en to el translation catalogue (1292 entries)

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Slides
el: Διαφάνειες

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Handouts
el: Σημειώματα

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Notes
el: Σημειώσεις

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Outline
el: Περίγραμμα

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES]
en: According to layout
el: Σύμφωνα με τη διάταξη

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES]
en: Left to right, then down
el: Από αριστερά προς δεξιά, μετά κάτω

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES]
en: Top to bottom, then right
el: Από πάνω προς κάτω, ύστερα δεξιά

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Original colors
el: Αρχικά χρώματα

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Grayscale
el: Κλίμακα του γκρι

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Black & white
el: Ασπρόμαυρο

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Original size
el: Αρχικό μέγεθος

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Fit to printable page
el: Προσαρμογή στην εκτυπώσιμη σελίδα

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Distribute on multiple sheets of paper
el: Κατανομή σε πολλαπλά φύλλα χαρτιού

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
el: Παράθεση φύλλων χαρτιού με επαναλαμβανόμενες διαφάνειες

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Original size
el: Αρχικό μέγεθος

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Fit to printable page
el: Προσαρμογή στην εκτυπώσιμη σελίδα

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Distribute on multiple sheets of paper
el: Κατανομή σε πολλαπλά φύλλα χαρτιού

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
el: Παράθεση φύλλων χαρτιού με επαναλαμβανόμενες σελίδες

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: All pages
el: Όλες οι σελίδες

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: Front sides / right pages
el: Προσόψεις / δεξιές σελίδες

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: Back sides / left pages
el: Πίσω όψεις / αριστερές σελίδες

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~All slides
el: Ό~λες οι διαφάνειες

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Slides
el: ~Διαφάνειες

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: Se~lection
el: Επι~λογή

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~All pages
el: Ό~λες οι σελίδες

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: Pa~ges
el: Σελί~δες

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: Se~lection
el: Επι~λογή

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
el: Βρέθηκε σφάλμα μορφοποίησης αρχείου στη θέση $(ARG1)(γραμμή,στήλη).

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).
el: Εντοπίστηκε σφάλμα μορφής του αρχείου στο τμήμα εγγράφου $(ARG1) στη θέση $(ARG2)(γραμμή, στήλη).

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: All Styles
el: Όλες οι τεχνοτροπίες

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
el: Κρυφές τεχνοτροπίες

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
el: Εφαρμοσμένες τεχνοτροπίες

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
el: Προσαρμοσμένες τεχνοτροπίες

[ctx: RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY]
en: All Styles
el: Όλες οι τεχνοτροπίες

[ctx: RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
el: Κρυφές τεχνοτροπίες

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: None
el: Κανένα

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Narrow
el: Στενό

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Moderate
el: Μέτριο

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Normal (0.75")
el: Κανονικό (0,75")

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Normal (1")
el: Κανονικό (1")

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Normal (1.25")
el: Κανονικό (1,25")

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Wide
el: Πλατύ

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: None
el: Κανένα

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Narrow
el: Στενό

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Moderate
el: Μέτριο

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Normal (1.9cm)
el: Κανονικό (1,9cm)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Normal (2.54cm)
el: Κανονικό (2,54cm)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Normal (3.18cm)
el: Κανονικό (3,18cm)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Wide
el: Πλατύ

[ctx: STR_NULL]
en: None
el: Κανένα

[ctx: STR_INSERTPAGE]
en: Insert Slide
el: Εισαγωγή διαφάνειας

[ctx: STR_INSERTLAYER]
en: Insert Layer
el: Εισαγωγή στρώσης

[ctx: STR_MODIFYLAYER]
en: Modify Layer
el: Τροποποίηση στρώσης

[ctx: STR_UNDO_SLIDE_PARAMS]
en: Slide parameter
el: Παράμετροι διαφανειών

[ctx: STR_UNDO_CUT]
en: Cut
el: Αποκοπή

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
en: Replace
el: Αντικατάσταση

[ctx: STR_UNDO_DRAGDROP]
en: Drag and Drop
el: Μεταφορά και απόθεση

[ctx: STR_INSERTGRAPHIC]
en: Insert Image
el: Εισαγωγή εικόνας

[ctx: STR_QUERYROTATION]
en: This image is rotated. Would you like to rotate it into standard orientation?
el: Αυτή η εικόνα έχει περιστραφεί. Θα θέλατε να την περιστρέψετε σε τυπικό προσανατολισμό;

[ctx: STR_UNDO_BEZCLOSE]
en: Close Polygon
el: Κλείσιμο πολυγώνου

[ctx: STR_SLIDE_SORTER_MODE]
en: Slide Sorter
el: Ταξινόμηση διαφανειών

[ctx: STR_NORMAL_MODE]
en: Normal
el: Κανονικά

[ctx: STR_SLIDE_MASTER_MODE]
en: Master Slide
el: Κύρια διαφάνεια

[ctx: STR_OUTLINE_MODE]
en: Outline
el: Διάρθρωση

[ctx: STR_NOTES_MODE]
en: Notes
el: Σημειώσεις

[ctx: STR_NOTES_MASTER_MODE]
en: Master Notes
el: Κύριες σημειώσεις

[ctx: STR_HANDOUT_MASTER_MODE]
en: Master Handout
el: Κύριο σημείωμα

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NONE]
en: Blank Slide
el: Κενή διαφάνεια

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE]
en: Title Only
el: Μόνο τίτλος

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT]
en: Centered Text
el: Κεντραρισμένο κείμενο

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_TITLE]
en: Title Slide
el: Διαφάνεια τίτλου

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT]
en: Title, Content
el: Τίτλος, περιεχόμενο

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT]
en: Title and 2 Content
el: Τίτλος και περιεχόμενο 2

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT]
en: Title, Content and 2 Content
el: Τίτλος, περιεχόμενο και περιεχόμενο 2

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT]
en: Title, 2 Content and Content
el: Τίτλος, περιεχόμενο 2 και περιεχόμενο

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT]
en: Title, 2 Content over Content
el: Τίτλος, περιεχόμενο 2 πάνω από το περιεχόμενο

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT]
en: Title, Content over Content
el: Τίτλος, περιεχόμενο πάνω από το περιεχόμενο

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT]
en: Title, 4 Content
el: Τίτλος, περιεχόμενο 4

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT]
en: Title, 6 Content
el: Τίτλος, περιεχόμενο 6

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Title, Vertical Text
el: Τίτλος, κάθετο κείμενο

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART]
en: Title, Vertical Text, Clipart
el: Τίτλος, κάθετο κείμενο, Clipart

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART]
en: Vertical Title, Text, Chart
el: Kάθετος τίτλος, κείμενο, διάγραμμα

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Vertical Title, Vertical Text
el: Κάθετος τίτλος, κάθετο κείμενο

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1]
en: One Slide
el: Μια διαφάνεια

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2]
en: Two Slides
el: Δύο διαφάνειες

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3]
en: Three Slides
el: Τρεις διαφάνειες

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4]
en: Four Slides
el: Τέσσερις διαφάνειες

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6]
en: Six Slides
el: Έξι διαφάνειες

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9]
en: Nine Slides
el: Εννέα διαφάνειες

[ctx: STR_DISPLAYMODE_EDITMODES]
en: Edit Modes
el: Επεξεργασία καταστάσεων

[ctx: STR_DISPLAYMODE_MASTERMODES]
en: Master Modes
el: Κύριες καταστάσεις

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NOTES]
en: Notes
el: Σημειώσεις

[ctx: STR_TRANSFORM]
en: Transform
el: Μετασχηματισμός

[ctx: STR_LINEEND]
en: Line Ends
el: Τέλος γραμμής

[ctx: STR_DESC_LINEEND]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
el: Παρακαλώ εισάγετε ένα όνομα για τη νέα κεφαλή βέλους:

[ctx: STR_WARN_NAME_DUPLICATE]
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
el: Το επιλεγμένο όνομα υπάρχει ήδη. 
    Παρακαλώ εισαγάγετε κάποιο άλλο όνομα.

[ctx: STR_UNDO_ANIMATION]
en: Animation parameters
el: Παράμετροι κινήσεων

[ctx: STR_UNDO_COPYOBJECTS]
en: Duplicate
el: Διπλασιασμός

[ctx: STR_TITLE_NAMEGROUP]
en: Name Object
el: Ονομασία αντικειμένου

[ctx: STR_DESC_NAMEGROUP]
en: Name
el: Όνομα

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS]
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
el: Το όνομα της διαφάνειας υπάρχει ήδη ή είναι άκυρο. Παρακαλώ εισαγάγετε κάποιο άλλο όνομα.

[ctx: STR_SNAPDLG_SETLINE]
en: Edit Snap Line
el: Επεξεργασία γραμμής προσκόλλησης

[ctx: STR_SNAPDLG_SETPOINT]
en: Edit Snap Point
el: Επεξεργασία σημείου προσκόλλησης

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE]
en: Edit Snap Line...
el: Επεξεργασία γραμμής προσκόλλησης...

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT]
en: Edit Snap Point...
el: Επεξεργασία σημείου προσκόλλησης...

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE]
en: Delete Snap Line
el: Διαγραφή γραμμής προσκόλλησης

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT]
en: Delete Snap Point
el: Διαγραφή σημείου προσκόλλησης

[ctx: STR_LAYER]
en: Layer
el: Στρώση

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES]
en: Delete slides
el: Διαγραφή διαφανειών

[ctx: STR_UNDO_INSERTPAGES]
en: Insert slides
el: Εισαγωγή διαφανειών

[ctx: STR_ASK_DELETE_LAYER]
en: Are you sure you want to delete the level "$"?
    Note: All objects on this level will be deleted!
el: Θέλετε σίγουρα να διαγραφεί η στρώση "$";
    Όλα τα αντικείμενα αυτού του επιπέδου θα διαγραφούν!

[ctx: STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES]
en: Do you really want to delete all images?
el: Θέλετε πραγματικά να διαγραφούν όλες οι εικόνες;

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT]
en: Modify title and outline
el: Τροποποίηση τίτλου και διάρθρωσης

[ctx: STR_WAV_FILE]
en: Audio
el: Ήχος

[ctx: STR_SD_PAGE]
en: Slide
el: Διαφάνεια

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT]
en: Slide %1 of %2
el: Διαφάνεια %1 από %2

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT_CUSTOM]
en: Slide %1 of %2 (%3)
el: Διαφάνεια %1 από %2 (%3)

[ctx: STR_ALL_SUPPORTED_FORMATS]
en: All supported formats
el: Όλες οι υποστηριζόμενες μορφές

[ctx: STR_ALL_FILES]
en: All files
el: Όλα τα αρχεία

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME]
en: Insert text frame
el: Εισαγωγή πλαισίου κειμένου

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
el: Αυτή η λειτουργία δεν μπορεί να εκτελεστεί 
    με τα επιλεγμένα αντικείμενα.

[ctx: STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE]
en: Insert File
el: Εισαγωγή αρχείου

[ctx: STR_READ_DATA_ERROR]
en: The file could not be loaded!
el: Αδύνατη η φόρτωση του αρχείου!

[ctx: STR_SCALE_OBJECTS]
en: The page size of the target document is different than the source document.
    
    Do you want to scale the copied objects to fit the new page size?
el: Το μέγεθος σελίδας του εγγράφου του στόχου είναι διαφορετικό από το πηγαίο έγγραφο.
    
    Θέλετε να κλιμακώσετε τα αντιγραμμένα αντικείμενα ώστε να ταιριάζουν με το μέγεθος της νέας σελίδας;

[ctx: STR_CREATE_PAGES]
en: Create Slides
el: Δημιουργία διαφανειών

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT]
en: Modify page format
el: Τροποποίηση μορφής σελίδας

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER]
en: Modify page margins
el: Τροποποίηση περιθωρίων σελίδας

[ctx: STR_EDIT_OBJ]
en: ~Edit
el: ~Επεξεργασία

[ctx: STR_DELETE_PAGES]
en: Delete Slides
el: Διαγραφή διαφανειών

[ctx: STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE]
en: The document format could not be set on the specified printer.
el: Αδύνατος ο ορισμός της μορφής εγγράφου στον συγκεκριμένο εκτυπωτή.

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR]
en: Image file cannot be opened
el: Αδύνατο το άνοιγμα του αρχείου εικόνας

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR]
en: Image file cannot be read
el: Αδύνατη η ανάγνωση του αρχείου εικόνας

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR]
en: Unknown image format
el: Άγνωστη μορφή εικόνας

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR]
en: This image file version is not supported
el: Δεν υποστηρίζεται η έκδοση αυτού του αρχείου εικόνας

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR]
en: Image filter not found
el: Δεν βρέθηκε το φίλτρο εικόνας

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG]
en: Not enough memory to import image
el: Ανεπάρκεια μνήμης για τη φόρτωση της εικόνας

[ctx: STR_OBJECTS]
en: Objects
el: Αντικείμενα

[ctx: STR_END_SPELLING]
en: Spellcheck of entire document has been completed.
el: Ο ορθογραφικός έλεγχος για ολόκληρο το έγγραφο ολοκληρώθηκε.

[ctx: STR_END_SPELLING_OBJ]
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
el: Ο ορθογραφικός έλεγχος για τα επιλεγμένα αντικείμενα ολοκληρώθηκε.

