en to dsb translation catalogue (449 entries)

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
en: Greek
dsb: Grichišćina

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
en: Special
dsb: Specialny

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: alpha
dsb: alfa

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: ALPHA
dsb: ALFA

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: iota
dsb: jota

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: IOTA
dsb: JOTA

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: mu
dsb: my

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: MU
dsb: MY

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: nu
dsb: ny

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: NU
dsb: NY

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: omicron
dsb: omikron

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: OMICRON
dsb: OMIKRON

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: upsilon
dsb: ypsilon

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: UPSILON
dsb: YPSILON

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: noelement
dsb: žedenelement

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: strictlylessthan
dsb: małypśeśiwo

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: strictlygreaterthan
dsb: wjelikipśeśiwo

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: notequal
dsb: njerowny

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: identical
dsb: identiski

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: tendto
dsb: tenděrujo

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: infinite
dsb: njeskóńcny

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: angle
dsb: kut

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: perthousand
dsb: promil

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: and
dsb: a

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: or
dsb: abo

[ctx: RID_PLUSX_HELP]
en: + Sign
dsb: Pśedznamuško (+)

[ctx: RID_MINUSX_HELP]
en: - Sign
dsb: Pśedznamuško (-)

[ctx: RID_PLUSMINUSX_HELP]
en: +- Sign
dsb: Pśedznamuško (+-)

[ctx: RID_MINUSPLUSX_HELP]
en: -+ Sign
dsb: Pśedznamuško (-+)

[ctx: RID_NEGX_HELP]
en: Boolean NOT
dsb: Logiski NIC

[ctx: RID_XPLUSY_HELP]
en: Addition +
dsb: Adicija (+)

[ctx: RID_XMINUSY_HELP]
en: Subtraction -
dsb: Subtrakcija (-)

[ctx: RID_XCDOTY_HELP]
en: Multiplication (Dot)
dsb: Multiplikacija (dypk)

[ctx: RID_XTIMESY_HELP]
en: Multiplication (x)
dsb: Multiplikacija (x)

[ctx: RID_XSYMTIMESY_HELP]
en: Multiplication (*)
dsb: Multiplikacija (*)

[ctx: RID_XSYMDIVIDEY_HELP]
en: Division (Slash)
dsb: Diwizija (nakósna smužka)

[ctx: RID_XDIVY_HELP]
en: Division (÷)
dsb: Diwizija (÷)

[ctx: RID_XOVERY_HELP]
en: Division (Fraction)
dsb: Diwizija (łamk)

[ctx: RID_XODIVIDEY_HELP]
en: Circled Slash
dsb: Nakósna smužka w krejzu

[ctx: RID_XODOTY_HELP]
en: Circled Dot
dsb: Dypk w krejzu

[ctx: RID_XOMINUSY_HELP]
en: Circled Minus
dsb: Minus w krejzu

[ctx: RID_XOPLUSY_HELP]
en: Circled Plus
dsb: Minus w krejzu

[ctx: RID_XOTIMESY_HELP]
en: Tensor Product
dsb: Tensorowy produkt

[ctx: RID_XANDY_HELP]
en: Boolean AND
dsb: Logiske A

[ctx: RID_XORY_HELP]
en: Boolean OR
dsb: Logiske ABO

[ctx: RID_XEQY_HELP]
en: Is Equal
dsb: jo rowno

[ctx: RID_XNEQY_HELP]
en: Is Not Equal
dsb: jo njerowno

[ctx: RID_XLTY_HELP]
en: Is Less Than
dsb: jo mjeńšy ako

[ctx: RID_XGTY_HELP]
en: Is Greater Than
dsb: jo wětšy ako

[ctx: RID_XLEY_HELP]
en: Is Less Than Or Equal To
dsb: jo mjeńšy abo rowno

[ctx: RID_XGEY_HELP]
en: Is Greater Than Or Equal To
dsb: jo wětšy abo rowno

[ctx: RID_XLESLANTY_HELP]
en: Is Less Than Or Equal To
dsb: jo mjeńšy abo rowno

[ctx: RID_XGESLANTY_HELP]
en: Is Greater Than Or Equal To
dsb: jo wětšy abo rowno

[ctx: RID_XLLY_HELP]
en: Is Much Less Than
dsb: jo wjele mjeńšy ako

[ctx: RID_XGGY_HELP]
en: Is Much Greater Than
dsb: jo wjele wětšy ako

[ctx: RID_XDEFY_HELP]
en: Is Defined As
dsb: jo definěrowany ako

[ctx: RID_XEQUIVY_HELP]
en: Is Congruent To
dsb: jo kongruentny

[ctx: RID_XAPPROXY_HELP]
en: Is Approximately Equal
dsb: jo pśibližnje rowno

[ctx: RID_XSIMY_HELP]
en: Is Similar To
dsb: jo pódobny

[ctx: RID_XSIMEQY_HELP]
en: Is Similar Or Equal
dsb: jo pódobny abo rowno

[ctx: RID_XPROPY_HELP]
en: Is Proportional To
dsb: jo proporcionalny

[ctx: RID_XORTHOY_HELP]
en: Is Orthogonal To
dsb: jo ortogonalny

[ctx: RID_XPARALLELY_HELP]
en: Is Parallel To
dsb: jo paralelny

[ctx: RID_XTOWARDY_HELP]
en: Toward
dsb: měri se k

[ctx: RID_XTRANSLY_HELP]
en: Corresponds To (Left)
dsb: Koresponděrujo z (nalěwo)

[ctx: RID_XTRANSRY_HELP]
en: Corresponds To (Right)
dsb: Koresponděrujo z (napšawo)

