en to dgo translation catalogue (308 entries)

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Bar
dgo: पट्टियां

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Cylinder
dgo: सलंडर

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Cone
dgo: शंकु

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Pyramid
dgo: पिरामिड

[ctx: STR_DLG_CHART_WIZARD]
en: Chart Wizard
dgo: चार्ट विशारद

[ctx: STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES]
en: Smooth Lines
dgo: साफ-पद्धरियां लकीरां

[ctx: STR_PAGE_CHARTTYPE]
en: Chart Type
dgo: चार्ट प्रकार

[ctx: STR_PAGE_DATA_RANGE]
en: Data Range
dgo: डेटा फलाऽ

[ctx: STR_PAGE_CHART_ELEMENTS]
en: Chart Elements
dgo: चार्ट तत्व

[ctx: STR_PAGE_BORDER]
en: Borders
dgo: किनारा

[ctx: STR_PAGE_AREA]
en: Area
dgo: क्षेत्र

[ctx: STR_PAGE_TRANSPARENCY]
en: Transparency
dgo: पारदर्शिता

[ctx: STR_PAGE_FONT_EFFECTS]
en: Font Effects
dgo: फ़ॉन्ट प्रभाव

[ctx: STR_PAGE_NUMBERS]
en: Numbers
dgo: संख्या

[ctx: STR_PAGE_POSITION]
en: Position
dgo: स्थान

[ctx: STR_PAGE_LAYOUT]
en: Layout
dgo: लेआउट

[ctx: STR_PAGE_OPTIONS]
en: Options
dgo: विकल्प

[ctx: STR_PAGE_SCALE]
en: Scale
dgo: स्केल

[ctx: STR_PAGE_POSITIONING]
en: Positioning
dgo: स्थितिकरण

[ctx: STR_PAGE_YERROR_BARS]
en: Y Error Bars
dgo: Y गल्ती पट्टियां

[ctx: STR_PAGE_ALIGNMENT]
en: Alignment
dgo: समायोजन

[ctx: STR_PAGE_APPEARANCE]
en: Appearance
dgo: दखौट

[ctx: STR_PAGE_ILLUMINATION]
en: Illumination
dgo: लोऽकरण

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS]
en: Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION
dgo: %AVERAGE_VALUE मुल्ल कन्नै औसत मुल्ल लकीर ते मानक डीवियेशन%STD_DEVIATION

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_X]
en: X Axis
dgo: X अक्षरेखा

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Y]
en: Y Axis
dgo: Yअक्षरेखा

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Z]
en: Z Axis
dgo: Zअक्षरेखा

[ctx: STR_OBJECT_AXES]
en: Axes
dgo: अक्ष

[ctx: STR_OBJECT_GRID]
en: Grid
dgo: ग्रिड

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X]
en: X Axis Major Grid
dgo: X अक्षरेखा प्रधान ग्रिड

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y]
en: Y Axis Major Grid
dgo: Y  अक्षरेखा प्रधान ग्रिड

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z]
en: Z Axis Major Grid
dgo: Z अक्षरेखा प्रधान ग्रिड

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND]
en: Legend
dgo: लेजेन्ड

[ctx: STR_OBJECT_TITLE]
en: Title
dgo: शीर्षक

[ctx: STR_OBJECT_TITLES]
en: Titles
dgo: शीर्षक

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_MAIN]
en: Main Title
dgo: मुक्ख शीर्शक

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS]
en: Secondary X Axis Title
dgo: सकैंडरी  X अक्षरेखा शीर्शक

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS]
en: Secondary Y Axis Title
dgo: सकैंडरी Y अक्षरेखा शीर्शक

[ctx: STR_OBJECT_LABEL]
en: Label
dgo: लेबल

[ctx: STR_OBJECT_DATALABELS]
en: Data Labels
dgo: आंकड़ा लेबिल

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINT]
en: Data Point
dgo: आंकड़ा बिंदु