[ctx: STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER]
en: Convert selected object to curve?
el: Μετατροπή επιλεγμένου αντικειμένου σε καμπύλη;

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT]
en: Modify presentation object '$'
el: Τροποποίηση αντικειμένου παρουσίασης '$'

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE]
en: Slide layout
el: Διάταξη διαφάνειας

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FILE]
en: Insert file
el: Εισαγωγή αρχείου

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR]
en: Insert special character
el: Εισαγωγή ειδικού χαρακτήρα

[ctx: STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT]
en: Apply presentation layout
el: Εφαρμογή διάταξης παρουσίασης

[ctx: STR_PLAY]
en: ~Play
el: Αναπαρα~γωγή

[ctx: STR_STOP]
en: Sto~p
el: Δια~κοπή

[ctx: STR_UNDO_ORIGINALSIZE]
en: Original Size
el: Αρχικό μέγεθος

[ctx: STR_WARN_SCALE_FAIL]
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
el: Η συγκεκριμένη κλίμακα είναι άκυρη.
    Θέλετε να εισαγάγετε άλλη;

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NONE]
en: No action
el: Καμία ενέργεια

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE]
en: Go to previous slide
el: Μετάβαση στην προηγούμενη διαφάνεια

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE]
en: Go to next slide
el: Μετάβαση στην επόμενη διαφάνεια

[ctx: STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE]
en: Go to first slide
el: Μετάβαση στην πρώτη διαφάνεια

[ctx: STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE]
en: Go to last slide
el: Μετάβαση στην τελευταία διαφάνεια

[ctx: STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK]
en: Go to page or object
el: Μετάβαση σε σελίδα ή αντικείμενο

[ctx: STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT]
en: Go to document
el: Μετάβαση στο έγγραφο

[ctx: STR_CLICK_ACTION_SOUND]
en: Play audio
el: Αναπαραγωγή ήχου

[ctx: STR_CLICK_ACTION_VERB]
en: Start object action
el: Έναρξη ενέργειας αντικειμένου

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PROGRAM]
en: Run program
el: Εκτέλεση προγράμματος

[ctx: STR_CLICK_ACTION_MACRO]
en: Run macro
el: Εκτέλεση μακροεντολής

[ctx: STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION]
en: Exit presentation
el: Τερματισμός παρουσίασης

[ctx: STR_EFFECTDLG_JUMP]
en: Target
el: Προορισμός

[ctx: STR_EFFECTDLG_ACTION]
en: Act~ion
el: Ενέρ~γεια

[ctx: STR_EFFECTDLG_SOUND]
en: Audio
el: Ήχος

[ctx: STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT]
en: Slide / Object
el: Διαφάνεια / Αντικείμενο

[ctx: STR_EFFECTDLG_DOCUMENT]
en: Document
el: Έγγραφο

[ctx: STR_EFFECTDLG_PROGRAM]
en: Program
el: Πρόγραμμα

[ctx: STR_EFFECTDLG_MACRO]
en: Macro
el: Μακροεντολή

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
note: Strings for animation effects
en: Insert Text
el: Εισαγωγή κειμένου

[ctx: STR_SLIDE_SINGULAR]
en:  Slide
el:  Διαφάνεια

[ctx: STR_SLIDE_PLURAL]
en:  Slides
el:  Διαφάνειες

[ctx: STR_LOAD_PRESENTATION_LAYOUT]
en: Load Slide Design
el: Φόρτωση σχεδίου διαφάνειας

[ctx: STR_DRAGTYPE_URL]
en: Insert as Hyperlink
el: Εισαγωγή ως υπερσύνδεσμου

[ctx: STR_DRAGTYPE_EMBEDDED]
en: Insert as Copy
el: Εισαγωγή ως αντιγράφου

[ctx: STR_DRAGTYPE_LINK]
en: Insert as Link
el: Εισαγωγή ως σύνδεσμου

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LEFT]
en: Left
el: Αριστερά

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT]
en: Right
el: Δεξιά

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_TOP]
en: Top
el: Πάνω

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM]
en: Bottom
el: Κάτω

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LO]
en: Top Left?
el: Πάνω αριστερά;

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LU]
en: Bottom Left?
el: Κάτω αριστερά;

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RO]
en: Top Right?
el: Πάνω δεξιά;

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RU]
en: Bottom Right?
el: Κάτω δεξιά;

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_HORZ]
en: Horizontal
el: Οριζόντια

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_VERT]
en: Vertical
el: Κάθετα

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_ALL]
en: All?
el: Όλα;

[ctx: STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE]
en: This action can't be run in the live mode.
el: Η ενέργεια αυτή δεν εκτελείται σε ενεργή κατάσταση.

[ctx: STR_PUBLISH_BACK]
en: Back
el: Πίσω

[ctx: STR_PUBLISH_NEXT]
en: Continue
el: Συνέχεια

[ctx: STR_PUBLISH_OUTLINE]
en: Overview
el: Επισκόπηση

[ctx: STR_EYEDROPPER]
en: Color Replacer
el: Αντικαταστάτης χρώματος

[ctx: STR_UNDO_MORPHING]
en: Cross-fading
el: Βαθμιαία ενδυνάμωση

[ctx: STR_UNDO_EXPAND_PAGE]
en: Expand Slide
el: Ανάπτυξη διαφάνειας

[ctx: STR_UNDO_SUMMARY_PAGE]
en: Table of Contents Slide
el: Πίνακας περιεχομένων διαφάνειας

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX]
en: No SANE source is available at the moment.
el: Δεν υπάρχει διαθέσιμη πηγή SANE αυτή τη στιγμή.

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE]
en: At present, no TWAIN source is available.
el: Προς το παρόν, δεν είναι διαθέσιμη καμιά πηγή TWAIN.

[ctx: STR_FIX]
en: Fixed
el: Σταθερά

[ctx: STR_VAR]
en: Variable
el: Μεταβλητή

[ctx: STR_STANDARD_NORMAL]
en: Standard
el: Τυπικό

[ctx: STR_STANDARD_SMALL]
en: Standard (short)
el: Τυπικό (σύντομο)

[ctx: STR_STANDARD_BIG]
en: Standard (long)
el: Τυπικό (μακρύ)

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME_EXT]
en: File name
el: Όνομα αρχείου

[ctx: STR_FILEFORMAT_FULLPATH]
en: Path/File name
el: Όνομα διαδρομής/αρχείου

[ctx: STR_FILEFORMAT_PATH]
en: Path
el: Διαδρομή

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME]
en: File name without extension
el: Όνομα αρχείου χωρίς επέκταση

[ctx: STR_NEW_CUSTOMSHOW]
en: New Custom Slide Show
el: Δημιουργία προσαρμοσμένης παρουσίασης διαφάνειας

[ctx: STR_COPY_CUSTOMSHOW]
en: Copy
el: Αντίγραφο

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT]
en: Presentation
el: Παρουσίαση

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_60]
en: %PRODUCTNAME Presentation format (Impress 6)
el: Μορφή παρουσίασης του %PRODUCTNAME (Impress 6)

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT]
en: Drawing
el: Σχεδίαση

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_60]
en: %PRODUCTNAME Drawing format (Draw 6)
el: Μορφή σχεδίασης του %PRODUCTNAME (Draw 6)

[ctx: STR_BREAK_METAFILE]
en: Ungroup Metafile(s)...
el: Απομαδοποίηση μετααρχείων...

[ctx: STR_BREAK_FAIL]
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
el: Αδύνατη η αποομαδοποίηση όλων των αντικειμένων της σχεδίασης.

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_80]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
el: Παρουσίαση του %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_80]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
el: Σχεδίαση του %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_PUBDLG_SAMENAME]
note: HtmlExport
en: A design already exists with this name.
    Do you want to replace it?
el: Υπάρχει ήδη ένα σχέδιο με αυτό το όνομα.
    Θέλετε να αντικατασταθεί;

[ctx: STR_HTMLATTR_TEXT]
en: Text
el: Κείμενο

[ctx: STR_HTMLATTR_LINK]
en: Hyperlink
el: Υπερσύνδεσμος

[ctx: STR_HTMLATTR_VLINK]
en: Visited link
el: Αναγνωσμένος σύνδεσμος

[ctx: STR_HTMLATTR_ALINK]
en: Active link
el: Ενεργός σύνδεσμος

[ctx: STR_HTMLEXP_NOTES]
en: Notes
el: Σημειώσεις

[ctx: STR_HTMLEXP_CONTENTS]
en: Table of contents
el: Πίνακας περιεχομένων

[ctx: STR_HTMLEXP_CLICKSTART]
en: Click here to start
el: Πατήστε εδώ για εκκίνηση

[ctx: STR_HTMLEXP_AUTHOR]
en: Author
el: Συντάκτης

[ctx: STR_HTMLEXP_EMAIL]
en: E-mail
el: Ηλεκτρονική διεύθυνση

[ctx: STR_HTMLEXP_HOMEPAGE]
en: Homepage
el: Αρχική σελίδα

[ctx: STR_HTMLEXP_INFO]
en: Further information
el: Πρόσθετες πληροφορίες

[ctx: STR_HTMLEXP_DOWNLOAD]
en: Download presentation
el: Λήψη παρουσίασης

[ctx: STR_HTMLEXP_NOFRAMES]
en: Unfortunately your browser does not support floating frames.
el: Δυστυχώς, ο περιηγητής σας δεν υποστηρίζει αιωρούμενα πλαίσια.

[ctx: STR_HTMLEXP_FIRSTPAGE]
en: First page
el: Πρώτη σελίδα

[ctx: STR_HTMLEXP_LASTPAGE]
en: Last page
el: Τελευταία σελίδα

[ctx: STR_HTMLEXP_SETTEXT]
en: Text
el: Κείμενο

[ctx: STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC]
en: Image
el: Εικόνα

[ctx: STR_HTMLEXP_OUTLINE]
en: With contents
el: Με περιεχόμενο

[ctx: STR_HTMLEXP_NOOUTLINE]
en: Without contents
el: Δίχως περιεχόμενο

[ctx: STR_WEBVIEW_SAVE]
en: To given page
el: Στην επιλεγμένη σελίδα

[ctx: STR_UNDO_VECTORIZE]
en: Convert bitmap to polygon
el: Μετατροπή ψηφιογραφίας σε πολύγωνο

[ctx: STR_PRES_SOFTEND]
en: Click to exit presentation...
el: Πατήστε για το τέλος την παρουσίασης...

[ctx: STR_PRES_PAUSE]
en: Pause...
el: Παύση...

[ctx: STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE]
en: Apply 3D favorite
el: Εφαρμογή 3Δ αγαπημένου

[ctx: STR_UNDO_GRAFFILTER]
en: Image filter
el: Φίλτρο εικόνας

[ctx: STR_WARNING_NOSOUNDFILE]
en: The file %
    is not a valid audio file !
el: Το αρχείο %
    δεν είναι έγκυρο αρχείο ήχου!

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE]
en: Convert to metafile
el: Μετατροπή σε μετααρχείο

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP]
en: Convert to bitmap
el: Μετατροπή σε ψηφιογραφία

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE]
en: Cannot create the file $(URL1).
el: Αδύνατη η δημιουργία του αρχείου $(URL1).

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE]
en: Could not open the file $(URL1).
el: Αδύνατο το άνοιγμα του αρχείου $(URL1).

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_COPY_FILE]
en: The file $(URL1) could not be copied to $(URL2)
el: Αδύνατη η αντιγραφή του αρχείου $(URL1) στο $(URL2)

[ctx: STR_STATUSBAR_MASTERPAGE]
en: Slide Master name. Right-click for list and double-click for dialog.
el: Όνομα του υποδείγματος διαφανειών. Δεξιοπατήστε για τον κατάλογο και διπλοπατήστε για τον διάλογο.

[ctx: STR_TITLE_RENAMESLIDE]
en: Rename Slide
el: Μετονομασία διαφάνειας

[ctx: STR_DESC_RENAMESLIDE]
en: Name
el: Όνομα

[ctx: STR_TITLE_RENAMEMASTER]
en: Rename Master Slide
el: Μετονομασία κύριας διαφάνειας

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE]
en: Title Area for AutoLayouts
el: Περιοχή τίτλου για αυτόματες διατάξεις

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE]
en: Object Area for AutoLayouts
el: Περιοχή αντικειμένου για αυτόματες διατάξεις

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER]
en: Footer Area
el: Περιοχή υποσέλιδου

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER]
en: Header Area
el: Περιοχή κεφαλίδας

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME]
en: Date Area
el: Περιοχή ημερομηνίας

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE]
en: Slide Number Area
el: Περιοχή αριθμού διαφάνειας

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER]
en: Page Number Area
el: Περιοχή αριθμού σελίδας

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER]
en: <header>
el: <κεφαλίδα>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER]
en: <footer>
el: <υποσέλιδο>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME]
en: <date/time>
el: <ημερομηνία/ώρα>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER]
en: <number>
el: <αριθμός>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_COUNT]
en: <count>
el: <πλήθος>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_SLIDENAME]
en: <slide-name>
el: <όνομα-διαφάνειας>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_PAGENAME]
en: <page-name>
el: <όνομα-σελίδας>

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES]
en: Notes Area
el: Περιοχή σημειώσεων

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION]
en: Hangul/Hanja Conversion
el: Μετατροπή Hangul/Hanja

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE]
en: Slides
el: Διαφάνειες

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE]
en: Pages
el: Σελίδες

[ctx: STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION]
en: Preview not available
el: Η προεπισκόπηση δεν είναι διαθέσιμη

[ctx: STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION]
en: Preparing preview
el: Προετοιμασία προεπισκόπησης

[ctx: STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE]
en: Layouts
el: Διατάξεις

[ctx: STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY]
en: Drawing Styles
el: Τεχνοτροπίες σχεδίου

[ctx: STR_PRESENTATIONS_STYLE_FAMILY]
en: Presentation Styles
el: Τεχνοτροπίες παρουσίασης

[ctx: STR_CELL_STYLE_FAMILY]
en: Cell Styles
el: Τεχνοτροπίες κελιού

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHOW_NAMED_SHAPES]
en: Named shapes
el: Επώνυμα σχήματα

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHOW_ALL_SHAPES]
en: All shapes
el: Όλα τα σχήματα

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME]
en: Shape %1
el: Σχήμα %1

[ctx: STR_SET_BACKGROUND_PICTURE]
en: Set Background Image for Slide ...
el: Ορισμός εικόνας παρασκηνίου για διαφάνεια...

[ctx: RID_ANNOTATIONS_START]
en: Comments
el: Σχόλια

[ctx: STR_RESET_LAYOUT]
en: Reset Slide Layout
el: Επαναφορά διάταξης διαφάνειας

[ctx: STR_INSERT_TABLE]
en: Insert Table
el: Εισαγωγή πίνακα

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert Chart
el: Εισαγωγή διαγράμματος

[ctx: STR_INSERT_PICTURE]
en: Insert Image
el: Εισαγωγή εικόνας

[ctx: STR_INSERT_MOVIE]
en: Insert Audio or Video
el: Εισαγωγή ήχου ή βίντεο

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES]
en: Drag and Drop Pages
el: Μεταφορά και απόθεση σελίδων

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES]
en: Drag and Drop Slides
el: Μεταφορά και απόθεση διαφανειών

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_EMPTY_WARNING]
en: Please add Images to the Album.
el: Παρακαλούμε προσθέστε εικόνες στη συλλογή.