[ctx: RID_XINY_HELP]
en: Is In
dsb: jo element

[ctx: RID_XNOTINY_HELP]
en: Is Not In
dsb: njejo element

[ctx: RID_XOWNSY_HELP]
en: Owns
dsb: wopśimujo

[ctx: RID_XUNIONY_HELP]
en: Union
dsb: Zjadnosénje

[ctx: RID_XINTERSECTIONY_HELP]
en: Intersection
dsb: Pśerězk

[ctx: RID_XSETMINUSY_HELP]
en: Difference
dsb: Diferenca

[ctx: RID_XSLASHY_HELP]
en: Quotient Set
dsb: Kwocient

[ctx: RID_XSUBSETY_HELP]
en: Subset
dsb: Pódmłogosć

[ctx: RID_XSUBSETEQY_HELP]
en: Subset Or Equal To
dsb: Pódmłogosć abo rowno

[ctx: RID_XSUPSETY_HELP]
en: Superset
dsb: Nadmłogosć

[ctx: RID_XSUPSETEQY_HELP]
en: Superset Or Equal To
dsb: Nadmłogosć abo rowno

[ctx: RID_XNSUBSETY_HELP]
en: Not Subset
dsb: njejo pódmłogosć

[ctx: RID_XNSUBSETEQY_HELP]
en: Not Subset Or Equal
dsb: Njejo pódmłogosć abo rowno

[ctx: RID_XNSUPSETY_HELP]
en: Not Superset
dsb: Nic nadmłogosć

[ctx: RID_XNSUPSETEQY_HELP]
en: Not Superset Or Equal
dsb: Nic nadmłogosć abo rowno

[ctx: RID_ABSX_HELP]
en: Absolute Value
dsb: Absolutna gódnota

[ctx: RID_FACTX_HELP]
en: Factorial
dsb: Fakulta

[ctx: RID_SQRTX_HELP]
en: Square Root
dsb: Kwadratny kórjeń

[ctx: RID_NROOTXY_HELP]
en: N-th Root
dsb: n-ty kórjeń

[ctx: RID_EX_HELP]
en: Exponential Function
dsb: Eksponencialna funkcija

[ctx: RID_EXPX_HELP]
en: Exponential Function
dsb: Eksponencialna funkcija

[ctx: RID_LNX_HELP]
en: Natural Logarithm
dsb: pśirodny logaritmus

[ctx: RID_LOGX_HELP]
en: Logarithm
dsb: Logaritmus

[ctx: RID_SINX_HELP]
en: Sine
dsb: Sinus

[ctx: RID_COSX_HELP]
en: Cosine
dsb: Kosinus

[ctx: RID_TANX_HELP]
en: Tangent
dsb: Tangens

[ctx: RID_COTX_HELP]
en: Cotangent
dsb: Kotangens

[ctx: RID_ARCSINX_HELP]
en: Arcsine
dsb: Arkussinus

[ctx: RID_ARCCOSX_HELP]
en: Arccosine
dsb: Arkuskosinus

[ctx: RID_ARCTANX_HELP]
en: Arctangent
dsb: Arkustangens

[ctx: RID_ARCCOTX_HELP]
en: Arccotangent
dsb: Arkuskotangens

[ctx: RID_SINHX_HELP]
en: Hyperbolic Sine
dsb: Hyperboliski sinus

[ctx: RID_COSHX_HELP]
en: Hyperbolic Cosine
dsb: Hyberboliski kosinus

[ctx: RID_TANHX_HELP]
en: Hyperbolic Tangent
dsb: Hyperboliski tangens

[ctx: RID_COTHX_HELP]
en: Hyperbolic Cotangent
dsb: Hyperboliski kotangens

[ctx: RID_ARSINHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Sine
dsb: Hyperboliski areasinus

[ctx: RID_ARCOSHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Cosine
dsb: Hyperboliski areakosinus

[ctx: RID_ARTANHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Tangent
dsb: Hyperboliski areatangens

[ctx: RID_ARCOTHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Cotangent
dsb: Hyperboliski areakotangens

[ctx: RID_SUMX_HELP]
en: Sum
dsb: Suma

[ctx: RID_SUM_FROMX_HELP]
en: Sum Subscript Bottom
dsb: Suma z dolneju granicu

[ctx: RID_SUM_TOX_HELP]
en: Sum Superscript Top
dsb: Suma z górneju granicu

[ctx: RID_SUM_FROMTOX_HELP]
en: Sum Sup/Sub script
dsb: Suma z górneju a dolneju granicu

[ctx: RID_PRODX_HELP]
en: Product
dsb: Produkt

[ctx: RID_PROD_FROMX_HELP]
en: Product Subscript Bottom
dsb: Produkt z dolneju granicu

[ctx: RID_PROD_TOX_HELP]
en: Product Superscript Top
dsb: Produk z górneju granicu

[ctx: RID_PROD_FROMTOX_HELP]
en: Product Sup/Sub script
dsb: Produkt z górneju a dolneju granicu

[ctx: RID_COPRODX_HELP]
en: Coproduct
dsb: Koprodukt

[ctx: RID_COPROD_FROMX_HELP]
en: Coproduct Subscript Bottom
dsb: Koprodukt z dolneju granicu

[ctx: RID_COPROD_TOX_HELP]
en: Coproduct Superscript Top
dsb: Koprodukt z górneju granicu

[ctx: RID_COPROD_FROMTOX_HELP]
en: Coproduct Sup/Sub script
dsb: Koprodukt z górneju a dolneju granicu

[ctx: RID_LIM_FROMX_HELP]
en: Limes Subscript Bottom
dsb: Limes z dolneju granicu

[ctx: RID_LIM_TOX_HELP]
en: Limes Superscript Top
dsb: Limes z górneju granicu

[ctx: RID_LIM_FROMTOX_HELP]
en: Limes Sup/Sub script
dsb: Limes z górneju a dolneju granicu

[ctx: RID_LIMINFX_HELP]
en: Limit Inferior
dsb: Limes inferior

[ctx: RID_LIMINF_FROMX_HELP]
en: Limit Inferior Subscript Bottom
dsb: Limes inferior z dolneju granicu