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL]
en: Legend Key
dgo: लेजंड कुंजी

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES]
en: Data Series
dgo: आंकड़ा श्रृंखला

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL]
en: Data Series
dgo: आंकड़ा श्रृंखला

[ctx: STR_OBJECT_CURVE]
en: Trend Line
dgo: रुझान लकीर

[ctx: STR_OBJECT_CURVES]
en: Trend Lines
dgo: रुझान लकीरां

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS]
en: Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED
dgo: रुझान लकीर %FORMULA ऐनता R² = %RSQUARED सनैं

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE]
en: Mean Value Line
dgo: औसत मुल्ल लकीर

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y]
en: Y Error Bars
dgo: Y गल्ती पट्टियां

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_LOSS]
en: Stock Loss
dgo: नकारात्मक विचलन

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_GAIN]
en: Stock Gain
dgo: धनात्मक विचलन

[ctx: STR_OBJECT_PAGE]
en: Chart Area
dgo: चार्ट क्षेत्र

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM]
en: Chart
dgo: चार्ट

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL]
en: Chart Wall
dgo: चार्ट दीवाल

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR]
en: Chart Floor
dgo: चार्ट फ्लोर

[ctx: STR_TIP_DATASERIES]
en: Data Series '%SERIESNAME'
dgo: डेटा लड़ी '%SERIESNAME'

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_INDEX]
en: Data Point %POINTNUMBER
dgo: डेटा बिंदु %POINTNUMBER

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_VALUES]
en: Values: %POINTVALUES
dgo: मुल्ल: %POINTVALUES

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT]
en: Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES
dgo: डेटा बिंदु %POINTNUMBER, डेटा लड़ी %SERIESNUMBER, मुल्ल: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED]
en: Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES
dgo: डेटा लड़ी %SERIESNUMBER च डेटा बिंदु %POINTNUMBER चुनी लैता गेआ, मुल्ल: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_OBJECT_MARKED]
en: %OBJECTNAME selected
dgo: %OBJECTNAME चुनी लैता गेआ

[ctx: STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED]
en: Pie exploded by %PERCENTVALUE percent
dgo: %PERCENTVALUE फीसदी द्वारा पाई फटाई गेई

[ctx: STR_OBJECT_FOR_SERIES]
en: %OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'
dgo: '%SERIESNAME' डैटा-लड़ी आस्तै%OBJECTNAME

[ctx: STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES]
en: %OBJECTNAME for all Data Series
dgo: सभनें डैटा-लड़ियें आस्तै%OBJECTNAME

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE]
en: Edit chart type
dgo: चार्ट - किस्म संपादन करो

[ctx: STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES]
en: Edit data ranges
dgo: डेटा दे फलाऽ संपादन करो

[ctx: STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW]
en: Edit 3D view
dgo: त्रै आयामी द्रिश्श (3D) दा संपादन करो

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA]
en: Edit chart data
dgo: चार्ट - डेटा संपादन करो

[ctx: STR_ACTION_SCALE_TEXT]
en: Scale Text
dgo: नाप इबारत

[ctx: STR_COLUMN_LABEL]
en: Column %COLUMNNUMBER
dgo: स्तंभ %COLUMNNUMBER

[ctx: STR_ROW_LABEL]
en: Row %ROWNUMBER
dgo: पंगताल %ROWNUMBER

[ctx: STR_DATA_ROLE_LABEL]
en: Name
dgo: नांऽ

[ctx: STR_DATA_ROLE_SIZE]
en: Bubble Sizes
dgo: बुलबुला नाप

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR]
en: X-Error-Bars
dgo: X-गल्ती पट्टी

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE]
en: Positive X-Error-Bars
dgo: सकारात्मक X-गल्ती पट्टी

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE]
en: Negative X-Error-Bars
dgo: नैगटिव X-गल्ती पट्टी

