en to eo translation catalogue (614 entries)

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Bar
eo: Breto

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Cylinder
eo: Cilindro

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Cone
eo: Konuso

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Pyramid
eo: Piramido

[ctx: STR_DLG_CHART_WIZARD]
en: Chart Wizard
eo: Diagrama asistanto

[ctx: STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES]
en: Smooth Lines
eo: Glataj linioj

[ctx: STR_DLG_STEPPED_LINE_PROPERTIES]
en: Stepped Lines
eo: Ŝtuparaj linioj

[ctx: STR_DLG_REMOVE_DATA_TABLE]
en: This chart currently contains an internal data table. Do you want to proceed, deleting the internal data table, and set a new data range?
eo: Ĉi tiu diagramo enhavas internan tabelon por datumoj. Ĉu vi volas daŭrigi, forigante la internan tabelon, kaj agordi novan datuman amplekson?

[ctx: STR_PAGE_CHARTTYPE]
en: Chart Type
eo: Diagramtipo

[ctx: STR_PAGE_DATA_RANGE]
en: Data Range
eo: Datumamplekso

[ctx: STR_PAGE_CHART_ELEMENTS]
en: Chart Elements
eo: Diagramelementoj

[ctx: STR_PAGE_LINE]
en: Line
eo: Linio

[ctx: STR_PAGE_BORDER]
en: Borders
eo: Borderoj

[ctx: STR_PAGE_AREA]
en: Area
eo: Areo

[ctx: STR_PAGE_TRANSPARENCY]
en: Transparency
eo: Travidebleco

[ctx: STR_PAGE_FONT]
en: Font
eo: Tiparo

[ctx: STR_PAGE_FONT_EFFECTS]
en: Font Effects
eo: Tiparaj efektoj

[ctx: STR_PAGE_NUMBERS]
en: Numbers
eo: Numeroj

[ctx: STR_PAGE_POSITION]
en: Position
eo: Pozicio

[ctx: STR_PAGE_LAYOUT]
en: Layout
eo: Aranĝo

[ctx: STR_PAGE_OPTIONS]
en: Options
eo: Agordaro

[ctx: STR_PAGE_SCALE]
en: Scale
eo: Skaligi

[ctx: STR_PAGE_POSITIONING]
en: Positioning
eo: Lokado

[ctx: STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE]
en: Type
eo: Tipo

[ctx: STR_PAGE_XERROR_BARS]
en: X Error Bars
eo: X-erarbretoj

[ctx: STR_PAGE_YERROR_BARS]
en: Y Error Bars
eo: Y-erarbretoj

[ctx: STR_PAGE_ALIGNMENT]
en: Alignment
eo: Ĝisrandigo

[ctx: STR_PAGE_PERSPECTIVE]
en: Perspective
eo: Perspektivo

[ctx: STR_PAGE_APPEARANCE]
en: Appearance
eo: Aspekto

[ctx: STR_PAGE_ILLUMINATION]
en: Illumination
eo: Lumigo

[ctx: STR_PAGE_ASIAN]
en: Asian Typography
eo: Azia tipografio

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS]
en: Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION
eo: Mezuma valoro kun valoro %AVERAGE_VALUE kaj norma devio %STD_DEVIATION

[ctx: STR_OBJECT_AXIS]
en: Axis
eo: Akso

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_X]
en: X Axis
eo: X-akso

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Y]
en: Y Axis
eo: Y-akso

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Z]
en: Z Axis
eo: Z-akso

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS]
en: Secondary X Axis
eo: Duaranga X-a Akso

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS]
en: Secondary Y Axis
eo: Duaranga Y-Akso

[ctx: STR_OBJECT_AXES]
en: Axes
eo: Aksoj

[ctx: STR_OBJECT_GRIDS]
en: Grids
eo: Kradoj

[ctx: STR_OBJECT_GRID]
en: Grid
eo: Krado

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X]
en: X Axis Major Grid
eo: X-aksa ĉefa krado

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y]
en: Y Axis Major Grid
eo: Y-aksa ĉefa krado

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z]
en: Z Axis Major Grid
eo: Z-aksa ĉefa krado

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_X]
en: X Axis Minor Grid
eo: X-aksa kroma krado

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y]
en: Y Axis Minor Grid
eo: Y-aksa kroma krado

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z]
en: Z Axis Minor Grid
eo: Z-aksa kroma krado

