en to cs translation catalogue (1178 entries)

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Slides
cs: Snímky

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Handouts
cs: Podklady

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Notes
cs: Poznámky

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Outline
cs: Osnova

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES]
en: According to layout
cs: Podle rozvržení

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES]
en: Left to right, then down
cs: Zleva doprava, potom dolů

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES]
en: Top to bottom, then right
cs: Shora dolů, potom vpravo

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Original colors
cs: Původní barvy

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Grayscale
cs: Stupně šedi

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Black & white
cs: Černá a bílá

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Original size
cs: Původní velikost

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Fit to printable page
cs: Přizpůsobit stránku rozsahu tisku

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Distribute on multiple sheets of paper
cs: Rozdělit na více listů papíru

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
cs: Naskládat opakované snímky na papír

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Original size
cs: Původní velikost

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Fit to printable page
cs: Přizpůsobit stránku rozsahu tisku

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Distribute on multiple sheets of paper
cs: Rozdělit na více listů papíru

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
cs: Naskládat opakované stránky na papír

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: All pages
cs: Všechny stránky

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: Front sides / right pages
cs: Přední strany / pravé stránky

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: Back sides / left pages
cs: Zadní strany / levé stránky

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~All slides
cs: Vše~chny snímky

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Slides
cs: ~Snímky

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: Se~lection
cs: Vý~běr

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~All pages
cs: Vše~chny stránky

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: Pa~ges
cs: ~Stránky

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: Se~lection
cs: Vý~běr

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
cs: Nalezena chyba formátu souboru na $(ARG1)(row,col).

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).
cs: V souboru byla objevena chyba formátu v podřízeném dokumentu $(ARG1) na pozici $(ARG2)(řádek,sloupec).

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: All Styles
cs: Všechny styly

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
cs: Skryté styly

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
cs: Použité styly

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
cs: Vlastní styly

[ctx: RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY]
en: All Styles
cs: Všechny styly

[ctx: RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
cs: Skryté styly

[ctx: STR_NULL]
en: None
cs: Žádné

[ctx: STR_INSERTPAGE]
en: Insert Slide
cs: Vložit snímek

[ctx: STR_INSERTLAYER]
en: Insert Layer
cs: Vložit vrstvu

[ctx: STR_MODIFYLAYER]
en: Modify Layer
cs: Upravit vrstvu

[ctx: STR_UNDO_SLIDE_PARAMS]
en: Slide parameter
cs: Parametry snímku

[ctx: STR_UNDO_CUT]
en: Cut
cs: Vyjmout

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
en: Replace
cs: Nahradit

[ctx: STR_UNDO_DRAGDROP]
en: Drag and Drop
cs: Táhni a pusť

[ctx: STR_INSERTGRAPHIC]
en: Insert Image
cs: Vložit obrázek

[ctx: STR_QUERYROTATION]
en: This image is rotated. Would you like to rotate it into standard orientation?
cs: Tento obrázek je otočený. Přejete si ho otočit do výchozí polohy?

[ctx: STR_UNDO_BEZCLOSE]
en: Close Polygon
cs: Uzavřít mnohoúhelník

[ctx: STR_SLIDE_SORTER_MODE]
en: Slide Sorter
cs: Pořadač snímků

[ctx: STR_NORMAL_MODE]
en: Normal
cs: Normální

[ctx: STR_SLIDE_MASTER_MODE]
en: Master Slide
cs: Předloha snímku

[ctx: STR_OUTLINE_MODE]
en: Outline
cs: Osnova

[ctx: STR_NOTES_MODE]
en: Notes
cs: Poznámky

[ctx: STR_NOTES_MASTER_MODE]
en: Master Notes
cs: Předloha poznámek

[ctx: STR_HANDOUT_MASTER_MODE]
en: Master Handout
cs: Předloha podkladů

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NONE]
en: Blank Slide
cs: Prázdný snímek

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE]
en: Title Only
cs: Pouze nadpis

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT]
en: Centered Text
cs: Text zarovnaný na střed

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_TITLE]
en: Title Slide
cs: Snímek s nadpisem

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT]
en: Title, Content
cs: Nadpis a obsah

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT]
en: Title and 2 Content
cs: Nadpis a 2 obsahy

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT]
en: Title, Content and 2 Content
cs: Nadpis, obsah a 2 malé obsahy

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT]
en: Title, 2 Content and Content
cs: Nadpis, 2 malé obsahy a obsah

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT]
en: Title, 2 Content over Content
cs: Nadpis, 2 malé obsahy nad obsahem

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT]
en: Title, Content over Content
cs: Nadpis, obsah nad obsahem

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT]
en: Title, 4 Content
cs: Nadpis a 4 malé obsahy

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT]
en: Title, 6 Content
cs: Nadpis a 6 malých obsahů

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Title, Vertical Text
cs: Nadpis a svislý text

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART]
en: Title, Vertical Text, Clipart
cs: Nadpis, svislý text a obrázek

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART]
en: Vertical Title, Text, Chart
cs: Svislý nadpis, text a graf

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Vertical Title, Vertical Text
cs: Svislý nadpis a svislý text

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1]
en: One Slide
cs: Jeden snímek

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2]
en: Two Slides
cs: Dva snímky

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3]
en: Three Slides
cs: Tři snímky

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4]
en: Four Slides
cs: Čtyři snímky

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6]
en: Six Slides
cs: Šest snímků

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9]
en: Nine Slides
cs: Devět snímků

[ctx: STR_DISPLAYMODE_EDITMODES]
en: Edit Modes
cs: Režimy úprav

[ctx: STR_DISPLAYMODE_MASTERMODES]
en: Master Modes
cs: Režimy předlohy

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NOTES]
en: Notes
cs: Poznámky

[ctx: STR_TRANSFORM]
en: Transform
cs: Transformovat

[ctx: STR_LINEEND]
en: Line Ends
cs: Konce čáry

[ctx: STR_DESC_LINEEND]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
cs: Zadejte název nové šipky:

[ctx: STR_WARN_NAME_DUPLICATE]
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
cs: Zvolený název je již používán.
    Zadejte jiný.

[ctx: STR_UNDO_ANIMATION]
en: Animation parameters
cs: Parametry animace

[ctx: STR_UNDO_COPYOBJECTS]
en: Duplicate
cs: Duplikovat

[ctx: STR_TITLE_NAMEGROUP]
en: Name Object
cs: Název objektu

[ctx: STR_DESC_NAMEGROUP]
en: Name
cs: Název

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS]
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
cs: Tento název snímku již existuje, nebo je neplatný. Zadejte jiný.

[ctx: STR_SNAPDLG_SETLINE]
en: Edit Snap Line
cs: Upravit vodítko

[ctx: STR_SNAPDLG_SETPOINT]
en: Edit Snap Point
cs: Upravit záchytný bod

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE]
en: Edit Snap Line...
cs: Upravit vodítko...

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT]
en: Edit Snap Point...
cs: Upravit záchytný bod...

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE]
en: Delete Snap Line
cs: Smazat vodítko

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT]
en: Delete Snap Point
cs: Smazat záchytný bod

[ctx: STR_LAYER]
en: Layer
cs: Vrstva

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES]
en: Delete slides
cs: Odstranit snímky

[ctx: STR_UNDO_INSERTPAGES]
en: Insert slides
cs: Vložit snímky

[ctx: STR_ASK_DELETE_LAYER]
en: Are you sure you want to delete the level "$"?
    Note: All objects on this level will be deleted!
cs: Opravdu chcete smazat vrstvu "$"?
    Poznámka: Smazány budou také všechny objekty na této vrstvě!

[ctx: STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES]
en: Do you really want to delete all images?
cs: Opravdu chcete smazat všechny obrázky?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT]
en: Modify title and outline
cs: Upravit titul a text

[ctx: STR_WAV_FILE]
en: Audio
cs: Zvuk

[ctx: STR_AU_FILE]
en: Sun/NeXT Audio
cs: Sun/NeXT audio

[ctx: STR_SD_PAGE]
en: Slide
cs: Snímek

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT]
en: Slide %1 of %2
cs: Snímek %1 z %2

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT_CUSTOM]
en: Slide %1 of %2 (%3)
cs: Snímek %1 z %2 (%3)

[ctx: STR_ALL_SUPPORTED_FORMATS]
en: All supported formats
cs: Všechny podporované formáty

[ctx: STR_ALL_FILES]
en: All files
cs: Všechny soubory

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME]
en: Insert text frame
cs: Vložit textový rámec

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
cs: Tuto funkci nelze provést
    s vybranými objekty.

[ctx: STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE]
en: Insert File
cs: Vložit soubor

[ctx: STR_READ_DATA_ERROR]
en: The file could not be loaded!
cs: Soubor nemohl být načten!

[ctx: STR_SCALE_OBJECTS]
en: The page size of the target document is different than the source document.
    
    Do you want to scale the copied objects to fit the new page size?
cs: Velikost stránky cílového dokumentu se liší od zdrojového dokumentu.
    
    Přejete si změnit velikost kopírovaných objektů tak, aby se přizpůsobily nové velikosti stránky?

[ctx: STR_CREATE_PAGES]
en: Create Slides
cs: Vytvořit snímky

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT]
en: Modify page format
cs: Upravit formát stránky

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER]
en: Modify page margins
cs: Upravit okraje stránky

[ctx: STR_EDIT_OBJ]
en: ~Edit
cs: ~Upravit

[ctx: STR_DELETE_PAGES]
en: Delete Slides
cs: Smazat snímky

[ctx: STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE]
en: The document format could not be set on the specified printer.
cs: Formát dokumentu nemohl být na vybrané tiskárně uplatněn.

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR]
en: Image file cannot be opened
cs: Soubor s obrázkem nelze otevřít

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR]
en: Image file cannot be read
cs: Soubor s obrázkem nelze načíst

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR]
en: Unknown image format
cs: Neznámý formát obrázku

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR]
en: This image file version is not supported
cs: Tato verze souboru s obrázkem není podporována

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR]
en: Image filter not found
cs: Filtr obrázku nebyl nalezen

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG]
en: Not enough memory to import image
cs: Nedostatek paměti pro import obrázku

[ctx: STR_OBJECTS]
en: Objects
cs: Objekty

[ctx: STR_END_SPELLING]
en: Spellcheck of entire document has been completed.
cs: Celý dokument byl zkontrolován.

[ctx: STR_END_SPELLING_OBJ]
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
cs: Vybrané objekty byly zkontrolovány.

[ctx: STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER]
en: Convert selected object to curve?
cs: Převést vybraný objekt na křivku?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT]
en: Modify presentation object '$'
cs: Upravit objekt prezentace '$'

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE]
en: Slide layout
cs: Rozvržení snímku

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FILE]
en: Insert file
cs: Vložit soubor

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR]
en: Insert special character
cs: Vložit speciální znak

[ctx: STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT]
en: Apply presentation layout
cs: Použít rozvržení prezentace

[ctx: STR_PLAY]
en: ~Play
cs: Pře~hrát

[ctx: STR_STOP]
en: Sto~p
cs: ~Zastavit

[ctx: STR_UNDO_ORIGINALSIZE]
en: Original Size
cs: Původní velikost

[ctx: STR_WARN_SCALE_FAIL]
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
cs: Zadané měřítko je neplatné.
    Chcete zadat jiné?