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR]
en: Y-Error-Bars
dgo: Y-गल्ती पट्टी

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE]
en: Positive Y-Error-Bars
dgo: सकारात्मक Y-गल्ती पट्टी

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE]
en: Negative Y-Error-Bars
dgo: नैगटिव Y-गल्ती पट्टी

[ctx: STR_DATA_ROLE_FIRST]
en: Open Values
dgo: मुल्ल खोह्‌ल्लो

[ctx: STR_DATA_ROLE_LAST]
en: Close Values
dgo: मुल्ल बन्द करो

[ctx: STR_DATA_ROLE_MIN]
en: Low Values
dgo: कम मुल्ल

[ctx: STR_DATA_ROLE_MAX]
en: High Values
dgo: उच्चा मुल्ल

[ctx: STR_DATA_ROLE_CATEGORIES]
en: Categories
dgo: कोटियां

[ctx: STR_DATA_UNNAMED_SERIES]
en: Unnamed Series
dgo: बिन नांऽ लड़ी

[ctx: STR_DATA_UNNAMED_SERIES_WITH_INDEX]
en: Unnamed Series %NUMBER
dgo: बिन नांऽ लड़ी %NUMBER

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES]
en: Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME
dgo: SERIESNAME दी %VALUETYPE लेई % फलाऽ चुनो

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES]
en: Select Range for Categories
dgo: कोटियें  लेई फलाऽ चुनो

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS]
en: Select Range for data labels
dgo: डेटा लेबलें लेई फलाऽ चुनो

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_LTR]
en: Left-to-right
dgo: खब्बे-शा-सज्जै

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_RTL]
en: Right-to-left
dgo: सज्जेआ खब्बै

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_SUPER]
en: Use superordinate object settings
dgo: सुपरआर्डिनेट चीज सैट्टिंगां बरतो

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_FILLCOLOR]
en: Fill Color
dgo: रंग भरो

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_BORDERCOLOR]
en: Border Color
dgo: बाडर  रंग

[ctx: STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
dgo: थमां डेटा टेबल

[ctx: STR_REGRESSION_LINEAR]
en: Linear
dgo: लीनियर

[ctx: STR_REGRESSION_POWER]
en: Power
dgo: पावर

[ctx: STR_REGRESSION_MEAN]
en: Mean
dgo: औसत

[ctx: STR_TYPE_COLUMN]
en: Column
dgo: स्तंभ

[ctx: STR_TYPE_BAR]
en: Bar
dgo: पट्टियां

[ctx: STR_TYPE_AREA]
en: Area
dgo: क्षेत्र

[ctx: STR_TYPE_PIE]
en: Pie
dgo: पाइयां

[ctx: STR_PIE_EXPLODED]
en: Exploded Pie Chart
dgo: पाई चार्ट फटाया गेआ

[ctx: STR_DONUT_EXPLODED]
en: Exploded Donut Chart
dgo: डोनट चार्ट फटाया गेआ

[ctx: STR_DONUT]
en: Donut
dgo: डोनट

[ctx: STR_TYPE_XY]
en: XY (Scatter)
dgo: XY (खलारो)

[ctx: STR_POINTS_AND_LINES]
en: Points and Lines
dgo: बिंदु ते लकीरां

[ctx: STR_POINTS_ONLY]
en: Points Only
dgo: सिर्फ बिंदु

[ctx: STR_LINES_ONLY]
en: Lines Only
dgo: सिर्फ लकीरां

[ctx: STR_LINES_3D]
en: 3D Lines
dgo: 3D लकीरां

[ctx: STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE]
en: Column and Line
dgo: स्तंभ ते लकीर

[ctx: STR_LINE_COLUMN]
en: Columns and Lines
dgo: स्तंभ ते लकीरां

[ctx: STR_LINE_STACKEDCOLUMN]
en: Stacked Columns and Lines
dgo: स्टैक कीते दे स्तंभ ते लकीरां

