en to dz translation catalogue (108 entries)

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: A3
dz: A

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: A4
dz: A

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: A5
dz: A

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Letter
dz: ཡི་གུ།

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: User Defined
dz: ལག་ལེན་པ་-ངེས་འཛིན་འབད་ཡོདཔ།

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: C4 Envelope
dz: ཡིག་ཤུབས།

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: C5 Envelope
dz: ཡིག་ཤུབས།

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: C6 Envelope
dz: ཡིག་ཤུབས།

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: C6/5 Envelope
dz: ཡིག་ཤུབས།

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: DL Envelope
dz: ཡིག་ཤུབས།

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Executive
dz: ལག་ལེན་འཐབ་ནི།

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: #9 Envelope
dz: ཡིག་ཤུབས།

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: #10 Envelope
dz: ཡིག་ཤུབས།

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: #11 Envelope
dz: ཡིག་ཤུབས།

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: #12 Envelope
dz: ཡིག་ཤུབས།

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
en: Preview
dz: སྔོན་ལྟ།

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
en: Page number
dz: ཤོག་ལེབ་ཨང་གྲངས།

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
en: Number of pages
dz: འདྲ་བཤུས་ཀྱི་ གྲངས།

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
en: More
dz: ཧེང་བཀལ།(~M)

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
en: Print selection only
dz: ད་ལྟོའི་སེལ་འཐུ་རྐྱངམ་ཅིག(~o)

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSE]
en: Close
dz: ཁ་བསྡམ།

[ctx: SV_HELPTEXT_MINIMIZE]
en: Minimize
dz: ཆུང་ཀུ་བཟོ།

[ctx: SV_HELPTEXT_MAXIMIZE]
en: Maximize
dz: འཕར་ནི།

[ctx: SV_HELPTEXT_RESTORE]
en: Restore
dz: སོར་ཆུད།

[ctx: SV_HELPTEXT_ROLLDOWN]
en: Drop down
dz: སར་འཇོག

[ctx: SV_HELPTEXT_ROLLUP]
en: Roll up
dz: ཡར་གྲིལ།

[ctx: SV_HELPTEXT_HELP]
en: Help
dz: གྲོགས་རམ།

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEIN]
en: Show
dz: བཏོན།

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEOUT]
en: Hide
dz: སྦ་བཞག།

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSEDOCUMENT]
en: Close Document
dz: ཡིག་ཆ་ཁ་བསྡམ།

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OK]
note: To translators: This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~OK
dz: བཏུབ།(~O)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OK_NOMNEMONIC]
note: To translators: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: OK
dz: བཏུབ།

[ctx: SV_BUTTONTEXT_YES]
en: ~Yes
dz: ཨིན།(~Y)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_NO]
en: ~No
dz: མེན།(~N)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_RETRY]
en: ~Retry
dz: སླར་འབད་རྩོལ།(~R)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_HELP]
en: ~Help
dz: གྲོགས་རམ།(~H)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_IGNORE]
en: ~Ignore
dz: སྣང་མེད་བཞག།(~I)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_ABORT]
en: ~Abort
dz: བར་བཤོལ་འབད།(~A)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_ADD]
en: ~Add
dz: ཁ་སྐོང་།(~A)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_REMOVE]
en: ~Remove
dz: རྩ་བསྐྲད་གཏང་།(~R)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_NEW]
en: ~New
dz: གསརཔ།(~N)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_EDIT]
en: ~Edit
dz: ཞུན་དག(~E)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_PASTE]
en: ~Paste
dz: སྦྱར།(~P)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_GO_UP]
en: ~Up
dz: ཡར།(~U)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_STOP]
en: ~Stop
dz: བཀག(~S)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CONNECT]
en: C~onnect
dz: མཐུད།(~o)

[ctx: SV_STDTEXT_SERVICENOTAVAILABLE]
en: The component (%s) could not be loaded.
    Please start setup with the repair option.
dz: ཆ་ཤས་(%s) མངོན་གསལ་འབད་མ་ཚུགས 
    གཞི་སྒྲིག་འདི་ཉམས་བཅོས་གདམ་ཁ་དང་མཉམ་འགོ་བཙུགས་གནང་།

[ctx: SV_STDTEXT_ABOUT]
en: About %PRODUCTNAME
dz: %PRODUCTNAME གི་སྐོར་ལས།

[ctx: STR_FPICKER_AUTO_EXTENSION]
en: ~Automatic file name extension
dz:  ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ མིང་རང་བཞིན་གྱི་ རྒྱ་བསྐྱེད།

[ctx: STR_FPICKER_PASSWORD]
en: Save with pass~word
dz: ཆོག་ཡིག་དང་གཅིག་ཁར་སྲུང་ས་(~w)

[ctx: STR_FPICKER_FILTER_OPTIONS]
en: ~Edit filter settings
dz: ཚགས་མའི་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་ཞུན་དག་འབད་(~E)

[ctx: STR_FPICKER_READONLY]
en: ~Read-only
dz: ལྷག་ནི་རྐྱངམ་གཅིག(~R)