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NONE]
en: No action
cs: Žádná akce

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE]
en: Go to previous slide
cs: Přechod na předchozí snímek

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE]
en: Go to next slide
cs: Přechod na následující snímek

[ctx: STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE]
en: Go to first slide
cs: Přechod na první snímek

[ctx: STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE]
en: Go to last slide
cs: Přechod na poslední snímek

[ctx: STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK]
en: Go to page or object
cs: Přechod na stránku nebo objekt

[ctx: STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT]
en: Go to document
cs: Přechod na soubor

[ctx: STR_CLICK_ACTION_SOUND]
en: Play audio
cs: Přehrát zvuk

[ctx: STR_CLICK_ACTION_VERB]
en: Start object action
cs: Start akce objektu

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PROGRAM]
en: Run program
cs: Spustit program

[ctx: STR_CLICK_ACTION_MACRO]
en: Run macro
cs: Spustit makro

[ctx: STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION]
en: Exit presentation
cs: Ukončit prezentaci

[ctx: STR_EFFECTDLG_JUMP]
en: Target
cs: Cíl

[ctx: STR_EFFECTDLG_ACTION]
en: Act~ion
cs: Či~nnost

[ctx: STR_EFFECTDLG_SOUND]
en: Audio
cs: Zvuk

[ctx: STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT]
en: Slide / Object
cs: Snímek / Objekt

[ctx: STR_EFFECTDLG_DOCUMENT]
en: Document
cs: Dokument

[ctx: STR_EFFECTDLG_MACRO]
en: Macro
cs: Makro

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
note: Strings for animation effects
en: Insert Text
cs: Vložit text

[ctx: STR_SLIDE_SINGULAR]
en:  Slide
cs:  Snímek

[ctx: STR_SLIDE_PLURAL]
en:  Slides
cs:  Snímky

[ctx: STR_LOAD_PRESENTATION_LAYOUT]
en: Load Slide Design
cs: Načíst návrh snímku

[ctx: STR_DRAGTYPE_URL]
en: Insert as Hyperlink
cs: Vložit jako hypertextový odkaz

[ctx: STR_DRAGTYPE_EMBEDDED]
en: Insert as Copy
cs: Vložit jako kopii

[ctx: STR_DRAGTYPE_LINK]
en: Insert as Link
cs: Vložit jako odkaz

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_SMART]
en: Smart
cs: Chytře

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LEFT]
en: Left
cs: Vlevo

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT]
en: Right
cs: Vpravo

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_TOP]
en: Top
cs: Nahoře

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM]
en: Bottom
cs: Dole

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LO]
en: Top Left?
cs: Nahoru doleva?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LU]
en: Bottom Left?
cs: Dolů vlevo?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RO]
en: Top Right?
cs: Nahoru dopravo?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RU]
en: Bottom Right?
cs: Dolů vpravo?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_HORZ]
en: Horizontal
cs: Horizontální

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_VERT]
en: Vertical
cs: Vertikální

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_ALL]
en: All?
cs: Vše?

[ctx: STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE]
en: This action can't be run in the live mode.
cs: Tuto akci nelze spustit v živém režimu.

[ctx: STR_PUBLISH_BACK]
en: Back
cs: Zpět

[ctx: STR_PUBLISH_NEXT]
en: Continue
cs: Pokračovat

[ctx: STR_PUBLISH_OUTLINE]
en: Overview
cs: Přehled

[ctx: STR_EYEDROPPER]
en: Color Replacer
cs: Náhrada barev

[ctx: STR_UNDO_MORPHING]
en: Cross-fading
cs: Přechod tvarů

[ctx: STR_UNDO_EXPAND_PAGE]
en: Expand Slide
cs: Rozšířit snímek

[ctx: STR_UNDO_SUMMARY_PAGE]
en: Table of Contents Slide
cs: Snímek s obsahem

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX]
en: No SANE source is available at the moment.
cs: Žádný zdroj SANE není momentálně dostupný.

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE]
en: At present, no TWAIN source is available.
cs: Žádný zdroj TWAIN není momentálně dostupný.

[ctx: STR_FIX]
en: Fixed
cs: Neměnný

[ctx: STR_VAR]
en: Variable
cs: Proměnný

[ctx: STR_STANDARD_NORMAL]
en: Standard
cs: Standardní

[ctx: STR_STANDARD_SMALL]
en: Standard (short)
cs: Standardní (krátký)

[ctx: STR_STANDARD_BIG]
en: Standard (long)
cs: Standardní (dlouhý)

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME_EXT]
en: File name
cs: Název souboru

[ctx: STR_FILEFORMAT_FULLPATH]
en: Path/File name
cs: Cesta/název souboru

[ctx: STR_FILEFORMAT_PATH]
en: Path
cs: Cesta

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME]
en: File name without extension
cs: Název souboru bez přípony

[ctx: STR_NEW_CUSTOMSHOW]
en: New Custom Slide Show
cs: Nová vlastní prezentace

[ctx: STR_COPY_CUSTOMSHOW]
en: Copy
cs: Kopírovat

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT]
en: Presentation
cs: Prezentace

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_60]
en: %PRODUCTNAME Presentation format (Impress 6)
cs: Formát prezentace %PRODUCTNAME (Impress 6)

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT]
en: Drawing
cs: Kresba

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_60]
en: %PRODUCTNAME Drawing format (Draw 6)
cs: Formát kresby %PRODUCTNAME (Draw 6)

[ctx: STR_BREAK_METAFILE]
en: Ungroup Metafile(s)...
cs: Zrušit seskupení meta souborů...

[ctx: STR_BREAK_FAIL]
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
cs: Nebylo možné zrušit seskupení všech objektů kresby.

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_80]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
cs: Prezentace %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_80]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
cs: Kresba %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_PUBDLG_SAMENAME]
note: HtmlExport
en: A design already exists with this name.
    Do you want to replace it?
cs: Již existuje návrh s tímto názvem.
    Chcete jej nahradit?

[ctx: STR_HTMLATTR_LINK]
en: Hyperlink
cs: Hypertextový odkaz

[ctx: STR_HTMLATTR_VLINK]
en: Visited link
cs: Navštívený odkaz

[ctx: STR_HTMLATTR_ALINK]
en: Active link
cs: Aktivní odkaz

[ctx: STR_HTMLEXP_NOTES]
en: Notes
cs: Poznámky

[ctx: STR_HTMLEXP_CONTENTS]
en: Table of contents
cs: Obsah

[ctx: STR_HTMLEXP_CLICKSTART]
en: Click here to start
cs: Kliknutím sem začnete

[ctx: STR_HTMLEXP_AUTHOR]
en: Author
cs: Autor

[ctx: STR_HTMLEXP_HOMEPAGE]
en: Homepage
cs: Domovská stránka

[ctx: STR_HTMLEXP_INFO]
en: Further information
cs: Další informace

[ctx: STR_HTMLEXP_DOWNLOAD]
en: Download presentation
cs: Stáhnout prezentaci

[ctx: STR_HTMLEXP_NOFRAMES]
en: Unfortunately your browser does not support floating frames.
cs: Váš prohlížeč bohužel nepodporuje plovoucí rámy.

[ctx: STR_HTMLEXP_FIRSTPAGE]
en: First page
cs: První stránka

[ctx: STR_HTMLEXP_LASTPAGE]
en: Last page
cs: Poslední stránka

[ctx: STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC]
en: Image
cs: Obrázek

[ctx: STR_HTMLEXP_OUTLINE]
en: With contents
cs: S obsahem

[ctx: STR_HTMLEXP_NOOUTLINE]
en: Without contents
cs: Bez obsahu

[ctx: STR_WEBVIEW_SAVE]
en: To given page
cs: Pro danou stránku

[ctx: STR_UNDO_VECTORIZE]
en: Convert bitmap to polygon
cs: Převést rastr na mnohoúhelník

[ctx: STR_PRES_SOFTEND]
en: Click to exit presentation...
cs: Kliknutím ukončíte prezentaci...

[ctx: STR_PRES_PAUSE]
en: Pause...
cs: Pozastavit...

[ctx: STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE]
en: Apply 3D favorite
cs: Použít 3D oblíbený

[ctx: STR_UNDO_GRAFFILTER]
en: Image filter
cs: Filtr obrázku

[ctx: STR_WARNING_NOSOUNDFILE]
en: The file %
    is not a valid audio file !
cs: Soubor %
    není platný zvukový soubor!

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE]
en: Convert to metafile
cs: Převést na metasoubor

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP]
en: Convert to bitmap
cs: Převést na rastr

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE]
en: Cannot create the file $(URL1).
cs: Nelze vytvořit soubor $(URL1).

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE]
en: Could not open the file $(URL1).
cs: Nelze otevřít soubor $(URL1).

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_COPY_FILE]
en: The file $(URL1) could not be copied to $(URL2)
cs: Soubor $(URL1) nemohl být zkopírován do $(URL2)

[ctx: STR_STATUSBAR_MASTERPAGE]
en: Slide Master name. Right-click for list and double-click for dialog.
cs: Název předlohy snímku. Kliknutím pravým tlačítkem zobrazíte seznam, dvojitým kliknutím dialogové okno.

[ctx: STR_TITLE_RENAMESLIDE]
en: Rename Slide
cs: Přejmenovat snímek

[ctx: STR_DESC_RENAMESLIDE]
en: Name
cs: Název

[ctx: STR_TITLE_RENAMEMASTER]
en: Rename Master Slide
cs: Přejmenovat předlohu snímku

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE]
en: Title Area for AutoLayouts
cs: Oblast nadpisu v automatickém rozvržení

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE]
en: Object Area for AutoLayouts
cs: Oblast objektu v automatickém rozvržení

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER]
en: Footer Area
cs: Oblast zápatí

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER]
en: Header Area
cs: Oblast záhlaví

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME]
en: Date Area
cs: Oblast data

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE]
en: Slide Number Area
cs: Oblast čísla snímku

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER]
en: Page Number Area
cs: Oblast čísla stránky

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER]
en: <header>
cs: <záhlaví>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER]
en: <footer>
cs: <zápatí>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME]
en: <date/time>
cs: <datum/čas>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER]
en: <number>
cs: <číslo>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_COUNT]
en: <count>
cs: <počet>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_SLIDENAME]
en: <slide-name>
cs: <název snímku>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_PAGENAME]
en: <page-name>
cs: <název stránky>

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES]
en: Notes Area
cs: Oblast poznámek

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION]
en: Hangul/Hanja Conversion
cs: Převod hangul/handža

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE]
en: Slides
cs: Snímky

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE]
en: Pages
cs: Stránky

[ctx: STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION]
en: Preview not available
cs: Náhled není dostupný

[ctx: STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION]
en: Preparing preview
cs: Připravuje se náhled

[ctx: STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE]
en: Layouts
cs: Rozvržení

[ctx: STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY]
en: Drawing Styles
cs: Styly kresby

[ctx: STR_PRESENTATIONS_STYLE_FAMILY]
en: Presentation Styles
cs: Styly prezentace

[ctx: STR_CELL_STYLE_FAMILY]
en: Cell Styles
cs: Styly buněk

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHOW_NAMED_SHAPES]
en: Named shapes
cs: Pojmenované tvary

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHOW_ALL_SHAPES]
en: All shapes
cs: Všechny tvary

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME]
en: Shape %1
cs: Tvar %1

[ctx: STR_SET_BACKGROUND_PICTURE]
en: Set Background Image for Slide ...
cs: Nastavit pozadí snímku...

[ctx: RID_ANNOTATIONS_START]
en: Comments
cs: Komentáře

[ctx: STR_RESET_LAYOUT]
en: Reset Slide Layout
cs: Obnovit rozvržení snímku

[ctx: STR_INSERT_TABLE]
en: Insert Table
cs: Vložit tabulku

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert Chart
cs: Vložit graf

[ctx: STR_INSERT_PICTURE]
en: Insert Image
cs: Vložit obrázek

[ctx: STR_INSERT_MOVIE]
en: Insert Audio or Video
cs: Vložit zvuk nebo video

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES]
en: Drag and Drop Pages
cs: Přetáhnout stránky

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES]
en: Drag and Drop Slides
cs: Přetáhnout snímky

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_EMPTY_WARNING]
en: Please add Images to the Album.
cs: Přidejte do alba obrázky.

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_TEXTBOX]
en: Text Slide
cs: Textový snímek

[ctx: STR_OBJECTS_TREE]
en: Page Tree
cs: Strom stránek

[ctx: STR_OVERWRITE_WARNING]
en: The local target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?
cs: Lokální cílový adresář '%FILENAME' není prázdný. Některé soubory by mohly být přepsány. Přejete si pokračovat?