[ctx: STR_TYPE_NET]
en: Net
dgo: नैट्ट

[ctx: STR_STOCK_1]
en: Stock Chart 1
dgo: स्टाक चार्ट 1

[ctx: STR_STOCK_2]
en: Stock Chart 2
dgo: स्टाक चार्ट 2

[ctx: STR_STOCK_3]
en: Stock Chart 3
dgo: स्टाक चार्ट 3

[ctx: STR_STOCK_4]
en: Stock Chart 4
dgo: स्टाक चार्ट 4

[ctx: STR_NORMAL]
en: Normal
dgo: आम

[ctx: STR_STACKED]
en: Stacked
dgo: स्टैक कीते दा

[ctx: STR_PERCENT]
en: Percent Stacked
dgo: फीसदी गी स्टैक कीता

[ctx: STR_DEEP]
en: Deep
dgo: डूंह्‌गा

[ctx: STR_FILLED]
en: Filled
dgo: भरे

[ctx: STR_TYPE_BUBBLE]
en: Bubble
dgo: बुलबुला

[ctx: STR_BUBBLE_1]
en: Bubble Chart
dgo: बुलबुला चार्ट

[ctx: STR_INVALID_NUMBER]
en: Numbers are required. Check your input.
dgo: संख्याएं दी लोड़ ऐ.अपना इनपुट जाचो.

[ctx: STR_STEP_GT_ZERO]
en: The major interval requires a positive number. Check your input.
dgo: बड्डे वक्फे गी पाज़िटिव संख्या दी लोड़ ऐ. अपना इनपुट जाचो.

[ctx: STR_BAD_LOGARITHM]
en: The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input.
dgo: लागरिद्‌म सरबंधी मापक गी पाज़िटिव संख्या दी लोड़ ऐ. अपना इनपुट जाचो.

[ctx: STR_MIN_GREATER_MAX]
en: The minimum must be lower than the maximum. Check your input.
dgo: घट्टोघट्ट संख्या बद्धोबद्ध शा खॕल्ल होनी लोड़चदी. अपना इनपुट जाचो.

[ctx: STR_INVALID_INTERVALS]
en: The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input.
dgo: बड्डे वक्फे लौह्‌के वक्फें शा बद्ध होने चाहिदे. अपने इनपुट जांचो.

[ctx: STR_INVALID_TIME_UNIT]
en: The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input.
dgo: बड्डे ते लौह्‌के वक्फे रैज़ोल्यूशन शा बद्ध जां उसदे बराबर होने चाहिदे. अपने इनपुट जांचो.

[ctx: 3dviewdialog|3DViewDialog]
en: 3D View
dgo: 3-D View

[ctx: chardialog|CharDialog]
en: Character
dgo: संप्रतीक

[ctx: chardialog|font]
en: Font
dgo: फांट

[ctx: chardialog|fonteffects]
en: Font Effects
dgo: फ़ॉन्ट प्रभाव

[ctx: chardialog|position]
en: Position
dgo: स्थिति

[ctx: chartdatadialog|ChartDataDialog]
en: Data Table
dgo: Chart Data Table

[ctx: chartdatadialog|InsertRow]
en: Insert Row
dgo: पंगताला दा समावेश  करो

[ctx: chartdatadialog|InsertColumn]
en: Insert Series
dgo: लड़ियां दा समावेश करो

[ctx: chartdatadialog|InsertTextColumn]
en: Insert Text Column
dgo: इबारत स्तंभ प्रविश्ट करो

[ctx: chartdatadialog|RemoveRow]
en: Delete Row
dgo: पंगताल म्हेसो

[ctx: chartdatadialog|RemoveColumn]
en: Delete Series
dgo: लड़ी  म्हेसो

[ctx: charttypedialog|ChartTypeDialog]
en: Chart Type
dgo: चार्ट टाइप

[ctx: datarangedialog|DataRangeDialog]
en: Data Ranges
dgo: डेटा फलाऽ

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Space
dgo: थाह्‌र

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Comma
dgo: कामा

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Semicolon
dgo: अद्धविराम चि'न्न

