: _Nom:

[ctx: adddataitemdialog|valueft]
en: _Default value:
ca: Valor per _defecte:

[ctx: adddataitemdialog|browse]
en: _Add...
ca: _Afegeix...

[ctx: adddataitemdialog|label1]
en: Item
ca: Element

[ctx: adddataitemdialog|datatypeft]
en: _Data type:
ca: Tipus de _dada:

[ctx: adddataitemdialog|required]
en: _Required
ca: _Necessari

[ctx: adddataitemdialog|requiredcond]
en: Condition
ca: Condició

[ctx: adddataitemdialog|relevant]
en: R_elevant
ca: R_ellevant

[ctx: adddataitemdialog|relevantcond]
en: Condition
ca: Condició

[ctx: adddataitemdialog|constraint]
en: _Constraint
ca: _Restricció

[ctx: adddataitemdialog|readonly]
en: Read-_only
ca: Només _lectura

[ctx: adddataitemdialog|calculate]
en: Calc_ulate
ca: Calc_ula

[ctx: adddataitemdialog|constraintcond]
en: Condition
ca: Condició

[ctx: adddataitemdialog|readonlycond]
en: Condition
ca: Condició

[ctx: adddataitemdialog|calculatecond]
en: Condition
ca: Condició

[ctx: adddataitemdialog|label4]
en: Settings
ca: Paràmetres

[ctx: addinstancedialog|AddInstanceDialog]
en: Add Instance
ca: Afegeix una instància

[ctx: addinstancedialog|label2]
en: _Name:
ca: _Nom:

[ctx: addinstancedialog|alttitle]
en: Edit Instance
ca: Edita la instància

[ctx: addinstancedialog|browse]
en: _Browse...
ca: _Navega...

[ctx: addinstancedialog|link]
en: _Link instance
ca: _Enllaça la instància

[ctx: addmodeldialog|AddModelDialog]
en: Add Model
ca: Afegeix un model

[ctx: addmodeldialog|modify]
en: Model data updates change document's modification status
ca: Les actualitzacions de les dades del model canvien l'estat de modificació del document.

[ctx: addmodeldialog|label2]
en: _Name:
ca: _Nom:

[ctx: addmodeldialog|alttitle]
en: Edit Model
ca: Edita el model

[ctx: addnamespacedialog|AddNamespaceDialog]
en: Add Namespace
ca: Afegeix un espai de nom

[ctx: addnamespacedialog|alttitle]
en: Edit Namespace
ca: Edita l'espai de noms

[ctx: addsubmissiondialog|AddSubmissionDialog]
en: Add Submission
ca: Afegeix una tramesa

[ctx: addsubmissiondialog|label2]
en: _Name:
ca: _Nom:

[ctx: addsubmissiondialog|urlft]
en: Binding e_xpression:
ca: E_xpressió vinculant:

[ctx: addsubmissiondialog|browse]
en: _Add...
ca: _Afegeix...

[ctx: addsubmissiondialog|label3]
en: _Action:
ca: _Acció:

[ctx: addsubmissiondialog|label4]
en: _Method:
ca: _Mètode:

[ctx: addsubmissiondialog|label5]
en: _Binding:
ca: _Vinculacions:

[ctx: addsubmissiondialog|label6]
en: _Replace:
ca: _Reemplaça:

[ctx: asianphoneticguidedialog|AsianPhoneticGuideDialog]
en: Asian Phonetic Guide
ca: Guia fonètica asiàtica

[ctx: asianphoneticguidedialog|basetextft]
en: Base text
ca: Text base

[ctx: asianphoneticguidedialog|rubytextft]
en: Ruby text
ca: Text ruby

[ctx: asianphoneticguidedialog|Left2ED-atkobject]
en: Base text
ca: Text base

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right2ED-atkobject]
en: Ruby text
ca: Text Ruby

[ctx: asianphoneticguidedialog|Left3ED-atkobject]
en: Base text
ca: Text base

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right3ED-atkobject]
en: Ruby text
ca: Text Ruby

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right4ED-atkobject]
en: Ruby text
ca: Text Ruby

[ctx: asianphoneticguidedialog|Left4ED-atkobject]
en: Base text
ca: Text base

[ctx: asianphoneticguidedialog|label4]
en: Alignment:
ca: Alineació:

[ctx: asianphoneticguidedialog|label5]
en: Position:
ca: Posició:

[ctx: asianphoneticguidedialog|styleft]
en: Character style for ruby text:
ca: Estil de caràcter per al text ruby:

[ctx: asianphoneticguidedialog|styles]
en: Styles
ca: Estils

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Left
ca: Esquerra

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Center
ca: Centre

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
en: Right
ca: Dreta

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
en: Top
ca: Superior

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
en: Bottom
ca: Inferior

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
en: Right
ca: Dreta

[ctx: asianphoneticguidedialog|label1]
en: Preview:
ca: Previsualització:

[ctx: cellmenu|copy]
en: _Copy
ca: _Copia

[ctx: charviewmenu|STR_CLEAR_CHAR]
en: Insert into document
ca: Insereix al document

[ctx: charviewmenu|STR_CLEAR_ALL_CHAR]
en: Add to favorites
ca: Afegeix als preferits

[ctx: charviewmenu|STR_CLEAR_ALL_CHAR]
en: Remove from favorites
ca: Suprimeix dels preferits

[ctx: charviewmenu|STR_CLEAR_ALL_CHAR]
en: Copy to clipboard
ca: Copia al porta-retalls

[ctx: chineseconversiondialog|ChineseConversionDialog]
en: Chinese Conversion
ca: Conversió del xinès

[ctx: chineseconversiondialog|tosimplified]
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
ca: _De xinès tradicional a xinès simplificat

[ctx: chineseconversiondialog|totraditional]
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
ca: _De xinès simplificat a xinès tradicional

[ctx: chineseconversiondialog|label1]
en: Conversion Direction
ca: Direcció de la conversió

[ctx: chineseconversiondialog|commonterms]
en: Translate _common terms
ca: Tradueix els termes _comuns

[ctx: chineseconversiondialog|editterms]
en: _Edit Terms...
ca: _Edita els termes...

[ctx: chineseconversiondialog|label2]
en: Common Terms
ca: Termes comuns

[ctx: chinesedictionary|ChineseDictionaryDialog]
en: Edit Dictionary
ca: Edita el diccionari

[ctx: chinesedictionary|tradtosimple]
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
ca: _De xinès tradicional a xinès simplificat

[ctx: chinesedictionary|simpletotrad]
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
ca: _De xinès simplificat a xinès tradicional

[ctx: chinesedictionary|reverse]
en: Reverse mapping
ca: Inverteix l'assignació

[ctx: chinesedictionary|termft]
en: Term
ca: Terme

[ctx: chinesedictionary|mappingft]
en: Mapping
ca: Assignació

[ctx: chinesedictionary|propertyft]
en: Property
ca: Propietat

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Other
ca: Altre

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Foreign
ca: Estranger

[ctx: chinesedictionary|property]
en: First name
ca: Nom

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Last name
ca: Cognoms

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Title
ca: Títol

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Status
ca: Estat

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Place name
ca: Nom del lloc

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Business
ca: Negoci

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Adjective
ca: Adjectiu

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Idiom
ca: Frase feta

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Abbreviation
ca: Abreviatura

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Numerical
ca: Numèric

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Noun
ca: Substantiu

[ctx: chinesedictionary|property]
en: Brand name
ca: Nom de marca

[ctx: chinesedictionary|modify]
en: _Modify
ca: _Modifica

[ctx: classificationdialog|dialogname]
en: Classification
ca: Classificació

[ctx: classificationdialog|label-Classification]
en: Classification:
ca: Classificació:

[ctx: classificationdialog|label-InternationalClassification]
en: International:
ca: Internacional:

[ctx: classificationdialog|label-Marking]
en: Marking:
ca: Marcatge:

[ctx: classificationdialog|label-Classification]
en: Recently Used:
ca: Usats recentment:

[ctx: classificationdialog|label-Content]
en: Content
ca: Contingut

[ctx: classificationdialog|boldButton]
en: Bold
ca: Negreta

[ctx: classificationdialog|signButton]
en: Sign Paragraph
ca: Signa el paràgraf

[ctx: classificationdialog|label-PartNumber]
en: Part Number:
ca: Número de part:

[ctx: classificationdialog|intellectualPropertyPartAddButton]
en: Add
ca: Afegeix

[ctx: classificationdialog|label-PartNumber]
en: License:
ca: Llicència:

[ctx: classificationdialog|label-IntellectualProperty]
en: Intellectual Property
ca: Propietat intel·lectual

[ctx: colorwindow|none_color_button]
en: None
ca: Cap

[ctx: colorwindow|label1]
en: Recent
ca: Recents

[ctx: colorwindow|color_picker_button]
en: Custom Color…
ca: Color personalitzat...

[ctx: colsmenu|insert]
en: Insert _Column
ca: Insereix una _columna

[ctx: colsmenu|TextField]
en: Text Box
ca: Quadre de text

[ctx: colsmenu|CheckBox]
en: Check Box
ca: Casella de selecció

[ctx: colsmenu|ComboBox]
en: Combo Box
ca: Quadre combinat

[ctx: colsmenu|ListBox]
en: List Box
ca: Quadre de llista

[ctx: colsmenu|DateField]
en: Date Field
ca: Camp de data

[ctx: colsmenu|TimeField]
en: Time Field
ca: Camp d'hora

[ctx: colsmenu|NumericField]
en: Numeric Field
ca: Camp numèric

[ctx: colsmenu|CurrencyField]
en: Currency Field
ca: Camp de moneda

[ctx: colsmenu|PatternField]
en: Pattern Field
ca: Camp emmascarat

[ctx: colsmenu|FormattedField]
en: Formatted Field
ca: Camp formatat

[ctx: colsmenu|dateandtimefield]
en: Date and Time Field
ca: Camp de data i d'hora

[ctx: colsmenu|change]
en: _Replace with
ca: _Reemplaça _per

[ctx: colsmenu|TextField1]
en: Text Box
ca: Quadre de text

[ctx: colsmenu|CheckBox1]
en: Check Box
ca: Casella de selecció

[ctx: colsmenu|ComboBox1]
en: Combo Box
ca: Quadre combinat

[ctx: colsmenu|ListBox1]
en: List Box
ca: Quadre de llista

[ctx: colsmenu|DateField1]
en: Date Field
ca: Camp de data

[ctx: colsmenu|TimeField1]
en: Time Field
ca: Camp d'hora

[ctx: colsmenu|NumericField1]
en: Numeric Field
ca: Camp numèric

[ctx: colsmenu|CurrencyField1]
en: Currency Field
ca: Camp de moneda

[ctx: colsmenu|PatternField1]
en: Pattern Field
ca: Camp emmascarat

[ctx: colsmenu|FormattedField1]
en: Formatted Field
ca: Camp formatat

[ctx: colsmenu|dateandtimefield1]
en: Date and Time Field
ca: Camp de data i d'hora

[ctx: colsmenu|delete]
en: Delete column
ca: Suprimeix la columna

[ctx: colsmenu|hide]
en: _Hide Column
ca: _Amaga la columna

[ctx: colsmenu|show]
en: _Show Columns
ca: _Mostra les columnes

[ctx: colsmenu|more]
en: _More...
ca: _Més...

