en to da translation catalogue (3225 entries)

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: All Styles
da: Alle typografier

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
da: Skjulte typografier

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
da: Anvendte typografier

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
da: Brugerdefinerede typografier

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Automatic
da: Automatisk

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Text Styles
da: Teksttypografier

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Chapter Styles
da: Kapiteltypografier

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: List Styles
da: Listetypografier

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Index Styles
da: Stikordstypografier

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Special Styles
da: Special typografier

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: HTML Styles
da: HTML-typografier

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Conditional Styles
da: Betingede typografier

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: All Styles
da: Alle typografier

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
da: Skjulte typografier

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
da: Anvendte typografier

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
da: Brugerdefinerede typografier

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: All Styles
da: Alle typografier

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
da: Skjulte typografier

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
da: Anvendte typografier

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
da: Brugerdefinerede typografier

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: All Styles
da: Alle typografier

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
da: Skjulte typografier

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
da: Anvendte typografier

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
da: Brugerdefinerede typografier

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: All Styles
da: Alle typografier

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
da: Skjulte typografier

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
da: Anvendte typografier

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
da: Brugerdefinerede typografier

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: All Styles
da: Alle typografier

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
da: Skjulte typografier

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
da: Anvendte typografier

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
da: Brugerdefinerede typografier

[ctx: RES_SRCTYPES]
en: %PRODUCTNAME Chart
da: %PRODUCTNAME-diagram

[ctx: RES_SRCTYPES]
en: Other OLE Objects
da: Andre OLE-objekter

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Title
da: Titel

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: First Name
da: Fornavn

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Last Name
da: Efternavn

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Company Name
da: Firmanavn

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Address Line 1
da: Adresselinje 1

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Address Line 2
da: Adresselinje 2

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: City
da: By

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: State
da: Delstat

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: ZIP
da: Postnr.

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Country
da: Land

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Telephone private
da: Telefon privat

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Telephone business
da: Telefon arbejde

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: E-mail Address
da: E-mail-adresse

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Gender
da: Køn

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: Import-Errors
en: File format error found.
da: Der er fejl i filformatet.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Error reading file.
da: Fejl ved læsning af fil.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: This is not a valid WinWord6 file.
da: Dette er ikke en WinWord6-fil.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
da: Der er konstateret filformatfejl på position $(ARG1)(række,kolonne).

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: This is not a valid WinWord97 file.
da: Dette er ikke en WinWord97-fil.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
da: Der er fundet formatfejl i underdokumentet $(ARG1) på position $(ARG2)(række,kolonne).

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: Export-Errors
en: Error writing file.
da: Fejl under skrivning af filen .

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Wrong AutoText document version.
da: Forkert Autotekst dokumentversion.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Error in writing sub-document $(ARG1).
da: Fejl under skrivning af underdokumentet $(ARG1).

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: Import-/Export-Errors
en: Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format.
da: Intern fejl i %PRODUCTNAME Writer-filformatet.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: $(ARG1) has changed.
da: $(ARG1) er ændret.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: $(ARG1) does not exist.
da: $(ARG1) findes ikke.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Cells cannot be further split.
da: Cellerne kan ikke deles mere.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Additional columns cannot be inserted.
da: Det er ikke muligt at indsætte flere kolonner.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: The structure of a linked table cannot be modified.
da: En kædet tabels struktur må ikke ændres.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Not all attributes could be read.
da: Det var ikke muligt at læse alle attributter.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Not all attributes could be recorded.
da: Det var ikke muligt at skrive alle attributter.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Document could not be completely saved.
da: Det var ikke muligt at gemme dokumentet helt.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: This HTML document contains %PRODUCTNAME Basic macros.
    They were not saved with the current export settings.
da: HTML-dokumentet indeholder %PRODUCTNAME Basic-makroer.
    De er ikke gemt med de nuværende eksportindstillinger.

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Author
da: Forfatter

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Time
da: Tid

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Date
da: Dato

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Date Time Author
da: Dato tid forfatter

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Bookmarks
da: Bogmærker

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Footnotes
da: Fodnoter

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Endnotes
da: Slutnoter

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Headings
da: Overskrifter

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Numbered Paragraphs
da: Nummererede afsnit

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Dear
da: Kære

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Hello
da: Hallo

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Hi
da: Hej

[ctx: RA_PUNCTUATION]
en: (none)
da: (ingen)

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Inch
da: Tommer

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Foot
da: Fod

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Miles
da: Miles (Internationale)

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Point
da: Punkt

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Char
da: Tegn

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Line
da: Linje

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 1
da: Unavngivet 1

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 2
da: Unavngivet 2

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 3
da: Unavngivet 3

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 4
da: Unavngivet 4

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 5
da: Unavngivet 5

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 6
da: Unavngivet 6

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 7
da: Unavngivet 7

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 8
da: Unavngivet 8

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 9
da: Unavngivet 9

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: None
da: Ingen

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Narrow
da: Smal

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Moderate
da: Moderat

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Normal (0.75")
da: Normal (1,9 cm)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Normal (1")
da: Normal (2,54 cm)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Normal (1.25")
da: Normal (3,18 cm)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Wide
da: Bred

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Mirrored
da: Spejlvendt

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: None
da: Ingen

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Narrow
da: Smal

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Moderate
da: Moderat

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Normal (1.9cm)
da: Normal (1,9 cm)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Normal (2.54cm)
da: Normal (2,54 cm)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Normal (3.18cm)
da: Normal (3,18 cm)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Wide
da: Bred

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Mirrored
da: Spejlvendt

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE]
note: Format names
en: Footnote Characters
da: Fodnotetegn

[ctx: STR_POOLCHR_PAGENO]
en: Page Number
da: Sidetal

[ctx: STR_POOLCHR_LABEL]
en: Caption Characters
da: Billedteksttegn

[ctx: STR_POOLCHR_DROPCAPS]
en: Drop Caps
da: Uncialer

[ctx: STR_POOLCHR_NUM_LEVEL]
en: Numbering Symbols
da: Nummereringstegn

[ctx: STR_POOLCHR_BUL_LEVEL]
en: Bullets
da: Punkttegn

[ctx: STR_POOLCHR_INET_NORMAL]
en: Internet Link
da: Hyperlink

[ctx: STR_POOLCHR_INET_VISIT]
en: Visited Internet Link
da: Besøgt hyperlink

[ctx: STR_POOLCHR_JUMPEDIT]
en: Placeholder
da: Pladsholder

[ctx: STR_POOLCHR_TOXJUMP]
en: Index Link
da: Indeksspring

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE]
en: Endnote Characters
da: Slutnotetegn

[ctx: STR_POOLCHR_LINENUM]
en: Line Numbering
da: Linjenummerering

[ctx: STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY]
en: Main Index Entry
da: Hovedelement i stikordsregister

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR]
en: Footnote Anchor
da: Fodnoteanker

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR]
en: Endnote Anchor
da: Slutnoteanker

[ctx: STR_POOLCHR_RUBYTEXT]
en: Rubies
da: Fonetisk tekst

[ctx: STR_POOLCHR_VERT_NUM]
en: Vertical Numbering Symbols
da: Vertikale nummeringssymboler

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS]
note: Drawing templates for HTML
en: Emphasis
da: Fremhævet

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CITIATION]
en: Quotation
da: Citat

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_STRONG]
en: Strong Emphasis
da: Stærk fremhævet

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CODE]
en: Source Text
da: Kildetekst

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE]
en: Example
da: Eksempel

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD]
en: User Entry
da: Brugerindtastning

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE]
en: Variable
da: Variabel

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE]
en: Teletype
da: Ikke-proportional tekst

[ctx: STR_POOLFRM_FRAME]
note: Border templates
en: Frame
da: Ramme

[ctx: STR_POOLFRM_GRAPHIC]
en: Graphics
da: Grafik

[ctx: STR_POOLFRM_FORMEL]
en: Formula
da: Formel

[ctx: STR_POOLFRM_MARGINAL]
en: Marginalia
da: Randbemærkning

[ctx: STR_POOLFRM_WATERSIGN]
en: Watermark
da: Vandmærke

[ctx: STR_POOLFRM_LABEL]
en: Labels
da: Etiketter

[ctx: STR_POOLCOLL_STANDARD]
note: Template names
en: Default Style
da: Standardtypografi

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT]
en: Text Body
da: Brødtekst

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT]
en: First Line Indent
da: Første linjes indrykning

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT]
en: Hanging Indent
da: Hængende indrykning

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE]
en: Text Body Indent
da: Brødtekst indrykning

[ctx: STR_POOLCOLL_GREETING]
en: Complimentary Close
da: Sluthilsen

[ctx: STR_POOLCOLL_SIGNATURE]
en: Signature
da: Signatur

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE]
en: Heading
da: Overskrift

[ctx: STR_POOLCOLL_NUMBUL_BASE]
en: List
da: Liste

[ctx: STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE]
en: Index
da: Indeks

[ctx: STR_POOLCOLL_CONFRONTATION]
en: List Indent
da: Opstillingsindrykning

[ctx: STR_POOLCOLL_MARGINAL]
en: Marginalia
da: Randbemærkning

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE1]
en: Heading 1
da: Overskrift 1

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE2]
en: Heading 2
da: Overskrift 2

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE3]
en: Heading 3
da: Overskrift 3

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE4]
en: Heading 4
da: Overskrift 4

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE5]
en: Heading 5
da: Overskrift 5

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE6]
en: Heading 6
da: Overskrift 6

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE7]
en: Heading 7
da: Overskrift 7

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE8]
en: Heading 8
da: Overskrift 8

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE9]
en: Heading 9
da: Overskrift 9

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE10]
en: Heading 10
da: Overskrift 10

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S]
en: Numbering 1 Start
da: Nummerering 1 start

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1]
en: Numbering 1
da: Nummerering 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E]
en: Numbering 1 End
da: Nummerering 1 slut

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1]
en: Numbering 1 Cont.
da: Nummerering 1 fortsat

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S]
en: Numbering 2 Start
da: Nummerering 2 start

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2]
en: Numbering 2
da: Nummerering 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E]
en: Numbering 2 End
da: Nummerering 2 slut

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2]
en: Numbering 2 Cont.
da: Nummerering 2 fortsat

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S]
en: Numbering 3 Start
da: Nummerering 3 start

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3]
en: Numbering 3
da: Nummerering 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E]
en: Numbering 3 End
da: Nummerering 3 slut

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3]
en: Numbering 3 Cont.
da: Nummerering 3 fortsat

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S]
en: Numbering 4 Start
da: Nummerering 4 start

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4]
en: Numbering 4
da: Nummerering 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E]
en: Numbering 4 End
da: Nummerering 4 slut

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4]
en: Numbering 4 Cont.
da: Nummerering 4 fortsat

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S]
en: Numbering 5 Start
da: Nummerering 5 start

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5]
en: Numbering 5
da: Nummerering 5

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E]
en: Numbering 5 End
da: Nummerering 5 slut

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5]
en: Numbering 5 Cont.
da: Nummerering 5 fortsat

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1S]
en: List 1 Start
da: Punkttegn 1 start

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1]
en: List 1
da: Punkttegn 1

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1E]
en: List 1 End
da: Punkttegn 1 slut

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM1]
en: List 1 Cont.
da: Punkttegn 1 fortsat

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2S]
en: List 2 Start
da: Punkttegn 2 start

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2]
en: List 2
da: Punkttegn 2

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2E]
en: List 2 End
da: Punkttegn 2 slut

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM2]
en: List 2 Cont.
da: Punkttegn 2 fortsat

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3S]
en: List 3 Start
da: Punkttegn 3 start

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3]
en: List 3
da: Punkttegn 3

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3E]
en: List 3 End
da: Punkttegn 3 slut

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM3]
en: List 3 Cont.
da: Punkttegn 3 fortsat

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4S]
en: List 4 Start
da: Punkttegn 4 start

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4]
en: List 4
da: Punkttegn 4

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4E]
en: List 4 End
da: Punkttegn 4 slut

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM4]
en: List 4 Cont.
da: Punkttegn 4 fortsat

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5S]
en: List 5 Start
da: Punkttegn 5 start

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5]
en: List 5
da: Punkttegn 5

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5E]
en: List 5 End
da: Punkttegn 5 slut

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM5]
en: List 5 Cont.
da: Punkttegn 5 fortsat

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADER]
en: Header
da: Sidehoved

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERL]
en: Header Left
da: Sidehoved til venstre

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERR]
en: Header Right
da: Sidehoved til højre

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTER]
en: Footer
da: Sidefod

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERL]
en: Footer Left
da: Sidefod til venstre

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERR]
en: Footer Right
da: Sidefod til højre

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE]
en: Table Contents
da: Tabelindhold

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN]
en: Table Heading
da: Tabeloverskrift

[ctx: STR_POOLCOLL_FRAME]
en: Frame Contents
da: Rammeindhold

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTNOTE]
en: Footnote
da: Fodnote

[ctx: STR_POOLCOLL_ENDNOTE]
en: Endnote
da: Slutnote

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL]
en: Caption
da: Billedtekst

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE]
en: Table
da: Tabel

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME]
en: Text
da: Tekst

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING]
en: Drawing
da: Tegning

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FIGURE]
en: Figure
da: Figur

[ctx: STR_POOLCOLL_JAKETADRESS]
en: Addressee
da: Modtager

[ctx: STR_POOLCOLL_SENDADRESS]
en: Sender
da: Afsender

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXH]
en: Index Heading
da: Stikordsregister overskrift

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX1]
en: Index 1
da: Stikordsregister 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX2]
en: Index 2
da: Stikordsregister 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX3]
en: Index 3
da: Stikordsregister 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK]
en: Index Separator
da: Stikordsregister skilletegn

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH]
en: Contents Heading
da: Indholdsfortegnelse overskrift

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1]
en: Contents 1
da: Indholdsfortegnelse 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2]
en: Contents 2
da: Indholdsfortegnelse 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3]
en: Contents 3
da: Indholdsfortegnelse 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4]
en: Contents 4
da: Indholdsfortegnelse 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5]
en: Contents 5
da: Indholdsfortegnelse 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6]
en: Contents 6
da: Indholdsfortegnelse 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7]
en: Contents 7
da: Indholdsfortegnelse 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8]
en: Contents 8
da: Indholdsfortegnelse 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9]
en: Contents 9
da: Indholdsfortegnelse 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10]
en: Contents 10
da: Indholdsfortegnelse 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USERH]
en: User Index Heading
da: Brugerindeks overskrift

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER1]
en: User Index 1
da: Brugerindeks 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER2]
en: User Index 2
da: Brugerindeks 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER3]
en: User Index 3
da: Brugerindeks 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER4]
en: User Index 4
da: Brugerindeks 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER5]
en: User Index 5
da: Brugerindeks 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER6]
en: User Index 6
da: Brugerindeks 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER7]
en: User Index 7
da: Brugerindeks 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER8]
en: User Index 8
da: Brugerindeks 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER9]
en: User Index 9
da: Brugerindeks 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER10]
en: User Index 10
da: Brugerindeks 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CITATION]
en: Citation
da: Citering

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH]
en: Figure Index Heading
da: Figuroversigt overskrift

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_ILLUS1]
en: Figure Index 1
da: Figuroversigt 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH]
en: Object Index Heading
da: Objektoversigt overskrift

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1]
en: Object Index 1
da: Objektoversigt 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH]
en: Table Index Heading
da: Tabeloversigt overskrift

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1]
en: Table Index 1
da: Tabeloversigt 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH]
en: Bibliography Heading
da: Litteraturliste overskrift

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1]
en: Bibliography 1
da: Litteraturliste 1

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_TITEL]
note: Document title style, not to be confused with Heading style
en: Title
da: Titel

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL]
en: Subtitle
da: Undertitel

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE]
en: Quotations
da: Citater

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_PRE]
en: Preformatted Text
da: Præformateret tekst

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_HR]
en: Horizontal Line
da: Vandret linje

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DD]
en: List Contents
da: Listeindhold

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DT]
en: List Heading
da: Listeoverskrift

[ctx: STR_POOLPAGE_STANDARD]
note: page style names
en: Default Style
da: Standardtypografi

[ctx: STR_POOLPAGE_FIRST]
en: First Page
da: Første side

[ctx: STR_POOLPAGE_LEFT]
en: Left Page
da: Venstre side

[ctx: STR_POOLPAGE_RIGHT]
en: Right Page
da: Højre side

[ctx: STR_POOLPAGE_JAKET]
en: Envelope
da: Konvolut

[ctx: STR_POOLPAGE_REGISTER]
en: Index
da: Indeks

[ctx: STR_POOLPAGE_FOOTNOTE]
en: Footnote
da: Fodnote

[ctx: STR_POOLPAGE_ENDNOTE]
en: Endnote
da: Slutnote

[ctx: STR_POOLPAGE_LANDSCAPE]
en: Landscape
da: Liggende

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM1]
note: Numbering rules
en: Numbering 123
da: Nummerering 123

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM2]
en: Numbering ABC
da: Nummerering ABC

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM3]
en: Numbering abc
da: Nummerering abc

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM4]
en: Numbering IVX
da: Nummerering IVX

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM5]
en: Numbering ivx
da: Nummerering ivx

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL1]
en: List 1
da: Punkttegn 1

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL2]
en: List 2
da: Punkttegn 2

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL3]
en: List 3
da: Punkttegn 3

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL4]
en: List 4
da: Punkttegn 4

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL5]
en: List 5
da: Punkttegn 5

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0]
en: 1 column
da: 1 kolonne

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM1]
en: 2 columns with equal size
da: 2 kolonner med ens størrelse

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM2]
en: 3 columns with equal size
da: 3 kolonner med ens størrelse

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM3]
en: 2 columns with different size (left > right)
da: 2 kolonner med forskellig størrelse (venstre > højre)

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM4]
en: 2 columns with different size (left < right)
da: 2 kolonner med forskellig størrelse (venstre < højre)

[ctx: STR_TABSTYLE_DEFAULT]
note: Table styles, Writer internal, others are taken from Svx
en: Default Style
da: Standardtypografi

[ctx: STR_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Paragraph Styles
da: Afsnitstypografier

[ctx: STR_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Character Styles
da: Tegntypografier

[ctx: STR_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Frame Styles
da: Rammetypografier

[ctx: STR_PAGESTYLEFAMILY]
en: Page Styles
da: Sidetypografier

[ctx: STR_LISTSTYLEFAMILY]
en: List Styles
da: Listetypografier

[ctx: STR_TABLESTYLEFAMILY]
en: Table Styles
da: Tabeltypografier

[ctx: STR_ENV_TITLE]
en: Envelope
da: Konvolut

[ctx: STR_LAB_TITLE]
en: Labels
da: Etiketter

[ctx: STR_HUMAN_SWDOC_NAME]
note: ShortName!!!
en: Text
da: Tekst

[ctx: STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
da: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-tekstdokument

[ctx: STR_CANTOPEN]
en: Cannot open document.
da: Kan ikke åbne dokument.

[ctx: STR_CANTCREATE]
en: Can't create document.
da: Det var ikke muligt at oprette dokumentet.

[ctx: STR_DLLNOTFOUND]
en: Filter not found.
da: Filter blev ikke fundet.

[ctx: STR_LOAD_GLOBAL_DOC]
en: Name and Path of Master Document
da: Hoveddokumentets navn og sti

[ctx: STR_LOAD_HTML_DOC]
en: Name and Path of the HTML Document
da: HTML-dokumentets navn og sti

[ctx: STR_JAVA_EDIT]
en: Edit Script
da: Rediger skript

[ctx: STR_REMOVE_WARNING]
en: The following characters are not valid and have been removed:
da: Følgende tegn er ikke tilladte og er derfor blevet fjernet:

[ctx: STR_BOOKMARK_DEF_NAME]
en: Bookmark
da: Bogmærke

[ctx: STR_BOOKMARK_NAME]
en: Name
da: Navn

[ctx: STR_BOOKMARK_TEXT]
en: Text
da: Tekst

[ctx: STR_BOOKMARK_HIDDEN]
en: Hidden
da: Skjult

[ctx: STR_BOOKMARK_CONDITION]
en: Condition
da: Vilkår

[ctx: SW_STR_NONE]
en: [None]
da: [Ingen]

[ctx: STR_CAPTION_END]
en: End
da: Øvre grænse

[ctx: STR_CAPTION_ABOVE]
en: Above
da: Over

[ctx: STR_CAPTION_BELOW]
en: Below
da: Under

[ctx: SW_STR_READONLY]
en: read-only
da: skrivebeskyttet

[ctx: STR_READONLY_PATH]
en: The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?
da: 'Autotekst'-katalogerne er skrivebeskyttede. Vil du åbne dialogen med stiindstillinger?

[ctx: STR_DOC_STAT]
en: Statistics
da: Statistik

[ctx: STR_STATSTR_W4WREAD]
note: Statusbar-titles
en: Importing document...
da: Importerer dokument...

[ctx: STR_STATSTR_W4WWRITE]
en: Exporting document...
da: Eksporterer dokument...

[ctx: STR_STATSTR_SWGWRITE]
en: Saving document...
da: Dokumentet gemmes...

[ctx: STR_STATSTR_REFORMAT]
en: Repagination...
da: Genformatering af dokumentet...

[ctx: STR_STATSTR_AUTOFORMAT]
en: Formatting document automatically...
da: Automatisk formatering af dokumentet...

[ctx: STR_STATSTR_SEARCH]
en: Search...
da: Søg...

[ctx: STR_STATSTR_LETTER]
en: Letter
da: Brev

[ctx: STR_STATSTR_SPELL]
en: Spellcheck...
da: Stavekontrol...

[ctx: STR_STATSTR_HYPHEN]
en: Hyphenation...
da: Orddeling...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_INSERT]
en: Inserting Index...
da: Indsætter oversigt...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_UPDATE]
en: Updating Index...
da: Opdaterer oversigt...

[ctx: STR_STATSTR_SUMMARY]
en: Creating abstract...
da: Opretter resume...

[ctx: STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY]
en: Adapt Objects...
da: Tilpas objekter...

[ctx: STR_TABLE_DEFNAME]
en: Table
da: Tabel

[ctx: STR_GRAPHIC_DEFNAME]
en: Image
da: Billede

[ctx: STR_OBJECT_DEFNAME]
en: Object
da: Objekt

[ctx: STR_FRAME_DEFNAME]
en: Frame
da: Ramme

[ctx: STR_SHAPE_DEFNAME]
en: Shape
da: Figur

[ctx: STR_REGION_DEFNAME]
en: Section
da: Sektion

[ctx: STR_NUMRULE_DEFNAME]
en: Numbering
da: Nummerering

[ctx: STR_EMPTYPAGE]
en: blank page
da: tom side

[ctx: STR_ABSTRACT_TITLE]
en: Abstract:
da: Resume:

[ctx: STR_FDLG_TEMPLATE_NAME]
en: separated by:
da: adskilt af:

[ctx: STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline: Level
da: Disposition: Niveau

[ctx: STR_FDLG_STYLE]
en: Style:
da: Typografi:

[ctx: STR_PAGEOFFSET]
en: Page number:
da: Sidetal:

[ctx: STR_PAGEBREAK]
en: Break before new page
da: Skift før ny side

[ctx: STR_WESTERN_FONT]
en: Western text:
da: Vestligt tekst:

[ctx: STR_CJK_FONT]
en: Asian text:
da: Asiatisk tekst:

[ctx: STR_CTL_FONT]
en: CTL text:
da: CTL tekst:

[ctx: STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR]
en: Unknown Author
da: Ukendt forfatter

[ctx: STR_DELETE_NOTE_AUTHOR]
en: Delete ~All Comments by $1
da: Slet ~alle kommentarer af $1

[ctx: STR_HIDE_NOTE_AUTHOR]
en: H~ide All Comments by $1
da: Skjul ~alle kommentarer af $1

[ctx: STR_OUTLINE_NUMBERING]
en: Outline Numbering
da: Dispositionsnummerering

[ctx: STR_WORDCOUNT]
note: To translators: $1 == will be replaced by STR_WORDCOUNT_WORDARG, and $2 by STR_WORDCOUNT_COLARG e.g. Selected: 1 word, 2 characters
en: Selected: $1, $2
da: Valgt: $1, $2

[ctx: STR_WORDCOUNT_WORDARG]
note: To translators: STR_WORDCOUNT_WORDARG is $1 of STR_WORDCOUNT. $1 of STR_WORDCOUNT is number of words
en: $1 word | $1 words
da[0]: $1 ord
da[1]: $1 ord

[ctx: STR_WORDCOUNT_CHARARG]
note: To translators: STR_WORDCOUNT_CHARARG is $1 of STR_WORDCOUNT. $1 of STR_WORDCOUNT_CHARARG is number of characters
en: $1 character | $1 characters
da[0]: $1 tegn
da[1]: $1 tegn

[ctx: STR_WORDCOUNT_WORDARG_NO_SELECTION]
note: To translators: STR_WORDCOUNT_WORDARG_NO_SELECTION is $1 of STR_WORDCOUNT_NO_SELECTION. $1 of STR_WORDCOUNT_NO_SELECTION is number of words
en: $1 word | $1 words
da[0]: $1 ord
da[1]: $1 ord

[ctx: STR_WORDCOUNT_CHARARG_NO_SELECTION]
note: To translators: STR_WORDCOUNT_CHARARG_NO_SELECTION is $1 of STR_WORDCOUNT_NO_SELECTION. $1 of STR_WORDCOUNT_CHARARG_NO_SELECTION is number of characters
en: $1 character | $1 characters
da[0]: $1 tegn
da[1]: $1 tegn

[ctx: STR_CONVERT_TEXT_TABLE]
en: Convert Text to Table
da: Konverter tekst til tabel

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Add AutoFormat
da: Tilføj Autoformat

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL]
en: Name
da: Navn

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Delete AutoFormat
da: Slet Autoformat

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG]
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
da: Følgende Autoformat-elementer slettes:

[ctx: STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Rename AutoFormat
da: Omdøb Autoformat

[ctx: STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE]
en: ~Close
da: ~Luk

[ctx: STR_JAN]
en: Jan
da: jan

[ctx: STR_FEB]
en: Feb
da: feb

[ctx: STR_MAR]
en: Mar
da: mar

[ctx: STR_NORTH]
en: North
da: Nord

[ctx: STR_MID]
en: Mid
da: Midt

[ctx: STR_SOUTH]
en: South
da: Syd

[ctx: STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME]
en: You have entered an invalid name.
    The desired AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
da: Du har indtastet et ugyldigt navn.
    Det var ikke muligt at oprette det ønskede Autoformat.
    Vælg venligst et andet navn.

[ctx: STR_NUMERIC]
en: Numeric
da: Numerisk

[ctx: STR_ROW]
en: Rows
da: Rækker

[ctx: STR_COL]
en: Column
da: Kolonne

[ctx: STR_AUTHMRK_EDIT]
en: Edit Bibliography Entry
da: Rediger litteraturlisteelement

[ctx: STR_AUTHMRK_INSERT]
en: Insert Bibliography Entry
da: Indsæt litteraturlisteelement

[ctx: STR_ACCESS_PAGESETUP_SPACING]
en: Spacing between %1 and %2
da: Afstand mellem %1 og %2

[ctx: STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH]
en: Column %1 Width
da: Kolonne %1 bredde

[ctx: STR_CAPTION_TABLE]
en: %PRODUCTNAME Writer Table
da: %PRODUCTNAME Writer tabel

[ctx: STR_CAPTION_FRAME]
en: %PRODUCTNAME Writer Frame
da: %PRODUCTNAME Writer ramme

[ctx: STR_CAPTION_GRAPHIC]
en: %PRODUCTNAME Writer Image
da: %PRODUCTNAME Writer-billede

[ctx: STR_CAPTION_OLE]
en: Other OLE Objects
da: Andre OLE-objekter

[ctx: STR_WRONG_TABLENAME]
en: The name of the table must not contain spaces.
da: Tabelnavnet må ikke indeholde mellemrum.

[ctx: STR_ERR_TABLE_MERGE]
en: Selected table cells are too complex to merge.
da: De markerede tabelceller er for komplekse til sammenfletning.

[ctx: STR_SRTERR]
en: Cannot sort selection
da: Kan ikke sortere det markerede

[ctx: STR_EVENT_OBJECT_SELECT]
note: Miscellaneous
en: Click object
da: Klik på objekt

[ctx: STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY]
en: Before inserting AutoText
da: Før indsættelse af Autotekst

[ctx: STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY]
en: After inserting AutoText
da: Efter indsættelse af Autotekst

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT]
en: Mouse over object
da: Mus over objekt

[ctx: STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT]
en: Trigger hyperlink
da: Udløs hyperlink

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT]
en: Mouse leaves object
da: Mus forlader objekt

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_LOAD]
en: Image loaded successfully
da: Billede succesfuldt indlæst

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_ABORT]
en: Image loading terminated
da: Indlæsning af billede afbrudt

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_ERROR]
en: Could not load image
da: Kunne ikke indlæse billede

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A]
en: Input of alphanumeric characters
da: Indtastning af alfanumeriske tegn

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA]
en: Input of non-alphanumeric characters
da: Indtastning af ikke-alfanumeriske tegn

[ctx: STR_EVENT_FRM_RESIZE]
en: Resize frame
da: Modificer rammestørrelse

[ctx: STR_EVENT_FRM_MOVE]
en: Move frame
da: Flyt ramme

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE]
en: Headings
da: Overskrifter

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TABLE]
en: Tables
da: Tabeller

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_FRAME]
en: Text frames
da: Tekstrammer

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC]
en: Images
da: Billeder

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OLE]
en: OLE objects
da: OLE-objekter

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK]
en: Bookmarks
da: Bogmærker

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REGION]
en: Sections
da: Sektioner

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE]
en: References
da: Henvisninger

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_INDEX]
en: Indexes
da: Indekser

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_DRAWOBJECT]
en: Drawing objects
da: Tegneobjekter

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_POSTIT]
en: Comments
da: Kommentarer

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1]
en: Heading 1
da: Overskrift 1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY1]
en: This is the content from the first chapter. This is a user directory entry.
da: Dette er indholdet fra det første kapitel. Dette er et brugerordbogselement.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11]
en: Heading 1.1
da: Overskrift 1.1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY11]
en: This is the content from chapter 1.1. This is the entry for the table of contents.
da: Dette er indholdet fra kapitel 1.1. Dette er linjen i indholdsfortegnelsen.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12]
en: Heading 1.2
da: Overskrift 1.2

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY12]
en: This is the content from chapter 1.2. This keyword is a main entry.
da: Dette er indholdet fra kapitel 1.2. Dette nøgleord er et hovedpunkt.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_TABLE1]
en: Table 1: This is table 1
da: Tabel 1: Dette er tabel 1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_IMAGE1]
en: Image 1: This is image 1
da: Billede 1: Dette er billede 1

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE]
en: Heading
da: Overskrift

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE]
en: Table
da: Tabel

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FRAME]
en: Text frame
da: Tekstramme

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC]
en: Image
da: Billede

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE]
en: OLE object
da: OLE-objekt

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK]
en: Bookmark
da: Bogmærke

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION]
en: Section
da: Sektion

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE]
en: Reference
da: Henvisning

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX]
en: Index
da: Indeks

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT]
en: Comment
da: Kommentar

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT]
en: Draw object
da: Tegneobjekt

[ctx: STR_DEFINE_NUMBERFORMAT]
en: Additional formats...
da: Yderligere formater...