[ctx: RID_LIMINF_TOX_HELP]
en: Limit Inferior Superscript Top
dsb: Limes inferior z górneju granicu

[ctx: RID_LIMINF_FROMTOX_HELP]
en: Limit Inferior Sup/Sub script
dsb: Limes inferior z górneju a dolneju granicu

[ctx: RID_LIMSUPX_HELP]
en: Limit Superior
dsb: Limes superior

[ctx: RID_LIMSUP_FROMX_HELP]
en: Limit Superior Subscript Bottom
dsb: Limes superior z dolneju granicu

[ctx: RID_LIMSUP_TOX_HELP]
en: Limit Superior Superscript Top
dsb: Limes superior z górneju granicu

[ctx: RID_LIMSUP_FROMTOX_HELP]
en: Limit Superior Sup/Sub script
dsb: Limes superior z górneju a dolneju granicu

[ctx: RID_EXISTS_HELP]
en: There Exists
dsb: Eksistěrujo

[ctx: RID_NOTEXISTS_HELP]
en: There Not Exists
dsb: Njeeksistěrujo

[ctx: RID_FORALL_HELP]
en: For all
dsb: Za wšykne

[ctx: RID_INT_FROMX_HELP]
en: Integral Subscript Bottom
dsb: Integral z dolneju granicu

[ctx: RID_INT_TOX_HELP]
en: Integral Superscript Top
dsb: Integral z górneju granicu

[ctx: RID_INT_FROMTOX_HELP]
en: Integral Sup/Sub script
dsb: Integral z górneju a dolneju granicu

[ctx: RID_IINTX_HELP]
en: Double Integral
dsb: Dwójny integral

[ctx: RID_IINT_FROMX_HELP]
en: Double Integral Subscript Bottom
dsb: Dwójny integral z dolneju granicu

[ctx: RID_IINT_TOX_HELP]
en: Double Integral Superscript Top
dsb: Dwójny integral z górneju granicu

[ctx: RID_IINT_FROMTOX_HELP]
en: Double Integral Sup/Sub script
dsb: Dwójny integral z górneju a dolneju granicu

[ctx: RID_IIINTX_HELP]
en: Triple Integral
dsb: Tšojny integral

[ctx: RID_IIINT_FROMX_HELP]
en: Triple Integral Subscript Bottom
dsb: Tšojny integral z dolneju granicu

[ctx: RID_IIINT_TOX_HELP]
en: Triple Integral Superscript Top
dsb: Tšojny integral z górneju granicu

[ctx: RID_IIINT_FROMTOX_HELP]
en: Triple Integral Sup/Sub script
dsb: Tšojny integral z górneju a dolneju granicu

[ctx: RID_LINTX_HELP]
en: Curve Integral
dsb: Kśiwankowy integral

[ctx: RID_LINT_FROMX_HELP]
en: Curve Integral Subscript Bottom
dsb: Kśiwankowy integral z dolneju granicu

[ctx: RID_LINT_TOX_HELP]
en: Curve Integral Superscript Top
dsb: Kśiwankowy integral z górneju granicu

[ctx: RID_LINT_FROMTOX_HELP]
en: Curve Integral Sup/Sub script
dsb: Kśiwankowy integral z górneju a dolneju granicu

[ctx: RID_LLINTX_HELP]
en: Double Curve Integral
dsb: Dwójny kśiwankowy integral

[ctx: RID_LLINT_FROMX_HELP]
en: Double Curve Integral Subscript Bottom
dsb: Dwójny kśiwankowy integral z dolneju granicu

[ctx: RID_LLINT_TOX_HELP]
en: Double Curve Integral Superscript Top
dsb: Dwójny kśiwankowy integral z górneju granicu

[ctx: RID_LLINT_FROMTOX_HELP]
en: Double Curve Integral Sup/Sub script
dsb: Dwójny kśiwankowy integral z górneju a dolneju granicu

[ctx: RID_LLLINTX_HELP]
en: Triple Curve Integral
dsb: Tšojny kśiwankowy integral

[ctx: RID_LLLINT_FROMX_HELP]
en: Triple Curve Integral Subscript Bottom
dsb: Tšojny kśiwankowy integral z dolneju granicu

[ctx: RID_LLLINT_TOX_HELP]
en: Triple Curve Integral Superscript Top
dsb: Tšojny kśiwankowy integral z górneju granicu

[ctx: RID_LLLINT_FROMTOX_HELP]
en: Triple Curve Integral Sup/Sub script
dsb: Tšojny kśiwankowy integral z górneju a dolneju granicu