[ctx: colsmenu|all]
en: _All
ca: _Tot

[ctx: colsmenu|column]
en: Column...
ca: Columna...

[ctx: compressgraphicdialog|CompressGraphicDialog]
en: Compress Image
ca: Comprimeix la imatge

[ctx: compressgraphicdialog|radio-jpeg]
en: JPEG Quality
ca: Qualitat JPEG

[ctx: compressgraphicdialog|radio-jpeg|tooltip_text]
en: Lossy compression
ca: Compressió amb pèrdua

[ctx: compressgraphicdialog|radio-lossless]
en: PNG Compression
ca: Compressió PNG

[ctx: compressgraphicdialog|radio-lossless|tooltip_text]
en: Lossless compression
ca: Compressió sense pèrdua

[ctx: compressgraphicdialog|label2]
en: Compression
ca: Compressió

[ctx: compressgraphicdialog|checkbox-reduce-resolution]
en: Reduce image resolution
ca: Redueix la resolució de la imatge

[ctx: compressgraphicdialog|label3]
en: Width:
ca: Amplada:

[ctx: compressgraphicdialog|label4]
en: Height:
ca: Alçada:

[ctx: compressgraphicdialog|label5]
en: Resolution:
ca: Resolució:

[ctx: compressgraphicdialog|label12]
en: Interpolation:
ca: Interpolació:

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
en: None
ca: Cap

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
en: Bilinear
ca: Bilineal

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
en: Bicubic
ca: Bicúbica

[ctx: compressgraphicdialog|label16]
en: DPI
ca: PPP

[ctx: compressgraphicdialog|label22]
en: Resolution
ca: Resolució

[ctx: compressgraphicdialog|label7]
en: Actual dimensions:
ca: Dimensions reals:

[ctx: compressgraphicdialog|label8]
en: Apparent dimensions:
ca: Dimensions aparents:

[ctx: compressgraphicdialog|label9]
en: Image size:
ca: Mida de la imatge:

[ctx: compressgraphicdialog|label15]
en: Type:
ca: Tipus:

[ctx: compressgraphicdialog|calculate]
en: Calculate New Size:
ca: Calcula la mida nova:

[ctx: compressgraphicdialog|label1]
en: Image Information
ca: Informació de la imatge

[ctx: convertmenu|ConvertToEdit]
en: _Text Box
ca: Quadre de _text

[ctx: convertmenu|ConvertToButton]
en: _Button
ca: _Botó

[ctx: convertmenu|ConvertToFixed]
en: La_bel field
ca: Camp d'_etiqueta

[ctx: convertmenu|ConvertToGroup]
en: G_roup Box
ca: Quadre de _grup

[ctx: convertmenu|ConvertToList]
en: L_ist Box
ca: Quadre de _llista

[ctx: convertmenu|ConvertToCheckBox]
en: _Check Box
ca: Casella de _verificació

[ctx: convertmenu|ConvertToRadio]
en: _Radio Button
ca: Botó d'_opció

[ctx: convertmenu|ConvertToCombo]
en: Combo Bo_x
ca: Quadre _combinat

[ctx: convertmenu|ConvertToImageBtn]
en: I_mage Button
ca: Botó d'_imatge

[ctx: convertmenu|ConvertToFileControl]
en: _File Selection
ca: Selecció de _fitxers

[ctx: convertmenu|ConvertToDate]
en: _Date Field
ca: Camp de _data

[ctx: convertmenu|ConvertToTime]
en: Tim_e Field
ca: Camp d'_hora

[ctx: convertmenu|ConvertToNumeric]
en: _Numerical Field
ca: Camp _numèric

[ctx: convertmenu|ConvertToCurrency]
en: C_urrency Field
ca: Camp m_onetari

[ctx: convertmenu|ConvertToPattern]
en: _Pattern Field
ca: Camp _emmascarat

[ctx: convertmenu|ConvertToImageControl]
en: Ima_ge Control
ca: Control d'_imatge

[ctx: convertmenu|ConvertToFormatted]
en: Fo_rmatted Field
ca: Camp fo_rmatat

[ctx: convertmenu|ConvertToScrollBar]
en: Scroll bar
ca: Barra de desplaçament

[ctx: convertmenu|ConvertToSpinButton]
en: Spin Button
ca: Botó de selecció de valor

[ctx: convertmenu|ConvertToNavigationBar]
en: Navigation Bar
ca: Barra de navegació

[ctx: crashreportdlg|CrashReportDialog]
en: Crash Report
ca: Informe d'errada

[ctx: crashreportdlg|btn_send]
en: _Send Crash Report
ca: _Envia l'informe d'errada

[ctx: crashreportdlg|btn_cancel]
en: _Don’t Send
ca: _No enviïs

[ctx: crashreportdlg|btn_close]
en: Close
ca: Tanca

[ctx: crashreportdlg|ed_pre]
en: Unfortunately it seems that %PRODUCTNAME crashed when it was last run.
    
    You can help us to fix this issue by sending an anonymous crash report to the %PRODUCTNAME crash reporting server.
ca: Sembla que el %PRODUCTNAME es va tancar incorrectament l'última vegada que es va executar.
    
    Podeu ajudar-nos a corregir aquest problema enviant-nos un informe d'errors anònim al servidor d'informes d'errors del %PRODUCTNAME.

[ctx: crashreportdlg|ed_post]
en: The crash report was successfully uploaded.
    You can soon find the report at:
    crashreport.libreoffice.org/stats/crash_details/%CRASHID
ca: L'informe d'errors s'ha pujat correctament.
    Podreu trobar-lo aviat a:
    crashreport.libreoffice.org/stats/crash_details/%CRASHID

[ctx: crashreportdlg|ed_bugreport]
en: Please check the report and if no bug report is connected to the crash report yet, open a new bug report at bugs.documentfoundation.org.
    Add detailed instructions on how to reproduce the crash and the shown crash ID into the crash report field.
    Thank you for your help in improving %PRODUCTNAME.
ca: Reviseu l'informe i, si encara no hi ha cap tiquet d'error connectat a l'informe d'error, obriu un tiquet d'error nou a bugs.documentfoundation.org.
    Afegiu instruccions detallades sobre com reproduir el problema i l'ID d'error al camp d'informe d'error.
    Gràcies per ajudar-nos a millorar el %PRODUCTNAME.

[ctx: crashreportdlg|check_safemode]
en: Restart %PRODUCTNAME to enter safe mode
ca: Reinicieu el %PRODUCTNAME per a entrar en mode segur

[ctx: datanavigator|instance]
en: Instance
ca: Instància

[ctx: datanavigator|submissions]
en: Submissions
ca: Trameses

[ctx: datanavigator|bindings]
en: Bindings
ca: Vinculacions

[ctx: datanavigator|instances]
en: _Instances
ca: _Instàncies

[ctx: datanavigator|instancesadd]
en: _Add...
ca: _Afegeix...

[ctx: datanavigator|instancesedit]
en: _Edit...
ca: _Edita...

[ctx: datanavigator|instancesremove]
en: _Remove...
ca: _Suprimeix...

[ctx: datanavigator|instancesdetails]
en: _Show Details
ca: _Mostra els detalls...

[ctx: datanavigator|modelsadd]
en: _Add...
ca: _Afegeix...

[ctx: datanavigator|modelsedit]
en: _Edit...
ca: _Edita...

[ctx: datanavigator|modelsremove]
en: _Remove
ca: _Suprimeix

[ctx: defaultshapespanel|label1]
en: Lines & Arrows
ca: Línies i fletxes

[ctx: defaultshapespanel|label2]
en: Curve
ca: Corba

[ctx: defaultshapespanel|label4]
en: Basic Shapes
ca: Formes bàsiques

[ctx: defaultshapespanel|label5]
en: Symbols
ca: Símbols

[ctx: defaultshapespanel|label6]
en: Block Arrows
ca: Fletxes de bloc

[ctx: defaultshapespanel|label7]
en: Flowchart
ca: Diagrama de flux

[ctx: defaultshapespanel|label8]
en: Callouts
ca: Llegendes

[ctx: defaultshapespanel|label9]
en: Stars
ca: Estrelles

[ctx: defaultshapespanel|label10]
en: 3D Objects
ca: Objectes 3D

[ctx: deletefooterdialog|DeleteFooterDialog]
en: Delete footer?
ca: Voleu suprimir el peu de pàgina?

[ctx: deletefooterdialog|DeleteFooterDialog]
en: Are you sure you want to delete the footer?
ca: Esteu segur de voler suprimir el peu de pàgina?

[ctx: deletefooterdialog|DeleteFooterDialog]
en: All contents of the footer will be deleted and can not be restored.
ca: Se suprimirà tot el contingut del peu de pàgina i no podrà recuperar-se.

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
en: Delete header?
ca: Voleu suprimir la capçalera?

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
en: Are you sure you want to delete the header?
ca: Esteu segur de voler suprimir la capçalera?

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
en: All contents of the header will be deleted and can not be restored.
ca: Se suprimirà tot el contingut de la capçalera i no podrà recuperar-se.

