en to dgo translation catalogue (124 entries)

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: A3
dgo: A

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: A4
dgo: A

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: A5
dgo: A

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Letter
dgo: चिट्ठी-पत्तरी

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Legal
dgo: कनूनी

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: User Defined
dgo: बरतूनी-परिभाशत 1 बरतूनी परिभाशत

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Dia Slide
dgo: व्यास स्लाइड

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Executive
dgo: अमल च आह्‌न्नोप्रबंध-कर्ता

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Long Bond
dgo: लम्मा बांड

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: #8 (Monarch) Envelope
dgo: #8 (मोनार्क) लफाफा

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: #6 3/4 (Personal) Envelope
dgo: #6 3/4 (निजी) लफाफा

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Big 32 Kai
dgo: बड्डा 32 काई

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
en: Page number
dgo: सफा नंबरसफा संख्या

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
en: Number of pages
dgo: नकलें दी संख्या सफें दी संख्या

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
en: More
dgo: मता

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
en: Print selection only
dgo: सिर्फ मजूदा चोन सिर्फ चोन छापो

[ctx: SV_MENU_MAC_HIDEALL]
en: Hide Others
dgo: बाकी दुएं गी छपैलो

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSE]
en: Close
dgo: बंद करो

[ctx: SV_HELPTEXT_MINIMIZE]
en: Minimize
dgo: घट्टोघट्ट करो.

[ctx: SV_HELPTEXT_MAXIMIZE]
en: Maximize
dgo: बद्धोबद्ध करो

[ctx: SV_HELPTEXT_RESTORE]
en: Restore
dgo: ब्हाल करो

[ctx: SV_HELPTEXT_ROLLDOWN]
en: Drop down
dgo: ख'ल्लै गी छोड़ो

[ctx: SV_HELPTEXT_ROLLUP]
en: Roll up
dgo: उप्परै गी रेढ़ो

[ctx: SV_HELPTEXT_HELP]
en: Help
dgo: मदद

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEIN]
en: Show
dgo: दस्सो

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEOUT]
en: Hide
dgo: छपैलो

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSEDOCUMENT]
en: Close Document
dgo: दस्तावेज बंद करो

[ctx: SV_BUTTONTEXT_YES]
en: ~Yes
dgo: ~हां

[ctx: SV_BUTTONTEXT_NO]
en: ~No
dgo: ~नेईं

[ctx: SV_BUTTONTEXT_RETRY]
en: ~Retry
dgo: ~परतियै कोशश करो

[ctx: SV_BUTTONTEXT_HELP]
en: ~Help
dgo: ~मदद

[ctx: SV_BUTTONTEXT_IGNORE]
en: ~Ignore
dgo: ~अनदिक्खा करो

[ctx: SV_BUTTONTEXT_ABORT]
en: ~Abort
dgo: ~खारज करो

[ctx: SV_BUTTONTEXT_ADD]
en: ~Add
dgo: ~जमा करो

[ctx: SV_BUTTONTEXT_REMOVE]
en: ~Remove
dgo: ~हटाओ

[ctx: SV_BUTTONTEXT_NEW]
en: ~New
dgo: ~नमां

[ctx: SV_BUTTONTEXT_EDIT]
en: ~Edit
dgo: ~संपादन करो

[ctx: SV_BUTTONTEXT_APPLY]
en: ~Apply
dgo: इस्तेमाल करो (~A)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_PASTE]
en: ~Paste
dgo: ~चमकाओ

[ctx: SV_BUTTONTEXT_NEXT]
en: ~Next
dgo: आगे (~N)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_GO_UP]
en: ~Up
dgo: उप्पर (~U)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_GO_DOWN]
en: Do~wn
dgo: खॕल्ल (~w)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OPEN]
en: ~Open
dgo: खोह्‌ल्लो (~O)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_PLAY]
en: ~Play
dgo: चलाओ (~P)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_FIND]
en: ~Find
dgo: तुप्पो (~F)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_STOP]
en: ~Stop
dgo: रोको (~S)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CONNECT]
en: C~onnect
dgo: कनैक्शन जोड़ो (~o)

[ctx: SV_STDTEXT_SERVICENOTAVAILABLE]
en: The component (%s) could not be loaded.
    Please start setup with the repair option.
dgo: (%s) अंग लोड नेईं होई सकेआ. .
     किरपा करियै मरम्त विकल्प कन्नै सैट-अप शुरू करो.

[ctx: SV_STDTEXT_ABOUT]
en: About %PRODUCTNAME
dgo: %PRODUCTNAME बारै

[ctx: SV_STDTEXT_PREFERENCES]
en: Preferences...
dgo: तरजीहां...

[ctx: STR_FPICKER_AUTO_EXTENSION]
en: ~Automatic file name extension
dgo: ~ स्वचलत फाइल नांऽ विस्तार

[ctx: STR_FPICKER_PASSWORD]
en: Save with pass~word
dgo: पासवर्ड सनैं बचाइयै रक्खो

[ctx: STR_FPICKER_FILTER_OPTIONS]
en: ~Edit filter settings
dgo: पूनी सैट्टिंगें दा संपादन करो

[ctx: STR_FPICKER_READONLY]
en: ~Read-only
dgo: ~सिर्फ पढ़न-जोग

[ctx: STR_FPICKER_SHOW_PREVIEW]
en: Pr~eview
dgo: पूर्वद्रिश्श

[ctx: STR_FPICKER_PLAY]
en: ~Play
dgo: चलाओ (~P)

[ctx: STR_FPICKER_VERSION]
en: ~Version:
dgo: सरूप (~V)

[ctx: STR_FPICKER_TEMPLATES]
en: S~tyles:
dgo: शैलियां:

[ctx: STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_TITLE]
en: Select Path
dgo: रस्ता चुनो

[ctx: STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_DESCRIPTION]
en: Please select a folder.
dgo: किरपा करियै इक फोल्डर चुनो.