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: New line
dgo: नमीं लकीर

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Best fit
dgo: सभनें शा स्हेई फिट

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Center
dgo: Centre

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Above
dgo: उप्पर

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top left
dgo: उप्पर खब्बा

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Left
dgo: खब्बा

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom left
dgo: थल्लै खब्बै

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Below
dgo: खॕल्ल

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom right
dgo: थल्लै सज्जै

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Right
dgo: सज्जा

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top right
dgo: उप्पर सज्जा

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Inside
dgo: अंदरैं

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Outside
dgo: बाह्‌रैं

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Near origin
dgo: उद्‌गम कोल

[ctx: dlg_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
en: Number Format for Percentage Value
dgo: फीसदी मुल्ल लेई संख्या रूप-रचना

[ctx: dlg_DataLabel|label1]
en: Text Attributes
dgo: इबारत खासियतां

[ctx: dlg_DataLabel|label2]
en: Rotate Text
dgo: इबारत गी फरकाओ

[ctx: dlg_InsertErrorBars|dlg_InsertErrorBars]
en: Legend
dgo: लेजेन्ड

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Error
dgo: मानक गल्ती

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Deviation
dgo: मानक विचलन

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Variance
dgo: चरांक

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Error Margin
dgo: गलत हाशिया

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label1]
en: Error Category
dgo: गलती कोटि

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label2]
en: Error Indicator
dgo: गलती सूचक

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
en: Select data range
dgo: डेटा फलाऽ चुनो

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
en: Select data range
dgo: डेटा फलाऽ चुनो

[ctx: dlg_InsertErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
en: Same value for both
dgo: दौंनें लेई इक्कै मुल्ल

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label3]
en: Parameters
dgo: ध्रुवे

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Positive Error Bars
dgo: पाज़ेटिव गल्तियें लेई फलाऽ चुनो

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Negative Error Bars
dgo: नैगेटिव गल्तियें लेई फलाऽ चुनो

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
dgo: From Chart Data Table

[ctx: dlg_InsertLegend|dlg_InsertLegend]
en: Legend
dgo: लेजेन्ड

[ctx: dlg_InsertLegend|TXT_POSITION]
en: Position
dgo: स्थिति

[ctx: insertaxisdlg|InsertAxisDialog]
en: Axes
dgo: अक्ष

[ctx: insertaxisdlg|primaryX]
en: _X axis
dgo: _x-Axis

[ctx: insertaxisdlg|primaryY]
en: _Y axis
dgo: _y-Axis

[ctx: insertaxisdlg|label1]
en: Axes
dgo: अक्ष

[ctx: insertaxisdlg|label2]
en: Secondary Axes
dgo: दूसरा अक्ष

[ctx: insertgriddlg|InsertGridDialog]
en: Grids
dgo: ग्रिड

[ctx: insertgriddlg|primaryX]
en: _X axis
dgo: _x-Axis

[ctx: insertgriddlg|primaryY]
en: _Y axis
dgo: _y-Axis

[ctx: inserttitledlg|InsertTitleDialog]
en: Titles
dgo: शीर्षक

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryXaxis]
en: _X axis
dgo: _x-Axis

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryYaxis]
en: _Y axis
dgo: _y-Axis

[ctx: inserttitledlg|Axe]
en: Axes
dgo: अक्ष

[ctx: inserttitledlg|label2]
en: Secondary Axes
dgo: दूसरा अक्ष

[ctx: paradialog|ParagraphDialog]
en: Paragraph
dgo: पैह्‌रा

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
dgo: इंडैंट ते अंतरण

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
dgo: समायोजन

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
dgo: एशियाई टाइपोग्राफी

[ctx: paradialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
dgo: टैब

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Outside start
dgo: शुरू दे बाह्‌रें