[ctx: docking3deffects|Docking3DEffects]
en: 3D Effects
ca: Efectes 3D

[ctx: docking3deffects|diagonalft]
en: R_ounded edges
ca: Vores a_rrodonides

[ctx: docking3deffects|scaleddepthft]
en: _Scaled depth
ca: Profunditat re_dimensionada

[ctx: docking3deffects|angleft]
en: _Rotation angle
ca: _Angle de gir

[ctx: docking3deffects|depthft]
en: _Depth
ca: _Profunditat

[ctx: docking3deffects|label1]
en: Geometry
ca: Geometria

[ctx: docking3deffects|label6]
en: _Horizontal
ca: _Horitzontal

[ctx: docking3deffects|objspecific|tooltip_text]
en: Object-Specific
ca: Específic de l'objecte

[ctx: docking3deffects|flat|tooltip_text]
en: Flat
ca: Pla

[ctx: docking3deffects|spherical|tooltip_text]
en: Spherical
ca: Esfèric

[ctx: docking3deffects|invertnormals|tooltip_text]
en: Invert Normals
ca: Inverteix normals

[ctx: docking3deffects|doublesidedillum|tooltip_text]
en: Double-Sided Illumination
ca: Il·luminació en dues bandes

[ctx: docking3deffects|doublesided|tooltip_text]
en: Double-Sided
ca: Dues cares

[ctx: docking3deffects|to3d|tooltip_text]
en: Convert to 3D
ca: Converteix en 3D

[ctx: docking3deffects|tolathe|tooltip_text]
en: Convert to Rotation Object
ca: Converteix en cos de revolució

[ctx: docking3deffects|perspective|tooltip_text]
en: Perspective On/Off
ca: Activa/desactiva la perspectiva

[ctx: docking3deffects|preview-atkobject]
en: 3D Preview
ca: Previsualització en 3D

[ctx: docking3deffects|lightpreview-atkobject]
en: Color Light Preview
ca: Previsualització de la llum de color

[ctx: docking3deffects|mode]
en: Flat
ca: Pla

[ctx: docking3deffects|label12]
en: Shading
ca: Ombrejat

[ctx: docking3deffects|slantft]
en: S_urface angle
ca: Angle de s_uperfície

[ctx: docking3deffects|shadow|tooltip_text]
en: 3D Shadowing On/Off
ca: Activa/desactiva l'ombra 3D

[ctx: docking3deffects|label13]
en: Shadow
ca: Ombra

[ctx: docking3deffects|label15]
en: _Focal length
ca: _Longitud focal

[ctx: docking3deffects|label14]
en: _Distance
ca: _Distància

[ctx: docking3deffects|label16]
en: Camera
ca: Càmera

[ctx: docking3deffects|label17]
en: _Light source
ca: _Font de llum

[ctx: docking3deffects|colorbutton1|tooltip_text]
en: Colors Dialog
ca: Quadre de diàleg de colors

[ctx: docking3deffects|colorbutton2|tooltip_text]
en: Colors Dialog
ca: Quadre de diàleg de colors

[ctx: docking3deffects|label18]
en: _Ambient light
ca: _Llum ambiental

[ctx: docking3deffects|light1|tooltip_text]
en: Light Source 1
ca: Font de llum 1

[ctx: docking3deffects|light2|tooltip_text]
en: Light Source 2
ca: Font de llum 2

[ctx: docking3deffects|light3|tooltip_text]
en: Light Source 3
ca: Font de llum 3

[ctx: docking3deffects|light4|tooltip_text]
en: Light Source 4
ca: Font de llum 4

[ctx: docking3deffects|light5|tooltip_text]
en: Light Source 5
ca: Font de llum 5

[ctx: docking3deffects|light6|tooltip_text]
en: Light Source 6
ca: Font de llum 6

[ctx: docking3deffects|light7|tooltip_text]
en: Light Source 7
ca: Font de llum 7

[ctx: docking3deffects|light8|tooltip_text]
en: Light Source 8
ca: Font de llum 8

[ctx: docking3deffects|label19]
en: Illumination
ca: Il·luminació

[ctx: docking3deffects|label20]
en: _Type
ca: _Tipus

[ctx: docking3deffects|label23]
en: _Projection X
ca: _Projecció X

[ctx: docking3deffects|label24]
en: P_rojection Y
ca: P_rojecció Y

[ctx: docking3deffects|label25]
en: _Filtering
ca: _Filtratge

[ctx: docking3deffects|textype|tooltip_text]
en: Black & White
ca: Blanc i negre

[ctx: docking3deffects|texreplace|tooltip_text]
en: Only Texture
ca: Només textura

[ctx: docking3deffects|texmodulate|tooltip_text]
en: Texture and Shading
ca: Textura i ombres

[ctx: docking3deffects|texobjx|tooltip_text]
en: Object-Specific
ca: Específic de l'objecte

[ctx: docking3deffects|texparallelx|tooltip_text]
en: Parallel
ca: Paral·lel

[ctx: docking3deffects|texobjy|tooltip_text]
en: Object-Specific
ca: Específic de l'objecte

[ctx: docking3deffects|texparallely|tooltip_text]
en: Parallel
ca: Paral·lel

[ctx: docking3deffects|texfilter|tooltip_text]
en: Filtering On/Off
ca: Activa/desactiva el filtratge

[ctx: docking3deffects|texblend|tooltip_text]
en: Texture, Shadow and Color
ca: Textura, ombra i color

[ctx: docking3deffects|label26]
en: _Favorites
ca: _Preferits

[ctx: docking3deffects|label27]
en: _Object color
ca: _Color de l'objecte

[ctx: docking3deffects|label29]
en: _Illumination color
ca: _Color d'il·luminació

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: User-defined
ca: Definir per l'usuari

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Metal
ca: Metall

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Gold
ca: Daurat

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Chrome
ca: Crom

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Plastic
ca: Plàstic

[ctx: docking3deffects|favorites]
en: Wood
ca: Fusta

[ctx: docking3deffects|colorbutton3|tooltip_text]
en: Colors Dialog
ca: Quadre de diàleg de colors

[ctx: docking3deffects|colorbutton4|tooltip_text]
en: Colors Dialog
ca: Quadre de diàleg de colors

[ctx: docking3deffects|label31]
en: I_ntensity
ca: I_ntensitat

[ctx: docking3deffects|colorbutton5|tooltip_text]
en: Colors Dialog
ca: Quadre de diàleg de colors

[ctx: docking3deffects|label32]
en: Specular
ca: Especular

[ctx: docking3deffects|assign|tooltip_text]
en: Assign
ca: Assigna

[ctx: docking3deffects|update|tooltip_text]
en: Update
ca: Actualitza

[ctx: docking3deffects|light|tooltip_text]
en: Illumination
ca: Il·luminació

[ctx: docking3deffects|representation|tooltip_text]
en: Shading
ca: Ombrejat

[ctx: docking3deffects|geometry|tooltip_text]
en: Geometry
ca: Geometria

[ctx: dockingcolorreplace|DockingColorReplace]
en: Color Replacer
ca: Reemplaçament de color

[ctx: dockingcolorreplace|label2]
en: Source color
ca: Color d'origen

[ctx: dockingcolorreplace|label3]
en: Tolerance
ca: Tolerància

[ctx: dockingcolorreplace|label4]
en: Replace with...
ca: Reemplaça per...

[ctx: dockingcolorreplace|cbx2-atkobject]
note: This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
en: Source Color 2
ca: Color original 2

[ctx: dockingcolorreplace|cbx3-atkobject]
note: This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
en: Source Color 3
ca: Color original 3

[ctx: dockingcolorreplace|cbx4-atkobject]
note: This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
en: Source Color 4
ca: Color original 4

[ctx: dockingcolorreplace|cbx1-atkobject]
note: This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
en: Source Color 1
ca: Color original 1

[ctx: dockingcolorreplace|cbx5]
en: Tr_ansparency
ca: Tr_ansparència

[ctx: dockingcolorreplace|tol1-atkobject]
en: Tolerance 1
ca: Tolerància 1

[ctx: dockingcolorreplace|tol2-atkobject]
en: Tolerance 2
ca: Tolerància 2

[ctx: dockingcolorreplace|tol3-atkobject]
en: Tolerance 3
ca: Tolerància 3

[ctx: dockingcolorreplace|tol4-atkobject]
en: Tolerance 4
ca: Tolerància 4

[ctx: dockingcolorreplace|color1-atkobject]
en: Replace with 1
ca: Substitueix amb 1

[ctx: dockingcolorreplace|color2-atkobject]
en: Replace with 2
ca: Substitueix amb 2

[ctx: dockingcolorreplace|color3-atkobject]
en: Replace with 3
ca: Substitueix amb 3

[ctx: dockingcolorreplace|color4-atkobject]
en: Replace with 4
ca: Substitueix amb 4

[ctx: dockingcolorreplace|replace]
en: _Replace
ca: _Reemplaça

[ctx: dockingcolorreplace|pipette]
en: Pipette
ca: Pipeta

[ctx: dockingfontwork|off|tooltip_text]
en: Off
ca: Desactivat

[ctx: dockingfontwork|rotate|tooltip_text]
en: Rotate
ca: Gira

[ctx: dockingfontwork|upright|tooltip_text]
en: Upright
ca: Vertical

[ctx: dockingfontwork|hori|tooltip_text]
en: Slant Horizontal
ca: Inclinació horitzontal

[ctx: dockingfontwork|vert|tooltip_text]
en: Slant Vertical
ca: Inclinació vertical

[ctx: dockingfontwork|orientation|tooltip_text]
en: Orientation
ca: Orientació

[ctx: dockingfontwork|left|tooltip_text]
en: Align Left
ca: Alinea a l'esquerra

[ctx: dockingfontwork|center|tooltip_text]
en: Center
ca: Centre

[ctx: dockingfontwork|right|tooltip_text]
en: Align Right
ca: Alinea a la dreta

[ctx: dockingfontwork|autosize|tooltip_text]
en: AutoSize Text
ca: Text de mida automàtica

[ctx: dockingfontwork|distance|tooltip_text]
en: Distance
ca: Distància

[ctx: dockingfontwork|indent|tooltip_text]
en: Indent
ca: Sagnat

[ctx: dockingfontwork|contour|tooltip_text]
en: Contour
ca: Contorn

[ctx: dockingfontwork|textcontour|tooltip_text]
en: Text Contour
ca: Vora del text

[ctx: dockingfontwork|noshadow|tooltip_text]
en: No Shadow
ca: Sense ombra

[ctx: dockingfontwork|slant|tooltip_text]
en: Slant
ca: Inclina

[ctx: dockingfontwork|distancex|tooltip_text]
en: Distance X
ca: Distància X

[ctx: dockingfontwork|distancey|tooltip_text]
en: Distance Y
ca: Distància Y

[ctx: dockingfontwork|color|tooltip_text]
en: Shadow Color
ca: Color de l'ombra

[ctx: docrecoverybrokendialog|DocRecoveryBrokenDialog]
en: %PRODUCTNAME Document Recovery
ca: Recuperació de documents del %PRODUCTNAME

[ctx: docrecoverybrokendialog|save]
en: _Save
ca: De_sa

[ctx: docrecoverybrokendialog|label1]
en: The automatic recovery process was interrupted.
    