[ctx: STR_FPICKER_ALREADYEXISTOVERWRITE_PRIMARY]
en: A file named "$filename$" already exists. Do you want to replace it?
dgo: इस नांऽ कन्नै इक डजैन पैह्‌लें शा मजूद ऐ. क्या तुस इसी प्रतिस्थापत करना 
     चांह्‌दे ओ  ?

[ctx: STR_FPICKER_OPEN]
en: Open
dgo: खोह्‌ल्लो

[ctx: STR_FPICKER_SAVE]
en: Save
dgo: बचाइयै रक्खो

[ctx: STR_FPICKER_TYPE]
en: File ~type
dgo: फाइल किस्म

[ctx: SV_PRINT_NOPAGES]
en: No pages
dgo: कोई सफे नेईं

[ctx: SV_PRINT_TOFILE_TXT]
en: Print to File...
dgo: छपाई आस्तै फाइल...

[ctx: SV_PRINT_DEFPRT_TXT]
en: Default printer
dgo: बिलानिर्देश प्रिंटर

[ctx: SV_PRINT_INVALID_TXT]
en: <ignore>
dgo: अनदिक्खा

[ctx: SV_PRINT_CUSTOM_TXT]
en: Custom
dgo: लोड़ा मताबक करो

[ctx: SV_MSGBOX_INFO]
en: Information
dgo: जानकारी

[ctx: SV_MSGBOX_WARNING]
en: Warning
dgo: चेतावनी

[ctx: SV_MSGBOX_QUERY]
en: Confirmation
dgo: पुश्टी

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: To translators: This is the first entry of a sequence of measurement unit names
en: mm
dgo: मी.मी.

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: cm
dgo: सैं.मी.

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: m
dgo: मी.

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: km
dgo: कि. मी.

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: twips
dgo: twips ट्विप

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: twip
dgo: twip ट्विप

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: pc
dgo: pi

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: in
dgo: इं

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: inch
dgo: इंच

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: ft
dgo: फु.

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: foot
dgo: फुट

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: feet
dgo: फुट(बहु.)

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: miles
dgo: मील(बहु.)

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: mile
dgo: मील

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: ch
dgo: %

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: line
dgo: लकीरां लाइन

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: pixels
dgo: पिक्सल

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: sec
dgo: सकिंट

[ctx: printdialog|liststore2]
en: right to left, then down
dgo: सज्जेआ खब्बै , ते फ्ही खʼल्ल

[ctx: printdialog|liststore3]
en: Automatic
dgo:   स्वचलत

[ctx: printdialog|liststore3]
en: Portrait
dgo: पोरट्रेट

[ctx: printdialog|liststore3]
en: Landscape
dgo: थलद्रिश्श

[ctx: printdialog|label8]
en: Location:
dgo: स्थान:

[ctx: printdialog|label9]
en: Comment:
dgo: टिप्पणी:

[ctx: printdialog|status]
en: Default printer
dgo: बिलानिर्देश प्रिंटर

[ctx: printdialog|label6]
en: Details
dgo: तफलीलां

[ctx: printdialog|setup]
en: Properties...
dgo: विशेशतां

[ctx: printdialog|label5]
en: Printer
dgo: छापक

[ctx: printdialog|label14]
en: Number of copies
dgo: नकलें दी संख्या

[ctx: printdialog|collate]
en: Collate
dgo: क्रमवार लाओ

[ctx: printdialog|fromwhich]
en: From which print
dgo: किस छपाई थमां

[ctx: printdialog|printallpages]
en: All pages
dgo: सब सफे

[ctx: printdialog|printselection]
en: Selection
dgo: चोन

[ctx: printdialog|label16]
en: Comments
dgo: टिप्पणियां

[ctx: printdialog|label10]
en: Document
dgo: दस्तावेज

[ctx: printdialog|label1]
en: General
dgo: सधारण

[ctx: printdialog|customlabel]
en: custom
dgo: लोड़ा मताबक करो

[ctx: printdialog|sheetmargintxt1]
en: Margin
dgo: हाशिया

[ctx: printdialog|pagemargintxt1]
en: Distance
dgo: फासला

[ctx: printdialog|by]
en: by
dgo: आसेआ

[ctx: printdialog|pagemargintxt2]
en: between pages
dgo: सफें बशक्हार

[ctx: printdialog|sheetmargintxt2]
en: to sheet border
dgo: शीट बाडर गी

[ctx: printdialog|bordercb]
en: Draw a border around each page
dgo: हर सफे दे दोआलै बाडर खिच्चो

[ctx: printdialog|label18]
en: Layout
dgo: खाका

[ctx: printdialog|label17]
en: Include
dgo: शामल करो

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
en: Color
dgo: रंग

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
en: Grayscale
dgo: ग्रेमापक

[ctx: printerpaperpage|orientlb]
en: Portrait
dgo: पोरट्रेट

[ctx: printerpaperpage|orientlb]
en: Landscape
dgo: थलद्रिश्श

[ctx: printprogressdialog|PrintProgressDialog]
en: Printing
dgo: छपाई

[ctx: printprogressdialog|label]
en: Page %p of %n
dgo: %n दा सफा %p

[ctx: querydialog|QueryDialog]
en: New Data Type
dgo: नमीं डेटा किस्म