[ctx: STR_FPICKER_VERSION]
en: ~Version:
dz: ཐོན་རིམ།:(~V)

[ctx: STR_FPICKER_TEMPLATES]
en: S~tyles:
dz: བཟོ་རྣམ་ཚུ།:(~t)

[ctx: STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_TITLE]
en: Select Path
dz: འགྲུལ་ལམ་སེལ་འཐུ་འབད།

[ctx: STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_DESCRIPTION]
en: Please select a folder.
dz: སྣོད་འཛིན་སེལ་འཐུ་འབད་གནང་།

[ctx: STR_FPICKER_OPEN]
en: Open
dz: ཁ་ཕྱེ།

[ctx: STR_FPICKER_SAVE]
en: Save
dz: སྲུངས།

[ctx: SV_PRINT_CUSTOM_TXT]
en: Custom
dz: སྲོལ་སྒྲིག་

[ctx: SV_MSGBOX_INFO]
en: Information
dz: བརྡ་དོན།

[ctx: SV_MSGBOX_WARNING]
en: Warning
dz: ཉེན་བརྡ་འབད་དོ།

[ctx: SV_MSGBOX_ERROR]
en: Error
dz: འཛོལ་བ།

[ctx: SV_MSGBOX_QUERY]
en: Confirmation
dz: ངེས་དཔྱད།

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: To translators: This is the first entry of a sequence of measurement unit names
en: mm
dz: ཨེམ་ཨེམ་

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: cm
dz: སི་ཨེམ

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: m
dz: ཨེམ

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: km
dz: ཀེ་ཨེམ།

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: twips
dz: ཊི་དྲབ་ལུ་ཨའི་པི་ཨེས།

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: twip
dz: ཊི་དྲབ་ལུ་ཨའི་པི།

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: pt
dz: པི་ཊི།

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: in
dz: ཨའི་ཨེན།

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: inch
dz: ཨིན་ཆི།

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: ft
dz: ཕི་ཊི།

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: foot
dz: ཕུཊ།

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: feet
dz: ཕིཊ།

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: miles
dz: མ་ཡིལསི།

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: mile
dz: མ་ཡིལ

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: ch
dz: %

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: line
dz: གྲལ་ཐིག་ཚུ།

[ctx: printdialog|liststore1]
en: Custom
dz: སྲོལ་སྒྲིག་

[ctx: printdialog|liststore3]
en: Automatic
dz: རང་བཞིན་

[ctx: printdialog|liststore3]
en: Portrait
dz: ཡར་ཕྲང་།

[ctx: printdialog|liststore3]
en: Landscape
dz: ཀེ་ཀེ།

[ctx: printdialog|PrintDialog]
en: Print
dz: དཔར་བསྐྲུན།

[ctx: printdialog|label7]
en: Status:
dz: གནས་ཚད།

[ctx: printdialog|label9]
en: Comment:
dz: བསམ་བཀོད:།

[ctx: printdialog|label6]
en: Details
dz: རྒྱས་བཤད།

[ctx: printdialog|setup]
en: Properties...
dz: རྒྱུ་དངོས་ཚུ་་་་་

[ctx: printdialog|label5]
en: Printer
dz: དཔར་འཕྲུལ།

[ctx: printdialog|label14]
en: Number of copies
dz: འདྲ་བཤུས་ཀྱི་ གྲངས།

[ctx: printdialog|printselection]
en: Selection
dz: སེལ་འཐུ།

[ctx: printdialog|label16]
en: Comments
dz: བསམ་བཀོད་ཚུ།

[ctx: printdialog|label15]
en: Print
dz: དཔར་བསྐྲུན།

[ctx: printdialog|label10]
en: Document
dz: ཡིག་ཆ།

[ctx: printdialog|label19]
en: Order
dz: གོ་རིམ།

[ctx: printdialog|label11]
en: Print
dz: དཔར་བསྐྲུན།

[ctx: printdialog|label1]
en: General
dz: ཡོངས་ཁྱབ།

[ctx: printdialog|sheetmargintxt1]
en: Margin
dz: ས་སྟོང་།

[ctx: printdialog|orientationtxt]
en: Orientation
dz: ཕྱོགས།

[ctx: printdialog|pagemargintxt1]
en: Distance
dz: གྱང་ཚད།

[ctx: printdialog|by]
en: by
dz: གིས།

[ctx: printdialog|ordertxt]
en: Order
dz: གོ་རིམ།

[ctx: printdialog|label18]
en: Layout
dz: སྒྲིག་བཀོད།

[ctx: printdialog|label17]
en: Include
dz: གྲངས་སུ་བཙུགས།

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
en: Color
dz: ཚོས་གཞི།

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
en: Grayscale
dz: གེརེ་སིཀེལ།

[ctx: printerpaperpage|orientlb]
en: Portrait
dz: ཡར་ཕྲང་།

[ctx: printerpaperpage|orientlb]
en: Landscape
dz: ཀེ་ཀེ།