[ctx: STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN]
en: The interactive hyphenation is already active
    in a different document
da: Den interaktive orddeling er
    allerede aktiv i et andet dokument

[ctx: STR_HYPH_TITLE]
en: Hyphenation
da: Orddeling

[ctx: STR_CANT_UNDO]
en: not possible
da: ikke mulig

[ctx: STR_DELETE_UNDO]
en: Delete $1
da: Slet $1

[ctx: STR_INSERT_UNDO]
en: Insert $1
da: Indsæt $1

[ctx: STR_OVR_UNDO]
en: Overwrite: $1
da: Overskriv: $1

[ctx: STR_SPLITNODE_UNDO]
en: New Paragraph
da: Nyt afsnit

[ctx: STR_MOVE_UNDO]
en: Move
da: Flyt

[ctx: STR_INSATTR_UNDO]
en: Apply attributes
da: Anvend attributter

[ctx: STR_SETFMTCOLL_UNDO]
en: Apply Styles: $1
da: Anvend typografier: $1

[ctx: STR_RESET_ATTR_UNDO]
en: Reset attributes
da: Nulstil attributter

[ctx: STR_INSFMT_ATTR_UNDO]
en: Change style: $1
da: Skift typografi: $1

[ctx: STR_INSERT_DOC_UNDO]
en: Insert file
da: Indsæt fil

[ctx: STR_INSERT_GLOSSARY]
en: Insert AutoText
da: Indsæt Autotekst

[ctx: STR_DELBOOKMARK]
en: Delete bookmark: $1
da: Slet bogmærke: $1

[ctx: STR_INSBOOKMARK]
en: Insert bookmark: $1
da: Indsæt bogmærke: $1

[ctx: STR_SORT_TBL]
en: Sort table
da: Sorter tabel

[ctx: STR_SORT_TXT]
en: Sort text
da: Sorter tekst

[ctx: STR_INSTABLE_UNDO]
en: Insert table: $1$2$3
da: Indsæt tabel: $1$2$3

[ctx: STR_TEXTTOTABLE_UNDO]
en: Convert text -> table
da: Konverter tekst til tabel

[ctx: STR_TABLETOTEXT_UNDO]
en: Convert table -> text
da: Konverter tabel -> tekst

[ctx: STR_COPY_UNDO]
en: Copy: $1
da: Kopier: $1

[ctx: STR_REPLACE_UNDO]
en: Replace $1 $2 $3
da: Erstat $1 $2 $3

[ctx: STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO]
en: Insert page break
da: Indsæt sideskift

[ctx: STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO]
en: Insert column break
da: Indsæt kolonneskift

[ctx: STR_INSERT_ENV_UNDO]
en: Insert Envelope
da: Indsæt konvolut

[ctx: STR_DRAG_AND_COPY]
en: Copy: $1
da: Kopier: $1

[ctx: STR_DRAG_AND_MOVE]
en: Move: $1
da: Flyt: $1

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
da: Indsæt %PRODUCTNAME-diagram

[ctx: STR_INSERTFLY]
en: Insert frame
da: Indsæt ramme

[ctx: STR_DELETEFLY]
en: Delete frame
da: Slet ramme

[ctx: STR_AUTOFORMAT]
en: AutoFormat
da: Autoformat

[ctx: STR_TABLEHEADLINE]
en: Table heading
da: Tabeloverskrift

[ctx: STR_REPLACE]
en: Replace: $1 $2 $3
da: Erstat: $1 $2 $3

[ctx: STR_INSERTSECTION]
en: Insert section
da: Indsæt sektion

[ctx: STR_DELETESECTION]
en: Delete section
da: Slet sektion

[ctx: STR_CHANGESECTION]
en: Modify section
da: Modificer sektion

[ctx: STR_CHANGEDEFATTR]
en: Modify default values
da: Modificer standardværdier

[ctx: STR_REPLACE_STYLE]
en: Replace style: $1 $2 $3
da: Erstat typografi: $1 $2 $3

[ctx: STR_DELETE_PAGE_BREAK]
en: Delete page break
da: Slet sideskift

[ctx: STR_TEXT_CORRECTION]
en: Text Correction
da: Tekstkorrektion

[ctx: STR_OUTLINE_LR]
en: Promote/demote outline
da: Niveau op/niveau ned i disposition

[ctx: STR_OUTLINE_UD]
en: Move outline
da: Flyt disposition

[ctx: STR_INSNUM]
en: Insert numbering
da: Indsæt nummerering

[ctx: STR_NUMUP]
en: Promote level
da: Niveau op

[ctx: STR_NUMDOWN]
en: Demote level
da: Niveau ned

[ctx: STR_MOVENUM]
en: Move paragraphs
da: Flyt afsnit

[ctx: STR_INSERTDRAW]
en: Insert drawing object: $1
da: Indsæt tegneobjekt: $1

[ctx: STR_NUMORNONUM]
en: Number On/Off
da: Nummer til/fra

[ctx: STR_INC_LEFTMARGIN]
en: Increase Indent
da: Forøg indrykning

[ctx: STR_DEC_LEFTMARGIN]
en: Decrease indent
da: Formindsk indrykning

[ctx: STR_INSERTLABEL]
en: Insert caption: $1
da: Indsæt billedtekst: $1

[ctx: STR_SETNUMRULESTART]
en: Restart numbering
da: Genstart nummerering

[ctx: STR_CHANGEFTN]
en: Modify footnote
da: Modificer fodnote

[ctx: STR_ACCEPT_REDLINE]
en: Accept change: $1
da: Accepter ændring: $1

[ctx: STR_REJECT_REDLINE]
en: Reject change: $1
da: Afvis ændring: $1

[ctx: STR_SPLIT_TABLE]
en: Split Table
da: Opdel tabel

[ctx: STR_DONTEXPAND]
en: Stop attribute
da: Stop attribut

[ctx: STR_AUTOCORRECT]
en: AutoCorrect
da: Autokorrektur

[ctx: STR_MERGE_TABLE]
en: Merge table
da: Flet tabeller

[ctx: STR_TRANSLITERATE]
en: Change Case
da: Skift versalisering

[ctx: STR_DELNUM]
en: Delete numbering
da: Slet nummerering

[ctx: STR_DRAWUNDO]
en: Drawing objects: $1
da: Tegneobjekter: $1

[ctx: STR_DRAWGROUP]
en: Group draw objects
da: Grupper tegneobjekter

[ctx: STR_DRAWUNGROUP]
en: Ungroup drawing objects
da: Ophæv gruppering af tegneobjekter

[ctx: STR_DRAWDELETE]
en: Delete drawing objects
da: Slet tegneobjekter

[ctx: STR_REREAD]
en: Replace Image
da: Erstat billede

[ctx: STR_DELGRF]
en: Delete Image
da: Slet billede

[ctx: STR_TABLE_ATTR]
en: Apply table attributes
da: Anvend tabelattributter

[ctx: STR_UNDO_TABLE_AUTOFMT]
en: AutoFormat Table
da: Autoformat tabel

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSCOL]
en: Insert Column
da: Indsæt kolonne

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSROW]
en: Insert Row
da: Indsæt række

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELBOX]
en: Delete row/column
da: Slet række/kolonne

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
en: Delete column
da: Slet kolonne

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
en: Delete row
da: Slet række

[ctx: STR_UNDO_TABLE_SPLIT]
en: Split Cells
da: Opdel celler

[ctx: STR_UNDO_TABLE_MERGE]
en: Merge Cells
da: Flet celler

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
en: Format cell
da: Formater celle

[ctx: STR_INSERT_TOX]
en: Insert index/table
da: Indsæt stikordsregister/oversigt

[ctx: STR_CLEAR_TOX_RANGE]
en: Remove index/table
da: Fjern stikordsregister/oversigt

[ctx: STR_TABLE_TBLCPYTBL]
en: Copy table
da: Kopier tabel

[ctx: STR_TABLE_CPYTBL]
en: Copy table
da: Kopier tabel

[ctx: STR_INS_FROM_SHADOWCRSR]
en: Set cursor
da: Konfigurer markør

[ctx: STR_UNDO_CHAIN]
en: Link text frames
da: Kæd tekstrammer

[ctx: STR_UNDO_UNCHAIN]
en: Unlink text frames
da: Ophæv kæde mellem tekstrammer

[ctx: STR_UNDO_FTNINFO]
en: Modify footnote options
da: Modificer fodnoteindstillinger

[ctx: STR_UNDO_COMPAREDOC]
en: Compare Document
da: Sammenlign dokument

[ctx: STR_UNDO_SETFLYFRMFMT]
en: Apply frame style: $1
da: Anvend rammetypografi: $1

[ctx: STR_UNDO_SETRUBYATTR]
en: Ruby Setting
da: Indstilling for fonetisk tekst

[ctx: STR_INSERT_FOOTNOTE]
en: Insert footnote
da: Indsæt fodnote

[ctx: STR_INSERT_URLBTN]
en: insert URL button
da: Indsæt URL-knap

[ctx: STR_INSERT_URLTXT]
en: Insert Hyperlink
da: Indsæt hyperlink

[ctx: STR_DELETE_INVISIBLECNTNT]
en: remove invisible content
da: fjern usynligt indhold

[ctx: STR_TOXCHANGE]
en: Table/index changed
da: Oversigt/stikordsregister ændret

[ctx: STR_MULTISEL]
en: multiple selection
da: multimarkering

[ctx: STR_TYPING_UNDO]
en: Typing: $1
da: Indtastning: $1

[ctx: STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO]
en: Paste clipboard
da: Indsæt indholdet fra udklipsholder

[ctx: STR_OCCURRENCES_OF]
en: occurrences of
da: forekomster af

[ctx: STR_UNDO_TABS]
en: One tab | $1 tabs
da[0]: Et faneblad
da[1]: $1 faneblade

[ctx: STR_UNDO_NLS]
en: One line break | $1 line breaks
da[0]: Et linjeskift
da[1]: $1 linjeskift

[ctx: STR_UNDO_PAGEBREAKS]
en: page break
da: sideskift

[ctx: STR_UNDO_COLBRKS]
en: column break
da: kolonneskift

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_INSERT]
en: Insert $1
da: Indsæt $1

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_DELETE]
en: Delete $1
da: Slet $1

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_FORMAT]
en: Attributes changed
da: Attributter ændret

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE]
en: Table changed
da: Tabel ændret

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_FMTCOLL]
en: Style changed
da: Typografi ændret

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT]
en: Paragraph formatting changed
da: Afsnitstypografi ændret

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
en: Insert Row
da: Indsæt række

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE]
en: Delete Row
da: Slet række

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
en: Insert Cell
da: Indsæt celle

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE]
en: Delete Cell
da: Slet celle

[ctx: STR_N_REDLINES]
en: $1 changes
da: $1 ændringer

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC]
en: Change page style: $1
da: Skift sidetypografi: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE]
en: Create page style: $1
da: Opret sidetypografi: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE]
en: Delete page style: $1
da: Slet sidetypografi: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME]
en: Rename page style: $1 $2 $3
da: Omdøb sidetypografi: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_HEADER_FOOTER]
en: Header/footer changed
da: Sidehoved/sidefod ændret

[ctx: STR_UNDO_FIELD]
en: Field changed
da: Felt ændret

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE]
en: Create paragraph style: $1
da: Opret afsnitstypografi: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE]
en: Delete paragraph style: $1
da: Slet afsnitstypografi: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME]
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
da: Omdøb afsnitstypografi: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_CREATE]
en: Create character style: $1
da: Opret tegntypografi: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_DELETE]
en: Delete character style: $1
da: Slet tegntypografi: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_RENAME]
en: Rename character style: $1 $2 $3
da: Omdøb tegntypografi: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_CREATE]
en: Create frame style: $1
da: Opret rammetypografi: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_DELETE]
en: Delete frame style: $1
da: Slet rammetypografi: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_RENAME]
en: Rename frame style: $1 $2 $3
da: Omdøb rammetypografi: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_CREATE]
en: Create numbering style: $1
da: Opret nummereringstypografi: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_DELETE]
en: Delete numbering style: $1
da: Slet nummerering typografi: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_RENAME]
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
da: Omdøb nummereringstypografi: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME]
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
da: Omdøb bogmærke: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT]
en: Insert index entry
da: Indsæt stikordselement

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE]
en: Delete index entry
da: Slet stikordselement

[ctx: STR_FIELD]
en: field
da: felt

[ctx: STR_PARAGRAPHS]
note: undo: STR_PARAGRAPHS, string.text
en: Paragraphs
da: Afsnit

[ctx: STR_FRAME]
en: frame
da: ramme

[ctx: STR_OLE]
en: OLE-object
da: OLE-objekt

[ctx: STR_MATH_FORMULA]
en: formula
da: formel

[ctx: STR_CHART]
en: chart
da: diagram

[ctx: STR_NOTE]
en: comment
da: kommentar

[ctx: STR_REFERENCE]
en: cross-reference
da: krydshenvisning

[ctx: STR_AUTHORITY_ENTRY]
en: bibliography entry
da: litteraturlisteelement

[ctx: STR_SPECIALCHAR]
en: special character
da: specialtegn

[ctx: STR_FOOTNOTE]
en: footnote
da: fodnote

[ctx: STR_GRAPHIC]
en: image
da: billede

[ctx: STR_DRAWING_OBJECTS]
en: drawing object(s)
da: tegneobjekt(er)

[ctx: STR_TABLE_NAME]
en: table: $1$2$3
da: tabel: $1$2$3

[ctx: STR_PARAGRAPH_UNDO]
en: paragraph
da: afsnit

[ctx: STR_PARAGRAPH_SIGN_UNDO]
en: Paragraph sign
da: Afsnitstegn

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE]
en: Change object title of $1
da: Erstat objekttitel for $1

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_DESCRITPTION]
en: Change object description of $1
da: Erstat objektbeskrivelse for $1

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_CREATE]
en: Create table style: $1
da: Opret tabeltypografi: $1

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_DELETE]
en: Delete table style: $1
da: Slet tabeltypografi $1

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_UPDATE]
en: Update table style: $1
da: Opdater tabeltypografi $1

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELETE]
en: Delete table
da: Slet tabel

[ctx: STR_ACCESS_DOC_NAME]
en: Document view
da: Dokumentvisning

[ctx: STR_ACCESS_DOC_DESC]
en: Document view
da: Dokumentvisning

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_NAME]
en: Header $(ARG1)
da: Sidehoved $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_DESC]
en: Header page $(ARG1)
da: Sidehoved side $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_NAME]
en: Footer $(ARG1)
da: Sidefod $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_DESC]
en: Footer page $(ARG1)
da: Sidfod side $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME]
en: Footnote $(ARG1)
da: Fodnote $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC]
en: Footnote $(ARG1)
da: Fodnote $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME]
en: Endnote $(ARG1)
da: Slutnote $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC]
en: Endnote $(ARG1)
da: Slutnote $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_TABLE_DESC]
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
da: $(ARG1) på side $(ARG2)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_NAME]
en: Page $(ARG1)
da: Side $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_DESC]
en: Page: $(ARG1)
da: Side: $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME]
en: Author
da: Forfatter

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME]
en: Date
da: Dato

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME]
en: Actions
da: Handlinger

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_DESC]
en: Activate this button to open a list of actions which can be performed on this comment and other comments
da: Aktiver denne knap for at åbne en liste over handlinger der kan udføres på denne kommentar og andre kommentarer

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME]
en: Document preview
da: Dokumentvisning

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX]
en: (Preview mode)
da: (Forhåndsvisning)

[ctx: STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING]
en: %PRODUCTNAME Document
da: %PRODUCTNAME-dokumenter

[ctx: STR_COMCORE_READERROR]
en: Read Error
da: Læsefejl

[ctx: STR_COMCORE_CANT_SHOW]
en: Image cannot be displayed.
da: Billede kan ikke vises.

[ctx: STR_ERROR_CLPBRD_READ]
en: Error reading from the clipboard.
da: Fejl under læsning fra udskriftsholderen.

[ctx: STR_COLUMN_BREAK]
en: Manual Column Break
da: Manuelt kolonneskift

[ctx: STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT]
en: Row %ROWNUMBER
da: Række %ROWNUMBER

[ctx: STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT]
en: Column %COLUMNLETTER
da: Kolonne %COLUMNLETTER

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER]
en: Character
da: Tegn

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH]
en: Paragraph
da: Afsnit

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_FRAME]
en: Frame
da: Ramme

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
en: Pages
da: Sider

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_NUMBERING]
en: Numbering
da: Nummerering

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_TABLE]
en: Table
da: Tabel

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
en: Cell
da: Celle

[ctx: ST_SCRIPT_ASIAN]
en: Asian
da: Asiatisk

[ctx: ST_SCRIPT_WESTERN]
en: Western
da: Vestlig

[ctx: STR_PRINTOPTUI_CONTENTS]
en: Contents
da: Indhold

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PAGE_BACKGROUND]
en: Page ba~ckground
da: Sidebaggrund

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PICTURES]
en: ~Images and other graphic objects
da: ~Billeder og andre grafikobjekter

[ctx: STR_PRINTOPTUI_HIDDEN]
en: Hidden te~xt
da: Skjult te~kst

[ctx: STR_PRINTOPTUI_TEXT_PLACEHOLDERS]
en: ~Text placeholders
da: ~Tekstpladsholder

[ctx: STR_PRINTOPTUI_FORM_CONTROLS]
en: Form control~s
da: Formular~kontrolelementer

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COLOR]
en: Color
da: Farve

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINT_BLACK]
en: Print text in blac~k
da: Udskriv te~kst sort

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PAGES_TEXT]
en: Pages
da: Sider

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINT_BLANK]
en: Print ~automatically inserted blank pages
da: Udskriv ~automatisk indsatte blanke sider

[ctx: STR_PRINTOPTUI_ONLY_PAPER]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
da: ~Brug kun papirbakke fra printerindstillinger

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINT]
en: Print
da: Udskriv

[ctx: STR_PRINTOPTUI_NONE]
en: None (document only)
da: Ingen (kun dokument)

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COMMENTS_ONLY]
en: Comments only
da: Kun kommentarer

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_END]
en: Place at end of document
da: Placer ved slutningen af dokumentet

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_PAGE]
en: Place at end of page
da: Placer ved slutningen af siden

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COMMENTS]
en: ~Comments
da: ~Kommentarer

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PAGE_SIDES]
en: Page sides
da: Sidesider

[ctx: STR_PRINTOPTUI_ALL_PAGES]
en: All pages
da: Alle sider

[ctx: STR_PRINTOPTUI_BACK_PAGES]
en: Back sides / left pages
da: Bagsider / venstre sider

[ctx: STR_PRINTOPTUI_FONT_PAGES]
en: Front sides / right pages
da: Forsider / højresider

[ctx: STR_PRINTOPTUI_INCLUDE]
en: Include
da: Inkluder

[ctx: STR_PRINTOPTUI_BROCHURE]
en: Broch~ure
da: Brochure

[ctx: STR_PRINTOPTUI_LEFT_SCRIPT]
en: Left-to-right script
da: Venstre-mod-højre script

[ctx: STR_PRINTOPTUI_RIGHT_SCRIPT]
en: Right-to-left script
da: Højre-mod-venstre script

[ctx: STR_PRINTOPTUI_RANGE_COPIES]
en: Range and copies
da: Område og kopier

[ctx: STR_PRINTOPTUI_ALLPAGES]
en: ~All pages
da: ~Alle sider

[ctx: STR_PRINTOPTUI_SOMEPAGES]
en: Pa~ges
da: ~Sider

[ctx: STR_PRINTOPTUI_SELECTION]
en: ~Selection
da: Markeri~ng

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_MARGINS]
en: Place in margins
da: Placer i margener

[ctx: STR_FORMULA_CALC]
en: Functions
da: Funktioner

[ctx: STR_FORMULA_CANCEL]
en: Cancel
da: Annuller

[ctx: STR_FORMULA_APPLY]
en: Apply
da: Anvend

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TOOLBAR]
en: Formula Tool Bar
da: Formelværktøjslinje

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TYPE]
en: Formula Type
da: Formeltype

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TEXT]
en: Formula Text
da: Formeltekst

[ctx: STR_ACCESS_TL_GLOBAL]
en: Global View
da: Global visning

[ctx: STR_ACCESS_TL_CONTENT]
en: Content Navigation View
da: Indholdsvisning

[ctx: STR_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline Level
da: Dispositionsniveau

[ctx: STR_DRAGMODE]
en: Drag Mode
da: Træktilstand

[ctx: STR_HYPERLINK]
en: Insert as Hyperlink
da: Indsæt som hyperlink

[ctx: STR_LINK_REGION]
en: Insert as Link
da: Indsæt som kæde

[ctx: STR_COPY_REGION]
en: Insert as Copy
da: Indsæt som kopi

[ctx: STR_DISPLAY]
en: Display
da: Vis

[ctx: STR_ACTIVE_VIEW]
en: Active Window
da: Aktivt vindue

[ctx: STR_HIDDEN]
en: hidden
da: skjult

[ctx: STR_ACTIVE]
en: active
da: aktiv

[ctx: STR_INACTIVE]
en: inactive
da: inaktiv

[ctx: STR_EDIT_ENTRY]
en: Edit...
da: Redigér...

[ctx: STR_UPDATE]
en: ~Update
da: ~Opdatér

[ctx: STR_EDIT_CONTENT]
en: Edit
da: Rediger

[ctx: STR_EDIT_LINK]
en: Edit link
da: Rediger kæde

[ctx: STR_EDIT_INSERT]
en: Insert
da: Indsæt

[ctx: STR_INDEX]
en: ~Index
da: ~Indeks

[ctx: STR_FILE]
en: File
da: Fil

[ctx: STR_NEW_FILE]
en: New Document
da: Nyt dokument

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
en: Text
da: Tekst

[ctx: STR_DELETE]
en: Delete
da: Slet

[ctx: STR_DELETE_ENTRY]
en: ~Delete
da: ~Slet

[ctx: STR_UPDATE_SEL]
en: Selection
da: Markering

[ctx: STR_UPDATE_INDEX]
en: Indexes
da: Indekser

[ctx: STR_UPDATE_LINK]
en: Links
da: Kæder

[ctx: STR_UPDATE_ALL]
en: All
da: Alle

[ctx: STR_REMOVE_INDEX]
en: ~Remove Index
da: ~Fjern indeks

[ctx: STR_REMOVE_TBL_PROTECTION]
en: ~Unprotect
da: ~Ophæv beskyttelse

[ctx: STR_INVISIBLE]
en: hidden
da: skjult

[ctx: STR_BROKEN_LINK]
en: File not found:
da: Filen ikke fundet:

[ctx: STR_RENAME]
en: ~Rename
da: ~Omdøb

[ctx: STR_READONLY_IDX]
en: Read-~only
da: Skrive~beskyttet

[ctx: STR_POSTIT_SHOW]
en: Show All
da: Vis alle

[ctx: STR_POSTIT_HIDE]
en: Hide All
da: Skjul alle

[ctx: STR_POSTIT_DELETE]
en: Delete All
da: Slet alle

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_LEFT]
en: Left:
da: Venstre:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_RIGHT]
en: . Right:
da: . Højre:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_INNER]
en: Inner:
da: Indre:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_OUTER]
en: . Outer:
da: . Ydre:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_BOT]
en: . Bottom:
da: . Bund:

[ctx: STR_POSTIT_PAGE]
note: Error calculator
en: Page
da: Side

[ctx: STR_POSTIT_LINE]
en: Line
da: Linje

[ctx: STR_POSTIT_AUTHOR]
en: Author
da: Forfatter

[ctx: STR_CALC_SYNTAX]
en: ** Syntax Error **
da: ** Syntaksfejl **

[ctx: STR_CALC_ZERODIV]
en: ** Division by zero **
da: ** Division med nul **

[ctx: STR_CALC_BRACK]
en: ** Wrong use of brackets **
da: ** Forkert brug af parenteser **

[ctx: STR_CALC_POW]
en: ** Square function overflow **
da: ** Overløb i kvadratfunktion **

[ctx: STR_CALC_OVERFLOW]
en: ** Overflow **
da: ** Overløb **

[ctx: STR_CALC_DEFAULT]
en: ** Error **
da: ** Fejl **

[ctx: STR_CALC_ERROR]
en: ** Expression is faulty **
da: ** Fejl i udtryk **

[ctx: STR_GETREFFLD_REFITEMNOTFOUND]
en: Error: Reference source not found
da: Fejl: Henvisningskilde ikke fundet

[ctx: STR_TEMPLATE_NONE]
en: None
da: Ingen

[ctx: STR_FIELD_FIXED]
en: (fixed)
da: (fast)

[ctx: STR_DURATION_FORMAT]
en:  Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6
da:  Å: %1 M: %2 D: %3 T: %4 M: %5 S: %6

[ctx: STR_TOI]
en: Alphabetical Index
da: Alfabetisk indeks

[ctx: STR_TOU]
en: User-Defined
da: Brugerdefineret

[ctx: STR_TOC]
en: Table of Contents
da: Indholdsfortegnelse

[ctx: STR_TOX_AUTH]
en: Bibliography
da: Litteraturliste

[ctx: STR_TOX_CITATION]
en: Citation
da: Citering

[ctx: STR_TOX_TBL]
en: Index of Tables
da: Tabeloversigt

[ctx: STR_TOX_OBJ]
en: Table of Objects
da: Objektoversigt

[ctx: STR_TOX_ILL]
en: Table of Figures
da: Liste over figurer

[ctx: STR_LINK_CTRL_CLICK]
en: %s-Click to follow link
da: %s-klik for at følge link

[ctx: STR_LINK_CLICK]
en: Click to follow link
da: Klik for at følge link

[ctx: FLD_DOCINFO_TITEL]
note: SubType DocInfo
en: Title
da: Titel

[ctx: FLD_DOCINFO_THEMA]
en: Subject
da: Emne

[ctx: FLD_DOCINFO_KEYS]
en: Keywords
da: Nøgleord

[ctx: FLD_DOCINFO_COMMENT]
en: Comments
da: Kommentarer

[ctx: FLD_DOCINFO_CREATE]
en: Created
da: Oprettet

[ctx: FLD_DOCINFO_CHANGE]
en: Modified
da: Ændret

[ctx: FLD_DOCINFO_PRINT]
en: Last printed
da: Senest udskrevet

[ctx: FLD_DOCINFO_DOCNO]
en: Revision number
da: Revisionsnummer

[ctx: FLD_DOCINFO_EDIT]
en: Total editing time
da: Samlet redigeringstid

[ctx: STR_PAGEDESC_NAME]
en: Convert $(ARG1)
da: Konvertér $(ARG1)

[ctx: STR_PAGEDESC_FIRSTNAME]
en: First convert $(ARG1)
da: Konvertér først $(ARG1)

[ctx: STR_PAGEDESC_FOLLOWNAME]
en: Next convert $(ARG1)
da: Konvertér derefter $(ARG1)

[ctx: STR_AUTH_TYPE_ARTICLE]
en: Article
da: Artikel

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOK]
en: Book
da: Bog

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOKLET]
en: Brochures
da: Brochurer

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE]
en: Conference proceedings
da: Konferenceberetning

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INBOOK]
en: Book excerpt
da: Boguddrag

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION]
en: Book excerpt with title
da: Boguddrag med titel

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
da: Konferenceberetning

[ctx: STR_AUTH_TYPE_JOURNAL]
en: Journal
da: Tidsskrift

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MANUAL]
en: Techn. documentation
da: Teknisk dokumentation

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS]
en: Thesis
da: Speciale

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MISC]
en: Miscellaneous
da: Diverse

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS]
en: Dissertation
da: Afhandling

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
da: Konferenceberetning

[ctx: STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT]
en: Research report
da: Forskningsrapport

[ctx: STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED]
en: Unpublished
da: Ikke publiceret

[ctx: STR_AUTH_TYPE_WWW]
en: WWW document
da: Webdokument

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1]
en: User-defined1
da: Brugerdefineret1

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2]
en: User-defined2
da: Brugerdefineret2

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3]
en: User-defined3
da: Brugerdefineret3

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4]
en: User-defined4
da: Brugerdefineret4

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5]
en: User-defined5
da: Brugerdefineret5

[ctx: STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER]
en: Short name
da: Kort navn

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ADDRESS]
en: Address
da: Adresse

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ANNOTE]
en: Annotation
da: Anmærkning

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHOR]
en: Author(s)
da: Forfatter(e)

[ctx: STR_AUTH_FIELD_BOOKTITLE]
en: Book title
da: Bogtitel

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CHAPTER]
en: Chapter
da: Kapitel

[ctx: STR_AUTH_FIELD_EDITION]
en: Edition
da: Udgave

[ctx: STR_AUTH_FIELD_EDITOR]
en: Editor
da: Redaktør

[ctx: STR_AUTH_FIELD_HOWPUBLISHED]
en: Publication type
da: Publikationstype

[ctx: STR_AUTH_FIELD_JOURNAL]
en: Journal
da: Tidsskrift

[ctx: STR_AUTH_FIELD_MONTH]
en: Month
da: Måned

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NUMBER]
en: Number
da: Nummer

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS]
en: Organization
da: Organisation

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PAGES]
en: Page(s)
da: Side(r)

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER]
en: Publisher
da: Udgiver

[ctx: STR_AUTH_FIELD_SCHOOL]
en: University
da: Universitet

[ctx: STR_AUTH_FIELD_SERIES]
en: Series
da: Serie

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TITLE]
en: Title
da: Titel

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TYPE]
en: Type of report
da: Type af rapport

[ctx: STR_AUTH_FIELD_VOLUME]
en: Volume
da: Bind

[ctx: STR_AUTH_FIELD_YEAR]
en: Year
da: År

[ctx: STR_AUTH_FIELD_URL]
en: URL
da: URL (internetadresse)

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1]
en: User-defined1
da: Brugerdefineret1

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2]
en: User-defined2
da: Brugerdefineret2

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3]
en: User-defined3
da: Brugerdefineret3

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4]
en: User-defined4
da: Brugerdefineret4

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5]
en: User-defined5
da: Brugerdefineret5

[ctx: STR_IDXMRK_EDIT]
en: Edit Index Entry
da: Rediger stikordsregisterelement

[ctx: STR_IDXMRK_INSERT]
en: Insert Index Entry
da: Indsæt stikordsregisterelement

[ctx: STR_QUERY_CHANGE_AUTH_ENTRY]
en: The document already contains the bibliography entry but with different data. Do you want to adjust the existing entries?
da: Dokumentet indeholder allerede litteraturlisteelementet men med andre data. Vil du tilpasse de eksisterende elementer i dokumentet?

[ctx: STR_COMMENTS_LABEL]
en: Comments
da: Kommentarer

[ctx: STR_SHOW_COMMENTS]
en: Show comments
da: Vis kommentarer

[ctx: STR_HIDE_COMMENTS]
en: Hide comments
da: Skjul kommentarer

[ctx: STR_DOUBLE_SHORTNAME]
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
da: Denne genvej findes allerede. Vælg venligst et andet navn.

[ctx: STR_QUERY_DELETE]
en: Delete AutoText?
da: Slet Autotekst?

[ctx: STR_QUERY_DELETE_GROUP1]
en: Delete the category
da: Slet kategorien

[ctx: STR_GLOSSARY]
en: AutoText :
da: Autotekst:

[ctx: STR_SAVE_GLOSSARY]
en: Save AutoText
da: Gem Autotekst

[ctx: STR_NO_GLOSSARIES]
en: There is no AutoText in this file.
da: Der er ingen autotekst i denne fil.

[ctx: STR_MY_AUTOTEXT]
en: My AutoText
da: Mine autotekster

[ctx: STR_NOGLOS]
en: AutoText for Shortcut '%1' not found.
da: Autotekst til genvej '%1' blev ikke fundet.

[ctx: STR_NO_TABLE]
en: A table with no rows or no cells cannot be inserted
da: En tabel uden rækker og kolonner kan ikke indsættes

[ctx: STR_TABLE_TOO_LARGE]
en: The table cannot be inserted because it is too large
da: Tabellen kan ikke indsættes fordi den er for stor

[ctx: STR_ERR_INSERT_GLOS]
en: AutoText could not be created.
da: Autoteksten kunne ikke oprettes.

[ctx: STR_CLPBRD_FORMAT_ERROR]
en: Requested clipboard format is not available.
da: Det ønskede udklipsholderformat er ikke tilgængeligt.

[ctx: STR_PRIVATETEXT]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
da: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-tekstdokument

[ctx: STR_PRIVATEGRAPHIC]
en: Image (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document)
da: Billede (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Tekstdokument)

[ctx: STR_PRIVATEOLE]
en: Object (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document)
da: Objekt (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Tekstdokument)

[ctx: STR_DELETE_ALL_NOTES]
en: All Comments
da: Alle kommentarer

[ctx: STR_FORMAT_ALL_NOTES]
en: All Comments
da: Alle kommentarer

[ctx: STR_DELETE_AUTHOR_NOTES]
en: Comments by
da: Kommentarer af

[ctx: STR_NODATE]
en: (no date)
da: (ingen dato)

[ctx: STR_NOAUTHOR]
en: (no author)
da: (ingen forfatter)

[ctx: STR_REPLY]
en: Reply to $1
da: Svar til $1

[ctx: ST_TITLE_EDIT]
en: Edit Address Block
da: Rediger adresseblok

[ctx: ST_TITLE_MALE]
en: Custom Salutation (Male Recipients)
da: Brugerdefineret starthilsen (mandlige modtagere)

[ctx: ST_TITLE_FEMALE]
en: Custom Salutation (Female Recipients)
da: Brugerdefineret starthilsen (kvindelige modtagere)

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENTS]
en: Salutation e~lements
da: Starthilsen-e~lementer

[ctx: ST_INSERTSALUTATIONFIELD]
en: Add to salutation
da: Tilføj til starthilsen

[ctx: ST_REMOVESALUTATIONFIELD]
en: Remove from salutation
da: Fjern fra starthilsen

[ctx: ST_DRAGSALUTATION]
en: 1. ~Drag salutation elements into the box below
da: 1. ~Træk starthilsen-elementer ind i feltet forneden

[ctx: ST_SALUTATION]
en: Salutation
da: Starthilsen

[ctx: ST_PUNCTUATION]
en: Punctuation Mark
da: Tegnsætning

[ctx: ST_TEXT]
en: Text
da: Tekst

[ctx: ST_SALUTATIONMATCHING]
en: Assign the fields from your data source to match the salutation elements.
da: Udpeg felterne fra din datakilde, som svarer til starthilsen-elementerne.

[ctx: ST_SALUTATIONPREVIEW]
en: Salutation preview
da: Forhåndsvist starthilsen

[ctx: ST_ADDRESSELEMENT]
en: Address elements
da: Adresseelementer

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENT]
en: Salutation elements
da: Starthilsen-elementer

[ctx: ST_MATCHESTO]
en: Matches to field:
da: Svarer til felt:

[ctx: ST_PREVIEW]
en: Preview
da: Forhåndsvisning

[ctx: STR_NOTASSIGNED]
en:  not yet matched
da: endnu ikke udpeget

[ctx: STR_FILTER_ALL]
en: All files
da: Alle filer

[ctx: STR_FILTER_ALL_DATA]
en: Address lists(*.*)
da: Adresselister(*.*)

[ctx: STR_FILTER_DBF]
en: dBase (*.dbf)
da: dBASE (*.dbf)

[ctx: STR_FILTER_XLS]
en: Microsoft Excel (*.xls;*.xlsx)
da: Microsoft Excel (*.xls,*.xlsx)

[ctx: STR_FILTER_TXT]
en: Plain text (*.txt)
da: Simpel tekst (*.txt)

[ctx: STR_FILTER_CSV]
en: Text Comma Separated (*.csv)
da: Tekst kommasepareret (*.csv)

[ctx: STR_FILTER_MDB]
en: Microsoft Access (*.mdb;*.mde)
da: Microsoft Access (*.mdb, *.mde)

[ctx: ST_CONFIGUREMAIL]
en: In order to be able to send mail merge documents by e-mail, %PRODUCTNAME requires information about the e-mail account to be used.
    
    Do you want to enter e-mail account information now?
da: For at kunne sende brevfletningsdokumenter med e-mail kræver %PRODUCTNAME information om, hvilken e-mail-konto, der skal bruges.
    
    Vil du indtaste information om e-mail-konto nu?

[ctx: ST_FILTERNAME]
en: %PRODUCTNAME Address List (.csv)
da: %PRODUCTNAME-adresseliste (.csv)

[ctx: ST_STARTING]
en: Select starting document
da: Vælg startdokument

[ctx: ST_DOCUMENTTYPE]
en: Select document type
da: Vælg dokumenttype

[ctx: ST_ADDRESSBLOCK]
en: Insert address block
da: Indsæt adresseblok

[ctx: ST_ADDRESSLIST]
en: Select address list
da: Vælg adresseliste

[ctx: ST_GREETINGSLINE]
en: Create salutation
da: Opret starthilsen

[ctx: ST_LAYOUT]
en: Adjust layout
da: Tilpas layout

[ctx: ST_EXCLUDE]
en: Exclude recipient
da: Udelad modtager

[ctx: ST_FINISH]
en: ~Finish
da: ~Udfør

[ctx: ST_MMWTITLE]
en: Mail Merge Wizard
da: Brevfletningsguide

[ctx: ST_NAME]
en: Name
da: Navn

[ctx: ST_TABLE]
en: Table
da: Tabel

[ctx: ST_QUERY]
en: Query
da: Forespørgsel

[ctx: STR_QUERY_SPELL_CONTINUE]
en: Continue checking at beginning of document?
da: Fortsæt kontrollen fra dokumentets begyndelse?

[ctx: STR_SPELLING_COMPLETED]
en: The spellcheck is complete.
da: Stavekontrollen er fuldført.