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND]
en: Legend
eo: Rubriko

[ctx: STR_OBJECT_TITLE]
en: Title
eo: Titolo

[ctx: STR_OBJECT_TITLES]
en: Titles
eo: Titoloj

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_MAIN]
en: Main Title
eo: Ĉefa titolo

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SUB]
en: Subtitle
eo: Subtitolo

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS]
en: X Axis Title
eo: X-aksa titolo

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS]
en: Y Axis Title
eo: Y-Aksa titolo

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS]
en: Z Axis Title
eo: Z-Aksa Titolo

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS]
en: Secondary X Axis Title
eo: Duaranga X-aksa titolo

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS]
en: Secondary Y Axis Title
eo: Duaranga Y-aksa titolo

[ctx: STR_OBJECT_LABEL]
en: Label
eo: Etikedo

[ctx: STR_OBJECT_DATALABELS]
en: Data Labels
eo: Datumetikedoj

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINT]
en: Data Point
eo: Datumpunkto

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINTS]
en: Data Points
eo: Datumpunktoj

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL]
en: Legend Key
eo: Klarigetŝlosilo

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES]
en: Data Series
eo: Datumserio

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL]
en: Data Series
eo: Datumserio

[ctx: STR_OBJECT_CURVE]
en: Trend Line
eo: Tendenclinio

[ctx: STR_OBJECT_CURVES]
en: Trend Lines
eo: Tendenclinioj

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS]
en: Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED
eo: Tendenclinio %FORMULA kun akurateco R² = %RSQUARED

[ctx: STR_OBJECT_MOVING_AVERAGE_WITH_PARAMETERS]
en: Moving average trend line with period = %PERIOD
eo: Tendencolinio de movanta meznombro kun periodo = %PERIOD

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE]
en: Mean Value Line
eo: Mezumvalora linio

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_EQUATION]
en: Equation
eo: Ekvacio

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_X]
en: X Error Bars
eo: X-erarbretoj

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y]
en: Y Error Bars
eo: Y-erarbretoj

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z]
en: Z Error Bars
eo: Z-erarbretoj

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_LOSS]
en: Stock Loss
eo: Akcia perdo

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_GAIN]
en: Stock Gain
eo: Akcia gajno

[ctx: STR_OBJECT_PAGE]
en: Chart Area
eo: Diagramareo

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM]
en: Chart
eo: Diagramo

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL]
en: Chart Wall
eo: Diagrammuro

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR]
en: Chart Floor
eo: Diagramplanko

[ctx: STR_OBJECT_SHAPE]
en: Drawing Object
eo: Desegna objekto

[ctx: STR_TIP_DATASERIES]
en: Data Series '%SERIESNAME'
eo: Datumserio '%SERIESNAME'

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_INDEX]
en: Data Point %POINTNUMBER
eo: Datumpunkto %POINTNUMBER

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_VALUES]
en: Values: %POINTVALUES
eo: Valoroj: %POINTVALUES

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT]
en: Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES
eo: Datumpunkto %POINTNUMBER, datumserio %SERIESNUMBER, valoroj: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED]
en: Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES
eo: Datumpunkto %POINTNUMBER en datumserio %SERIESNUMBER elektita, valoroj: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_OBJECT_MARKED]
en: %OBJECTNAME selected
eo: %OBJECTNAME elektita

[ctx: STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED]
en: Pie exploded by %PERCENTVALUE percent
eo: Sektoro eksplodita per %PERCENTVALUE procentoj

[ctx: STR_OBJECT_FOR_SERIES]
en: %OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'
eo: %OBJECTNAME por datumserio '%SERIESNAME'

[ctx: STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES]
en: %OBJECTNAME for all Data Series
eo: %OBJECTNAME por ĉiuj datumserioj

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE]
en: Edit chart type
eo: Redakti diagramtipon

[ctx: STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES]
en: Edit data ranges
eo: Redakti datumampleksojn

[ctx: STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW]
en: Edit 3D view
eo: Redakti 3D-vidon

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA]
en: Edit chart data
eo: Redakti datumojn de diagramo

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND]
en: Legend on/off
eo: Rubriko ek/for

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ]
en: Horizontal grid major/major&minor/off
eo: Horizontala krado ĉefa/kroma&kroma/for

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_VERTICAL]
en: Vertical grid major/major&minor/off
eo: Vertikala krado ĉefa/kroma&kroma/for

[ctx: STR_ACTION_SCALE_TEXT]
en: Scale Text
eo: Skaligi Tekston

[ctx: STR_ACTION_REARRANGE_CHART]
en: Automatic Layout
eo: Aŭtomata aranĝo

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
en: This function cannot be completed with the selected objects.
eo: Ĉi tiu funkcio ne fineblas per la elektitaj objektoj.