[ctx: RID_ACUTEX_HELP]
en: Acute Accent
dsb: Akut

[ctx: RID_BARX_HELP]
en: Line Above
dsb: Nadsmužka

[ctx: RID_BREVEX_HELP]
en: Breve
dsb: Brevis

[ctx: RID_CHECKX_HELP]
en: Reverse Circumflex
dsb: Kokulka

[ctx: RID_CIRCLEX_HELP]
en: Circle
dsb: Krejz

[ctx: RID_DOTX_HELP]
en: Dot
dsb: Dypk

[ctx: RID_DDOTX_HELP]
en: Double Dot
dsb: Dwójodypk

[ctx: RID_DDDOTX_HELP]
en: Triple Dot
dsb: Tšojny dypk

[ctx: RID_GRAVEX_HELP]
en: Grave Accent
dsb: Gravis

[ctx: RID_HATX_HELP]
en: Circumflex
dsb: Cirkumfleks

[ctx: RID_TILDEX_HELP]
en: Tilde
dsb: Tilda

[ctx: RID_VECX_HELP]
en: Vector Arrow
dsb: Wektorowa šypka

[ctx: RID_UNDERLINEX_HELP]
en: Line Below
dsb: Linija dołojce

[ctx: RID_OVERLINEX_HELP]
en: Line Over
dsb: Linija górjejce

[ctx: RID_OVERSTRIKEX_HELP]
en: Line Through
dsb: Linija pśez

[ctx: RID_PHANTOMX_HELP]
en: Transparent
dsb: Transparentny

[ctx: RID_BOLDX_HELP]
en: Bold Font
dsb: Tucne pismo

[ctx: RID_ITALX_HELP]
en: Italic Font
dsb: Kursiwne pismo

[ctx: RID_SIZEXY_HELP]
en: Resize
dsb: Wjelikosć změniś

[ctx: RID_FONTXY_HELP]
en: Change Font
dsb: Pismo změniś

[ctx: RID_COLORX_BLACK_HELP]
en: Color Black
dsb: Carna barwa

[ctx: RID_COLORX_BLUE_HELP]
en: Color Blue
dsb: Módra barwa

[ctx: RID_COLORX_GREEN_HELP]
en: Color Green
dsb: Zelena barwa

[ctx: RID_COLORX_RED_HELP]
en: Color Red
dsb: Cerwjena barwa

[ctx: RID_COLORX_CYAN_HELP]
en: Color Cyan
dsb: Cyan

[ctx: RID_COLORX_MAGENTA_HELP]
en: Color Magenta
dsb: Magenta

[ctx: RID_COLORX_GRAY_HELP]
en: Color Gray
dsb: Šera barwa

[ctx: RID_COLORX_LIME_HELP]
en: Color Lime
dsb: Swětłozelena barwa

[ctx: RID_COLORX_MAROON_HELP]
en: Color Maroon
dsb: Kastanijowa barwa

[ctx: RID_COLORX_NAVY_HELP]
en: Color Navy
dsb: Śamnomódra barwa

[ctx: RID_COLORX_OLIVE_HELP]
en: Color Olive
dsb: Oliwna barwa

[ctx: RID_COLORX_PURPLE_HELP]
en: Color Purple
dsb: Purpurowa barwa

[ctx: RID_COLORX_SILVER_HELP]
en: Color Silver
dsb: Slobrowita barwa

[ctx: RID_COLORX_TEAL_HELP]
en: Color Teal
dsb: Tirkisowa barwa

[ctx: RID_COLORX_YELLOW_HELP]
en: Color Yellow
dsb: Žołta barwa

[ctx: RID_LRGROUPX_HELP]
en: Group Brackets
dsb: Kupkowe spinki

[ctx: RID_LRPARENTX_HELP]
en: Round Brackets
dsb: Kulowate spinki

[ctx: RID_LRBRACKETX_HELP]
en: Square Brackets
dsb: Rožkate spinki

[ctx: RID_LRDBRACKETX_HELP]
en: Double Square Brackets
dsb: Dwójne rožkate spinki

[ctx: RID_LRBRACEX_HELP]
en: Braces
dsb: Wuzgibnjone spinki

[ctx: RID_LRANGLEX_HELP]
en: Angle Brackets
dsb: Špicne spinki

[ctx: RID_LRCEILX_HELP]
en: Upper Ceil
dsb: Narownańske spinki

[ctx: RID_LRFLOORX_HELP]
en: Floor
dsb: Wótrownańske spinki

[ctx: RID_LRLINEX_HELP]
en: Single Lines
dsb: Jadnore linije

[ctx: RID_LRDLINEX_HELP]
en: Double Lines
dsb: Dwójne linije

[ctx: RID_LMRANGLEXY_HELP]
en: Operator Brackets
dsb: Operatorowe spinki

[ctx: RID_SLRPARENTX_HELP]
en: Round Brackets (Scalable)
dsb: Kulowate spinki (skalěrujobne)

[ctx: RID_SLRBRACKETX_HELP]
en: Square Brackets (Scalable)
dsb: Rožkate spinki (skalěrujobne)

[ctx: RID_SLRDBRACKETX_HELP]
en: Double Square Brackets (Scalable)
dsb: Dwójne rožkaty spinki (skalěrujobne)

[ctx: RID_SLRBRACEX_HELP]
en: Braces (Scalable)
dsb: Wuzgibnjone spinki (skalěrujobne)

[ctx: RID_SLRANGLEX_HELP]
en: Angle Brackets (Scalable)
dsb: Špicne spinki (skalěrujobne)

[ctx: RID_SLRCEILX_HELP]
en: Ceiling (Scalable)
dsb: Narownańske spinki (skalěrujobne)

[ctx: RID_SLRFLOORX_HELP]
en: Floor (Scalable)
dsb: Wótrownańske spinki (skalěrujobne)

[ctx: RID_SLRLINEX_HELP]
en: Single Lines (Scalable)
dsb: Jadnore linije (skalěrujobne)

[ctx: RID_SLRDLINEX_HELP]
en: Double Lines (Scalable)
dsb: Dwójne linije (skalěrujobne)

[ctx: RID_SLMRANGLEXY_HELP]
en: Operator Brackets (Scalable)
dsb: Operatorowe spinki (skalěrujobne)

[ctx: RID_XEVALUATEDATY_HELP]
en: Evaluated At
dsb: Wugódnośony za

[ctx: RID_XOVERBRACEY_HELP]
en: Braces Top (Scalable)
dsb: Wuzgibnjone spinki górjejce (skalěrujobne)

[ctx: RID_XUNDERBRACEY_HELP]
en: Braces Bottom (Scalable)
dsb: Wuzgibnjone spinki dołojce (skalěrujobne)

[ctx: RID_RSUBX_HELP]
en: Subscript Right
dsb: Dołoj stajony napšawo

[ctx: RID_RSUPX_HELP]
en: Power
dsb: Eksponent

[ctx: RID_LSUBX_HELP]
en: Subscript Left
dsb: dołoj stajiś nalěwo

[ctx: RID_LSUPX_HELP]
en: Superscript Left
dsb: górjej stajiś nalěwo

[ctx: RID_CSUBX_HELP]
en: Subscript Bottom
dsb: dołoj stajiś dołojce

[ctx: RID_CSUPX_HELP]
en: Superscript Top
dsb: górjej stajiś górjejce

[ctx: RID_SBLANK_HELP]
en: Small Gap
dsb: Mały mjazyrum

[ctx: RID_BLANK_HELP]
en: Blank
dsb: Mjazyrum

[ctx: RID_NEWLINE_HELP]
en: New Line
dsb: Nowa smužka

[ctx: RID_BINOMXY_HELP]
en: Vertical Stack (2 Elements)
dsb: Wertikalny pórěd (2 elementa)