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_TEXTBOX]
en: Text Slide
el: Διαφάνεια κειμένου

[ctx: STR_OBJECTS_TREE]
en: Page Tree
el: Δέντρο σελίδας

[ctx: STR_OVERWRITE_WARNING]
en: The local target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?
el: Ο τοπικός κατάλογος προορισμού '%FILENAME' δεν είναι άδειος. Κάποια αρχεία μπορεί να αντικατασταθούν. Θέλετε να συνεχίσετε;

[ctx: STR_LAYER_BCKGRND]
en: Background
el: Παρασκήνιο

[ctx: STR_LAYER_BCKGRNDOBJ]
en: Background objects
el: Αντικείμενα παρασκηνίου

[ctx: STR_LAYER_LAYOUT]
en: Layout
el: Διάταξη

[ctx: STR_LAYER_CONTROLS]
en: Controls
el: Στοιχεία ελέγχου

[ctx: STR_LAYER_MEASURELINES]
en: Dimension Lines
el: Γραμμές διαστάσεων

[ctx: STR_PAGE]
en: Slide
el: Διαφάνεια

[ctx: STR_PAGE_NAME]
en: Page
el: Σελίδα

[ctx: STR_SLIDE_NAME]
en: Slide
el: Διαφάνεια

[ctx: STR_MASTERSLIDE_NAME]
en: Master Slide
el: Υπόδειγμα διαφανειών

[ctx: STR_MASTERSLIDE_LABEL]
en: Master Slide:
el: Κύρια διαφάνεια:

[ctx: STR_MASTERPAGE_NAME]
en: Master Page
el: Κύρια σελίδα

[ctx: STR_MASTERPAGE_LABEL]
en: Master Page:
el: Κύρια σελίδα:

[ctx: STR_NOTES]
en: (Notes)
el: (Σημειώσεις)

[ctx: STR_HANDOUT]
en: Handouts
el: Σημειώματα

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE]
en: Click to edit the title text format
el: Πατήστε για επεξεργασία της μορφής κειμένου του τίτλου

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE]
en: Click to edit the outline text format
el: Πατήστε για επεξεργασία της μορφής κειμένου διάρθρωσης

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2]
en: Second Outline Level
el: Δεύτερο επίπεδο διάρθρωσης

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3]
en: Third Outline Level
el: Τρίτο επίπεδο διάρθρωσης

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4]
en: Fourth Outline Level
el: Τέταρτο επίπεδο διάρθρωσης

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5]
en: Fifth Outline Level
el: Πέμπτο επίπεδο διάρθρωσης

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6]
en: Sixth Outline Level
el: Έκτο επίπεδο διάρθρωσης

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7]
en: Seventh Outline Level
el: Έβδομο επίπεδο διάρθρωσης

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE]
en: Click to move the slide
el: Πατήστε για μετακίνηση της διαφάνειας

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT]
en: Click to edit the notes format
el: Πατήστε για επεξεργασία της μορφής των σημειώσεων

[ctx: STR_PRESOBJ_TITLE]
en: Click to add Title
el: Πατήστε για προσθήκη τίτλου

[ctx: STR_PRESOBJ_OUTLINE]
en: Click to add Text
el: Πατήστε για προσθήκη κειμένου

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT]
en: Click to add Text
el: Πατήστε για προσθήκη κειμένου

[ctx: STR_PRESOBJ_NOTESTEXT]
en: Click to add Notes
el: Πατήστε για προσθήκη σημειώσεων

[ctx: STR_PRESOBJ_GRAPHIC]
en: Double-click to add an Image
el: Διπλοπατήστε για τη προσθήκη εικόνας

[ctx: STR_PRESOBJ_OBJECT]
en: Double-click to add an Object
el: Διπλοπατήστε για τη προσθήκη αντικειμένου

[ctx: STR_PRESOBJ_CHART]
en: Double-click to add a Chart
el: Διπλοπατήστε για τη προσθήκη διαγράμματος

[ctx: STR_PRESOBJ_ORGCHART]
en: Double-click to add an Organization Chart
el: Διπλοπατήστε για τη προσθήκη διαγράμματος οργάνωσης.

[ctx: STR_PRESOBJ_TABLE]
en: Double-click to add a Spreadsheet
el: Διπλοπατήστε για την προσθήκη υπολογιστικού φύλλου

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME]
en: Default
el: Προεπιλογή

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME]
en: Title
el: Τίτλος

[ctx: STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME]
en: Default
el: Προεπιλογή

[ctx: STR_UNDO_MOVEPAGES]
en: Move slides
el: Μετακίνηση διαφανειών

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL]
en: Object without fill
el: Αντικείμενο χωρίς γέμισμα

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL]
en: Object with no fill and no line
el: Αντικείμενο χωρίς γέμισμα και χωρίς γραμμή

[ctx: STR_POOLSHEET_TEXT]
en: Text
el: Κείμενο

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_TITLE]
en: Title A4
el: Τίτλος Α4

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_HEADLINE]
en: Heading A4
el: Επικεφαλίδα Α4

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_TEXT]
en: Text A4
el: Κείμενο Α4

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_TITLE]
en: Title A0
el: Τίτλος Α0

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_HEADLINE]
en: Heading A0
el: Επικεφαλίδα Α0

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_TEXT]
en: Text A0
el: Κείμενο Α0

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
en: Graphic
el: Γραφικό

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
en: Shapes
el: Σχήματα

[ctx: STR_POOLSHEET_LINES]
en: Lines
el: Γραμμές

[ctx: STR_POOLSHEET_MEASURE]
en: Arrow Line
el: Γραμμή βέλους

[ctx: STR_POOLSHEET_LINES_DASHED]
en: Dashed Line
el: Γραμμή με παύλες

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED]
en: Filled
el: Γεμάτο

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_BLUE]
en: Filled Blue
el: Γεμάτο με γαλάζιο

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_GREEN]
en: Filled Green
el: Γεμάτο με πράσινο

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_YELLOW]
en: Filled Yellow
el: Γεμάτο με κίτρινο

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_RED]
en: Filled Red
el: Γεμάτο με κόκκινο

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE]
en: Outlined
el: Με περίγραμμα

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_BLUE]
en: Outlined Blue
el: Με γαλάζιο περίγραμμα

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_GREEN]
en: Outlined Green
el: Με πράσινο περίγραμμα

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_YELLOW]
en: Outlined Yellow
el: Με κίτρινο περίγραμμα

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_RED]
en: Outlined Red
el: Με κόκκινο περίγραμμα

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_TITLE]
en: Title
el: Τίτλος

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE]
en: Subtitle
el: Υπότιτλος

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE]
en: Outline
el: Διάρθρωση

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS]
en: Background objects
el: Αντικείμενα παρασκηνίου

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND]
en: Background
el: Παρασκήνιο

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_NOTES]
en: Notes
el: Σημειώσεις

[ctx: STR_POWERPOINT_IMPORT]
en: PowerPoint Import
el: Εισαγωγή του PowerPoint

[ctx: STR_SAVE_DOC]
en: Save Document
el: Αποθήκευση εγγράφου

[ctx: STR_POOLSHEET_BANDED_CELL]
en: Banding cell
el: Ζώνες κελιού

[ctx: STR_POOLSHEET_HEADER]
en: Header
el: Κεφαλίδα

[ctx: STR_POOLSHEET_TOTAL]
en: Total line
el: Συνολική γραμμή

[ctx: STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN]
en: First column
el: Πρώτη στήλη

[ctx: STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN]
en: Last column
el: Τελευταία στήλη

[ctx: STR_ENTER_PIN]
en: Enter PIN:
el: Εισαγωγή PIN:

[ctx: STR_DEAUTHORISE_CLIENT]
en: Remove client authorisation
el: Αφαίρεση εξουσιοδότησης πελάτη

[ctx: STR_SHRINK_FONT_SIZE]
en: Shrink font size
el: Μείωση του μεγέθους της γραμματοσειράς

[ctx: STR_GROW_FONT_SIZE]
en: Grow font size
el: Αύξηση του μεγέθους της γραμματοσειράς

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N]
note: Names and descriptions of the Draw/Impress accessibility views ==============================================================
en: Drawing View
el: Προβολή σχεδίασης

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_D]
en: This is where you create and edit drawings.
el: Εδώ δημιουργείτε και επεξεργάζεστε σχέδια.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N]
en: Drawing View
el: Προβολή σχεδίασης

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_D]
en: This is where you create and edit slides.
el: Εδώ δημιουργείτε και επεξεργάζεστε διαφάνειες.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N]
en: Outline View
el: Προβολή διάρθρωσης

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_D]
en: This is where you enter or edit text in list form.
el: Εδώ εισάγετε ή επεξεργάζεστε κείμενο σε μορφή λίστας.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N]
en: Slides View
el: Προβολή διαφανειών

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D]
en: This is where you sort slides.
el: Εδώ ταξινομείτε τις διαφάνειες.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N]
en: Notes View
el: Προβολή σημειώσεων

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_D]
en: This is where you enter and view notes.
el: Εδώ εισάγετε και προβάλετε σημειώσεις.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N]
en: Handout View
el: Προβολή σημειωμάτων

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_D]
en: This is where you decide on the layout for handouts.
el: Εδώ αποφασίζετε τη διάταξη των σημειωμάτων.

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N]
en: PresentationTitle
el: Τίτλος παρουσίασης

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N]
en: PresentationOutliner
el: Διάρθρωση παρουσίασης

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N]
en: PresentationSubtitle
el: Υπότιτλος παρουσίασης

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N]
en: PresentationPage
el: Σελίδα παρουσίασης

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N]
en: PresentationNotes
el: Σημειώσεις παρουσίασης

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N]
en: Handout
el: Σημείωμα

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N]
en: UnknownAccessiblePresentationShape
el: Μορφή παρουσίασης με άγνωστη προσβασιμότητα

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_D]
en: PresentationTitleShape
el: Μορφή τίτλου παρουσίασης

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_D]
en: PresentationOutlinerShape
el: Μορφή διάρθρωσης παρουσίασης

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_D]
en: PresentationSubtitleShape
el: Μορφή υπότιτλου παρουσίασης

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_D]
en: PresentationPageShape
el: Μορφή σελίδας παρουσίασης

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_D]
en: PresentationNotesShape
el: Μορφή σημειώσεων παρουσίασης

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_D]
en: PresentationHandoutShape
el: Μορφή σημειώματος παρουσίασης

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_D]
en: Unknown accessible presentation shape
el: Μορφή παρουσίασης άγνωστης προσβασιμότητας

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N]
en: PresentationFooter
el: Υποσέλιδο παρουσίασης

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_D]
en: PresentationFooterShape
el: Μορφή υποσέλιδου παρουσίασης

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N]
en: PresentationHeader
el: Κεφαλίδα παρουσίασης

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_D]
en: PresentationHeaderShape
el: Μορφή κεφαλίδας παρουσίασης

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N]
en: PresentationDateAndTime
el: Ημερομηνία και ώρα παρουσίασης

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_D]
en: PresentationDateAndTimeShape
el: Μορφή ημερομηνίας και ώρας παρουσίασης

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N]
en: PresentationPageNumber
el: Αριθμός σελίδας παρουσίασης

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_D]
en: PresentationPageNumberShape
el: Σχήμα αριθμού σελίδας παρουσίασης

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION]
en: %PRODUCTNAME Presentation
el: Παρουσίαση του %PRODUCTNAME

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE]
en: Title
el: Τίτλος

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N_STYLE]
en: Outliner
el: Διάρθρωση

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE]
en: Subtitle
el: Υπότιτλος

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE]
en: Page
el: Σελίδα

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE]
en: Notes
el: Σημειώσεις

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N_STYLE]
en: Handout
el: Σημείωμα

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N_STYLE]
en: Unknown Accessible Presentation Shape
el: Μορφή παρουσίασης άγνωστης προσβασιμότητας

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE]
en: Footer
el: Υποσέλιδο

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE]
en: Header
el: Κεφαλίδα

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE]
en: Date
el: Ημερομηνία

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N_STYLE]
en: Number
el: Αριθμός

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION_READONLY]
en: (read-only)
el: (μόνο για ανάγνωση)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE]
en: none
el: κανένα

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK]
en: Until next click
el: Μέχρι το επόμενο πάτημα

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE]
en: Until end of slide
el: Μέχρι το τέλος της διαφάνειας

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY]
en: Direction:
el: Κατεύθυνση:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY]
en: Zoom:
el: Εστίαση:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SPOKES_PROPERTY]
en: Spokes:
el: Ακτίνες:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY]
en: First color:
el: Πρώτο χρώμα:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY]
en: Second color:
el: Δεύτερο χρώμα:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY]
en: Fill color:
el: Χρώμα γεμίσματος:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
el: Τεχνοτροπία:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY]
en: Font:
el: Γραμματοσειρά:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY]
en: Font color:
el: Χρώμα γραμματοσειράς:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
el: Τεχνοτροπία:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_STYLE_PROPERTY]
en: Typeface:
el: Οικογένεια γραμματοσειρών:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY]
en: Line color:
el: Χρώμα γραμμής:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY]
en: Font size:
el: Μέγεθος γραμματοσειράς:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY]
en: Size:
el: Μέγεθος:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY]
en: Amount:
el: Ποσό:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY]
en: Color:
el: Χρώμα:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND]
en: (No sound)
el: (Χωρίς ήχο)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND]
en: (Stop previous sound)
el: (Διακοπή προηγούμενου ήχου)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND]
en: Other sound...
el: Άλλος ήχος...

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE]
en: Sample
el: Δείγμα

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER]
en: Trigger
el: Έναυσμα

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT]
en: First select the slide element and then click 'Add...' to add an animation effect.
el: Επιλέξτε πρώτα το στοιχείο της διαφάνειας και μετά πατήστε 'Προσθήκη...' για να προσθέσετε ένα εφέ κίνησης.

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_USERPATH]
en: User paths
el: Διαδρομές χρήστη

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE]
en: Entrance: %1
el: Είσοδος: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_EMPHASIS]
en: Emphasis: %1
el: Έμφαση: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_EXIT]
en: Exit: %1
el: Έξοδος: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_MOTION_PATHS]
en: Motion Paths: %1
el: Διαδρομές κίνησης: %1

[ctx: STR_SLIDETRANSITION_NONE]
en: None
el: Καμία

[ctx: STR_ANNOTATION_TODAY]
en: Today,
el: Σήμερα,

[ctx: STR_ANNOTATION_YESTERDAY]
en: Yesterday,
el: Χθες,

[ctx: STR_ANNOTATION_NOAUTHOR]
en: (no author)
el: (χωρίς συντάκτη)

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
el: Το %PRODUCTNAME Impress έφτασε στο τέλος της παρουσίασης. Θέλετε να συνεχίσετε από την αρχή;

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
el: Το %PRODUCTNAME Impress έφτασε στην αρχή της παρουσίασης. Θέλετε να συνεχίσετε από το τέλος;

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
el: Το %PRODUCTNAME Draw έφτασε στο τέλος του εγγράφου. Θέλετε να συνεχίσετε από την αρχή;

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
el: Το %PRODUCTNAME Draw έφτασε στην αρχή του εγγράφου. Θέλετε να συνεχίσετε από το τέλος;

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT]
en: Insert Comment
el: Εισαγωγή σχολίου

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE]
en: Delete Comment(s)
el: Διαγραφή σχολίων

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE]
en: Move Comment
el: Μετακίνηση σχολίου

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT]
en: Edit Comment
el: Επεξεργασία σχολίου

[ctx: STR_ANNOTATION_REPLY]
en: Reply to %1
el: Απάντηση στο %1

[ctx: RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX]
en: Media Playback
el: Αναπαραγωγή πολυμέσων

[ctx: RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX]
en: Table
el: Πίνακας

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_GROUP]
en: Print
el: Εκτύπωση

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT]
en: Document
el: Έγγραφο

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE]
en: Slides per page
el: Διαφάνειες ανά σελίδα

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER]
en: Order
el: Σειρά

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT]
en: ~Contents
el: ~Περιεχόμενα

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME]
en: ~Slide name
el: Όνομα δια~φάνειας

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME]
en: P~age name
el: Όνομα ~σελίδας

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE]
en: ~Date and time
el: Ημε~ρομηνία και ώρα

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN]
en: Hidden pages
el: Κρυφές σελίδες

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY]
en: Color
el: Χρώμα

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS]
en: ~Size
el: ~Μέγεθος

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE]
en: Brochure
el: Διαφημιστικό φυλλάδιο

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES]
en: Page sides
el: Όψεις σελίδας

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE]
en: Include
el: Συμπερίληψη

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
el: ~Χρήση μόνο τροφοδοσίας χαρτιού από τις προτιμήσεις του εκτυπωτή

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE]
en: Print range
el: Περιοχή εκτύπωσης

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
el: Το %PRODUCTNAME Impress έψαξε ως το τέλος της παρουσίασης. Θέλετε να συνεχιστεί η αναζήτηση από την αρχή;