[ctx: STR_DATEFLD]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: strings for the types range document
en: Date
da: Dato

[ctx: STR_TIMEFLD]
en: Time
da: Klokkeslæt

[ctx: STR_FILENAMEFLD]
en: File name
da: Filnavn

[ctx: STR_DBNAMEFLD]
en: Database Name
da: Databasenavn

[ctx: STR_CHAPTERFLD]
en: Chapter
da: Kapitel

[ctx: STR_PAGENUMBERFLD]
en: Page number
da: Sidetal

[ctx: STR_DOCSTATFLD]
en: Statistics
da: Statistik

[ctx: STR_AUTHORFLD]
en: Author
da: Forfatter

[ctx: STR_TEMPLNAMEFLD]
en: Templates
da: Skabeloner

[ctx: STR_EXTUSERFLD]
en: Sender
da: Afsender

[ctx: STR_SETFLD]
note: range functions
en: Set variable
da: Definer variabel

[ctx: STR_GETFLD]
en: Show variable
da: Vis variabel

[ctx: STR_FORMELFLD]
en: Insert Formula
da: Indsæt formel

[ctx: STR_INPUTFLD]
en: Input field
da: Indtastningsfelt

[ctx: STR_SETINPUTFLD]
en: Input field (variable)
da: Indtastningsfelt (variabel)

[ctx: STR_USRINPUTFLD]
en: Input field (user)
da: Indtastningsfelt (bruger)

[ctx: STR_CONDTXTFLD]
en: Conditional text
da: Betinget tekst

[ctx: STR_DDEFLD]
en: DDE field
da: DDE-felt

[ctx: STR_MACROFLD]
en: Execute macro
da: Udfør makro

[ctx: STR_SEQFLD]
en: Number range
da: Sekvensnummererering

[ctx: STR_SETREFPAGEFLD]
en: Set page variable
da: Definer sidevariabel

[ctx: STR_GETREFPAGEFLD]
en: Show page variable
da: Vis sidevariabel

[ctx: STR_INTERNETFLD]
en: Load URL
da: Indlæs URL

[ctx: STR_JUMPEDITFLD]
en: Placeholder
da: Pladsholder

[ctx: STR_COMBINED_CHARS]
en: Combine characters
da: Kombiner tegn

[ctx: STR_DROPDOWN]
en: Input list
da: Indtastningsliste

[ctx: STR_SETREFFLD]
note: range references
en: Set Reference
da: Sæt henvisning

[ctx: STR_GETREFFLD]
en: Insert Reference
da: Indsæt henvisning

[ctx: STR_DBFLD]
note: range database
en: Mail merge fields
da: Brevfletningsfelter

[ctx: STR_DBNEXTSETFLD]
en: Next record
da: Næste datapost

[ctx: STR_DBNUMSETFLD]
en: Any record
da: Vilkårlig datapost

[ctx: STR_DBSETNUMBERFLD]
en: Record number
da: Datapostnummer

[ctx: STR_PREVPAGEFLD]
en: Previous page
da: Forrige side

[ctx: STR_NEXTPAGEFLD]
en: Next page
da: Næste side

[ctx: STR_HIDDENTXTFLD]
en: Hidden text
da: Skjult tekst

[ctx: STR_USERFLD]
note: range user fields
en: User Field
da: Brugerdefineret felt

[ctx: STR_AUTHORITY]
en: Bibliography entry
da: Litteraturlisteelement

[ctx: STR_HIDDENPARAFLD]
en: Hidden Paragraph
da: Skjult afsnit

[ctx: STR_DOCINFOFLD]
note: range DocumentInfo
en: DocInformation
da: Dokumentinformation

[ctx: FLD_DATE_STD]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: SubCmd-Strings
en: Date
da: Dato

[ctx: FLD_DATE_FIX]
en: Date (fixed)
da: Dato (fast)

[ctx: FLD_TIME_STD]
en: Time
da: Klokkeslæt

[ctx: FLD_TIME_FIX]
en: Time (fixed)
da: Klokkeslæt (fast)

[ctx: FLD_STAT_TABLE]
note: SubCmd Statistic
en: Tables
da: Tabeller

[ctx: FLD_STAT_CHAR]
en: Characters
da: Tegn

[ctx: FLD_STAT_WORD]
en: Words
da: Ord

[ctx: FLD_STAT_PARA]
en: Paragraphs
da: Afsnit

[ctx: FLD_STAT_GRF]
en: Image
da: Billede

[ctx: FLD_STAT_OBJ]
en: Objects
da: Objekter

[ctx: FLD_STAT_PAGE]
en: Pages
da: Sider

[ctx: FMT_DDE_HOT]
note: SubCmd DDETypes
en: DDE automatic
da: DDE automatisk

[ctx: FLD_INPUT_TEXT]
en: [Text]
da: [Tekst]

[ctx: FLD_EU_FIRMA]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: SubType Extuser
en: Company
da: Firma

[ctx: FLD_EU_VORNAME]
en: First Name
da: Fornavn

[ctx: FLD_EU_NAME]
en: Last Name
da: Efternavn

[ctx: FLD_EU_ABK]
en: Initials
da: Initialer

[ctx: FLD_EU_STRASSE]
en: Street
da: Gade

[ctx: FLD_EU_LAND]
en: Country
da: Land

[ctx: FLD_EU_PLZ]
en: Zip code
da: Postnr.

[ctx: FLD_EU_ORT]
en: City
da: By

[ctx: FLD_EU_TITEL]
en: Title
da: Titel

[ctx: FLD_EU_POS]
en: Position
da: Stilling

[ctx: FLD_EU_TELPRIV]
en: Tel. (Home)
da: Tlf. (privat)

[ctx: FLD_EU_TELFIRMA]
en: Tel. (Work)
da: Tlf. (arbejde)

[ctx: FLD_EU_FAX]
en: FAX
da: Fax

[ctx: FLD_EU_STATE]
en: State
da: Delstat

[ctx: FLD_PAGEREF_OFF]
en: off
da: fra

[ctx: FLD_PAGEREF_ON]
en: on
da: til

[ctx: FMT_FF_NAME]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: path name Format FileName
en: File name
da: Filnavn

[ctx: FMT_FF_NAME_NOEXT]
en: File name without extension
da: Filnavn uden filendelse

[ctx: FMT_FF_PATHNAME]
en: Path/File name
da: Sti/filnavn

[ctx: FMT_FF_PATH]
en: Path
da: Sti

[ctx: FMT_FF_UI_NAME]
en: Style
da: Typografi

[ctx: FMT_FF_UI_RANGE]
en: Category
da: Kategori

[ctx: FMT_CHAPTER_NAME]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: format chapter
en: Chapter name
da: Kapitelnavn

[ctx: FMT_CHAPTER_NO]
en: Chapter number
da: Kapitelnummer

[ctx: FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR]
en: Chapter number without separator
da: Kapitelnummer uden skilletegn

[ctx: FMT_CHAPTER_NAMENO]
en: Chapter number and name
da: Kapitelnummer og navn

[ctx: FMT_NUM_ROMAN]
en: Roman (I II III)
da: Romertal (I II III)

[ctx: FMT_NUM_SROMAN]
en: Roman (i ii iii)
da: Romertal (i ii iii)

[ctx: FMT_NUM_ARABIC]
en: Arabic (1 2 3)
da: Arabisk (1 2 3)

[ctx: FMT_NUM_PAGEDESC]
en: As Page Style
da: Som sidetypografi

[ctx: FMT_NUM_PAGESPECIAL]
en: Text
da: Tekst

[ctx: FMT_AUTHOR_NAME]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: Author
en: Name
da: Navn

[ctx: FMT_AUTHOR_SCUT]
en: Initials
da: Initialer

[ctx: FMT_SETVAR_TEXT]
en: Text
da: Tekst

[ctx: FMT_GETVAR_NAME]
en: Name
da: Navn

[ctx: FMT_GETVAR_TEXT]
en: Text
da: Tekst

[ctx: FMT_USERVAR_CMD]
en: Formula
da: Formel

[ctx: FMT_USERVAR_TEXT]
en: Text
da: Tekst

[ctx: FMT_REG_AUTHOR]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: storage fields
en: Author
da: Forfatter

[ctx: FMT_REG_TIME]
en: Time
da: Klokkeslæt

[ctx: FMT_REG_DATE]
en: Date
da: Dato

[ctx: FMT_REF_TEXT]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: formats references
en: Reference
da: Henvisning

[ctx: FMT_REF_PAGE]
en: Page
da: Side

[ctx: FMT_REF_CHAPTER]
en: Chapter
da: Kapitel

[ctx: FMT_REF_UPDOWN]
en: Above/Below
da: Over/under

[ctx: FMT_REF_PAGE_PGDSC]
en: As Page Style
da: Som sidetypografi

[ctx: FMT_REF_ONLYNUMBER]
en: Category and Number
da: Kategori og nummer

[ctx: FMT_REF_ONLYCAPTION]
en: Caption Text
da: Billedtekst

[ctx: FMT_REF_ONLYSEQNO]
en: Numbering
da: Nummerering

[ctx: FMT_REF_NUMBER]
en: Number
da: Tal

[ctx: FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT]
en: Number (no context)
da: Tal (ingen kontekst)

[ctx: FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT]
en: Number (full context)
da: Tal (fuld kontekst)

[ctx: FMT_MARK_TEXT]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: placeholder
en: Text
da: Tekst

[ctx: FMT_MARK_TABLE]
en: Table
da: Tabel

[ctx: FMT_MARK_FRAME]
en: Frame
da: Ramme

[ctx: FMT_MARK_GRAFIC]
en: Image
da: Billede

[ctx: FMT_MARK_OLE]
en: Object
da: Objekt

[ctx: STR_COND]
note: -------------------------------------------------------------------- Description:   ExchangeStrings for Edit/NameFT
en: ~Condition
da: ~Betingelse

[ctx: STR_TEXT]
en: Then, Else
da: Så, Ellers

[ctx: STR_DDE_CMD]
en: DDE Statement
da: DDE-sætning

[ctx: STR_INSTEXT]
en: Hidden t~ext
da: Skj~ult tekst

[ctx: STR_MACNAME]
en: ~Macro name
da: ~Makronavn

[ctx: STR_PROMPT]
en: ~Reference
da: ~Henvisning

[ctx: STR_COMBCHRS_FT]
en: Ch~aracters
da: Te~gn

[ctx: STR_OFFSET]
en: O~ffset
da: ~Forskydning

[ctx: STR_VALUE]
en: Value
da: Værdi

[ctx: STR_FORMULA]
en: Formula
da: Formel

[ctx: STR_CUSTOM_FIELD]
en: Custom
da: Brugertilpasset

[ctx: STR_CUSTOM_LABEL]
en: [User]
da: [Bruger]

[ctx: STR_HDIST]
en: H. Pitch
da: V. afstand

[ctx: STR_VDIST]
en: V. Pitch
da: L. afstand

[ctx: STR_WIDTH]
en: Width
da: Bredde

[ctx: STR_HEIGHT]
en: Height
da: Højde

[ctx: STR_LEFT]
en: Left margin
da: Venstre margen

[ctx: STR_UPPER]
en: Top margin
da: Topmargen

[ctx: STR_COLS]
en: Columns
da: Kolonner

[ctx: STR_ROWS]
en: Rows
da: Rækker

[ctx: STR_SERVICE_UNAVAILABLE]
en: The following service is not available:
da: Følgende tjeneste er ikke tilgængelig:

[ctx: STR_WORDCOUNT_HINT]
en: Word and character count. Click to open Word Count dialog.
da: Ord- og tegnoptælling. Klik for at åbne dialogen Ordoptælling.

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_ONE]
en: Single-page view
da: Enkelt-sidet visning

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_MULTI]
en: Multiple-page view
da: Flersidet visning

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_BOOK]
en: Book view
da: Bogvisning

[ctx: STR_BOOKCTRL_HINT]
en: Page number in document. Click to open Go to Page dialog or right-click for bookmark list.
da: Sidetal i dokument. Klik for at åbne dialogen Gå-til-side eller højreklik for at se liste over bogmærker.

[ctx: STR_BOOKCTRL_HINT_EXTENDED]
en: Page number in document (Page number on printed document). Click to open Go to Page dialog.
da: Sidetal i dokumentet (Sidetal på printet dokument). Klik for at åbne dialogen Gå til side.

[ctx: STR_TMPLCTRL_HINT]
en: Page Style. Right-click to change style or click to open Style dialog.
da: Sidetypografi. Højreklik for at ændre typografi eller klik for at åbne dialogen typografi.

[ctx: STR_DROP_OVER]
note: Strings for textual attributes.
en: Drop Caps over
da: Uncialer over

[ctx: STR_DROP_LINES]
en: rows
da: rækker

[ctx: STR_NO_DROP_LINES]
en: No Drop Caps
da: Ingen uncialer

[ctx: STR_NO_PAGEDESC]
en: No page break
da: Ingen sideskift

[ctx: STR_NO_MIRROR]
en: Don't mirror
da: Spejlvend ikke

[ctx: STR_VERT_MIRROR]
en: Flip vertically
da: Spejlvend lodret

[ctx: STR_HORI_MIRROR]
en: Flip horizontal
da: Spejlvend vandret

[ctx: STR_BOTH_MIRROR]
en: Horizontal and Vertical Flip
da: Vend vandret og lodret.

[ctx: STR_MIRROR_TOGGLE]
en: + mirror horizontal on even pages
da: + vandret spejling på lige sider

[ctx: STR_CHARFMT]
en: Character Style
da: Tegntypografi

[ctx: STR_NO_CHARFMT]
en: No Character Style
da: Ingen tegntypografi

[ctx: STR_FOOTER]
en: Footer
da: Sidefod

[ctx: STR_NO_FOOTER]
en: No footer
da: Ingen sidefod

[ctx: STR_HEADER]
en: Header
da: Sidehoved

[ctx: STR_NO_HEADER]
en: No header
da: Intet sidehoved

[ctx: STR_SURROUND_IDEAL]
en: Optimal wrap
da: Optimal ombrydning

[ctx: STR_SURROUND_NONE]
en: No wrap
da: Ingen ombrydning

[ctx: STR_SURROUND_THROUGH]
en: Through
da: Gennem

[ctx: STR_SURROUND_PARALLEL]
en: Parallel wrap
da: Parallel ombrydning

[ctx: STR_SURROUND_LEFT]
en: Left wrap
da: Venstre ombrydning

[ctx: STR_SURROUND_RIGHT]
en: Right wrap
da: Højre ombrydning

[ctx: STR_SURROUND_ANCHORONLY]
en: (Anchor only)
da: (Kun forankring)

[ctx: STR_FRM_WIDTH]
en: Width:
da: Bredde:

[ctx: STR_FRM_FIXEDHEIGHT]
en: Fixed height:
da: Fast højde:

[ctx: STR_FRM_MINHEIGHT]
en: Min. height:
da: Min. højde:

[ctx: STR_FLY_AT_PARA]
en: to paragraph
da: til afsnit

[ctx: STR_FLY_AS_CHAR]
en: to character
da: til tegn

[ctx: STR_FLY_AT_PAGE]
en: to page
da: til side

[ctx: STR_POS_X]
en: X Coordinate:
da: X-koordinat:

[ctx: STR_POS_Y]
en: Y Coordinate:
da: Y-koordinat:

[ctx: STR_VERT_TOP]
en: at top
da: foroven

[ctx: STR_VERT_CENTER]
en: Centered vertically
da: Centrer lodret

[ctx: STR_VERT_BOTTOM]
en: at bottom
da: forneden

[ctx: STR_LINE_TOP]
en: Top of line
da: Toppen af linjen

[ctx: STR_LINE_CENTER]
en: Line centered
da: Linje centreret

[ctx: STR_LINE_BOTTOM]
en: Bottom of line
da: Bunden af linjen

[ctx: STR_REGISTER_ON]
en: Register-true
da: Hold register

[ctx: STR_REGISTER_OFF]
en: Not register-true
da: Hold ikke register

[ctx: STR_HORI_RIGHT]
en: at the right
da: til højre

[ctx: STR_HORI_CENTER]
en: Centered horizontally
da: Centreret vandret

[ctx: STR_HORI_LEFT]
en: at the left
da: til venstre

[ctx: STR_HORI_INSIDE]
en: inside
da: indvendig

[ctx: STR_HORI_OUTSIDE]
en: outside
da: udvendig

[ctx: STR_HORI_FULL]
en: Full width
da: Fuld bredde

[ctx: STR_COLUMNS]
en: Columns
da: Kolonner

[ctx: STR_LINE_WIDTH]
en: Separator Width:
da: Skilletegnsbredde:

[ctx: STR_MAX_FTN_HEIGHT]
en: Max. footnote area:
da: Maks. fodnoteområde:

[ctx: STR_EDIT_IN_READONLY]
en: Editable in read-only document
da: Redigerbar i skrivebeskyttet dokument

[ctx: STR_LAYOUT_SPLIT]
en: Split
da: Opdel

[ctx: STR_NUMRULE_ON]
en: Numbering
da: Nummerering

[ctx: STR_NUMRULE_OFF]
en: no numbering
da: ingen nummerering

[ctx: STR_CONNECT1]
en: linked to
da: sammenkædet med

[ctx: STR_CONNECT2]
en: and
da: og

[ctx: STR_LINECOUNT]
en: Count lines
da: Tæl linjer

[ctx: STR_DONTLINECOUNT]
en: don't count lines
da: tæl ikke linjer

[ctx: STR_LINCOUNT_START]
en: restart line count with:
da: genstart linjeoptælling med:

[ctx: STR_LUMINANCE]
en: Brightness:
da: Lysstyrke:

[ctx: STR_CHANNELR]
en: Red:
da: Rød:

[ctx: STR_CHANNELG]
en: Green:
da: Grøn:

[ctx: STR_CHANNELB]
en: Blue:
da: Blå:

[ctx: STR_CONTRAST]
en: Contrast:
da: Kontrast:

[ctx: STR_TRANSPARENCY]
en: Transparency:
da: Gennemsigtighed:

[ctx: STR_INVERT]
en: Invert
da: Omvend

[ctx: STR_INVERT_NOT]
en: do not invert
da: Omvend ikke

[ctx: STR_DRAWMODE]
en: Graphics mode:
da: Grafik tilstand:

[ctx: STR_DRAWMODE_GREY]
en: Grayscales
da: Gråtoner

[ctx: STR_DRAWMODE_BLACKWHITE]
en: Black & White
da: Sort & hvid

[ctx: STR_DRAWMODE_WATERMARK]
en: Watermark
da: Vandmærke

[ctx: STR_GRID_NONE]
en: No grid
da: Intet gitter

[ctx: STR_GRID_LINES_ONLY]
en: Grid (lines only)
da: Gitter (kun linjer)

[ctx: STR_GRID_LINES_CHARS]
en: Grid (lines and characters)
da: Gitter (linjer og tegn)

[ctx: STR_FOLLOW_TEXT_FLOW]
en: Follow text flow
da: Følg tekstforløb

[ctx: STR_DONT_FOLLOW_TEXT_FLOW]
en: Do not follow text flow
da: Følg ikke tekstforløb

[ctx: STR_CONNECT_BORDER_ON]
en: Merge borders
da: Flet kanter

[ctx: STR_CONNECT_BORDER_OFF]
en: Do not merge borders
da: Flet ikke kanter

[ctx: ST_TBL]
en: Table
da: Tabel

[ctx: ST_FRM]
en: Text Frame
da: Tekstramme

[ctx: ST_PGE]
en: Page
da: Side

[ctx: ST_DRW]
en: Drawing
da: Tegning

[ctx: ST_CTRL]
en: Control
da: Kontrolelement

[ctx: ST_REG]
en: Section
da: Sektion

[ctx: ST_BKM]
en: Bookmark
da: Bogmærke

[ctx: ST_GRF]
en: Graphics
da: Grafik

[ctx: ST_OLE]
en: OLE object
da: OLE-objekt

[ctx: ST_OUTL]
en: Headings
da: Overskrifter

[ctx: ST_SEL]
en: Selection
da: Markering

[ctx: ST_FTN]
en: Footnote
da: Fodnote

[ctx: ST_MARK]
en: Reminder
da: Påmindelse

[ctx: ST_POSTIT]
en: Comment
da: Kommentar

[ctx: ST_SRCH_REP]
en: Repeat search
da: Gentag søgning

[ctx: ST_INDEX_ENTRY]
en: Index entry
da: Indekselement

[ctx: ST_TABLE_FORMULA]
en: Table formula
da: Tabelformel

[ctx: ST_TABLE_FORMULA_ERROR]
en: Wrong table formula
da: Fejlagtig tabelformel

[ctx: STR_IMGBTN_TBL_DOWN]
note: Strings for the quickhelp of the View-PgUp/Down-Buttons
en: Next table
da: Næste tabel

[ctx: STR_IMGBTN_FRM_DOWN]
en: Next text frame
da: Næste tekstramme

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_DOWN]
en: Next page
da: Næste side

[ctx: STR_IMGBTN_DRW_DOWN]
en: Next drawing
da: Næste tegning

[ctx: STR_IMGBTN_CTRL_DOWN]
en: Next control
da: Næste kontrolelement

[ctx: STR_IMGBTN_REG_DOWN]
en: Next section
da: Næste sektion

[ctx: STR_IMGBTN_BKM_DOWN]
en: Next bookmark
da: Næste bogmærke

[ctx: STR_IMGBTN_GRF_DOWN]
en: Next graphic
da: Næste grafik

[ctx: STR_IMGBTN_OLE_DOWN]
en: Next OLE object
da: Næste OLE-objekt

[ctx: STR_IMGBTN_OUTL_DOWN]
en: Next heading
da: Næste overskrift

[ctx: STR_IMGBTN_SEL_DOWN]
en: Next selection
da: Næste markering

[ctx: STR_IMGBTN_FTN_DOWN]
en: Next footnote
da: Næste fodnote

[ctx: STR_IMGBTN_MARK_DOWN]
en: Next Reminder
da: Næste påmindelse

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN]
en: Next Comment
da: Næste kommentar

[ctx: STR_IMGBTN_SRCH_REP_DOWN]
en: Continue search forward
da: Fortsæt søgning fremad

[ctx: STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN]
en: Next index entry
da: Næste indekselement

[ctx: STR_IMGBTN_TBL_UP]
en: Previous table
da: Forrige tabel

[ctx: STR_IMGBTN_FRM_UP]
en: Previous text frame
da: Forrige tekstramme

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_UP]
en: Previous page
da: Foregående side

[ctx: STR_IMGBTN_DRW_UP]
en: Previous drawing
da: Forrige tegning

[ctx: STR_IMGBTN_CTRL_UP]
en: Previous control
da: Forrige kontrolelement

[ctx: STR_IMGBTN_REG_UP]
en: Previous section
da: Forrige sektion

[ctx: STR_IMGBTN_BKM_UP]
en: Previous bookmark
da: Forrige bogmærke

[ctx: STR_IMGBTN_GRF_UP]
en: Previous graphic
da: Forrige grafik

[ctx: STR_IMGBTN_OLE_UP]
en: Previous OLE object
da: Forrige OLE-objekt

[ctx: STR_IMGBTN_OUTL_UP]
en: Previous heading
da: Forrige overskrift

[ctx: STR_IMGBTN_SEL_UP]
en: Previous selection
da: Forrige markering

[ctx: STR_IMGBTN_FTN_UP]
en: Previous footnote
da: Forrige fodnote

[ctx: STR_IMGBTN_MARK_UP]
en: Previous Reminder
da: Forrige påmindelse

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_UP]
en: Previous Comment
da: Forrige kommentar

[ctx: STR_IMGBTN_SRCH_REP_UP]
en: Continue search backwards
da: Fortsæt søgning baglæns

[ctx: STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_UP]
en: Previous index entry
da: Forrige indekselement

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_UP]
en: Previous table formula
da: Forrige tabelformel

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_DOWN]
en: Next table formula
da: Næste tabelformel

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_UP]
en: Previous faulty table formula
da: Forrige fejlagtige tabelformel

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_DOWN]
en: Next faulty table formula
da: Næste fejlagtige tabelformel

[ctx: STR_REDLINE_INSERT]
en: Inserted
da: Indsat

[ctx: STR_REDLINE_DELETE]
en: Deleted
da: Slettet

[ctx: STR_REDLINE_FORMAT]
en: Formatted
da: Formateret

[ctx: STR_REDLINE_TABLE]
en: Table changed
da: Tabel ændret

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLL]
en: Applied Paragraph Styles
da: Anvendte afsnitstypografier

[ctx: STR_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT]
en: Paragraph formatting changed
da: Afsnitsformatering ændret

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
en: Row Inserted
da: Række indsat

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE]
en: Row Deleted
da: Række slettet

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
en: Cell Inserted
da: Celle indsat

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE]
en: Cell Deleted
da: Celle slettet

[ctx: STR_ENDNOTE]
en: Endnote:
da: Slutnote:

[ctx: STR_FTNNOTE]
en: Footnote:
da: Fodnote:

[ctx: STR_SMARTTAG_CLICK]
en: %s-click to open Smart Tag menu
da: %s-klik for at åbne menuen Smartmærke

[ctx: STR_HEADER_TITLE]
en: Header (%1)
da: Sidehoved (%1)

[ctx: STR_FIRST_HEADER_TITLE]
en: First Page Header (%1)
da: Første sidehoved (%1)

[ctx: STR_LEFT_HEADER_TITLE]
en: Left Page Header (%1)
da: Venstre sidehoved (%1)

[ctx: STR_RIGHT_HEADER_TITLE]
en: Right Page Header (%1)
da: Højre sidehoved (%1)

[ctx: STR_FOOTER_TITLE]
en: Footer (%1)
da: Sidefod (%1)

[ctx: STR_FIRST_FOOTER_TITLE]
en: First Page Footer (%1)
da: Første sidefod (%1)

[ctx: STR_LEFT_FOOTER_TITLE]
en: Left Page Footer (%1)
da: Venstre sidefod (%1)

[ctx: STR_RIGHT_FOOTER_TITLE]
en: Right Page Footer (%1)
da: Højre sidefod (%1)

[ctx: STR_DELETE_HEADER]
en: Delete Header...
da: Slet sidehoved...

[ctx: STR_FORMAT_HEADER]
en: Format Header...
da: Formater sidehoved...

[ctx: STR_DELETE_FOOTER]
en: Delete Footer...
da: Slet sidefod...

[ctx: STR_FORMAT_FOOTER]
en: Format Footer...
da: Formater sidefod...

[ctx: STR_GRFILTER_OPENERROR]
en: Image file cannot be opened
da: Billedfil kan ikke åbnes

[ctx: STR_GRFILTER_IOERROR]
en: Image file cannot be read
da: Billedfil kan ikke læses

[ctx: STR_GRFILTER_FORMATERROR]
en: Unknown image format
da: Ukendt billedformat

[ctx: STR_GRFILTER_VERSIONERROR]
en: This image file version is not supported
da: Billedfilens version understøttes ikke

[ctx: STR_GRFILTER_FILTERERROR]
en: Image filter not found
da: Billedfilter ikke fundet

[ctx: STR_GRFILTER_TOOBIG]
en: Not enough memory to insert the image.
da: Der er ikke nok hukommelse til at indsætte billedet.

[ctx: STR_INSERT_GRAPHIC]
en: Insert Image
da: Indsæt billede

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT]
en: Comment:
da: Kommentar:

[ctx: STR_REDLINE_INSERTED]
en: Insertion
da: Indsættelse

[ctx: STR_REDLINE_DELETED]
en: Deletion
da: Sletning

[ctx: STR_REDLINE_AUTOFMT]
en: AutoCorrect
da: Autokorrektur

[ctx: STR_REDLINE_FORMATED]
en: Formats
da: Formateringer

[ctx: STR_REDLINE_TABLECHG]
en: Table Changes
da: Tabelændringer

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLLSET]
en: Applied Paragraph Styles
da: Anvendte afsnitstypografier

[ctx: STR_PAGE]
en: Page
da: Side

[ctx: STR_PAGE_COUNT]
en: Page %1 of %2
da: Side %1 af %2

[ctx: STR_PAGE_COUNT_CUSTOM]
en: Page %1 of %2 (Page %3)
da: Side %1 af %2 (Side %3)

[ctx: STR_SWBG_PARAGRAPH]
note: Strings for gallery/background
en: Paragraph
da: Afsnit

[ctx: STR_SWBG_GRAPHIC]
en: Image
da: Billede

[ctx: STR_SWBG_OLE]
en: OLE object
da: OLE-objekt

[ctx: STR_SWBG_FRAME]
en: Frame
da: Ramme

[ctx: STR_SWBG_TABLE]
en: Table
da: Tabel

[ctx: STR_SWBG_TABLE_ROW]
en: Table row
da: Tabelrække

[ctx: STR_SWBG_TABLE_CELL]
en: Table cell
da: Tabelcelle

[ctx: STR_SWBG_PAGE]
en: Page
da: Side

[ctx: STR_SWBG_HEADER]
en: Header
da: Sidehoved

[ctx: STR_SWBG_FOOTER]
en: Footer
da: Sidefod

[ctx: STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
da: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML-dokument

[ctx: STR_TITLE]
en: Title
da: Titel

[ctx: STR_ALPHA]
en: Separator
da: Skilletegn

[ctx: STR_LEVEL]
en: Level
da: Niveau

[ctx: STR_FILE_NOT_FOUND]
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
da: Det var ikke muligt at finde filen "%1" på sti "%2".

[ctx: STR_USER_DEFINED_INDEX]
en: User-Defined Index
da: Brugerdefineret oversigt

[ctx: STR_NOSORTKEY]
en: <None>
da: <Ingen>

[ctx: STR_NO_CHAR_STYLE]
en: <None>
da: <Ingen>

[ctx: STR_TOKEN_CHAPTER_INFO]
en: CI
da: KI

[ctx: STR_TOKEN_LINK_START]
en: LS
da: HB

[ctx: STR_TOKEN_LINK_END]
en: LE
da: HS

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO]
en: Chapter number
da: Kapitelnummer

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY]
en: Entry
da: Element

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP]
en: Tab stop
da: Tabulatorstop

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TEXT]
en: Text
da: Tekst

[ctx: STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS]
en: Page number
da: Sidetal

[ctx: STR_TOKEN_HELP_CHAPTER_INFO]
en: Chapter info
da: Kapitelinformation

[ctx: STR_TOKEN_HELP_LINK_END]
en: Hyperlink end
da: Hyperlink slut

[ctx: STR_TOKEN_HELP_AUTHORITY]
en: Bibliography entry:
da: Litteraturlisteelement:

[ctx: STR_CHARSTYLE]
en: Character Style:
da: Tegntypografi:

[ctx: STR_STRUCTURE]
en: Structure text
da: Strukturér tekst

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING1]
en: Press Ctrl+Alt+A to move focus for more operations
da: Tryk Ctrl+Alt+A for at flytte fokus for flere handlinger

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING2]
en: Press left or right arrow to choose the structure controls
da: Tryk på venstrepil eller højrepil for at vælge strukturkontroller

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING3]
en: Press Ctrl+Alt+B to move focus back to the current structure control
da: Tryk på CTRL-Alt+B for at flytte fokus tilbage til den aktuelle strukturkontrol

[ctx: STR_AUTOMARK_TYPE]
en: Selection file for the alphabetical index (*.sdi)
da: Udvalgsfil for stikordsregister (*.sdi)

[ctx: STR_FRMUI_TOP_BASE]
note: ----------------------------------------------------------------------- Description: character alignment for frmsh.cxx - context menu
en: Base line at ~top
da: Grundlinje ~øverst

[ctx: STR_FRMUI_BOTTOM_BASE]
en: ~Base line at bottom
da: Grundlinje ~nederst

[ctx: STR_FRMUI_CENTER_BASE]
en: Base line ~centered
da: Grundlinje centreret

[ctx: STR_FRMUI_OLE_INSERT]
en: Insert object
da: Indsæt objekt

[ctx: STR_FRMUI_OLE_EDIT]
en: Edit object
da: Rediger objekt

[ctx: STR_FRMUI_COLL_HEADER]
en:  (Template:
da: (Skabelon:

[ctx: STR_FRMUI_BORDER]
en: Borders
da: Kanter

[ctx: STR_FRMUI_PATTERN]
en: Background
da: Baggrund

[ctx: STR_TEXTCOLL_HEADER]
en: (Paragraph Style:
da: (Afsnitstypografi:

[ctx: STR_ILLEGAL_PAGENUM]
en: Page numbers cannot be applied to the current page. Even numbers can be used on left pages, odd numbers on right pages.
da: Sidenummer kan ikke tilføjes til den aktuelle side. Lige numre kan bruges på venstresider, ulige numre på højresider.

[ctx: STR_HUMAN_SWGLOBDOC_NAME]
en: Master Document
da: Hoveddokument

[ctx: STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
da: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-hoveddokument

[ctx: STR_QUERY_CONNECT]
en: A file connection will delete the contents of the current section. Connect anyway?
da: En forbindelse mellem filerne vil slette sektionens nuværende indhold. Vil du forbinde alligevel?

[ctx: STR_WRONG_PASSWORD]
en: The password entered is invalid.
da: Den indtastede adgangskode er forkert.

[ctx: STR_WRONG_PASSWD_REPEAT]
en: The password has not been set.
da: Adgangskode er ikke angivet.

[ctx: STR_HYP_OK]
en: Hyphenation completed
da: Orddelingen er fuldført.

[ctx: STR_LANGSTATUS_NONE]
en: None (Do not check spelling)
da: Ingen (kontroller ikke stavning)

[ctx: STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE]
en: Reset to Default Language
da: Nulstil til standardsprog

[ctx: STR_LANGSTATUS_MORE]
en: More...
da: Mere...

[ctx: STR_IGNORE_SELECTION]
en: ~Ignore
da: ~Ignorer

[ctx: STR_EXPLANATION_LINK]
en: Explanations...
da: Forklaringer ...

[ctx: STR_QUERY_SPECIAL_FORCED]
en: Check special regions is deactivated. Check anyway?
da: Stavekontrol af særområder er slået fra. Skal der kontrolleres alligevel?

[ctx: STR_NO_MERGE_ENTRY]
en: Could not merge documents.
da: Det var ikke muligt at flette dokumenterne.

[ctx: STR_ERR_SRCSTREAM]
en: The source cannot be loaded.
da: Kilden kan ikke indlæses.

[ctx: STR_ERR_NO_FAX]
en: No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print.
da: Der er ikke indstillet nogen faxprinter under Funktioner/Indstillinger/%1/Udskriv.

[ctx: STR_WEBOPTIONS]
en: HTML document
da: HTML-dokument

[ctx: STR_TEXTOPTIONS]
en: Text document
da: Tekstdokument

[ctx: STR_SCAN_NOSOURCE]
en: Source not specified.
da: Kilden er ikke angivet.

[ctx: STR_NUM_LEVEL]
en: Level
da: Niveau

[ctx: STR_NUM_OUTLINE]
en: Outline
da: Disposition

[ctx: STR_EDIT_FOOTNOTE]
en: Edit Footnote/Endnote
da: Rediger fodnote/slutnote

[ctx: STR_NB_REPLACED]
en: Search key replaced XX times.
da: Søgeord erstattet XX gange.

[ctx: STR_SRCVIEW_ROW]
en: Row
da: Række

[ctx: STR_SRCVIEW_COL]
en: Column
da: Kolonne

[ctx: STR_SAVEAS_SRC]
en: ~Export source...
da: ~Eksporter kilde...

[ctx: STR_SAVEACOPY_SRC]
en: ~Export copy of source...
da: ~Eksporter kopi af kilde...