[ctx: RID_STACK_HELP]
en: Vertical Stack
dsb: Wertikalny pórěd

[ctx: RID_MATRIX_HELP]
en: Matrix Stack
dsb: Matriks

[ctx: RID_ALIGNLX_HELP]
en: Align Left
dsb: Nalěwo wusměriś

[ctx: RID_ALIGNCX_HELP]
en: Align Center
dsb: Centrěrowane wusměriś

[ctx: RID_ALIGNRX_HELP]
en: Align Right
dsb: Napšawo wusměriś

[ctx: RID_ALEPH_HELP]
en: Aleph
dsb: Alef

[ctx: RID_EMPTYSET_HELP]
en: Empty Set
dsb: Prozna młogosć

[ctx: RID_RE_HELP]
en: Real Part
dsb: Realny źěl

[ctx: RID_IM_HELP]
en: Imaginary Part
dsb: Imaginarny źěl

[ctx: RID_INFINITY_HELP]
en: Infinity
dsb: Njeskóńcny

[ctx: RID_PARTIAL_HELP]
en: Partial
dsb: Parcial

[ctx: RID_DOTSAXIS_HELP]
en: Dots In Middle
dsb: Dypki w srjejźi

[ctx: RID_DOTSUP_HELP]
en: Dots To Top
dsb: Dypki górjej

[ctx: RID_DOTSDOWN_HELP]
en: Dots To Bottom
dsb: Dypki dołoj

[ctx: RID_DOTSLOW_HELP]
en: Dots At Bottom
dsb: Dypki dołojce

[ctx: RID_DOTSVERT_HELP]
en: Dots Vertically
dsb: Dypki wertikalnje

[ctx: RID_XCIRCY_HELP]
en: Concatenate
dsb: Zwězaś

[ctx: RID_XWIDESLASHY_HELP]
en: Division (wideslash)
dsb: Diwizija (šyroka nakósna smužka)

[ctx: RID_XWIDEBSLASHY_HELP]
en: Division (counter wideslash)
dsb: Diwizija (šyroka slědksmužka)

[ctx: RID_XDIVIDESY_HELP]
en: Divides
dsb: Diwiděrujo

[ctx: RID_XNDIVIDESY_HELP]
en: Does Not Divide
dsb: Njediwiděrujo

[ctx: RID_DLARROW_HELP]
en: Double Arrow Left
dsb: Dwójna šypka nalěwo

[ctx: RID_DLRARROW_HELP]
en: Double Arrow Left And Right
dsb: Dwójna šypka nalěwo a napšawo

[ctx: RID_DRARROW_HELP]
en: Double Arrow Right
dsb: Dwójna šypka napšawo

[ctx: RID_SETN_HELP]
en: Natural Numbers Set
dsb: Młogosć pśirodnych licbow

[ctx: RID_SETZ_HELP]
en: Integers Set
dsb: Młogosć cełych licbow

[ctx: RID_SETQ_HELP]
en: Set of Rational Numbers
dsb: Młogosć racionalnych licbow

[ctx: RID_SETR_HELP]
en: Real Numbers Set
dsb: Młogosć reelnych licbow

[ctx: RID_SETC_HELP]
en: Complex Numbers Set
dsb: Młogosć kompleksnych licbow

[ctx: RID_WIDEHATX_HELP]
en: Large Circumflex
dsb: šyroki cirkumfleks

[ctx: RID_WIDETILDEX_HELP]
en: Large Tilde
dsb: šyroka tilda

[ctx: RID_WIDEVECX_HELP]
en: Large Vector Arrow
dsb: šyroka wektorowa šypka

[ctx: RID_HBAR_HELP]
en: h Bar
dsb: h prěki

[ctx: RID_LAMBDABAR_HELP]
en: Lambda Bar
dsb: Lambda prěki

[ctx: RID_LEFTARROW_HELP]
en: Left Arrow
dsb: Šypka nalěwo

[ctx: RID_RIGHTARROW_HELP]
en: Right Arrow
dsb: Šypka napšawo

[ctx: RID_UPARROW_HELP]
en: Up Arrow
dsb: Šypka górjej

[ctx: RID_DOWNARROW_HELP]
en: Down Arrow
dsb: Šypka dołoj

[ctx: RID_NOSPACE_HELP]
en: No space
dsb: Žeden mjazyrum

[ctx: RID_XPRECEDESY_HELP]
en: Precedes
dsb: nišego rěda

[ctx: RID_XPRECEDESEQUALY_HELP]
en: Precedes or equal to
dsb: nišego abo jadnakego rěda

[ctx: RID_XPRECEDESEQUIVY_HELP]
en: Precedes or equivalent to
dsb: nišego abo ekwiwalentnego rěda

[ctx: RID_XSUCCEEDSY_HELP]
en: Succeeds
dsb: wušego rěda

[ctx: RID_XSUCCEEDSEQUALY_HELP]
en: Succeeds or equal to
dsb: wušego abo jadnakego rěda

[ctx: RID_XSUCCEEDSEQUIVY_HELP]
en: Succeeds or equivalent to
dsb: wušego abo ekwiwalentnego rěda

[ctx: RID_XNOTPRECEDESY_HELP]
en: Not precedes
dsb: nic nišego rěda

[ctx: RID_XNOTSUCCEEDSY_HELP]
en: Not succeeds
dsb: nic wušego rěda

[ctx: RID_CATEGORY_UNARY_BINARY_OPERATORS]
en: Unary/Binary Operators
dsb: Unarne/binarne operatory