[ctx: STR_ACTION_EDIT_TEXT]
en: Edit text
eo: Redakti tekston

[ctx: STR_COLUMN_LABEL]
en: Column %COLUMNNUMBER
eo: Kolumno %COLUMNNUMBER

[ctx: STR_ROW_LABEL]
en: Row %ROWNUMBER
eo: Vico %ROWNUMBER

[ctx: STR_DATA_ROLE_LABEL]
en: Name
eo: Nomo

[ctx: STR_DATA_ROLE_X]
en: X-Values
eo: X-Valoroj

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y]
en: Y-Values
eo: Y-Valoroj

[ctx: STR_DATA_ROLE_SIZE]
en: Bubble Sizes
eo: Vezikgrandoj

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR]
en: X-Error-Bars
eo: X-Erarbretoj

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE]
en: Positive X-Error-Bars
eo: Pozitivaj X-eraraj bretoj

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE]
en: Negative X-Error-Bars
eo: Negativaj-X-eraraj bretoj

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR]
en: Y-Error-Bars
eo: Y-Erarbretoj

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE]
en: Positive Y-Error-Bars
eo: Negativaj Y-eraraj bretoj

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE]
en: Negative Y-Error-Bars
eo: Negativaj Y-eraraj bretoj

[ctx: STR_DATA_ROLE_FIRST]
en: Open Values
eo: Malfermitaj valoroj

[ctx: STR_DATA_ROLE_LAST]
en: Close Values
eo: Proksimaj valoroj

[ctx: STR_DATA_ROLE_MIN]
en: Low Values
eo: Malaltaj valoroj

[ctx: STR_DATA_ROLE_MAX]
en: High Values
eo: Altaj valoroj

[ctx: STR_DATA_ROLE_CATEGORIES]
en: Categories
eo: Kategorioj

[ctx: STR_DATA_UNNAMED_SERIES]
en: Unnamed Series
eo: Sennoma serio

[ctx: STR_DATA_UNNAMED_SERIES_WITH_INDEX]
en: Unnamed Series %NUMBER
eo: Sennoma serio %NUMBER

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES]
en: Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME
eo: Elekti amplekson por %VALUETYPE de %SERIESNAME

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES]
en: Select Range for Categories
eo: Elekti amplekson por kategorioj

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS]
en: Select Range for data labels
eo: Elekti amplekson por datumetikedoj

[ctx: STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT]
en: Your last input is incorrect.
    Ignore this change and close the dialog?
eo: Via lasta enigaĵo estas neĝusta.
    Ĉu ignori ĉi tiun ŝanĝon kaj fermi la dialogon?

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_LTR]
en: Left-to-right
eo: De maldekstro dekstren

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_RTL]
en: Right-to-left
eo: De dekstro maldekstren

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_SUPER]
en: Use superordinate object settings
eo: Uzi superordinatajn objektagordojn

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_FILLCOLOR]
en: Fill Color
eo: Plenigkoloro

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_BORDERCOLOR]
en: Border Color
eo: Borderkoloro