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
el: Το %PRODUCTNAME Impress έψαξε ως την αρχή της παρουσίασης. Θέλετε να συνεχιστεί η αναζήτηση από το τέλος;

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
el: Το %PRODUCTNAME Draw έψαξε ως το τέλος του εγγράφου. Θέλετε να συνεχιστεί η αναζήτηση από την αρχή;

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
el: Το %PRODUCTNAME Draw έψαξε ως την αρχή του εγγράφου. Θέλετε να συνεχιστεί η αναζήτηση από το τέλος;

[ctx: STR_SD_NONE]
en: - None -
el: - Κανένα -

[ctx: STR_CTRLCLICKHYPERLINK]
en: %s-click to follow hyperlink:
el: %s-πάτημα για παρακολούθηση του υπερσυνδέσμου:

[ctx: STR_CLICKHYPERLINK]
en: Click to open hyperlink:
el: Πάτημα για άνοιγμα υπερσυνδέσμου:

[ctx: breakdialog|BreakDialog]
en: Break
el: Διακοπή

[ctx: breakdialog|label1]
en: Processing metafile:
el: Επεξεργασία μετααρχείου:

[ctx: breakdialog|label2]
en: Broken down metaobjects:
el: Σπασμένα μετααντικείμενα:

[ctx: breakdialog|label3]
en: Inserted drawing objects:
el: Εισηγμένα αντικείμενα σχεδίασης:

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
el: Κουκκίδες και αρίθμηση

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
en: Reset
el: Επαναφορά

[ctx: bulletsandnumbering|bullets]
en: Bullets
el: Κουκκίδες

[ctx: bulletsandnumbering|singlenum]
en: Numbering
el: Αρίθμηση

[ctx: bulletsandnumbering|graphics]
en: Image
el: Εικόνα

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
el: Θέση

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
en: Customize
el: Προσαρμογή

[ctx: copydlg|DuplicateDialog]
en: Duplicate
el: Διπλασιασμός

[ctx: copydlg|default]
en: _Default
el: _Προεπιλογή

[ctx: copydlg|label4]
en: Number of _copies:
el: Αριθμός αντι_γράφων:

[ctx: copydlg|viewdata|tooltip_text]
en: Values from Selection
el: Τιμές από επιλογή

[ctx: copydlg|viewdata-atkobject]
en: Values from Selection
el: Τιμές από επιλογή

[ctx: copydlg|label5]
en: _X axis:
el: Άξονας _X:

[ctx: copydlg|label6]
en: _Y axis:
el: Άξονας _Υ:

[ctx: copydlg|label7]
en: _Angle:
el: _Γωνία:

[ctx: copydlg|label1]
en: Placement
el: Τοποθέτηση

[ctx: copydlg|label8]
en: _Width:
el: _Πλάτος:

[ctx: copydlg|label9]
en: _Height:
el: Ύ_ψος:

[ctx: copydlg|label2]
en: Enlargement
el: Μεγέθυνση

[ctx: copydlg|label10]
en: _Start:
el: Έναρ_ξη:

[ctx: copydlg|endlabel]
en: _End:
el: Τέ_λος:

[ctx: copydlg|label3]
en: Colors
el: Χρώματα

[ctx: crossfadedialog|CrossFadeDialog]
en: Cross-fading
el: Βαθμιαίος αποχρωματισμός

[ctx: crossfadedialog|orientation]
en: Same orientation
el: Ίδιος προσανατολισμός

[ctx: crossfadedialog|attributes]
en: Cross-fade attributes
el: Ιδιότητες βαθμιαίου αποχρωματισμού

[ctx: crossfadedialog|label2]
en: Increments:
el: Βήματα:

[ctx: crossfadedialog|label1]
en: Settings
el: Ρυθμίσεις

[ctx: dlgsnap|SnapObjectDialog]
en: New Snap Object
el: Νέο αντικείμενο προσκόλλησης

[ctx: dlgsnap|label1]
en: Position
el: Θέση

[ctx: dlgsnap|point]
en: _Point
el: _Σημείο

[ctx: dlgsnap|vert]
en: _Vertical
el: Κά_θετα

[ctx: dlgsnap|horz]
en: Hori_zontal
el: Ορι_ζόντια

[ctx: dlgsnap|label2]
en: Type
el: Τύπος

[ctx: drawchardialog|DrawCharDialog]
en: Character
el: Χαρακτήρας

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
en: Fonts
el: Γραμματοσειρές

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
el: Εφέ γραμματοσειράς

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION]
en: Position
el: Θέση

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_BACKGROUND]
en: Highlighting
el: Επισήμανση

[ctx: drawpagedialog|DrawPageDialog]
en: Page Setup
el: Διαμόρφωση σελίδας

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE]
en: Page
el: Σελίδα

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Background
el: Παρασκήνιο

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
el: Διαφάνεια

[ctx: drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
el: Παράγραφος

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
el: Εσοχές και αποστάσεις

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
el: Ασιατική τυπογραφία

[ctx: drawparadialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
el: Στηλοθέτες

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
el: Στοίχιση

[ctx: drawparadialog|labelNUMBERING]
en: Numbering
el: Αρίθμηση

[ctx: drawprinteroptions|printname]
en: Page name
el: Όνομα σελίδας

[ctx: drawprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
el: Ημερομηνία και ώρα

[ctx: drawprinteroptions|label4]
en: Contents
el: Περιεχόμενα

[ctx: drawprinteroptions|originalcolors]
en: Original size
el: Αρχικό μέγεθος

[ctx: drawprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
el: Κλίμακα του γκρίζου

[ctx: drawprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
el: Ασπρόμαυρο

[ctx: drawprinteroptions|label5]
en: Color
el: Χρώμα

[ctx: drawprinteroptions|originalsize]
en: Original size
el: Αρχικό μέγεθος

[ctx: drawprinteroptions|fittoprintable]
en: Fit to printable page
el: Προσαρμογή στην εκτυπώσιμη σελίδα

[ctx: drawprinteroptions|distributeonmultiple]
en: Distribute on multiple sheets of paper
el: Κατανομή σε πολλαπλά φύλλα χαρτιού

[ctx: drawprinteroptions|tilesheet]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
el: Παράθεση φύλλων χαρτιού με επαναλαμβανόμενες σελίδες

[ctx: drawprinteroptions|label6]
en: Size
el: Μέγεθος

[ctx: drawprtldialog|DrawPRTLDialog]
en: Presentation Layout
el: Διάταξη παρουσίασης

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_LINE]
en: Line
el: Γραμμή

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Area
el: Περιοχή

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
el: Σκιά

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
el: Διαφάνεια

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
en: Font
el: Γραμματοσειρά

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
el: Εφέ γραμματοσειράς

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH]
en: Indents & Spacing
el: Εσοχές & Διαστήματα

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
en: Text
el: Κείμενο

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET]
en: Bullets
el: Κουκκίδες

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM]
en: Numbering
el: Αρίθμηση

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP]
en: Image
el: Εικόνα

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS]
en: Customize
el: Προσαρμογή

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH]
en: Alignment
el: Στοίχιση

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
el: Ασιατική τυπογραφία

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TABULATOR]
en: Tabs
el: Στηλοθέτες

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_BACKGROUND]
en: Highlighting
el: Με έμφαση

[ctx: insertlayer|InsertLayerDialog]
en: Insert Layer
el: Εισαγωγή στρώσης

[ctx: insertlayer|label4]
en: _Name
el: Ό_νομα

[ctx: insertlayer|label5]
en: _Title
el: _Τίτλος

[ctx: insertlayer|description]
en: _Description
el: _Περιγραφή

[ctx: insertlayer|visible]
en: _Visible
el: Ορ_ατά

[ctx: insertlayer|printable]
en: _Printable
el: Εκ_τυπώσιμο

[ctx: insertlayer|locked]
en: _Locked
el: Κλει_δωμένο

[ctx: insertslidesdialog|InsertSlidesDialog]
en: Insert Slides/Objects
el: Εισαγωγή διαφανειών/αντικειμένων

[ctx: insertslidesdialog|backgrounds]
en: Delete unused backg_rounds
el: Διαγραφή αχρησιμοποίητων _παρασκηνίων

[ctx: insertslidesdialog|links]
en: _Link
el: _Σύνδεσμος

[ctx: namedesign|NameDesignDialog]
en: Name HTML Design
el: Όνομα σχεδίου HTML

[ctx: DrawNotebookbar|Help]
en: _Check for Updates...
el: Έ_λεγχος για ενημερώσεις...

[ctx: drawnotebookbar|FileLabel]
en: _File
el: Α_ρχείο

[ctx: drawnotebookbar|HelpMenuButton]
en: _Help
el: _Βοήθεια

[ctx: drawnotebookbar|FileLabel]
en: ~File
el: ~Αρχείο

[ctx: drawnotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
el: Α_ρχή

[ctx: drawnotebookbar|HomeLabel]
en: ~Home
el: Α~ρχή (Home)

[ctx: drawnotebookbar|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
el: Πε_δίο

[ctx: drawnotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
el: Ε_ισαγωγή

[ctx: drawnotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
el: Ε~ισαγωγή

[ctx: drawnotebookbar|PageMenuButton]
en: _Page
el: _Σελίδα

[ctx: drawnotebookbar|PageLabel]
en: ~Page
el: ~Σελίδα

[ctx: drawnotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
el: Επι_θεώρηση

[ctx: drawnotebookbar|ReviewLabel]
en: ~Review
el: Επι~θεώρηση

[ctx: drawnotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
el: Προ_βολή

[ctx: drawnotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
el: ~Προβολή

[ctx: drawnotebookbar|TextMenuButton]
en: T_ext
el: Κεί_μενο

[ctx: drawnotebookbar|ReferencesLabel]
en: T~ext
el: Κεί~μενο

[ctx: drawnotebookbar|TableMenuButton]
en: _Table
el: _Πίνακας

[ctx: drawnotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
el: ~Πίνακας

[ctx: drawnotebookbar|ConvertMenuButton]
en: Convert
el: Μετατροπή

[ctx: drawnotebookbar|GraphicMenuButton]
en: Ima_ge
el: Ει_κόνα

[ctx: drawnotebookbar|ImageLabel]
en: Ima~ge
el: Ει~κόνα

[ctx: drawnotebookbar|DrawMenuButton]
en: _Draw
el: Σ_χέδιο

[ctx: drawnotebookbar|DrawLabel]
en: ~Draw
el: Σ~χέδιο

[ctx: drawnotebookbar|ObjectMenuButton]
en: _Object
el: Α_ντικείμενο

[ctx: drawnotebookbar|ObjectLabel]
en: ~Object
el: Α~ντικείμενο

[ctx: drawnotebookbar|MediaMenuButton]
en: _Media
el: _Μέσα

[ctx: drawnotebookbar|MediaLabel]
en: ~Media
el: ~Μέσα

[ctx: DrawNotebookbar|FormMenuButton]
en: Fo_rm
el: _Φόρμα

[ctx: DrawNotebookbar|FormLabel]
en: Fo~rm
el: ~Φόρμα

[ctx: drawnotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
el: _Εργαλεία

[ctx: drawnotebookbar|DevLabel]
en: ~Tools
el: Ε~ργαλεία

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
en: Menubar
el: Γραμμή μενού

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|Menu]
en: _Check for Updates...
el: Έ_λεγχος για ενημερώσεις...

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
en: Menubar
el: Γραμμή μενού

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|menub]
en: _Menu
el: _Μενού

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
en: _File
el: _Αρχείο

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|editb]
en: _Edit
el: _Επεξεργασία

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Insert
el: Ε_ισαγωγή

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: D_raw
el: Σ_χέδιο

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Snap
el: _Προσκόλληση

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|viewT]
en: _View
el: _Προβολή

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
en: _Review
el: Επι_θεώρηση

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst]
en: _Table
el: _Πίνακας

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|formatt]
en: F_ont
el: _Γραμματοσειρά

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht]
en: _Paragraph
el: _Παράγραφος

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|calculatet]
en: _Calc
el: _Υπολογισμός

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
en: D_raw
el: Σ_χέδιο

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
en: _Arrange
el: Τα_ξινόμηση

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: _Shape
el: Σ_χήμα

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
en: Grou_p
el: Ο_μάδα

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|3Db]
en: 3_D
el: 3_Δ

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Image
el: Ε_ικόνα

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridB]
en: _Color
el: _Χρώμα

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Object
el: Α_ντικείμενο

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Media
el: _Μέσα

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|oleB]
en: _Master
el: _Κύρια

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
el: _Φόρμα

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NEW_START]
en: R_estart at this paragraph
el: Επ_ανεκκίνηση από αυτήν την παράγραφο

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NUMBER_NEW_START]
en: S_tart with:
el: Έ_ναρξη με:

[ctx: paranumberingtab|label1]
en: Paragraph Numbering
el: Αρίθμηση παραγράφου

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: Release image's link?
el: Απελευθέρωση συνδέσμου της εικόνας;

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: This image is linked to a document.
el: Αυτή η εικόνα είναι συνδεμένη με ένα έγγραφο.

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: Do you want to unlink the image in order to edit it?
el: Θέλετε να αποσυνδέσετε την εικόνα για να την επεξεργαστείτε;

[ctx: vectorize|VectorizeDialog]
en: Convert to Polygon
el: Μετατροπή σε πολύγωνο

[ctx: vectorize|preview]
en: Preview
el: Προεπισκόπηση

[ctx: vectorize|label2]
en: Number of colors:
el: Αριθμός χρωμάτων:

[ctx: vectorize|label3]
en: Point reduction:
el: Μείωση σημείων:

[ctx: vectorize|tilesft]
en: Tile size:
el: Μέγεθος παράθεσης:

[ctx: vectorize|fillholes]
en: _Fill holes
el: _Γέμισμα οπών

[ctx: vectorize|label5]
en: Source image:
el: Πηγαία εικόνα:

[ctx: vectorize|label6]
en: Vectorized image:
el: Διανυσματική εικόνα:

[ctx: annotationmenu|reply]
en: _Reply
el: Α_πάντηση

[ctx: annotationmenu|bold]
en: _Bold
el: Έν_τονα

[ctx: annotationmenu|italic]
en: _Italic
el: Πλά_για

[ctx: annotationmenu|underline]
en: _Underline
el: _Υπογράμμιση

[ctx: annotationmenu|strike]
en: _Strikethrough
el: _Διακριτή διαγραφή

[ctx: annotationmenu|copy]
en: _Copy
el: _Αντιγραφή

[ctx: annotationmenu|paste]
en: _Paste
el: _Επικόλληση

[ctx: annotationmenu|delete]
en: _Delete Comment
el: _Διαγραφή σχολίου

[ctx: annotationmenu|deleteby]
en: Delete All Comments b_y %1
el: Διαγραφή όλων των σχολίων α_πό τον %1

[ctx: annotationmenu|deleteall]
en: Delete _All Comments
el: Διαγραφή ό_λων των σχολίων

[ctx: annotationtagmenu|reply]
en: _Reply
el: Α_πάντηση

[ctx: annotationtagmenu|delete]
en: _Delete Comment
el: _Διαγραφή σχολίου

[ctx: annotationtagmenu|deleteby]
en: Delete All Comments b_y %1
el: Διαγραφή όλων των σχολίων α_πό τον %1

[ctx: annotationtagmenu|deleteall]
en: Delete _All Comments
el: Διαγραφή ό_λων των σχολίων

[ctx: currentmastermenu|applyall]
en: _Apply to All Slides
el: Ε_φαρμογή σε όλες τις διαφάνειες

[ctx: currentmastermenu|applyselect]
en: Apply to _Selected Slides
el: Εφαρμογή στις ~επιλεγμένες διαφάνειες

[ctx: currentmastermenu|edit]
en: _Edit Master...
el: Επε_ξεργασία κύριου...