[ctx: STR_LAYER_BCKGRND]
en: Background
cs: Pozadí

[ctx: STR_LAYER_BCKGRNDOBJ]
en: Background objects
cs: Objekty pozadí

[ctx: STR_LAYER_LAYOUT]
en: Layout
cs: Rozvržení

[ctx: STR_LAYER_CONTROLS]
en: Controls
cs: Ovládací prvky

[ctx: STR_LAYER_MEASURELINES]
en: Dimension Lines
cs: Kótovací čáry

[ctx: STR_PAGE]
en: Slide
cs: Snímek

[ctx: STR_PAGE_NAME]
en: Page
cs: Stránka

[ctx: STR_SLIDE_NAME]
en: Slide
cs: Snímek

[ctx: STR_MASTERSLIDE_NAME]
en: Master Slide
cs: Předloha snímku

[ctx: STR_MASTERSLIDE_LABEL]
en: Master Slide:
cs: Předloha snímku:

[ctx: STR_MASTERPAGE_NAME]
en: Master Page
cs: Předloha stránky

[ctx: STR_MASTERPAGE_LABEL]
en: Master Page:
cs: Předloha stránky:

[ctx: STR_NOTES]
en: (Notes)
cs: (Komentáře)

[ctx: STR_HANDOUT]
en: Handouts
cs: Podklady

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE]
en: Click to edit the title text format
cs: Klikněte pro úpravu formátu textu nadpisu

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE]
en: Click to edit the outline text format
cs: Klikněte pro úpravu formátu textu osnovy

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2]
en: Second Outline Level
cs: Druhá úroveň

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3]
en: Third Outline Level
cs: Třetí úroveň

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4]
en: Fourth Outline Level
cs: Čtvrtá úroveň osnovy

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5]
en: Fifth Outline Level
cs: Pátá úroveň osnovy

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6]
en: Sixth Outline Level
cs: Šestá úroveň

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7]
en: Seventh Outline Level
cs: Sedmá úroveň

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE]
en: Click to move the slide
cs: Klikněte pro přesun snímku

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT]
en: Click to edit the notes format
cs: Klikněte pro úpravu formátu komentářů

[ctx: STR_PRESOBJ_TITLE]
en: Click to add Title
cs: Klikněte pro vložení nadpisu

[ctx: STR_PRESOBJ_OUTLINE]
en: Click to add Text
cs: Klikněte pro vložení textu

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT]
en: Click to add Text
cs: Klikněte pro vložení textu

[ctx: STR_PRESOBJ_NOTESTEXT]
en: Click to add Notes
cs: Klikněte pro vložení poznámek

[ctx: STR_PRESOBJ_GRAPHIC]
en: Double-click to add an Image
cs: Dvojitým kliknutím přidáte obrázek

[ctx: STR_PRESOBJ_OBJECT]
en: Double-click to add an Object
cs: Dvojitým kliknutím přidáte objekt

[ctx: STR_PRESOBJ_CHART]
en: Double-click to add a Chart
cs: Dvojitým kliknutím přidáte graf

[ctx: STR_PRESOBJ_ORGCHART]
en: Double-click to add an Organization Chart
cs: Dvojitým kliknutím vložíte organizační diagram

[ctx: STR_PRESOBJ_TABLE]
en: Double-click to add a Spreadsheet
cs: Dvojitým kliknutím přidáte sešit

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME]
en: Default
cs: Výchozí

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME]
en: Title
cs: Titulek

[ctx: STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME]
en: Default
cs: Výchozí

[ctx: STR_UNDO_MOVEPAGES]
en: Move slides
cs: Přesunout snímky

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL]
en: Object without fill
cs: Objekt bez výplně

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL]
en: Object with no fill and no line
cs: Objekt bez výplně a obrysu

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_TITLE]
en: Title A4
cs: Nadpis A4

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_HEADLINE]
en: Heading A4
cs: Hlavička A4

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_TITLE]
en: Title A0
cs: Nadpis A0

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_HEADLINE]
en: Heading A0
cs: Hlavička A0

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
en: Graphic
cs: Obrázek

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
en: Shapes
cs: Tvary

[ctx: STR_POOLSHEET_LINES]
en: Lines
cs: Čáry

[ctx: STR_POOLSHEET_MEASURE]
en: Arrow Line
cs: Čára se šipkou

[ctx: STR_POOLSHEET_LINES_DASHED]
en: Dashed Line
cs: Čárkovaná čára

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED]
en: Filled
cs: S výplní

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_BLUE]
en: Filled Blue
cs: Modrá výplň

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_GREEN]
en: Filled Green
cs: Zelená výplň

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_YELLOW]
en: Filled Yellow
cs: Žlutá výplň

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_RED]
en: Filled Red
cs: Červená výplň

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE]
en: Outlined
cs: S obrysem

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_BLUE]
en: Outlined Blue
cs: Modrý obrys

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_GREEN]
en: Outlined Green
cs: Zelený obrys

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_YELLOW]
en: Outlined Yellow
cs: Žlutý obrys

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_RED]
en: Outlined Red
cs: Červený obrys

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_TITLE]
en: Title
cs: Titulek

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE]
en: Subtitle
cs: Podnadpis

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE]
en: Outline
cs: Osnova

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS]
en: Background objects
cs: Objekty pozadí

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND]
en: Background
cs: Pozadí

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_NOTES]
en: Notes
cs: Poznámky

[ctx: STR_POWERPOINT_IMPORT]
en: PowerPoint Import
cs: Import z PowerPointu

[ctx: STR_SAVE_DOC]
en: Save Document
cs: Uložit dokument

[ctx: STR_POOLSHEET_BANDED_CELL]
en: Banding cell
cs: Spojená buňka

[ctx: STR_POOLSHEET_HEADER]
en: Header
cs: Záhlaví

[ctx: STR_POOLSHEET_TOTAL]
en: Total line
cs: Součet

[ctx: STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN]
en: First column
cs: První sloupec

[ctx: STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN]
en: Last column
cs: Poslední sloupec

[ctx: STR_ENTER_PIN]
en: Enter PIN:
cs: Zadejte PIN:

[ctx: STR_DEAUTHORISE_CLIENT]
en: Remove client authorisation
cs: Odstranit autorizaci klienta

[ctx: STR_SHRINK_FONT_SIZE]
en: Shrink font size
cs: Zmenšit velikost písma

[ctx: STR_GROW_FONT_SIZE]
en: Grow font size
cs: Zvětšit velikost písma

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N]
note: Names and descriptions of the Draw/Impress accessibility views ==============================================================
en: Drawing View
cs: Pohled na kreslení

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_D]
en: This is where you create and edit drawings.
cs: Zde vytváříte a upravujete kresby.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N]
en: Drawing View
cs: Pohled na kreslení

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_D]
en: This is where you create and edit slides.
cs: Zde vytváříte a upravujete snímky.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N]
en: Outline View
cs: Pohled s osnovou

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_D]
en: This is where you enter or edit text in list form.
cs: Zde zadáváte nebo upravujete text ve formě seznamu.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N]
en: Slides View
cs: Pohled na snímky

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D]
en: This is where you sort slides.
cs: Zde můžete řadit snímky.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N]
en: Notes View
cs: Pohled na poznámky

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_D]
en: This is where you enter and view notes.
cs: Zde zadáváte a můžete si prohlížet poznámky.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N]
en: Handout View
cs: Pohled na podklady

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_D]
en: This is where you decide on the layout for handouts.
cs: Zde můžete rozhodnout o rozvržení podkladů.

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N]
en: PresentationTitle
cs: Nadpis prezentace

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N]
en: PresentationOutliner
cs: Osnova prezentace

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N]
en: PresentationSubtitle
cs: Podnadpis prezentace

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N]
en: PresentationPage
cs: Stránka prezentace

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N]
en: PresentationNotes
cs: Poznámky prezentace

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N]
en: Handout
cs: Podklady

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N]
en: UnknownAccessiblePresentationShape
cs: Neznámý přístupný tvar prezentace

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_D]
en: PresentationTitleShape
cs: Tvar nadpisu prezentace

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_D]
en: PresentationOutlinerShape
cs: Tvar osnovy prezentace

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_D]
en: PresentationSubtitleShape
cs: Tvar podnadpisu prezentace

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_D]
en: PresentationPageShape
cs: Tvar stránky prezentace

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_D]
en: PresentationNotesShape
cs: Tvar poznámek prezentace

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_D]
en: PresentationHandoutShape
cs: Tvar podkladů prezentace

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_D]
en: Unknown accessible presentation shape
cs: Neznámý přístupný tvar prezentace

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N]
en: PresentationFooter
cs: Zápatí prezentace

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_D]
en: PresentationFooterShape
cs: Tvar zápatí prezentace

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N]
en: PresentationHeader
cs: Záhlaví prezentace

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_D]
en: PresentationHeaderShape
cs: Tvar záhlaví prezentace

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N]
en: PresentationDateAndTime
cs: Datum a čas prezentace

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_D]
en: PresentationDateAndTimeShape
cs: Tvar data a času prezentace

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N]
en: PresentationPageNumber
cs: Číslo stránky prezentace

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_D]
en: PresentationPageNumberShape
cs: Tvar čísla stránky prezentace

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION]
en: %PRODUCTNAME Presentation
cs: Prezentace %PRODUCTNAME

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE]
en: Title
cs: Nadpis

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N_STYLE]
en: Outliner
cs: Osnova

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE]
en: Subtitle
cs: Podnadpis

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE]
en: Page
cs: Stránka

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE]
en: Notes
cs: Poznámky

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N_STYLE]
en: Handout
cs: Podklady

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N_STYLE]
en: Unknown Accessible Presentation Shape
cs: Neznámý přístupný tvar prezentace

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE]
en: Footer
cs: Zápatí

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE]
en: Header
cs: Záhlaví

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE]
en: Date
cs: Datum

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N_STYLE]
en: Number
cs: Číslo

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION_READONLY]
en: (read-only)
cs: (jen pro čtení)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE]
en: none
cs: nic

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK]
en: Until next click
cs: Do dalšího kliknutí

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE]
en: Until end of slide
cs: Do konce snímku

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY]
en: Direction:
cs: Směr:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY]
en: Zoom:
cs: Přiblížení:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SPOKES_PROPERTY]
en: Spokes:
cs: Paprsky:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY]
en: First color:
cs: První barva:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY]
en: Second color:
cs: Druhá barva:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY]
en: Fill color:
cs: Barva výplně:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
cs: Styl:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY]
en: Font:
cs: Písmo:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY]
en: Font color:
cs: Barva písma:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
cs: Styl:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_STYLE_PROPERTY]
en: Typeface:
cs: Řez:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY]
en: Line color:
cs: Barva čáry:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY]
en: Font size:
cs: Velikost písma:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY]
en: Size:
cs: Velikost:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY]
en: Amount:
cs: Množství:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY]
en: Color:
cs: Barva:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND]
en: (No sound)
cs: (Bez zvuku)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND]
en: (Stop previous sound)
cs: (Zastavit předchozí zvuk)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND]
en: Other sound...
cs: Jiný zvuk...

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE]
en: Sample
cs: Vzorek

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER]
en: Trigger
cs: Spouštěč

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT]
en: First select the slide element and then click 'Add...' to add an animation effect.
cs: Nejdřív zvolte prvek snímku, potom klikněte na tlačítko 'Přidat...' a vložte animaci.

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_USERPATH]
en: User paths
cs: Cesty uživatele

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE]
en: Entrance: %1
cs: Zobrazení: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_EMPHASIS]
en: Emphasis: %1
cs: Zdůraznění: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_EXIT]
en: Exit: %1
cs: Zmizení: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_MOTION_PATHS]
en: Motion Paths: %1
cs: Křivka pohybu: %1

[ctx: STR_SLIDETRANSITION_NONE]
en: None
cs: Žádný

[ctx: STR_ANNOTATION_TODAY]
en: Today,
cs: Dnes,

[ctx: STR_ANNOTATION_YESTERDAY]
en: Yesterday,
cs: Včera,

[ctx: STR_ANNOTATION_NOAUTHOR]
en: (no author)
cs: (bez autora)

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
cs: %PRODUCTNAME Impress došel na konec prezentace. Chcete pokračovat od začátku?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
cs: %PRODUCTNAME Impress došel na začátek prezentace. Chcete pokračovat od konce?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
cs: %PRODUCTNAME Draw došel na konec dokumentu. Chcete pokračovat od začátku?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
cs: %PRODUCTNAME Draw došel na začátek dokumentu. Chcete pokračovat od konce?

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT]
en: Insert Comment
cs: Vložit komentář

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE]
en: Delete Comment(s)
cs: Smazat komentáře

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE]
en: Move Comment
cs: Přesunout komentář

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT]
en: Edit Comment
cs: Upravit komentář

[ctx: STR_ANNOTATION_REPLY]
en: Reply to %1
cs: Odpověď na %1

[ctx: RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX]
en: Media Playback
cs: Přehrávač médií

[ctx: RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX]
en: Table
cs: Tabulka

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_GROUP]
en: Print
cs: Tisk

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT]
en: Document
cs: Dokument

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE]
en: Slides per page
cs: Snímků na stránku

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER]
en: Order
cs: Pořadí

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT]
en: ~Contents
cs: ~Obsah

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME]
en: ~Slide name
cs: ~Název snímku

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME]
en: P~age name
cs: Název ~stránky

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE]
en: ~Date and time
cs: ~Datum a čas

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN]
en: Hidden pages
cs: Skryté stránky

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY]
en: Color
cs: Barva

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS]
en: ~Size
cs: ~Velikost

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE]
en: Brochure
cs: Příručka

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES]
en: Page sides
cs: Strany stránek

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE]
en: Include
cs: Zahrnout

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
cs: Použít pouze ~zásobník papíru z předvoleb tiskárny

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE]
en: Print range
cs: Rozsah tisku

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
cs: %PRODUCTNAME Impress hledal až do konce prezentace. Přejete si pokračovat v hledání od začátku?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
cs: %PRODUCTNAME Impress hledal až na začátek prezentace. Přejete si pokračovat v hledání od konce?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
cs: %PRODUCTNAME Draw hledal až do konce dokumentu. Přejete si pokračovat v hledání od začátku?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
cs: %PRODUCTNAME Draw hledal až na začátek dokumentu. Přejete si pokračovat v hledání od konce?