[ctx: STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
eo: El datumtabelo

[ctx: STR_REGRESSION_LINEAR]
en: Linear
eo: Lineara

[ctx: STR_REGRESSION_LOG]
en: Logarithmic
eo: Logaritma

[ctx: STR_REGRESSION_EXP]
en: Exponential
eo: Eksponenciala

[ctx: STR_REGRESSION_POWER]
en: Power
eo: Potenco

[ctx: STR_REGRESSION_POLYNOMIAL]
en: Polynomial
eo: Polinomo

[ctx: STR_REGRESSION_MOVING_AVERAGE]
en: Moving average
eo: Movanta meznombro

[ctx: STR_REGRESSION_MEAN]
en: Mean
eo: Meznombro

[ctx: STR_TYPE_COLUMN]
en: Column
eo: Kolumno

[ctx: STR_TYPE_BAR]
en: Bar
eo: Breto

[ctx: STR_TYPE_AREA]
en: Area
eo: Areo

[ctx: STR_TYPE_PIE]
en: Pie
eo: Sektoro

[ctx: STR_PIE_EXPLODED]
en: Exploded Pie Chart
eo: Eksplodita sektora diagramo

[ctx: STR_DONUT_EXPLODED]
en: Exploded Donut Chart
eo: Eksplodiata tora diagramo

[ctx: STR_DONUT]
en: Donut
eo: Toro

[ctx: STR_TYPE_LINE]
en: Line
eo: Linio

[ctx: STR_TYPE_XY]
en: XY (Scatter)
eo: XY (Dissemo)

[ctx: STR_POINTS_AND_LINES]
en: Points and Lines
eo: Punktoj kaj linioj

[ctx: STR_POINTS_ONLY]
en: Points Only
eo: Nur punktoj

[ctx: STR_LINES_ONLY]
en: Lines Only
eo: Nur linioj

[ctx: STR_LINES_3D]
en: 3D Lines
eo: 3D-Linioj

[ctx: STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE]
en: Column and Line
eo: Kolumno kaj linio

[ctx: STR_LINE_COLUMN]
en: Columns and Lines
eo: Kolumnoj kaj linioj

[ctx: STR_LINE_STACKEDCOLUMN]
en: Stacked Columns and Lines
eo: Stakitaj kolumnoj kaj linioj

[ctx: STR_TYPE_NET]
en: Net
eo: Reto

[ctx: STR_TYPE_STOCK]
en: Stock
eo: Akcio

[ctx: STR_STOCK_1]
en: Stock Chart 1
eo: Akcia diagramo 1

[ctx: STR_STOCK_2]
en: Stock Chart 2
eo: Akcia diagramo 2

[ctx: STR_STOCK_3]
en: Stock Chart 3
eo: Akcia diagramo 3

[ctx: STR_STOCK_4]
en: Stock Chart 4
eo: Akcia diagramo 4

[ctx: STR_NORMAL]
en: Normal
eo: Normala

[ctx: STR_STACKED]
en: Stacked
eo: Staplita

[ctx: STR_PERCENT]
en: Percent Stacked
eo: Elcento stakigita

[ctx: STR_DEEP]
en: Deep
eo: Profunda

[ctx: STR_FILLED]
en: Filled
eo: Plenigita

[ctx: STR_TYPE_BUBBLE]
en: Bubble
eo: Veziko

[ctx: STR_BUBBLE_1]
en: Bubble Chart
eo: Vezikdiagramo

[ctx: STR_INVALID_NUMBER]
en: Numbers are required. Check your input.
eo: Nombroj estas bezonataj. Kontrolu vian enigon.

[ctx: STR_STEP_GT_ZERO]
en: The major interval requires a positive number. Check your input.
eo: La ĉefa intervalo bezonas pozitivan nombron. Kontrolu vian enigon.

[ctx: STR_BAD_LOGARITHM]
en: The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input.
eo: La logaritma skalo bezonas pozitivajn nombrojn. Kontrolu vian enigon.

[ctx: STR_MIN_GREATER_MAX]
en: The minimum must be lower than the maximum. Check your input.
eo: La minimumo estu malpli granda ol la maksimumo. Kontrolu vian enigon.

[ctx: STR_INVALID_INTERVALS]
en: The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input.
eo: La ĉefa intervalo devas esti pli ol la malĉefa intervalo. Kontrolu vian enigon.

[ctx: STR_INVALID_TIME_UNIT]
en: The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input.
eo: La ĉefa kaj malĉefa intervaloj devas esti pli ol aŭ egala al la distingivo. Kontrolu vian enigon.