[ctx: ST_CONTINUE]
en: ~Continue
da: ~Fortsæt

[ctx: ST_TASK]
en: Task
da: Opgave

[ctx: ST_SENDINGTO]
en: Sending to: %1
da: Sender til: %1

[ctx: ST_COMPLETED]
en: Successfully sent
da: Afsendelse vellykket

[ctx: ST_FAILED]
en: Sending failed
da: Afsendelse mislykkedes

[ctx: STR_SENDER_TOKENS]
en: COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;CITY; ;STATEPROV; ;POSTALCODE;CR;COUNTRY;CR;
da: COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;POSTALCODE; ;CITY;CR;COUNTRY;

[ctx: STR_TBL_FORMULA]
en: Text formula
da: Tekstformel

[ctx: STR_MENU_UP]
en: ~Upwards
da: ~Opad

[ctx: STR_MENU_DOWN]
en: Do~wnwards
da: ~Nedad

[ctx: STR_CLASSIFICATION_LEVEL_CHANGED]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: Classification strings
en: Document classification has changed because a paragraph classification level is higher
da: Dokumentklassificering er ændret fordi et afsnits-klassificeringsniveau er højere

[ctx: STR_VALID]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: Paragraph Signature
en:  Valid
da:  Gyldig

[ctx: STR_INVALID]
en: Invalid
da: Ugyldigt

[ctx: STR_INVALID_SIGNATURE]
en: Invalid Signature
da: Ugyldig underskrift

[ctx: STR_SIGNED_BY]
en: Signed-by
da: Underskrevet af

[ctx: STR_PARAGRAPH_SIGNATURE]
en: Paragraph Signature
da: Afsnitssignatur

[ctx: labeldialog|cards]
en: Business Cards
da: Visitkort

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Remove empty paragraphs
da: Fjern tomme afsnit

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Use replacement table
da: Anvend erstatningstabel

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Correct TWo INitial CApitals
da: REt andet BOgstav i ORd til lille

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Capitalize first letter of sentences
da: Første bogstav i sætninger med stort

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace "standard" quotes with %1custom%2 quotes
da: Erstat "lige" anførselstegn med %1typografiske%2 anførselstegn

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace Custom Styles
da: Erstat brugerdefinerede typografier

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Bullets replaced
da: Erstattede punkttegn

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Automatic _underline_
da: Automatisk _understregning_

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Automatic *bold*
da: Automatisk *fed*

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace 1/2 ... with ½ ...
da: Erstat 1/2 ... med ½ ...

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: URL recognition
da: URL-genkendelse

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace dashes
da: Erstat tankestreger

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace 1st... with 1^st...
da: Erstat 1st... med 1^st...

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Combine single line paragraphs
da: Kombiner enkeltlinjede afsnit

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Text body" Style
da: Anvend typografi "Brødtekst"

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Text body indent" Style
da: Anvend typografien "Brødtekst indrykning"

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Hanging indent" Style
da: Anvend typografi "Hængende indrykning"

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Heading $(ARG1)" Style
da: Anvend typografi "Overskrift $(ARG1)"

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Bullet" or "Numbering" Style
da: Anvend typografi "Punkttegn" eller "Nummerering"

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Combine paragraphs
da: Kombiner afsnit

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Add non breaking space
da: Tilføj hårdt mellemrum

[ctx: abstractdialog|AbstractDialog]
en: Create AutoAbstract
da: Opret Autoresume

[ctx: abstractdialog|label2]
en: Included outline levels
da: Inkluderede dispositionsniveauer

[ctx: abstractdialog|label3]
en: Paragraphs per level
da: Afsnit per niveau

[ctx: abstractdialog|label4]
en: The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels.
da: Resumeet indeholder det valgte antal afsnit fra de inkluderede dispositionsniveauer.

[ctx: abstractdialog|label1]
en: Properties
da: Egenskaber

[ctx: addentrydialog|AddEntryDialog]
en: Add Element
da: Tilføj element

[ctx: addentrydialog|label1]
en: Element Name
da: Elementnavn

[ctx: addressblockdialog|AddressBlockDialog]
en: New Address Block
da: Ny adresseblok

[ctx: addressblockdialog|addressesft]
en: Address _elements
da: Adresseelementer

[ctx: addressblockdialog|addressdestft]
en: 1. Drag address elements here
da: 1. Træk adresseelementer hertil

[ctx: addressblockdialog|up|tooltip_text]
en: Move up
da: Flyt op

[ctx: addressblockdialog|left|tooltip_text]
en: Move left
da: Flyt til venstre

[ctx: addressblockdialog|right|tooltip_text]
en: Move right
da: Flyt til højre

[ctx: addressblockdialog|down|tooltip_text]
en: Move down
da: Flyt ned

[ctx: addressblockdialog|label3]
en: Preview
da: Forhåndsvisning

[ctx: addressblockdialog|customft]
en: 2. Customi_ze salutation
da: 2. Tilpas hilsen

[ctx: addressblockdialog|fromaddr|tooltip_text]
en: Remove from address
da: Fjern fra adresse

[ctx: addressblockdialog|image5|tooltip_text]
en: Add to address
da: Føj til adresse

[ctx: alreadyexistsdialog|AlreadyExistsDialog]
en: File already exists
da: Fil eksisterer allerede

[ctx: alreadyexistsdialog|textbuffer1]
en: A document with the name '%1' already exists.
da: Et dokument med navnet '%1' eksisterer allerede.

[ctx: alreadyexistsdialog|textbuffer2]
en: Please save this document under a different name.
da: Gem venligst dette dokument under et nyt navn.

[ctx: alreadyexistsdialog|label1]
en: Subject:
da: Emne:

[ctx: annotationmenu|reply]
en: Reply
da: Svar

[ctx: annotationmenu|delete]
en: Delete _Comment
da: Slet _kommentar

[ctx: annotationmenu|deleteby]
en: Delete _All Comments by $1
da: Slet _alle kommentarer af $1

[ctx: annotationmenu|deleteall]
en: _Delete All Comments
da: Slet _alle kommentarer

[ctx: annotationmenu|formatall]
en: Format All Comments...
da: Formater alle kommentarer...

[ctx: asciifilterdialog|AsciiFilterDialog]
en: ASCII Filter Options
da: ASCII filterindstillinger

[ctx: asciifilterdialog|crlf]
en: _CR & LF
da: _CR og LF

[ctx: asciifilterdialog|cr]
en: C_R
da: CR

[ctx: asciifilterdialog|label1]
en: Properties
da: Egenskaber

[ctx: asksearchdialog|AskSearchDialog]
en: To proceed with this action, you must first turn off the "undo" function. Do you want to turn off the "undo" function?
da: For at fortsætte denne handling, skal du først slå "fortryd"-funktionen fra. Vil du slå "fortryd"-funktionen fra?

[ctx: assignfieldsdialog|AssignFieldsDialog]
en: Match Fields
da: Udpeg felter

[ctx: assignfieldsdialog|MATCHING_LABEL]
en: Assign the fields from your data source to match the address elements.
da: Udpeg felterne fra din datakilde, som svarer til adresseelementerne.

[ctx: assignfieldsdialog|PREVIEW_LABEL]
en: Address block preview
da: Forhåndsvisning af adresseblok

[ctx: assignstylesdialog|AssignStylesDialog]
en: Assign Styles
da: Tildel typografier

[ctx: assignstylesdialog|left-atkobject]
en: Left
da: Venstre

[ctx: assignstylesdialog|right-atkobject]
en: Right
da: Højre

[ctx: assignstylesdialog|label3]
en: Styles
da: Typografier

[ctx: attachnamedialog|AttachNameDialog]
en: No Attachment Name
da: Intet navn for vedhæftning

[ctx: attachnamedialog|textbuffer1]
en: You did not specify a new name for the attachment.
da: Du angav ikke et nyt navn for det vedhæftede.

[ctx: attachnamedialog|textbuffer2]
en: If you would like to provide one, please type it now.
da: Hvis du ønsker at angive et, skriv det venligst nu.

[ctx: attachnamedialog|label1]
en: Name:
da: Navn:

[ctx: authenticationsettingsdialog|AuthenticationSettingsDialog]
en: Server Authentication
da: Servergodkendelse

[ctx: authenticationsettingsdialog|authentication]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires au_thentication
da: Den udgående mail server (SMTP) kræver godkendelse

[ctx: authenticationsettingsdialog|separateauthentication]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires _separate authentication
da: Den udgående mail server (SMTP) kræver særskilt godkendelse

[ctx: authenticationsettingsdialog|label1]
en: Outgoing mail server:
da: Udgående mail server:

[ctx: authenticationsettingsdialog|username_label]
en: _User name:
da: Brugernavn:

[ctx: authenticationsettingsdialog|outpassword_label]
en: _Password:
da: Adgangskode:

[ctx: authenticationsettingsdialog|smtpafterpop]
en: The outgoing mail server uses the same authentication as the _incoming mail server
da: Den udgående mail server benytter samme godkendelse som den indgående mail server

[ctx: authenticationsettingsdialog|label2]
en: Incoming mail server:
da: Indgående mail server:

[ctx: authenticationsettingsdialog|server_label]
en: Server _name:
da: Servernavn:

[ctx: authenticationsettingsdialog|port_label]
en: P_ort:
da: Port:

[ctx: authenticationsettingsdialog|pop3]
en: _POP3
da: POP3

[ctx: authenticationsettingsdialog|imap]
en: _IMAP
da: IMAP

[ctx: authenticationsettingsdialog|inusername_label]
en: Us_er name:
da: Brugernavn:

[ctx: authenticationsettingsdialog|inpassword_label]
en: Pass_word:
da: Adgangskode:

[ctx: autoformattable|AutoFormatTableDialog]
en: AutoFormat
da: Autoformat

[ctx: autoformattable|rename]
en: Rename
da: Omdøb

[ctx: autoformattable|numformatcb]
en: Number format
da: Talformat

[ctx: autoformattable|bordercb]
en: Borders
da: Kanter

[ctx: autoformattable|fontcb]
en: Font
da: Skrifttype

[ctx: autoformattable|patterncb]
en: Pattern
da: Mønster

[ctx: autoformattable|alignmentcb]
en: Alignment
da: Justering

[ctx: autoformattable|label2]
en: Formatting
da: Formatering

[ctx: autotext|AutoTextDialog]
en: AutoText
da: Autotekst

[ctx: autotext|insert]
en: _Insert
da: _Indsæt

[ctx: autotext|autotext]
en: AutoTe_xt
da: Auto_tekst

[ctx: autotext|categories]
en: Cat_egories...
da: Kat_egorier...

[ctx: autotext|path]
en: _Path...
da: _Sti...

[ctx: autotext|relfile]
en: _File system
da: _Filsystem

[ctx: autotext|label1]
en: Save Links Relative To
da: Gem kæder relativt til

[ctx: autotext|inserttip]
en: _Display remainder of name as suggestion while typing
da: _Vis resten af navnet som forslag under skrivning

[ctx: autotext|nameft]
en: Name:
da: Navn:

[ctx: autotext|shortnameft]
en: Shortcut:
da: Genvej:

[ctx: autotext|category-atkobject]
en: Category
da: Kategori

[ctx: autotext|new]
en: _New
da: _Ny

[ctx: autotext|newtext]
en: New (text only)
da: Ny (kun tekst)

[ctx: autotext|copy]
en: _Copy
da: K_opier

[ctx: autotext|replace]
en: Replace
da: Erstat

[ctx: autotext|replacetext]
en: Rep_lace (text only)
da: E_rstat (kun tekst)

[ctx: autotext|rename]
en: Rename...
da: Omdøb...

[ctx: autotext|delete]
en: _Delete
da: _Slet

[ctx: autotext|edit]
en: _Edit
da: Rediger

[ctx: autotext|macro]
en: _Macro...
da: _Makro...

[ctx: autotext|import]
en: _Import...
da: _Importer...

[ctx: bibliographyentry|BibliographyEntryDialog]
en: Insert Bibliography Entry
da: Indsæt litteraturlisteelement

[ctx: bibliographyentry|insert]
en: Insert
da: Indsæt

[ctx: bibliographyentry|modify]
en: Apply
da: Anvend

[ctx: bibliographyentry|label2]
en: Author
da: Forfatter

[ctx: bibliographyentry|label3]
en: Title
da: Titel

[ctx: bibliographyentry|label5]
en: Short name
da: Kort betegnelse

[ctx: bibliographyentry|frombibliography]
en: From bibliography database
da: Fra litteraturdatabase

[ctx: bibliographyentry|fromdocument]
en: From document content
da: Fra dokumentindhold

[ctx: bibliographyentry|label1]
en: Entry
da: Element

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
da: Punktopstilling

[ctx: bulletsandnumbering|user]
en: _Remove
da: _Fjern

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
en: Reset
da: Nulstil

[ctx: bulletsandnumbering|bullets]
en: Bullets
da: Punkttegn

[ctx: bulletsandnumbering|singlenum]
en: Numbering
da: Nummerering

[ctx: bulletsandnumbering|outlinenum]
en: Outline
da: Disposition

[ctx: bulletsandnumbering|graphics]
en: Image
da: Billede

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
da: Placering

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
en: Customize
da: Tilpas

[ctx: businessdatapage|label5]
en: Company:
da: Firma:

[ctx: businessdatapage|countryft]
en: Co_untry/state:
da: Land/stat:

[ctx: businessdatapage|label8]
en: Position:
da: Stilling:

[ctx: businessdatapage|phoneft-atkobject]
en: Home telephone number
da: Telefonnummer hjemme

[ctx: businessdatapage|faxft]
en: Homepage/e-mail:
da: Hjemmeside / e-post:

[ctx: businessdatapage|company-atkobject]
en: First name
da: Fornavn

[ctx: businessdatapage|position-atkobject]
en: Title
da: Titel

[ctx: businessdatapage|fax-atkobject]
en: Home telephone number
da: Telefonnummer hjemme

[ctx: businessdatapage|url-atkobject]
en: FAX number
da: Faxnummer

[ctx: businessdatapage|email-atkobject]
en: email address
da: e-mail adresse

[ctx: businessdatapage|eastnameft]
en: Company 2nd line:
da: Firma 2. linje:

[ctx: businessdatapage|company2-atkobject]
en: Last name
da: Efternavn

[ctx: businessdatapage|icityft]
en: _Zip/city:
da: _Postnummer/by:

[ctx: businessdatapage|icity-atkobject]
en: City
da: By

[ctx: businessdatapage|izip-atkobject]
en: Zip code
da: Postnummer

[ctx: businessdatapage|titleft1]
en: Phone/mobile:
da: Telefon/mobil:

[ctx: businessdatapage|phone-atkobject]
en: Title
da: Titel

[ctx: businessdatapage|mobile-atkobject]
en: Position
da: Placering

[ctx: businessdatapage|streetft1]
en: Street:
da: Gade:

[ctx: businessdatapage|label1]
en: Business Data
da: Firmadata

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
en: Cannot Add Label
da: Kan ikke tilføje etiket

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
en: Cannot add label
da: Kan ikke tilføje etiket

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
en: Predefined labels cannot be overwritten, use another name.
da: Foruddefinerede etiketter kan ikke overskrives, benyt et andet navn.

[ctx: captiondialog|CaptionDialog]
en: Caption
da: Billedtekst

[ctx: captionoptions|CaptionOptionsDialog]
en: Caption Options
da: Indstillinger for billedtekst

[ctx: captionoptions|label5]
en: _Level:
da: _Niveau:

[ctx: captionoptions|label6]
en: _Separator:
da: _Skilletegn:

[ctx: captionoptions|label1]
en: Numbering Captions by Chapter
da: Nummerering af billedforklaringer per kapitel

[ctx: captionoptions|label4]
en: Character style:
da: Tegntypografi:

[ctx: captionoptions|border_and_shadow]
en: _Apply border and shadow
da: _Anvend kant og skygge

[ctx: captionoptions|label2]
en: Category and Frame Format
da: Kategori og rammeformat

[ctx: captionoptions|label7]
en: Caption order:
da: Rækkefølge af billedforklaringer:

[ctx: captionoptions|liststore1]
en: Category first
da: Kategori først

[ctx: captionoptions|liststore1]
en: Numbering first
da: Nummerering først

[ctx: captionoptions|label3]
en: Caption
da: Billedtekst

[ctx: cardmediumpage|address]
en: Address
da: Adresse

[ctx: cardmediumpage|label2]
en: Label text:
da: Etikettetekst:

[ctx: cardmediumpage|label7]
en: Table:
da: Tabel:

[ctx: cardmediumpage|label8]
en: Database field:
da: Databasefelt:

[ctx: cardmediumpage|insert|tooltip_text]
en: Insert
da: Indsæt

[ctx: cardmediumpage|label6]
en: Inscription
da: Inskription

[ctx: cardmediumpage|continuous]
en: _Continuous
da: Vedvarende

[ctx: cardmediumpage|sheet]
en: _Sheet
da: Ark

[ctx: cardmediumpage|label5]
en: Brand:
da: Mærke:

[ctx: cardmediumpage|label1]
en: Format
da: Type

[ctx: ccdialog|CCDialog]
en: Copy To
da: Kopier til

[ctx: ccdialog|label4]
en: Note: Separate e-mail addresses with a semicolon (;).
da: Bemærk: Separer e-post adresse med et semikolon (;).

[ctx: ccdialog|label1]
en: Send a Copy of This Mail To...
da: Send en kopi af denne e-post til...

[ctx: characterproperties|CharacterPropertiesDialog]
en: Character
da: Tegn

[ctx: characterproperties|font]
en: Font
da: Skrifttype

[ctx: characterproperties|fonteffects]
en: Font Effects
da: Skrifteffekter

[ctx: characterproperties|position]
en: Position
da: Placering

[ctx: characterproperties|asianlayout]
en: Asian Layout
da: Asiatisk layout

[ctx: characterproperties|background]
en: Highlighting
da: Fremhævning

[ctx: characterproperties|borders]
en: Borders
da: Kanter

[ctx: charurlpage|label37]
en: Name:
da: Navn:

[ctx: charurlpage|textft]
en: Text:
da: Tekst:

[ctx: charurlpage|label39]
en: Target frame:
da: Målramme

[ctx: charurlpage|eventpb]
en: Events...
da: Handlinger...

[ctx: charurlpage|urlpb]
en: Browse...
da: Gennemse...

[ctx: charurlpage|label34]
en: Visited links:
da: Besøgte hyperlinks:

[ctx: charurlpage|label10]
en: Unvisited links:
da: Ubesøgte hyperlinks:

[ctx: charurlpage|label33]
en: Character Styles
da: Tegntypografier

[ctx: columndialog|ColumnDialog]
en: Columns
da: Spalter

[ctx: columnpage|columnft]
en: Column:
da: Kolonne:

[ctx: columnpage|widthft]
en: Width:
da: Bredde:

[ctx: columnpage|distft]
en: Spacing:
da: Afstand:

[ctx: columnpage|autowidth]
en: Auto_Width
da: Automatisk bredde

[ctx: columnpage|label4]
en: Width and Spacing
da: Bredde og afstand

[ctx: columnpage|linestyleft]
en: St_yle:
da: T_ypografi:

[ctx: columnpage|linewidthft]
en: _Width:
da: _Bredde:

[ctx: columnpage|lineheightft]
en: H_eight:
da: H_øjde:

[ctx: columnpage|lineposft]
en: _Position:
da: _Stilling:

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Centered
da: Centreret

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Bottom
da: Bund

[ctx: columnpage|linecolorft]
en: _Color:
da: Farve:

[ctx: columnpage|label11]
en: Separator Line
da: Skillelinje

[ctx: columnpage|label3]
en: Columns:
da: Kolonner:

[ctx: columnpage|balance]
en: Evenly distribute contents _to all columns
da: Fordel indholdet jævnt over _alle spalter

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Selection
da: Markering

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Current Section
da: Aktuel sektion

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Selected section
da: Markeret sektion

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Frame
da: Ramme

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Page Style:
da: Sidetypografi:

[ctx: columnpage|applytoft]
en: _Apply to:
da: _Anvend på:

[ctx: columnpage|textdirectionft]
en: Text _direction:
da: _Tekstretning:

[ctx: columnpage|label2]
en: Settings
da: Indstillinger

[ctx: columnwidth|ColumnWidthDialog]
en: Column Width
da: Kolonnebredde

[ctx: columnwidth|label2]
en: Column:
da: Kolonne:

[ctx: columnwidth|label3]
en: Width:
da: Bredde:

[ctx: columnwidth|label1]
en: Width
da: Bredde

[ctx: conditionpage|condstyle]
en: _Conditional Style
da: Betinget typografi

[ctx: conditionpage|usedft]
en: Applied Styles
da: Tilknyttet typografi

[ctx: conditionpage|filter]
en: Table Header
da: Tabeloverskrift

[ctx: conditionpage|filter]
en: Table
da: Tabel

[ctx: conditionpage|filter]
en: Frame
da: Ramme

[ctx: conditionpage|filter]
en: Section
da: Sektion

[ctx: conditionpage|filter]
en: Footnote
da: Fodnote

[ctx: conditionpage|filter]
en: Endnote
da: Slutnote

[ctx: conditionpage|filter]
en: Header
da: Sidehoved

[ctx: conditionpage|filter]
en: Footer
da: Sidefod

[ctx: conditionpage|filter]
en:  1st Outline Level
da: Første dispositionsniveau

[ctx: conditionpage|filter]
en:  2nd Outline Level
da: Andet dispositionsniveau

[ctx: conditionpage|filter]
en:  3rd Outline Level
da: Tredje dispositionsniveau

[ctx: conditionpage|filter]
en:  4th Outline Level
da: Fjerde dispositionsniveau

[ctx: conditionpage|filter]
en:  5th Outline Level
da: Femte dispositionsniveau

[ctx: conditionpage|filter]
en:  6th Outline Level
da: Sjette dispositionsniveau

[ctx: conditionpage|filter]
en:  7th Outline Level
da: Syvende dispositionsniveau

[ctx: conditionpage|filter]
en:  8th Outline Level
da: Ottende dispositionsniveau

[ctx: conditionpage|filter]
en:  9th Outline Level
da: Niende dispositionsniveau

[ctx: conditionpage|filter]
en: 10th Outline Level
da: Tiende dispositionsniveau

[ctx: conditionpage|filter]
en:  1st Numbering Level
da: Første nummereringsniveau

[ctx: conditionpage|filter]
en:  2nd Numbering Level
da: Andet nummereringsniveau

[ctx: conditionpage|filter]
en:  3rd Numbering Level
da: Tredje nummereringsniveau

[ctx: conditionpage|filter]
en:  4th Numbering Level
da: Fjerde nummereringsniveau

[ctx: conditionpage|filter]
en:  5th Numbering Level
da: Femte nummereringsniveau

[ctx: conditionpage|filter]
en:  6th Numbering Level
da: Sjette nummereringsniveau

[ctx: conditionpage|filter]
en:  7th Numbering Level
da: Syvende nummereringsniveau

[ctx: conditionpage|filter]
en:  8th Numbering Level
da: Ottende nummereringsniveau

[ctx: conditionpage|filter]
en:  9th Numbering Level
da: Niende nummereringsniveau

[ctx: conditionpage|filter]
en: 10th Numbering Level
da: Tiende nummereringsniveau

[ctx: conditionpage|label11]
en: Options
da: Indstillinger

[ctx: converttexttable|ConvertTextTableDialog]
en: Convert Table to Text
da: Konverter tabel til tekst

[ctx: converttexttable|tabs]
en: Tabs
da: Tabulatorer

[ctx: converttexttable|semicolons]
en: Semicolons
da: Semikoloner

[ctx: converttexttable|paragraph]
en: Paragraph
da: Afsnit

[ctx: converttexttable|other]
en: Other:
da: Andet:

[ctx: converttexttable|keepcolumn]
en: Equal width for all columns
da: Samme bredde for alle kolonner

[ctx: converttexttable|label1]
en: Separate Text At
da: Del tekst ved

[ctx: converttexttable|headingcb]
en: Heading
da: Overskrift

[ctx: converttexttable|repeatheading]
en: Repeat heading
da: Gentag overskrift

[ctx: converttexttable|dontsplitcb]
en: Don't split table
da: Opdel ikke tabel

[ctx: converttexttable|label3]
en: The first
da: Den første

[ctx: converttexttable|label4]
en: rows
da: rækker

[ctx: converttexttable|autofmt]
en: AutoFormat...
da: Autoformat...

[ctx: converttexttable|label2]
en: Options
da: Indstillinger

[ctx: createaddresslist|CreateAddressList]
en: New Address List
da: Ny adresseliste

[ctx: createaddresslist|ADDRESS_INFORMATION]
en: Address Information
da: Adresseinformation

[ctx: createaddresslist|VIEW_ENTRIES]
en: Sho_w entry number
da: Vis indtastningsnummer

[ctx: createaddresslist|NEW]
en: _New
da: _Ny

[ctx: createaddresslist|DELETE]
en: _Delete
da: _Slet

[ctx: createaddresslist|FIND]
en: _Find...
da: Find...

[ctx: createaddresslist|CUSTOMIZE]
en: C_ustomize...
da: Tilpas...

[ctx: createauthorentry|CreateAuthorEntryDialog]
en: Define Bibliography Entry
da: Definer litteraturlisteelement

[ctx: createauthorentry|label1]
en: Entry Data
da: Elementdata

[ctx: createautomarkdialog|CreateAutomarkDialog]
en: Edit Concordance File
da: Rediger konkordansfil

[ctx: createautomarkdialog|searchterm]
en: Search term
da: Søg termer

[ctx: createautomarkdialog|alternative]
en: Alternative entry
da: Alternativt element

[ctx: createautomarkdialog|key1]
en: 1st key
da: 1. nøgle

[ctx: createautomarkdialog|key2]
en: 2nd key
da: 2. nøgle

[ctx: createautomarkdialog|comment]
en: Comment
da: Kommentar

[ctx: createautomarkdialog|casesensitive]
en: Match case
da: Match STORE og små bogstaver

[ctx: createautomarkdialog|wordonly]
en: Word only
da: Kun ord

[ctx: createautomarkdialog|yes]
en: Yes
da: Ja

[ctx: createautomarkdialog|no]
en: No
da: Nej

[ctx: createautomarkdialog|label1]
en: Entries
da: Elementer

[ctx: customizeaddrlistdialog|CustomizeAddrListDialog]
en: Customize Address List
da: Tilpas adresseliste

[ctx: customizeaddrlistdialog|add]
en: _Add...
da: Tilføj...

[ctx: customizeaddrlistdialog|rename]
en: _Rename...
da: Omdøb...

[ctx: customizeaddrlistdialog|label1]
en: A_ddress list elements:
da: A_dresselisteelementer:

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
en: Create a New Data Source?
da: Opret en ny datakilde?

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
en: No data sources are available. Create a new one?
da: Ingen tilgængelige datakilder. Opret en ny?

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
en: No data source has been set up yet. You need a data source, such as a database, to supply data (for example, names and addresses) for the fields.
da: Der er endnu ikke opsat en datakilde. En datakilde er nødvendig, såsom en database, for at levere data (for eksempel: navne og adresser) til felterne.

[ctx: dropcapspage|checkCB_SWITCH]
en: _Display drop caps
da: Vis uncialer

[ctx: dropcapspage|checkCB_WORD]
en: _Whole word
da: Hele ord

[ctx: dropcapspage|labelFT_DROPCAPS]
en: Number of _characters:
da: Antal tegn:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_LINES]
en: _Lines:
da: Linjer:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_DISTANCE]
en: _Space to text:
da: Afstand til tekst

[ctx: dropcapspage|labelFL_SETTING]
en: Settings
da: Indstillinger

[ctx: dropcapspage|labelTXT_TEXT]
en: _Text:
da: Tekst:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_TEMPLATE]
en: Character st_yle:
da: Tegntypografi:

[ctx: dropcapspage|labelFL_CONTENT]
en: Contents
da: Indhold

[ctx: dropdownfielddialog|DropdownFieldDialog]
en: Choose Item:
da: Vælg element:

[ctx: dropdownfielddialog|label1]
en: Edit
da: Rediger

[ctx: editcategories|EditCategoriesDialog]
en: Edit Categories
da: Rediger kategorier

[ctx: editcategories|rename]
en: _Rename
da: _Omdøb

[ctx: editcategories|label3]
en: Selection list
da: Udvalgsliste

[ctx: editcategories|label2]
en: Path
da: Sti

[ctx: editcategories|label1]
en: Category
da: Kategori

[ctx: editfielddialog|EditFieldDialog]
en: Edit Fields
da: Rediger felter

[ctx: editfielddialog|prev_tip]
en: Previous field of same type
da: Forrige felt af samme type

[ctx: editfielddialog|next_tip]
en: Next field of same type
da: Næste felt af samme type

[ctx: editfielddialog|edit]
en: _Edit
da: Rediger

[ctx: editfielddialog|edit_tip]
en: Edit variable field content
da: Rediger indhold i variabelt felt

[ctx: editsectiondialog|EditSectionDialog]
en: Edit Sections
da: Rediger sektioner

[ctx: editsectiondialog|options]
en: _Options...
da: Indstillinger...

[ctx: editsectiondialog|label1]
en: Section
da: Sektion

[ctx: editsectiondialog|link]
en: _Link
da: _Kæde

[ctx: editsectiondialog|dde]
en: DD_E
da: DDE

[ctx: editsectiondialog|file]
en: Browse...
da: Gennemse...

[ctx: editsectiondialog|sectionft]
en: _Section
da: _Sektion

[ctx: editsectiondialog|filenameft]
en: _File name
da: _Filnavn

[ctx: editsectiondialog|ddeft]
en: DDE _Command
da: DDE-_kommando

[ctx: editsectiondialog|label8]
en: Link
da: Kæde

[ctx: editsectiondialog|protect]
en: _Protect
da: Beskyt

[ctx: editsectiondialog|withpassword]
en: Wit_h password
da: _Med adgangskode

[ctx: editsectiondialog|password]
en: Password...
da: Adgangskode...

[ctx: editsectiondialog|label6]
en: Write Protection
da: Skrivebeskyttelse

[ctx: editsectiondialog|hide]
en: Hide
da: Skjul

[ctx: editsectiondialog|conditionft]
en: _With Condition
da: _Med betingelse

[ctx: editsectiondialog|label4]
en: Hide
da: Skjul

[ctx: editsectiondialog|editinro]
en: E_ditable in read-only document
da: _Redigerbar i skrivebeskyttet dokument

[ctx: editsectiondialog|label9]
en: Properties
da: Egenskaber

[ctx: endnotepage|label19]
en: Numbering
da: Nummerering

[ctx: endnotepage|label22]
en: Before
da: Før

[ctx: endnotepage|offset]
en: Start at
da: Begynd ved

[ctx: endnotepage|label25]
en: After
da: Efter

[ctx: endnotepage|label26]
en: Autonumbering
da: Automatisk nummerering

[ctx: endnotepage|label20]
en: Paragraph
da: Afsnit

[ctx: endnotepage|pagestyleft]
en: Page
da: Side

[ctx: endnotepage|label23]
en: Styles
da: Typografier

[ctx: endnotepage|label27]
en: Text area
da: Tekstområde

[ctx: endnotepage|label28]
en: Endnote area
da: Slutnoteområde

[ctx: endnotepage|label29]
en: Character Styles
da: Tegntypografier

[ctx: envaddresspage|label2]
en: Addr_essee
da: Adressat

[ctx: envaddresspage|label7]
en: Table
da: Tabel

[ctx: envaddresspage|label8]
en: Database field
da: Databasefelt

[ctx: envaddresspage|insert|tooltip_text]
en: Insert
da: Indsæt

[ctx: envaddresspage|sender]
en: _Sender
da: Afsender

[ctx: envaddresspage|preview-atkobject]
en: Preview
da: Forhåndsvisning

[ctx: envdialog|EnvDialog]
en: Envelope
da: Kuvert

[ctx: envdialog|ok]
en: _New Document
da: Nyt dokument

[ctx: envdialog|user]
en: _Insert
da: _Indsæt

[ctx: envdialog|modify]
en: _Modify
da: Modificer

[ctx: envdialog|envelope]
en: Envelope
da: Kuvert

[ctx: envformatpage|character1]
en: C_haracter...
da: Tegn...

[ctx: envformatpage|paragraph1]
en: P_aragraph...
da: Afsnit...

[ctx: envformatpage|character2]
en: C_haracter...
da: Tegn...

[ctx: envformatpage|paragraph2]
en: P_aragraph...
da: Afsnit...

[ctx: envformatpage|label5]
en: from left
da: fra venstre

[ctx: envformatpage|label6]
en: from top
da: fra toppen

[ctx: envformatpage|addredit]
en: Edit
da: Rediger

[ctx: envformatpage|label4]
en: Position
da: Placering

[ctx: envformatpage|label1]
en: Addressee
da: Adressat

[ctx: envformatpage|label8]
en: from left
da: fra venstre

[ctx: envformatpage|label9]
en: from top
da: fra toppen

[ctx: envformatpage|senderedit]
en: Edit
da: Rediger

[ctx: envformatpage|label11]
en: Position
da: Placering

[ctx: envformatpage|label2]
en: Sender
da: Afsender

[ctx: envformatpage|label13]
en: _Width
da: _Bredde

[ctx: envformatpage|label14]
en: _Height
da: Højde

[ctx: envformatpage|preview-atkobject]
en: Preview
da: Forhåndsvisning

[ctx: envformatpage|label3]
en: Size
da: Størrelse

[ctx: envprinterpage|top]
en: _Print from top
da: Udskriv fra toppen

[ctx: envprinterpage|bottom]
en: Print from _bottom
da: Udskriv fra bunden

[ctx: envprinterpage|label3]
en: _Shift right
da: Skift højre

[ctx: envprinterpage|label4]
en: Shift _down
da: Skift ned

[ctx: envprinterpage|horileftl|tooltip_text]
en: Horizontal Left
da: Vandret venstre

[ctx: envprinterpage|horicenterl|tooltip_text]
en: Horizontal Center
da: Vandret centrering

[ctx: envprinterpage|horirightl|tooltip_text]
en: Horizontal Right
da: Vandret højre

[ctx: envprinterpage|vertleftl|tooltip_text]
en: Vertical Left
da: Lodret venstre

[ctx: envprinterpage|vertcenterl|tooltip_text]
en: Vertical Center
da: Lodret centreret

[ctx: envprinterpage|vertrightl|tooltip_text]
en: Vertical Right
da: Lodret højre

[ctx: envprinterpage|horileftu|tooltip_text]
en: Horizontal Left
da: Vandret venstre

[ctx: envprinterpage|horicenteru|tooltip_text]
en: Horizontal Center
da: Vandret centrering

[ctx: envprinterpage|horirightu|tooltip_text]
en: Horizontal Right
da: Vandret højre

[ctx: envprinterpage|vertleftu|tooltip_text]
en: Vertical Left
da: Lodret venstre

[ctx: envprinterpage|vertcenteru|tooltip_text]
en: Vertical Center
da: Lodret centreret

[ctx: envprinterpage|vertrightu|tooltip_text]
en: Vertical Right
da: Lodret højre

[ctx: envprinterpage|label1]
en: Envelope Orientation
da: Kuvertretning

[ctx: envprinterpage|setup]
en: Setup...
da: Opsætning...