    The documents listed below will be saved in the folder noted below if you click 'Save'. Click 'Cancel' to close the wizard without saving the documents.
ca: El procés automàtic de recuperació s'ha interromput.
    
    Els documents llistats a sota es desaran en la carpeta indicada si feu clic a «Desa». Feu clic a «Cancel·la» per tancar l'auxiliar sense desar els documents.

[ctx: docrecoverybrokendialog|label4]
en: _Save to:
ca: De_sa-ho a:

[ctx: docrecoverybrokendialog|change]
en: Chan_ge...
ca: Can_via...

[ctx: docrecoveryprogressdialog|DocRecoveryProgressDialog]
en: Documents Are Being Saved
ca: S'estan desant els documents

[ctx: docrecoveryprogressdialog|label2]
en: Progress of saving:
ca: Progrés en desar:

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|DocRecoveryRecoverDialog]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Document Recovery
ca: Recuperació de documents del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|cancel]
en: _Discard
ca: _Descarta

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|next]
en: _Start
ca: _Inicia

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|desc]
en: %PRODUCTNAME will attempt to recover the state of the files you were working on before it crashed. Click 'Start' to begin the process, or click 'Discard' to cancel the recovery.
ca: El %PRODUCTNAME intentarà recuperar l'estat dels fitxers en què treballàveu abans de la fallada. Feu clic a «Inicia» per començar el procés, o feu clic a «Descarta» per cancel·lar-ne la recuperació.

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|label2]
en: Status of recovered documents:
ca: Estat dels documents recuperats:

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|nameft]
en: Document Name
ca: Nom del document

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|statusft]
en: Status
ca: Estat

[ctx: docrecoverysavedialog|DocRecoverySaveDialog]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Document Recovery
ca: Recuperació de documents del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: docrecoverysavedialog|label1]
en: Due to an unexpected error, %PRODUCTNAME crashed. All the files you were working on will now be saved. The next time %PRODUCTNAME is launched, your files will be recovered automatically.
ca: A causa d'un error inesperat, el %PRODUCTNAME ha fallat. Tots els fitxers amb què estàveu treballant es desaran ara. La propera vegada que inicieu el %PRODUCTNAME, els fitxers es recuperaran automàticament.

[ctx: docrecoverysavedialog|label2]
en: The following files will be recovered:
ca: Es recuperaran els fitxers següents:

[ctx: extrustiondepthdialog|ExtrustionDepthDialog]
en: Extrusion Depth
ca: Profunditat d'extrusió

[ctx: extrustiondepthdialog|label1]
en: _Value
ca: _Valor

[ctx: extrustiondepthdialog|label2]
en: Depth
ca: Profunditat

[ctx: filtermenu|delete]
en: _Delete
ca: _Suprimeix

[ctx: filtermenu|edit]
en: _Edit
ca: _Edita

[ctx: filtermenu|isnull]
en: _Is Null
ca: És _nul

[ctx: filtermenu|isnotnull]
en: I_s not Null
ca: No és n_ul

[ctx: findreplacedialog|FindReplaceDialog]
en: Find & Replace
ca: Cerca i reemplaça

[ctx: findreplacedialog|label4]
en: _Find:
ca: _Cerca:

[ctx: findreplacedialog|matchcase]
en: Ma_tch case
ca: Di_ferencia maj./min.

[ctx: findreplacedialog|searchformatted]
en: For_matted display
ca: Visualització for_matada

[ctx: findreplacedialog|wholewords]
en: Whole wor_ds only
ca: Només _paraules completes

[ctx: findreplacedialog|entirecells]
en: _Entire cells
ca: Cel·l_es completes

[ctx: findreplacedialog|allsheets]
en: All _sheets
ca: Tots els _fulls

[ctx: findreplacedialog|label1]
en: _Search For
ca: _Cerca

[ctx: findreplacedialog|label5]
en: Re_place:
ca: Reem_plaça:

[ctx: findreplacedialog|label2]
en: Re_place With
ca: Reemplaça _per

[ctx: findreplacedialog|searchall]
en: Find _All
ca: Cerca-ho _tot

[ctx: findreplacedialog|backsearch]
en: Find Pre_vious
ca: Cerca l'_anterior

[ctx: findreplacedialog|search]
en: Find Ne_xt
ca: Cerca el _següent

[ctx: findreplacedialog|replace]
en: _Replace
ca: _Reemplaça

[ctx: findreplacedialog|replaceall]
en: Replace A_ll
ca: Reemplaça-ho t_ot

[ctx: findreplacedialog|selection]
en: C_urrent selection only
ca: Només e_n la selecció

[ctx: findreplacedialog|regexp]
en: Re_gular expressions
ca: _Expressions regulars

[ctx: findreplacedialog|attributes]
en: Attribut_es...
ca: _Atributs...

[ctx: findreplacedialog|format]
en: For_mat...
ca: _Format...

[ctx: findreplacedialog|noformat]
en: _No Format
ca: _Sense format

[ctx: findreplacedialog|layout]
en: Search for st_yles
ca: Cerca es_tils

[ctx: findreplacedialog|includediacritics]
en: Diac_ritic-sensitive
ca: Distingeix els _diacrítics

[ctx: findreplacedialog|includekashida]
en: _Kashida-sensitive
ca: Distingeix la _kashida

[ctx: findreplacedialog|matchcharwidth]
en: Match character _width
ca: Concorda amb l'_amplada del caràcter

[ctx: findreplacedialog|similarity]
en: S_imilarity search
ca: Cerca per s_imilitud

[ctx: findreplacedialog|similaritybtn]
en: Similarities...
ca: Similituds...

[ctx: findreplacedialog|soundslike]
en: Sounds like (_Japanese)
ca: Fonètica similar (_japonès)

[ctx: findreplacedialog|soundslikebtn]
en: Sounds...
ca: Sons...

[ctx: findreplacedialog|wildcard]
en: Wil_dcards
ca: Como_dins

[ctx: findreplacedialog|notes]
en: _Comments
ca: _Comentaris

[ctx: findreplacedialog|replace_backwards]
en: Replace _backwards
ca: Substitueix cap _enrere.

[ctx: findreplacedialog|searchinlabel]
en: Search i_n:
ca: _Cerca a:

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
en: Formulas
ca: Fórmules

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
en: Values
ca: Valors

[ctx: findreplacedialog|searchdir]
en: Direction:
ca: Direcció:

[ctx: findreplacedialog|rows]
en: Ro_ws
ca: Fi_les

[ctx: findreplacedialog|cols]
en: Colum_ns
ca: Colum_nes

[ctx: findreplacedialog|label3]
en: Other _options
ca: Altres _opcions

[ctx: floatingareastyle|angle|tooltip_text]
en: Specify the angle of rotation for the gradient shading style.
ca: Indica l'angle de gir de l'estil d'ombra de degradat.

[ctx: floatingareastyle|left|tooltip_text]
en: Rotate counterclockwise by 45 degrees.
ca: Gira 45 graus en sentit antihorari.

[ctx: floatingareastyle|right|tooltip_text]
en: Rotate clockwise by 45 degrees.
ca: Gira 45 graus en sentit horari.

[ctx: floatingareastyle|label4]
en: _Start value:
ca: Valor _inicial:

[ctx: floatingareastyle|label5]
en: _End value:
ca: Valor _final:

[ctx: floatingareastyle|start|tooltip_text]
en: Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
ca: Introduïu un valor de transparència per al punt inicial del degradat, en què 0% és totalment opac i 100% és totalment transparent

[ctx: floatingareastyle|end|tooltip_text]
en: Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
ca: Introduïu un valor de transparència per al punt final del degradat, en què 0% és totalment opac i 100% és totalment transparent

[ctx: floatingareastyle|label6]
en: _Border:
ca: _Vora:

[ctx: floatingareastyle|border|tooltip_text]
en: Specify the border value of gradient transparency.
ca: Indica el valor de la vora de la transparència del degradat.

[ctx: floatingareastyle|label2]
en: Center _X:
ca: Centre _X:

[ctx: floatingareastyle|label3]
en: Center _Y:
ca: Centre _Y:

[ctx: floatingareastyle|centerx|tooltip_text]
en: Specify the horizontal offset percentage from the center for the gradient shading style. 50% is the horizontal center.
ca: Indiqueu el percentatge de desplaçament horitzontal des del centre per a l'estil d'ombreig del degradat. 50% és el centre horitzontal.

[ctx: floatingareastyle|centery|tooltip_text]
en: Specify the vertical offset percentage from the center for the gradient shading style.  50% is the vertical center.
ca: Indiqueu el percentatge de desplaçament vertical des del centre per a l'estil d'ombreig del degradat. 50% és el centre vertical.

[ctx: floatingcontour|FloatingContour]
en: Contour Editor
ca: Editor de la vora

[ctx: floatingcontour|TBI_APPLY]
en: Apply
ca: Aplica

[ctx: floatingcontour|TBI_WORKPLACE]
en: Workspace
ca: Àrea de treball

[ctx: floatingcontour|TBI_SELECT]
en: Select
ca: Selecciona

[ctx: floatingcontour|TBI_CIRCLE]
en: Ellipse
ca: El·lipse

[ctx: floatingcontour|TBI_POLY]
en: Polygon
ca: Polígon

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYEDIT]
en: Edit Points
ca: Edita els punts

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYMOVE]
en: Move Points
ca: Mou els punts

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYINSERT]
en: Insert Points
ca: Insereix punts

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYDELETE]
en: Delete Points
ca: Suprimeix els punts

[ctx: floatingcontour|TBI_AUTOCONTOUR]
en: AutoContour
ca: Vora automàtica

[ctx: floatingcontour|TBI_UNDO]
en: Undo
ca: Desfés

[ctx: floatingcontour|TBI_REDO]
en: Redo
ca: Refés

[ctx: floatingcontour|TBI_PIPETTE]
en: Pipette
ca: Pipeta

[ctx: floatingcontour|spinbutton|tooltip_text]
en: Color Tolerance
ca: Tolerància del color

[ctx: floatinglineproperty|label1]
en: Custom Line Width:
ca: Amplada de línia personalitzada:

[ctx: fontworkgallerydialog|FontworkGalleryDialog]
en: Fontwork Gallery
ca: Galeria Fontwork

[ctx: fontworkgallerydialog|label1]
en: Select a Fontwork style:
ca: Seleccioneu un estil del Fontwork:

[ctx: fontworkspacingdialog|FontworkSpacingDialog]
en: Fontwork Character Spacing
ca: Espaiat entre caràcters del Fontwork

[ctx: fontworkspacingdialog|label2]
en: _Value:
ca: _Valor:

[ctx: formdatamenu|additem]
en: Add Item
ca: Afegeix un element

[ctx: formdatamenu|addelement]
en: Add Element
ca: Afegeix un element

[ctx: formdatamenu|addattribute]
en: Add Attribute
ca: Afegeix un atribut

[ctx: formdatamenu|edit]
en: Edit
ca: Edita

[ctx: formdatamenu|delete]
en: Delete
ca: Suprimeix

[ctx: formlinkwarndialog|FormLinkWarnDialog]
en: This instance is linked with the form.
ca: Aquesta instància està relacionada amb el formulari.