[ctx: 3dviewdialog|3DViewDialog]
en: 3D View
eo: 3D-vido

[ctx: chardialog|CharDialog]
en: Character
eo: Signo

[ctx: chardialog|font]
en: Font
eo: Tiparo

[ctx: chardialog|fonteffects]
en: Font Effects
eo: Tiparaj efektoj

[ctx: chardialog|position]
en: Position
eo: Pozicio

[ctx: chartdatadialog|ChartDataDialog]
en: Data Table
eo: Datumtabelo

[ctx: chartdatadialog|InsertRow]
en: Insert Row
eo: Enmeti vicon

[ctx: chartdatadialog|InsertColumn]
en: Insert Series
eo: Enmeti serion

[ctx: chartdatadialog|InsertTextColumn]
en: Insert Text Column
eo: Enmeti tekstan kolumnon

[ctx: chartdatadialog|RemoveRow]
en: Delete Row
eo: Forigi vicon

[ctx: chartdatadialog|RemoveColumn]
en: Delete Series
eo: Forigi serion

[ctx: chartdatadialog|MoveLeftColumn]
en: Move Series Left
eo: Movi serion maldekstren

[ctx: chartdatadialog|MoveRightColumn]
en: Move Series Right
eo: Movi serion dekstren

[ctx: chartdatadialog|MoveUpRow]
en: Move Row Up
eo: Movi vicon supren

[ctx: chartdatadialog|MoveDownRow]
en: Move Row Down
eo: Movi vicon malsupren

[ctx: charttypedialog|ChartTypeDialog]
en: Chart Type
eo: Tipo de diagramo

[ctx: datarangedialog|DataRangeDialog]
en: Data Ranges
eo: Datumaj ampleksoj

[ctx: dlg_DataLabel|dlg_DataLabels]
en: Data Labels for all Data Series
eo: Datumaj etikedoj por ĉiuj datumaj serioj

[ctx: dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER]
en: Show value as _number
eo: Vidigi valoron kiel nombron

[ctx: dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
en: Show value as _percentage
eo: Vidigi valoron kiel elcenton

[ctx: dlg_DataLabel|CB_CATEGORY]
en: Show _category
eo: Vidigi kategorion

[ctx: dlg_DataLabel|CB_SYMBOL]
en: Show _legend key
eo: Vidigi rubrikŝlosilon

[ctx: dlg_DataLabel|CB_WRAP_TEXT]
en: Auto text _wrap
eo: Aŭtomata teksta ĉirkaŭfluo

[ctx: dlg_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
en: Number _format...
eo: Nombra formato...

[ctx: dlg_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
en: Percentage f_ormat...
eo: Elcentoformato...

[ctx: dlg_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
en: _Separator
eo: Apartigilo

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Space
eo: Spaceto

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Comma
eo: Komo

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Semicolon
eo: Punktokomo

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: New line
eo: Nova linio

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
en: Place_ment
eo: Lokado

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Best fit
eo: Plej bona alĝustigo

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Center
eo: Centre

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Above
eo: Supre

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top left
eo: Supre maldekstre

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Left
eo: Maldekstre

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom left
eo: Malsupre maldekstre

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Below
eo: Sube

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom right
eo: Malsupre dekstre

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Right
eo: Dekstre

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top right
eo: Supre dekstre

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Inside
eo: Interne

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Outside
eo: Ekstere

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Near origin
eo: Apud origino

[ctx: dlg_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
en: Number Format for Percentage Value
eo: Nombroformato por elcenta valoro

[ctx: dlg_DataLabel|label1]
en: Text Attributes
eo: Tekstaj atributoj

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
en: _Degrees
eo: Gradoj

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
en: Te_xt direction
eo: Direkto de teksto

[ctx: dlg_DataLabel|label2]
en: Rotate Text
eo: Turni tekston

[ctx: dlg_InsertErrorBars|dlg_InsertErrorBars]
en: Legend
eo: Rubriko

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NONE]
en: _None
eo: Neniu

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_CONST]
en: _Constant Value
eo: Konstanta valoro

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_PERCENT]
en: _Percentage
eo: Elcento

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Error
eo: Norma eraro

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Deviation
eo: Norma devio

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Variance
eo: Varianco

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Error Margin
eo: Erarmarĝeno

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_RANGE]
en: Cell _Range
eo: Ĉelaro

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label1]
en: Error Category
eo: Erarkategorio

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_BOTH]
en: Positive _and Negative
eo: Pozitiva kaj negativa

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_POSITIVE]
en: Pos_itive
eo: Pozitiva

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NEGATIVE]
en: Ne_gative
eo: Negativa

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label2]
en: Error Indicator
eo: Erarindikilo

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_POSITIVE]
en: P_ositive (+)
eo: Pozitiva (+)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
en: Select data range
eo: Elekti datumamplekson

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_NEGATIVE]
en: _Negative (-)
eo: Negativa (-)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
en: Select data range
eo: Elekti datumamplekson