[ctx: RID_CATEGORY_RELATIONS]
en: Relations
dsb: Relacije

[ctx: RID_CATEGORY_SET_OPERATIONS]
en: Set Operations
dsb: Operacije młogosći

[ctx: RID_CATEGORY_FUNCTIONS]
en: Functions
dsb: Funkcije

[ctx: RID_CATEGORY_OPERATORS]
en: Operators
dsb: Operatory

[ctx: RID_CATEGORY_ATTRIBUTES]
en: Attributes
dsb: Atributy

[ctx: RID_CATEGORY_BRACKETS]
en: Brackets
dsb: Spinki

[ctx: RID_CATEGORY_FORMATS]
en: Formats
dsb: Formaty

[ctx: RID_CATEGORY_OTHERS]
en: Others
dsb: Druge

[ctx: RID_CATEGORY_EXAMPLES]
en: Examples
dsb: Pśikłady

[ctx: RID_FONTITALIC]
en: Italic
dsb: Kursiwny

[ctx: RID_FONTBOLD]
en: Bold
dsb: Tucny

[ctx: STR_BLACK]
en: black
dsb: carny

[ctx: STR_BLUE]
en: blue
dsb: módry

[ctx: STR_GREEN]
en: green
dsb: zeleny

[ctx: STR_RED]
en: red
dsb: cerwjeny

[ctx: STR_GRAY]
en: gray
dsb: šery

[ctx: STR_LIME]
en: lime
dsb: swětłozeleny

[ctx: STR_MAROON]
en: maroon
dsb: cerwjenobruny

[ctx: STR_NAVY]
en: navy
dsb: śamnomódry

[ctx: STR_OLIVE]
en: olive
dsb: oliwnozeleny

[ctx: STR_PURPLE]
en: purple
dsb: lylowy

[ctx: STR_SILVER]
en: silver
dsb: slobro

[ctx: STR_TEAL]
en: teal
dsb: zelenomódry

[ctx: STR_YELLOW]
en: yellow
dsb: žołty

[ctx: STR_HIDE]
en: hide
dsb: schowaś

[ctx: STR_SIZE]
en: size
dsb: wjelikosć

[ctx: STR_FONT]
en: font
dsb: pismo

[ctx: STR_ALIGN_LEFT]
en: left
dsb: nalěwo

[ctx: STR_ALIGN_CENTER]
en: center
dsb: centrěrowany

[ctx: STR_ALIGN_RIGHT]
en: right
dsb: napšawo

[ctx: STR_CMDBOXWINDOW]
en: Commands
dsb: Pśikaze

[ctx: STR_STATSTR_WRITING]
en: Saving document...
dsb: Dokument se składujo...

[ctx: RID_ERR_IDENT]
en: ERROR :
dsb: ZMÓLKA :

[ctx: RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER]
en: Unexpected character
dsb: Njewócakane znamuško

[ctx: RID_ERR_UNEXPECTEDTOKEN]
en: Unexpected token
dsb: Njewócakane znamuško

[ctx: RID_ERR_LGROUPEXPECTED]
en: '{' expected
dsb: '{' se wócakujo

[ctx: RID_ERR_RGROUPEXPECTED]
en: '}' expected
dsb: '{' se wócakujo

[ctx: RID_ERR_LBRACEEXPECTED]
en: '(' expected
dsb: '(' se wócakujo

[ctx: RID_ERR_RBRACEEXPECTED]
en: ')' expected
dsb: ')' se wócakujo

[ctx: RID_ERR_PARENTMISMATCH]
en: Left and right symbols mismatched
dsb: Lěwy a pšawy symbol njejstej jadnakej

[ctx: RID_ERR_FONTEXPECTED]
en: 'fixed', 'sans', or 'serif' expected
dsb: 'fixed', 'sans' abo 'serif' se wócakuju

[ctx: RID_ERR_SIZEEXPECTED]
en: 'size' followed by an unexpected token
dsb: 'size' slědowany wót njewócakanego znamuška

[ctx: RID_ERR_DOUBLEALIGN]
en: Double aligning is not allowed
dsb: Dwójne wusměrjenje njejo dowólone

[ctx: RID_ERR_DOUBLESUBSUPSCRIPT]
en: Double sub/superscripts is not allowed
dsb: Dwójne górjejstajenje/dołojstajenje njejo dowólone

[ctx: RID_ERR_POUNDEXPECTED]
en: '#' expected
dsb: '#' wócakany

[ctx: RID_ERR_COLOREXPECTED]
en: Color required
dsb: Barwa trěbna

[ctx: RID_ERR_RIGHTEXPECTED]
en: 'RIGHT' expected
dsb: 'RIGHT' wócakane

[ctx: RID_PRINTUIOPT_CONTENTS]
en: Contents
dsb: Wopśimjeśe

[ctx: RID_PRINTUIOPT_TITLE]
en: ~Title
dsb: ~Titel

[ctx: RID_PRINTUIOPT_FRMLTXT]
en: ~Formula text
dsb: ~Formulowy tekst

[ctx: RID_PRINTUIOPT_BORDERS]
en: B~orders
dsb: ~Ramiki

[ctx: RID_PRINTUIOPT_SIZE]
en: Size
dsb: Wjelikosć

[ctx: RID_PRINTUIOPT_ORIGSIZE]
en: O~riginal size
dsb: O~riginalna wjelikosć

[ctx: RID_PRINTUIOPT_FITTOPAGE]
en: Fit to ~page
dsb: Wjelikosći ~boka pśiměriś

[ctx: RID_PRINTUIOPT_SCALING]
en: ~Scaling
dsb: ~Skalěrowanje

[ctx: alignmentdialog|AlignmentDialog]
en: Alignment
dsb: Wusměrjenje

[ctx: alignmentdialog|default]
en: _Default
dsb: _Standard

[ctx: alignmentdialog|left]
en: _Left
dsb: Na_lěwo

[ctx: alignmentdialog|center]
en: _Centered
dsb: _Centrěrowany

[ctx: alignmentdialog|right]
en: _Right
dsb: _Napšawo

[ctx: alignmentdialog|label1]
en: Horizontal
dsb: Horicontalny

[ctx: catalogdialog|CatalogDialog]
en: Symbols
dsb: Symbole

[ctx: catalogdialog|edit]
en: _Edit...
dsb: Wo_bźěłaś...