[ctx: currentmastermenu|delete]
en: D_elete Master
el: Διαγ_ραφή κύριου

[ctx: currentmastermenu|large]
en: Show _Large Preview
el: Εμφάνιση με~γάλης προεπισκόπησης

[ctx: currentmastermenu|small]
en: Show S_mall Preview
el: Εμφάνιση μι_κρής προεπισκόπησης

[ctx: customanimationeffecttab|prop_label1]
en: _Direction:
el: _Κατεύθυνση:

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_start]
en: Accelerated start
el: Επιταχυνόμενη έναρξη

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_end]
en: Decelerated end
el: Επιβραδυνόμενο τέλος

[ctx: customanimationeffecttab|label3]
en: Settings
el: Ρυθμίσεις

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_label]
en: A_fter animation:
el: _Μετά την κίνηση:

[ctx: customanimationeffecttab|sound_label]
en: _Sound:
el: Ή_χος:

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_label]
en: _Text animation:
el: Κίνηση _κειμένου:

[ctx: customanimationeffecttab|dim_color_label]
en: Di_m color:
el: Χρώμα ε_ξασθένισης:

[ctx: customanimationeffecttab|text_delay_label]
en: delay between characters
el: καθυστέρηση μεταξύ χαρακτήρων

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Don't dim
el: Χωρίς εξασθένιση

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Dim with color
el: Εξασθένιση με χρώμα

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Hide after animation
el: Απόκρυψη μετά από κίνηση

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Hide on next animation
el: Απόκρυψη στην επόμενη κίνηση

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: All at once
el: Όλα με μιας

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: Word by word
el: Λέξη - λέξη

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: Letter by letter
el: Γράμμα - γράμμα

[ctx: customanimationeffecttab|label4]
en: Enhancement
el: Εμπλουτισμός

[ctx: customanimationfragment|25]
en: Tiny
el: Μικροσκοπικό

[ctx: customanimationfragment|50]
en: Smaller
el: Μικρότερο

[ctx: customanimationfragment|150]
en: Larger
el: Μεγαλύτερο

[ctx: customanimationfragment|400]
en: Extra Large
el: Πολύ μεγάλο

[ctx: customanimationfragment|90]
en: Quarter Spin
el: Περιστροφή τετάρτου

[ctx: customanimationfragment|180]
en: Half Spin
el: Μισή περιστροφή

[ctx: customanimationfragment|360]
en: Full Spin
el: Πλήρης περιστροφή

[ctx: customanimationfragment|720]
en: Two Spins
el: Δύο περιστροφές

[ctx: customanimationfragment|clockwise]
en: Clockwise
el: Δεξιόστροφα

[ctx: customanimationfragment|counterclock]
en: Counter-clockwise
el: Αριστερόστροφα

[ctx: customanimationfragment|hori]
en: Horizontal
el: Οριζόντια

[ctx: customanimationfragment|vert]
en: Vertical
el: Κατακόρυφα

[ctx: customanimationfragment|both]
en: Both
el: Αμφότερα

[ctx: customanimationfragment|bold]
en: Bold
el: Έντονα

[ctx: customanimationfragment|italic]
en: Italic
el: Πλάγια

[ctx: customanimationfragment|underline]
en: Underlined
el: Υπογραμμισμένα

[ctx: customanimationproperties|CustomAnimationProperties]
en: Effect Options
el: Επιλογές εφέ

[ctx: customanimationproperties|effect]
en: Effect
el: Εφέ

[ctx: customanimationproperties|timing]
en: Timing
el: Χρονισμός

[ctx: customanimationproperties|textanim]
en: Text Animation
el: Κίνηση κειμένου

[ctx: customanimationspanel|add_effect|tooltip_text]
en: Add Effect
el: Προσθήκη εφέ

[ctx: customanimationspanel|remove_effect|tooltip_text]
en: Remove Effect
el: Αφαίρεση επιδράσεων

[ctx: customanimationspanel|move_up|tooltip_text]
en: Move Up
el: Μετακίνηση προς τα πάνω

[ctx: customanimationspanel|move_down|tooltip_text]
en: Move Down
el: Μετακίνηση προς τα κάτω

[ctx: customanimationspanel|categorylabel]
en: Category:
el: Κατηγορία:

[ctx: customanimationspanel|effectlabel]
en: Effect:
el: Εφέ:

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Entrance
el: Είσοδος

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Emphasis
el: Έμφαση

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Exit
el: Έξοδος

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Motion Paths
el: Διαδρομές κίνησης

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Misc Effects
el: Διάφορα εφέ

[ctx: customanimationspanel|start_effect]
en: _Start:
el: Έ_ναρξη:

[ctx: customanimationspanel|effect_property]
en: _Direction:
el: _Κατεύθυνση:

[ctx: customanimationspanel|effect_duration]
en: D_uration:
el: _Διάρκεια:

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: On click
el: Με το πάτημα

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: With previous
el: Με το προηγούμενο

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: After previous
el: Μετά το προηγούμενο

[ctx: customanimationspanel|more_properties|tooltip_text]
en: Options
el: Επιλογές

[ctx: customanimationspanel|delay_label]
en: _Delay:
el: _Καθυστέρηση:

[ctx: customanimationspanel|effect_label]
en: Effect
el: Εφέ

[ctx: customanimationspanel|auto_preview]
en: Automatic Preview
el: Αυτόματη προεπισκόπηση

[ctx: customanimationspanel|play]
en: Play
el: Αναπαραγωγή

[ctx: customanimationspanel|play|tooltip_text]
en: Preview Effect
el: Προεπισκόπηση εφέ

[ctx: customanimationspanel|box1_label]
en: Animation Deck
el: Περιοχή κίνησης

[ctx: customanimationspanel|custom_animation_list_label]
en: Animation List
el: Κατάλογος κινήσεων

[ctx: customanimationspanelhorizontal|add_effect|tooltip_text]
en: Add Effect
el: Προσθήκη εφέ

[ctx: customanimationspanelhorizontal|remove_effect|tooltip_text]
en: Remove Effect
el: Αφαίρεση εφέ

[ctx: customanimationspanelhorizontal|move_up|tooltip_text]
en: Move Up
el: Μετακίνηση προς τα πάνω

[ctx: customanimationspanelhorizontal|move_down|tooltip_text]
en: Move Down
el: Μετακίνηση προς τα κάτω

[ctx: customanimationspanelhorizontal|start_effect]
en: _Start:
el: Έ_ναρξη:

[ctx: customanimationspanelhorizontal|effect_property]
en: _Direction:
el: _Κατεύθυνση:

[ctx: customanimationspanelhorizontal|start_effect_list]
en: On click
el: Στο πάτημα

[ctx: customanimationspanelhorizontal|start_effect_list]
en: With previous
el: Με το προηγούμενο

[ctx: customanimationspanelhorizontal|start_effect_list]
en: After previous
el: Μετά το προηγούμενο

[ctx: customanimationspanelhorizontal|categorylabel]
en: Category:
el: Κατηγορία:

[ctx: customanimationspanelhorizontal|categorylb]
en: Entrance
el: Είσοδος

[ctx: customanimationspanelhorizontal|categorylb]
en: Emphasis
el: Έμφαση

[ctx: customanimationspanelhorizontal|categorylb]
en: Exit
el: Έξοδος

[ctx: customanimationspanelhorizontal|categorylb]
en: Motion Paths
el: Διαδρομές κίνησης

[ctx: customanimationspanelhorizontal|categorylb]
en: Misc Effects
el: Διάφορα εφέ

[ctx: customanimationspanelhorizontal|effect_duration]
en: D_uration:
el: _Διάρκεια:

[ctx: customanimationspanelhorizontal|anim_duration|tooltip_text]
en: Select the speed of the Animation.
el: Επιλογή της ταχύτητας της κίνησης.

[ctx: customanimationspanelhorizontal|delay_label]
en: _Delay:
el: _Καθυστέρηση:

[ctx: customanimationspanelhorizontal|effectlabel]
en: Effect:
el: Εφέ:

[ctx: customanimationspanelhorizontal|auto_preview]
en: Automatic Preview
el: Αυτόματη προεπισκόπηση

[ctx: customanimationspanelhorizontal|play]
en: Play
el: Αναπαραγωγή

[ctx: customanimationspanelhorizontal|play|tooltip_text]
en: Preview Effect
el: Προεπισκόπηση εφέ

[ctx: customanimationtexttab|group_text_label]
en: _Group text:
el: Κείμενο ομά_δας:

[ctx: customanimationtexttab|auto_after]
en: _Automatically after:
el: Α_υτόματα μετά από:

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: As one object
el: Ως ένα αντικείμενο

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: All paragraphs at once
el: Όλες οι παράγραφοι μαζί

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 1st level paragraphs
el: Κατά παραγράφους 1ου επιπέδου

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 2nd level paragraphs
el: Κατά παραγράφους 2ου επιπέδου

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 3rd level paragraphs
el: Κατά παραγράφους 3ου επιπέδου

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 4th level paragraphs
el: Κατά παραγράφους 4ου επιπέδου

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 5th level paragraphs
el: Κατά παραγράφους 5ου επιπέδου

[ctx: customanimationtexttab|animate_shape]
en: Animate attached _shape
el: Κίνηση σε συνημμένο _σχήμα

[ctx: customanimationtexttab|reverse_order]
en: _In reverse order
el: _Με αντίστροφη σειρά

[ctx: customanimationtimingtab|start_label]
en: _Start:
el: Έ_ναρξη:

[ctx: customanimationtimingtab|delay_label]
en: _Delay:
el: _Καθυστέρηση:

[ctx: customanimationtimingtab|duration_label]
en: D_uration:
el: _Διάρκεια:

[ctx: customanimationtimingtab|repeat_label]
en: _Repeat:
el: Επανάλη_ψη:

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: On click
el: Με το πάτημα

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: With previous
el: Με το προηγούμενο

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: After previous
el: Μετά το προηγούμενο

[ctx: customanimationtimingtab|anim_duration|tooltip_text]
en: Select the speed of the Animation.
el: Επιλογή της ταχύτητας της κίνησης.

[ctx: customanimationtimingtab|rewind]
en: Rewind _when done playing
el: Επανέναρξη _μετά την ολοκλήρωση της αναπαραγωγής

[ctx: customanimationtimingtab|rb_click_sequence]
en: _Animate as part of click sequence
el: Κί_νηση ως μέρος της αλληλουχίας πατήματος ποντικιού

[ctx: customanimationtimingtab|rb_interactive]
en: Start _effect on click of:
el: Έναρξη ε_φέ με το πάτημα του:

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
en: Trigger
el: Έναυσμα

[ctx: customslideshows|CustomSlideShows]
en: Custom Slide Shows
el: Προσαρμοσμένες παρουσιάσεις διαφάνειας

[ctx: customslideshows|startshow]
en: _Start
el: Έναρ_ξη

[ctx: customslideshows|usecustomshows]
en: _Use custom slide show
el: Χρήση προσαρμοσμέν_ης παρουσίασης διαφάνειας

[ctx: customslideshows|copy]
en: Cop_y
el: Αντι_γραφή

[ctx: definecustomslideshow|DefineCustomSlideShow]
en: Define Custom Slide Show
el: Ορισμός προσαρμοσμένης παρουσίασης διαφάνειας

[ctx: definecustomslideshow|label1]
en: _Name:
el: Ό_νομα:

[ctx: definecustomslideshow|label2]
en: _Existing slides:
el: _Υπάρχουσες διαφάνειες:

[ctx: definecustomslideshow|label3]
en: _Selected slides:
el: _Επιλεγμένες διαφάνειες:

[ctx: dlgfield|EditFieldsDialog]
en: Edit Field
el: Επεξεργασία πεδίου

[ctx: dlgfield|fixedRB]
en: _Fixed
el: _Σταθερό

[ctx: dlgfield|varRB]
en: _Variable
el: Μετα_βλητό

[ctx: dlgfield|label1]
en: Field Type
el: Τύπος πεδίου

[ctx: dlgfield|label2]
en: _Language:
el: _Γλώσσα:

[ctx: dlgfield|label3]
en: F_ormat
el: Μ_ορφή

[ctx: dockinganimation|DockingAnimation]
en: Animation
el: Κίνηση

[ctx: dockinganimation|box|tooltip_text]
en: Preview
el: Προεπισκόπηση

[ctx: dockinganimation|loopcount|tooltip_text]
en: Loop Count
el: Πλήθος βρόχων

[ctx: dockinganimation|loopcount]
en: Max.
el: Μέγ.

[ctx: dockinganimation|duration|tooltip_text]
en: Duration
el: Διάρκεια

[ctx: dockinganimation|numbitmap|tooltip_text]
en: Image Number
el: Αριθμός εικόνας

[ctx: dockinganimation|first|tooltip_text]
en: First Image
el: Πρώτη εικόνα

[ctx: dockinganimation|prev|tooltip_text]
en: Backwards
el: Προς τα πίσω

[ctx: dockinganimation|stop|tooltip_text]
en: Stop
el: Διακοπή

[ctx: dockinganimation|next|tooltip_text]
en: Play
el: Αναπαραγωγή

[ctx: dockinganimation|last|tooltip_text]
en: Last Image
el: Τελευταία εικόνα

[ctx: dockinganimation|group]
en: Group object
el: Αντικείμενο ομάδας

[ctx: dockinganimation|bitmap]
en: Bitmap object
el: Αντικείμενο ψηφιογραφίας

[ctx: dockinganimation|alignmentft]
en: Alignment
el: Στοίχιση

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top Left
el: Πάνω αριστερά

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Left
el: Αριστερά

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom Left
el: Κάτω αριστερά

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top
el: Πάνω

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Centered
el: Κεντραρισμένο

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom
el: Κάτω

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top Right
el: Πάνω δεξιά

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Right
el: Δεξιά

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom Right
el: Κάτω δεξιά

[ctx: dockinganimation|label1]
en: Animation group
el: Ομάδα κίνησης

[ctx: dockinganimation|getone|tooltip_text]
en: Apply Object
el: Εφαρμογή αντικειμένου

[ctx: dockinganimation|getall|tooltip_text]
en: Apply Objects Individually
el: Εφαρμογή αντικειμένων μεμονωμένα

[ctx: dockinganimation|label3]
en: Number
el: Αριθμός

[ctx: dockinganimation|delone|tooltip_text]
en: Delete Current Image
el: Διαγραφή τρέχουσας εικόνας

[ctx: dockinganimation|delall|tooltip_text]
en: Delete All Images
el: Διαγραφή όλων των εικόνων

[ctx: dockinganimation|label2]
en: Image
el: Εικόνα

[ctx: dockinganimation|create]
en: Create
el: Δημιουργία

[ctx: effectmenu|onclick]
en: Start On _Click
el: Έναρξη με _πάτημα (κλικ)

[ctx: effectmenu|withprev]
en: Start _With Previous
el: Έναρξη _με προηγούμενο

[ctx: effectmenu|afterprev]
en: Start _After Previous
el: Έναρξη _μετά το προηγούμενο

[ctx: effectmenu|options]
en: _Effect Options...
el: Επιλογές ε_φέ...