[ctx: envprinterpage|printername]
en: Printer Name
da: Printernavn

[ctx: envprinterpage|label2]
en: Current Printer
da: Nuværende printer

[ctx: exchangedatabases|ExchangeDatabasesDialog]
en: Exchange Databases
da: Udskift databaser

[ctx: exchangedatabases|define]
en: Define
da: Definer

[ctx: exchangedatabases|label5]
en: Databases in Use
da: Anvendte databaser

[ctx: exchangedatabases|label6]
en: _Available Databases
da: _Tilgængelige databaser

[ctx: exchangedatabases|browse]
en: Browse...
da: Gennemse...

[ctx: exchangedatabases|label7]
en: Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.
    Use the browse button to select a database file.
da: Brug denne dialog til at udskifte databaser, som du har adgang til i dit dokument via databasefelter, med andre databaser. Du kan kun foretage én ændring ad gangen. På venstre liste er det muligt at foretage flere markeringer.
    Brug knappen Gennemse for at vælge en databasefil.

[ctx: exchangedatabases|label1]
en: Exchange Databases
da: Udskift databaser

[ctx: exchangedatabases|label2]
en: Database applied to document:
da: Database tilknyttet til dokument:

[ctx: fielddialog|FieldDialog]
en: Fields
da: Felter

[ctx: fielddialog|ok]
en: _Insert
da: _Indsæt

[ctx: fielddialog|document]
en: Document
da: Dokument

[ctx: fielddialog|ref]
en: Cross-references
da: Krydsreferencer

[ctx: fielddialog|functions]
en: Functions
da: Funktioner

[ctx: fielddialog|docinfo]
en: DocInformation
da: Dokumentinformation

[ctx: fielddialog|variables]
en: Variables
da: Variable

[ctx: findentrydialog|label1]
en: F_ind
da: Find

[ctx: findentrydialog|findin]
en: Find _only in
da: Find kun i

[ctx: flddbpage|label1]
en: _Type
da: Type

[ctx: flddbpage|label5]
en: _Condition
da: Betingelse

[ctx: flddbpage|label4]
en: Record number
da: Række nummer

[ctx: flddbpage|label2]
en: Database s_election
da: Databasevalg

[ctx: flddbpage|browseft]
en: Add database file
da: Tilføj databasefil

[ctx: flddbpage|browse]
en: Browse...
da: Gennemse...

[ctx: flddbpage|fromdatabasecb]
en: From database
da: Fra database

[ctx: flddbpage|userdefinedcb]
en: User-defined
da: Brugerdefineret

[ctx: flddocinfopage|label1]
en: _Type
da: Type

[ctx: flddocinfopage|label2]
en: S_elect
da: Vælg

[ctx: flddocinfopage|fixed]
en: _Fixed content
da: Fast indhold

[ctx: flddocinfopage|label3]
en: F_ormat
da: Format

[ctx: flddocumentpage|label1]
en: _Type
da: Type

[ctx: flddocumentpage|label2]
en: S_elect
da: Vælg

[ctx: flddocumentpage|label3]
en: F_ormat
da: Format

[ctx: flddocumentpage|fixed]
en: _Fixed content
da: Fast indhold

[ctx: flddocumentpage|levelft]
en: Level
da: Niveau

[ctx: flddocumentpage|daysft]
en: Offs_et in days
da: Forskydning i dage

[ctx: flddocumentpage|minutesft]
en: Offs_et in minutes
da: Forskydning i minutter

[ctx: flddocumentpage|valueft]
en: _Value
da: Værdi

[ctx: fldfuncpage|label1]
en: _Type
da: Type

[ctx: fldfuncpage|label4]
en: S_elect
da: Vælg

[ctx: fldfuncpage|label2]
en: F_ormat
da: Format

[ctx: fldfuncpage|macro]
en: _Macro...
da: _Makro...

[ctx: fldfuncpage|valueft]
en: _Value
da: Værdi

[ctx: fldfuncpage|nameft]
en: Na_me
da: Na_vn

[ctx: fldfuncpage|cond1ft]
en: Then
da: Så

[ctx: fldfuncpage|cond2ft]
en: Else
da: Ellers

[ctx: fldfuncpage|itemft]
en: It_em
da: Element

[ctx: fldfuncpage|listitemft]
en: Items on _list
da: Element fra liste

[ctx: fldfuncpage|up]
en: Move _Up
da: Flyt op

[ctx: fldfuncpage|down]
en: Move Do_wn
da: Flyt ned

[ctx: fldfuncpage|listnameft]
en: Na_me
da: Na_vn

[ctx: fldrefpage|label1]
en: _Type
da: Type

[ctx: fldrefpage|label3]
en: Insert _reference to
da: Indsæt reference til

[ctx: fldrefpage|label4]
en: Selection
da: Markering

[ctx: fldrefpage|filter]
en: Filter Selection
da: Filtermarkering

[ctx: fldrefpage|label2]
en: S_election
da: Markering

[ctx: fldrefpage|valueft]
en: _Value
da: Værdi

[ctx: fldrefpage|nameft]
en: Na_me
da: Na_vn

[ctx: fldvarpage|label1]
en: _Type
da: Type

[ctx: fldvarpage|nameft]
en: Na_me
da: Na_vn

[ctx: fldvarpage|label2]
en: S_elect
da: Vælg

[ctx: fldvarpage|valueft]
en: _Value
da: Værdi

[ctx: fldvarpage|label3]
en: F_ormat
da: Format

[ctx: fldvarpage|invisible]
en: Invisi_ble
da: Usynlig

[ctx: fldvarpage|label5]
en: _Level
da: _Niveau

[ctx: fldvarpage|separatorft]
en: _Separator
da: _Skilletegn

[ctx: fldvarpage|level]
en: None
da: Ingen

[ctx: fldvarpage|label4]
en: Numbering by Chapter
da: Nummerering efter kapitel

[ctx: fldvarpage|apply|tooltip_text]
en: Apply
da: Anvend

[ctx: fldvarpage|delete|tooltip_text]
en: Delete
da: Slet

[ctx: floatingsync|FloatingSync]
en: Synchronize
da: Synkronisér

[ctx: floatingsync|sync]
en: Synchronize Labels
da: Synkronisér etiketter

[ctx: footendnotedialog|FootEndnoteDialog]
en: Footnotes/Endnotes Settings
da: Indstillinger for fodnoter og slutnoter

[ctx: footendnotedialog|footnotes]
en: Footnotes
da: Fodnoter

[ctx: footendnotedialog|endnotes]
en: Endnotes
da: Slutnoter

[ctx: footnoteareapage|maxheightpage]
en: _Not larger than page area
da: _Op til maksimal sidehøjde

[ctx: footnoteareapage|maxheight]
en: Maximum footnote _height
da: Maksimal _højde på fodnote

[ctx: footnoteareapage|label3]
en: Space to text
da: Afstand til tekst

[ctx: footnoteareapage|label1]
en: Footnote Area
da: Fodnoteområde

[ctx: footnoteareapage|label4]
en: _Position
da: _Placering

[ctx: footnoteareapage|label5]
en: _Style
da: _Typografi

[ctx: footnoteareapage|label6]
en: _Thickness
da: _Tykkelse

[ctx: footnoteareapage|label7]
en: _Color
da: _Farve

[ctx: footnoteareapage|label8]
en: _Length
da: _Længde

[ctx: footnoteareapage|label9]
en: _Spacing to footnote contents
da: _Afstand til fodnoteindholdet

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Left
da: Venstre

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Centered
da: Centreret

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Right
da: Højre

[ctx: footnoteareapage|label2]
en: Separator Line
da: Skillelinje

[ctx: footnotepage|label6]
en: Numbering
da: Nummerering

[ctx: footnotepage|label7]
en: Counting
da: Optælling

[ctx: footnotepage|label8]
en: Before
da: Før

[ctx: footnotepage|pos]
en: Position
da: Placering

[ctx: footnotepage|offset]
en: Start at
da: Begynd ved

[ctx: footnotepage|label11]
en: After
da: Efter

[ctx: footnotepage|pospagecb]
en: End of page
da: Sidens slutning

[ctx: footnotepage|posdoccb]
en: End of document
da: Dokumentets slutning

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per page
da: Per side

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per chapter
da: Per kapitel

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per document
da: Per dokument

[ctx: footnotepage|label3]
en: Autonumbering
da: Automatisk nummerering

[ctx: footnotepage|label4]
en: Paragraph
da: Afsnit

[ctx: footnotepage|pagestyleft]
en: Page
da: Side

[ctx: footnotepage|label12]
en: Styles
da: Typografier

[ctx: footnotepage|label15]
en: Text area
da: Tekstområde

[ctx: footnotepage|label16]
en: Footnote area
da: Fodnoteområde

[ctx: footnotepage|label13]
en: Character Styles
da: Tegntypografier

[ctx: footnotepage|label17]
en: End of footnote
da: Fodnotens slutning

[ctx: footnotepage|label18]
en: Start of next page
da: Starten på næste side

[ctx: footnotepage|label5]
en: Continuation Notice
da: Henvisningstekst for flersidede fodnoter

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntnum]
en: _Restart numbering
da: Genstart nummerering

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnoffset_label]
en: _Start at:
da: Begynd ved:

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntnumfmt]
en: Custom _format
da: Brugertilpasset format

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnsuffix_label]
en: Aft_er:
da: Efter:

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnprefix_label]
en: Be_fore:
da: Før:

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntattextend]
en: Collec_t at end of text
da: Samling ved tekstens slutning

[ctx: footnotesendnotestabpage|label1]
en: Footnotes
da: Fodnoter

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntattextend]
en: C_ollect at end of section
da: Samling ved slutning af sektion

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntnum]
en: _Restart numbering
da: Genstart nummerering

[ctx: footnotesendnotestabpage|endoffset_label]
en: _Start at:
da: Begynd med:

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntnumfmt]
en: _Custom format
da: Tilpasset format

[ctx: footnotesendnotestabpage|endsuffix_label]
en: Aft_er:
da: Efter:

[ctx: footnotesendnotestabpage|endprefix_label]
en: Be_fore:
da: Før:

[ctx: footnotesendnotestabpage|label2]
en: Endnotes
da: Slutnoter

[ctx: formatsectiondialog|FormatSectionDialog]
en: Options
da: Indstillinger

[ctx: formatsectiondialog|columns]
en: Columns
da: Spalter

[ctx: formatsectiondialog|indents]
en: Indents
da: Indrykninger

[ctx: formatsectiondialog|background]
en: Background
da: Baggrund

[ctx: formatsectiondialog|notes]
en: Footnotes/Endnotes
da: Fodnoter og slutnoter

[ctx: formattablepage|nameft]
en: _Name
da: _Navn

[ctx: formattablepage|widthft]
en: W_idth
da: _Bredde

[ctx: formattablepage|relwidth]
en: Relati_ve
da: _Relativ

[ctx: formattablepage|label45]
en: Properties
da: Egenskaber

[ctx: formattablepage|leftft]
en: Lef_t
da: _Venstre

[ctx: formattablepage|rightft]
en: Ri_ght
da: _Højre

[ctx: formattablepage|aboveft]
en: _Above
da: _Over

[ctx: formattablepage|belowft]
en: _Below
da: _Under

[ctx: formattablepage|label46]
en: Spacing
da: Afstand

[ctx: formattablepage|full]
en: A_utomatic
da: _Automatisk

[ctx: formattablepage|left]
en: _Left
da: _Venstre

[ctx: formattablepage|fromleft]
en: _From left
da: _Fra venstre

[ctx: formattablepage|right]
en: R_ight
da: _Højre

[ctx: formattablepage|center]
en: _Center
da: _Centreret

[ctx: formattablepage|free]
en: _Manual
da: _Manuel

[ctx: formattablepage|label43]
en: Alignment
da: Justering

[ctx: formattablepage|label53]
en: Text _direction
da: _Tekstretning

[ctx: formattablepage|label44]
en: Properties
da: Egenskaber

[ctx: framedialog|FrameDialog]
en: Frame
da: Ramme

[ctx: framedialog|options]
en: Options
da: Indstillinger

[ctx: framedialog|wrap]
en: Wrap
da: Ombryd

[ctx: framedialog|borders]
en: Borders
da: Kanter

[ctx: framedialog|area]
en: Area
da: Område

[ctx: framedialog|transparence]
en: Transparency
da: Gennemsigtighed

[ctx: framedialog|columns]
en: Columns
da: Spalter

[ctx: framedialog|macro]
en: Macro
da: Makro

[ctx: frmaddpage|name_label]
en: _Name:
da: _Navn:

[ctx: frmaddpage|altname_label]
en: _Alternative (Text only):
da: Alternativ (kun tekst):

[ctx: frmaddpage|prev]
en: <None>
da: <Ingen/intet>

[ctx: frmaddpage|next]
en: <None>
da: <Ingen/intet>

[ctx: frmaddpage|prev_label]
en: _Previous link:
da: Forrige hyperlink:

[ctx: frmaddpage|next_label]
en: _Next link:
da: Næste hyperlink:

[ctx: frmaddpage|description_label]
en: _Description:
da: _Beskrivelse:

[ctx: frmaddpage|label1]
en: Names
da: Navne

[ctx: frmaddpage|label2]
en: _Vertical alignment
da: Lodret justering

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Top
da: Øverst

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Centered
da: Centreret

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Bottom
da: Nederst

[ctx: frmaddpage|label7]
en: Content Alignment
da: Justering af indhold

[ctx: frmaddpage|protectcontent]
en: _Contents
da: Indhold

[ctx: frmaddpage|protectframe]
en: P_osition
da: Placering

[ctx: frmaddpage|protectsize]
en: _Size
da: Størrelse

[ctx: frmaddpage|label8]
en: Protect
da: Beskyt

[ctx: frmaddpage|editinreadonly]
en: _Editable in read-only document
da: Redigerbar i skrivebeskyttet dokument

[ctx: frmaddpage|printframe]
en: Prin_t
da: Udskriv

[ctx: frmaddpage|textflow_label]
en: _Text direction:
da: Tekstretning:

[ctx: frmaddpage|label3]
en: Properties
da: Egenskaber

[ctx: frmtypepage|autowidth]
en: AutoSize
da: AutoStørrelse

[ctx: frmtypepage|autowidthft]
en: _Width (at least)
da: Bredde (mindst)

[ctx: frmtypepage|widthft]
en: _Width
da: _Bredde

[ctx: frmtypepage|relwidth]
en: Relat_ive to
da: _I forhold til

[ctx: frmtypepage|autoheight]
en: AutoSize
da: AutoStørrelse

[ctx: frmtypepage|autoheightft]
en: H_eight (at least)
da: Højde (mindst)

[ctx: frmtypepage|heightft]
en: H_eight
da: H_øjde

[ctx: frmtypepage|relheight]
en: Re_lative to
da: I forhold til

[ctx: frmtypepage|ratio]
en: _Keep ratio
da: Bevar forhold

[ctx: frmtypepage|origsize]
en: _Original Size
da: Original størrelse

[ctx: frmtypepage|label2]
en: Size
da: Størrelse

[ctx: frmtypepage|topage]
en: To _page
da: Til side

[ctx: frmtypepage|topara]
en: To paragrap_h
da: Til afsnit

[ctx: frmtypepage|tochar]
en: To cha_racter
da: Til tegn

[ctx: frmtypepage|aschar]
en: _As character
da: Som tegn

[ctx: frmtypepage|toframe]
en: To _frame
da: Til ramme

[ctx: frmtypepage|label1]
en: Anchor
da: Anker

[ctx: frmtypepage|horiposft]
en: Hori_zontal
da: Vandret

[ctx: frmtypepage|horibyft]
en: b_y
da: af

[ctx: frmtypepage|vertbyft]
en: by
da: af

[ctx: frmtypepage|horitoft]
en: _to
da: til

[ctx: frmtypepage|vertposft]
en: _Vertical
da: Lodret

[ctx: frmtypepage|verttoft]
en: t_o
da: til

[ctx: frmtypepage|mirror]
en: _Mirror on even pages
da: Spejlvend på lige sider

[ctx: frmtypepage|followtextflow]
en: Follow text flow
da: Følg tekstforløb

[ctx: frmtypepage|label11]
en: Position
da: Placering

[ctx: frmurlpage|url_label]
en: _URL:
da: URL:

[ctx: frmurlpage|name_label]
en: _Name:
da: _Navn:

[ctx: frmurlpage|frame_label]
en: _Frame:
da: Ramme:

[ctx: frmurlpage|search]
en: _Browse...
da: Gennemse...

[ctx: frmurlpage|label1]
en: Link to
da: Kæd til

[ctx: frmurlpage|server]
en: _Server-side image map
da: Serverside imagemap

[ctx: frmurlpage|client]
en: _Client-side image map
da: Klientside imagemap

[ctx: frmurlpage|label2]
en: Image Map
da: Imagemap

[ctx: gotopagedialog|GotoPageDialog]
en: Go to Page
da: Gå til side

[ctx: gotopagedialog|page_count]
en: of $1
da: af $1

[ctx: gotopagedialog|page_label]
en: Page:
da: Side:

[ctx: headerfootermenu|borderback]
en: Border and Background...
da: Kanter og baggrund...

[ctx: headerfootermenu|insert_pagenumber]
en: Insert Page Number
da: Indsæt sidetal

[ctx: headerfootermenu|insert_pagecount]
en: Insert Page Count
da: Indsæt sidetal

[ctx: indentpage|label1]
en: _Before section
da: Før sektion

[ctx: indentpage|label3]
en: _After section
da: Efter sektion

[ctx: indentpage|label2]
en: Indent
da: Indryk

[ctx: indentpage|preview-atkobject]
en: Example
da: Eksempel

[ctx: indexentry|IndexEntryDialog]
en: Insert Index Entry
da: Indsæt indekselement

[ctx: indexentry|insert]
en: Insert
da: Indsæt

[ctx: indexentry|typeft]
en: Index
da: Indeks

[ctx: indexentry|new|tooltip_text]
en: New User-defined Index
da: Nyt brugerdefineret oversigt

[ctx: indexentry|label3]
en: Entry
da: Element

[ctx: indexentry|key1ft]
en: 1st key
da: 1. nøgle

[ctx: indexentry|key2ft]
en: 2nd key
da: 2. nøgle

[ctx: indexentry|levelft]
en: Level
da: Niveau

[ctx: indexentry|phonetic0ft]
en: Phonetic reading
da: Fonetisk læsning

[ctx: indexentry|phonetic1ft]
en: Phonetic reading
da: Fonetisk læsning

[ctx: indexentry|phonetic2ft]
en: Phonetic reading
da: Fonetisk læsning

[ctx: indexentry|sync|tooltip_text]
en: Update entry from selection
da: Opdatér element fra markering

[ctx: indexentry|mainentrycb]
en: Main entry
da: Hovedelement

[ctx: indexentry|applytoallcb]
en: Apply to all similar texts
da: Anvend på alle lignende tekster

[ctx: indexentry|searchcasesensitivecb]
en: Match case
da: Match STORE og små bogstaver

[ctx: indexentry|searchcasewordonlycb]
en: Whole words only
da: Kun hele ord

[ctx: indexentry|label1]
en: Selection
da: Markering

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
en: Search key not found.
da: Søgenøgle ikke fundet.

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
en: Read-Only Content
da: Skrivebeskyttet indhold

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
en: Write-protected content cannot be changed.
da: Skrivebeskyttet indhold kan ikke ændres.

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
en: No modifications will be accepted.
da: Ingen ændringer accepteres.

[ctx: inputfielddialog|InputFieldDialog]
en: Review Fields
da: Gennemse felter

[ctx: inputwinmenu|round]
en: Round
da: Afrund

[ctx: inputwinmenu|phd]
en: Percent
da: Procent

[ctx: inputwinmenu|sqrt]
en: Square Root
da: Kvadratrod

[ctx: inputwinmenu|pow]
en: Power
da: Potens

[ctx: inputwinmenu|operators]
en: Operators
da: Operatorer

[ctx: inputwinmenu||]
en: List Separator
da: Listeskilletegn

[ctx: inputwinmenu|eq]
en: Equal
da: Lig med

[ctx: inputwinmenu|neq]
en: Not Equal
da: Forskellig fra

[ctx: inputwinmenu|leq]
en: Less Than or Equal
da: Mindre end eller lig med

[ctx: inputwinmenu|geq]
en: Greater Than or Equal
da: Større end eller lig med

[ctx: inputwinmenu|l]
en: Less
da: Mindre

[ctx: inputwinmenu|g]
en: Greater
da: Større end

[ctx: inputwinmenu|or]
en: Boolean Or
da: Logisk Eller

[ctx: inputwinmenu|xor]
en: Boolean Xor
da: Logisk eksklusiv ELLER

[ctx: inputwinmenu|and]
en: Boolean And
da: Logisk Og

[ctx: inputwinmenu|not]
en: Boolean Not
da: Logisk Ikke

[ctx: inputwinmenu|statistics]
en: Statistical Functions
da: Statistiske funktioner

[ctx: inputwinmenu|mean]
en: Mean
da: Gennemsnit

[ctx: inputwinmenu|max]
en: Maximum
da: Maksimum

[ctx: inputwinmenu|functions]
en: Functions
da: Funktioner

[ctx: inputwinmenu|sin]
en: Sine
da: Sinus

[ctx: inputwinmenu|cos]
en: Cosine
da: Cosinus

[ctx: inputwinmenu|tag]
en: Tangent
da: Tangens

[ctx: inputwinmenu|asin]
en: Arcsine
da: Arcsinus

[ctx: inputwinmenu|acos]
en: Arccosine
da: Arccosinus

[ctx: insertautotextdialog|InsertAutoTextDialog]
en: Insert AutoText
da: Indsæt autotekst

[ctx: insertautotextdialog|label1]
en: Autotexts for Shortcut
da: Autotekster for genveje

[ctx: insertbookmark|InsertBookmarkDialog]
en: Bookmark
da: Bogmærke

[ctx: insertbookmark|insert]
en: Insert
da: Indsæt

[ctx: insertbookmark|hide]
en: H_ide
da: Skjul

[ctx: insertbookmark|condlabel]
en: _With condition
da: _Med betingelse

[ctx: insertbookmark|goto]
en: Go to
da: Gå til

[ctx: insertbookmark|delete]
en: Delete
da: Slet

[ctx: insertbookmark|rename]
en: Rename
da: Omdøb

[ctx: insertbreak|BreakDialog]
en: Insert Break
da: Indsæt skift

[ctx: insertbreak|linerb]
en: Line break
da: Linjeskift

[ctx: insertbreak|linerb-atkobject]
en: Ends the current line, and moves the text found to the right of the cursor to the next line, without creating a new paragraph.
da: Afslutter den aktuelle linje og flytter tekst til højre for markøren til næste linje uden at oprette et nyt afsnit.

[ctx: insertbreak|columnrb]
en: Column break
da: Spalteskift

[ctx: insertbreak|columnrb-atkobject]
en: Inserts a manual column break (in a multiple column layout), and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next column. A manual column break is indicated by a nonprinting border at the top of the new column.
da: Indsætter et manuelt spalteskift (i layout med flere spalter) og flytter teksten til højre for markøren til begyndelsen af den næste spalte. Et manuelt spalteskift vises med en kant, der ikke udskrives, øverst i den nye spalte.

[ctx: insertbreak|pagerb]
en: Page break
da: Sideskift

[ctx: insertbreak|pagerb-atkobject]
en: Inserts a manual page break, and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next page. The inserted page break is indicated by a nonprinting border at the top of the new page.
da: Indsætter et manuelt sideskift og flytter teksten til højre for markøren til begyndelsen af den næste side. Det indsatte sideskift vises med en kant, der ikke udskrives, øverst på den nye side.

[ctx: insertbreak|styleft]
en: Style:
da: Typografi:

[ctx: insertbreak|liststore1]
en: [None]
da: [Ingen]

[ctx: insertbreak|stylelb-atkobject]
en: Select the page style for the page that follows the manual page break.
da: Vælg sidetypografi til siden efter det manuelle sideskift.

[ctx: insertbreak|pagenumcb]
en: Change page number
da: Modificer sidetal

[ctx: insertbreak|pagenumcb-atkobject]
en: Assigns the page number that you specify to the page that follows the manual page break. This option is only available if you assign a different page style to the page that follows manual page break.
da: Tildeler det sidetal, du bestemmer, til siden, der følger efter det manuelle sideskift. Denne valgmulighed er kun til rådighed, hvis du tildeler en anden sidetypografi til siden, der følger efter det manuelle sidetal.

[ctx: insertbreak|pagenumsb-atkobject]
en: Enter the new page number for the page that follows the manual page break.
da: Indtast det nye sidetal til siden, der følger efter det manuelle sideskift.

[ctx: insertcaption|InsertCaptionDialog]
en: Insert Caption
da: Indsæt billedtekst

[ctx: insertcaption|options]
en: Options...
da: Indstillinger...

[ctx: insertcaption|label1]
en: Caption
da: Billedtekst

[ctx: insertcaption|numbering_label]
en: Numbering:
da: Nummerering:

[ctx: insertcaption|separator_label]
en: Separator:
da: Skilletegn:

[ctx: insertcaption|position_label]
en: Position:
da: Placering:

[ctx: insertcaption|num_separator]
en: Numbering separator:
da: Nummereringsskilletegn:

[ctx: insertcaption|label4]
en: Category:
da: Kategori:

[ctx: insertcaption|label2]
en: Properties
da: Egenskaber

[ctx: insertcaption|label3]
en: Preview
da: Forhåndsvisning

[ctx: insertcaption|liststore1]
en: [None]
da: [Ingen]

[ctx: insertdbcolumnsdialog|InsertDbColumnsDialog]
en: Insert Database Columns
da: Indsæt databasekolonner

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label1]
en: Insert data as:
da: Indsæt data som:

[ctx: insertdbcolumnsdialog|astable]
en: T_able
da: Tabel

[ctx: insertdbcolumnsdialog|asfields]
en: _Fields
da: Felter

[ctx: insertdbcolumnsdialog|astext]
en: _Text
da: Tekst

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label4]
en: Database _columns
da: Databasekolonner

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tablecolft]
en: Tab_le column(s)
da: Tabelkolonne(r)

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tableheading]
en: Insert table heading
da: Indsæt tabeloverskrift

[ctx: insertdbcolumnsdialog|columnname]
en: Apply column _name
da: Tilknyt kolonnenavn

[ctx: insertdbcolumnsdialog|rowonly]
en: Create row only
da: Opret kun række

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tableformat]
en: Pr_operties...
da: Egenskaber...

[ctx: insertdbcolumnsdialog|autoformat]
en: Aut_oFormat...
da: Autoformat...

[ctx: insertdbcolumnsdialog|parastylelabel]
en: Paragraph _style:
da: Afsnitstypografi:

[ctx: insertdbcolumnsdialog|fromdatabase]
en: From _database
da: Fra database

[ctx: insertdbcolumnsdialog|userdefined]
en: _User-defined
da: _Brugerdefineret

[ctx: insertfootnote|InsertFootnoteDialog]
en: Insert Footnote/Endnote
da: Indsæt fodnote/slutnote

[ctx: insertfootnote|automatic]
en: Automatic
da: Automatisk

[ctx: insertfootnote|character]
en: Character
da: Tegn

[ctx: insertfootnote|characterentry-atkobject]
en: Character
da: Tegn

[ctx: insertfootnote|choosecharacter]
en: Choose…
da: Vælg...

[ctx: insertfootnote|label1]
en: Numbering
da: Nummerering

[ctx: insertfootnote|footnote]
en: Footnote
da: Fodnote

[ctx: insertfootnote|endnote]
en: Endnote
da: Slutnote

[ctx: insertscript|InsertScriptDialog]
en: Insert Script
da: Indsæt skript

[ctx: insertscript|label1]
en: Script type:
da: Skripttype:

[ctx: insertscript|browse]
en: Browse…
da: Gennemse…

[ctx: insertscript|text]
en: Text:
da: Tekst:

[ctx: insertsectiondialog|InsertSectionDialog]
en: Insert Section
da: Indsæt sektion

[ctx: insertsectiondialog|ok]
en: _Insert
da: _Indsæt

[ctx: insertsectiondialog|section]
en: Section
da: Sektion

[ctx: insertsectiondialog|columns]
en: Columns
da: Spalter

[ctx: insertsectiondialog|indents]
en: Indents
da: Indrykninger

[ctx: insertsectiondialog|background]
en: Background
da: Baggrund

[ctx: insertsectiondialog|notes]
en: Footnotes/Endnotes
da: Fodnoter og slutnoter

[ctx: inserttable|InsertTableDialog]
en: Insert Table
da: Indsæt tabel

[ctx: inserttable|ok]
en: Insert
da: Indsæt

[ctx: inserttable|label3]
en: _Name:
da: _Navn:

[ctx: inserttable|3]
en: _Columns:
da: _Kolonner:

[ctx: inserttable|4]
en: _Rows:
da: _Rækker:

[ctx: inserttable|label1]
en: General
da: Almindelig

[ctx: inserttable|headercb]
en: Hea_ding
da: Overskrift

[ctx: inserttable|repeatcb]
en: Repeat heading rows on new _pages
da: Gentag tabeloverskrifter på nye _sider

[ctx: inserttable|dontsplitcb]
en: Don’t _split table over pages
da: Del ikke tabel over flere sider

[ctx: inserttable|repeatheaderafter]
en: Heading ro_ws:
da: Overskriftsrækker:

[ctx: inserttable|label2]
en: Options
da: Indstillinger

[ctx: inserttable|lbTableStyle]
en: Styles
da: Typografier

[ctx: labeldialog|LabelDialog]
en: Labels
da: Etiketter

[ctx: labeldialog|ok]
en: _New Document
da: Nyt dokument

[ctx: labeldialog|medium]
en: Medium
da: Medie

[ctx: labeldialog|labels]
en: Labels
da: Etiketter

[ctx: labeldialog|private]
en: Private
da: Privat

[ctx: labeldialog|business]
en: Business
da: Forretning

[ctx: labeldialog|options]
en: Options
da: Indstillinger

[ctx: labelformatpage|label1]
en: Hori_zontal pitch:
da: Vandret afstand:

[ctx: labelformatpage|label2]
en: _Vertical pitch:
da: Lodret afstand:

[ctx: labelformatpage|label3]
en: _Width:
da: _Bredde:

[ctx: labelformatpage|label4]
en: _Height:
da: Højde:

[ctx: labelformatpage|label5]
en: _Left margin:
da: Venstre margen:

[ctx: labelformatpage|label6]
en: _Top margin:
da: _Topmargen:

[ctx: labelformatpage|label7]
en: _Columns:
da: _Kolonner:

[ctx: labelformatpage|label8]
en: R_ows:
da: Rækker:

[ctx: labelformatpage|label9]
en: P_age width:
da: Side_bredde:

[ctx: labelformatpage|label10]
en: Pa_ge height:
da: Side_højde:

[ctx: labelformatpage|save]
en: _Save...
da: Gem...

[ctx: labeloptionspage|entirepage]
en: _Entire page
da: Hele siden

[ctx: labeloptionspage|singlelabel]
en: _Single label
da: Enkelt etiket

[ctx: labeloptionspage|label4]
en: Colu_mn
da: Kolonne

[ctx: labeloptionspage|label5]
en: Ro_w
da: Række

[ctx: labeloptionspage|synchronize]
en: Synchroni_ze contents
da: Synkroniser indhold

[ctx: labeloptionspage|label1]
en: Distribute
da: Fordel

[ctx: labeloptionspage|setup]
en: Setup...
da: Opsætning...

[ctx: labeloptionspage|printername]
en: Printer Name
da: Printernavn

[ctx: linenumbering|LineNumberingDialog]
en: Line Numbering
da: Linjenummerering

[ctx: linenumbering|shownumbering]
en: Show numbering
da: Vis nummerering

[ctx: linenumbering|characterstyle]
en: Character style:
da: Tegntypografi:

[ctx: linenumbering|position]
en: Position:
da: Placering:

[ctx: linenumbering|spacing]
en: Spacing:
da: Afstand:

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Left
da: Venstre

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Right
da: Højre

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Inner
da: Inderside

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Outer
da: Yderside

[ctx: linenumbering|intervallines]
en: lines
da: linjer

[ctx: linenumbering|view]
en: View
da: Vis

[ctx: linenumbering|text]
en: Text:
da: Tekst:

[ctx: linenumbering|every]
en: Every:
da: Hver:

[ctx: linenumbering|lines]
en: lines
da: linjer

[ctx: linenumbering|separator]
en: Separator
da: Skilletegn

[ctx: linenumbering|blanklines]
en: Blank lines
da: Tomme linjer

[ctx: linenumbering|linesintextframes]
en: Lines in text frames
da: Linjer i tekstrammer

[ctx: linenumbering|showfooterheadernumbering]
en: Include header and footer
da: Inkluder sidehoved og sidefod

[ctx: linenumbering|restarteverynewpage]
en: Restart every new page
da: Start forfra på hver ny side

[ctx: linenumbering|count]
en: Count
da: Tæl

[ctx: mailconfigpage|displayname_label]
en: _Your name:
da: Dit navn:

[ctx: mailconfigpage|address_label]
en: _E-mail address:
da: _E-mail adresse:

[ctx: mailconfigpage|replytocb]
en: Send replies to _different e-mail address
da: Send svar til en anden e-mail adresse

[ctx: mailconfigpage|replyto_label]
en: _Reply address:
da: Svaradresse:

[ctx: mailconfigpage|label1]
en: User Information
da: Brugeroplysninger

[ctx: mailconfigpage|secure]
en: _Use secure connection (SSL)
da: Brug sikker forbindelse (SSL)

[ctx: mailconfigpage|server_label]
en: _Server name:
da: Servernavn:

[ctx: mailconfigpage|port_label]
en: _Port:
da: Port:

[ctx: mailconfigpage|serverauthentication]
en: Ser_ver Authentication…
da: Servergodkendelse...