[ctx: formlinkwarndialog|FormLinkWarnDialog]
en: The changes you make to this instance will be lost when the form is reloaded.
    
    How do you want to proceed?
ca: Els canvis de la instància es perdran quan actualitzeu el formulari.
    
    Què voleu fer?

[ctx: formlinkwarndialog|ok]
en: _Edit
ca: _Edita

[ctx: formnavimenu|new]
en: _New
ca: _Nou

[ctx: formnavimenu|form]
en: Form
ca: Formulari

[ctx: formnavimenu|hidden]
en: Hidden Control
ca: Control amagat

[ctx: formnavimenu|change]
en: Replace with
ca: Reemplaça amb

[ctx: formnavimenu|cut]
en: Cu_t
ca: Re_talla

[ctx: formnavimenu|copy]
en: _Copy
ca: _Copia

[ctx: formnavimenu|paste]
en: _Paste
ca: _Enganxa

[ctx: formnavimenu|delete]
en: _Delete
ca: _Suprimeix

[ctx: formnavimenu|taborder]
en: Tab Order...
ca: Ordre de les tabulacions...

[ctx: formnavimenu|rename]
en: _Rename
ca: _Canvia el nom

[ctx: formnavimenu|props]
en: Propert_ies
ca: _Propietats

[ctx: formnavimenu|designmode]
en: Open in Design Mode
ca: Obre en mode de disseny

[ctx: formnavimenu|controlfocus]
en: Automatic Control Focus
ca: Enfocament automàtic del control

[ctx: functionmenu|avg]
en: Average
ca: Mitjana

[ctx: functionmenu|counta]
en: CountA
ca: ComptaA

[ctx: functionmenu|count]
en: Count
ca: Compta

[ctx: functionmenu|max]
en: Maximum
ca: Màxim

[ctx: functionmenu|min]
en: Minimum
ca: Mínim

[ctx: functionmenu|sum]
en: Sum
ca: Suma

[ctx: functionmenu|selection]
en: Selection count
ca: Recompte de la selecció

[ctx: functionmenu|none]
en: None
ca: Cap

[ctx: gallerymenu1|update]
en: Update
ca: Actualitza

[ctx: gallerymenu1|delete]
en: _Delete
ca: _Suprimeix

[ctx: gallerymenu1|rename]
en: _Rename
ca: _Canvia el nom

[ctx: gallerymenu1|assign]
en: Assign _ID
ca: Assigna un _identificador

[ctx: gallerymenu1|properties]
en: Propert_ies...
ca: _Propietats...

[ctx: gallerymenu2|add]
en: _Insert
ca: _Insereix

[ctx: gallerymenu2|background]
en: Insert as Bac_kground
ca: Insereix com a &fons

[ctx: gallerymenu2|preview]
en: _Preview
ca: _Previsualitza

[ctx: gallerymenu2|title]
en: _Title
ca: _Títol

[ctx: gallerymenu2|delete]
en: _Delete
ca: _Suprimeix

[ctx: gallerymenu2|copy]
en: _Copy
ca: _Copia

[ctx: gallerymenu2|paste]
en: _Paste
ca: _Enganxa

[ctx: headfootformatpage|checkHeaderOn]
en: Hea_der on
ca: Activa la _capçalera

[ctx: headfootformatpage|checkFooterOn]
en: _Footer on
ca: _Activa el peu de pàgina

[ctx: headfootformatpage|checkSameLR]
en: Same _content on left and right pages
ca: El mateix _contingut a les pàgines dreta i esquerra

[ctx: headfootformatpage|checkSameFP]
en: Same content on first page
ca: Mateix contingut a la primera pàgina

[ctx: headfootformatpage|labelLeftMarg]
en: _Left margin:
ca: Marge _esquerre:

[ctx: headfootformatpage|labelRightMarg]
en: R_ight margin:
ca: Marge _dret

[ctx: headfootformatpage|labelSpacing]
en: _Spacing:
ca: E_spaiat:

[ctx: headfootformatpage|checkDynSpacing]
en: Use d_ynamic spacing
ca: Utilitza l'espaiat d_inàmic

[ctx: headfootformatpage|labelHeight]
en: _Height:
ca: _Alçada:

[ctx: headfootformatpage|checkAutofit]
en: _AutoFit height
ca: _Ajusta automàticament l'alçada

[ctx: headfootformatpage|buttonMore]
en: More...
ca: Més...

[ctx: headfootformatpage|buttonEdit]
en: _Edit...
ca: _Edita...

[ctx: headfootformatpage|labelHeaderFormat]
en: Header
ca: Capçalera

[ctx: headfootformatpage|labelFooterFormat]
en: Footer
ca: Peu

[ctx: imapdialog|ImapDialog]
en: ImageMap Editor
ca: Editor del mapa d'imatge

[ctx: imapdialog|TBI_APPLY]
en: Apply
ca: Aplica

[ctx: imapdialog|TBI_OPEN]
en: Open...
ca: Obre...

[ctx: imapdialog|TBI_SAVEAS]
en: Save...
ca: Desa...

[ctx: imapdialog|TBI_CLOSE]
en: Close
ca: Tanca

[ctx: imapdialog|TBI_SELECT]
en: Select
ca: Seleccioneu

[ctx: imapdialog|TBI_CIRCLE]
en: Ellipse
ca: El·lipse

[ctx: imapdialog|TBI_POLY]
en: Polygon
ca: Polígon

[ctx: imapdialog|TBI_FREEPOLY]
en: Freeform Polygon
ca: Polígon de forma lliure

[ctx: imapdialog|TBI_POLYEDIT]
en: Edit Points
ca: Edita els punts

[ctx: imapdialog|TBI_POLYMOVE]
en: Move Points
ca: Mou els punts

[ctx: imapdialog|TBI_POLYINSERT]
en: Insert Points
ca: Insereix punts

[ctx: imapdialog|TBI_POLYDELETE]
en: Delete Points
ca: Suprimeix els punts

[ctx: imapdialog|TBI_UNDO]
en: Undo
ca: Desfés

[ctx: imapdialog|TBI_REDO]
en: Redo
ca: Refés

[ctx: imapdialog|TBI_ACTIVE]
en: Active
ca: Actiu

[ctx: imapdialog|TBI_PROPERTY]
en: Properties...
ca: Propietats...

[ctx: imapdialog|urlft]
en: Address:
ca: Adreça:

[ctx: imapdialog|targetft]
en: Frame:
ca: Marc:

[ctx: imapmenu|url]
en: Description...
ca: Descripció...

[ctx: imapmenu|active]
en: Active
ca: Activa

[ctx: imapmenu|arrange]
en: _Arrange
ca: _Organitza

[ctx: imapmenu|front]
en: Bring to Front
ca: Porta al davant

[ctx: imapmenu|forward]
en: Bring _Forward
ca: Envia cap _endavant

[ctx: imapmenu|backward]
en: Send Back_ward
ca: Envia cap en_rere

[ctx: imapmenu|back]
en: _Send to Back
ca: Envia al _fons

[ctx: imapmenu|selectall]
en: Select _All
ca: _Selecciona-ho tot

[ctx: imapmenu|delete]
en: _Delete
ca: _Suprimeix

[ctx: linkwarndialog|LinkWarnDialog]
en: Confirm Linked Graphic
ca: Confirma la imatge enllaçada

[ctx: linkwarndialog|LinkWarnDialog]
en: The file %FILENAME will not be stored along with your document, but only referenced as a link.
ca: El fitxer %FILENAME no es desarà amb el document, només se'n farà referència amb un enllaç.

[ctx: linkwarndialog|LinkWarnDialog]
en: This is dangerous if you move and/or rename the files. Do you want to embed the graphic instead?
ca: Això és perillós si moveu o canvieu el nom dels fitxers. Potser preferiu incrustar la imatge?

[ctx: linkwarndialog|ok]
en: _Keep Link
ca: _Manté l'enllaç

[ctx: linkwarndialog|cancel]
en: _Embed Graphic
ca: _Incrusta la imatge

[ctx: linkwarndialog|ask]
en: _Ask when linking a graphic
ca: Pregunta en enll_açar una imatge

[ctx: mediaplayback|label1]
en: Playback:
ca: Reproducció:

[ctx: mediaplayback|label2]
en: Seek:
ca: Cerca:

[ctx: mediaplayback|label3]
en: Volume:
ca: Volum:

[ctx: mediaplayback|zoombox|tooltip_text]
en: View
ca: Visualitza

[ctx: namespacedialog|NamespaceDialog]
en: Namespaces for Forms
ca: Espais de noms per als formularis

[ctx: namespacedialog|add]
en: _Add...
ca: _Afegeix...

[ctx: namespacedialog|edit]
en: _Edit...
ca: _Edita...

[ctx: namespacedialog|label1]
en: Namespaces
ca: Espais de nom

[ctx: oldcolorwindow|none_color_button]
en: None
ca: Cap

[ctx: oldcolorwindow|label1]
en: Recent
ca: Recents

[ctx: oldcolorwindow|color_picker_button]
en: Custom Color…
ca: Color personalitzat...