[ctx: catalogdialog|insert]
en: _Insert
dsb: _Zasajźiś

[ctx: catalogdialog|label1]
en: _Symbol set:
dsb: _Symbolowa sajźba:

[ctx: catalogdialog|symbolname]
en: Unknown
dsb: Njeznaty

[ctx: dockingelements|DockingElements]
en: Elements
dsb: Elementy

[ctx: fontdialog|FontDialog]
en: Fonts
dsb: Pisma

[ctx: fontdialog|formulaL]
en: Font
dsb: Pismo

[ctx: fontdialog|bold]
en: _Bold
dsb: _Tucny

[ctx: fontdialog|italic]
en: _Italic
dsb: _Kursiwny

[ctx: fontdialog|formulaL1]
en: Attributes
dsb: Atributy

[ctx: fontsizedialog|FontSizeDialog]
en: Font Sizes
dsb: Pismowe wjelikosći

[ctx: fontsizedialog|default]
en: _Default
dsb: _Standard

[ctx: fontsizedialog|label4]
en: Base _size:
dsb: _Bazowa wjelikosć:

[ctx: fontsizedialog|label2]
en: _Operators:
dsb: _Operatory:

[ctx: fontsizedialog|label3]
en: _Limits:
dsb: _Granice:

[ctx: fontsizedialog|label5]
en: _Text:
dsb: _Tekst:

[ctx: fontsizedialog|label7]
en: _Functions:
dsb: _Funkcije:

[ctx: fontsizedialog|label6]
en: _Indexes:
dsb: _Indekse:

[ctx: fontsizedialog|label1]
en: Relative Sizes
dsb: Relatiwne wjelikosći

[ctx: fonttypedialog|menuitem1]
en: _Variables
dsb: _Wariable

[ctx: fonttypedialog|menuitem2]
en: _Functions
dsb: _Funkcije

[ctx: fonttypedialog|menuitem3]
en: _Numbers
dsb: _Licby

[ctx: fonttypedialog|menuitem4]
en: _Text
dsb: _Tekst

[ctx: fonttypedialog|menuitem5]
en: _Serif
dsb: S_erif

[ctx: fonttypedialog|menuitem7]
en: Fixe_d-width
dsb: _Kšuta šyrokosć

[ctx: fonttypedialog|FontsDialog]
en: Fonts
dsb: Pisma

[ctx: fonttypedialog|modify]
en: _Modify
dsb: _Změniś

[ctx: fonttypedialog|default]
en: _Default
dsb: _Standard

[ctx: fonttypedialog|label1]
en: _Variables:
dsb: _Wariable:

[ctx: fonttypedialog|label2]
en: _Functions:
dsb: _Funkcije:

[ctx: fonttypedialog|label3]
en: _Numbers:
dsb: _Numery:

[ctx: fonttypedialog|label4]
en: _Text:
dsb: _Tekst:

[ctx: fonttypedialog|formulaL]
en: Formula Fonts
dsb: Pisma formulow

[ctx: fonttypedialog|label5]
en: _Serif:
dsb: S_erif:

[ctx: fonttypedialog|label7]
en: F_ixed-width:
dsb: _Kšuta šyrokosć:

[ctx: fonttypedialog|customL]
en: Custom Fonts
dsb: Swójske pisma

[ctx: printeroptions|title]
en: Title
dsb: Titel

[ctx: printeroptions|formulatext]
en: Formula text
dsb: Formulowy tekst

[ctx: printeroptions|borders]
en: Borders
dsb: Ramiki

[ctx: printeroptions|label4]
en: Contents
dsb: Wopśimjeśe

[ctx: printeroptions|originalsize]
en: Original size
dsb: Originalna wjelikosć

[ctx: printeroptions|fittopage]
en: Fit to page
dsb: Bokoju pśiměriś

[ctx: printeroptions|scaling]
en: Scaling:
dsb: Skalěrowanje:

[ctx: printeroptions|label5]
en: Size
dsb: Wjelikosć

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
en: Save defaults?
dsb: Standardne gódnoty składowaś?

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
en: Should the changes be saved as defaults?
dsb: Maju se změny ako standardne gódnoty składowaś?

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
en: These changes will apply for all new formulas.
dsb: Toś te změny se na wšykne nowe formule nałožyju.

[ctx: smathsettings|title]
en: _Title row
dsb: _Titelowa smužka

[ctx: smathsettings|text]
en: _Formula text
dsb: _Formulowy tekst

[ctx: smathsettings|frame]
en: B_order
dsb: _Ramik

[ctx: smathsettings|label4]
en: Print Options
dsb: Śišćarske nastajenja

[ctx: smathsettings|sizenormal]
en: O_riginal size
dsb: O_riginalna wjelikosć

[ctx: smathsettings|sizescaled]
en: Fit to _page
dsb: _Bokoju pśiměriś

[ctx: smathsettings|sizezoomed]
en: _Scaling:
dsb: _Skalěrowanje:

[ctx: smathsettings|label5]
en: Print Format
dsb: Śišćarski format

[ctx: smathsettings|norightspaces]
en: Ig_nore ~~ and ' at the end of the line
dsb: ~~ a ' na kóńcu smužki _ignorěrowaś

[ctx: smathsettings|saveonlyusedsymbols]
en: Embed only used symbols (smaller file size)
dsb: Jano wužyte symbole zasajźiś (mjeńša datajowa wjelikosć)