[ctx: mailconfigpage|label2]
en: Outgoing Server (SMTP) Settings
da: Udgående server (SMTP) indstillinger

[ctx: mailconfigpage|test]
en: _Test Settings
da: Afprøv inds_tillinger

[ctx: mailmerge|MailmergeDialog]
en: Mail Merge
da: Brevflet

[ctx: mailmerge|all]
en: _All
da: Alle

[ctx: mailmerge|selected]
en: _Selected records
da: _Markerede dataposter

[ctx: mailmerge|rbfrom]
en: _From:
da: _Fra:

[ctx: mailmerge|label3]
en: _To:
da: _Til:

[ctx: mailmerge|recordslabel]
en: Records
da: Poster

[ctx: mailmerge|printer]
en: _Printer
da: Printer

[ctx: mailmerge|electronic]
en: _Electronic
da: _Elektronisk

[ctx: mailmerge|file]
en: File
da: Fil

[ctx: mailmerge|singlejobs]
en: _Single print jobs
da: _Enkelte printerjob

[ctx: mailmerge|generate]
en: Generate file name from _database
da: Generer filnavn fra _database

[ctx: mailmerge|fieldlabel]
en: Field:
da: Felt:

[ctx: mailmerge|pathlabel]
en: _Path:
da: _Sti:

[ctx: mailmerge|fileformatlabel]
en: F_ile format:
da: F_ilformat:

[ctx: mailmerge|subjectlabel]
en: _Subject:
da: _Emne:

[ctx: mailmerge|attachmentslabel]
en: Attachments:
da: Bilag:

[ctx: mailmerge|mailformatlabel]
en: Mail format:
da: Brevformat:

[ctx: mailmerge|singledocument]
en: S_ave as single document
da: Gem som enkelt dokument

[ctx: mailmerge|individualdocuments]
en: Sa_ve as individual documents
da: Gem som individuelle dokumenter

[ctx: mailmerge|savemergeddoclabel]
en: Save Merged Document
da: Gem flettet dokument

[ctx: mailmerge|outputlabel]
en: Output
da: Uddata

[ctx: mailmergedialog|MailMergeDialog]
en: Mail Merge
da: Brevflet

[ctx: mailmergedialog|document]
en: From this _document
da: Fra dette dokument

[ctx: mailmergedialog|template]
en: From a _template
da: Fra en skabelon

[ctx: mailmergedialog|label1]
en: Create
da: Opret

[ctx: managechangessidebar|accept]
en: _Accept
da: _Acceptér

[ctx: managechangessidebar|reject]
en: _Reject
da: _Afvis

[ctx: managechangessidebar|acceptall]
en: A_ccept All
da: A_ccepter alle

[ctx: managechangessidebar|rejectall]
en: R_eject All
da: A_fvis alle

[ctx: managechangessidebar|writeredit]
en: Edit Comment...
da: Rediger kommentar...

[ctx: managechangessidebar|writersort]
en: Sort By
da: Sortér efter

[ctx: managechangessidebar|writeraction]
en: Action
da: Handling

[ctx: managechangessidebar|writerauthor]
en: Author
da: Forfatter

[ctx: managechangessidebar|writerdate]
en: Date
da: Dato

[ctx: managechangessidebar|writerdesc]
en: Comment
da: Kommentar

[ctx: managechangessidebar|writerposition]
en: Document Position
da: Dokumentplacering

[ctx: mergeconnectdialog|MergeConnectDialog]
en: Data Source Connection
da: Datakildeforbindelse

[ctx: mergeconnectdialog|existing]
en: _Use existing
da: Brug eksisterende

[ctx: mergeconnectdialog|new]
en: _Create new connection
da: Opret ny forbindelse

[ctx: mergeconnectdialog|label2]
en: Fields are used to personalize form letters. The fields are placeholders for data from a data source, such as a database. The fields in the form letter must be connected to the data source.
da: Felter bruges til at personalisere flettebreve. Felterne er pladsholdere for data fra en datakilde, som f.eks. en database. Felterne i flettebrevet skal forbindes til datakilden.

[ctx: mergeconnectdialog|label1]
en: Connect
da: Forbind

[ctx: mergetabledialog|MergeTableDialog]
en: Merge Tables
da: Flet tabeller

[ctx: mergetabledialog|prev]
en: Join with _previous table
da: _Join med forrige tabel

[ctx: mergetabledialog|next]
en: Join with _next table
da: Join med _næste tabel

[ctx: mergetabledialog|label1]
en: Mode
da: Tilstand

[ctx: mmaddressblockpage|addresslist]
en: Select A_ddress List...
da: Vælg adresseliste...

[ctx: mmaddressblockpage|differentlist]
en: Select Different A_ddress List...
da: Vælg anden adresseliste...

[ctx: mmaddressblockpage|currentaddress]
en: Current address list: %1
da: Aktuel adresseliste: %1

[ctx: mmaddressblockpage|label2]
en: Select the address list containing the address data you want to use. This data is needed to create the address block.
da: Vælg adresselisten, der indeholder de adressedata, som du vil bruge. Disse data er nødvendige for at oprette adresseblokken.

[ctx: mmaddressblockpage|assign]
en: Match _Fields...
da: Udpeg felter...

[ctx: mmaddressblockpage|label4]
en: Match the field name used in the mail merge to the column headers in your data source.
da: Udpeg feltnavnet anvendt i brevfletningen med kolonneoverskrifterne i din datakilde.

[ctx: mmaddressblockpage|address]
en: _This document shall contain an address block
da: Dette dokument skal indeholde en adresseblok

[ctx: mmaddressblockpage|settings]
en: _More...
da: Mere...

[ctx: mmaddressblockpage|hideempty]
en: _Suppress lines with just empty fields
da: Undertryk linjer, som kun indeholder tomme felter

[ctx: mmaddressblockpage|prev|tooltip_text]
en: Preview Previous Address Block
da: Forhåndsvisning af forrige adresseblok

[ctx: mmaddressblockpage|next|tooltip_text]
en: Preview Next Address Block
da: Forhåndsvisning af næste adresseblok

[ctx: mmaddressblockpage|documentindex]
en: Document: %1
da: Dokument: %1

[ctx: mmaddressblockpage|label6]
en: Check if the address data matches correctly.
da: Kontroller om adressedata svarer til kriterierne.

[ctx: mmaddressblockpage|label1]
en: Insert Address Block
da: Indsæt adresseblok

[ctx: mmcreatingdialog|MMCreatingDialog]
en: Mail Merge
da: Brevfletning

[ctx: mmcreatingdialog|label2]
en: Progress:
da: Fremgang:

[ctx: mmcreatingdialog|label3]
en: Creating documents...
da: Opretter dokumenter...

[ctx: mmcreatingdialog|progress]
en: %X of %Y
da: %X af %Y

[ctx: mmlayoutpage|label6]
en: _From top
da: Fra toppen

[ctx: mmlayoutpage|top]
en: 2.00
da: 2,00

[ctx: mmlayoutpage|align]
en: Align to text body
da: Juster til tekst

[ctx: mmlayoutpage|leftft]
en: From _left
da: Fra venstre

[ctx: mmlayoutpage|label2]
en: Address Block Position
da: Adresseblokplacering

[ctx: mmlayoutpage|label4]
en: Move
da: Flyt

[ctx: mmlayoutpage|label5]
en: Move
da: Flyt

[ctx: mmlayoutpage|up]
en: _Up
da: Op

[ctx: mmlayoutpage|down]
en: _Down
da: Ned

[ctx: mmlayoutpage|label3]
en: Salutation Position
da: Placering af starthilsen

[ctx: mmlayoutpage|label7]
en: _Zoom
da: Zoom

[ctx: mmlayoutpage|zoom]
en: Entire page
da: Hele siden

[ctx: mmlayoutpage|label1]
en: Adjust Layout of Address Block and Salutation
da: Tilpas layout for adresseblok og starthilsen

[ctx: mmmailbody|MailBodyDialog]
en: E-Mail Message
da: E-mail-meddelelse

[ctx: mmmailbody|bodyft]
en: Write your message here
da: Skriv din besked her

[ctx: mmmailbody|greeting]
en: This e-mail should contain a salutation
da: Dette dokument bør indeholde en starthilsen

[ctx: mmmailbody|generalft]
en: General salutation
da: Generel starthilsen

[ctx: mmmailbody|femalefi]
en: Address list field indicating a female recipient
da: Adresselistefelt, der indikerer en kvindelig modtager

[ctx: mmmailbody|femaleft]
en: _Female
da: Kvinde

[ctx: mmmailbody|maleft]
en: _Male
da: Mand

[ctx: mmmailbody|femalecolft]
en: Field name
da: Feltnavn

[ctx: mmmailbody|femalefieldft]
en: Field value
da: Feltværdi

[ctx: mmmailbody|newfemale]
en: _New...
da: Ny...

[ctx: mmmailbody|newmale]
en: N_ew...
da: Ny...

[ctx: mmmailbody|personalized]
en: Insert personalized salutation
da: Indsæt individuel starthilsen

[ctx: mmoutputtypepage|letterft]
en: Send letters to a group of recipients. The letters can contain an address block and a salutation. The letters can be personalized for each recipient.
da: Send breve til en gruppe af modtagere. Brevene kan bestå af en adresseblok og en starthilsen. Brevene kan personaliseres for hver enkelt modtager.

[ctx: mmoutputtypepage|emailft]
en: Send e-mail messages to a group of recipients. The e-mail messages can contain a salutation. The e-mail messages can be personalized for each recipient.
da: Send e-mailbeskeder til en gruppe af modtagere. E-mailen kan bestå af en starthilsen. E-mailen kan personaliseres for hver enkelt modtager.

[ctx: mmoutputtypepage|letter]
en: _Letter
da: Brev

[ctx: mmoutputtypepage|email]
en: _E-mail message
da: E-mail meddelelse

[ctx: mmoutputtypepage|label1]
en: What Type of Document Do You Want to Create?
da: Hvilken dokumenttype vil du oprette?

[ctx: mmresultemaildialog|MMResultEmailDialog]
en: E-Mail merged document
da: E-mail flettede dokumenter

[ctx: mmresultemaildialog|ok]
en: Send Documents
da: Send dokumenter

[ctx: mmresultemaildialog|mailtoft]
en: T_o
da: T_il

[ctx: mmresultemaildialog|copyto]
en: _Copy to...
da: _Kopi til...

[ctx: mmresultemaildialog|subjectft]
en: S_ubject
da: Emne

[ctx: mmresultemaildialog|sendasft]
en: Sen_d as
da: Send som

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: OpenDocument Text
da: OpenDocument-tekst

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: Adobe PDF-Document
da: Adobe PDF-dokument

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: Microsoft Word Document
da: Microsoft Word-dokument

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: HTML Message
da: HTML-besked

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: Plain Text
da: Ren tekst

[ctx: mmresultemaildialog|sendassettings]
en: Pr_operties...
da: Egenskaber...

[ctx: mmresultemaildialog|attachft]
en: Name of the a_ttachment
da: Navn på vedhæftningen

[ctx: mmresultemaildialog|label2]
en: E-Mail options
da: Indstillinger for e-mail

[ctx: mmresultemaildialog|sendallrb]
en: S_end all documents
da: Send alle dokumenter

[ctx: mmresultemaildialog|fromrb]
en: _From
da: _Fra

[ctx: mmresultemaildialog|toft]
en: _To
da: _Til

[ctx: mmresultemaildialog|label1]
en: Send records
da: Send poster

[ctx: mmresultprintdialog|MMResultPrintDialog]
en: Print merged document
da: Udskriv flettet dokument

[ctx: mmresultprintdialog|ok]
en: Print Documents
da: Udskriv dokumenter

[ctx: mmresultprintdialog|printersettings]
en: P_roperties...
da: Egenskaber...

[ctx: mmresultprintdialog|label2]
en: Printer options
da: Indstillinger for printer

[ctx: mmresultprintdialog|printallrb]
en: Print _all documents
da: Udskriv alle dokumenter

[ctx: mmresultprintdialog|fromrb]
en: _From
da: _Fra

[ctx: mmresultprintdialog|toft]
en: _To
da: _Til

[ctx: mmresultprintdialog|label1]
en: Print records
da: Udskriv poster

[ctx: mmresultsavedialog|MMResultSaveDialog]
en: Save merged document
da: Gem flettet dokument

[ctx: mmresultsavedialog|ok]
en: Save Documents
da: Gem dokumenter

[ctx: mmresultsavedialog|singlerb]
en: S_ave as a single large document
da: Gem som enkelt dokument

[ctx: mmresultsavedialog|individualrb]
en: Sa_ve as individual documents
da: Gem som individuelle dokumenter

[ctx: mmresultsavedialog|fromrb]
en: _From
da: _Fra

[ctx: mmresultsavedialog|toft]
en: _To
da: _Til

[ctx: mmresultsavedialog|label2]
en: Save As options
da: Indstillinger for Gem som

[ctx: mmsalutationpage|previewft]
en: Preview
da: Forhåndsvisning

[ctx: mmsalutationpage|assign]
en: _Match fields...
da: Udpeg felter...

[ctx: mmsalutationpage|prev|tooltip_text]
en: Preview Previous Address Block
da: Forhåndsvis forrige adresseblok

[ctx: mmsalutationpage|next|tooltip_text]
en: Preview Next Address Block
da: Forhåndsvis næste adresseblok

[ctx: mmsalutationpage|documentindex]
en: Document: %1
da: Dokument: %1

[ctx: mmsalutationpage|greeting]
en: This document should contain a salutation
da: Dette dokument skal indeholde en starthilsen

[ctx: mmsalutationpage|generalft]
en: General salutation
da: Generel starthilsen

[ctx: mmsalutationpage|femalefi]
en: Address list field indicating a female recipient
da: Adresselistefelt, der indikerer en kvindelig modtager

[ctx: mmsalutationpage|femaleft]
en: _Female
da: Kvinde

[ctx: mmsalutationpage|maleft]
en: _Male
da: Mand

[ctx: mmsalutationpage|femalecolft]
en: Field name
da: Feltnavn

[ctx: mmsalutationpage|femalefieldft]
en: Field value
da: Feltværdi

[ctx: mmsalutationpage|newfemale]
en: _New...
da: Ny...

[ctx: mmsalutationpage|newmale]
en: N_ew...
da: Ny...

[ctx: mmsalutationpage|personalized]
en: Insert personalized salutation
da: Indsæt individuel starthilsen

[ctx: mmsalutationpage|label1]
en: Create a Salutation
da: Opret en starthilsen

[ctx: mmselectpage|currentdoc]
en: Use the current _document
da: Benyt det aktuelle dokument

[ctx: mmselectpage|newdoc]
en: Create a ne_w document
da: Opret et nyt dokument

[ctx: mmselectpage|loaddoc]
en: Start from _existing document
da: Begynd med et eksisterende dokument

[ctx: mmselectpage|template]
en: Start from a t_emplate
da: Begynd med en skabelon

[ctx: mmselectpage|recentdoc]
en: Start fro_m a recently saved starting document
da: Begynd med et netop gemt startdokument

[ctx: mmselectpage|browsedoc]
en: B_rowse...
da: Gennemse...

[ctx: mmselectpage|browsetemplate]
en: B_rowse...
da: Gennemse...

[ctx: mmselectpage|label1]
en: Select Starting Document for the Mail Merge
da: Vælg startdokument for brevfletning

[ctx: mmsendmails|SendMailsDialog]
en: Sending E-mail messages
da: Sender e-mail-beskeder

[ctx: mmsendmails|label3]
en: The connection to the outgoing mail server has been established
da: Forbindelse til den udgående postserver etableret

[ctx: mmsendmails|label1]
en: Connection status
da: Forbindelsesstatus

[ctx: mmsendmails|transferstatus]
en: %1 of %2 e-mails sent
da: %1 af %2 e-mails sendt

[ctx: mmsendmails|paused]
en: Sending paused
da: Afsendelse sat på pause

[ctx: mmsendmails|errorstatus]
en: E-mails not sent: %1
da: E-mails ikke sendt: %1

[ctx: mmsendmails|label5]
en: Details
da: Detaljer

[ctx: mmsendmails|label2]
en: Transfer status
da: Status for overførsel

[ctx: navigatorpanel|contenttoggle|tooltip_text]
en: Toggle Master View
da: Mastervisning til/fra

[ctx: navigatorpanel|back|tooltip_text]
en: Back
da: Tilbage

[ctx: navigatorpanel|forward|tooltip_text]
en: Forward
da: Fremad

[ctx: navigatorpanel|dragmode|tooltip_text]
en: Drag Mode
da: Træktilstand

[ctx: navigatorpanel|chapterup|tooltip_text]
en: Promote Chapter
da: Fremhæv kapitel

[ctx: navigatorpanel|chapterdown|tooltip_text]
en: Demote Chapter
da: Nedton kapitel

[ctx: navigatorpanel|listbox|tooltip_text]
en: List Box On/Off
da: Rulleliste til/fra

[ctx: navigatorpanel|root|tooltip_text]
en: Content Navigation View
da: Indholdsvisning

[ctx: navigatorpanel|reminder|tooltip_text]
en: Set Reminder
da: Sæt påmindelse

[ctx: navigatorpanel|header|tooltip_text]
en: Header
da: Sidehoved

[ctx: navigatorpanel|footer|tooltip_text]
en: Footer
da: Sidefod

[ctx: navigatorpanel|anchor|tooltip_text]
en: Anchor<->Text
da: Anker<->Tekst

[ctx: navigatorpanel|headings|tooltip_text]
en: Heading Levels Shown
da: Viste overskriftsniveauer

[ctx: navigatorpanel|promote|tooltip_text]
en: Promote Level
da: Flyt et niveau op

[ctx: navigatorpanel|demote|tooltip_text]
en: Demote Level
da: Flyt et niveau ned

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
en: Document
da: Dokument

[ctx: navigatorpanel|documents-atkobject]
en: Active Window
da: Aktivt vindue

[ctx: navigatorpanel|globaltoggle|tooltip_text]
en: Toggle Master View
da: Mastervisning til/fra

[ctx: navigatorpanel|edit|tooltip_text]
en: Edit
da: Rediger

[ctx: navigatorpanel|update|tooltip_text]
en: Update
da: Opdater

[ctx: navigatorpanel|insert|tooltip_text]
en: Insert
da: Indsæt

[ctx: navigatorpanel|save|tooltip_text]
en: Save Contents as well
da: Gem med indhold

[ctx: navigatorpanel|moveup|tooltip_text]
en: Move Up
da: Flyt op

[ctx: navigatorpanel|movedown|tooltip_text]
en: Move Down
da: Flyt ned

[ctx: newuserindexdialog|NewUserIndexDialog]
en: Create New User-defined Index
da: Opret nyt brugerdefineret oversigt

[ctx: newuserindexdialog|label2]
en: _Name
da: _Navn

[ctx: newuserindexdialog|label1]
en: New User Index
da: Ny brugerdefineret oversigt

[ctx: WriterNotebookbar|Help]
en: _Check for Updates...
da: _Tjek for opdateringer

[ctx: WriterNotebookbar|FileMenuButton]
en: _File
da: _Filer

[ctx: WriterNotebookbar|HelpMenuButton]
en: _Help
da: _Hjælp

[ctx: WriterNotebookbar|ReferencesMenuButton]
en: Reference_s
da: Reference_r

[ctx: WriterNotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
da: _Gennemse

[ctx: WriterNotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
da: _Vis

[ctx: WriterNotebookbar|MediaMenuButton]
en: _Media
da: _Medier

[ctx: WriterNotebookbar|PrintMenuButton]
en: _Print
da: _Udskriv

[ctx: WriterNotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
da: _Funktioner

[ctx: notebookbar_compact|Update]
en: _Check for Updates...
da: Søg efter opdateringer...

[ctx: notebookbar_compact|FileMenuButton]
en: _File
da: _Fil

[ctx: notebookbar_compact|FileLabel]
en: File
da: Fil

[ctx: notebookbar_compact|HomeLabel]
en: Home
da: Hjem

[ctx: notebookbar_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
da: _Indsæt

[ctx: notebookbar_compact|InsertLabel]
en: Insert
da: Indsæt

[ctx: notebookbar_compact|WrapButton]
en: Wrap
da: Ombryd

[ctx: notebookbar_compact|ReferencesMenuButton]
en: Reference_s
da: Reference_r

[ctx: notebookbar_compact|ReferencesLabel]
en: References
da: Referencer

[ctx: notebookbar_compact|ReviewMenuButton]
en: _Review
da: Gennemse

[ctx: notebookbar_compact|ReviewLabel]
en: Review
da: Gennemse

[ctx: notebookbar_compact|ViewMenuButton]
en: _View
da: _Vis

[ctx: notebookbar_compact|ViewLabel]
en: View
da: Vis

[ctx: notebookbar_compact|TableMenuButton]
en: T_able
da: T_abel

[ctx: notebookbar_compact|TableLabel]
en: Table
da: Tabel

[ctx: notebookbar_compact|WrapMenuButton]
en: Wrap
da: Ombryd

[ctx: notebookbar_compact|AlignMenuButton]
en: A_lign
da: _Juster

[ctx: notebookbar_compact|ImageMenuButton]
en: Image
da: Billede

[ctx: notebookbar_compact|ImageLabel]
en: Image
da: Billede

[ctx: notebookbar_compact|ShapeLabel]
en: Draw
da: Tegn

[ctx: notebookbar_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
da: Objekt

[ctx: notebookbar_compact|FrameLabel]
en: Object
da: Objekt

[ctx: notebookbar_compact|MediaButton]
en: _Media
da: _Medie

[ctx: notebookbar_compact|MediaLabel]
en: Media
da: Medier

[ctx: notebookbar_compact|PrintPreviewButton]
en: Print
da: Udskriv

[ctx: notebookbar_compact|PrintPreviewLabel]
en: Print
da: Udskriv

[ctx: notebookbar_compact|ToolsMenuButton]
en: _Tools
da: Funktioner

[ctx: notebookbar_compact|DevLabel]
en: Tools
da: Værktøjer

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
en: Menubar
da: Menulinje

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|MenuAction]
en: _Check for Updates...
da: Kontroller for opdateringer...

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|QuotationAction]
en: Quotation
da: Citat

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FileButton]
en: _File
da: _Fil

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|EditButton]
en: _Edit
da: Rediger

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|StyleButton]
en: St_yles
da: Typografier

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ParagraphButton]
en: _Paragraph
da: Afsnit

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|InsertButton]
en: _Insert
da: _Indsæt

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ReferenceButton]
en: Reference_s
da: Reference_r

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ReviewButton]
en: _Review
da: Gennemse

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ViewButton]
en: _View
da: _Vis

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
en: _Arrange
da: _Arranger

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
en: Grou_p
da: Gruppe

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Grid
da: _Gitter

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ColorButton]
en: C_olor
da: Farve

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|PrintMenuButton]
en: _Print
da: _Udskriv

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|LanguageButton]
en: _Language
da: _Sprog

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewButton]
en: _Review
da: Gennemse

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|CommentsButton]
en: _Comments
da: _Kommentarer

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|CompareButton]
en: Com_pare
da: _Sammenlign

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|HelpButton]
en: _Check for Updates...
da: Kontroller for opdateringer...

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MenuButton]
en: _Check for Updates...
da: Kontroller for opdateringer...

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|QuotationButton]
en: Quotation
da: Citat

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ToolsButton]
en: _Tools
da: _Værktøjer

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|HelpButton]
en: _Help
da: _Hjælp

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FileButton]
en: _File
da: _Fil

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|EditButton]
en: _Edit
da: Rediger

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|StyleButton]
en: St_yles
da: Typografier

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FormatButton]
en: F_ormat
da: Format

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ParagraphButton]
en: _Paragraph
da: Afsnit

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|InsertButton]
en: _Insert
da: _Indsæt

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ReviewButton]
en: _Review
da: Gennemse

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ViewButton]
en: _View
da: _Vis

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GraphicButton]
en: Image
da: Billede

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ArrangeButton]
en: _Arrange
da: _Arranger

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ColorButton]
en: C_olor
da: Farve

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridButton]
en: _Grid
da: _Gitter

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|TableButton]
en: T_able
da: Tabel

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|RowsColumnsButton]
en: R_ows
da: R_ækker

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MergeButton]
en: _Merge
da: _Sammenflet

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|SelectButton]
en: Sele_ct
da: Væ_lg

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|LanguageButton]
en: _Language
da: _Sprog

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|CommentsButton]
en: _Comments
da: _Kommentarer

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|CompareButton]
en: Com_pare
da: _Sammenlign

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|DrawEditButton]
en: _Edit
da: Rediger

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GroupButton]
en: Grou_p
da: Gruppe

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MediaButton]
en: _Media
da: _Medie

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FrameButton]
en: F_rame
da: _Ramme

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|PrintMenuButton]
en: _Print
da: _Udskriv

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|PrintMenuButton]
en: Slide Layout
da: Diaslayout

[ctx: notebookbar_groups|imagestyledefault]
en: Default
da: Standard

[ctx: notebookbar_groups|imagestylegray]
en: Grayscale
da: Gråtone

[ctx: notebookbar_groups|imagestylebw]
en: Black and White
da: Sort og hvid

[ctx: notebookbar_groups|imagestylewater]
en: Watermark
da: Vandmærke

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionbc20m]
en: -20% Brightness & Contrast
da: -20% Lysstyrke & kontrast

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionb20m]
en: -20% Brightness
da: -20% Lysstyrke

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionc20m]
en: -20% Contrast
da: -20% Kontrast

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectiondefault]
en: 0% Brightness & Contrast
da: 0% Lysstyrke & kontrast

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionb20p]
en: +20% Brightness
da: +20% Lysstyrke

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionc20p]
en: +20% Contrast
da: +20% Kontrast

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionbc20p]
en: +20% Brightness & Contrast
da: +20% Lysstyrke & kontrast

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolorred]
en: Colorize Red
da: Farvelæg rød

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolorblue]
en: Colorize Blue
da: Farvelæg blå

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolorgreen]
en: Colorize Green
da: Farvelæg grøn

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolororange]
en: Colorize Orange
da: Farvelæg orange

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
da: Fodnote

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
en: Endnote
da: Slutnote

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
da: Bogmærke

[ctx: notebookbar_groups|crossreference]
en: Cross-Reference
da: Krydsreference

[ctx: notebookbar_groups|paradefault]
en: Default Paragraph
da: Standard afsnit

[ctx: notebookbar_groups|title]
en: Title
da: Titel

[ctx: notebookbar_groups|heading1]
en: Heading 1
da: Overskrift 1

[ctx: notebookbar_groups|heading2]
en: Heading 2
da: Overskrift 2

[ctx: notebookbar_groups|heading3]
en: Heading 3
da: Overskrift 3

[ctx: notebookbar_groups|chardefault]
en: Default Character
da: Standard tegn

[ctx: notebookbar_groups|italic]
en: Emphasis
da: Fremhævning

[ctx: notebookbar_groups|bold]
en: Strong Emphasis
da: Stærk fremhævet

[ctx: notebookbar_groups|tablestylenone]
en: None
da: Ingen

[ctx: notebookbar_groups|tablestyledefault]
en: Default
da: Standard

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle1]
en: Style 1
da: Typografi 1

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle2]
en: Style 2
da: Typografi 2

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle3]
en: Style 3
da: Typografi 3

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle4]
en: Style 4
da: Typografi 4

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuaddup]
en: Insert Rows Above
da: Indsætte rækker over

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuadddown]
en: Insert Rows Below
da: Indsæt rækker under

[ctx: notebookbar_groups|rowmenudel]
en: Delete Rows
da: Slet rækker

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuselect]
en: Select Rows
da: Marker rækker

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuheight]
en: Row Height...
da: Rækkehøjde...

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuminimalrow]
en: Minimal Row Height
da: Mindste rækkehøjde

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuoptimalrow]
en: Optimal Row Height
da: Optimal rækkehøjde

[ctx: notebookbar_groups|rowmenudistribute]
en: Distribute Rows Evenly
da: Fordel kolonner jævnt

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
da: Fil

[ctx: notebookbar_groups|clipboardgrouplabel]
en: Clipboard
da: Udklipsholder

[ctx: notebookbar_groups|paragraphstyleb]
en: Style
da: Typografi

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
da: Tekst

[ctx: notebookbar_groups|linksb]
en: Links
da: Henvisninger

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
da: Figurer

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
da: Indsæt

[ctx: notebookbar_groups|tablestyleb]
en: Style
da: Typografi

[ctx: notebookbar_groups|tablerowsb]
en: Rows
da: Rækker

[ctx: notebookbar_groups|tablecolumnsb]
en: Columns
da: Kolonner

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
en: Table
da: Tabel

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
da: Typografi

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
en: Reset
da: Nulstil

[ctx: notebookbar_groups|wrapb]
en: Wrap
da: Ombryd

[ctx: notebookbar_groups|lockb]
en: Lock
da: Lås

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
da: Billede

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
da: Ingen

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
en: Before
da: Før

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
en: After
da: Efter

[ctx: notebookbar_groups|wrapthrough]
en: Through
da: Gennem

[ctx: notebookbar_groups|wrapcontour]
en: Contour
da: Kontur

[ctx: notebookbar_groups|contourdialog]
en: Edit Contour
da: Rediger kontur

[ctx: notebookbar_single|halignment|tooltip_text]
en: Horizontal Alignment
da: Vandret justering

[ctx: notebookbar_single|outlineindent|tooltip_text]
en: Indent
da: Indryk

[ctx: notebookbar_single|insert|tooltip_text]
en: Indent
da: Indryk

[ctx: numberingnamedialog|NumberingNameDialog]
en: Save As
da: Gem som

[ctx: numparapage|labelFT_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline level:
da: Dispositionsniveau:

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Text Body
da: Brødtekst

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 1
da: Niveau 1

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 2
da: Niveau 2

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 3
da: Niveau 3

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 4
da: Niveau 4

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 5
da: Niveau 5

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 6
da: Niveau 6

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 7
da: Niveau 7

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 8
da: Niveau 8

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 9
da: Niveau 9

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 10
da: Niveau 10

[ctx: numparapage|labelOutline]
en: Outline
da: Disposition

[ctx: numparapage|labelFT_NUMBER_STYLE]
en: _Numbering style:
da: Nummereringstypografi:

[ctx: numparapage|comboLB_NUMBER_STYLE]
en: None
da: Ingen

[ctx: numparapage|editnumstyle]
en: Edit Style
da: Rediger typografi

[ctx: numparapage|checkCB_NEW_START]
en: R_estart at this paragraph
da: Begynd forfra ved dette afsnit

[ctx: numparapage|checkCB_NUMBER_NEW_START]
en: S_tart with:
da: Start med:

[ctx: numparapage|label2]
en: Numbering
da: Nummerering

[ctx: numparapage|checkCB_COUNT_PARA]
en: _Include this paragraph in line numbering
da: _Inkluder dette afsnit i linjenummerering

[ctx: numparapage|checkCB_RESTART_PARACOUNT]
en: Rest_art at this paragraph
da: Begynd forfra ved dette afsnit

[ctx: numparapage|labelFT_RESTART_NO]
en: _Start with:
da: Start med:

[ctx: numparapage|labelLINE_NUMBERING]
en: Line Numbering
da: Linjenummerering

[ctx: objectdialog|ObjectDialog]
en: Object
da: Objekt

[ctx: objectdialog|options]
en: Options
da: Indstillinger

[ctx: objectdialog|wrap]
en: Wrap
da: Ombryd

[ctx: objectdialog|borders]
en: Borders
da: Kanter

[ctx: objectdialog|area]
en: Area
da: Område

[ctx: objectdialog|transparence]
en: Transparency
da: Gennemsigtighed

[ctx: objectdialog|macro]
en: Macro
da: Makro

[ctx: optcaptionpage|label7]
en: Category:
da: Kategori:

[ctx: optcaptionpage|numberingft]
en: _Numbering:
da: _Nummerering:

[ctx: optcaptionpage|numseparatorft]
en: Numbering separator:
da: Nummereringsskilletegn:

[ctx: optcaptionpage|separatorft]
en: Separator:
da: Skilletegn:

[ctx: optcaptionpage|label18]
en: Position:
da: Placering:

[ctx: optcaptionpage|label2]
en: Caption
da: Billedtekst

[ctx: optcaptionpage|label4]
en: Level:
da: Niveau:

[ctx: optcaptionpage|label6]
en: Separator:
da: Skilletegn:

[ctx: optcaptionpage|level]
en: None
da: Ingen

[ctx: optcaptionpage|label11]
en: Numbering Captions by Chapter
da: Kapitelvis nummerering:

[ctx: optcaptionpage|label3]
en: Character style:
da: Tegntypografi:

[ctx: optcaptionpage|charstyle]
en: None
da: Ingen

[ctx: optcaptionpage|applyborder]
en: Apply border and shadow
da: Anvend kant og skygge

[ctx: optcaptionpage|label10]
en: Category and Frame Format
da: Kategori og rammeformat

[ctx: optcaptionpage|label1]
en: Add captions automatically
    when inserting:
da: Tilføj billedtekster automatisk
    ved indsættelse af:

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
en: Category first
da: Kategori først

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
en: Numbering first
da: Nummerering først

[ctx: optcaptionpage|label13]
en: Caption Order
da: Billedtekstrækkefølge

[ctx: optcomparison|byword]
en: By w_ord
da: Efter _ord

[ctx: optcomparison|bycharacter]
en: By _character
da: Efter _tegn

[ctx: optcomparison|label1]
en: Compare Documents
da: Sammenlign dokumenter

[ctx: optcomparison|ignore]
en: Ignore _pieces of length
da: Ignorer _stykker af længden

[ctx: optcomparison|useRSID]
en: Take it into account when comparing
da: Tag hensyn til dette ved sammenligning

[ctx: optcomparison|storeRSID]
en: Store it when changing the document
da: Gem dette tal når dokumentet ændres

[ctx: optcomparison|setting]
en: Random number to improve accuracy of document comparison
da: Tilfældigt tal, som forbedrer præcisionen ved dokumentsammenligning

[ctx: optcompatpage|format]
en: Use printer metrics for document formatting
da: Brug printers måleenheder til dokumentformatering

[ctx: optcompatpage|format]
en: Add spacing between paragraphs and tables
da: Tilføj afstand mellem afsnit og tabeller

[ctx: optcompatpage|format]
en: Add paragraph and table spacing at tops of pages
da: Tilføj afsnit- og tabelafstand i toppen af siderne

[ctx: optcompatpage|format]
en: Use OpenOffice.org 1.1 tabstop formatting
da: Brug OpenOffice.org 1.1 tabulatorstop

[ctx: optcompatpage|format]
en: Do not add leading (extra space) between lines of text
da: Tilføj ikke foranstillet (ekstra) plads mellem tekstlinjer

[ctx: optcompatpage|format]
en: Use OpenOffice.org 1.1 line spacing
da: Brug OpenOffice.org 1.1 linjeafstand

[ctx: optcompatpage|format]
en: Add paragraph and table spacing at bottom of table cells
da: Tilføj afsnit og tabelafstand i bunden af tabelceller

[ctx: optcompatpage|format]
en: Use OpenOffice.org 1.1 object positioning
da: Brug OpenOffice.org 1.1 objektplacering

[ctx: optcompatpage|format]
en: Use OpenOffice.org 1.1 text wrapping around objects
da: Anvend OpenOffice.org 1.1 tekstombrydning omkring objekter

[ctx: optcompatpage|format]
en: Consider wrapping style when positioning objects
da: Tag hensyn til ombrydningsstil når objekter placeres

[ctx: optcompatpage|format]
en: Expand word space on lines with manual line breaks in justified paragraphs
da: Udvid ordafstand på linjer med manuelle skift i afsnit med lige margener