[ctx: effectmenu|timing]
en: _Timing...
el: _Χρονισμός...

[ctx: effectmenu|remove]
en: _Remove
el: Α_φαίρεση

[ctx: fontsizemenu|25]
en: Tiny
el: Μικροσκοπικό

[ctx: fontsizemenu|50]
en: Smaller
el: Μικρότερο

[ctx: fontsizemenu|150]
en: Larger
el: Μεγαλύτερο

[ctx: fontsizemenu|400]
en: Extra Large
el: Πολύ μεγάλο

[ctx: fontstylemenu|bold]
en: Bold
el: Έντονα

[ctx: fontstylemenu|italic]
en: Italic
el: Πλάγια

[ctx: fontstylemenu|underline]
en: Underlined
el: Υπογραμμισμένα

[ctx: headerfooterdialog|HeaderFooterDialog]
en: Header and Footer
el: Κεφαλίδα και υποσέλιδο

[ctx: headerfooterdialog|apply_all]
en: Appl_y to All
el: Ε_φαρμογή σε όλους

[ctx: headerfooterdialog|slides]
en: Slides
el: Διαφάνειες

[ctx: headerfooterdialog|notes]
en: Notes and Handouts
el: Σημειώσεις και σημειώματα

[ctx: headerfootertab|header_cb]
en: Heade_r
el: Κεφαλί_δα

[ctx: headerfootertab|header_label]
en: Header _text:
el: _Κείμενο κεφαλίδας:

[ctx: headerfootertab|datetime_cb]
en: _Date and time
el: Η_μερομηνία και ώρα

[ctx: headerfootertab|rb_fixed]
en: Fi_xed
el: Στα_θερό

[ctx: headerfootertab|rb_auto]
en: _Variable
el: Μετα_βλητό

[ctx: headerfootertab|language_label]
en: _Language:
el: _Γλώσσα:

[ctx: headerfootertab|language_label1]
en: _Format:
el: _Μορφή:

[ctx: headerfootertab|footer_cb]
en: _Footer
el: _Υποσέλιδο

[ctx: headerfootertab|footer_label]
en: F_ooter text:
el: Κείμενο υ_ποσέλιδου:

[ctx: headerfootertab|slide_number]
en: _Slide number
el: Αριθμός _διαφάνειας

[ctx: headerfootertab|include_label]
en: Include on Slide
el: Να συμπεριλαμβάνονται στη διαφάνεια

[ctx: headerfootertab|not_on_title]
en: Do _not show on the first slide
el: Να _μην εμφανίζεται στην πρώτη διαφάνεια

[ctx: headerfootertab|replacement_a]
en: _Page Number
el: Αριθμός _σελίδας

[ctx: headerfootertab|replacement_b]
en: Include on page
el: Να συμπεριλαμβάνονται στη σελίδα

[ctx: impressprinteroptions|printname]
en: Slide name
el: Όνομα διαφάνειας

[ctx: impressprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
el: Ημερομηνία και ώρα

[ctx: impressprinteroptions|printhidden]
en: Hidden pages
el: Κρυφές σελίδες

[ctx: impressprinteroptions|label4]
en: Contents
el: Περιεχόμενα

[ctx: impressprinteroptions|originalcolors]
en: Original size
el: Αρχικό μέγεθος

[ctx: impressprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
el: Κλίμακα του γκρίζου

[ctx: impressprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
el: Ασπρόμαυρη

[ctx: impressprinteroptions|label5]
en: Color
el: Χρώμα

[ctx: impressprinteroptions|originalsize]
en: Original size
el: Αρχικό μέγεθος

[ctx: impressprinteroptions|fittoprintable]
en: Fit to printable page
el: Προσαρμογή στην εκτυπώσιμη σελίδα

[ctx: impressprinteroptions|distributeonmultiple]
en: Distribute on multiple sheets of paper
el: Κατανομή σε πολλαπλά φύλλα χαρτιού

[ctx: impressprinteroptions|tilesheet]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
el: Παράθεση φύλλων χαρτιού με επαναλαμβανόμενες διαφάνειες

[ctx: impressprinteroptions|label6]
en: Size
el: Μέγεθος

[ctx: insertslides|InsertSlidesDialog]
en: Insert Slides
el: Εισαγωγή διαφανειών

[ctx: insertslides|before]
en: _Before
el: Πρι_ν

[ctx: insertslides|after]
en: A_fter
el: Μ_ετά

[ctx: insertslides|label1]
en: Position
el: Θέση

[ctx: interactiondialog|InteractionDialog]
en: Interaction
el: Αλληλεπίδραση

[ctx: interactionpage|label2]
en: Action at mouse click:
el: Ενέργεια με το πάτημα του ποντικιού:

[ctx: interactionpage|fttree]
en: Target:
el: Προορισμός:

[ctx: interactionpage|label1]
en: Interaction
el: Αλληλεπίδραση

[ctx: interactionpage|browse]
en: _Browse...
el: _Περιήγηση...

[ctx: interactionpage|find]
en: _Find
el: Εύ_ρεση

[ctx: interactionpage|sound-atkobject]
en: Path Name
el: Όνομα διαδρομής

[ctx: layoutmenu|apply]
en: Apply to _Selected Slides
el: Εφαρμογή στις ε_πιλεγμένες διαφάνειες

[ctx: layoutmenu|insert]
en: _Insert Slide
el: Ε_ισαγωγή διαφάνειας

[ctx: masterlayoutdlg|MasterLayoutDialog]
en: Master Elements
el: Κύρια στοιχεία

[ctx: masterlayoutdlg|header]
en: _Header
el: _Κεφαλίδα

[ctx: masterlayoutdlg|datetime]
en: _Date/time
el: Η_μερομηνία/ώρα

[ctx: masterlayoutdlg|footer]
en: _Footer
el: _Υποσέλιδο

[ctx: masterlayoutdlg|pagenumber]
en: _Page number
el: Αριθμός _σελίδας

[ctx: masterlayoutdlg|slidenumber]
en: _Slide number
el: Αριθμός _διαφάνειας

[ctx: masterlayoutdlg|Placeholders]
en: Placeholders
el: Δεσμευτικά θέσεων

[ctx: mastermenu|applyall]
en: _Apply to All Slides
el: Ε_φαρμογή σε όλες τις διαφάνειες

[ctx: mastermenu|applyselect]
en: Apply to _Selected Slides
el: Εφαρμογή στις ε_πιλεγμένες διαφάνειες

[ctx: mastermenu|large]
en: Show _Large Preview
el: Εμφάνιση με~γάλης προεπισκόπησης

[ctx: mastermenu|small]
en: Show S_mall Preview
el: Εμφάνιση μι_κρής προεπισκόπησης

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
en: Document
el: Έγγραφο

[ctx: navigatorpanel|documents-atkobject]
en: Active Window
el: Ενεργό παράθυρο

[ctx: navigatorpanel|first|tooltip_text]
en: First Slide
el: Πρώτη διαφάνεια

[ctx: navigatorpanel|previous|tooltip_text]
en: Previous Slide
el: Προηγούμενη διαφάνεια

[ctx: navigatorpanel|next|tooltip_text]
en: Next Slide
el: Επόμενη διαφάνεια

[ctx: navigatorpanel|last|tooltip_text]
en: Last Slide
el: Τελευταία διαφάνεια

[ctx: navigatorpanel|dragmode|tooltip_text]
en: Drag Mode
el: Κατάσταση μετακίνησης

[ctx: navigatorpanel|shapes|tooltip_text]
en: Show Shapes
el: Εμφάνιση σχημάτων

[ctx: ImpressNotebookbar|Help]
en: _Check for Updates...
el: Έ_λεγχος για ενημερώσεις...

[ctx: impressnotebookbar|FileLabel]
en: _File
el: Α_ρχείο

[ctx: impressnotebookbar|HelpMenuButton]
en: _Help
el: _Βοήθεια

[ctx: impressnotebookbar|FileLabel]
en: ~File
el: ~Αρχείο

[ctx: impressnotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
el: Α_ρχή

[ctx: impressnotebookbar|HomeLabel]
en: ~Home
el: Α_ρχή (Home)

[ctx: impressnotebookbar|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
el: Πε_δίο

[ctx: impressnotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
el: Ε_ισαγωγή

[ctx: impressnotebookbar|InsertLabel]
en: ~Insert
el: Ε~ισαγωγή

[ctx: impressnotebookbar|SlideMenuButton]
en: S_lide
el: _Διαφάνεια

[ctx: impressnotebookbar|LayoutLabel]
en: S~lide
el: ~Διαφάνεια

[ctx: impressnotebookbar|SlideShowMenuButton]
en: _Slide Show
el: Προβολή _παρουσίασης

[ctx: impressnotebookbar|ReferencesLabel]
en: ~Slide Show
el: ~Προβολή παρουσίασης

[ctx: impressnotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
el: Επι_θεώρηση

[ctx: impressnotebookbar|ReviewLabel]
en: ~Review
el: Επι~θεώρηση

[ctx: impressnotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
el: Προ_βολή

[ctx: impressnotebookbar|ViewLabel]
en: ~View
el: ~Προβολή

[ctx: impressnotebookbar|TableMenuButton]
en: _Table
el: _Πίνακας

[ctx: impressnotebookbar|TableLabel]
en: ~Table
el: ~Πίνακας

[ctx: impressnotebookbar|ConvertMenuButton]
en: Convert
el: Μετατροπή

[ctx: impressnotebookbar|GraphicMenuButton]
en: Ima_ge
el: Ει_κόνα

[ctx: impressnotebookbar|ImageLabel]
en: Ima~ge
el: Ει~κόνα

[ctx: impressnotebookbar|DrawMenuButton]
en: _Draw
el: Σ_χέδιο

[ctx: impressnotebookbar|DrawLabel]
en: ~Draw
el: ~Σχέδιο

[ctx: impressnotebookbar|ObjectMenuButton]
en: _Object
el: Α_ντικείμενο

[ctx: impressnotebookbar|ObjectLabel]
en: ~Object
el: Α~ντικείμενο

[ctx: impressnotebookbar|MediaMenuButton]
en: _Media
el: _Μέσα

[ctx: impressnotebookbar|MediaLabel]
en: ~Media
el: ~Μέσα

[ctx: ImpressNotebookbar|FormMenuButton]
en: Fo_rm
el: _Φόρμα

[ctx: ImpressNotebookbar|FormLabel]
en: Fo~rm
el: ~Φόρμα

[ctx: impressnotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
el: _Εργαλεία

[ctx: impressnotebookbar|DevLabel]
en: ~Tools
el: Ε~ργαλεία

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
en: Menubar
el: Γραμμή μενού

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|Menu]
en: _Check for Updates...
el: Έ_λεγχος για ενημερώσεις...

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
en: Menubar
el: Γραμμή μενού

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|menub]
en: _Menu
el: _Μενού

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
en: _File
el: Α_ρχείο

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editb]
en: _Edit
el: Επε_ξεργασία

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
en: S_lide
el: _Διαφάνεια

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: D_raw
el: Σ_χέδιο

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Snap
el: _Προσκόλληση

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Insert
el: Ει_σαγωγή

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewT]
en: _View
el: Προ_βολή

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
en: _Review
el: Επι_θεώρηση

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst]
en: _Table
el: _Πίνακας

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|formatt]
en: F_ont
el: _Γραμματοσειρά

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht]
en: _Paragraph
el: Παρά_γραφος

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|calculatet]
en: _Calc
el: _Υπολογισμός

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
en: D_raw
el: Σ_χέδιο

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
en: _Arrange
el: Τα_ξινόμηση

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
en: Grou_p
el: Ο_μάδα

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|3Db]
en: 3_D
el: 3_Δ

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Image
el: Ε_ικόνα

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridB]
en: _Color
el: _Χρώμα

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Object
el: Α_ντικείμενο

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
en: _Media
el: _Μέσα

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|oleB]
en: _Master
el: _Κύρια

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
en: Fo_rm
el: _Φόρμα

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|LanguageButton]
en: _Language
el: Γ_λώσσα

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewButton]
en: _Review
el: Επι_θεώρηση

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|CommentsButton]
en: _Comments
el: Σ_χόλια

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|CompareButton]
en: Com_pare
el: Σύ_γκριση

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ViewButton]
en: _View
el: _Προβολή

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|Help]
en: _Check for Updates...
el: Έ_λεγχος για ενημερώσεις...

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|Menu]
en: _Check for Updates...
el: Έ_λεγχος για ενημερώσεις...

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|Tools]
en: _Check for Updates...
el: Έ_λεγχος για ενημερώσεις...

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|menub]
en: _Menu
el: _Μενού

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|toolsb]
en: _Tools
el: _Εργαλεία

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|helpb]
en: _Help
el: _Βοήθεια

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|fileb]
en: _File
el: Α_ρχείο

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editb]
en: _Edit
el: Επε_ξεργασία

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowb]
en: _Slide Show
el: Προβολή _παρουσίασης

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet]
en: S_lide
el: _Διαφάνεια

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertText]
en: _Insert
el: Ει_σαγωγή

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|draw]
en: D_raw
el: Σ_χέδιο

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewb]
en: _View
el: Προ_βολή

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|reviewb]
en: _Review
el: Επι_θεώρηση

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|arrangedrawb]
en: _Arrange
el: Τ_αξινόμηση

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowt]
en: _Slide Show
el: Προβολή _παρουσίασης

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|formatd]
en: F_ormat
el: _Μορφή

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb]
en: _Paragraph
el: _Παράγραφος

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextt]
en: _Insert
el: Ει_σαγωγή

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewt]
en: _View
el: Προ_βολή

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowtt]
en: _Slide Show
el: Προβολή _παρουσίασης

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|tabled]
en: T_able
el: Πί_νακας

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst]
en: R_ows
el: _Γραμμές

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|calculatet]
en: _Calc
el: _Υπολογισμός

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|drawb]
en: D_raw
el: Σ_χέδιο

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
en: _Edit
el: Επε_ξεργασία

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB]
en: _Grid
el: Πλέ_γμα

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb]
en: Grou_p
el: Ο_μάδα

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|3Db]
en: 3_D
el: 3_Δ

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|graphicB]
en: _Graphic
el: _Γραφικό

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|colorb]
en: C_olor
el: _Χρώμα

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|media]
en: _Media
el: _Μέσα

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowOLE]
en: _Slide Show
el: Προβολή _παρουσίασης

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
en: F_rame
el: Π_λαίσιο

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewtOLE]
en: _View
el: Προ_βολή

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|oleB]
en: _Master Page
el: _Κύρια σελίδα

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextm]
en: _Insert
el: Ει_σαγωγή

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|drawm]
en: D_raw
el: Σ_χέδιο

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|masterviewm]
en: _View
el: Προ_βολή