[ctx: optgridpage|usegridsnap]
en: _Snap to grid
ca: A_justa a la graella

[ctx: optgridpage|gridvisible]
en: _Visible grid
ca: Graella _visible

[ctx: optgridpage|label1]
en: Grid
ca: Graella

[ctx: optgridpage|flddrawx]
en: H_orizontal:
ca: H_oritzontal:

[ctx: optgridpage|synchronize]
en: Synchronize a_xes
ca: Sincronitza els ei_xos

[ctx: optgridpage|label2]
en: Resolution
ca: Resolució

[ctx: optgridpage|label4]
en: space(s)
ca: espai(s)

[ctx: optgridpage|label5]
en: space(s)
ca: espai(s)

[ctx: optgridpage|divisionx]
en: Horizont_al:
ca: Horitzont_al:

[ctx: optgridpage|label3]
en: Subdivision
ca: Subdivisió

[ctx: optgridpage|snaphelplines]
en: To snap lines
ca: A les línies de captura

[ctx: optgridpage|snapborder]
en: To the _page margins
ca: Als marges de _pàgina

[ctx: optgridpage|snapframe]
en: To object _frame
ca: Al _marc de l'objecte

[ctx: optgridpage|snappoints]
en: To obje_ct points
ca: Als punts de l'obje_cte

[ctx: optgridpage|label7]
en: _Snap range:
ca: I_nterval del desplaçament:

[ctx: optgridpage|label6]
en: Snap
ca: Ajusta

[ctx: optgridpage|ortho]
en: _When creating or moving objects
ca: _En crear o moure objectes

[ctx: optgridpage|bigortho]
en: _Extend edges
ca: _Amplia les vores

[ctx: optgridpage|rotate]
en: When ro_tating:
ca: En gi_rar:

[ctx: optgridpage|label9]
en: Point reducti_on:
ca: Redu_cció de punts:

[ctx: optgridpage|label8]
en: Constrain Objects
ca: Restringeix els objectes

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_1]
en: Spacing: 1
ca: Espaiat: 1

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_115]
en: Spacing: 1.15
ca: Espaiat: 1,15

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_15]
en: Spacing: 1.5
ca: Espaiat: 1,5

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_2]
en: Spacing: 2
ca: Espaiat: 2

[ctx: paralinespacingcontrol|label3]
en: Line Spacing:
ca: Interlineat:

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Single
ca: Simple

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: 1.15 Lines
ca: 1,15 línies

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: 1.5 Lines
ca: 1,5 línies

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Double
ca: Doble

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Proportional
ca: Proporcional

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: At least
ca: Com a mínim

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Leading
ca: Al principi

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
en: Fixed
ca: Fixat

[ctx: paralinespacingcontrol|value_label]
en: Value:
ca: Valor:

[ctx: paralinespacingcontrol|label2]
en: Custom Value
ca: Valor personalitzat

[ctx: paralrspacing|beforetextindent|tooltip_text]
en: Before Text Indent
ca: Abans del sagnat de text

[ctx: paralrspacing|aftertextindent|tooltip_text]
en: After Text Indent
ca: Després del sagnat de text

[ctx: paralrspacing|firstlineindent|tooltip_text]
en: First Line Indent
ca: Sagnat de la primera línia

[ctx: paraulspacing|aboveparaspacing|tooltip_text]
en: Above Paragraph Spacing
ca: Espaiat abans del paràgraf

[ctx: paraulspacing|belowparaspacing|tooltip_text]
en: Below Paragraph Spacing
ca: Espaiat després del paràgraf

[ctx: passwd|PasswordDialog]
en: Change Password
ca: Canvia la contrasenya

[ctx: passwd|oldpassL]
en: _Password:
ca: _Contrasenya:

[ctx: passwd|oldpass]
en: Old Password
ca: Contrasenya anterior

[ctx: passwd|label4]
en: Pa_ssword:
ca: Contra_senya:

[ctx: passwd|label5]
en: Confi_rm:
ca: Confir_meu:

[ctx: passwd|label2]
en: New Password
ca: Contrasenya nova

[ctx: presetmenu|rename]
en: Rename
ca: Canvia el nom

[ctx: presetmenu|delete]
en: Delete
ca: Suprimeix

[ctx: profileexporteddialog|ProfileExportedDialog]
en: Profile exported
ca: Perfil exportat

[ctx: profileexporteddialog|openfolder]
en: Open Containing _Folder
ca: Obre la _carpeta contenidora

[ctx: profileexporteddialog|label]
en: Your user profile has been exported as “libreoffice-profile.zip”.
ca: El vostre perfil d'usuari s'ha exportat com a «libreoffice-profile.zip».

[ctx: querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog]
en: Delete the contour?
ca: Voleu suprimir la vora?

[ctx: querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog]
en: Setting a new workspace will
    cause the contour to be deleted.
ca: Si establiu una àrea de treball
    se suprimirà el contorn.

[ctx: querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog]
en: Are you sure you want to continue?
ca: Esteu segur que voleu continuar?

[ctx: querydeleteobjectdialog|QueryDeleteObjectDialog]
en: Delete this object?
ca: Voleu suprimir aquest objecte?

[ctx: querydeleteobjectdialog|QueryDeleteObjectDialog]
en: Do you really want to delete this object?
ca: Esteu segur de voler suprimir aquest objecte?

[ctx: querydeletethemedialog|QueryDeleteThemeDialog]
en: Delete this theme?
ca: Voleu suprimir aquest tema?

[ctx: querydeletethemedialog|QueryDeleteThemeDialog]
en: Do you really want to delete this theme?
ca: Esteu segur de voler suprimir aquest tema?

[ctx: querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog]
en: Save ImageMap changes?
ca: Voleu desar els canvis del mapa d'imatge?

[ctx: querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog]
en: The ImageMap has been modified.
ca: S'ha modificat el mapa d'imatge.

[ctx: querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog]
en: Do you want to save the changes?
ca: Voleu desar els canvis?

[ctx: querynewcontourdialog|QueryNewContourDialog]
en: Create a new contour?
ca: Voleu crear una vora nova?

[ctx: querynewcontourdialog|QueryNewContourDialog]
en: Do you want to create a new contour?
ca: Voleu crear una vora nova?

[ctx: querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog]
en: Save contour changes?
ca: Voleu desar els canvis de la vora?

[ctx: querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog]
en: The contour has been modified.
ca: S'ha modificat la vora.

[ctx: querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog]
en: Do you want to save the changes?
ca: Voleu desar els canvis?

[ctx: querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog]
en: Save ImageMap changes?
ca: Voleu desar els canvis del mapa d'imatge?

[ctx: querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog]
en: The ImageMap has been modified.
ca: S'ha modificat el mapa d'imatge.

[ctx: querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog]
en: Do you want to save the changes?
ca: Voleu desar els canvis?

[ctx: queryunlinkgraphicsdialog|QueryUnlinkGraphicsDialog]
en: Unlink the graphics?
ca: Voleu desenllaçar les imatges?

[ctx: queryunlinkgraphicsdialog|QueryUnlinkGraphicsDialog]
en: This graphic object is linked to the document.
ca: Aquest objecte gràfic està enllaçat al document.

[ctx: queryunlinkgraphicsdialog|QueryUnlinkGraphicsDialog]
en: Do you want to unlink the graphics in order to edit it?
ca: Voleu desenllaçar les imatges per a editar-les?

[ctx: redlinecontrol|view]
en: List
ca: Llista

[ctx: redlinecontrol|filter]
en: Filter
ca: Filtre

[ctx: redlinefilterpage|date]
en: _Date:
ca: _Data:

[ctx: redlinefilterpage|author]
en: _Author:
ca: _Autor:

[ctx: redlinefilterpage|comment]
en: C_omment:
ca: C_omentari:

[ctx: redlinefilterpage|commentedit-atkobject]
en: Comment
ca: Comentari

[ctx: redlinefilterpage|range]
en: _Range:
ca: Inte_rval:

[ctx: redlinefilterpage|actionlist-atkobject]
en: Action
ca: Acció

[ctx: redlinefilterpage|action]
en: A_ction:
ca: _Acció:

[ctx: redlinefilterpage|authorlist-atkobject]
en: Author
ca: Autor

[ctx: redlinefilterpage|rangeedit-atkobject]
en: Range
ca: Interval

[ctx: redlinefilterpage|dotdotdot|tooltip_text]
en: Set reference
ca: Defineix la referència

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: earlier than
ca: abans de

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: since
ca: des de

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: equal to
ca: igual a

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: not equal to
ca: no igual a

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: between
ca: entre

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
en: since saving
ca: des que es va desar

[ctx: redlinefilterpage|datecond-atkobject]
en: Date Condition
ca: Condició de data

[ctx: redlinefilterpage|and]
en: a_nd
ca: _i

[ctx: redlinefilterpage|startdate-atkobject]
en: Start Date
ca: Data inicial

[ctx: redlinefilterpage|starttime-atkobject]
en: Start Time
ca: Hora inicial

[ctx: redlinefilterpage|startclock|tooltip_text]
en: Set current time and date
ca: Estableix l'hora i data actuals

[ctx: redlinefilterpage|enddate-atkobject]
en: End Date
ca: Data final

[ctx: redlinefilterpage|endtime-atkobject]
en: End Time
ca: Hora final

[ctx: redlinefilterpage|endclock|tooltip_text]
en: Set current time and date
ca: Estableix l'hora i data actuals

[ctx: redlineviewpage|action]
en: Action
ca: Acció

[ctx: redlineviewpage|position]
en: Position
ca: Posició

[ctx: redlineviewpage|author]
en: Author
ca: Autor

[ctx: redlineviewpage|date]
en: Date
ca: Data

[ctx: redlineviewpage|comment]
en: Comment
ca: Comentaris

[ctx: redlineviewpage|changes-atkobject]
en: Changes
ca: Canvis

[ctx: rowsmenu|delete]
en: Delete Rows
ca: Suprimir les files

[ctx: rowsmenu|save]
en: Save Record
ca: Desa el registre

[ctx: rowsmenu|undo]
en: Undo: Data entry
ca: Desfés: entrada de dades

[ctx: rulermenu|mm]
en: Millimeter
ca: Mil·límetre

[ctx: rulermenu|cm]
en: Centimeter
ca: Centímetre

[ctx: rulermenu|m]
en: Meter
ca: Metre

[ctx: rulermenu|km]
en: Kilometer
ca: Quilòmetre

[ctx: rulermenu|in]
en: Inch
ca: Polzada

[ctx: rulermenu|ft]
en: Foot
ca: Peu

[ctx: rulermenu|mile]
en: Miles
ca: Milles

[ctx: rulermenu|pt]
en: Point
ca: Punt

[ctx: rulermenu|ch]
en: Char
ca: Caràcter

[ctx: rulermenu|line]
en: Line
ca: Línia

[ctx: safemodedialog|SafeModeDialog]
en: Safe Mode
ca: Mode segur

[ctx: safemodedialog|btn_continue]
en: _Continue in Safe Mode
ca: _Continua en mode segur

[ctx: safemodedialog|btn_restart]
en: _Restart in Normal Mode
ca: _Reinicia en mode normal

[ctx: safemodedialog|btn_apply]
en: _Apply Changes and Restart
ca: _Aplica els canvis i reinicia

[ctx: safemodedialog|label1]
en: %PRODUCTNAME is now running in safe mode which temporarily disables your user configuration and extensions.
    