[ctx: optcompatpage|format]
en: Protect form
da: Beskyt formular

[ctx: optcompatpage|format]
en: Word-compatible trailing blanks
da: MS Word kompatible afsluttende blanktegn

[ctx: optcompatpage|format]
en: Tolerate white lines of PDF page backgrounds for compatibility with old documents
da: Tolerer hvide linjer af PDF sidebaggrunde, for kompatibilitet med gamle dokumenter

[ctx: optcompatpage|format]
en: Hide paragraphs of database fields (e.g., mail merge) with an empty value
da: Skjul afsnit af databasefelter (f.eks. brevfletning) med en tom værdi

[ctx: optcompatpage|default]
en: Use as _Default
da: Anvend som standard

[ctx: optcompatpage|label11]
en: Compatibility options for “%DOCNAME”
da: Kompatibilitetsindstillinger for %DOCNAME

[ctx: optfonttabpage|font_label]
en: Font
da: Skrifttype

[ctx: optfonttabpage|size_label]
en: _Size
da: Størrelse

[ctx: optfonttabpage|default_label]
en: De_fault:
da: Standard:

[ctx: optfonttabpage|heading_label]
en: Headin_g:
da: Overskrift:

[ctx: optfonttabpage|list_label]
en: _List:
da: Liste:

[ctx: optfonttabpage|caption_label]
en: C_aption:
da: Billedtekst:

[ctx: optfonttabpage|index_label]
en: _Index:
da: Indeks:

[ctx: optfonttabpage|label1]
en: Basic Fonts (%1)
da: Grundlæggende skrifttyper (%1)

[ctx: optfonttabpage|standard]
en: _Default
da: Standard

[ctx: optformataidspage|paragraph]
en: Pa_ragraph end
da: Afsnitsslutning

[ctx: optformataidspage|hyphens]
en: Soft h_yphens
da: B_løde bindestreger

[ctx: optformataidspage|spaces]
en: Spac_es
da: Mellemrum

[ctx: optformataidspage|nonbreak]
en: Non-breaking s_paces
da: Hårde mellemrum

[ctx: optformataidspage|tabs]
en: Ta_bs
da: Tabulatorer

[ctx: optformataidspage|break]
en: Brea_ks
da: Skift

[ctx: optformataidspage|hiddentext]
en: Hidden characters
da: Skjulte karakterer

[ctx: optformataidspage|displayfl]
en: Display formatting
da: Vis formatering

[ctx: optformataidspage|hiddentextfield]
en: Hidden te_xt
da: Skjult te_kst

[ctx: optformataidspage|hiddenparafield]
en: Hidden p_aragraphs
da: Skjulte _afsnit

[ctx: optformataidspage|displayfl]
en: Display fields
da: Vis felter

[ctx: optformataidspage|mathbaseline]
en: Math baseline alignment
da: Math grundlinjejustering

[ctx: optformataidspage|layoutopt]
en: Layout Assistance
da: Layouthjælp

[ctx: optformataidspage|cursoronoff]
en: _Direct cursor
da: Direkte markør

[ctx: optformataidspage|fillmode]
en: Insert
da: Indsæt

[ctx: optformataidspage|fillmargin]
en: Para_graph alignment
da: Justering af afsnit

[ctx: optformataidspage|fillindent]
en: _Left paragraph margin
da: Venstre afsnitsmargin

[ctx: optformataidspage|filltab]
en: _Tabs
da: Tabulatorer

[ctx: optformataidspage|filltabandspace]
en: Tabs a_nd spaces
da: Tabulatorer og afstande

[ctx: optformataidspage|fillspace]
en: _Spaces
da: _Mellemrum

[ctx: optformataidspage|cursorlabel]
en: Direct Cursor
da: Direkte markør

[ctx: optformataidspage|cursorinprot]
en: Enable cursor
da: Aktiver markør

[ctx: optformataidspage|cursoropt]
en: Protected Areas
da: Beskyttede områder

[ctx: optgeneralpage|always]
en: _Always
da: Altid

[ctx: optgeneralpage|onrequest]
en: _On request
da: Ved anmodning

[ctx: optgeneralpage|never]
en: _Never
da: Aldrig

[ctx: optgeneralpage|label1]
en: Update Links when Loading
da: Opdater kæder ved indlæsning

[ctx: optgeneralpage|updatefields]
en: _Fields
da: Felter

[ctx: optgeneralpage|updatecharts]
en: _Charts
da: Diagrammer

[ctx: optgeneralpage|label2]
en: Automatically Update
da: Automatisk opdatering

[ctx: optgeneralpage|label5]
en: _Measurement unit:
da: _Måleenhed:

[ctx: optgeneralpage|tablabel]
en: _Tab stops:
da: _Tabulatorstop:

[ctx: optgeneralpage|usecharunit]
en: _Enable char unit
da: Aktiver tegnenhed

[ctx: optgeneralpage|squaremode]
en: _Use square page mode for text grid
da: Brug kvadratisk sidetilstand for tekstgitter

[ctx: optgeneralpage|label3]
en: Settings
da: Indstillinger

[ctx: optgeneralpage|label7]
en: _Additional separators:
da: _Øvrige skilletegn:

[ctx: optgeneralpage|standardizedpageshow]
en: Show standardized page count
da: Vis standardiseret sidetal

[ctx: optgeneralpage|labelstandardpages]
en: Characters per standardized page:
da: Tegn per standardiseret side:

[ctx: optgeneralpage|label4]
en: Word Count
da: Ordoptælling

[ctx: optredlinepage|insert_label]
en: _Attributes:
da: Egenskaber:

[ctx: optredlinepage|insertcolor_label]
en: Co_lor:
da: Farve:

[ctx: optredlinepage|insert]
en: [None]
da: [Ingen]

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Bold
da: Fed

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Italic
da: Kursiv

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Underlined
da: Understreget

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Underlined: double
da: Understreget: Dobbelt

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Strikethrough
da: Gennemstreget

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Uppercase
da: STORE bogstaver

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Lowercase
da: små bogstaver

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Small caps
da: Kapitæler

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Title font
da: Titelskrifttype

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Background color
da: Baggrundsfarve

[ctx: optredlinepage|insertcolor-atkobject]
en: Color of Insertions
da: Farve for indsat indhold

[ctx: optredlinepage|insertedpreview]
en: Insert
da: Indsæt

[ctx: optredlinepage|label2]
en: Insertions
da: Indsættelser

[ctx: optredlinepage|deleted_label]
en: Attri_butes:
da: Egenskaber:

[ctx: optredlinepage|deletedcolor_label]
en: Col_or:
da: Farve:

[ctx: optredlinepage|deletedcolor-atkobject]
en: Color of Deletions
da: Farve for slettet indhold

[ctx: optredlinepage|deletedpreview]
en: Delete
da: Slet

[ctx: optredlinepage|label3]
en: Deletions
da: Sletninger

[ctx: optredlinepage|changed_label]
en: Attrib_utes:
da: Egenskaber:

[ctx: optredlinepage|changedcolor_label]
en: Colo_r:
da: Farve:

[ctx: optredlinepage|changedcolor-atkobject]
en: Color of Changed Attributes
da: Farve for ændrede egenskaber

[ctx: optredlinepage|changedpreview]
en: Attributes
da: Egenskaber

[ctx: optredlinepage|label4]
en: Changed Attributes
da: Ændrede egenskaber

[ctx: optredlinepage|markcolor-atkobject]
en: Color of Mark
da: Farve for mærke

[ctx: optredlinepage|markpos_label]
en: Mar_k:
da: Mærke:

[ctx: optredlinepage|markcolor_label]
en: _Color:
da: Farve:

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: [None]
da: [Ingen]

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Left margin
da: Venstre margen

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Right margin
da: Højre margen

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Outer margin
da: Ydre margen

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Inner margin
da: Indre margen

[ctx: optredlinepage|label5]
en: Lines Changed
da: Linjer ændret

[ctx: opttablepage|header]
en: H_eading
da: Overskrift

[ctx: opttablepage|repeatheader]
en: Re_peat on each page
da: Gentag på hver side

[ctx: opttablepage|dontsplit]
en: _Do not split
da: Opdel ikke

[ctx: opttablepage|border]
en: B_order
da: Kant

[ctx: opttablepage|label1]
en: New Table Defaults
da: Nye tabelstandarder

[ctx: opttablepage|numformatting]
en: _Number recognition
da: Talgenkendelse

[ctx: opttablepage|numfmtformatting]
en: N_umber format recognition
da: Talformatgenkendelse

[ctx: opttablepage|numalignment]
en: _Alignment
da: Justering

[ctx: opttablepage|label2]
en: Input in Tables
da: Indtastning i tabeller

[ctx: opttablepage|label10]
en: Behavior of rows/columns
da: Rækkers/kolonners opførsel

[ctx: opttablepage|fix]
en: _Fixed
da: Fast

[ctx: opttablepage|fixprop]
en: Fi_xed, proportional
da: Fast, proportional

[ctx: opttablepage|var]
en: _Variable
da: Variabel

[ctx: opttablepage|label11]
en: Changes affect the adjacent area only
da: Ændringer berører kun det nærliggende område

[ctx: opttablepage|label12]
en: Changes affect the entire table
da: Ændringer berører hele tabellen

[ctx: opttablepage|label13]
en: Changes affect the table size
da: Ændringer påvirker tabellens størrelse

[ctx: opttablepage|label4]
en: Move cells
da: Flyt celler

[ctx: opttablepage|label5]
en: _Row:
da: Række:

[ctx: opttablepage|label6]
en: _Column:
da: Kolonne:

[ctx: opttablepage|label15]
en: Ro_w:
da: Række:

[ctx: opttablepage|label16]
en: Colu_mn:
da: Kolonne:

[ctx: opttablepage|label14]
en: Insert cell
da: Indsæt celle

[ctx: opttablepage|label3]
en: Keyboard Handling
da: Tastaturhåndtering

[ctx: outlinenumbering|form1]
en: Untitled 1
da: Unavngivet 1

[ctx: outlinenumbering|form2]
en: Untitled 2
da: Unavngivet 2

[ctx: outlinenumbering|form3]
en: Untitled 3
da: Unavngivet 3

[ctx: outlinenumbering|form4]
en: Untitled 4
da: Unavngivet 4

[ctx: outlinenumbering|form5]
en: Untitled 5
da: Unavngivet 5

[ctx: outlinenumbering|form6]
en: Untitled 6
da: Unavngivet 6

[ctx: outlinenumbering|form7]
en: Untitled 7
da: Unavngivet 7

[ctx: outlinenumbering|form8]
en: Untitled 8
da: Unavngivet 8

[ctx: outlinenumbering|form9]
en: Untitled 9
da: Unavngivet 9

[ctx: outlinenumbering|saveas]
en: Save _As...
da: Ge_m som...

[ctx: outlinenumbering|OutlineNumberingDialog]
en: Chapter Numbering
da: Kapitelnummerering

[ctx: outlinenumbering|user]
en: L_oad/Save
da: H_ent/gem

[ctx: outlinenumbering|numbering]
en: Numbering
da: Nummerering

[ctx: outlinenumbering|position]
en: Position
da: Placering

[ctx: outlinenumberingpage|label1]
en: Level
da: Niveau

[ctx: outlinenumberingpage|label3]
en: Paragraph style:
da: Afsnitstypografi:

[ctx: outlinenumberingpage|label4]
en: Number:
da: Tal:

[ctx: outlinenumberingpage|label5]
en: Character style:
da: Tegntypografi:

[ctx: outlinenumberingpage|sublevelsft]
en: Show sublevels:
da: Vis underniveauer:

[ctx: outlinenumberingpage|label7]
en: Separator
da: Skilletegn

[ctx: outlinenumberingpage|label8]
en: Before:
da: Før:

[ctx: outlinenumberingpage|label9]
en: After:
da: Efter:

[ctx: outlinenumberingpage|label10]
en: Start at:
da: Begynd ved:

[ctx: outlinenumberingpage|label2]
en: Numbering
da: Nummerering

[ctx: outlinepositionpage|1]
en: Level
da: Niveau

[ctx: outlinepositionpage|numalign]
en: Numbering alignment:
da: Justering af nummerering:

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Left
da: Venstre

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Centered
da: Centreret

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Right
da: Højre

[ctx: outlinepositionpage|numdist]
en: Minimum space between
    numbering and text:
da: Mindste afstand mellem
    nummerering og tekst:

[ctx: outlinepositionpage|numberingwidth]
en: Width of numbering:
da: Bredde på nummerering:

[ctx: outlinepositionpage|relative]
en: Relative
da: Relativ

[ctx: outlinepositionpage|indent]
en: Indent:
da: Indryk:

[ctx: outlinepositionpage|indentat]
en: Indent at:
da: Indryk ved:

[ctx: outlinepositionpage|num2align]
en: Numbering alignment:
da: Justering af nummerering:

[ctx: outlinepositionpage|alignedat]
en: Aligned at:
da: Justeret ved:

[ctx: outlinepositionpage|at]
en: Tab stop at:
da: Tabulatorstop ved:

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Tab stop
da: Tabulatorstop

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Space
da: Mellemrum

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Nothing
da: Intet

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: New Line
da: Ny linje

[ctx: outlinepositionpage|numfollowedby]
en: Numbering followed by:
da: Nummerering efterfulgt af:

[ctx: outlinepositionpage|label10]
en: Position and Spacing
da: Position og afstand

[ctx: outlinepositionpage|standard]
en: Default
da: Standard

[ctx: pagebreakmenu|edit]
en: Edit Page Break...
da: Rediger sideskift...

[ctx: pagebreakmenu|delete]
en: Delete Page Break
da: Slet sideskift

[ctx: pagecolumncontrol|column1]
en: 1 Column
da: 1 Spalte

[ctx: pagecolumncontrol|column2]
en: 2 Columns
da: 2 Spalter

[ctx: pagecolumncontrol|column3]
en: 3 Columns
da: 3 kolonner

[ctx: pagecolumncontrol|columnleft]
en: Left
da: Venstre

[ctx: pagecolumncontrol|columnright]
en: Right
da: Højre

[ctx: pagecolumncontrol|column1L]
en: 1 Column
da: 1 spalte

[ctx: pagecolumncontrol|column2L]
en: 2 Columns
da: 2 spalter

[ctx: pagecolumncontrol|column3L]
en: 3 Columns
da: 3 spalter

[ctx: pagecolumncontrol|columnleftL]
en: Left
da: Venstre

[ctx: pagecolumncontrol|columnrightL]
en: Right
da: Højre

[ctx: pagecolumncontrol|moreoptions]
en: _More Options
da: _Flere valgmuligheder

[ctx: pagecolumncontrol|moreoptions|tooltip_text]
en: More Options
da: Flere valgmuligheder

[ctx: PageHeaderPanel|footertoggle-atkobject]
en: Enable footer
da: Aktiver sidefod

[ctx: pagefooterpanel|margins]
en: Margins:
da: Marginer:

[ctx: pagefooterpanel|customlabel]
en: Custom
da: Brugertilpasset

[ctx: pagefooterpanel|spacing]
en: Spacing:
da: Afstand:

[ctx: pagefooterpanel|samecontent]
en: Same Content:
da: Samme indhold:

[ctx: pageformatpanel|size]
en: Size:
da: Størrelse:

[ctx: pageformatpanel|width]
en: Width:
da: Bredde:

[ctx: pageformatpanel|height]
en: Height:
da: Højde:

[ctx: pageformatpanel|orientation]
en: Orientation:
da: Papirretning:

[ctx: pageformatpanel|paperwidth|tooltip_text]
en: Paper Width
da: Sidebredde

[ctx: pageformatpanel|paperheight|tooltip_text]
en: Paper Height
da: Sidehøjde

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
en: Portrait
da: Stående

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
en: Landscape
da: Liggende

[ctx: pageformatpanel|margin]
en: Margins:
da: Marginer:

[ctx: pageformatpanel|customlabel]
en: Custom
da: Brugertilpasset

[ctx: PageHeaderPanel|headertoggle-atkobject]
en: Enable header
da: Aktiver sidefod

[ctx: pageheaderpanel|margins]
en: Margins:
da: Marginer:

[ctx: pageheaderpanel|customlabel]
en: Custom
da: Brugertilpasset

[ctx: pageheaderpanel|spacing]
en: Spacing:
da: Afstand:

[ctx: pageheaderpanel|samecontent]
en: Same Content:
da: Samme indhold:

[ctx: pagemargincontrol|narrow]
en: Narrow
da: Smal

[ctx: pagemargincontrol|wide]
en: Wide
da: Bred

[ctx: pagemargincontrol|mirrored]
en: Mirrored
da: Spejlvendt

[ctx: pagemargincontrol|last]
en: Last Custom Value
da: Sidste tilpassede værdi

[ctx: pagemargincontrol|narrowL]
en: Narrow
da: Smal

[ctx: pagemargincontrol|wideL]
en: Wide
da: Bred

[ctx: pagemargincontrol|mirroredL]
en: Mirrored
da: Spejlvendt

[ctx: pagemargincontrol|lastL]
en: Last Custom Value
da: Sidste tilpassede værdi

[ctx: pagemargincontrol|label5]
en: _Bottom
da: Bund

[ctx: pagemargincontrol|leftLabel]
en: _Left
da: Venstre

[ctx: pagemargincontrol|innerLabel]
en: I_nner
da: Indre

[ctx: pagemargincontrol|rightLabel]
en: _Right
da: _Højre

[ctx: pagemargincontrol|outerLabel]
en: O_uter
da: Ydre

[ctx: pagemargincontrol|label1]
en: Custom
da: Brugertilpasset

[ctx: pageorientationcontrol|portrait]
en: Portrait
da: Stående

[ctx: pageorientationcontrol|landscape]
en: Landscape
da: Liggende

[ctx: pagesizecontrol|moreoptions]
en: _More Options
da: _Flere valgmuligheder

[ctx: pagesizecontrol|moreoptions|tooltip_text]
en: More Options
da: Flere valgmuligheder

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Right and left
da: Højre og venstre

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Mirrored
da: Spejlvendt

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Only right
da: Kun højre

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Only left
da: Kun venstre

[ctx: pagestylespanel|numberslabel]
en: Number:
da: Tal:

[ctx: pagestylespanel|backgroundlabel]
en: Background:
da: Baggrund:

[ctx: pagestylespanel|columnlabel]
en: Columns:
da: Kolonner:

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: 1 Column
da: 1 Spalte

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: 2 Columns
da: 2 Spalter

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: 3 Columns
da: 3 Spalter

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: Left
da: Venstre

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: Right
da: Højre

[ctx: pagestylespanel|customlabel]
en: Custom
da: Brugertilpasset

[ctx: paradialog|ParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
da: Afsnit

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
da: Indrykning og afstand

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
da: Justering

[ctx: paradialog|textflow]
en: Text Flow
da: Tekstforløb

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
da: Asiatisk typografi

[ctx: paradialog|labelTP_NUMPARA]
en: Outline & Numbering
da: Disposition og nummerering

[ctx: paradialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
da: Tabulatorer

[ctx: paradialog|labelTP_DROPCAPS]
en: Drop Caps
da: Uncialer

[ctx: paradialog|labelTP_BORDER]
en: Borders
da: Kanter

[ctx: paradialog|area]
en: Area
da: Område

[ctx: paradialog|transparence]
en: Transparency
da: Gennemsigtighed

[ctx: picturedialog|PictureDialog]
en: Image
da: Billede

[ctx: picturedialog|options]
en: Options
da: Indstillinger

[ctx: picturedialog|wrap]
en: Wrap
da: Ombryd

[ctx: picturedialog|picture]
en: Image
da: Billede

[ctx: picturedialog|crop]
en: Crop
da: Beskær

[ctx: picturedialog|borders]
en: Borders
da: Kanter

[ctx: picturedialog|area]
en: Area
da: Område

[ctx: picturedialog|transparence]
en: Transparency
da: Gennemsigtighed

[ctx: picturedialog|macro]
en: Macro
da: Makro

[ctx: picturepage|browse]
en: Browse...
da: Gennemse...

[ctx: picturepage|label1]
en: _File name
da: _Filnavn

[ctx: picturepage|label11]
en: Link
da: Kæde

[ctx: picturepage|vert]
en: _Vertically
da: Lodret

[ctx: picturepage|hori]
en: Hori_zontally
da: Vandret

[ctx: picturepage|allpages]
en: On all pages
da: På alle sider

[ctx: picturepage|leftpages]
en: On left pages
da: På venstresider

[ctx: picturepage|rightpages]
en: On right pages
da: På højresider

[ctx: picturepage|label2]
en: Flip
da: Spejlvend

[ctx: picturepage|FT_ANGLE]
en: _Angle:
da: _Vinkel:

[ctx: picturepage|FT_ANGLEPRESETS]
en: Default _settings:
da: _Standardindstillinger:

[ctx: picturepage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
en: Rotation Angle
da: Rotation Vinkel

[ctx: picturepage|label2]
en: Rotation Angle
da: Rotation Vinkel

[ctx: previewzoomdialog|PreviewZoomDialog]
en: Multiple Pages
da: Flere sider

[ctx: previewzoomdialog|label1]
en: _Rows
da: _Rækker

[ctx: previewzoomdialog|label2]
en: _Columns
da: _Kolonner

[ctx: printeroptions|pagebackground]
en: Page background
da: Sidebaggrund

[ctx: printeroptions|pictures]
en: Images and other graphic objects
da: Billeder og andre grafikobjekter

[ctx: printeroptions|hiddentext]
en: Hidden text
da: Skjult tekst

[ctx: printeroptions|placeholders]
en: Text placeholders
da: Tekstpladsholder

[ctx: printeroptions|formcontrols]
en: Form controls
da: Formularkontrolelementer

[ctx: printeroptions|label4]
en: Contents
da: Indhold

[ctx: printeroptions|textinblack]
en: Print text in black
da: Udskriv tekst sort

[ctx: printeroptions|label5]
en: Color
da: Farve

[ctx: printeroptions|autoblankpages]
en: Print automatically inserted blank pages
da: Udskriv automatisk indsatte blanke sider

[ctx: printeroptions|label6]
en: Pages
da: Sider

[ctx: printmergedialog|PrintMergeDialog]
en: Your document contains address database fields. Do you want to print a form letter?
da: Dit dokumentet indeholder adressebogsfelter. Vil du udskrive et flettebrev?

[ctx: printmonitordialog|PrintMonitorDialog]
en: Print monitor
da: Udskriv skærm

[ctx: printmonitordialog|printing]
en: is being prepared for printing on
da: gøres klar til udskrivning på

[ctx: printoptionspage|graphics]
en: _Images and objects
da: _Billeder og objekter

[ctx: printoptionspage|formcontrols]
en: Form control_s
da: Formular_kontrolelementer

[ctx: printoptionspage|background]
en: Page ba_ckground
da: Sidebaggrund

[ctx: printoptionspage|inblack]
en: Print text in blac_k
da: Udskriv tekst sort

[ctx: printoptionspage|hiddentext]
en: Hidden te_xt
da: Skjult te_kst

[ctx: printoptionspage|textplaceholder]
en: Text _placeholder
da: Tekst _pladsholder

[ctx: printoptionspage|label2]
en: Contents
da: Indhold

[ctx: printoptionspage|leftpages]
en: _Left pages
da: _Venstre sider

[ctx: printoptionspage|rightpages]
en: _Right pages
da: Hø_jre sider

[ctx: printoptionspage|brochure]
en: Broch_ure
da: Brochure

[ctx: printoptionspage|rtl]
en: Right to Left
da: Højre mod venstre

[ctx: printoptionspage|label10]
en: Pages
da: Sider

[ctx: printoptionspage|none]
en: _None
da: Ing_en

[ctx: printoptionspage|only]
en: Comments _only
da: Kun _kommentarer

[ctx: printoptionspage|end]
en: End of docu_ment
da: Dokumentets slutning

[ctx: printoptionspage|endpage]
en: _End of page
da: _Sidens slutning

[ctx: printoptionspage|inmargins]
en: In margins
da: I margener

[ctx: printoptionspage|4]
en: Comments
da: Kommentarer

[ctx: printoptionspage|label5]
en: _Fax
da: Fa_x

[ctx: printoptionspage|blankpages]
en: Print _automatically inserted blank pages
da: Udskriv _automatisk indsatte blanke sider

[ctx: printoptionspage|papertray]
en: _Paper tray from printer settings
da: _Papirbakke fra udskriftsindstillingerne

[ctx: printoptionspage|label1]
en: Other
da: Andet

[ctx: privateuserpage|nameft]
en: First/last _name/initials:
da: Fornavn/efternavn/initialer:

[ctx: privateuserpage|streetft]
en: _Street:
da: _Gade:

[ctx: privateuserpage|countryft]
en: Co_untry/state:
da: Land/stat:

[ctx: privateuserpage|titleft]
en: _Title/profession:
da: _Titel/profession:

[ctx: privateuserpage|phoneft-atkobject]
en: Home telephone number
da: Telefonnummer hjemme

[ctx: privateuserpage|faxft]
en: Homepage/e-mail:
da: Hjemmeside / e-mail:

[ctx: privateuserpage|firstname-atkobject]
en: First name
da: Fornavn

[ctx: privateuserpage|lastname-atkobject]
en: Last name
da: Efternavn

[ctx: privateuserpage|shortname-atkobject]
en: Initials
da: Initialer

[ctx: privateuserpage|title-atkobject]
en: Title
da: Titel

[ctx: privateuserpage|job-atkobject]
en: Position
da: Placering

[ctx: privateuserpage|fax-atkobject]
en: Home telephone number
da: Telefonnummer hjemme

[ctx: privateuserpage|url-atkobject]
en: FAX number
da: Faxnummer

[ctx: privateuserpage|email-atkobject]
en: email address
da: e-mail adresse

[ctx: privateuserpage|eastnameft]
en: First/last _name/initials 2:
da: For_navn / efternavn / initialer 2:

[ctx: privateuserpage|firstname2-atkobject]
en: Last name
da: Efternavn

[ctx: privateuserpage|lastname2-atkobject]
en: First name
da: Fornavn

[ctx: privateuserpage|shortname2-atkobject]
en: Initials
da: Initialer

[ctx: privateuserpage|icityft]
en: _Zip/city:
da: Postnummer og by:

[ctx: privateuserpage|icity-atkobject]
en: City
da: By

[ctx: privateuserpage|izip-atkobject]
en: Zip code
da: Postnummer

[ctx: privateuserpage|titleft1]
en: Phone/mobile:
da: Telefon/mobil:

[ctx: privateuserpage|phone-atkobject]
en: Title
da: Titel

[ctx: privateuserpage|mobile-atkobject]
en: Position
da: Placering

[ctx: privateuserpage|label1]
en: Private Data
da: Private data

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
en: Continue at the beginning?
da: Fortsæt fra begyndelsen?

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
en: Do you want to continue at the beginning?
da: Ønsker du at fortsætte fra begyndelsen?

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the end of the document.
da: %PRODUCTNAME Writer har søgt til slutningen af dokumentet.

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
en: Continue at the end?
da: Fortsæt ved slutningen?

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
en: Do you want to continue at the end?
da: Ønsker du at fortsætte ved slutningen?

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the beginning of the document.
da: %PRODUCTNAME Writer har søgt til starten af dokumentet.

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
en: Use as default?
da: Benyt som standard ?

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
en: Do you want to change the compatibility options of the default template?
da: Ønsker du at ændre kompatibilitetsindstillingerne for standardskabelonen?

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
en: This will affect all new documents based on the default template.
da: Dette vil påvirke alle nye dokumenter, som er baseret på standardskabelonen.

[ctx: queryredlinedialog|QueryRedlineDialog]
en: AutoCorrect completed.
da: Autokorrektur afsluttet.

[ctx: queryredlinedialog|QueryRedlineDialog]
en: You can accept or reject all changes,
    or accept or reject particular changes.
da: Du kan acceptere eller afvise alle ændringer
    eller acceptere eller afvise enkelte ændringer.

[ctx: queryredlinedialog|cancel]
en: Reject All
da: Afvis alle

[ctx: queryredlinedialog|ok]
en: Accept All
da: Accepter alle

[ctx: queryredlinedialog|edit]
en: Edit Changes
da: Rediger ændringer

[ctx: queryrotateintostandarddialog|QueryRotateIntoStandardOrientationDialog]
en: Rotate into standard orientation?
da: Rotér til standard papirretning?

[ctx: queryrotateintostandarddialog|QueryRotateIntoStandardOrientationDialog]
en: This image is rotated. Would you like to rotate it into standard orientation?
da: Dette billede er roteret. Vil du rotere det tilbage til standardorienteringen?

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
en: Save label?
da: Gem etiket ?

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
en: A label named "%1 / %2" already exists. Do you want to replace it?
da: En etiket med navnet "%1 / %2" findes allerede. Ønsker du at erstatte den?

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
en: A label already exists with brand "%1" and type "%2". Replacing it will overwrite its contents.
da: Der findes allerede en etiket kaldet "%1" af typen "%2". Overskriver du den, vil indholdet blive slettet.

[ctx: queryshowchangesdialog|QueryShowChangesDialog]
en: Show changes?
da: Vis ændringer ?

[ctx: queryshowchangesdialog|QueryShowChangesDialog]
en: Do you want to show changes to avoid delays?
da: Ønsker du at vise ændringer for at undgå forsinkelser ?

[ctx: queryshowchangesdialog|QueryShowChangesDialog]
en: In the current document, changes are being recorded but not shown as such. In large documents, delays can occur when the document is edited. Showing changes will avoid delays.
da: I dette dokument optages ændringer men vises ikke som sådan. I større dokumenter kan der opstå forsinkelser når dokumentet redigeres. Hvis du vælger at ændringer skal vises, kan du undgå forsinkelse.

[ctx: readonlymenu|openurl]
en: _Open
da: _Åbn

[ctx: readonlymenu|opendoc]
en: Open in New Window
da: Åbn i nyt vindue

[ctx: readonlymenu|edit]
en: _Edit
da: _Rediger

[ctx: readonlymenu|selection]
en: Select Text
da: Markér tekst

[ctx: readonlymenu|reload]
en: Re_load
da: Genind_læs

[ctx: readonlymenu|reloadframe]
en: Reload Frame
da: Genindlæs ramme

[ctx: readonlymenu|html]
en: HT_ML Source
da: HT_ML-kilde

[ctx: readonlymenu|backward]
en: Backwards
da: Baglæns

[ctx: readonlymenu|forward]
en: _Forward
da: _Fremad

[ctx: readonlymenu|savegraphic]
en: Save Image...
da: Gem billede...

[ctx: readonlymenu|graphictogallery]
en: Add Image
da: Tilføj billede

[ctx: readonlymenu|graphicaslink]
en: As Link
da: Som kæde

[ctx: readonlymenu|graphicascopy]
en: Copy
da: Kopiér

[ctx: readonlymenu|savebackground]
en: Save Background...
da: Gem baggrund...

[ctx: readonlymenu|copylink]
en: Copy _Link
da: Kopier henvisning

[ctx: readonlymenu|loadgraphic]
en: Load Image
da: Indlæs billede

[ctx: readonlymenu|imagesoff]
en: Image Off
da: Slå billede fra

[ctx: readonlymenu|fullscreen]
en: Leave Full-Screen Mode
da: Forlad fuldskærmstilstand

[ctx: readonlymenu|copy]
en: _Copy
da: K_opier

[ctx: renameautotextdialog|RenameAutoTextDialog]
en: Rename AutoText
da: Omdøb Autotekst

[ctx: renameautotextdialog|label2]
en: Na_me
da: Na_vn

[ctx: renameautotextdialog|label3]
en: _New
da: _Ny

[ctx: renameautotextdialog|label4]
en: Short_cut
da: _Genvej

[ctx: renameautotextdialog|label5]
en: _Shortcut
da: _Genvej

[ctx: renameentrydialog|RenameEntryDialog]
en: Rename Element
da: Omdøb element

[ctx: renameentrydialog|label1]
en: Element Name
da: Elementnavn

[ctx: renameobjectdialog|RenameObjectDialog]
en: Rename object:
da: Omdøb objekt:

[ctx: renameobjectdialog|label2]
en: New name
da: Nyt navn

[ctx: renameobjectdialog|label1]
en: Change Name
da: Rediger navn

[ctx: rowheight|RowHeightDialog]
en: Row Height
da: Rækkehøjde

[ctx: rowheight|fit]
en: _Fit to size
da: _Tilpas dynamisk

[ctx: rowheight|label1]
en: Height
da: Højde

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
en: Save as HTML?
da: Gem som HTML?

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
en: Would you like to save the document as HTML?
da: Ønsker du at gemme dokumentet som HTML?

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
en: The source code can only be displayed if the document is saved in HTML format.
da: Kildekoden kan kun vises, såfremt dokumentet gemmes i HTML-format.

[ctx: savelabeldialog|SaveLabelDialog]
en: Save Label Format
da: Gem etiketformat

[ctx: savelabeldialog|label3]
en: T_ype
da: Type

[ctx: savelabeldialog|label1]
en: Options
da: Indstillinger

[ctx: printmonitordialog|PrintMonitorDialog]
en: Save monitor
da: Gem skærm

[ctx: printmonitordialog|saving]
en: is being saved to
da: er ved at blive gemt til

[ctx: sectionpage|label4]
en: New Section
da: Ny sektion

[ctx: sectionpage|link]
en: _Link
da: _Kæde

[ctx: sectionpage|dde]
en: DD_E
da: DDE

[ctx: sectionpage|sectionlabel]
en: _Section
da: _Sektion

[ctx: sectionpage|filelabel]
en: _File name
da: _Filnavn

[ctx: sectionpage|ddelabel]
en: DDE _command
da: DDE-kommando

[ctx: sectionpage|selectfile]
en: Browse...
da: Gennemse...

[ctx: sectionpage|label1]
en: Link
da: Kæde

[ctx: sectionpage|protect]
en: _Protect
da: Beskyt

[ctx: sectionpage|selectpassword]
en: Password...
da: Adgangskode...

[ctx: sectionpage|withpassword]
en: Wit_h password
da: _Med adgangskode

[ctx: sectionpage|label2]
en: Write Protection
da: Skrivebeskyttelse

[ctx: sectionpage|hide]
en: H_ide
da: Skjul

[ctx: sectionpage|condlabel]
en: _With Condition
da: _Med betingelse

[ctx: sectionpage|label3]
en: Hide
da: Skjul

[ctx: sectionpage|editable]
en: E_ditable in read-only document
da: _Redigerbar i skrivebeskyttet dokument

[ctx: sectionpage|label5]
en: Properties
da: Egenskaber

[ctx: selectaddressdialog|SelectAddressDialog]
en: Select Address List
da: Vælg adresseliste

[ctx: selectaddressdialog|desc]
en: Select an address list. Click '%1' to select recipients from a different list. If you do not have an address list you can create one by clicking '%2'.
da: Vælg en adresseliste. Klik '%1' for at vælge modtagere fra en anden liste. Hvis du ikke har en adresseliste kan du oprette en ved at klikke '%2'.