[ctx: notebookbar_groups|layout01]
en: Blank
el: Κενό

[ctx: notebookbar_groups|layout02]
en: Title Slide
el: Διαφάνεια τίτλου

[ctx: notebookbar_groups|layout03]
en: Title, Text
el: Τίτλος, κείμενο

[ctx: notebookbar_groups|layout04]
en: Title, Content
el: Τίτλος, περιεχόμενο

[ctx: notebookbar_groups|layout05]
en: Centered Text
el: Κεντραρισμένο κείμενο

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
el: Σύνδεσμος

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
el: Υποσημείωση

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
en: Endnote
el: Σημείωση τέλους

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
el: Σελιδοδείκτης

[ctx: notebookbar_groups|crossreference]
en: Cross-Reference
el: Παραπομπή

[ctx: notebookbar_groups|master01]
en: Master 1
el: Κύριο 1

[ctx: notebookbar_groups|master02]
en: Master 2
el: Κύριο 2

[ctx: notebookbar_groups|shapestyledefault]
en: Default
el: Προεπιλογή

[ctx: notebookbar_groups|shapestylenofill]
en: No Fill
el: Χωρίς γέμισμα

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleshadow]
en: With Shadow
el: Με σκιά

[ctx: notebookbar_groups|shapestyletitle1]
en: Title 1
el: Τίτλος 1

[ctx: notebookbar_groups|shapestyletitle2]
en: Title 2
el: Τίτλος 2

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
el: Αρχείο

[ctx: notebookbar_groups|clipboardgrouplabel]
en: Clipboard
el: Πρόχειρο

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleb]
en: Style
el: Τεχνοτροπία

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
el: Κείμενο

[ctx: notebookbar_groups|startshowb]
en: Start
el: Εκκίνηση

[ctx: notebookbar_groups|masterb]
en: Master
el: Κύριο

[ctx: notebookbar_groups|layoutb]
en: Layout
el: Διάταξη

[ctx: notebookbar_groups|animationb]
en: Animation
el: Κίνηση

[ctx: notebookbar_groups|transitionb]
en: Transition
el: Μετάβαση

[ctx: notebookbar_groups|slidegrouplabel]
en: Slide
el: Διαφάνεια

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
el: Σχήματα

[ctx: notebookbar_groups|linksb]
en: Links
el: Σύνδεσμοι

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
el: Εισαγωγή

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
el: Τεχνοτροπία

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
en: Reset
el: Επαναφορά

[ctx: notebookbar_groups|wrapb]
en: Wrap
el: Αναδίπλωση

[ctx: notebookbar_groups|lockb]
en: Lock
el: Κλείδωμα

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
el: Εικόνα

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
el: Κανένα

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
en: Optimal
el: Βέλτιστο

[ctx: notebookbar_groups|wrapon]
en: Parallel
el: Παράλληλο

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
en: Before
el: Πριν από

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
en: After
el: Μετά από

[ctx: notebookbar_groups|wrapthrough]
en: Through
el: Μέσα από

[ctx: notebookbar_groups|wrapcontour]
en: Contour
el: Περίγραμμα

[ctx: notebookbar_groups|contourdialog]
en: Edit Contour
el: Επεξεργασία περιγράμματος

[ctx: optimpressgeneralpage|qickedit]
en: Allow quick editing
el: Να επιτρέπεται η γρήγορη επεξεργασία

[ctx: optimpressgeneralpage|textselected]
en: Only text area selectable
el: Επιλογή μόνο περιοχής κειμένου

[ctx: optimpressgeneralpage|label2]
en: Text Objects
el: Αντικείμενα κειμένου

[ctx: optimpressgeneralpage|startwithwizard]
en: Start with _Template Selection
el: Έναρξη με την επιλογή _προτύπου

[ctx: optimpressgeneralpage|newdoclbl]
en: New Document
el: Νέο έγγραφο

[ctx: optimpressgeneralpage|copywhenmove]
en: Copy when moving
el: Αντιγραφή κατά την μετακίνηση

[ctx: optimpressgeneralpage|label6]
en: Unit of _measurement:
el: _Μονάδα μέτρησης:

[ctx: optimpressgeneralpage|tapstoplabel]
en: Ta_b stops:
el: Στάσεις σ_τηλοθετών:

[ctx: optimpressgeneralpage|objalwymov]
en: Objects always moveable
el: Τα αντικείμενα πάντα μετακινήσιμα

[ctx: optimpressgeneralpage|distrotcb]
en: Do not distort objects in curve
el: Χωρίς παραμόρφωση αντικειμένων σε καμπύλη

[ctx: optimpressgeneralpage|backgroundback]
en: Use background cache
el: Χρήση κρυφής μνήμης παρασκηνίου

[ctx: optimpressgeneralpage|label4]
en: Settings
el: Ρυθμίσεις

[ctx: optimpressgeneralpage|enremotcont]
en: Enable remote control
el: Ενεργοποίηση απομακρυσμένου στοιχείου ελέγχου

[ctx: optimpressgeneralpage|enprsntcons]
en: Enable Presenter Console
el: Ενεργοποίηση κονσόλας παρουσιαστή

[ctx: optimpressgeneralpage|label7]
en: Presentation
el: Παρουσίαση

[ctx: optimpressgeneralpage|label8]
en: _Drawing scale:
el: Κλίμακα σ_χεδιασμού:

[ctx: optimpressgeneralpage|widthlbl]
en: Page _width:
el: _Πλάτος σελίδας:

[ctx: optimpressgeneralpage|heightlbl]
en: Page _height:
el: Ύ_ψος σελίδας:

[ctx: optimpressgeneralpage|label5]
en: Scale
el: Κλίμακα

[ctx: optimpressgeneralpage|printermetrics]
en: Us_e printer metrics for document formatting
el: Χ_ρήση μετρικών εκτυπωτή για την μορφοποίηση του κειμένου

[ctx: optimpressgeneralpage|cbCompatibility]
en: Add _spacing between paragraphs and tables
el: Προσθήκη δια_στήματος μεταξύ παραγράφων και πινάκων

[ctx: optimpressgeneralpage|label1]
en: Compatibility
el: Συμβατότητα

[ctx: photoalbum|PhotoAlbumCreatorDialog]
en: Create Photo Album
el: Δημιουργία φωτογραφικής συλλογής

[ctx: photoalbum|create_btn]
en: Insert Slides
el: Εισαγωγή διαφανειών

[ctx: photoalbum|rem_btn|tooltip_text]
en: Remove Image from List
el: Αφαίρεση εικόνας από τη λίστα

[ctx: photoalbum|up_btn|tooltip_text]
en: Move Image Up
el: Μετακίνηση εικόνας προς τα πάνω

[ctx: photoalbum|down_btn|tooltip_text]
en: Move Image Down
el: Μετακίνηση εικόνας προς τα κάτω

[ctx: photoalbum|label2]
en: Preview
el: Προεπισκόπηση

[ctx: photoalbum|label7]
en: Slide layout:
el: Διάταξη διαφάνειας:

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 1 Image
el: 1 εικόνα

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 2 Images
el: 2 εικόνες

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 4 Images
el: 4 εικόνες

[ctx: photoalbum|cap_check]
en: Add caption to each slide
el: Προσθήκη τίτλου σε κάθε διαφάνεια

[ctx: photoalbum|asr_check]
en: Keep aspect ratio
el: Διατήρηση λόγου διαστάσεων

[ctx: photoalbum|asr_check_crop]
en: Fill Screen
el: Γέμισμα της οθόνης

[ctx: photoalbum|insert_as_link_check]
en: Link images
el: Σύνδεση εικόνων

[ctx: presentationdialog|PresentationDialog]
en: Slide Show Settings
el: Ρυθμίσεις παρουσίασης διαφανειών

[ctx: presentationdialog|from]
en: _From:
el: _Από:

[ctx: presentationdialog|from_cb-atkobject]
en: Starting slide
el: Αρχική διαφάνεια

[ctx: presentationdialog|allslides]
en: All _slides
el: Όλες οι δι_αφάνειες

[ctx: presentationdialog|customslideshow]
en: _Custom slide show:
el: _Προσαρμοσμένη εμφάνιση διαφάνειας:

[ctx: presentationdialog|label1]
en: Range
el: Περιοχή

[ctx: presentationdialog|presdisplay_label]
en: P_resentation display:
el: Εμφάνιση _παρουσίασης:

[ctx: presentationdialog|externalmonitor_str]
en: Display %1 (external)
el: Προβολή %1 (εξωτερική)

[ctx: presentationdialog|monitor_str]
en: Display %1
el: Εμφάνιση %1

[ctx: presentationdialog|allmonitors_str]
en: All displays
el: Όλες οι οθόνες

[ctx: presentationdialog|external_str]
en: Auto External (Display %1)
el: Αυτόματα εξωτερικά (Εμφάνιση %1)

[ctx: presentationdialog|label3]
en: Multiple Displays
el: Πολλαπλές οθόνες

[ctx: presentationdialog|default]
en: F_ull screen
el: Π_λήρης οθόνη

[ctx: presentationdialog|window]
en: In a _window
el: Σε _παράθυρο

[ctx: presentationdialog|auto]
en: _Loop and repeat after:
el: _Βρόχος και επανάληψη μετά από:

[ctx: presentationdialog|showlogo]
en: Show _logo
el: Εμφάνιση _λογότυπου

[ctx: presentationdialog|pauseduration|tooltip_text]
en: Duration of pause
el: Διάρκεια παύσης

[ctx: presentationdialog|pauseduration-atkobject]
en: Pause Duration
el: Διάρκεια παύσης

[ctx: presentationdialog|label2]
en: Presentation Mode
el: Κατάσταση παρουσίασης

[ctx: presentationdialog|manualslides]
en: Change slides _manually
el: _Χειροκίνητη αλλαγή διαφανειών

[ctx: presentationdialog|pointervisible]
en: Mouse pointer _visible
el: Ο_ρατός δείκτης ποντικιού

[ctx: presentationdialog|pointeraspen]
en: Mouse pointer as _pen
el: Δείκτης ποντικιού ως _γραφίδα

[ctx: presentationdialog|animationsallowed]
en: _Animations allowed
el: Επιτρέπονται κ_ινήσεις

[ctx: presentationdialog|changeslidesbyclick]
en: Change slides by clic_king on background
el: Αλλαγή διαφανειών με _πάτημα στο παρασκήνιο

[ctx: presentationdialog|alwaysontop]
en: Presentation always _on top
el: Παρουσίαση πάντα στην κο_ρυφή

[ctx: presentationdialog|label4]
en: Options
el: Επιλογές

[ctx: prntopts|pagenmcb]
en: _Page name
el: Όνομα _σελίδας

[ctx: prntopts|datecb]
en: D_ate
el: _Ημερομηνία

[ctx: prntopts|timecb]
en: Ti_me
el: Ώ_ρα

[ctx: prntopts|hiddenpgcb]
en: H_idden pages
el: Κρυ_φές σελίδες

[ctx: prntopts|printlbl]
en: Print
el: Εκτύπωση

[ctx: prntopts|pagedefaultrb]
en: Default
el: Προεπιλογή

[ctx: prntopts|fittopgrb]
en: _Fit to page
el: Προσαρμο_γή στη σελίδα

[ctx: prntopts|tilepgrb]
en: _Tile pages
el: Σελίδες σε _παράθεση

[ctx: prntopts|brouchrb]
en: B_rochure
el: Διαφημιστικό φυ_λλάδιο

[ctx: prntopts|papertryfrmprntrcb]
en: Paper tray from printer s_ettings
el: Τροφοδοσία χαρτιού από ρυ_θμίσεις εκτυπωτή

[ctx: prntopts|frontcb]
en: Fr_ont
el: Μ_προστά

[ctx: prntopts|backcb]
en: Ba_ck
el: Πίσ_ω

[ctx: prntopts|label3]
en: Page Options
el: Επιλογές σελίδας

[ctx: prntopts|drawingcb]
en: Drawing
el: Σχεδίαση

[ctx: prntopts|notecb]
en: Notes
el: Σημειώσεις

[ctx: prntopts|handoutcb]
en: Handouts
el: Σημειώματα

[ctx: prntopts|outlinecb]
en: Outline
el: Διάρθρωση

[ctx: prntopts|contentlbl]
en: Content
el: Περιεχόμενο

[ctx: prntopts|defaultrb]
en: Default
el: Προεπιλογή

[ctx: prntopts|grayscalerb]
en: Gra_yscale
el: Κλίμακα του _γκριίζου

[ctx: prntopts|blackwhiterb]
en: Black & _white
el: Α_σπρόμαυρο

[ctx: prntopts|label2]
en: Quality
el: Ποιότητα

[ctx: publishingdialog|PublishingDialog]
en: HTML Export
el: Εξαγωγή HTML

[ctx: publishingdialog|newDesignRadiobutton]
en: New _design
el: Νέο σ_χέδιο

[ctx: publishingdialog|oldDesignRadiobutton]
en: Existing design
el: Υπάρχον σχέδιο

[ctx: publishingdialog|delDesingButton]
en: Delete Selected Design
el: Διαγραφή επιλεγμένου σχεδίου

[ctx: publishingdialog|descLabel]
en: Select an existing design or create a new one
el: Επιλογή υπάρχοντος σχήματος ή δημιουργία ενός νέου

[ctx: publishingdialog|assignLabel]
en: Assign Design
el: Απόδοση σχεδίου

[ctx: publishingdialog|ASPRadiobutton]
en: _Active Server Pages (ASP)
el: _Ενεργές σελίδες διακομιστή (ASP)

[ctx: publishingdialog|indexTxtLabel]
en: _URL for listeners:
el: _URL για ακροατές:

[ctx: publishingdialog|URLTxtLabel]
en: URL for _presentation:
el: URL για _παρουσίαση:

[ctx: publishingdialog|CGITxtLabel]
en: URL for _Perl scripts:
el: URL για σενάρια _Perl:

[ctx: publishingdialog|webCastLabel]
en: Webcast
el: Ιστοεκπομπή

[ctx: publishingdialog|chgDefaultRadiobutton]
en: _As stated in document
el: Όπ_ως δηλώνεται στο έγγραφο

[ctx: publishingdialog|chgAutoRadiobutton]
en: _Automatic
el: _Αυτόματα

[ctx: publishingdialog|durationTxtLabel]
en: _Slide view time:
el: _Χρόνος προβολής διαφάνειας:

[ctx: publishingdialog|endlessCheckbutton]
en: _Endless
el: _Αδιάκοπα

[ctx: publishingdialog|kioskLabel]
en: Advance Slides
el: Προώθηση διαφανειών

[ctx: publishingdialog|contentCheckbutton]
en: Create title page
el: Δημιουργία σελίδας τίτλου

[ctx: publishingdialog|notesCheckbutton]
en: Show notes
el: Εμφάνιση σημειώσεων

[ctx: publishingdialog|htmlOptionsLabel]
en: Options
el: Επιλογές

[ctx: publishingdialog|webCastRadiobutton]
en: _WebCast
el: _Ιστοεκπομπή

[ctx: publishingdialog|kioskRadiobutton]
en: _Automatic
el: _Αυτόματα

[ctx: publishingdialog|singleDocumentRadiobutton]
en: _Single-document HTML
el: _Μοναδικό έγγραφο HTML

[ctx: publishingdialog|framesRadiobutton]
en: Standard HTML with _frames
el: Τυπικό HTML με π_λαίσια

[ctx: publishingdialog|standardRadiobutton]
en: Standard H_TML format
el: Τυπική μορφή H_TML