    You can make one or more of the following changes to your user profile to return %PRODUCTNAME to a working state.
    
    The proposed changes get more radical from top down so it is recommended to try them successively one after another.
ca: El %PRODUCTNAME ara s'està executant en mode segur, que desactiva temporalment la vostra configuració i extensions personalitzades.
    
    Podeu fer un o més d'un dels canvis proposats en el vostre perfil d'usuari per a restablir el %PRODUCTNAME en un estat funcional.
    
    Els canvis proposats s'han ordenat de d'alt a baix segons el seu grau de radicalitat, per això us recomanem que els proveu segons la successió indicada.

[ctx: safemodedialog|radio_restore]
en: Restore from backup
ca: Recupera des de la còpia de seguretat

[ctx: safemodedialog|check_profilesafe_config]
en: Restore user configuration to the last known working state
ca: Recupera la configuració de l'usuari a l'últim estat funcional conegut

[ctx: safemodedialog|check_profilesafe_extensions]
en: Restore state of installed user extensions to the last known working state
ca: Recupera l'estat de les extensions d'usuari a l'últim estat funcional conegut

[ctx: safemodedialog|radio_configure]
en: Configure
ca: Configura

[ctx: safemodedialog|check_disable_all_extensions]
en: Disable all user extensions
ca: Inhabilita totes les extensions d'usuari

[ctx: safemodedialog|check_disable_hw_acceleration]
en: Disable hardware acceleration (OpenGL, OpenCL)
ca: Inhabilita l'acceleració de maquinari (OpenGL, OpenCL)

[ctx: safemodedialog|check_deinstall_user_extensions]
en: Uninstall all user extensions
ca: Desinstal·la totes les extensions d'usuari

[ctx: safemodedialog|check_reset_shared_extensions]
en: Reset state of shared extensions
ca: Reinicialitza l'estat de les extensions compartides

[ctx: safemodedialog|check_reset_bundled_extensions]
en: Reset state of bundled extensions
ca: Reinicialitza l'estat de les extensions incorporades

[ctx: safemodedialog|radio_reset]
en: Reset to factory settings
ca: Reinicia als paràmetres de fàbrica

[ctx: safemodedialog|check_reset_customizations]
en: Reset settings and user interface modifications
ca: Reinicia la configuració i les modificacions en la interfície d'usuari

[ctx: safemodedialog|check_reset_whole_userprofile]
en: Reset entire user profile
ca: Reinicia el perfil d'usuari completament

[ctx: safemodedialog|label3]
en: If you experience problems that are not resolved by using safe mode, visit the following link to get help or report a bug.
ca: Si teniu problemes que no es resolen usant el mode segur, visiteu l'enllaç següent per a obtenir ajuda o informar d'un error.

[ctx: safemodedialog|linkbutton_bugs]
en: Get Help
ca: Obteniu ajuda

[ctx: safemodedialog|label4]
en: You can also include relevant parts of your user profile in the bugreport (be aware it might contain personal data).
ca: També podeu incloure parts rellevants del vostre perfil d'usuari en l'informe d'error (tingueu present que pot contenir dades personals).

[ctx: safemodedialog|btn_create_zip]
en: Archive User Profile
ca: Arxiva el perfil de l'usuari

[ctx: safemodedialog|linkbutton_profile]
en: Show User Profile
ca: Mostra el perfil d'usuari

[ctx: safemodedialog|label2]
en: Advanced
ca: Avançat

[ctx: savemodifieddialog|SaveModifiedDialog]
en: Do you want to save your changes?
ca: Voleu desar els canvis?

[ctx: savemodifieddialog|SaveModifiedDialog]
en: The content of the current form has been modified.
ca: S'ha modificat el contingut del formulari actual.

[ctx: selectionmenu|standard]
en: Standard selection
ca: Selecció estàndard

[ctx: selectionmenu|extending]
en: Extending selection
ca: La selecció s'amplia

[ctx: selectionmenu|adding]
en: Adding selection
ca: La selecció s'afegeix

[ctx: selectionmenu|block]
en: Block selection
ca: Selecció en bloc

[ctx: sidebararea|filllabel|tooltip_text]
en: Fill:
ca: Emplenament:

[ctx: sidebararea|filllabel]
en: _Fill:
ca: _Emplenament:

[ctx: sidebararea|color|tooltip_text]
en: Select the color to apply.
ca: Seleccioneu el color que voleu aplicar.

[ctx: sidebararea|fillattr|tooltip_text]
en: Select the effect to apply.
ca: Seleccioneu l'efecte que voleu aplicar.

[ctx: sidebararea|fillattr-atkobject]
en: Hatching/Bitmap
ca: Ombreig o mapa de bits

[ctx: sidebararea|fillgrad1|tooltip_text]
en: Fill gradient from.
ca: Degradat d'emplenament des de.

[ctx: sidebararea|fillstyle|tooltip_text]
en: Select the fill type to apply.
ca: Seleccioneu el tipus d'emplenament que voleu aplicar.

[ctx: sidebararea|fillstyle-atkobject]
en: Fill Type
ca: Tipus d'emplenament

[ctx: sidebararea|fillgrad2|tooltip_text]
en: Fill gradient to.
ca: Degradat d'emplenament fins a.

[ctx: sidebararea|gradientstyle|tooltip_text]
en: Select the gradient style.
ca: Seleccioneu l'estil de degradat.

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Linear
ca: Lineal

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Ellipsoid
ca: El·lipsoide

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Quadratic
ca: Quadràtic

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
en: Square
ca: Quadrat

[ctx: sidebararea|gradientstyle-atkobject]
en: Gradient Type
ca: Tipus de degradat

[ctx: sidebararea|bmpimport]
en: _Import
ca: _Importa

[ctx: sidebararea|gradangle|tooltip_text]
en: Select the gradient angle.
ca: Seleccioneu l'angle del degradat.

[ctx: sidebararea|gradangle-atkobject]
en: Gradient angle
ca: Angle de degradat

[ctx: sidebararea|transparencylabel|tooltip_text]
en: Transparency
ca: Transparència

[ctx: sidebararea|transparencylabel]
en: _Transparency:
ca: _Transparència:

[ctx: sidebararea|transtype|tooltip_text]
en: Select the type of transparency to apply.
ca: Seleccioneu el tipus de transparència a aplicar.

[ctx: sidebararea|transtype]
en: None
ca: Cap

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Solid
ca: Sòlid

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Linear
ca: Lineal

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Ellipsoid
ca: El·lipsoide

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Quadratic
ca: Quadràtic

[ctx: sidebararea|transtype]
en: Square
ca: Quadrat

[ctx: sidebararea|transtype-atkobject]
en: Transparency Type
ca: Tipus de transparència

[ctx: sidebararea|gradient|tooltip_text]
en: Specify the variation of gradient transparency.
ca: Indiqueu la variació de la transparència del degradat.

[ctx: sidebararea|transparencyslider|tooltip_text]
en: Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent.
ca: Indiqueu des de 0%, opacitat total, fins al 100%, transparència total.

[ctx: sidebararea|settransparency|tooltip_text]
en: Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent.
ca: Indiqueu des del 0% (opacitat total) fins al 100% (transparència total).

[ctx: sidebararea|settransparency-atkobject]
en: Transparency
ca: Transparència

[ctx: sidebargraphic|brightnesslabel]
en: _Brightness:
ca: _Brillantor:

[ctx: sidebargraphic|setbrightness|tooltip_text]
en: Specify the luminance of the graphic.
ca: Indiqueu la luminància de la imatge.

[ctx: sidebargraphic|setbrightness-atkobject]
en: Brightness
ca: Brillantor

[ctx: sidebargraphic|setcontrast|tooltip_text]
en: Specify the degree of difference between the lightest and darkest parts of the graphic.
ca: Indiqueu el grau de diferència entre la part més clara i la més fosca de la imatge.

[ctx: sidebargraphic|colorlmodelabel]
en: Color _mode:
ca: _Mode de color:

[ctx: sidebargraphic|setcolormode-atkobject]
en: Color mode
ca: Mode de color

[ctx: sidebargraphic|transparencylabel]
en: _Transparency:
ca: _Transparència:

[ctx: sidebargraphic|settransparency|tooltip_text]
en: Specify the percentage of transparency; 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
ca: Indiqueu el percentatge de transparència, 0% és màxima opacitat i 100% és transparència total.

[ctx: sidebargraphic|settransparency-atkobject]
en: Transparency
ca: Transparència

[ctx: sidebargraphic|setred|tooltip_text]
en: Red
ca: Vermell

[ctx: sidebargraphic|setred-atkobject]
en: Red
ca: Vermell

[ctx: sidebargraphic|setgreen|tooltip_text]
en: Green
ca: Verd

[ctx: sidebargraphic|setgreen-atkobject]
en: Green
ca: Verd

[ctx: sidebargraphic|setblue|tooltip_text]
en: Blue
ca: Blau

[ctx: sidebargraphic|setblue-atkobject]
en: Blue
ca: Blau

[ctx: sidebargraphic|setgamma|tooltip_text]
en: Specify the gamma value that affects the brightness of the midtone values.
ca: Indiqueu el valor gamma que afecta la brillantor dels valors del tons mitjos.

[ctx: sidebargraphic|setgamma-atkobject]
en: Gamma value
ca: Valor de gamma

[ctx: sidebarline|beginarrowstyle|tooltip_text]
en: Select the style of the beginning arrowhead.
ca: Seleccioneu l'estil de l'inici de la fletxa.

[ctx: sidebarline|beginarrowstyle-atkobject]
en: Beginning Style
ca: Estil inicial

[ctx: sidebarline|linestyle|tooltip_text]
en: Select the style of the line.
ca: Seleccioneu l'estil de la línia.

[ctx: sidebarline|linestyle-atkobject]
en: Style
ca: Estil

[ctx: sidebarline|endarrowstyle|tooltip_text]
en: Select the style of the ending arrowhead.
ca: Seleccioneu l'estil del final de la fletxa.

[ctx: sidebarline|endarrowstyle-atkobject]
en: Ending Style
ca: Estil final

[ctx: sidebarline|widthlabel]
en: _Width:
ca: _Amplada:

[ctx: sidebarline|width|tooltip_text]
en: Select the width of the line.
ca: Seleccioneu l'amplada de la línia.

[ctx: sidebarline|color|tooltip_text]
en: Select the color of the line.
ca: Indiqueu el color de la línia.

[ctx: sidebarline|setcolor|tooltip_text]
en: Select the color of the line.
ca: Indiqueu el color de la línia.

[ctx: sidebarline|translabel]
en: _Transparency:
ca: _Transparència:

[ctx: sidebarline|linetransparency|tooltip_text]
en: Specify the transparency of the line.
ca: Indiqueu la transparència de la línia.

[ctx: sidebarline|linetransparency-atkobject]
en: Transparency
ca: Transparència

[ctx: sidebarline|cornerlabel]
en: _Corner style:
ca: Estil de _cantonada:

[ctx: sidebarline|edgestyle|tooltip_text]
en: Select the style of the edge connections.
ca: Seleccioneu l'estil de les connexions de les vores.

[ctx: sidebarline|edgestyle]
en: Rounded
ca: Arrodonit

[ctx: sidebarline|edgestyle]
en: - none -
ca: - cap -

[ctx: sidebarline|edgestyle]
en: Mitered
ca: Biaix

[ctx: sidebarline|edgestyle]
en: Beveled
ca: Bisellat

[ctx: sidebarline|edgestyle-atkobject]
en: Corner Style
ca: Estil de cantonada

[ctx: sidebarline|caplabel]
en: Ca_p style:
ca: Estil d'e_xtrem:

[ctx: sidebarline|linecapstyle|tooltip_text]
en: Select the style of the line caps.
ca: Seleccioneu l'estil del extrems de la línia.

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
en: Flat
ca: Pla

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
en: Round
ca: Arrodonit

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
en: Square
ca: Quadrat

[ctx: sidebarline|linecapstyle-atkobject]
en: Cap Style
ca: Estil d'extrem

[ctx: sidebarparagraph|numberbullet|tooltip_text]
en: Bullets and Numbering
ca: Pics i numeració

[ctx: sidebarparagraph|horizontalalignment|tooltip_text]
en: Horizontal Alignment
ca: Alineació horitzontal

[ctx: sidebarparagraph|verticalalignment|tooltip_text]
en: Vertical Alignment
ca: Alineació vertical

[ctx: sidebarparagraph|spacinglabel]
en: _Spacing:
ca: E_spaiat:

[ctx: sidebarparagraph|paraspacing|tooltip_text]
en: Spacing
ca: Espaiat

[ctx: sidebarparagraph|aboveparaspacing|tooltip_text]
en: Above Paragraph Spacing
ca: Espaiat abans del paràgraf

[ctx: sidebarparagraph|aboveparaspacing-atkobject]
en: Above Paragraph Spacing
ca: Espaiat abans del paràgraf

[ctx: sidebarparagraph|belowparaspacing|tooltip_text]
en: Below Paragraph Spacing
ca: Espaiat després del paràgraf

[ctx: sidebarparagraph|belowparaspacing-atkobject]
en: Below Paragraph Spacing
ca: Espaiat després del paràgraf

[ctx: sidebarparagraph|setlinespacing|tooltip_text]
en: Line Spacing
ca: Interlineat

[ctx: sidebarparagraph|indentlabel]
en: _Indent:
ca: _Sagnat:

[ctx: sidebarparagraph|indent|tooltip_text]
en: Indent
ca: Sagnat

[ctx: sidebarparagraph|increaseindent|tooltip_text]
en: Increase Indent
ca: Augmenta el sagnat

[ctx: sidebarparagraph|decreaseindent|tooltip_text]
en: Decrease Indent
ca: Redueix el sagnat

[ctx: sidebarparagraph|hangingindent|tooltip_text]
en: Switch to Hanging Indent
ca: Canvia al sagnat negatiu

[ctx: sidebarparagraph|beforetextindent|tooltip_text]
en: Before Text Indent
ca: Sagnat abans del text

[ctx: sidebarparagraph|beforetextindent-atkobject]
en: Before Text Indent
ca: Sagnat abans del text

[ctx: sidebarparagraph|aftertextindent|tooltip_text]
en: After Text Indent
ca: Sagnat després del text

[ctx: sidebarparagraph|aftertextindent-atkobject]
en: After Text Indent
ca: Sagnat després del text

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent|tooltip_text]
en: First Line Indent
ca: Sagnat de la primera línia

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent-atkobject]
en: First Line Indent
ca: Sagnat de la primera línia

[ctx: sidebarparagraph|backgroundcolor|tooltip_text]
en: Paragraph Background Color
ca: Color de fons del paràgraf

[ctx: sidebarpossize|horizontallabel]
en: Position _X:
ca: Posició _X:

[ctx: sidebarpossize|horizontalpos|tooltip_text]
en: Enter the value for the horizontal position.
ca: Introduïu el valor per a la posició horitzontal.

[ctx: sidebarpossize|horizontalpos-atkobject]
en: Horizontal
ca: Horitzontal

[ctx: sidebarpossize|verticallabel]
en: Position _Y:
ca: Posició _Y:

[ctx: sidebarpossize|verticalpos|tooltip_text]
en: Enter the value for the vertical position.
ca: Introduïu el valor per a la posició vertical.

[ctx: sidebarpossize|widthlabel]
en: _Width:
ca: _Amplada:

[ctx: sidebarpossize|selectwidth|tooltip_text]
en: Enter a width for the selected object.
ca: Introduïu una amplada per a l'objecte seleccionat.

[ctx: sidebarpossize|selectwidth-atkobject]
en: Width
ca: Amplada

[ctx: sidebarpossize|heightlabel]
en: H_eight:
ca: A_lçada:

[ctx: sidebarpossize|selectheight|tooltip_text]
en: Enter a height for the selected object.
ca: Introduïu una alçada per a l'objecte seleccionat.

[ctx: sidebarpossize|selectheight-atkobject]
en: Height
ca: Alçada

[ctx: sidebarpossize|ratio]
en: _Keep ratio
ca: C_onserva la relació

[ctx: sidebarpossize|ratio|tooltip_text]
en: Maintain proportions when you resize the selected object.
ca: Conserva les proporcions en redimensionar l'objecte seleccionat.

[ctx: sidebarpossize|rotationlabel]
en: _Rotation:
ca: _Rotació:

[ctx: sidebarpossize|orientationcontrol-atkobject]
en: Rotation
ca: Gir

[ctx: sidebarpossize|rotation|tooltip_text]
en: Select the angle for rotation.
ca: Seleccioneu l'angle de la rotació.

[ctx: sidebarpossize|fliplabel]
en: _Flip:
ca: _Inverteix:

[ctx: sidebarpossize|flipvertical|tooltip_text]
en: Flip the selected object vertically.
ca: Volteja l'objecte seleccionat verticalment.

[ctx: sidebarpossize|fliphorizontal|tooltip_text]
en: Flip the selected object horizontally.
ca: Volteja l'objecte seleccionat horitzontalment.

[ctx: sidebarshadow|SHOW_SHADOW]
en: Enable
ca: Activa

[ctx: sidebarshadow|distance]
en: Distance
ca: Distància

[ctx: sidebarshadow|transparency_label]
en: Transparency:
ca: Transparència:

[ctx: stylemenu|update]
en: Update to Match Selection
ca: Actualitza per a coincidir amb la selecció

[ctx: stylemenu|edit]
en: Edit Style...
ca: Edita l'estil...

[ctx: textcharacterspacingcontrol|very_tight]
en: Very Tight
ca: Molt condensat

[ctx: textcharacterspacingcontrol|tight]
en: Tight
ca: Condensat

[ctx: textcharacterspacingcontrol|loose]
en: Loose
ca: Expandit

[ctx: textcharacterspacingcontrol|very_loose]
en: Very Loose
ca: Molt expandit

[ctx: textcharacterspacingcontrol|last_custom]
en: Last Custom Value
ca: Últim valor personalitzat

[ctx: textcharacterspacingcontrol|label2]
en: Custom Value
ca: Valor personalitzat

[ctx: textcontrolchardialog|TextControlCharacterPropertiesDialog]
en: Character
ca: Caràcter

[ctx: textcontrolchardialog|font]
en: Font
ca: Tipus de lletra

[ctx: textcontrolchardialog|fonteffects]
en: Font Effects
ca: Efectes de lletra

[ctx: textcontrolchardialog|position]
en: Position
ca: Posició

[ctx: textcontrolparadialog|TextControlParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
ca: Paràgraf

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
ca: Sagnats i espaiat

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
ca: Alineació

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
ca: Tipografia asiàtica

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
ca: Tabuladors

[ctx: textunderlinecontrol|none]
en: (Without)
ca: (Sense)

[ctx: textunderlinecontrol|single|tooltip_text]
en: Single
ca: Simple

[ctx: textunderlinecontrol|double|tooltip_text]
en: Double
ca: Doble

[ctx: textunderlinecontrol|bold|tooltip_text]
en: Bold
ca: Negreta

[ctx: textunderlinecontrol|dot|tooltip_text]
en: Dotted
ca: Línia de punts

[ctx: textunderlinecontrol|dotbold|tooltip_text]
en: Dotted (Bold)
ca: Puntejat (negreta)

[ctx: textunderlinecontrol|dash|tooltip_text]
en: Dash
ca: Traç

[ctx: textunderlinecontrol|dashlong|tooltip_text]
en: Long Dash
ca: Traç llarg

[ctx: textunderlinecontrol|dashdot|tooltip_text]
en: Dot Dash
ca: Punt traç

[ctx: textunderlinecontrol|dashdotdot|tooltip_text]
en: Dot Dot Dash
ca: Punt punt traç

[ctx: textunderlinecontrol|wave|tooltip_text]
en: Wave
ca: Ona

[ctx: textunderlinecontrol|moreoptions]
en: _More Options...
ca: _Més opcions...

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD]
en: Add Item
ca: Afegeix un element

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ELEMENT]
en: Add Element
ca: Afegeix un element

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE]
en: Add Attribute
ca: Afegeix un atribut

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_EDIT]
en: Edit
ca: Edita

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_REMOVE]
en: Delete
ca: Suprimeix

[ctx: xmlsecstatmenu|signatures]
en: Digital Signatures...
ca: Signatures digitals...

[ctx: zoommenu|page]
en: Entire Page
ca: Tota la pàgina

[ctx: zoommenu|width]
en: Page Width
ca: Amplada de la pàgina

[ctx: zoommenu|optimal]
en: Optimal View
ca: Visualització òptima