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Outside end
dgo: अंत दे बाह्‌रें

[ctx: sidebarelements|checkbutton_title]
en: Title
dgo: शीर्षक

[ctx: sidebarelements|l]
en: Titles
dgo: शीर्षक

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Right
dgo: सज्जा

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Top
dgo: धुर-उप्पर

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Bottom
dgo: थल्ला

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Left
dgo: खब्बा

[ctx: sidebarelements|label_legen]
en: Legend
dgo: लेजेन्ड

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis]
en: X axis
dgo: x-Axis

[ctx: sidebarelements|label_axes]
en: Axes
dgo: अक्ष

[ctx: sidebarelements|text_title]
en: Title
dgo: शीर्षक

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Variance
dgo: चरांक

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Above
dgo: उप्पर

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Below
dgo: खॕल्ल

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Center
dgo: Centre

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Outside
dgo: बाह्‌रैं

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Inside
dgo: अंदरैं

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Near origin
dgo: उद्‌गम कोल

[ctx: sidebarseries|radiobutton_primary_axis]
en: Primary Y axis
dgo: Primary y-axis

[ctx: sidebarseries|radiobutton_secondary_axis]
en: Secondary Y axis
dgo: Secondary y-axis

[ctx: smoothlinesdlg|SmoothLinesDialog]
en: Smooth Lines
dgo: साफ-पद्धरियां लकीरां

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
en: Simple
dgo: सादा

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
en: Realistic
dgo: यथार्थ

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
en: Custom
dgo: लोड़ा मताबक करो

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHTSOURCE_COLOR|tooltip_text]
en: Select a color using the color dialog
dgo: रंग संवाद बरतियै रंग चुनो

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_AMBIENT_COLOR|tooltip_text]
en: Select a color using the color dialog
dgo: रंग संवाद बरतियै रंग चुनो

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|CTL_LIGHT_PREVIEW|tooltip_text]
en: Light Preview
dgo: फिक्का पूर्वद्रिश्श

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Start
dgo: शुरू

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: End
dgo: अंत

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Value
dgo: मुल्ल

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Category
dgo: कैटेगरी

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Near axis
dgo: अक्षरेखा कोल

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Near axis (other side)
dgo: अक्षरेखा कोल( दूई बक्खी)

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Outside start
dgo: शुरू दे बाह्‌रें

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Outside end
dgo: अंत दे बाह्‌रें

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_LABELS]
en: Labels
dgo: लेबिलों

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MAJOR]
en: Major:
dgo: मुक्ख :

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MINOR]
en: Minor:
dgo: लौह्‌का : (~v)

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
en: At labels
dgo: लेबलें उप्पर

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
en: At axis
dgo: अक्षरेखा उप्पर

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
en: At axis and labels
dgo: अक्षरेखा ते लेबलें  उप्पर

[ctx: tp_AxisPositions|label2]
en: Grids
dgo: ग्रिड

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
en: Simple
dgo: सादा

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
en: Realistic
dgo: यथार्थ

[ctx: tp_ChartType|ontop]
en: On top
dgo: धुर उप्पर

[ctx: tp_ChartType|percent]
en: Percent
dgo: फीसदी

[ctx: tp_ChartType|deep]
en: Deep
dgo: डूंह्‌गा

[ctx: tp_ChartType|linetype]
en: Smooth
dgo: मलैम करो

[ctx: tp_ChartType|properties]
en: Properties...
dgo: विशेशतां ...