[ctx: smathsettings|autoclosebrackets]
en: Auto close brackets, parentheses and braces
dsb: Rožkate, kulowate a wuzgibnjone spinki awtomatiski zacyniś

[ctx: smathsettings|label1]
en: Miscellaneous Options
dsb: Dalšne nastajenja

[ctx: spacingdialog|menuitem1]
en: Spacing
dsb: Wótkłon

[ctx: spacingdialog|menuitem2]
en: Indexes
dsb: Indekse

[ctx: spacingdialog|menuitem3]
en: Fractions
dsb: Łamki

[ctx: spacingdialog|menuitem4]
en: Fraction Bars
dsb: Łamkowe smužki

[ctx: spacingdialog|menuitem5]
en: Limits
dsb: Granice

[ctx: spacingdialog|menuitem6]
en: Brackets
dsb: Spinki

[ctx: spacingdialog|menuitem7]
en: Matrices
dsb: Matriksy

[ctx: spacingdialog|menuitem8]
en: Symbols
dsb: Symbole

[ctx: spacingdialog|menuitem9]
en: Operators
dsb: Operatory

[ctx: spacingdialog|menuitem10]
en: Borders
dsb: Ramiki

[ctx: spacingdialog|SpacingDialog]
en: Spacing
dsb: Wótkłon

[ctx: spacingdialog|default]
en: _Default
dsb: _Standard

[ctx: spacingdialog|category]
en: _Category
dsb: _Kategorija

[ctx: spacingdialog|checkbutton]
en: Scale all brackets
dsb: Wšykne spinki skalěrowaś

[ctx: spacingdialog|title]
en: Title
dsb: Titel

[ctx: spacingdialog|1label1]
en: _Spacing:
dsb: Wót_kłon:

[ctx: spacingdialog|1label2]
en: _Line spacing:
dsb: Wótkłon mjazy smužkami:

[ctx: spacingdialog|1label3]
en: _Root spacing:
dsb: _Kórjenjowy wótkłon:

[ctx: spacingdialog|1title]
en: Spacing
dsb: Wótkłon

[ctx: spacingdialog|2label1]
en: _Superscript:
dsb: _Górjej stajony:

[ctx: spacingdialog|2label2]
en: S_ubscript:
dsb: _Dołoj stajony:

[ctx: spacingdialog|2title]
en: Indexes
dsb: Indekse

[ctx: spacingdialog|3label1]
en: _Numerator:
dsb: Licak:

[ctx: spacingdialog|3label2]
en: _Denominator:
dsb: _Mjenowak:

[ctx: spacingdialog|3title]
en: Fractions
dsb: Łamki

[ctx: spacingdialog|4label1]
en: _Excess length:
dsb: _Naddłujkosć:

[ctx: spacingdialog|4label2]
en: _Weight:
dsb: _Smužkowa tłustosć:

[ctx: spacingdialog|4title]
en: Fraction Bar
dsb: Łamkowa smužka

[ctx: spacingdialog|5label1]
en: _Upper limit:
dsb: _Górna granica:

[ctx: spacingdialog|5label2]
en: _Lower limit:
dsb: _Dolna granica:

[ctx: spacingdialog|5title]
en: Limits
dsb: Granice

[ctx: spacingdialog|6label1]
en: _Excess size (left/right):
dsb: Na_dwjelikosć (nalěwo/napšawo):

[ctx: spacingdialog|6label2]
en: _Spacing:
dsb: Wót_kłon:

[ctx: spacingdialog|6label4]
en: _Excess size:
dsb: _Nadwjelikosć:

[ctx: spacingdialog|6title]
en: Brackets
dsb: Spinki

[ctx: spacingdialog|7label1]
en: _Line spacing:
dsb: Wótkłon mjazy smužkami:

[ctx: spacingdialog|7label2]
en: _Column spacing:
dsb: Wótkłon _mjazy słupami:

[ctx: spacingdialog|7title]
en: Matrix
dsb: Matriks

[ctx: spacingdialog|8label1]
en: _Primary height:
dsb: _Primarna wusokosć:

[ctx: spacingdialog|8label2]
en: _Minimum spacing:
dsb: _Minimalny wótkłon:

[ctx: spacingdialog|8title]
en: Symbols
dsb: Symbole

[ctx: spacingdialog|9label1]
en: _Excess size:
dsb: _Nadwjelikosć:

[ctx: spacingdialog|9label2]
en: _Spacing:
dsb: Wót_kłon:

[ctx: spacingdialog|9title]
en: Operators
dsb: Operatory

[ctx: spacingdialog|10label1]
en: _Left:
dsb: Na_lěwo:

[ctx: spacingdialog|10label2]
en: _Right:
dsb: Nap_šawo:

[ctx: spacingdialog|10label3]
en: _Top:
dsb: _Górjejce:

[ctx: spacingdialog|10label4]
en: _Bottom:
dsb: _Dołojce:

[ctx: spacingdialog|10title]
en: Borders
dsb: Ramiki

[ctx: symdefinedialog|EditSymbols]
en: Edit Symbols
dsb: Symbole wobźěłaś

[ctx: symdefinedialog|oldSymbolSetText]
en: O_ld symbol set:
dsb: S_tara symbolowa sajźba:

[ctx: symdefinedialog|oldSymbolText]
en: _Old symbol:
dsb: _Stary symbol:

[ctx: symdefinedialog|modify]
en: _Modify
dsb: _Změniś

[ctx: symdefinedialog|symbolSetText]
en: Symbol s_et:
dsb: Symbolowa s_ajźba:

[ctx: symdefinedialog|fontText]
en: _Font:
dsb: _Pismo:

[ctx: symdefinedialog|styleText]
en: S_tyle:
dsb: S_til:

[ctx: symdefinedialog|fontsSubsetFT]
en: S_ubset:
dsb: _Pódsajźba:
