en to dz translation catalogue (367 entries)

[ctx: STR_UNDO]
en: Undo:
dz: འབད་བཤོལ།:

[ctx: STR_REDO]
en: Re~do:
dz: ལོག་འབད།(~d)

[ctx: STR_REPEAT]
en: ~Repeat:
dz: ~ཡང་བསྐྱར།

[ctx: STR_FORMAT_STRING]
en: Unformatted text
dz: རྩ་སྒྲིག་འབད་མ་ཚར་བའི་ ཚིག་ཡིག།

[ctx: STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE]
en: Status Info from Svx Internal Link
dz: ཨེསི་ ཝི ཨེགསི་ ནང་འཁོད་འབྲེལ་ལམ་ལས་ གནས་ཚད་བརྡ་དོན།

[ctx: STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK]
en: Netscape Bookmark
dz: ནེཊི་སིཀེཔ་ དེབ་རྟགས།

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARSERVER]
en: Star server format
dz: སིཊར་ སར་བར་ རྩ་སྒྲིག།

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT]
en: Star object format
dz: སིཊར་ དངོས་ཕོ་ རྩ་སྒྲིག།

[ctx: STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT]
en: Applet object
dz: ཨེཔ་ལེཊི་ དངོས་པོ།

[ctx: STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT]
en: Plug-in object
dz: པ་ལག་ཨིན དངོས་པོ།

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30]
en: StarWriter 3.0 object
dz: སིཊར་ རའི་ཊར ༣.༠ དངོས་པོ།

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40]
en: StarWriter 4.0 object
dz: སིཊར་ རའི་ཊར ༤.༠་དངོས་པོ།

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50]
en: StarWriter 5.0 object
dz: སིཊར་ རའི་ཊར་ ༥.༠་དངོས་པོ།

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40]
en: StarWriter/Web 4.0 object
dz: སིཊར་ རའི་ཊར/ཝེབ་ ༤.༠་དངོས་པོ།

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50]
en: StarWriter/Web 5.0 object
dz: སིཊར་ རའི་ཊར/ཝེབ་ ༥.༠་དངོས་པོ།

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40]
en: StarWriter/Master 4.0 object
dz: སིཊར་ རའི་ཊར/ཨམ་ ༤.༠་དངོས་པོ།

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50]
en: StarWriter/Master 5.0 object
dz: སིཊར་ རའི་ཊར་/ཨམ་༥.༠་དངོས་པོ།

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW]
en: StarDraw object
dz: སིཊར་ འབྲི་ནའི་ དངོས་

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40]
en: StarDraw 4.0 object
dz: སིཊར་ཌཱ་ ༤.༠་ དངོས་པོ།

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50]
en: StarImpress 5.0 object
dz: སིཊར་ཨིམ་པེ་རེསི་ ༥.༠་དངོས་པོ།

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50]
en: StarDraw 5.0 object
dz: སིཊར་ཌཱ་ ༥.༠་དངོས་པོ།

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC]
en: StarCalc object
dz: སིཊར་ཀེལཀི་ དངོས་པོ།

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_40]
en: StarCalc  4.0 object
dz: སིཊར་ཀེལཀི་ ༤.༠་དངོས་པོ།

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_50]
en: StarCalc 5.0 object
dz: སིཊར་ཀེལཀི་ ༥.༠་དངོས་པོ།

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART]
en: StarChart object
dz: སིཊར་ཅརཊི་ དངོས་པོ།

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_40]
en: StarChart 4.0 object
dz: སིཊར་ཅརཊི་ ༤.༠་དངོས་པོ།

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_50]
en: StarChart 5.0 object
dz: སིཊར་ཅརཊི་ ༥.༠་ དངོས་པོ།

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE]
en: StarImage object
dz: སིཊར་ཨི་མིཇི་ དངོས་པོ།

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40]
en: StarImage 4.0 object
dz: སིཊར་ཨི་མེཇི་ ༤.༠་ དངོས་པོ།

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50]
en: StarImage 5.0 object
dz: སིཊར་ཨི་མེཇི་ ༥.༠་དངོས་པོ།

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH]
en: StarMath object
dz: སིཊར་མེཏ་ དངོས་པོ།

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_40]
en: StarMath 4.0 object
dz: སིཊར་མེཏ་ ༤.༠་དངོས་པོ།

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_50]
en: StarMath 5.0 object
dz: སིཊར་མིཊ་ ༥.༠་དངོས་པོ།

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC]
en: StarObject Paint object
dz: སིཊར་ཨོབ་ཇིཀཊི་ ཚོན་གྱི་དངོས་པོ།

[ctx: STR_FORMAT_ID_SYLK]
en: Sylk
dz: སི་ལིཀ།

[ctx: STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC]
en: Microsoft Word object
dz: མའི་ཀོརོ་སོཕཊི་ མིང་ཚིག་ དངོས་པོ།

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC]
en: StarFrameSet object
dz: སིཊར་ ཕེརེམ་སིཊི་ དངོས་པོ།

[ctx: STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC]
en: Office document object
dz: ཡིག་ཚང་ ཡིག་ཆ་ དངོས་པོ།

[ctx: STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO]
en: Notes document info
dz: དྲན་འཛིན་ ཡིག་ཆ་ དངོས་པོ།

[ctx: STR_FORMAT_ID_SFX_DOC]
en: Sfx document
dz: ཨེས་ཨེཕ་ཨེགསི་ ཡིག་ཆ།

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50]
en: StarChart 5.0 object
dz: སིཊར་ཅརཊི་ ༥.༠་དངོས་པོ།

[ctx: STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ]
en: Graphic object
dz: ཚད་རིས་ དངོས་ཕོ།

[ctx: STR_FORMAT_ID_WMF]
en: Windows metafile
dz: ཝིན་ཌོསི་ མེ་ཊ་ཡིག་སྣོད།

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY]
en: Data source object
dz: གནད་སྡུད་ འབྱུང་ཁུངས་ དངོས་པོ།

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE]
en: Data source table
dz: གནད་སྡུད་ འབྱུང་ཁུངས་ ཐིག་ཁྲམ།

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND]
en: SQL query
dz: ཨེསི་ཀིའུ་ཨེལ འདྲི་དཔྱད།

[ctx: STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR]
en: Link
dz: འབྲེལ་ལམ།

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT]
en: HTML format without comments
dz: བསམ་བཀོད་མེད་པའི་ ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ རྩ་སྒྲིག།

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE]
en: Object % could not be inserted.
dz: དངོས་པོ་%་ འདི་བཙུགས་མ་ཚུགས།

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE]
en: Object from file % could not be inserted.
dz: ཡིག་སྣོད་%ལས་ དངོས་པོ་ བཙུགས་མ་ཚུགས།

[ctx: STR_FURTHER_OBJECT]
en: Further objects
dz: དངོས་པོ་ཐེབས་ཚུ།

[ctx: STR_UNKNOWN_SOURCE]
en: Unknown source
dz: མ་ཤེས་པའི་ འབྱུང་ཁུངས།

[ctx: STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_SIZE]
en: Size
dz: ཚད།

[ctx: STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_DATE]
en: Date modified
dz: ལེགས་བཅོས་གྲུབ་པའི་ཚས་གྲངས།

[ctx: STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TYPE]
en: Type
dz: དབྱེ་བ།

[ctx: STR_SVT_BYTES]
en: Bytes
dz: བཱའིཊིསི།

[ctx: STR_SVT_KB]
en: KB
dz: ཀེ་བི།

[ctx: STR_SVT_MB]
en: MB
dz: ཨེམ་བི།

[ctx: STR_SVT_GB]
en: GB
dz: ཇི་བི།

[ctx: STR_SVT_ACC_DESC_TABLISTBOX]
note: descriptions of accessible objects
en: Row: %1, Column: %2
dz: གྲལ་ཐིག་: %1 ཀེར་ཐིག་: %2 །

[ctx: STR_SVT_ACC_DESC_FILEVIEW]
en: , Type: %1, URL: %2
dz: ,དབྱེ་བ་: %1 ཡུ་ཨར་ཨེལ་: %2 །

[ctx: STR_SVT_ACC_DESC_FOLDER]
en: Folder
dz: སྣོད་འཛིན།

[ctx: STR_SVT_ACC_DESC_FILE]
en: File
dz: ཡིག་སྣོད།

[ctx: STR_SVT_ACC_EMPTY_FIELD]
en: Empty Field
dz: ཡིག་སྣོད་སྟོངམ།

[ctx: STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC]
note: * resources for CollatorResource / CollatorResourceData resp. alphanumeric sorting algorithm
en: Alphanumeric
dz: ཀ་ཁ་ཨང་ཡིག།

[ctx: STR_SVT_COLLATE_NORMAL]
note: default or normal sorting algorithm
en: Normal
dz: སྤྱིར་བཏང་།

[ctx: STR_SVT_COLLATE_CHARSET]
note: default or normal sorting algorithm
en: Character set
dz: ཡིག་འབྲུའི་ཆ་ཚན།

[ctx: STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY]
note: german dictionary word order / sorting
en: Dictionary
dz: ཚིག་མཛོད།

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PINYIN]
note: chinese sorting algorithm
en: Pinyin
dz: པིན་ཡིན།

[ctx: STR_SVT_COLLATE_STROKE]
note: chinese sorting algorithm
en: Stroke
dz: སིཊོཀ།

[ctx: STR_SVT_COLLATE_RADICAL]
note: chinese sorting algorithm
en: Radical
dz: རེ་ཌི་ཀཱལ།

[ctx: STR_SVT_COLLATE_UNICODE]
note: sorting according to the unicode code point of the character
en: Unicode
dz: ཡུ་ནི་ཀོཌི།

[ctx: STR_SVT_COLLATE_ZHUYIN]
note: chinese sorting algorithm
en: Zhuyin
dz: ཞུ་ཡིན།

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK]
note: phone book sorting algorithm. e.g. German
en: Phone book
dz: བརྒྱུད་འཕྲིན་ཀི་དེབ།

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F]
en: Phonetic (alphanumeric first)
dz: སྒྲ་རྟགས།(ཀ་ཁའི་ཨང་ཡིག་དང་པ།)

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L]
en: Phonetic (alphanumeric last)
dz: སྒྲ་རྟགས (ཀ་ཁའི་ཨང་ཡིག་མཇུག་མམ།)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC]
note: alphanumeric indexentry algorithm
en: Alphanumeric
dz: ཀ་ཁའི་ཨང་ཡིག།

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY]
note: korean dictionary indexentry algorithm
en: Dictionary
dz: ཚིག་མཛོད།

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PINYIN]
note: chinese sorting algorithm
en: Pinyin
dz: པིན་ཡིན།

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_RADICAL]
note: chinese indexentry algorithm
en: Radical
dz: རེ་ཌི་ཀཱལ།

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_STROKE]
note: chinese indexentry algorithm
en: Stroke
dz: སིཊོཀ།

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_ZHUYIN]
note: chinese indexentry algorithm
en: Zhuyin
dz: ཞུ་ཡིན།

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)
dz: སྒྲ་རྟགས་(ཀ་ཁའི་ཨང་ཡིག་དང་པ ཚེག་ཁྱིམ་ཚུ་གིས་སྡེ་ཚན་བཟོ་བཟོཝ།)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)
dz: སྒྲ་རྟགས་(ཀ་ཁའི་ཨང་ཡིག་དང་པ་ གསལ་བྱེད་ཚུ་གིས་སྡེ་ཚན་བཟོ་བཟོཝ།)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)
dz: སྒྲ་རྟགས་(ཀ་ཁའི་ཨང་ཡིག་མཇུག་མམ ཚེག་ཁྱིམ་་ཚུ་གིས་ སྡེ་ཚན་བཟོ་བཟོཝ།)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)
dz: སྒྲ་རྟགས་(ཀ་ཁའི་ཨང་མཇུག་མམ་ གསལ་བྱེད་ཚུ་གིས་ སྡེ་ཚན་བཟོ་བཟོཝ།)

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_DAY]
en: Day
dz: གཟའ།

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_WEEK]
en: Week
dz: བདུན་ཕྲག

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_TODAY]
en: Today
dz: ད་རིས།

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_NONE]
en: None
dz: ཅི་མེད།

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT]
en: Light
dz: ཡང་བ།

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC]
en: Light Italic
dz: ཡང་བའི་ ཨའི་ཊ་ལིཀ།

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL]
en: Regular
dz: དུས་རྒྱུན།

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC]
en: Italic
dz: གཡས་གཡོ།

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD]
en: Bold
dz: རྒྱགས་པ།

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC]
en: Bold Italic
dz: རྒྱགས་པ་གཡས་གཡོ།

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK]
en: Black
dz: གནགཔོ།

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC]
en: Black Italic
dz: གཡས་གཡོ་ གནགཔོ།

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOOK]
en: Book
dz: ཀི་དེབ།

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_BOTH]
en: The same font will be used on both your printer and your screen.
dz: དཔར་འཕྲུལ་དང་ཁྱོད་ཀྱི་ གསལ་གཞི་ནང་ལུ་ འ་ནི་ཡིག་གཟུགས་གཅིགཕ་འདི་ ལག་ལེན་འཐབ་བཏུབ།

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY]
en: This is a printer font. The screen image may differ.
dz: འ་ནི་འདི་དཔར་འཕྲུལ་ ཡིག་གཟུགས་ཨིན། གསལ་གཞི་ གཟུགས་བརྙན་འདི་ སོ་སོ་འགྱུར་འོང་།

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE]
en: This font style will be simulated or the closest matching style will be used.
dz: འ་ནི་ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་ བཟོ་རྣམ་འདི་ མཚུངས་བཟོ་འབད་འོང་ ཡང་ན་ཐག་ཉེ་ཤོས་ཀྱི་ མཐུན་སྒྲིག་འབད་མི་བཟོ་རྣམ་ཅིག་ ལག་ལེན་འཐབ་འོང་།

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE]
en: This font has not been installed. The closest available font will be used.
dz: འ་ནི་ཡིག་གཟུགས་འདི་ གཞི་བཙུགས་མ་འབད། ཐག་ཉེ་ཤོས་ ཐོབ་ཚུགས་ཕའི་ཡིག་གཟུགས་ཅིག་ ལག་ལེན་འཐབ་འོང་།

[ctx: STR_FILECTRL_BUTTONTEXT]
en: Browse...
dz: བརྡ་འཚོལ།

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT]
en: Move Left
dz: གཡོན་ལུ་་ལུ་སྤོ།

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT]
en: Move Right
dz: གཡས་ལུ་སྤོ།

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_ADDTAB]
en: Add
dz: ཁ་སྐོང་རྐྱབས།

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_VERT_NAME]
en: Vertical Ruler
dz: ཀེར་ཕྲེང་སྦེ་ཡོད་མི་ ཐིག་ཤིང་།

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WAITING]
en: Waiting
dz: བསྒུག་དོ།

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_ERROR]
en: Error
dz: འཛོལ་བ།

[ctx: STR_WIZDLG_FINISH]
en: ~Finish
dz: མཇུག་བསྡུ།(~F)

[ctx: STR_WIZDLG_NEXT]
en: ~Next >
dz: ཤུལ་མམ།>(~N)

[ctx: STR_WIZDLG_ROADMAP_TITLE]
en: Steps
dz: རིམ་པ་ཚུ།

[ctx: STR_FIELD_COMPANY]
en: Company
dz: ཚོང་སྡེ།

[ctx: STR_FIELD_DEPARTMENT]
en: Department
dz: ལས་ཁུངས།

[ctx: STR_FIELD_FIRSTNAME]
en: First name
dz: མགོ་མིང་།

[ctx: STR_FIELD_LASTNAME]
en: Last name
dz: མཇུག་མིང་།

[ctx: STR_FIELD_STREET]
en: Street
dz: ཁྲོམ་ལམ།

[ctx: STR_FIELD_COUNTRY]
en: Country
dz: རྒྱལ་ཁབ།

[ctx: STR_FIELD_ZIPCODE]
en: ZIP Code
dz: གནས་ཨང་།

[ctx: STR_FIELD_CITY]
en: City
dz: གྲོང་སྡེ།

[ctx: STR_FIELD_TITLE]
en: Title
dz: གོ་གནས།

[ctx: STR_FIELD_POSITION]
en: Position
dz: གནས་ས།

[ctx: STR_FIELD_ADDRFORM]
en: Addr. Form
dz: ཁ་བྱང་བྲིས་ཤོག།

[ctx: STR_FIELD_INITIALS]
en: Initials
dz: མིང་རྟགས་བསྡུས་པ།

[ctx: STR_FIELD_SALUTATION]
en: Complimentary close
dz: བསྟོད་བསྔགས་ མཇུག།

[ctx: STR_FIELD_HOMETEL]
en: Tel: Home
dz: བརྒྱུད་འཕྲིན: ཁྱིམ།

[ctx: STR_FIELD_WORKTEL]
en: Tel: Work
dz: བརྒྱུད་འཕྲིན:ལཱ་ས།

[ctx: STR_FIELD_FAX]
en: FAX
dz: དཔར་འཕྲིན།

[ctx: STR_FIELD_EMAIL]
en: E-mail
dz: གློག་འཕྲིན།

[ctx: STR_FIELD_URL]
en: URL
dz: ཡུ་ཨར་ཨེལ

[ctx: STR_FIELD_NOTE]
en: Note
dz: དྲན་འཛིན།

[ctx: STR_FIELD_USER1]
en: User 1
dz: ལག་ལེན་པ་ ༡།

[ctx: STR_FIELD_USER2]
en: User 2
dz: ལག་ལེན་པ་ ༢།

[ctx: STR_FIELD_USER3]
en: User 3
dz: ལག་ལེན་པ་ ༣།

[ctx: STR_FIELD_USER4]
en: User 4
dz: ལག་ལེན་པ་ ༤།

[ctx: STR_FIELD_ID]
en: ID
dz: ཨའི་ཌི།

[ctx: STR_FIELD_STATE]
en: State
dz: མངའ་སྡེ།

[ctx: STR_FIELD_OFFICETEL]
en: Tel: Office
dz: བརྒྱུད་འཕྲིན:ཡིག་ཚང་།

[ctx: STR_FIELD_PAGER]
en: Pager
dz: པེ་ཇར།

[ctx: STR_FIELD_MOBILE]
en: Mobile
dz: འགྲུལ་འཕྲིན།

[ctx: STR_FIELD_TELOTHER]
en: Tel: Other
dz: བརྒྱད་འཕྲིན:གཞན།

[ctx: STR_FIELD_CALENDAR]
en: Calendar
dz: ཟླ་ཐོ།

[ctx: STR_FIELD_INVITE]
en: Invite
dz: འགྲོན་བརྡ་འབད།

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_TITLE]
en: JRE Required
dz: ཇེ་ཨར་ཨི་ དགོས་མཁོ་ཡོདཔ།

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_TITLE]
en: Select JRE
dz: ཇེ་ཨར་ཨི་ སེལ་འཐུ་འབད།

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_TITLE]
en: JRE is Defective
dz: ཇེ་ཨར་ཨི་ སྐྱོན་ཅན་ཨིན་པས།

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE]
en: Source code
dz: འབྱུང་ཁུངས་ཀྱི་ཨང་རྟགས།

[ctx: STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE]
en: Bookmark file
dz: དེབ་རྟགས་ཀྱི་ཡིག་སྣོད།

[ctx: STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC]
en: Graphics
dz: ཚད་རིས།

[ctx: STR_DESCRIPTION_CFGFILE]
en: Configuration file
dz: རིམ་སྒྲིག་ཡིག་སྣོད།

[ctx: STR_DESCRIPTION_APPLICATION]
en: Application
dz: གློག་རིམ།

[ctx: STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE]
en: Database table
dz: གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་གྱི་ཐིག་ཁྲམ།

[ctx: STR_DESCRIPTION_SYSFILE]
en: System file
dz: རིམ་ལུགས་ཡིག་སྣོད།

[ctx: STR_DESCRIPTION_WORD_DOC]
en: MS Word document
dz: ཨེམ་ཨེསི་མིང་ཚིག་གི་ཡིག་ཆ།

[ctx: STR_DESCRIPTION_HELP_DOC]
en: Help file
dz: གྲོག་རམ་ཡིག་སྣོད།

[ctx: STR_DESCRIPTION_HTMLFILE]
en: HTML document
dz: ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ཡིག་ཆ།

[ctx: STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE]
en: Archive file
dz: ཡིག་མཛོད་ཀྱི་ཡིག་སྣོད།

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOGFILE]
en: Log file
dz: དྲན་དེབ་ཡིག་སྣོད།

[ctx: STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC]
en: StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document
dz: སི་ཊར་རའི་ཊར་ ༤.༠/༥.༠ ཡིག་ཆ་ཨམ།

[ctx: STR_DESCRIPTION_TEXTFILE]
en: Text file
dz: ཚིག་ཡིག་གི་ཡིག་སྣོད།

[ctx: STR_DESCRIPTION_LINK]
en: Link
dz: འབྲེལ་ལམ།

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC]
en: MS Excel document
dz: ཨེམ་ཨེསི་ ཨེགསི་སེལ་ ཡིག་ཆ།

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC]
en: MS Excel template
dz: ཨེམ་ཨེསི་ ཨེགསི་སེལ་ ཊེམ་པེལེཊི།

[ctx: STR_DESCRIPTION_BATCHFILE]
en: Batch file
dz: རུ་ཚན་གྱི་ཡིག་སྣོད།

[ctx: STR_DESCRIPTION_FILE]
en: File
dz: ཡིག་སྣོད།

[ctx: STR_DESCRIPTION_FOLDER]
en: Folder
dz: སྣོད་འཛིན།

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER]
en: Text Document
dz: ཚིག་ཡིག་གི་ཡིག་ཆ།

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC]
en: Spreadsheet
dz: ཤོག་ཁྲམ།

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS]
en: Presentation
dz: གསལ་སྟོན།

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW]
en: Drawing
dz: པར་རིས།

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB]
en: HTML document
dz: ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ཡིག་ཆ།

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC]
en: Master document
dz: ཡིག་ཆ་ཨམ།

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH]
en: Formula
dz: མན་ངག

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE]
en: Database
dz: གནས་སྡུད་གཞི་རྟེན།

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME]
en: Local drive
dz: ཉེ་གནས་ཀྱི་འདྲེན་འཕྲུལ།

[ctx: STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME]
en: Disk drive
dz: ཌིསིཀ་གི་འདྲེན་འཕྲུལ།

[ctx: STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME]
en: CD-ROM drive
dz: སི་ཌི་-ཨར་ཨོ་ཨེམ འདྲེན་འཕྲུལ།

[ctx: STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME]
en: Network connection
dz: ཡོངས་འབྲེལ་གྱི་མཐུད་ལམ།

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT]
en: MS PowerPoint Document
dz: ཨེམ་ཨེསི་ པ་ཝར་པོའིནཊི་ ཡིག་ཆ།

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE]
en: MS PowerPoint Template
dz: ཨེམ་ཨེསི་ པ་ཝར་པོའིནཊི་ ཊེམ་པེལེཊི།

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW]
en: MS PowerPoint Show
dz: ཨེམ་ཨེསི་ པ་ཝར་པོའིནཊི་ སྟོན།

[ctx: STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC]
en: MathML Document
dz: ཨང་རྩིས་ཨེམ་ཨེལ་ ཡིག་ཆ།

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC]
en: OpenDocument Database
dz: ཨོ་པན་ཌོ་ཀུ་མེནཊི་ གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན།

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC]
en: OpenDocument Drawing
dz: ཨོ་པན་ཌོ་ཀུ་མེནཊི་ པར་རིས།

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC]
en: OpenDocument Formula
dz: ཨོ་པན་ཌོ་ཀུ་མེནཊི་ མན་ངག

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC]
en: OpenDocument Master Document
dz: ཨོ་པན་ཌོ་ཀུ་མེནཊི་ ཡིག་ཆ་ཨམ།

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC]
en: OpenDocument Presentation
dz: ཨོ་པན་ཌོ་ཀུ་མེནཊི་ གསལ་སྟོན།

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC]
en: OpenDocument Spreadsheet
dz: ཨོ་པན་ཌོ་ཀུ་མེནཊི་ ཤོག་ཁྲམ།

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC]
en: OpenDocument Text
dz: ཨོ་པན་ཌོ་ཀུ་མེནཊི་ ཚིག་ཡིག

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
dz: ཨོ་པན་ཌོ་ཀུ་མེནཊི་ ཤོག་ཁྲམ་གྱི་ཊེམ་པེལེཊི།

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE]
en: OpenDocument Drawing Template
dz: ཨོ་པན་ཌོ་ཀུ་མེནཊི་ པར་རིས་ཀྱི་ཊེམ་པེལེཊི།

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE]
en: OpenDocument Presentation Template
dz: ཨོ་པན་ཌོ་ཀུ་མེནཊི་ གསལ་སྟོན་གྱི་ཊེམ་པེལེཊི།

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE]
en: OpenDocument Text Template
dz: ཨོ་པན་ཌོ་ཀུ་མེནཊི་ ཚིག་ཡིག་གི་ཊེམ་པེལེཊི།

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXTENSION]
en: %PRODUCTNAME Extension
dz: %PRODUCTNAME རྒྱ་བསྐྱེད་

[ctx: RID_ERRCTX]
en: Error
dz: འཛོལ་བ།

[ctx: RID_ERRCTX]
en: Warning
dz: ཉེན་བརྡ་འབད་དོ།

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading the template $(ARG1)
dz: $(ERR) ཊེམ་པེལེཊི་$(ARG1)མངོན་གསལ་འབད་དོ།

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
dz: $(ERR) ཡིག་ཆ་$(ARG1)སྲུང་བཞག་འབད་དོ།

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)
dz: $(ERR) ཡིག་ཆ་$(ARG1)གི་དོན་ལུ་ doc.བརྡ་དོན་བཀྲམ་སྟོན་འབད་དོ།

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) writing document $(ARG1) as template
dz: $(ERR) ཡིག་ཆ་$(ARG1)དེ་ཊེམ་པེལེཊི་སྦེ་རྩོམ་སྒྲིག་འབད་དོ།

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) copying or moving document contents
dz: $(ERR) ཡིག་ཆའི་ནང་དོན་ཚུ་འདྲ་བཤུས་ཡང་ན་འགུལ་བསྐྱོད་འབད་དོ།

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) starting the Document Manager
dz: $(ERR) ཡིག་ཆ་འཛིན་སྐྱོང་པ་འགོ་བཙུགས་དོ།

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading document $(ARG1)
dz: $(ERR) ཡིག་ཆ་$(ARG1)མངོན་གསལ་འབད་དོ།

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) creating a new document
dz: $(ERR) ཡིག་ཆ་གསརཔ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད་དོ།

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) expanding entry
dz: $(ERR) ཐོ་བཀོད་རྒྱ་འཕར་འབད་དོ།

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)
dz: $(ERR) ཡིག་ཆ་$(ARG1)གི་གཞི་རྩ་མངོན་གསལ་འབད་དོ།

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) searching for an address
dz: $(ERR)ཁ་བྱང་ཅིག་གི་དོན་ལུ་འཚོལ་ཞིབ་འབད་དོ།

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Abort
dz: བར་བཤོལ།

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Nonexistent object
dz: གནས་པ་མིན་པའི་དངོས་པོ།

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Object already exists
dz: དངོས་པོ་ཧེ་མ་ལས་རང་ཡོད།

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Object not accessible
dz: དངོས་པོ་འཛུལ་སྤྱོད་འབད་མ་ཚུགས་མི།

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Inadmissible path
dz: མ་ཆོག་པའི་འགྲུལ་ལམ།

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Locking problem
dz: དཀའ་ངལ་བསྡམ་བཞག་དོ།

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Wrong parameter
dz: ཚད་བཟུང་ཕྱི་འགྱུར།

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Resource exhausted
dz: ཐོན་ཁུངས་རྫོགས་ཡོདཔ།

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Action not supported
dz: བྱ་བ་རྒྱབ་སྐྱོར་མ་འབད་བས།

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Write Error
dz: འབྲི་ནིའི་འཛོལ་བ།

[ctx: RID_ERRHDL]
en: unknown
dz: མ་ཤེསཔ།

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Version Incompatibility
dz: ཐོན་རིམ་མཐུན་འགྱུར་མིན་པ།

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General Error
dz: ཡོངས་ཁྱབ་འཛོལ་བ།

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect format
dz: བདེན་མེད་རྩ་སྒྲིག

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error creating object
dz: དངོས་པོ་གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ད་འཛོལ་བ།

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Inadmissible value or data type
dz: མ་ཆོག་པའི་གནས་གོང་ཡང་ན་གནད་སྡུད་དབྱེ་བ།

[ctx: RID_ERRHDL]
en: BASIC runtime error
dz: གཞི་རྩ་རཱན་ཊའིམ་གི་འཛོལ་བ།

[ctx: RID_ERRHDL]
en: BASIC syntax error
dz: གཞི་རྩ་ཚིག་སྦྱོར་གྱི་འཛོལ་བ།

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General input/output error.
dz: ཡོངས་ཁྱབ་ཨིན་པུཊི/ཨའུཊི་པུ་ཊི་འཛོལ་བ།

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Invalid file name.
dz: ནུས་མེད་ཡིག་སྣོད་མིང་།

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Nonexistent file.
dz: གནས་མེད་ཡིག་སྣོད།

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object is not a directory.
dz: དངོས་པོ་འདི་སྣོད་ཐོ་མེན།

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object is not a file.
dz: དངོས་པོ་འདི་ཡིག་སྣོད་མེན།

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The specified device is invalid.
dz: གསལ་བཀོད་འབད་ཡོད་མི་ཐབས་འཕྲུལ་འདི་ནུས་མེད་ཨིན་མས།

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The object cannot be accessed
    due to insufficient user rights.
dz: དངོས་པོ་འདི་ལག་ལེན་པའི་དབང་ཚུ་
    མ་ལངམ་ལས་འཛུལ་སྤྱོད་འབད་མ་ཚུགས།

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Sharing violation while accessing the object.
dz: དངོས་པོ་འདི་འཛུལ་སྤྱོད་འབད་བའི་སྐབས་འགལ་རུབ་སྤྱོད་དོ།

[ctx: RID_ERRHDL]
en: No more space on device.
dz: ཐབས་འཕྲུལ་གུ་བར་སྟོང་ཧེང་བཀེལ་མེད།

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This operation cannot be run on
    files containing wildcards.
dz: བཀོལ་སྤྱོད་འདི་ཝའིལ་ཀཌིས་ཡོད་མི་
    ཡིག་སྣོད་ཚུ་གུ་གཡོག་བཀོལ་མི་བཏུབ།

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This operation is not supported on this operating system.
dz: བཀོལ་སྤྱོད་འདི་བཀོལ་སྤྱོད་རིམ་ལུགས་འདི་གུ་རྒྱབ་སྐྱོར་མི་འབད།

[ctx: RID_ERRHDL]
en: There are too many files open.
dz: ཡིག་སྣོད་ཚུ་ལེ་ཤ་ཁ་ཕྱེ་ཡོདཔ།

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Data could not be read from the file.
dz: ཡིག་སྣོད་འདི་ལས་གནད་སྡུད་ལྷག་མ་ཚུགསཔ།

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file could not be written.
dz: ཡིག་སྣོད་འདི་འབྲི་མི་བཏུབ།

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation could not be run due to insufficient memory.
dz: དྲན་ཚད་མ་ལང་མི་ལུ་བརྟེན་ བཀོལ་སྤྱོད་འདི་གཡོག་བཀོལ་མི་ཚུགས།

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The seek operation could not be run.
dz: བཀོལ་སྤྱོད་འཚོལ་ནི་འདི་གཡོག་བཀོལ་མི་ཚུགསཔ།

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The tell operation could not be run.
dz: བཤད་བཀོལ་སྤྱོད་འདི་གཡོག་བཀོལ་མི་བཏུབ།

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect file version.
dz: ཡིག་སྣོད་ཐོན་རིམ་བདེན་མེད།

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect file format.
dz: ཡིག་སྣོད་རྩ་སྒྲིག་བདེན་མེད།

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file name contains invalid characters.
dz: ཡིག་སྣོད་མིང་འདི་ནང་ནུས་མེད་ཡིག་འབྲུ་ཚུ་ཡོདཔ།

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An unknown I/O error has occurred.
dz: ཨའི་མ་ཤེསཔ་ཅིག/ཨོ་འདི་འཛོལ་བ་འབྱུང་ཡོདཔ།

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An invalid attempt was made to access the file.
dz: ནུས་མེད་དཔའ་བཅམ་ཅིག་ཡིག་སྣོད་འདི་འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནི་ལུ་བཟོ་ཡོདཔ་ཨིན།

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file could not be created.
dz: ཡིག་སྣོད་འདི་གསར་བསྐྲུན་འབད་མི་བཏུབ།

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation was started under an invalid parameter.
dz: བཀོལ་སྤྱོད་དེ་ནུས་མེད་ཚད་བཟུང་ཅིག་གི་འོག་ལུ་འགོ་བཙུགས་ཡོདཔ་ཨིན།

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation on the file was aborted.
dz: ཡིག་སྣོད་འདི་གུ་བཀོལ་སྤྱོད་བར་བཤོལ་གཏང་ཡོདཔ།

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Path to the file does not exist.
dz: ཡིག་སྣོད་འདི་ལུ་འགྲུལ་ལམ་མེདཔ།

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An object cannot be copied into itself.
dz: དངོས་པོ་ཅིག་ཁོ་རའི་ནང་ལུ་འདྲ་བཤུས་རྐྱབས་མི་བཏུབ།

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The specified template could not be found.
dz: གསལ་བཀོད་འབད་ཡོད་མི་ཊེམ་པེལེཊི་འདི་ཁ་ཕྱེ་མི་བཏུབ།

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file cannot be used as template.
dz: ཡིག་སྣོད་འདི་ཊེམ་པེལེཊི་སྦེ་ལག་ལེན་འཐབ་མི་བཏུབ།

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document has already been opened for editing.
dz: ཡིག་ཆ་འདི་ཧེ་མ་ལས་ཞུན་དག་འབད་ནི་དོན་ལུ་ཁ་ཕྱེ་ཡོདཔ་ཨིན།

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The wrong password has been entered.
dz: ཆོག་ཡིག་རྫུན་མ་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད་ནུག

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The document was opened as read-only.
dz: ཡིག་ཆ་འདི་ལྷག་ནི་རྐྱངམ་ཅིག་སྦེ་ཁ་ཕྱེ་ཡོདཔ།

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General OLE Error.
dz: ཡོངས་ཁྱབ་ཨོ་ཨེལ་ཨི་འཛོལ་བ།

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The host name $(ARG1) could not be resolved.
dz: ཧོསཊི་མིང་$(ARG1)འདི་མོས་མཐུན་མི་བཏུབ།

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The contents could not be created.
dz: ནང་དོན་ཚུ་གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས།

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file name is too long for the target file system.
dz: ཡིག་སྣོད་མིག་འདི་དམིགས་གཏད་ཀྱི་ཡིག་སྣོད་རིམ་ལུགས་དོན་ལུ་རིངམ་ཨིན་པས།

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The input syntax is invalid.
dz: ཨིན་པུཊི་ཚིག་སྦྱོར་འདི་ནུས་མེད་ཨིན་པས།

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.
    Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format.
dz: འ་ནི་ཡིག་ཆ་འདི་གི་ནང་ན་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་རྩ་སྒྲིག་ནང་ལུ་སྲུང་བཞག་འབད་མ་བཏུབ་མི་ཁྱད་ཆོས་ཚུ་འདུག
     ཡིག་ཆ་འདི་%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ཡིག་སྣོད་ཀྱི་རྩ་སྒྲིག་ནང་ལུ་སྲུང་བཞག་འབད་གནང་།

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document.
dz: ཡིག་ཆ་ཚུ་གི་མང་མཐའ་ཨང་འདི་ཁ་ཕྱེ་བཏུབ་དང་གཅིག་ཁར་བདའ་འཛིན་ཡོདཔ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་ཆ་གསརཔ་ཅིག་ཁ་ཕྱེ་བའི་ཧེ་མ་ཡིག་ཆ་གཅིག་འབད་རུང་ཡང་ན་མངམ་ཁ་བསྡམས་དགོ་པས།

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Invalid data length.
dz: ནུས་མེད་གནད་སྡུད་ཀྱི་རིང་ཚད།

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: path contains current directory.
dz: ལས་འགན་མི་སྲིད་པ: འགྲུལ་ལམ་ནང་ན་ད་ལྟོའི་སྣོད་ཐོ་འདུག

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: device (drive) not identical.
dz: ལས་འགན་མི་སྲིད་པ: ཐབས་འཕྲུལ་(འདྲེན་འཕྲུལ་)དབྱེར་མེད་མིན་པ།

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Device (drive) not ready.
dz: ཐབས་འཕྲུལ་(འདྲེན་འཕྲུལ་)གྲ་སྒྲིག་མེདཔ།

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: write protected.
dz: ལས་འགན་མི་སྲིད་པ: འབྲི་མ་བཏུབ།

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Unknown
dz: མ་ཤེསཔ།

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Albanian
dz: ཨཱལ་བཱ་ནི་ཡཱན།

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic
dz: ཨ་ར་བིཀ།

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Basque
dz: བཱགསིཀ།

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bengali (India)
dz: བེང་ག་ལི།(རྒྱ་གར།)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Belarusian
dz:  བེ་ལ་རུ་སི་ཡཱན།

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Catalan
dz: ཀེ་ཊ་ལཱན།

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (traditional)
dz: རྒྱ་ནག་གི་(སྔར་སྲོལ་)།

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (simplified)
dz: རྒྱ་ནག(འཇམ་སམ་བཟོ་ཡོདཔ།)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Croatian
dz: ཀོརོ་ཤི་ཡཱན།

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Czech
dz: ཅེཛི།

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Danish
dz: ཌེ་ནིཤ།

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dutch (Netherlands)
dz: ཌཆ་(ནེ་དར་ལེནཌིསི་)།

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (USA)
dz: ཨིང་ལིཤ་(ཨུ་ཨེསི་ཨེ་)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Estonian
dz: ཨིསི་ཊོ་ནི་ཡཱན།

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Finnish
dz: ཕིན་ནིཤ།

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Faroese
dz: ཕེ་རོ་སི།

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (France)
dz: ཕིརེནཆི་(ཕརཱནསི་)།

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Germany)
dz: ཇར་མཱན(ཇར་མ་ནི་)།

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Greek
dz: གི་རིཀ།

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Gujarati
dz: གུ་ཇ་རཱ་ཊི།

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hebrew
dz: ཧེབ་བིརིའུ།

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hindi
dz: ཧིན་དི།

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hungarian
dz: ཧང་ག་རི་ཡཱན།

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Icelandic
dz: ཨའིསི་ལེན་ཌིཀ།

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Indonesian
dz: ཨིན་དོ་ནི་ཤེ་ཡཱན།

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Italian (Italy)
dz: ཨི་ཊ་ལི་ཡཱན་(ཨི་ཊ་ལི་)།

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Japanese
dz: ཇ་པ་ནིསི།

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Kannada
dz: ཀཱན་ན་ད།

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Latvian
dz: ལེཊི་བི་ཡཱན།

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lithuanian
dz: ལི་ཐུ་འ་ནི་ཡཱན།

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Macedonian
dz: མེ་སི་ཌོ་ནི་ཡཱན།

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Malayalam
dz: མ་ལ་ཡ་ལམ།

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Marathi
dz: མ་ར་ཐི།

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Polish
dz: པོ་ལིཤ།

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Portugal)
dz: པོར་ཊུ་གིསི་(པོར་ཊུ་གཱལ་)།

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Brazil)
dz: པོར་ཊུ་གིསི་(བ་ར་ཛིལ་)།

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Punjabi
dz: པཱན་ཇ་བི།

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Rhaeto-Romance
dz: རེ་ཏོ-རོམ་མེནིསི།

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Russian
dz: ར་ཤི་ཡཱན།

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sanskrit
dz: སཱནསི་ཀིརིཊི།

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Slovak
dz: སོལོ་བཱཀ།

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Spain)
dz: སིཔེ་ནིཤི་(སིཔེན་)།

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swedish (Sweden)
dz: སུའི་ཌིཤི་(སུའི་ཌེན་)།

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tajik
dz: ཏ་ཇིཀ།

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tamil
dz:  ཏ་མིལ།

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tatar
dz: ཊ་ཊར།

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Telugu
dz: ཏེ་ལུ་གུ།

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Thai
dz: ཐཱའི།

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Turkish
dz: ཊར་ཀིཤ།

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Ukrainian
dz: ཡུཀ་རའི་ནི་ཡཱན།

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Welsh
dz: ཝེལཤི།

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Galician
dz: གེ་ལི་ཤི་ཡཱན།

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Northern Sotho
dz: བྱང་སོ་ཐོ།

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bosnian
dz: བོསི་ནི་ཡཱན།

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Bengali (Bangladesh)
dz: བེང་ག་ལི།(བང་ལ་དིཤི།)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Khmer
dz: ཁེ་མར།

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Lao
dz: ལའོ།

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Irish
dz:  ཨའི་རིཤ།

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Zulu
dz: ཛུ་ལུ།

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Vietnamese
dz: ཝེཊི་ན་མིསི།

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Breton
dz: བིརི་ཊཱོན།

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swazi
dz: ས་ཝ་ཛི།

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tsonga
dz: ཚོ་ང་།

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Venda
dz: ཝིན་ཌ།

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Xhosa
dz: ཨེགསི་ཨོ་ས།

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Sinhala
dz: སིན་ཧ་ལ།

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Tagalog
dz: ཏ་ག་ལོག

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Maltese
dz: མཱལ་ཊི་སི།

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Title
dz: མགོ་མིང་།

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: By
dz: གིས།

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Date
dz: ཚེས་གྲངས།

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Keywords
dz: གཙོ་ཚིག།

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Description
dz: འགྲེལ་བཤད།

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Type
dz: དབྱེབ།

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Modified on
dz: ལེགས་བཅོས་གྲུབ་པའི་ཚེ་རང་།

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Modified by
dz: ལེགས་བཅོས་འབད་མི།

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Printed on
dz: དཔར་བསྐྲུན་འབད་ཚེ་རང་།

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Printed by
dz: དཔར་བསྐྲུ་འབད་མི།

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Subject
dz: དོན་ཚན།

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Size
dz: ཚད།

[ctx: addresstemplatedialog|label23]
en: Field Assignment
dz: ས་སྒོའི་འགན་ལས།

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: cm
dz: སི་ཨེམ

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: mm
dz: ཨེམ་ཨེམ་

[ctx: graphicexport|label1]
en: Size
dz: ཚད།

[ctx: graphicexport|label12]
en: Mode
dz: ཐབས་ལམ།

[ctx: graphicexport|labe]
en: Drawing Objects
dz: དངོས་པོ་འབྲི་དོ།

[ctx: graphicexport|textcb]
en: Text
dz: ཚིག་ཡིག

[ctx: graphicexport|label16]
en: Encoding
dz: ཨིན་ཀོ་ཌིང་་

[ctx: graphicexport|label17]
en: Preview
dz: སྔོན་ལྟ།

[ctx: graphicexport|color1rb]
en: Color
dz: ཚོས་གཞི།

[ctx: graphicexport|compressnone]
en: None
dz: ཅི་མེད།

[ctx: graphicexport|label4]
en: Information
dz: བརྡ་དོན།

[ctx: placeedit|passwordLabel]
en: Password:
dz: ཆོག་ཡིག:

[ctx: printersetupdialog|label3]
en: Status:
dz: གནས་ཚད།

[ctx: printersetupdialog|label6]
en: Comment:
dz: བསམ་བཀོད:།

[ctx: printersetupdialog|label1]
en: Printer
dz: དཔར་འཕྲུལ།