[ctx: selectaddressdialog|label2]
en: Your recipients are currently selected from:
da: Dine modtagere bliver aktuelt valgt fra:

[ctx: selectaddressdialog|add]
en: _Add...
da: Tilføj...

[ctx: selectaddressdialog|create]
en: _Create...
da: Opret...

[ctx: selectaddressdialog|filter]
en: _Filter...
da: Filter...

[ctx: selectaddressdialog|edit]
en: _Edit...
da: Rediger...

[ctx: selectaddressdialog|changetable]
en: Change _Table...
da: Skift tabel...

[ctx: selectaddressdialog|name]
en: Name
da: Navn

[ctx: selectaddressdialog|table]
en: Table
da: Tabel

[ctx: selectaddressdialog|connecting]
en: Connecting to data source...
da: Forbinder til datakilde...

[ctx: selectautotextdialog|SelectAutoTextDialog]
en: Select AutoText:
da: Vælg autotekst:

[ctx: selectautotextdialog|label1]
en: AutoText - Group
da: Autotekst - gruppe

[ctx: selectblockdialog|SelectBlockDialog]
en: Select Address Block
da: Vælg adresseblok

[ctx: selectblockdialog|new]
en: _New...
da: Ny...

[ctx: selectblockdialog|edit]
en: _Edit...
da: Rediger...

[ctx: selectblockdialog|delete]
en: _Delete
da: _Slet

[ctx: selectblockdialog|label1]
en: _Select your preferred address block
da: Vælg din foretrukne adresseblok

[ctx: selectblockdialog|never]
en: N_ever include the country/region
da: Inkluder aldrig land/region

[ctx: selectblockdialog|always]
en: _Always include the country/region
da: Inkluder altid land/region

[ctx: selectblockdialog|dependent]
en: Only _include the country/region if it is not:
da: Inkluder kun land/region, hvis det ikke er:

[ctx: selectblockdialog|label2]
en: Address Block Settings
da: Adresseblokindstillinger

[ctx: selectindexdialog|SelectIndexDialog]
en: Index Markings
da: Indeksmarkeringer

[ctx: selectindexdialog|label1]
en: Selection
da: Markering

[ctx: selecttabledialog|SelectTableDialog]
en: Select Table
da: Vælg tabel

[ctx: selecttabledialog|select]
en: The file you have selected contains more than one table. Please select the table containing the address list you want to use.
da: Filen, du har valgt, indeholder mere end en enkelt tabel. Vælg den tabel, der indeholder den adresseliste, du ønsker at bruge.

[ctx: selecttabledialog|preview]
en: _Preview
da: _Forhåndsvisning

[ctx: sidebarpage|orientation|tooltip_text]
en: Orientation
da: Retning

[ctx: sidebarpage|size|tooltip_text]
en: Size
da: Størrelse

[ctx: sidebarpage|column|tooltip_text]
en: Columns
da: Spalter

[ctx: sidebartheme|label1]
en: Fonts
da: Skrifttyper

[ctx: sidebartheme|label2]
en: Colors
da: Farver

[ctx: sidebarwrap|buttonnone|tooltip_text]
en: None
da: Ingen

[ctx: sidebarwrap|buttonnone-atkobject]
en: None
da: Ingen

[ctx: sidebarwrap|buttonbefore|tooltip_text]
en: Before
da: Før

[ctx: sidebarwrap|buttonbefore-atkobject]
en: Before
da: Før

[ctx: sidebarwrap|buttonafter|tooltip_text]
en: After
da: Efter

[ctx: sidebarwrap|buttonafter-atkobject]
en: After
da: Efter

[ctx: sidebarwrap|buttonthrough|tooltip_text]
en: Through
da: Gennem

[ctx: sidebarwrap|buttonthrough-atkobject]
en: Through
da: Gennem

[ctx: sidebarwrap|enablecontour]
en: Enable Contour
da: Aktivér kontur

[ctx: sidebarwrap|enablecontour|tooltip_text]
en: Click to automatically trim unnecessary parts of the image
da: Klik for automatisk at trimme unødvendige dele af billedet

[ctx: sidebarwrap|editcontour]
en: Edit Contour
da: Rediger kontur

[ctx: sidebarwrap|editcontour|tooltip_text]
en: Edit the trimmed area of the image
da: Rediger det trimmede område af billedet

[ctx: sidebarwrap|label1]
en: Spacing:
da: Afstand:

[ctx: sidebarwrap|spacingLB|tooltip_text]
en: Set the amount of space between the image and surrounding text
da: Angiv afstanden mellem billedet og den omliggende tekst

[ctx: sidebarwrap|customlabel]
en: Custom
da: Tilpasset

[ctx: sortdialog|SortDialog]
en: Sort
da: Sorter

[ctx: sortdialog|column]
en: Column
da: Kolonne

[ctx: sortdialog|keytype]
en: Key type
da: Nøgletype

[ctx: sortdialog|order]
en: Order
da: Rækkefølge

[ctx: sortdialog|up1]
en: Ascending
da: Stigende

[ctx: sortdialog|down1]
en: Descending
da: Faldende

[ctx: sortdialog|up2]
en: Ascending
da: Stigende

[ctx: sortdialog|down2]
en: Descending
da: Faldende

[ctx: sortdialog|up3]
en: Ascending
da: Stigende

[ctx: sortdialog|down3]
en: Descending
da: Faldende

[ctx: sortdialog|key1]
en: Key 1
da: Nøgle 1

[ctx: sortdialog|key2]
en: Key 2
da: Nøgle 2

[ctx: sortdialog|key3]
en: Key 3
da: Nøgle 3

[ctx: sortdialog|typelb1-atkobject]
en: Key type
da: Nøgletype

[ctx: sortdialog|typelb2-atkobject]
en: Key type
da: Nøgletype

[ctx: sortdialog|typelb3-atkobject]
en: Key type
da: Nøgletype

[ctx: sortdialog|1]
en: Sort Criteria
da: Sorteringskriterier

[ctx: sortdialog|columns]
en: Columns
da: Spalter

[ctx: sortdialog|rows]
en: Rows
da: Rækker

[ctx: sortdialog|label3]
en: Direction
da: Retning

[ctx: sortdialog|tabs]
en: Tabs
da: Tabulatorer

[ctx: sortdialog|character]
en: Character
da: Tegn

[ctx: sortdialog|delimpb]
en: Select...
da: Vælg...

[ctx: sortdialog|label4]
en: Separator
da: Skilletegn

[ctx: sortdialog|label1]
en: Language
da: Sprog

[ctx: sortdialog|matchcase]
en: Match case
da: Match STORE og små bogstaver

[ctx: sortdialog|label2]
en: Setting
da: Indstilling

[ctx: spellmenu|ignoreall]
en: I_gnore All
da: I_gnorer alle

[ctx: spellmenu|addmenu]
en: _Add to Dictionary
da: _Føj til ordbog

[ctx: spellmenu|add]
en: _Add to Dictionary
da: _Føj til ordbog

[ctx: spellmenu|correctmenu]
en: Always correct _to
da: Ret altid _til

[ctx: spellmenu|langselection]
en: Set Language for Selection
da: Angiv sprog for markering

[ctx: spellmenu|langpara]
en: Set Language for Paragraph
da: Angiv sprog for afsnit

[ctx: spellmenu|accept]
en: Accept Change
da: Accepter ændring

[ctx: spellmenu|reject]
en: Reject Change
da: Afvis ændring

[ctx: spellmenu|next]
en: Next Change
da: Næste ændring

[ctx: spellmenu|prev]
en: Previous Change
da: Forrige ændring

[ctx: splittable|SplitTableDialog]
en: Split Table
da: Opdel tabel

[ctx: splittable|copyheading]
en: Copy heading
da: Kopier overskrift

[ctx: splittable|customheadingapplystyle]
en: Custom heading (apply Style)
da: Brugerdefineret overskrift (anvend typografi)

[ctx: splittable|customheading]
en: Custom heading
da: Brugerdefineret overskrift

[ctx: splittable|noheading]
en: No heading
da: Ingen overskrift

[ctx: splittable|label1]
en: Mode
da: Tilstand

[ctx: statisticsinfopage|label4]
en: Pages:
da: Sider:

[ctx: statisticsinfopage|label5]
en: Tables:
da: Tabeller:

[ctx: statisticsinfopage|label6]
en: Images:
da: Billeder:

[ctx: statisticsinfopage|label31]
en: OLE objects:
da: OLE-objekter:

[ctx: statisticsinfopage|label32]
en: Paragraphs:
da: Afsnit:

[ctx: statisticsinfopage|label33]
en: Words:
da: Ord:

[ctx: statisticsinfopage|label34]
en: Characters:
da: Tegn:

[ctx: statisticsinfopage|label35]
en: Characters excluding spaces:
da: Tegn eksklusiv mellemrum:

[ctx: statisticsinfopage|lineft]
en: Lines:
da: Linjer:

[ctx: statisticsinfopage|update]
en: Update
da: Opdater

[ctx: stringinput|name]
en: Name
da: Navn

[ctx: subjectdialog|SubjectDialog]
en: No Subject
da: Intet emne

[ctx: subjectdialog|textbuffer1]
en: You did not specify a subject for this message.
da: Du har ikke angivet et emne for denne meddelse.

[ctx: subjectdialog|textbuffer2]
en: If you would like to provide one, please type it now.
da: Hvis du ønsker at tilføje et, kan det angives nu.

[ctx: subjectdialog|label1]
en: Subject:
da: Emne:

[ctx: tablecolumnpage|adaptwidth]
en: Adapt table _width
da: T_ilpas tabelbredde

[ctx: tablecolumnpage|adaptcolumns]
en: Ad_just columns proportionally
da: _Tilpas kolonner jævnt

[ctx: tablecolumnpage|spaceft]
en: Remaining space:
da: Ledig plads :

[ctx: tablecolumnpage|width2-atkobject]
en: Column 2 Width
da: Kolonne 2 bredde

[ctx: tablecolumnpage|width3-atkobject]
en: Column 3 Width
da: Kolonne 3 bredde

[ctx: tablecolumnpage|width4-atkobject]
en: Column 4 Width
da: Kolonne 4 bredde

[ctx: tablecolumnpage|width5-atkobject]
en: Column 5 Width
da: Kolonne 5 bredde

[ctx: tablecolumnpage|width6-atkobject]
en: Column 6 Width
da: Kolonne 6 bredde

[ctx: tablecolumnpage|width1-atkobject]
en: Column 1 Width
da: Kolonne 1 bredde

[ctx: tablecolumnpage|label26]
en: Column Width
da: Kolonnebredde

[ctx: tablepreviewdialog|TablePreviewDialog]
en: Mail Merge Recipients
da: Brevfletningsmodtagere

[ctx: tablepreviewdialog|description]
en: The list below shows the contents of: %1
da: Listen nedenfor viser indholdet af: %1

[ctx: tableproperties|TablePropertiesDialog]
en: Table Properties
da: Tabelegenskaber

[ctx: tableproperties|table]
en: Table
da: Tabel

[ctx: tableproperties|textflow]
en: Text Flow
da: Tekstforløb

[ctx: tableproperties|columns]
en: Columns
da: Spalter

[ctx: tableproperties|borders]
en: Borders
da: Kanter

[ctx: tableproperties|background]
en: Background
da: Baggrund

[ctx: tabletextflowpage|break]
en: _Break
da: _Bryd

[ctx: tabletextflowpage|page]
en: _Page
da: _Side

[ctx: tabletextflowpage|column]
en: Col_umn
da: _Kolonne

[ctx: tabletextflowpage|before]
en: Be_fore
da: F_ør

[ctx: tabletextflowpage|after]
en: _After
da: _Efter

[ctx: tabletextflowpage|pagestyle]
en: With Page St_yle
da: Med sidet_ypografi

[ctx: tabletextflowpage|pagenoft]
en: Page _number
da: Side_tal

[ctx: tabletextflowpage|pagestylelb-atkobject]
en: With Page Style
da: Med sidetypografi

[ctx: tabletextflowpage|split]
en: Allow _table to split across pages and columns
da: Tillad at _tabellen deles op på tværs af sider og spalter

[ctx: tabletextflowpage|splitrow]
en: Allow row to break a_cross pages and columns
da: Tillad _opdeling af række over sider og spalter

[ctx: tabletextflowpage|keep]
en: _Keep with next paragraph
da: _Hold sammen med næste afsnit

[ctx: tabletextflowpage|label40]
en: Text _orientation
da: Tekstretning

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Horizontal
da: Vandret

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Vertical
da: Lodret

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Use superordinate object settings
da: Brug indstillinger fra det overordnede objekt

[ctx: tabletextflowpage|headline]
en: R_epeat heading
da: _Gentag tabeloverskrift

[ctx: tabletextflowpage|label38]
en: The first
da: Den første

[ctx: tabletextflowpage|label39]
en: rows
da: rækker

[ctx: tabletextflowpage|label35]
en: Text Flow
da: Tekstforløb

[ctx: tabletextflowpage|label41]
en: _Vertical alignment
da: _Lodret justering

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Centered
da: Centreret

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Bottom
da: Bund

[ctx: tabletextflowpage|label36]
en: Alignment
da: Justering

[ctx: templatedialog1|TemplateDialog1]
en: Character Style
da: Tegntypografi

[ctx: templatedialog1|organizer]
en: Organizer
da: Administration

[ctx: templatedialog1|font]
en: Font
da: Skrifttype

[ctx: templatedialog1|fonteffect]
en: Font Effects
da: Skrifteffekter

[ctx: templatedialog1|position]
en: Position
da: Placering

[ctx: templatedialog1|asianlayout]
en: Asian Layout
da: Asiatisk layout

[ctx: templatedialog1|background]
en: Highlighting
da: Fremhævning

[ctx: templatedialog1|borders]
en: Borders
da: Kanter

[ctx: templatedialog16|TemplateDialog16]
en: Numbering Style
da: Nummereringstypografi

[ctx: templatedialog16|organizer]
en: Organizer
da: Administration

[ctx: templatedialog16|bullets]
en: Bullets
da: Punkttegn

[ctx: templatedialog16|numbering]
en: Numbering Style
da: Nummereringstypografi

[ctx: templatedialog16|outline]
en: Outline
da: Disposition

[ctx: templatedialog16|graphics]
en: Image
da: Billede

[ctx: templatedialog16|position]
en: Position
da: Placering

[ctx: templatedialog16|customize]
en: Customize
da: Tilpas

[ctx: templatedialog2|TemplateDialog2]
en: Paragraph Style
da: Afsnitstypografi

[ctx: templatedialog2|organizer]
en: Organizer
da: Administration

[ctx: templatedialog2|indents]
en: Indents & Spacing
da: Indrykning og afstand

[ctx: templatedialog2|alignment]
en: Alignment
da: Justering

[ctx: templatedialog2|textflow]
en: Text Flow
da: Tekstforløb

[ctx: templatedialog2|asiantypo]
en: Asian Typography
da: Asiatisk typografi

[ctx: templatedialog2|font]
en: Font
da: Skrifttype

[ctx: templatedialog2|fonteffect]
en: Font Effects
da: Skrifteffekter

[ctx: templatedialog2|position]
en: Position
da: Placering

[ctx: templatedialog2|asianlayout]
en: Asian Layout
da: Asiatisk layout

[ctx: templatedialog2|highlighting]
en: Highlighting
da: Fremhævning

[ctx: templatedialog2|tabs]
en: Tabs
da: Tabulatorer

[ctx: templatedialog2|dropcaps]
en: Drop Caps
da: Uncialer

[ctx: templatedialog2|area]
en: Area
da: Område

[ctx: templatedialog2|transparence]
en: Transparency
da: Gennemsigtighed

[ctx: templatedialog2|borders]
en: Borders
da: Kanter

[ctx: templatedialog2|condition]
en: Condition
da: Betingelse

[ctx: templatedialog2|outline]
en: Outline & Numbering
da: Disposition og nummerering

[ctx: templatedialog4|TemplateDialog4]
en: Frame Style
da: Rammetypografi

[ctx: templatedialog4|organizer]
en: Organizer
da: Administration

[ctx: templatedialog4|options]
en: Options
da: Indstillinger

[ctx: templatedialog4|wrap]
en: Wrap
da: Ombryd

[ctx: templatedialog4|area]
en: Area
da: Område

[ctx: templatedialog4|transparence]
en: Transparency
da: Gennemsigtighed

[ctx: templatedialog4|borders]
en: Borders
da: Kanter

[ctx: templatedialog4|columns]
en: Columns
da: Spalter

[ctx: templatedialog4|macros]
en: Macro
da: Makro

[ctx: templatedialog8|TemplateDialog8]
en: Page Style
da: Sidetypografi

[ctx: templatedialog8|organizer]
en: Organizer
da: Administration

[ctx: templatedialog8|page]
en: Page
da: Side

[ctx: templatedialog8|area]
en: Area
da: Område

[ctx: templatedialog8|transparence]
en: Transparency
da: Gennemsigtighed

[ctx: templatedialog8|header]
en: Header
da: Sidehoved

[ctx: templatedialog8|footer]
en: Footer
da: Sidefod

[ctx: templatedialog8|borders]
en: Borders
da: Kanter

[ctx: templatedialog8|columns]
en: Columns
da: Spalter

[ctx: templatedialog8|footnotes]
en: Footnote
da: Fodnote

[ctx: templatedialog8|textgrid]
en: Text Grid
da: Tekstgitter

[ctx: testmailsettings|textbuffer1]
en: %PRODUCTNAME could not connect to the outgoing mail server. Check your system's settings and the settings in %PRODUCTNAME. Check the server name, the port and the secure connections settings
da: %PRODUCTNAME kunne ikke forbinde til den udgående mail server. Undersøg dit system's opsætninger og opsætninger i %PRODUCTNAME. Undersøg servernavn, porten og opsætningen af sikre forbindelser.

[ctx: testmailsettings|TestMailSettings]
en: Test Account Settings
da: Afprøv kontoindstillinger

[ctx: testmailsettings|establish]
en: Establish network connection
da: Opret netværksforbindelse

[ctx: testmailsettings|find]
en: Find outgoing mail server
da: Find udgående mail server

[ctx: testmailsettings|result1]
en: Successful
da: Succesfuld

[ctx: testmailsettings|result2]
en: Failed
da: Fejlede

[ctx: testmailsettings|label8]
en: %PRODUCTNAME is testing the e-mail account settings...
da: %PRODUCTNAME afprøver e-mail kontoindstillingerne...

[ctx: testmailsettings|label1]
en: Errors
da: Fejl

[ctx: textgridpage|radioRB_NOGRID]
en: No grid
da: Intet gitter

[ctx: textgridpage|radioRB_LINESGRID]
en: Grid (lines only)
da: Gitter (kun linjer)

[ctx: textgridpage|radioRB_CHARSGRID]
en: Grid (lines and characters)
da: Gitter (linjer og tegn)

[ctx: textgridpage|checkCB_SNAPTOCHARS]
en: _Snap to characters
da: _Fastgør til tegn

[ctx: textgridpage|labelGrid]
en: Grid
da: Gitter

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARSPERLINE]
en: Characters per line:
da: Tegn pr. linje:

[ctx: textgridpage|labelFT_LINESPERPAGE]
en: Lines per page:
da: Linjer pr. side:

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARWIDTH]
en: Character _width:
da: Tegnbredde:

[ctx: textgridpage|labelFT_RUBYSIZE]
en: Max. Ruby text size:
da: Maks. størrelse for fonetisk tekst:

[ctx: textgridpage|labelFT_TEXTSIZE]
en: Max. base text size:
da: Højeste basistekststørrelse:

[ctx: textgridpage|checkCB_RUBYBELOW]
en: Ruby text below/left from base text
da: Fonetisk tekst under/til venstre for basistekst

[ctx: textgridpage|labelGridLayout]
en: Grid Layout
da: Gitterlayout

[ctx: textgridpage|checkCB_DISPLAY]
en: Display grid
da: Vis gitter

[ctx: textgridpage|checkCB_PRINT]
en: Print grid
da: Udskriv gitter

[ctx: textgridpage|labelFT_COLOR]
en: Grid color:
da: Gitterfarve:

[ctx: textgridpage|labelFL_DISPLAY]
en: Grid Display
da: Gittervisning

[ctx: titlepage|DLG_TITLEPAGE]
en: Title Page
da: Titelsider

[ctx: titlepage|label6]
en: Number of title pages:
da: Antal titelsider:

[ctx: titlepage|label7]
en: Place title pages at:
da: Placering af titelsider:

[ctx: titlepage|RB_USE_EXISTING_PAGES]
en: Converting existing pages to title pages
da: Konverter eksisterende sider til titelsider

[ctx: titlepage|RB_INSERT_NEW_PAGES]
en: Insert new title pages
da: Indsæt ny titelside

[ctx: titlepage|RB_DOCUMENT_START]
en: Document start
da: Dokumentstart

[ctx: titlepage|RB_PAGE_START]
en: Page
da: Side

[ctx: titlepage|label1]
en: Make Title Pages
da: Opret titelsider

[ctx: titlepage|CB_RESTART_NUMBERING]
en: Reset page numbering after title pages
da: Nulstil sidenummerering efter titelsider

[ctx: titlepage|FT_PAGE_COUNT]
en: Page number:
da: Sidetal:

[ctx: titlepage|CB_SET_PAGE_NUMBER]
en: Set page number for first title page
da: Definer sidenummer for første titelside

[ctx: titlepage|FT_PAGE_PAGES]
en: Page number:
da: Sidetal:

[ctx: titlepage|label2]
en: Page Numbering
da: Sidenummerering

[ctx: titlepage|label4]
en: _Style:
da: Typografi:

[ctx: titlepage|PB_PAGE_PROPERTIES]
en: Edit...
da: Rediger...

[ctx: titlepage|label3]
en: Edit Page Properties
da: Rediger sideegenskaber

[ctx: tocdialog|TocDialog]
en: Table of Contents, Index or Bibliography
da: Indholdsfortegnelse, stikordsregister eller litteraturliste

[ctx: tocdialog|showexample]
en: Preview
da: Forhåndsvisning

[ctx: tocdialog|example-atkobject]
en: Preview
da: Forhåndsvisning

[ctx: tocdialog|entries]
en: Entries
da: Elementer

[ctx: tocdialog|styles]
en: Styles
da: Typografier

[ctx: tocdialog|columns]
en: Columns
da: Spalter

[ctx: tocdialog|background]
en: Background
da: Baggrund

[ctx: tocentriespage|levelft]
en: _Level
da: _Niveau

[ctx: tocentriespage|typeft]
en: _Type
da: Type

[ctx: tocentriespage|label4]
en: _Structure:
da: _Struktur:

[ctx: tocentriespage|all]
en: _All
da: Alle

[ctx: tocentriespage|label5]
en: Character style:
da: Tegntypografi:

[ctx: tocentriespage|edit]
en: _Edit...
da: Rediger...

[ctx: tocentriespage|fillcharft]
en: Fill character:
da: Fyldtegn:

[ctx: tocentriespage|tabstopposft]
en: Tab stop position:
da: Tabulatorstop position:

[ctx: tocentriespage|alignright]
en: Align right
da: Juster højre

[ctx: tocentriespage|chapterentryft]
en: Chapter entry:
da: Kapitelelement:

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
en: Number range only
da: Kun talområde

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
en: Description only
da: Kun beskrivelse

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
en: Number range and description
da: Talområde og beskrivelse

[ctx: tocentriespage|entryoutlinelevelft]
en: Evaluate up to level:
da: Beregn op til niveau:

[ctx: tocentriespage|numberformat]
en: Number
da: Tal

[ctx: tocentriespage|numberformat]
en: Number without separator
da: Tal uden skilletegn

[ctx: tocentriespage|insert]
en: _Insert
da: _Indsæt

[ctx: tocentriespage|remove]
en: _Remove
da: _Fjern

[ctx: tocentriespage|chapterno]
en: Chapter No.
da: Afsnit nr.

[ctx: tocentriespage|entrytext]
en: Entry Text
da: Elementtekst

[ctx: tocentriespage|tabstop]
en: Tab Stop
da: Tabulatorstop

[ctx: tocentriespage|chapterinfo]
en: _Chapter Info
da: _Kapitelinformation

[ctx: tocentriespage|pageno]
en: Page No.
da: Sidenummer

[ctx: tocentriespage|hyperlink]
en: H_yperlink
da: Hyperlink

[ctx: tocentriespage|label1]
en: Structure and Formatting
da: Struktur og formatering

[ctx: tocentriespage|reltostyle]
en: Tab position relati_ve to paragraph style indent
da: Tabulatorplacering relativ til afsnitstypografiens indrykning

[ctx: tocentriespage|commasep]
en: Key separated by commas
da: Nøgler adskilt af kommaer

[ctx: tocentriespage|alphadelim]
en: Alphabetical delimiter
da: Alfabetisk adskiller

[ctx: tocentriespage|mainstyleft]
en: Character style for main entries:
da: Tegntypografi for hovedelementer:

[ctx: tocentriespage|sortpos]
en: Document _position
da: Dokumentplacering

[ctx: tocentriespage|sortcontents]
en: _Content
da: Indhold

[ctx: tocentriespage|label14]
en: Sort by
da: Sorter efter

[ctx: tocentriespage|up1cb|tooltip_text]
en: Ascending
da: Stigende

[ctx: tocentriespage|down1cb|tooltip_text]
en: Descending
da: Faldende

[ctx: tocentriespage|up2cb|tooltip_text]
en: Ascending
da: Stigende

[ctx: tocentriespage|up3cb|tooltip_text]
en: Ascending
da: Stigende

[ctx: tocentriespage|down2cb|tooltip_text]
en: Descending
da: Faldende

[ctx: tocentriespage|down3cb|tooltip_text]
en: Descending
da: Faldende

[ctx: tocentriespage|label13]
en: Sort Keys
da: Sorteringsnøgler

[ctx: tocindexpage|open]
en: Open
da: Åbn

[ctx: tocindexpage|new]
en: _New...
da: Ny...

[ctx: tocindexpage|edit]
en: _Edit...
da: Rediger...

[ctx: tocindexpage|mainstyleft]
en: _Title:
da: _Titel:

[ctx: tocindexpage|readonly]
en: Protected against manual changes
da: Beskyttet mod manuelle ændringer

[ctx: tocindexpage|label3]
en: Type and Title
da: Type og titel

[ctx: tocindexpage|scope]
en: Entire document
da: Hele dokumentet

[ctx: tocindexpage|scope]
en: Chapter
da: Kapitel

[ctx: tocindexpage|levelft]
en: Evaluate up to level:
da: Beregn op til niveau:

[ctx: tocindexpage|label1]
en: Create Index or Table of Contents
da: Opret stikordsregister, oversigt eller indholdsfortegnelse

[ctx: tocindexpage|fromheadings]
en: Outline
da: Disposition

[ctx: tocindexpage|indexmarks]
en: Inde_x marks
da: Indeksmærker

[ctx: tocindexpage|fromtables]
en: Tables
da: Oversigter

[ctx: tocindexpage|fromframes]
en: Te_xt frames
da: Tekstrammer

[ctx: tocindexpage|fromgraphics]
en: Graphics
da: Grafik

[ctx: tocindexpage|fromoles]
en: OLE objects
da: OLE-objekter

[ctx: tocindexpage|uselevel]
en: Use level from source chapter
da: Benyt niveau fra kildekapitel

[ctx: tocindexpage|addstylescb]
en: _Additional styles
da: _Yderligere typografier

[ctx: tocindexpage|stylescb]
en: Styl_es
da: Typografier

[ctx: tocindexpage|styles]
en: Assign styles...
da: Tildel typografier...

[ctx: tocindexpage|captions]
en: Captions
da: Billedtekster

[ctx: tocindexpage|objnames]
en: Object names
da: Objektnavne

[ctx: tocindexpage|categoryft]
en: Category:
da: Kategori:

[ctx: tocindexpage|displayft]
en: Display:
da: Vis:

[ctx: tocindexpage|display]
en: References
da: Referencer

[ctx: tocindexpage|display]
en: Category and Number
da: Kategori og nummer

[ctx: tocindexpage|display]
en: Caption Text
da: Billedtekstens tekst

[ctx: tocindexpage|label2]
en: Create From
da: Opret fra

[ctx: tocindexpage|label6]
en: Create From the Following Objects
da: Opret fra følgende objekter

[ctx: tocindexpage|mainstyleft9]
en: _Brackets:
da: _Kantede parenteser:

[ctx: tocindexpage|numberentries]
en: _Number entries
da: Talelementer

[ctx: tocindexpage|brackets]
en: [none]
da: [Ingen]

[ctx: tocindexpage|label7]
en: Formatting of the Entries
da: Formattering af emnerne

[ctx: tocindexpage|combinesame]
en: Combine identical entries
da: Sammensæt identiske emner

[ctx: tocindexpage|useff]
en: Combine identical entries with p or _pp
da: Sammensæt identiske emner med p eller pp

[ctx: tocindexpage|usedash]
en: Combine with -
da: Sammensæt med -

[ctx: tocindexpage|casesens]
en: Case sensitive
da: STORE og små bogstaver

[ctx: tocindexpage|initcaps]
en: AutoCapitalize entries
da: Skriv automatisk elementer med stort

[ctx: tocindexpage|keyasentry]
en: Keys as separate entries
da: Nøgler som selvstændige emner

[ctx: tocindexpage|fromfile]
en: _Concordance file
da: Konkordansfil

[ctx: tocindexpage|file]
en: _File
da: Fil

[ctx: tocindexpage|label5]
en: Options
da: Indstillinger

[ctx: tocindexpage|mainstyleft3]
en: Language:
da: Sprog:

[ctx: tocindexpage|mainstyleft5]
en: Key type:
da: Nøgletype:

[ctx: tocindexpage|label4]
en: Sort
da: Sorter

[ctx: tocstylespage|label1]
en: _Levels
da: Niveauer

[ctx: tocstylespage|label2]
en: Paragraph _Styles
da: Afsnitstypografier

[ctx: tocstylespage|default]
en: _Default
da: Standard

[ctx: tocstylespage|edit]
en: _Edit
da: Rediger

[ctx: tocstylespage|labelGrid]
en: Assignment
da: Tildeling

[ctx: viewoptionspage|helplines]
en: Helplines _While Moving
da: Hjælpelinjer _ved flytning

[ctx: viewoptionspage|guideslabel]
en: Guides
da: Hjælpelinjer

[ctx: viewoptionspage|graphics]
en: _Images and objects
da: _Billeder og objekter

[ctx: viewoptionspage|tables]
en: _Tables
da: T_abeller

[ctx: viewoptionspage|drawings]
en: Dra_wings and controls
da: Tegninger og kontro_lelementer

[ctx: viewoptionspage|fieldcodes]
en: _Field codes
da: _Feltkoder

[ctx: viewoptionspage|comments]
en: _Comments
da: _Kommentarer

[ctx: viewoptionspage|changestooltip]
en: _Tooltips on tracked changes
da: Hjælpetips på ændringer

[ctx: viewoptionspage|displaylabel]
en: Display
da: Vis

[ctx: viewoptionspage|smoothscroll]
en: S_mooth scroll
da: Bl_ød rulning

[ctx: viewoptionspage|vruler]
en: Verti_cal ruler
da: Lod_ret lineal

[ctx: viewoptionspage|vrulerright]
en: Right-aligned
da: Højrejusteret

[ctx: viewoptionspage|hruler]
en: Hori_zontal ruler
da: _Vandret lineal

[ctx: viewoptionspage|label3]
en: View
da: Vis

[ctx: viewoptionspage|measureunitlabel]
en: Measurement unit
da: Måleenhed

[ctx: viewoptionspage|settingslabel]
en: Settings
da: Indstillinger

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
en: Data Source Not Found
da: Datakilde ikke fundet

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
en: The data source “%1” was not found.
da: Datakilden “%1“ blev ikke fundet.

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
en: The connection to the data source could not be established. Please check the connection settings.
da: Forbindelsen til datakilden kunne ikke oprettes. Undersøg opsætningerne af forbindelsen.

[ctx: warndatasourcedialog|check]
en: Check Connection Settings...
da: Undersøg opsætningerne af forbindelsen...

[ctx: warnemaildialog|WarnEmailDialog]
en: E-Mails could not be sent
da: E-mails kunne ikke sendes

[ctx: warnemaildialog|WarnEmailDialog]
en: E-mails could not be sent
da: E-mails kunne ikke sendes

[ctx: warnemaildialog|WarnEmailDialog]
en: The following error occurred:
da: Følgende fejl opstod:

[ctx: watermarkdialog|WatermarkDialog]
en: Watermark
da: Vandmærke

[ctx: watermarkdialog|TextLabel]
en: Text
da: Tekst

[ctx: watermarkdialog|FontLabel]
en: Font
da: Skrifttype

[ctx: watermarkdialog|AngleLabel]
en: Angle
da: Vinkel

[ctx: watermarkdialog|TransparencyLabel]
en: Transparency
da: Gennemsigtighed

[ctx: watermarkdialog|ColorLabel]
en: Color
da: Farve

[ctx: wordcount|WordCountDialog]
en: Word Count
da: Ordoptælling

[ctx: wordcount|label1]
en: Words
da: Ord

[ctx: wordcount|label2]
en: Characters including spaces
da: Tegn inklusiv mellemrum

[ctx: wordcount|label3]
en: Characters excluding spaces
da: Tegn eksklusiv mellemrum

[ctx: wordcount|label9]
en: Selection
da: Markering

[ctx: wordcount|label10]
en: Document
da: Dokument

[ctx: wordcount|cjkcharsft]
en: Asian characters and Korean syllables
da: Asiatiske tegn og koreanske stavelser

[ctx: wordcount|standardizedpages]
en: Standardized pages
da: Standardside

[ctx: wrapdialog|WrapDialog]
en: Wrap
da: Ombryd

[ctx: wrappage|none]
en: _None
da: Ing_en

[ctx: wrappage|before]
en: Before
da: Før

[ctx: wrappage|after]
en: After
da: Efter

[ctx: wrappage|parallel]
en: _Parallel
da: Parallel

[ctx: wrappage|through]
en: Thro_ugh
da: Gennem

[ctx: wrappage|optimal]
en: _Optimal
da: Optimal

[ctx: wrappage|label1]
en: Settings
da: Indstillinger

[ctx: wrappage|label4]
en: L_eft:
da: V_enstre:

[ctx: wrappage|label5]
en: _Right:
da: _Højre:

[ctx: wrappage|label7]
en: _Bottom:
da: _Bund:

[ctx: wrappage|label2]
en: Spacing
da: Afstand

[ctx: wrappage|anchoronly]
en: _First paragraph
da: Første afsnit

[ctx: wrappage|transparent]
en: In bac_kground
da: I baggrunden

[ctx: wrappage|outline]
en: _Contour
da: Omrids

[ctx: wrappage|outside]
en: Outside only
da: Kun udvendigt

[ctx: wrappage|label3]
en: Options
da: Indstillinger