[ctx: publishingdialog|publicationLabel]
en: Publication Type
el: Τύπος έκδοσης

[ctx: publishingdialog|qualityTxtLabel]
en: _Quality:
el: _Ποιότητα:

[ctx: publishingdialog|saveImgAsLabel]
en: Save Images As
el: Αποθήκευση εικόνων ως

[ctx: publishingdialog|resolution1Radiobutton]
en: Low (_640 × 480 pixels)
el: Χαμηλή (_640 × 480 εικονοστοιχεία)

[ctx: publishingdialog|resolution2Radiobutton]
en: Medium (_800 × 600 pixels)
el: Μεσαία (_800 × 600 εικονοστοιχεία)

[ctx: publishingdialog|resolution3Radiobutton]
en: High (_1024 × 768 pixels)
el: Υψηλή (_1024 × 768 εικονοστοιχεία)

[ctx: publishingdialog|monitorResolutionLabel]
en: Monitor Resolution
el: Ανάλυση οθόνης

[ctx: publishingdialog|sldSoundCheckbutton]
en: _Export sounds when slide advances
el: _Εξαγωγή ήχων κατά την προώθηση διαφάνειας

[ctx: publishingdialog|hiddenSlidesCheckbutton]
en: Export _hidden slides
el: Εξαγωγή κρυ_φών διαφανειών

[ctx: publishingdialog|effectsLabel]
en: Effects
el: Εφέ

[ctx: publishingdialog|authorTxtLabel]
en: _Author:
el: _Συγγραφέας:

[ctx: publishingdialog|emailTxtLabel]
en: E-_mail address:
el: _Ηλεκτρονική διεύθυνση:

[ctx: publishingdialog|wwwTxtLabel]
en: Your hom_epage:
el: Η αρ_χική σας σελίδα:

[ctx: publishingdialog|addInformLabel]
en: Additional _information:
el: Πρόσθετες πλη_ροφορίες:

[ctx: publishingdialog|downloadCheckbutton]
en: Link to a copy of the _original presentation
el: Σύνδεση με αντίγραφο της αρ_χικής παρουσίασης

[ctx: publishingdialog|infTitlePageLabel]
en: Information for the Title Page
el: Πληροφορίες για το εξώφυλλο

[ctx: publishingdialog|textOnlyCheckbutton]
en: _Text only
el: _Μόνο κείμενο

[ctx: publishingdialog|buttonStyleLabel]
en: Select Button Style
el: Επιλογή τεχνοτροπίας κουμπιών

[ctx: publishingdialog|docColorsRadiobutton]
en: _Apply color scheme from document
el: Εφαρμογή συνδυασμού _χρωμάτων από έγγραφο

[ctx: publishingdialog|defaultRadiobutton]
en: Use _browser colors
el: Χρήση _χρωμάτων περιηγητή

[ctx: publishingdialog|userRadiobutton]
en: _Use custom color scheme
el: _Χρήση προσαρμοσμένου συνδυασμού χρωμάτων

[ctx: publishingdialog|vLinkButton]
en: _Visited Link
el: Ανα_γνωσμένος δεσμός

[ctx: publishingdialog|aLinkButton]
en: Active Li_nk
el: Ενεργός _σύνδεσμος

[ctx: publishingdialog|linkButton]
en: Hyper_link
el: _Υπερσύνδεσμος

[ctx: publishingdialog|textButton]
en: Text
el: Κείμενο

[ctx: publishingdialog|backButton]
en: Bac_kground
el: Παρασ_κήνιο

[ctx: publishingdialog|selectColorLabel]
en: Select Color Scheme
el: Επιλογή συνδυασμού χρωμάτων

[ctx: publishingdialog|lastPageButton]
en: < Back
el: < Προηγούμενο

[ctx: publishingdialog|nextPageButton]
en: Ne_xt >
el: Επό_μενο >

[ctx: publishingdialog|finishButton]
en: _Create
el: _Δημιουργία

[ctx: remotedialog|RemoteDialog]
en: Impress Remote
el: Απομακρυσμένο Impress (Impress Remote)

[ctx: remotedialog|label1]
en: Connections
el: Συνδέσεις

[ctx: rotatemenu|90]
en: Quarter Spin
el: Περιστροφή τετάρτου

[ctx: rotatemenu|180]
en: Half Spin
el: Μισή περιστροφή

[ctx: rotatemenu|360]
en: Full Spin
el: Πλήρης περιστροφή

[ctx: rotatemenu|720]
en: Two Spins
el: Δύο περιστροφές

[ctx: rotatemenu|clockwise]
en: Clockwise
el: Δεξιόστροφα

[ctx: rotatemenu|counterclock]
en: Counter-clockwise
el: Αριστερόστροφα

[ctx: scalemenu|25]
en: Tiny
el: Μικροσκοπικό

[ctx: scalemenu|50]
en: Smaller
el: Μικρότερο

[ctx: scalemenu|150]
en: Larger
el: Μεγαλύτερο

[ctx: scalemenu|400]
en: Extra Large
el: Πολύ μεγάλο

[ctx: scalemenu|hori]
en: Horizontal
el: Οριζόντια

[ctx: scalemenu|vert]
en: Vertical
el: Κάθετα

[ctx: scalemenu|both]
en: Both
el: Και τα δύο

[ctx: sdviewpage|ruler]
en: _Rulers visible
el: _Χάρακες ορατοί

[ctx: sdviewpage|dragstripes]
en: _Helplines while moving
el: _Βοηθητικές γραμμές κατά τη μετακίνηση

[ctx: sdviewpage|handlesbezier]
en: _All control points in Bézier editor
el: Ό_λα τα σημεία ελέγχου σε επεξεργαστή Μπεζιέ

[ctx: sdviewpage|moveoutline]
en: _Contour of each individual object
el: Π_ερίγραμμα κάθε μεμονωμένου αντικειμένου

[ctx: sdviewpage|label1]
en: Display
el: Εμφάνιση

[ctx: sidebarslidebackground|label2]
en: _Format:
el: _Μορφή:

[ctx: sidebarslidebackground|label3]
en: Background:
el: Παρασκήνιο:

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Landscape
el: Οριζόντια

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Portrait
el: Κάθετα

[ctx: sidebarslidebackground|displaymasterobjects]
en: Master Objects
el: Κύρια αντικείμενα

[ctx: sidebarslidebackground|button2]
en: Insert Image...
el: Εισαγωγή εικόνας...

[ctx: sidebarslidebackground|displaymasterbackground]
en: Master Background
el: Κύριο παρασκήνιο

[ctx: sidebarslidebackground|label4]
en: Orientation:
el: Προσανατολισμός:

[ctx: sidebarslidebackground|masterslidebutton]
en: Master View
el: Κύρια προβολή

[ctx: sidebarslidebackground|closemasterslide]
en: Close Master View
el: Κλείσιμο κύριας προβολής

[ctx: sidebarslidebackground|labelmargin]
en: Margin:
el: Περιθώριο:

[ctx: sidebarslidebackground|customlabel]
en: Custom
el: Προσαρμοσμένο

[ctx: slidecontextmenu|next]
en: _Next
el: _Επόμενο

[ctx: slidecontextmenu|prev]
en: _Previous
el: _Προηγούμενο

[ctx: slidecontextmenu|goto]
en: _Go to Slide
el: _Μετάβαση σε διαφάνεια

[ctx: slidecontextmenu|first]
en: _First Slide
el: _Πρώτη διαφάνεια

[ctx: slidecontextmenu|last]
en: _Last Slide
el: _Τελευταία διαφάνεια

[ctx: slidecontextmenu|pen]
en: Mouse Pointer as ~Pen
el: Δείκτης ποντικιού ως ~γραφίδα

[ctx: slidecontextmenu|width]
en: _Pen Width
el: Πλάτος _γραφίδας

[ctx: slidecontextmenu|4]
en: _Very Thin
el: _Πολύ λεπτή

[ctx: slidecontextmenu|100]
en: _Thin
el: _Λεπτή

[ctx: slidecontextmenu|150]
en: _Normal
el: _Κανονική

[ctx: slidecontextmenu|200]
en: _Thick
el: Πα~χιά

[ctx: slidecontextmenu|400]
en: _Very Thick
el: Π_ολύ παχιά

[ctx: slidecontextmenu|color]
en: _Change Pen Color...
el: Αλλα_γή χρώματος γραφίδας...

[ctx: slidecontextmenu|erase]
en: _Erase All Ink on Slide
el: _Σβήσιμο όλου του μελανιού στη διαφάνεια

[ctx: slidecontextmenu|screen]
en: _Screen
el: Ο_θόνη

[ctx: slidecontextmenu|black]
en: _Black
el: _Μαύρο

[ctx: slidecontextmenu|white]
en: _White
el: _Λευκό

[ctx: slidecontextmenu|edit]
en: E_dit Presentation
el: Ε_πεξεργασία παρουσίασης

[ctx: slidecontextmenu|end]
en: _End Show
el: _Τέλος προβολής

[ctx: slidedesigndialog|SlideDesignDialog]
en: Slide Design
el: Σχεδίαση διαφάνειας

[ctx: slidedesigndialog|load]
en: _Load...
el: _Φόρτωση...

[ctx: slidedesigndialog|masterpage]
en: _Exchange background page
el: _Αλλαγή σελίδας παρασκηνίου

[ctx: slidedesigndialog|checkmasters]
en: _Delete unused backgrounds
el: _Διαγραφή αχρησιμοποίητων παρασκηνίων

[ctx: slidedesigndialog|label1]
en: Select a Slide Design
el: Επιλέξτε ένα σχέδιο διαφάνειας

[ctx: slidetransitionspanel|duration_label]
en: Duration:
el: Διάρκεια:

[ctx: slidetransitionspanel|transition_duration|tooltip_text]
en: Select the speed of Slide Transition.
el: Επιλογή της ταχύτητας μετάβασης διαφανειών.

[ctx: slidetransitionspanel|sound_label]
en: Sound:
el: Ήχος:

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: No sound
el: Χωρίς ήχο

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: Stop previous sound
el: Διακοπή προηγούμενου ήχου

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: Other sound...
el: Άλλος ήχος...

[ctx: slidetransitionspanel|loop_sound]
en: Loop until next sound
el: Βρόχος μέχρι τον επόμενο ήχο

[ctx: slidetransitionspanel|variant_label]
en: Variant:
el: Μεταβλητή:

[ctx: slidetransitionspanel|label1]
en: Modify Transition
el: Τροποποίηση μετάπτωσης

[ctx: slidetransitionspanel|rb_mouse_click]
en: On mouse click
el: Με το πάτημα του ποντικιού

[ctx: slidetransitionspanel|rb_auto_after]
en: Automatically after:
el: Αυτόματα μετά από:

[ctx: slidetransitionspanel|label2]
en: Advance Slide
el: Προώθηση διαφάνειας

[ctx: slidetransitionspanel|apply_to_all]
en: Apply Transition to All Slides
el: Εφαρμογή μετάβασης σε όλες τις διαφάνειες

[ctx: slidetransitionspanel|auto_preview]
en: Automatic Preview
el: Αυτόματη προεπισκόπηση

[ctx: slidetransitionspanel|play]
en: Play
el: Αναπαραγωγή

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|duration_label]
en: Duration:
el: Διάρκεια:

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|transition_duration|tooltip_text]
en: Select the speed of Slide Transition.
el: Επιλογή της ταχύτητας μετάβασης διαφάνειας.

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|variant_label]
en: Variant:
el: Παραλλαγή:

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|sound_label]
en: Sound:
el: Ήχος:

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|sound_list]
en: No sound
el: Χωρίς ήχο

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|sound_list]
en: Stop previous sound
el: Διακοπή προηγούμενου ήχου

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|sound_list]
en: Other sound...
el: Άλλος ήχος...

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|loop_sound]
en: Loop until next sound
el: Βρόχος μέχρι τον επόμενο ήχο

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|rb_mouse_click]
en: On mouse click
el: Με το πάτημα του ποντικιού

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|rb_auto_after]
en: Automatically after:
el: Αυτόματα μετά από:

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|auto_preview]
en: Automatic Preview
el: Αυτόματη προεπισκόπηση

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|apply_to_all]
en: Apply Transition to All Slides
el: Εφαρμογή μετάβασης σε όλες τις διαφάνειες

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|play]
en: Play
el: Αναπαραγωγή

[ctx: tabledesignpanel|UseFirstRowStyle]
en: _Header row
el: Γραμμή επι_κεφαλίδας

[ctx: tabledesignpanel|UseLastRowStyle]
en: Tot_al row
el: Σ_υνολική γραμμή

[ctx: tabledesignpanel|UseBandingRowStyle]
en: _Banded rows
el: Γραμμές με _ζώνες

[ctx: tabledesignpanel|UseFirstColumnStyle]
en: Fi_rst column
el: Π_ρώτη στήλη

[ctx: tabledesignpanel|UseLastColumnStyle]
en: _Last column
el: _Τελευταία στήλη

[ctx: tabledesignpanel|UseBandingColumnStyle]
en: Ba_nded columns
el: Στήλες με ζώ_νες

[ctx: tabledesignpanelhorizontal|UseFirstRowStyle]
en: _Header row
el: Γραμμή επι_κεφαλίδας

[ctx: tabledesignpanelhorizontal|UseLastRowStyle]
en: Tot_al row
el: Σ_υνολική γραμμή

[ctx: tabledesignpanelhorizontal|UseBandingRowStyle]
en: _Banded rows
el: Γραμμές με _ζώνες

[ctx: tabledesignpanelhorizontal|UseBandingColumnStyle]
en: Ba_nded columns
el: Στήλες με ζώ_νες

[ctx: tabledesignpanelhorizontal|UseFirstColumnStyle]
en: Fi_rst column
el: Π_ρώτη στήλη

[ctx: tabledesignpanelhorizontal|UseLastColumnStyle]
en: _Last column
el: _Τελευταία στήλη

[ctx: templatedialog|TemplateDialog]
en: Graphic Styles
el: Τεχνοτροπίες γραφικών

[ctx: templatedialog|organizer]
en: Organizer
el: Οργανωτής

[ctx: templatedialog|line]
en: Line
el: Γραμμή

[ctx: templatedialog|area]
en: Area
el: Περιοχή

[ctx: templatedialog|shadowing]
en: Shadowing
el: Σκίαση

[ctx: templatedialog|transparency]
en: Transparency
el: Διαφάνεια

[ctx: templatedialog|font]
en: Font
el: Γραμματοσειρά

[ctx: templatedialog|fonteffect]
en: Font Effects
el: Εφέ γραμματοσειράς

[ctx: templatedialog|indents]
en: Indents & Spacing
el: Εσοχές και αποστάσεις

[ctx: templatedialog|text]
en: Text
el: Κείμενο

[ctx: templatedialog|animation]
en: Text Animation
el: Κίνηση κειμένου

[ctx: templatedialog|dimensioning]
en: Dimensioning
el: Διαστασιολόγηση

[ctx: templatedialog|connector]
en: Connector
el: Σύνδεσμος

[ctx: templatedialog|alignment]
en: Alignment
el: Στοίχιση

[ctx: templatedialog|asiantypo]
en: Asian Typography
el: Ασιατική τυπογραφία

[ctx: templatedialog|tabs]
en: Tabs
el: Στηλοθέτες

[ctx: templatedialog|background]
en: Highlighting
el: Με έμφαση