[ctx: STR_SD_NONE]
en: - None -
cs: - žádný -

[ctx: STR_CTRLCLICKHYPERLINK]
en: %s-click to follow hyperlink:
cs: %s+kliknutí otevře hypertextový odkaz:

[ctx: STR_CLICKHYPERLINK]
en: Click to open hyperlink:
cs: Kliknutím otevřete hypertextový odkaz:

[ctx: breakdialog|BreakDialog]
en: Break
cs: Zalomení

[ctx: breakdialog|label1]
en: Processing metafile:
cs: Zpracování metasouboru:

[ctx: breakdialog|label2]
en: Broken down metaobjects:
cs: Rozbité metaobjekty:

[ctx: breakdialog|label3]
en: Inserted drawing objects:
cs: Vložené objekty kresby:

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
cs: Odrážky a číslování

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
en: Reset
cs: Obnovit

[ctx: bulletsandnumbering|bullets]
en: Bullets
cs: Odrážky

[ctx: bulletsandnumbering|singlenum]
en: Numbering
cs: Číslování

[ctx: bulletsandnumbering|graphics]
en: Image
cs: Obrázek

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
cs: Umístění

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
en: Customize
cs: Přizpůsobit

[ctx: copydlg|DuplicateDialog]
en: Duplicate
cs: Duplikovat

[ctx: copydlg|default]
en: _Default
cs: Vý_chozí

[ctx: copydlg|label4]
en: Number of _copies:
cs: _Počet kopií:

[ctx: copydlg|viewdata|tooltip_text]
en: Values from Selection
cs: Hodnoty z výběru

[ctx: copydlg|viewdata-atkobject]
en: Values from Selection
cs: Hodnoty z výběru

[ctx: copydlg|label5]
en: _X axis:
cs: Osa _X:

[ctx: copydlg|label6]
en: _Y axis:
cs: Osa _Y:

[ctx: copydlg|label7]
en: _Angle:
cs: Ú_hel:

[ctx: copydlg|label1]
en: Placement
cs: Umístění

[ctx: copydlg|label8]
en: _Width:
cs: Šířk_a:

[ctx: copydlg|label9]
en: _Height:
cs: _Výška:

[ctx: copydlg|label2]
en: Enlargement
cs: Zvětšení

[ctx: copydlg|label10]
en: _Start:
cs: _Začátek:

[ctx: copydlg|endlabel]
en: _End:
cs: _Konec:

[ctx: copydlg|label3]
en: Colors
cs: Barvy

[ctx: crossfadedialog|CrossFadeDialog]
en: Cross-fading
cs: Přechod tvarů

[ctx: crossfadedialog|orientation]
en: Same orientation
cs: Stejný směr

[ctx: crossfadedialog|attributes]
en: Cross-fade attributes
cs: Atributy přechodu tvarů

[ctx: crossfadedialog|label2]
en: Increments:
cs: Přírůstky:

[ctx: crossfadedialog|label1]
en: Settings
cs: Nastavení

[ctx: dlgsnap|SnapObjectDialog]
en: New Snap Object
cs: Nový objekt přichycení

[ctx: dlgsnap|label1]
en: Position
cs: Umístění

[ctx: dlgsnap|point]
en: _Point
cs: _Bod

[ctx: dlgsnap|vert]
en: _Vertical
cs: _Svislý

[ctx: dlgsnap|horz]
en: Hori_zontal
cs: _Vodorovný

[ctx: dlgsnap|label2]
en: Type
cs: Typ

[ctx: drawchardialog|DrawCharDialog]
en: Character
cs: Znak

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
en: Fonts
cs: Písmo

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
cs: Efekty pro písmo

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION]
en: Position
cs: Umístění

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_BACKGROUND]
en: Highlighting
cs: Zvýraznění

[ctx: drawpagedialog|DrawPageDialog]
en: Page Setup
cs: Nastavení stránky

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE]
en: Page
cs: Stránka

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Background
cs: Pozadí

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
cs: Průhlednost

[ctx: drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
cs: Odstavec

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
cs: Odsazení a rozestupy

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
cs: Asijská typografie

[ctx: drawparadialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
cs: Tabulátory

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
cs: Zarovnání

[ctx: drawparadialog|labelNUMBERING]
en: Numbering
cs: Číslování

[ctx: drawprinteroptions|printname]
en: Page name
cs: Název stránky

[ctx: drawprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
cs: Datum a čas

[ctx: drawprinteroptions|label4]
en: Contents
cs: Obsah

[ctx: drawprinteroptions|originalcolors]
en: Original size
cs: Původní velikost

[ctx: drawprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
cs: Stupně šedi

[ctx: drawprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
cs: Černá a bílá

[ctx: drawprinteroptions|label5]
en: Color
cs: Barva

[ctx: drawprinteroptions|originalsize]
en: Original size
cs: Původní velikost

[ctx: drawprinteroptions|fittoprintable]
en: Fit to printable page
cs: Přizpůsobit stránku rozsahu tisku

[ctx: drawprinteroptions|distributeonmultiple]
en: Distribute on multiple sheets of paper
cs: Rozdělit na více listů papíru

[ctx: drawprinteroptions|tilesheet]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
cs: Naskládat opakované stránky na papír

[ctx: drawprinteroptions|label6]
en: Size
cs: Velikost

[ctx: drawprtldialog|DrawPRTLDialog]
en: Presentation Layout
cs: Rozvržení prezentace

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_LINE]
en: Line
cs: Čára

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Area
cs: Oblast

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
cs: Stín

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
cs: Průhlednost

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
en: Font
cs: Písmo

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
cs: Efekty pro písmo

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH]
en: Indents & Spacing
cs: Odsazení a rozestupy

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET]
en: Bullets
cs: Odrážky

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM]
en: Numbering
cs: Číslování

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP]
en: Image
cs: Obrázek

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS]
en: Customize
cs: Přizpůsobit

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH]
en: Alignment
cs: Zarovnání

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
cs: Asijská typografie

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TABULATOR]
en: Tabs
cs: Tabulátory

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_BACKGROUND]
en: Highlighting
cs: Zvýraznění

[ctx: insertlayer|InsertLayerDialog]
en: Insert Layer
cs: Vložit vrstvu

[ctx: insertlayer|label4]
en: _Name
cs: Náz_ev

[ctx: insertlayer|label5]
en: _Title
cs: Na_dpis

[ctx: insertlayer|description]
en: _Description
cs: _Popis

[ctx: insertlayer|visible]
en: _Visible
cs: _Viditelná

[ctx: insertlayer|printable]
en: _Printable
cs: _Tisknutelná

[ctx: insertlayer|locked]
en: _Locked
cs: _Uzamčená

[ctx: insertslidesdialog|InsertSlidesDialog]
en: Insert Slides/Objects
cs: Vložit snímky/objekty

[ctx: insertslidesdialog|backgrounds]
en: Delete unused backg_rounds
cs: _Smazat nepoužitá pozadí

[ctx: insertslidesdialog|links]
en: _Link
cs: _Odkaz

[ctx: namedesign|NameDesignDialog]
en: Name HTML Design
cs: Název HTML návrhu

[ctx: drawnotebookbar|FileLabel]
en: _File
cs: _Soubor

[ctx: drawnotebookbar|HelpMenuButton]
en: _Help
cs: _Nápověda

[ctx: drawnotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
cs: _Domů

[ctx: drawnotebookbar|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
cs: _Pole

[ctx: drawnotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
cs: _Vložit

[ctx: drawnotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
cs: _Revize

[ctx: drawnotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
cs: _Zobrazit

[ctx: drawnotebookbar|ConvertMenuButton]
en: Convert
cs: Převést

[ctx: drawnotebookbar|MediaMenuButton]
en: _Media
cs: _Média

[ctx: drawnotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
cs: Nástroj_e

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NEW_START]
en: R_estart at this paragraph
cs: R_estartovat na začátku tohoto odstavce

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NUMBER_NEW_START]
en: S_tart with:
cs: _Začít číslem:

[ctx: paranumberingtab|label1]
en: Paragraph Numbering
cs: Číslování odstavce

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: Release image's link?
cs: Zrušit odkaz na obrázek?

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: This image is linked to a document.
cs: Tento obrázek je vložen do dokumentu jako odkaz.

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: Do you want to unlink the image in order to edit it?
cs: Přejete si tento odkaz rozpojit, abyste mohli obrázek upravit?

[ctx: vectorize|VectorizeDialog]
en: Convert to Polygon
cs: Převést na mnohoúhelník

[ctx: vectorize|preview]
en: Preview
cs: Náhled

[ctx: vectorize|label2]
en: Number of colors:
cs: Počet barev:

[ctx: vectorize|label3]
en: Point reduction:
cs: Redukce bodů:

[ctx: vectorize|tilesft]
en: Tile size:
cs: Velikost dlaždice:

[ctx: vectorize|fillholes]
en: _Fill holes
cs: _Zaplnit mezery:

[ctx: vectorize|label5]
en: Source image:
cs: Zdrojový obrázek:

[ctx: vectorize|label6]
en: Vectorized image:
cs: Vektorový obrázek:

[ctx: annotationmenu|reply]
en: _Reply
cs: _Odpověď

[ctx: annotationmenu|bold]
en: _Bold
cs: _Tučné

[ctx: annotationmenu|italic]
en: _Italic
cs: _Kurzíva

[ctx: annotationmenu|underline]
en: _Underline
cs: _Podtržené

[ctx: annotationmenu|strike]
en: _Strikethrough
cs: Př_eškrtnutí

[ctx: annotationmenu|copy]
en: _Copy
cs: _Kopírovat

[ctx: annotationmenu|paste]
en: _Paste
cs: V_ložit

[ctx: annotationmenu|delete]
en: _Delete Comment
cs: S_mazat komentář

[ctx: annotationmenu|deleteby]
en: Delete All Comments b_y %1
cs: Smazat všechny komentáře o_d %1

[ctx: annotationmenu|deleteall]
en: Delete _All Comments
cs: Smazat _všechny komentáře

[ctx: annotationtagmenu|reply]
en: _Reply
cs: _Odpověď

[ctx: annotationtagmenu|delete]
en: _Delete Comment
cs: S_mazat komentář

[ctx: annotationtagmenu|deleteby]
en: Delete All Comments b_y %1
cs: Smazat všechny komentáře o_d %1

[ctx: annotationtagmenu|deleteall]
en: Delete _All Comments
cs: Smazat _všechny komentáře

[ctx: currentmastermenu|applyall]
en: _Apply to All Slides
cs: _Použít na všechny snímky

[ctx: currentmastermenu|applyselect]
en: Apply to _Selected Slides
cs: Použít na _vybrané snímky

[ctx: currentmastermenu|edit]
en: _Edit Master...
cs: _Upravit předlohu...

[ctx: currentmastermenu|delete]
en: D_elete Master
cs: S_mazat předlohu

[ctx: currentmastermenu|large]
en: Show _Large Preview
cs: Zobrazit velký _náhled

[ctx: currentmastermenu|small]
en: Show S_mall Preview
cs: Zobrazit _malý náhled

[ctx: customanimationeffecttab|prop_label1]
en: _Direction:
cs: _Směr:

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_start]
en: Accelerated start
cs: Zrychlený začátek

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_end]
en: Decelerated end
cs: Zpomalený konec

[ctx: customanimationeffecttab|label3]
en: Settings
cs: Nastavení

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_label]
en: A_fter animation:
cs: _Po animaci:

[ctx: customanimationeffecttab|sound_label]
en: _Sound:
cs: _Zvuk:

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_label]
en: _Text animation:
cs: _Animace textu:

[ctx: customanimationeffecttab|dim_color_label]
en: Di_m color:
cs: _Barva ztmavení:

[ctx: customanimationeffecttab|text_delay_label]
en: delay between characters
cs: prodleva mezi znaky

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Don't dim
cs: Neztmavovat

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Dim with color
cs: Ztmavit barvou

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Hide after animation
cs: Skrýt po animaci

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Hide on next animation
cs: Skrýt při další animaci

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: All at once
cs: Vše naráz

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: Word by word
cs: Slovo za slovem

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: Letter by letter
cs: Písmeno za písmenem

[ctx: customanimationeffecttab|label4]
en: Enhancement
cs: Rozšíření

[ctx: customanimationfragment|25]
en: Tiny
cs: Drobný

[ctx: customanimationfragment|50]
en: Smaller
cs: Menší

[ctx: customanimationfragment|150]
en: Larger
cs: Větší

[ctx: customanimationfragment|400]
en: Extra Large
cs: Obrovský

[ctx: customanimationfragment|90]
en: Quarter Spin
cs: Čtvrtinové otočení

[ctx: customanimationfragment|180]
en: Half Spin
cs: Poloviční otočení

[ctx: customanimationfragment|360]
en: Full Spin
cs: Úplné otočení

[ctx: customanimationfragment|720]
en: Two Spins
cs: Dvě otočení

[ctx: customanimationfragment|clockwise]
en: Clockwise
cs: Po směru hodinových ručiček

[ctx: customanimationfragment|counterclock]
en: Counter-clockwise
cs: Proti směru hodinových ručiček

[ctx: customanimationfragment|hori]
en: Horizontal
cs: Vodorovně

[ctx: customanimationfragment|vert]
en: Vertical
cs: Svisle

[ctx: customanimationfragment|both]
en: Both
cs: Oba

[ctx: customanimationfragment|bold]
en: Bold
cs: Tučné

[ctx: customanimationfragment|italic]
en: Italic
cs: Kurzíva

[ctx: customanimationfragment|underline]
en: Underlined
cs: Podtržené

[ctx: customanimationproperties|CustomAnimationProperties]
en: Effect Options
cs: Možnosti efektu

[ctx: customanimationproperties|effect]
en: Effect
cs: Efekt

[ctx: customanimationproperties|timing]
en: Timing
cs: Časování

[ctx: customanimationproperties|textanim]
en: Text Animation
cs: Animace textu

[ctx: customanimationspanel|add_effect|tooltip_text]
en: Add Effect
cs: Přidat efekt

[ctx: customanimationspanel|remove_effect|tooltip_text]
en: Remove Effect
cs: Odstranit efekt

[ctx: customanimationspanel|move_up|tooltip_text]
en: Move Up
cs: Přesunout nahoru

[ctx: customanimationspanel|move_down|tooltip_text]
en: Move Down
cs: Přesunout dolů

[ctx: customanimationspanel|categorylabel]
en: Category:
cs: Kategorie:

[ctx: customanimationspanel|effectlabel]
en: Effect:
cs: Efekt:

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Entrance
cs: Zobrazení

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Emphasis
cs: Zdůraznění

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Exit
cs: Ukončení

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Motion Paths
cs: Křivka pohybu

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Misc Effects
cs: Různé efekty

[ctx: customanimationspanel|start_effect]
en: _Start:
cs: _Spustit:

[ctx: customanimationspanel|effect_property]
en: _Direction:
cs: _Směr:

[ctx: customanimationspanel|effect_duration]
en: D_uration:
cs: _Doba trvání:

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: On click
cs: Při kliknutí

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: With previous
cs: S předchozím

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: After previous
cs: Po předchozím

[ctx: customanimationspanel|more_properties|tooltip_text]
en: Options
cs: Možnosti

[ctx: customanimationspanel|delay_label]
en: _Delay:
cs: _Prodleva:

[ctx: customanimationspanel|effect_label]
en: Effect
cs: Efekt

[ctx: customanimationspanel|auto_preview]
en: Automatic Preview
cs: Automatický náhled

[ctx: customanimationspanel|play]
en: Play
cs: Přehrát

[ctx: customanimationspanel|play|tooltip_text]
en: Preview Effect
cs: Náhled efektu

[ctx: customanimationspanel|box1_label]
en: Animation Deck
cs: Karta animací

[ctx: customanimationspanel|custom_animation_list_label]
en: Animation List
cs: Seznam animací

[ctx: customanimationspanelhorizontal|add_effect|tooltip_text]
en: Add Effect
cs: Přidat efekt

[ctx: customanimationspanelhorizontal|remove_effect|tooltip_text]
en: Remove Effect
cs: Odstranit efekt

[ctx: customanimationspanelhorizontal|move_up|tooltip_text]
en: Move Up
cs: Přesunout nahoru

[ctx: customanimationspanelhorizontal|move_down|tooltip_text]
en: Move Down
cs: Přesunout dolů

[ctx: customanimationspanelhorizontal|start_effect]
en: _Start:
cs: _Spustit:

[ctx: customanimationspanelhorizontal|effect_property]
en: _Direction:
cs: _Směr:

[ctx: customanimationspanelhorizontal|start_effect_list]
en: On click
cs: Při kliknutí

[ctx: customanimationspanelhorizontal|start_effect_list]
en: With previous
cs: S předchozím

[ctx: customanimationspanelhorizontal|start_effect_list]
en: After previous
cs: Po předchozím

[ctx: customanimationspanelhorizontal|categorylabel]
en: Category:
cs: Kategorie:

[ctx: customanimationspanelhorizontal|categorylb]
en: Entrance
cs: Zobrazení

[ctx: customanimationspanelhorizontal|categorylb]
en: Emphasis
cs: Zdůraznění

[ctx: customanimationspanelhorizontal|categorylb]
en: Exit
cs: Ukončení

[ctx: customanimationspanelhorizontal|categorylb]
en: Motion Paths
cs: Křivka pohybu

[ctx: customanimationspanelhorizontal|categorylb]
en: Misc Effects
cs: Různé efekty

[ctx: customanimationspanelhorizontal|effect_duration]
en: D_uration:
cs: _Doba trvání:

[ctx: customanimationspanelhorizontal|anim_duration|tooltip_text]
en: Select the speed of the Animation.
cs: Vyberte rychlost animace.

[ctx: customanimationspanelhorizontal|delay_label]
en: _Delay:
cs: _Prodleva:

[ctx: customanimationspanelhorizontal|effectlabel]
en: Effect:
cs: Efekt:

[ctx: customanimationspanelhorizontal|auto_preview]
en: Automatic Preview
cs: Automatický náhled

[ctx: customanimationspanelhorizontal|play]
en: Play
cs: Přehrát

[ctx: customanimationspanelhorizontal|play|tooltip_text]
en: Preview Effect
cs: Náhled efektu

[ctx: customanimationtexttab|group_text_label]
en: _Group text:
cs: _Seskupit text:

[ctx: customanimationtexttab|auto_after]
en: _Automatically after:
cs: _Automaticky po:

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: As one object
cs: Jako jeden objekt

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: All paragraphs at once
cs: Všechny odstavce najednou

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 1st level paragraphs
cs: Podle odstavců 1. úrovně

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 2nd level paragraphs
cs: Podle odstavců 2. úrovně

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 3rd level paragraphs
cs: Podle odstavců 3. úrovně

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 4th level paragraphs
cs: Podle odstavců 4. úrovně

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 5th level paragraphs
cs: Podle odstavců 5. úrovně

[ctx: customanimationtexttab|animate_shape]
en: Animate attached _shape
cs: Animovat _přiložený tvar

[ctx: customanimationtexttab|reverse_order]
en: _In reverse order
cs: V _opačném pořadí

[ctx: customanimationtimingtab|start_label]
en: _Start:
cs: _Spustit:

[ctx: customanimationtimingtab|delay_label]
en: _Delay:
cs: _Prodleva:

[ctx: customanimationtimingtab|duration_label]
en: D_uration:
cs: _Doba trvání:

[ctx: customanimationtimingtab|repeat_label]
en: _Repeat:
cs: _Opakovat:

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: On click
cs: Při kliknutí

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: With previous
cs: S předchozím

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: After previous
cs: Po předchozím

[ctx: customanimationtimingtab|anim_duration|tooltip_text]
en: Select the speed of the Animation.
cs: Vyberte rychlost animace.

[ctx: customanimationtimingtab|rewind]
en: Rewind _when done playing
cs: Přetočit po _ukončení přehrávání

[ctx: customanimationtimingtab|rb_click_sequence]
en: _Animate as part of click sequence
cs: _Animovat jako část sekvence po kliknutí

[ctx: customanimationtimingtab|rb_interactive]
en: Start _effect on click of:
cs: Spustit _efekt po kliknutí na:

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
en: Trigger
cs: Spouštěč

[ctx: customslideshows|CustomSlideShows]
en: Custom Slide Shows
cs: Vlastní prezentace

[ctx: customslideshows|startshow]
en: _Start
cs: _Spustit

[ctx: customslideshows|usecustomshows]
en: _Use custom slide show
cs: _Použít vlastní prezentaci

[ctx: customslideshows|copy]
en: Cop_y
cs: _Kopírovat

[ctx: definecustomslideshow|DefineCustomSlideShow]
en: Define Custom Slide Show
cs: Definovat vlastní prezentaci

[ctx: definecustomslideshow|label1]
en: _Name:
cs: _Název:

[ctx: definecustomslideshow|label2]
en: _Existing slides:
cs: _Existující snímky:

[ctx: definecustomslideshow|label3]
en: _Selected slides:
cs: _Vybrané snímky:

[ctx: dlgfield|EditFieldsDialog]
en: Edit Field
cs: Upravit pole

[ctx: dlgfield|fixedRB]
en: _Fixed
cs: _Neměnný

[ctx: dlgfield|varRB]
en: _Variable
cs: _Proměnný

[ctx: dlgfield|label1]
en: Field Type
cs: Typ pole

[ctx: dlgfield|label2]
en: _Language:
cs: _Jazyk:

[ctx: dlgfield|label3]
en: F_ormat
cs: _Formát

[ctx: dockinganimation|DockingAnimation]
en: Animation
cs: Animace

[ctx: dockinganimation|box|tooltip_text]
en: Preview
cs: Náhled

[ctx: dockinganimation|loopcount|tooltip_text]
en: Loop Count
cs: Počet opakování

[ctx: dockinganimation|duration|tooltip_text]
en: Duration
cs: Doba trvání

[ctx: dockinganimation|numbitmap|tooltip_text]
en: Image Number
cs: Číslo obrázku

[ctx: dockinganimation|first|tooltip_text]
en: First Image
cs: První obrázek

[ctx: dockinganimation|prev|tooltip_text]
en: Backwards
cs: Zpět

[ctx: dockinganimation|stop|tooltip_text]
en: Stop
cs: Zastavit

[ctx: dockinganimation|next|tooltip_text]
en: Play
cs: Přehrát

[ctx: dockinganimation|last|tooltip_text]
en: Last Image
cs: Poslední obrázek

[ctx: dockinganimation|group]
en: Group object
cs: Skupinový objekt

[ctx: dockinganimation|bitmap]
en: Bitmap object
cs: Rastrový objekt

[ctx: dockinganimation|alignmentft]
en: Alignment
cs: Zarovnání

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top Left
cs: Vlevo nahoře

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Left
cs: Vlevo

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom Left
cs: Vlevo dole

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top
cs: Nahoře

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Centered
cs: Na střed

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom
cs: Dole

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top Right
cs: Vpravo nahoře

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Right
cs: Vpravo

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom Right
cs: Vpravo dole

[ctx: dockinganimation|label1]
en: Animation group
cs: Skupina animace

[ctx: dockinganimation|getone|tooltip_text]
en: Apply Object
cs: Použít objekt

[ctx: dockinganimation|getall|tooltip_text]
en: Apply Objects Individually
cs: Použít objekty jednotlivě

[ctx: dockinganimation|label3]
en: Number
cs: Počet

[ctx: dockinganimation|delone|tooltip_text]
en: Delete Current Image
cs: Smazat aktuální obrázek

[ctx: dockinganimation|delall|tooltip_text]
en: Delete All Images
cs: Smazat všechny obrázky

[ctx: dockinganimation|label2]
en: Image
cs: Obrázek

[ctx: dockinganimation|create]
en: Create
cs: Vytvořit

[ctx: effectmenu|onclick]
en: Start On _Click
cs: Spustit při _kliknutí

[ctx: effectmenu|withprev]
en: Start _With Previous
cs: Spustit _s předcházejícím

[ctx: effectmenu|afterprev]
en: Start _After Previous
cs: Spustit _po předcházejícím

[ctx: effectmenu|options]
en: _Effect Options...
cs: _Možnosti efektu...

[ctx: effectmenu|timing]
en: _Timing...
cs: Č_asování...

[ctx: effectmenu|remove]
en: _Remove
cs: O_dstranit

[ctx: fontsizemenu|25]
en: Tiny
cs: Drobný

[ctx: fontsizemenu|50]
en: Smaller
cs: Menší

[ctx: fontsizemenu|150]
en: Larger
cs: Větší

[ctx: fontsizemenu|400]
en: Extra Large
cs: Obrovský

[ctx: fontstylemenu|bold]
en: Bold
cs: Tučné

[ctx: fontstylemenu|italic]
en: Italic
cs: Kurzíva

[ctx: fontstylemenu|underline]
en: Underlined
cs: Podtržené

[ctx: headerfooterdialog|HeaderFooterDialog]
en: Header and Footer
cs: Záhlaví a zápatí

[ctx: headerfooterdialog|apply_all]
en: Appl_y to All
cs: Použít na _všechny

[ctx: headerfooterdialog|slides]
en: Slides
cs: Snímky

[ctx: headerfooterdialog|notes]
en: Notes and Handouts
cs: Poznámky a podklady

[ctx: headerfootertab|header_cb]
en: Heade_r
cs: Zá_hlaví

[ctx: headerfootertab|header_label]
en: Header _text:
cs: _Text záhlaví:

[ctx: headerfootertab|datetime_cb]
en: _Date and time
cs: _Datum a čas

[ctx: headerfootertab|rb_fixed]
en: Fi_xed
cs: _Neměnné

[ctx: headerfootertab|rb_auto]
en: _Variable
cs: P_roměnné

[ctx: headerfootertab|language_label]
en: _Language:
cs: _Jazyk:

[ctx: headerfootertab|language_label1]
en: _Format:
cs: _Formát:

[ctx: headerfootertab|footer_cb]
en: _Footer
cs: Zá_patí

[ctx: headerfootertab|footer_label]
en: F_ooter text:
cs: T_ext zápatí:

[ctx: headerfootertab|slide_number]
en: _Slide number
cs: Číslo sní_mku

[ctx: headerfootertab|include_label]
en: Include on Slide
cs: Zahrnout do snímku

[ctx: headerfootertab|not_on_title]
en: Do _not show on the first slide
cs: Nezo_brazovat na prvním snímku

[ctx: headerfootertab|replacement_a]
en: _Page Number
cs: Číslo _stránky

[ctx: headerfootertab|replacement_b]
en: Include on page
cs: Zahrnout do stránky

[ctx: impressprinteroptions|printname]
en: Slide name
cs: Název snímku

[ctx: impressprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
cs: Datum a čas

[ctx: impressprinteroptions|printhidden]
en: Hidden pages
cs: Skryté stránky

[ctx: impressprinteroptions|label4]
en: Contents
cs: Obsah

[ctx: impressprinteroptions|originalcolors]
en: Original size
cs: Původní velikost

[ctx: impressprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
cs: Stupně šedi

[ctx: impressprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
cs: Černá a bílá

[ctx: impressprinteroptions|label5]
en: Color
cs: Barva

[ctx: impressprinteroptions|originalsize]
en: Original size
cs: Původní velikost

[ctx: impressprinteroptions|fittoprintable]
en: Fit to printable page
cs: Přizpůsobit stránku rozsahu tisku

[ctx: impressprinteroptions|distributeonmultiple]
en: Distribute on multiple sheets of paper
cs: Rozdělit na více listů papíru

[ctx: impressprinteroptions|tilesheet]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
cs: Naskládat opakované snímky na papír

[ctx: impressprinteroptions|label6]
en: Size
cs: Velikost

[ctx: insertslides|InsertSlidesDialog]
en: Insert Slides
cs: Vložit snímky

[ctx: insertslides|before]
en: _Before
cs: _Před

[ctx: insertslides|after]
en: A_fter
cs: _Za

[ctx: insertslides|label1]
en: Position
cs: Umístění

[ctx: interactiondialog|InteractionDialog]
en: Interaction
cs: Interakce

[ctx: interactionpage|label2]
en: Action at mouse click:
cs: Akce při kliknutí myší:

[ctx: interactionpage|fttree]
en: Target:
cs: Cíl:

[ctx: interactionpage|label1]
en: Interaction
cs: Interakce

[ctx: interactionpage|browse]
en: _Browse...
cs: _Procházet...

[ctx: interactionpage|find]
en: _Find
cs: _Najít

[ctx: interactionpage|sound-atkobject]
en: Path Name
cs: Cesta a název souboru

[ctx: layoutmenu|apply]
en: Apply to _Selected Slides
cs: Použít na _vybrané snímky

[ctx: layoutmenu|insert]
en: _Insert Slide
cs: _Vložit snímek

[ctx: masterlayoutdlg|MasterLayoutDialog]
en: Master Elements
cs: Prvky předlohy

[ctx: masterlayoutdlg|header]
en: _Header
cs: Zá_hlaví

[ctx: masterlayoutdlg|datetime]
en: _Date/time
cs: _Datum/čas

[ctx: masterlayoutdlg|footer]
en: _Footer
cs: Zá_patí

[ctx: masterlayoutdlg|pagenumber]
en: _Page number
cs: Číslo _stránky

[ctx: masterlayoutdlg|slidenumber]
en: _Slide number
cs: Číslo sní_mku

[ctx: masterlayoutdlg|Placeholders]
en: Placeholders
cs: Zástupné znaky

[ctx: mastermenu|applyall]
en: _Apply to All Slides
cs: _Použít na všechny snímky

[ctx: mastermenu|applyselect]
en: Apply to _Selected Slides
cs: Použít na _vybrané snímky

[ctx: mastermenu|large]
en: Show _Large Preview
cs: Zobrazit velký _náhled

[ctx: mastermenu|small]
en: Show S_mall Preview
cs: Zobrazit _malý náhled

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
en: Document
cs: Dokument

[ctx: navigatorpanel|documents-atkobject]
en: Active Window
cs: Aktivní okno

[ctx: navigatorpanel|first|tooltip_text]
en: First Slide
cs: První snímek

[ctx: navigatorpanel|previous|tooltip_text]
en: Previous Slide
cs: Předchozí snímek

[ctx: navigatorpanel|next|tooltip_text]
en: Next Slide
cs: Následující snímek

[ctx: navigatorpanel|last|tooltip_text]
en: Last Slide
cs: Poslední snímek

[ctx: navigatorpanel|dragmode|tooltip_text]
en: Drag Mode
cs: Způsob přetáhnutí

[ctx: navigatorpanel|shapes|tooltip_text]
en: Show Shapes
cs: Zobrazit tvary

[ctx: impressnotebookbar|FileLabel]
en: _File
cs: _Soubor

[ctx: impressnotebookbar|HelpMenuButton]
en: _Help
cs: _Nápověda

[ctx: impressnotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
cs: _Domů

[ctx: impressnotebookbar|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
cs: _Pole

[ctx: impressnotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
cs: _Vložit

[ctx: impressnotebookbar|SlideMenuButton]
en: S_lide
cs: Sní_mek

[ctx: impressnotebookbar|SlideShowMenuButton]
en: _Slide Show
cs: Pr_ezentace

[ctx: impressnotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
cs: _Revize

[ctx: impressnotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
cs: _Zobrazit

[ctx: impressnotebookbar|ConvertMenuButton]
en: Convert
cs: Převést

[ctx: impressnotebookbar|MediaMenuButton]
en: _Media
cs: _Multimédia

[ctx: impressnotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
cs: Nástroj_e

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|Menu]
en: _Check for Updates...
cs: Zkontrolovat _aktualizace...

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|menub]
en: _Menu
cs: N_abídka

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
en: _File
cs: _Soubor

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editb]
en: _Edit
cs: Ú_pravy

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: D_raw
cs: _Kresba

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Insert
cs: V_ložit

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewT]
en: _View
cs: _Zobrazit

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
en: _Review
cs: _Revize

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht]
en: _Paragraph
cs: _Odstavec

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|calculatet]
en: _Calc
cs: Vy_počítat

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
en: Grou_p
cs: Sesk_upit

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|Help]
en: _Check for Updates...
cs: Zkontrolovat _aktualizace...

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|Menu]
en: _Check for Updates...
cs: Zkontrolovat _aktualizace...

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|Tools]
en: _Check for Updates...
cs: Zkontrolovat _aktualizace...

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|menub]
en: _Menu
cs: N_abídka

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|toolsb]
en: _Tools
cs: _Nástroje

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|helpb]
en: _Help
cs: Nápo_věda

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|fileb]
en: _File
cs: _Soubor

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editb]
en: _Edit
cs: Ú_pravy

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowb]
en: _Slide Show
cs: Pr_ezentace

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet]
en: S_lide
cs: Sní_mek

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertText]
en: _Insert
cs: V_ložit

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|draw]
en: D_raw
cs: _Kresba

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewb]
en: _View
cs: _Zobrazit

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|reviewb]
en: _Review
cs: _Revize

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|arrangedrawb]
en: _Arrange
cs: _Uspořádat

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowt]
en: _Slide Show
cs: Pr_ezentace

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|formatd]
en: F_ormat
cs: _Formát

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb]
en: _Paragraph
cs: _Odstavec

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextt]
en: _Insert
cs: V_ložit

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewt]
en: _View
cs: _Zobrazit

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowtt]
en: _Slide Show
cs: Pr_ezentace

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|tabled]
en: T_able
cs: _Tabulka

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst]
en: R_ows
cs: Řá_dky

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|calculatet]
en: _Calc
cs: Vy_počítat

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|drawb]
en: D_raw
cs: _Kresba

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
en: _Edit
cs: Upra_vit

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB]
en: _Grid
cs: _Mřížka

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb]
en: Grou_p
cs: Sesk_upit

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|graphicB]
en: _Graphic
cs: O_brázek

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|colorb]
en: C_olor
cs: _Barva

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|media]
en: _Media
cs: _Multimédia

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowOLE]
en: _Slide Show
cs: Pr_ezentace

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
en: F_rame
cs: Ráme_c

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewtOLE]
en: _View
cs: _Zobrazit

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|oleB]
en: _Master Page
cs: Pře_dloha stránky

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextm]
en: _Insert
cs: V_ložit

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|drawm]
en: D_raw
cs: _Kresba

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|masterviewm]
en: _View
cs: _Zobrazit

[ctx: notebookbar_groups|layout01]
en: Blank
cs: Prázdný

[ctx: notebookbar_groups|layout02]
en: Title Slide
cs: Snímek s nadpisem

[ctx: notebookbar_groups|layout03]
en: Title, Text
cs: Nadpis a text

[ctx: notebookbar_groups|layout04]
en: Title, Content
cs: Nadpis a obsah

[ctx: notebookbar_groups|layout05]
en: Centered Text
cs: Text zarovnaný na střed

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
cs: Hypertextový odkaz

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
cs: Poznámka pod čarou

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
en: Endnote
cs: Vysvětlivka

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
cs: Záložka

[ctx: notebookbar_groups|crossreference]
en: Cross-Reference
cs: Křížový odkaz

[ctx: notebookbar_groups|master01]
en: Master 1
cs: Předloha 1

[ctx: notebookbar_groups|master02]
en: Master 2
cs: Předloha 2

[ctx: notebookbar_groups|shapestyledefault]
en: Default
cs: Výchozí

[ctx: notebookbar_groups|shapestylenofill]
en: No Fill
cs: Bez výplně

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleshadow]
en: With Shadow
cs: Se stínem

[ctx: notebookbar_groups|shapestyletitle1]
en: Title 1
cs: Nadpis 1

[ctx: notebookbar_groups|shapestyletitle2]
en: Title 2
cs: Nadpis 2

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
cs: Soubor

[ctx: notebookbar_groups|clipboardgrouplabel]
en: Clipboard
cs: Schránka

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleb]
en: Style
cs: Styl

[ctx: notebookbar_groups|startshowb]
en: Start
cs: Spustit

[ctx: notebookbar_groups|masterb]
en: Master
cs: Předloha

[ctx: notebookbar_groups|layoutb]
en: Layout
cs: Rozvržení

[ctx: notebookbar_groups|animationb]
en: Animation
cs: Animace

[ctx: notebookbar_groups|transitionb]
en: Transition
cs: Přechod

[ctx: notebookbar_groups|slidegrouplabel]
en: Slide
cs: Snímek

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
cs: Tvary

[ctx: notebookbar_groups|linksb]
en: Links
cs: Odkazy

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
cs: Vložit

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
cs: Styl

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
en: Reset
cs: Obnovit

[ctx: notebookbar_groups|wrapb]
en: Wrap
cs: Obtékání textu

[ctx: notebookbar_groups|lockb]
en: Lock
cs: Uzamknout

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
cs: Obrázek

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
cs: Žádné

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
en: Optimal
cs: Optimální

[ctx: notebookbar_groups|wrapon]
en: Parallel
cs: Rovnoběžné

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
en: Before
cs: Před

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
en: After
cs: Za

[ctx: notebookbar_groups|wrapthrough]
en: Through
cs: Přes

[ctx: notebookbar_groups|wrapcontour]
en: Contour
cs: Obrys

[ctx: notebookbar_groups|contourdialog]
en: Edit Contour
cs: Upravit obrys

[ctx: optimpressgeneralpage|qickedit]
en: Allow quick editing
cs: Povolit rychlou editaci

[ctx: optimpressgeneralpage|textselected]
en: Only text area selectable
cs: Lze vybrat pouze textovou oblast

[ctx: optimpressgeneralpage|label2]
en: Text Objects
cs: Textové objekty

[ctx: optimpressgeneralpage|startwithwizard]
en: Start with _Template Selection
cs: Začít s _výběrem šablony

[ctx: optimpressgeneralpage|newdoclbl]
en: New Document
cs: Nový dokument

[ctx: optimpressgeneralpage|copywhenmove]
en: Copy when moving
cs: Kopírovat při přesunu

[ctx: optimpressgeneralpage|label6]
en: Unit of _measurement:
cs: _Měrná jednotka:

[ctx: optimpressgeneralpage|tapstoplabel]
en: Ta_b stops:
cs: Kroky _tabulátoru:

[ctx: optimpressgeneralpage|objalwymov]
en: Objects always moveable
cs: Vždy přesunutelné objekty

[ctx: optimpressgeneralpage|distrotcb]
en: Do not distort objects in curve
cs: Nedeformovat objekty na křivce

[ctx: optimpressgeneralpage|backgroundback]
en: Use background cache
cs: Použít mezipaměť v pozadí

[ctx: optimpressgeneralpage|label4]
en: Settings
cs: Nastavení

[ctx: optimpressgeneralpage|enremotcont]
en: Enable remote control
cs: Povolit dálkové ovládání

[ctx: optimpressgeneralpage|enprsntcons]
en: Enable Presenter Console
cs: Povolit Obrazovku přednášejícího

[ctx: optimpressgeneralpage|label7]
en: Presentation
cs: Prezentace

[ctx: optimpressgeneralpage|label8]
en: _Drawing scale:
cs: Měřítko _kresby:

[ctx: optimpressgeneralpage|widthlbl]
en: Page _width:
cs: Šíř_ka stránky:

[ctx: optimpressgeneralpage|heightlbl]
en: Page _height:
cs: _Výška stránky:

[ctx: optimpressgeneralpage|label5]
en: Scale
cs: Měřítko

[ctx: optimpressgeneralpage|printermetrics]
en: Us_e printer metrics for document formatting
cs: K _formátování dokumentu použít metriku tiskárny

[ctx: optimpressgeneralpage|cbCompatibility]
en: Add _spacing between paragraphs and tables
cs: Přidat mezi odstavce a tabulky _mezeru

[ctx: optimpressgeneralpage|label1]
en: Compatibility
cs: Kompatibilita

[ctx: photoalbum|PhotoAlbumCreatorDialog]
en: Create Photo Album
cs: Vytvořit fotoalbum

[ctx: photoalbum|create_btn]
en: Insert Slides
cs: Vložit snímky

[ctx: photoalbum|rem_btn|tooltip_text]
en: Remove Image from List
cs: Odebrat obrázek ze seznamu

[ctx: photoalbum|up_btn|tooltip_text]
en: Move Image Up
cs: Posunout obrázek nahoru

[ctx: photoalbum|down_btn|tooltip_text]
en: Move Image Down
cs: Posunout obrázek dolů

[ctx: photoalbum|label2]
en: Preview
cs: Náhled

[ctx: photoalbum|label7]
en: Slide layout:
cs: Rozvržení snímku:

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 1 Image
cs: 1 obrázek

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 2 Images
cs: 2 obrázky

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 4 Images
cs: 4 obrázky

[ctx: photoalbum|cap_check]
en: Add caption to each slide
cs: Přidat ke každému snímku popisek

[ctx: photoalbum|asr_check]
en: Keep aspect ratio
cs: Zachovat poměr stran

[ctx: photoalbum|asr_check_crop]
en: Fill Screen
cs: Vyplnit obrazovku

[ctx: photoalbum|insert_as_link_check]
en: Link images
cs: Obrázky jako odkazy

[ctx: presentationdialog|PresentationDialog]
en: Slide Show Settings
cs: Nastavení prezentace

[ctx: presentationdialog|from]
en: _From:
cs: _Od:

[ctx: presentationdialog|from_cb-atkobject]
en: Starting slide
cs: Úvodní snímek

[ctx: presentationdialog|allslides]
en: All _slides
cs: _Všechny snímky

[ctx: presentationdialog|customslideshow]
en: _Custom slide show:
cs: Vlastní _prezentace:

[ctx: presentationdialog|label1]
en: Range
cs: Oblast

[ctx: presentationdialog|presdisplay_label]
en: P_resentation display:
cs: _Zobrazení prezentace:

[ctx: presentationdialog|externalmonitor_str]
en: Display %1 (external)
cs: Monitor %1 (externí)

[ctx: presentationdialog|monitor_str]
en: Display %1
cs: Monitor %1

[ctx: presentationdialog|allmonitors_str]
en: All displays
cs: Všechny monitory

[ctx: presentationdialog|external_str]
en: Auto External (Display %1)
cs: Automatický externí (monitor %1)

[ctx: presentationdialog|label3]
en: Multiple Displays
cs: Více monitorů

[ctx: presentationdialog|default]
en: F_ull screen
cs: _Celá obrazovka

[ctx: presentationdialog|window]
en: In a _window
cs: V o_kně

[ctx: presentationdialog|auto]
en: _Loop and repeat after:
cs: Op_akovat po:

[ctx: presentationdialog|showlogo]
en: Show _logo
cs: Zobrazit _logo

[ctx: presentationdialog|pauseduration|tooltip_text]
en: Duration of pause
cs: Délka pauzy

[ctx: presentationdialog|pauseduration-atkobject]
en: Pause Duration
cs: Délka pauzy

[ctx: presentationdialog|label2]
en: Presentation Mode
cs: Režim prezentace

[ctx: presentationdialog|manualslides]
en: Change slides _manually
cs: Měnit snímky _ručně

[ctx: presentationdialog|pointervisible]
en: Mouse pointer _visible
cs: Vi_ditelný ukazatel myši

[ctx: presentationdialog|pointeraspen]
en: Mouse pointer as _pen
cs: _Ukazatel myši jako pero

[ctx: presentationdialog|animationsallowed]
en: _Animations allowed
cs: Ani_mace povoleny

[ctx: presentationdialog|changeslidesbyclick]
en: Change slides by clic_king on background
cs: Měnit _snímky kliknutím na pozadí

[ctx: presentationdialog|alwaysontop]
en: Presentation always _on top
cs: Prezen_tace vždy v popředí

[ctx: presentationdialog|label4]
en: Options
cs: Možnosti

[ctx: prntopts|pagenmcb]
en: _Page name
cs: _Název stránky

[ctx: prntopts|datecb]
en: D_ate
cs: _Datum

[ctx: prntopts|timecb]
en: Ti_me
cs: Č_as

[ctx: prntopts|hiddenpgcb]
en: H_idden pages
cs: _Skryté stránky

[ctx: prntopts|printlbl]
en: Print
cs: Tisk

[ctx: prntopts|pagedefaultrb]
en: Default
cs: Výchozí

[ctx: prntopts|fittopgrb]
en: _Fit to page
cs: Přizpůsobit _rozměru stránky

[ctx: prntopts|tilepgrb]
en: _Tile pages
cs: Stránky _jako dlaždice

[ctx: prntopts|brouchrb]
en: B_rochure
cs: _Příručka

[ctx: prntopts|papertryfrmprntrcb]
en: Paper tray from printer s_ettings
cs: Zásobník papíru z nastavení _tiskárny

[ctx: prntopts|frontcb]
en: Fr_ont
cs: Př_ední

[ctx: prntopts|backcb]
en: Ba_ck
cs: _Zadní

[ctx: prntopts|label3]
en: Page Options
cs: Možnosti stránky

[ctx: prntopts|drawingcb]
en: Drawing
cs: Kresba

[ctx: prntopts|notecb]
en: Notes
cs: Poznámky

[ctx: prntopts|handoutcb]
en: Handouts
cs: Podklady

[ctx: prntopts|outlinecb]
en: Outline
cs: Osnova

[ctx: prntopts|contentlbl]
en: Content
cs: Obsah

[ctx: prntopts|defaultrb]
en: Default
cs: Výchozí

[ctx: prntopts|grayscalerb]
en: Gra_yscale
cs: St_upně šedi

[ctx: prntopts|blackwhiterb]
en: Black & _white
cs: Černá a _bílá

[ctx: prntopts|label2]
en: Quality
cs: Kvalita

[ctx: publishingdialog|PublishingDialog]
en: HTML Export
cs: Exportovat HTML

[ctx: publishingdialog|newDesignRadiobutton]
en: New _design
cs: _Nový návrh

[ctx: publishingdialog|oldDesignRadiobutton]
en: Existing design
cs: _Existující návrh

[ctx: publishingdialog|delDesingButton]
en: Delete Selected Design
cs: Smazat vybraný návrh

[ctx: publishingdialog|descLabel]
en: Select an existing design or create a new one
cs: Vyberte existující návrh nebo vytvořte nový

[ctx: publishingdialog|assignLabel]
en: Assign Design
cs: Přiřadit návrh

[ctx: publishingdialog|indexTxtLabel]
en: _URL for listeners:
cs: _URL pro posluchače:

[ctx: publishingdialog|URLTxtLabel]
en: URL for _presentation:
cs: URL pro _prezentaci:

[ctx: publishingdialog|CGITxtLabel]
en: URL for _Perl scripts:
cs: URL pro _skripty Perlu:

[ctx: publishingdialog|chgDefaultRadiobutton]
en: _As stated in document
cs: Jak je uvedeno v _dokumentu

[ctx: publishingdialog|chgAutoRadiobutton]
en: _Automatic
cs: Auto_maticky

[ctx: publishingdialog|durationTxtLabel]
en: _Slide view time:
cs: Do_ba zobrazení snímku:

[ctx: publishingdialog|endlessCheckbutton]
en: _Endless
cs: _Nekonečná

[ctx: publishingdialog|kioskLabel]
en: Advance Slides
cs: Přechod na další snímek

[ctx: publishingdialog|contentCheckbutton]
en: Create title page
cs: Vytvořit _titulní stránku

[ctx: publishingdialog|notesCheckbutton]
en: Show notes
cs: Zobrazit _poznámky

[ctx: publishingdialog|htmlOptionsLabel]
en: Options
cs: Možnosti

[ctx: publishingdialog|webCastRadiobutton]
en: _WebCast
cs: _Webcast

[ctx: publishingdialog|kioskRadiobutton]
en: _Automatic
cs: _Automaticky

[ctx: publishingdialog|singleDocumentRadiobutton]
en: _Single-document HTML
cs: _Jediný dokument HTML

[ctx: publishingdialog|framesRadiobutton]
en: Standard HTML with _frames
cs: Standardní HTML s _rámci

[ctx: publishingdialog|standardRadiobutton]
en: Standard H_TML format
cs: Standardní _formát HTML

[ctx: publishingdialog|publicationLabel]
en: Publication Type
cs: Typ publikace

[ctx: publishingdialog|qualityTxtLabel]
en: _Quality:
cs: _Kvalita:

[ctx: publishingdialog|saveImgAsLabel]
en: Save Images As
cs: Uložit obrázky jako

[ctx: publishingdialog|resolution1Radiobutton]
en: Low (_640 × 480 pixels)
cs: _Nízké (640 × 480 pixelů)

[ctx: publishingdialog|resolution2Radiobutton]
en: Medium (_800 × 600 pixels)
cs: _Střední (800 × 600 pixelů)

[ctx: publishingdialog|resolution3Radiobutton]
en: High (_1024 × 768 pixels)
cs: _Vysoké (1024 × 768 pixelů)

[ctx: publishingdialog|monitorResolutionLabel]
en: Monitor Resolution
cs: Rozlišení monitoru

[ctx: publishingdialog|sldSoundCheckbutton]
en: _Export sounds when slide advances
cs: Exportovat zvuky při _přechodu snímku

[ctx: publishingdialog|hiddenSlidesCheckbutton]
en: Export _hidden slides
cs: Exportovat sk_ryté snímky

[ctx: publishingdialog|effectsLabel]
en: Effects
cs: Efekty

[ctx: publishingdialog|authorTxtLabel]
en: _Author:
cs: _Autor:

[ctx: publishingdialog|emailTxtLabel]
en: E-_mail address:
cs: _E-mailová adresa:

[ctx: publishingdialog|wwwTxtLabel]
en: Your hom_epage:
cs: Domovská _stránka:

[ctx: publishingdialog|addInformLabel]
en: Additional _information:
cs: Další _informace:

[ctx: publishingdialog|downloadCheckbutton]
en: Link to a copy of the _original presentation
cs: _Odkaz na kopii původní prezentace

[ctx: publishingdialog|infTitlePageLabel]
en: Information for the Title Page
cs: Informace na titulní stránku

[ctx: publishingdialog|textOnlyCheckbutton]
en: _Text only
cs: Pouze _text

[ctx: publishingdialog|buttonStyleLabel]
en: Select Button Style
cs: Vyberte styl tlačítek

[ctx: publishingdialog|docColorsRadiobutton]
en: _Apply color scheme from document
cs: Použít barevné schéma do_kumentu

[ctx: publishingdialog|defaultRadiobutton]
en: Use _browser colors
cs: Použít barvy _prohlížeče

[ctx: publishingdialog|userRadiobutton]
en: _Use custom color scheme
cs: Použít vlastní _barevné schéma

[ctx: publishingdialog|vLinkButton]
en: _Visited Link
cs: _Navštívený odkaz

[ctx: publishingdialog|aLinkButton]
en: Active Li_nk
cs: _Aktivní odkaz

[ctx: publishingdialog|linkButton]
en: Hyper_link
cs: _Hypertextový odkaz

[ctx: publishingdialog|textButton]
en: Text
cs: _Text

[ctx: publishingdialog|backButton]
en: Bac_kground
cs: P_ozadí

[ctx: publishingdialog|selectColorLabel]
en: Select Color Scheme
cs: Vyberte barevné schéma

[ctx: publishingdialog|lastPageButton]
en: < Back
cs: < _Zpět

[ctx: publishingdialog|nextPageButton]
en: Ne_xt >
cs: _Další >

[ctx: publishingdialog|finishButton]
en: _Create
cs: _Vytvořit

[ctx: remotedialog|RemoteDialog]
en: Impress Remote
cs: Dálkové ovládání prezentace

[ctx: remotedialog|label1]
en: Connections
cs: Připojení

[ctx: rotatemenu|90]
en: Quarter Spin
cs: Čtvrtinové otočení

[ctx: rotatemenu|180]
en: Half Spin
cs: Poloviční otočení

[ctx: rotatemenu|360]
en: Full Spin
cs: Úplné otočení

[ctx: rotatemenu|720]
en: Two Spins
cs: Dvě otočení

[ctx: rotatemenu|clockwise]
en: Clockwise
cs: Po směru hodinových ručiček

[ctx: rotatemenu|counterclock]
en: Counter-clockwise
cs: Proti směru hodinových ručiček

[ctx: scalemenu|25]
en: Tiny
cs: Drobný

[ctx: scalemenu|50]
en: Smaller
cs: Menší

[ctx: scalemenu|150]
en: Larger
cs: Větší

[ctx: scalemenu|400]
en: Extra Large
cs: Obrovský

[ctx: scalemenu|hori]
en: Horizontal
cs: Vodorovný

[ctx: scalemenu|vert]
en: Vertical
cs: Svislý

[ctx: scalemenu|both]
en: Both
cs: Obě

[ctx: sdviewpage|ruler]
en: _Rulers visible
cs: Viditelná _pravítka

[ctx: sdviewpage|dragstripes]
en: _Helplines while moving
cs: Vo_dítka při přesouvání

[ctx: sdviewpage|handlesbezier]
en: _All control points in Bézier editor
cs: Všechny ovládací _body při úpravách Bézierových křivek

[ctx: sdviewpage|moveoutline]
en: _Contour of each individual object
cs: _Obrysy všech jednotlivých objektů

[ctx: sdviewpage|label1]
en: Display
cs: Zobrazení

[ctx: sidebarslidebackground|label2]
en: _Format:
cs: _Formát:

[ctx: sidebarslidebackground|label3]
en: Background:
cs: _Pozadí:

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Landscape
cs: Na šířku

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Portrait
cs: Na výšku

[ctx: sidebarslidebackground|displaymasterobjects]
en: Master Objects
cs: Objekty předlohy

[ctx: sidebarslidebackground|button2]
en: Insert Image...
cs: Vložit obrázek...

[ctx: sidebarslidebackground|displaymasterbackground]
en: Master Background
cs: Pozadí předlohy

[ctx: sidebarslidebackground|label4]
en: Orientation:
cs: Orientace:

[ctx: sidebarslidebackground|masterslidebutton]
en: Master View
cs: Zobrazení předlohy

[ctx: sidebarslidebackground|closemasterslide]
en: Close Master View
cs: Zavřít předlohu

[ctx: sidebarslidebackground|labelmargin]
en: Margin:
cs: Okraj:

[ctx: sidebarslidebackground|customlabel]
en: Custom
cs: Vlastní

[ctx: slidecontextmenu|next]
en: _Next
cs: Násle_dující

[ctx: slidecontextmenu|prev]
en: _Previous
cs: _Předchozí

[ctx: slidecontextmenu|goto]
en: _Go to Slide
cs: Přejít _na snímek

[ctx: slidecontextmenu|first]
en: _First Slide
cs: P_rvní snímek

[ctx: slidecontextmenu|last]
en: _Last Slide
cs: Po_slední snímek

[ctx: slidecontextmenu|pen]
en: Mouse Pointer as ~Pen
cs: Ukazatel _myši jako pero

[ctx: slidecontextmenu|width]
en: _Pen Width
cs: Šířka _pera

[ctx: slidecontextmenu|4]
en: _Very Thin
cs: _Velmi tenká

[ctx: slidecontextmenu|100]
en: _Thin
cs: _Tenká

[ctx: slidecontextmenu|150]
en: _Normal
cs: _Normální

[ctx: slidecontextmenu|200]
en: _Thick
cs: T_lustá

[ctx: slidecontextmenu|400]
en: _Very Thick
cs: Vel_mi tlustá

[ctx: slidecontextmenu|color]
en: _Change Pen Color...
cs: Změnit _barvu pera...

[ctx: slidecontextmenu|erase]
en: _Erase All Ink on Slide
cs: _Vymazat veškerý rukopis na snímku

[ctx: slidecontextmenu|screen]
en: _Screen
cs: _Obrazovka

[ctx: slidecontextmenu|black]
en: _Black
cs: Če_rná

[ctx: slidecontextmenu|white]
en: _White
cs: _Bílá

[ctx: slidecontextmenu|edit]
en: E_dit Presentation
cs: _Upravit prezentaci

[ctx: slidecontextmenu|end]
en: _End Show
cs: Uko_nčit

[ctx: slidedesigndialog|SlideDesignDialog]
en: Slide Design
cs: Návrh snímku

[ctx: slidedesigndialog|load]
en: _Load...
cs: _Načíst...

[ctx: slidedesigndialog|masterpage]
en: _Exchange background page
cs: _Vyměnit stránku pozadí

[ctx: slidedesigndialog|checkmasters]
en: _Delete unused backgrounds
cs: _Smazat nepoužitá pozadí

[ctx: slidedesigndialog|label1]
en: Select a Slide Design
cs: Vyberte návrh snímku

[ctx: slidetransitionspanel|duration_label]
en: Duration:
cs: Doba trvání:

[ctx: slidetransitionspanel|transition_duration|tooltip_text]
en: Select the speed of Slide Transition.
cs: Vyberte rychlost přechodu mezi snímky.

[ctx: slidetransitionspanel|sound_label]
en: Sound:
cs: Zvuk:

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: No sound
cs: Žádný zvuk

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: Stop previous sound
cs: Zastavit předchozí zvuk

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: Other sound...
cs: Jiný zvuk...

[ctx: slidetransitionspanel|loop_sound]
en: Loop until next sound
cs: Opakovat do dalšího zvuku

[ctx: slidetransitionspanel|variant_label]
en: Variant:
cs: Varianta:

[ctx: slidetransitionspanel|label1]
en: Modify Transition
cs: Upravit přechod

[ctx: slidetransitionspanel|rb_mouse_click]
en: On mouse click
cs: Při kliknutí myší

[ctx: slidetransitionspanel|rb_auto_after]
en: Automatically after:
cs: Automaticky po:

[ctx: slidetransitionspanel|label2]
en: Advance Slide
cs: Další snímek

[ctx: slidetransitionspanel|apply_to_all]
en: Apply Transition to All Slides
cs: Použít přechod na všechny snímky

[ctx: slidetransitionspanel|auto_preview]
en: Automatic Preview
cs: Automatický náhled

[ctx: slidetransitionspanel|play]
en: Play
cs: Přehrát

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|duration_label]
en: Duration:
cs: Doba trvání:

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|transition_duration|tooltip_text]
en: Select the speed of Slide Transition.
cs: Vyberte rychlost přechodu mezi snímky.

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|variant_label]
en: Variant:
cs: Varianta:

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|sound_label]
en: Sound:
cs: Zvuk:

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|sound_list]
en: No sound
cs: Žádný zvuk

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|sound_list]
en: Stop previous sound
cs: Zastavit předchozí zvuk

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|sound_list]
en: Other sound...
cs: Jiný zvuk...

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|loop_sound]
en: Loop until next sound
cs: Opakovat do dalšího zvuku

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|rb_mouse_click]
en: On mouse click
cs: Při kliknutí myší

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|rb_auto_after]
en: Automatically after:
cs: Automaticky po:

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|auto_preview]
en: Automatic Preview
cs: Automatický náhled

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|apply_to_all]
en: Apply Transition to All Slides
cs: Použít přechod na všechny snímky

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|play]
en: Play
cs: Přehrát

[ctx: tabledesignpanel|UseFirstRowStyle]
en: _Header row
cs: Řádek _záhlaví

[ctx: tabledesignpanel|UseLastRowStyle]
en: Tot_al row
cs: Řádek so_učtu

[ctx: tabledesignpanel|UseBandingRowStyle]
en: _Banded rows
cs: Pruhované řá_dky

[ctx: tabledesignpanel|UseFirstColumnStyle]
en: Fi_rst column
cs: _První sloupec

[ctx: tabledesignpanel|UseLastColumnStyle]
en: _Last column
cs: P_oslední sloupec

[ctx: tabledesignpanel|UseBandingColumnStyle]
en: Ba_nded columns
cs: Pruhované _sloupce

[ctx: tabledesignpanelhorizontal|UseFirstRowStyle]
en: _Header row
cs: Řádek _záhlaví

[ctx: tabledesignpanelhorizontal|UseLastRowStyle]
en: Tot_al row
cs: Řádek so_učtu

[ctx: tabledesignpanelhorizontal|UseBandingRowStyle]
en: _Banded rows
cs: Pruhované řá_dky

[ctx: tabledesignpanelhorizontal|UseBandingColumnStyle]
en: Ba_nded columns
cs: Pruhované _sloupce

[ctx: tabledesignpanelhorizontal|UseFirstColumnStyle]
en: Fi_rst column
cs: _První sloupec

[ctx: tabledesignpanelhorizontal|UseLastColumnStyle]
en: _Last column
cs: P_oslední sloupec

[ctx: templatedialog|TemplateDialog]
en: Graphic Styles
cs: Grafické styly

[ctx: templatedialog|organizer]
en: Organizer
cs: Organizátor

[ctx: templatedialog|line]
en: Line
cs: Čára

[ctx: templatedialog|area]
en: Area
cs: Oblast

[ctx: templatedialog|shadowing]
en: Shadowing
cs: Stínování

[ctx: templatedialog|transparency]
en: Transparency
cs: Průhlednost

[ctx: templatedialog|font]
en: Font
cs: Písmo

[ctx: templatedialog|fonteffect]
en: Font Effects
cs: Efekty pro písmo

[ctx: templatedialog|indents]
en: Indents & Spacing
cs: Odsazení a rozestupy

[ctx: templatedialog|animation]
en: Text Animation
cs: Animace textu

[ctx: templatedialog|dimensioning]
en: Dimensioning
cs: Kótování

[ctx: templatedialog|connector]
en: Connector
cs: Spojnice

[ctx: templatedialog|alignment]
en: Alignment
cs: Zarovnání

[ctx: templatedialog|asiantypo]
en: Asian Typography
cs: Asijská typografie

[ctx: templatedialog|tabs]
en: Tabs
cs: Tabulátory

[ctx: templatedialog|background]
en: Highlighting
cs: Zvýraznění