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Space
dgo: थाह्‌र

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Comma
dgo: कामा

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Semicolon
dgo: अद्धविराम चि'न्न

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: New line
dgo: नमीं लकीर

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Best fit
dgo: सभनें शा स्हेई फिट

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Center
dgo: Centre

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Above
dgo: उप्पर

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top left
dgo: उप्पर खब्बा

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Left
dgo: खब्बा

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom left
dgo: थल्लै खब्बै

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Below
dgo: खॕल्ल

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom right
dgo: थल्लै सज्जै

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Right
dgo: सज्जा

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top right
dgo: उप्पर सज्जा

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Inside
dgo: अंदरैं

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Outside
dgo: बाह्‌रैं

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Near origin
dgo: उद्‌गम कोल

[ctx: tp_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
en: Number Format for Percentage Value
dgo: फीसदी मुल्ल लेई संख्या रूप-रचना

[ctx: tp_DataLabel|label1]
en: Text Attributes
dgo: इबारत खासियतां

[ctx: tp_DataLabel|label2]
en: Rotate Text
dgo: इबारत गी फरकाओ

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_CAT|tooltip_text]
en: Select data range
dgo: डेटा फलाऽ चुनो

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_MAIN|tooltip_text]
en: Select data range
dgo: डेटा फलाऽ चुनो

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Error
dgo: मानक गल्ती

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Deviation
dgo: मानक विचलन

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Variance
dgo: चरांक

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Error Margin
dgo: गलत हाशिया

[ctx: tp_ErrorBars|label1]
en: Error Category
dgo: गलती कोटि

[ctx: tp_ErrorBars|label2]
en: Error Indicator
dgo: गलती सूचक

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
en: Select data range
dgo: डेटा फलाऽ चुनो

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
en: Select data range
dgo: डेटा फलाऽ चुनो

[ctx: tp_ErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
en: Same value for both
dgo: दौंनें लेई इक्कै मुल्ल

[ctx: tp_ErrorBars|label3]
en: Parameters
dgo: ध्रुवे

[ctx: tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Positive Error Bars
dgo: पाज़ेटिव गल्तियें लेई फलाऽ चुनो

[ctx: tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Negative Error Bars
dgo: नैगेटिव गल्तियें लेई फलाऽ चुनो

[ctx: tp_ErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
dgo: From Chart Data Table

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_POSITION]
en: Position
dgo: स्थिति

[ctx: tp_PolarOptions|label1]
en: Orientation
dgo: दिशा-विन्यास

[ctx: tp_RangeChooser|imageIB_RANGE|tooltip_text]
en: Select data range
dgo: डेटा फलाऽ चुनो

[ctx: tp_RangeChooser|IB_RANGE|tooltip_text]
en: Select data range
dgo: डेटा फलाऽ चुनो

[ctx: tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE]
en: Data Range
dgo: डेटा-फलाऽ

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Automatic
dgo: स्वचलत

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Text
dgo: इबारत

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Date
dgo: तरीक

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Days
dgo: दिन

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Months
dgo: म्हीने

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Years
dgo: बʼरे

[ctx: tp_Scale|FL_SCALE]
en: Scale
dgo: स्केल

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_1]
en: Primary Y axis
dgo: Primary y-axis

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_2]
en: Secondary Y axis
dgo: Secondary y-axis

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_CONNECTOR]
en: Connection lines
dgo: कनैक्शन लकीरां

[ctx: tp_SeriesToAxis|label2]
en: Settings
dgo: सैट्टिंगां

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_MISSING_VALUES]
en: Plot missing values
dgo: नां-मजूद मुल्ल प्लाट करो

[ctx: tp_Trendline|label4]
en: Period
dgo: अवधि

[ctx: tp_Trendline|label1]
en: Regression Type
dgo: रिग्रैशन किस्म

[ctx: tp_Trendline|label2]
en: Options
dgo: विकल्प

[ctx: tp_axisLabel|orderL]
en: Order
dgo: क्रम

[ctx: tp_axisLabel|textflowL]
en: Text Flow
dgo: पाठ बहाव

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryXaxis]
en: _X axis
dgo: _x-Axis

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryYaxis]
en: _Y axis
dgo: _y-Axis

[ctx: wizelementspage|x]
en: X axis
dgo: x-Axis