[ctx: dlg_InsertErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
en: Same value for both
eo: Sama valoro por ambaŭ

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label3]
en: Parameters
eo: Parametroj

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Positive Error Bars
eo: Elekti amplekson por bretoj de pozitivaj eraroj

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Negative Error Bars
eo: Elekti amplekson por bretoj de negativaj eraroj

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
eo: El datumtabelo

[ctx: dlg_InsertLegend|dlg_InsertLegend]
en: Legend
eo: Klarigeto

[ctx: dlg_InsertLegend|show]
en: _Display legend
eo: Vidigi klarigetojn

[ctx: dlg_InsertLegend|left]
en: _Left
eo: Maldekstre

[ctx: dlg_InsertLegend|right]
en: _Right
eo: Desktre

[ctx: dlg_InsertLegend|top]
en: _Top
eo: Supre

[ctx: dlg_InsertLegend|bottom]
en: _Bottom
eo: Malsupre

[ctx: dlg_InsertLegend|TXT_POSITION]
en: Position
eo: Pozicio

[ctx: insertaxisdlg|InsertAxisDialog]
en: Axes
eo: Aksoj

[ctx: insertaxisdlg|primaryX]
en: _X axis
eo: _X-akso

[ctx: insertaxisdlg|primaryY]
en: _Y axis
eo: _Y-akso

[ctx: insertaxisdlg|primaryZ]
en: _Z axis
eo: _Z-akso

[ctx: insertaxisdlg|label1]
en: Axes
eo: Aksoj

[ctx: insertaxisdlg|secondaryX]
en: X _axis
eo: X-akso

[ctx: insertaxisdlg|secondaryY]
en: Y ax_is
eo: Y-akso

[ctx: insertaxisdlg|secondaryZ]
en: Z axi_s
eo: Z-akso

[ctx: insertaxisdlg|label2]
en: Secondary Axes
eo: Duarangaj aksoj

[ctx: insertgriddlg|InsertGridDialog]
en: Grids
eo: Kradoj

[ctx: insertgriddlg|primaryX]
en: _X axis
eo: _X-akso

[ctx: insertgriddlg|primaryY]
en: _Y axis
eo: _Y-akso

[ctx: insertgriddlg|primaryZ]
en: _Z axis
eo: _Z-akso

[ctx: insertgriddlg|label1]
en: Major Grids
eo: Ĉefaj kradoj

[ctx: insertgriddlg|secondaryX]
en: X _axis
eo: X-akso

[ctx: insertgriddlg|secondaryY]
en: Y ax_is
eo: Y-akso

[ctx: insertgriddlg|secondaryZ]
en: Z axi_s
eo: Z-akso

[ctx: insertgriddlg|label2]
en: Minor Grids
eo: Kromaj kradoj

[ctx: inserttitledlg|InsertTitleDialog]
en: Titles
eo: Titoloj

[ctx: inserttitledlg|labelMainTitle]
en: _Title
eo: Titolo

[ctx: inserttitledlg|labelSubTitle]
en: _Subtitle
eo: Subtitolo

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryXaxis]
en: _X axis
eo: _X-akso

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryYaxis]
en: _Y axis
eo: _Y-akso

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryZaxis]
en: _Z axis
eo: _Z-akso

[ctx: inserttitledlg|Axe]
en: Axes
eo: Aksoj

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryXAxis]
en: X _axis
eo: X-akso

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryYAxis]
en: Y ax_is
eo: Y-akso

[ctx: inserttitledlg|label2]
en: Secondary Axes
eo: Duarangaj aksoj

[ctx: paradialog|ParagraphDialog]
en: Paragraph
eo: Alineo

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
eo: Krommarĝenoj kaj interspacoj

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
eo: Ĝisrandigo

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
eo: Azia tipografio

[ctx: paradialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
eo: Taboj

[ctx: sidebaraxis|checkbutton_show_label]
en: Show labels
eo: Vidigi etikedojn

[ctx: sidebaraxis|checkbutton_reverse]
en: Reverse direction
eo: Inversa direkto

[ctx: sidebaraxis|label1]
en: _Label position:
eo: Pozicio de etikedo:

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Near Axis
eo: Apud akso

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Near Axis (other side)
eo: Apud akso (aliflanke)

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Outside start
eo: Ekstera komenco

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Outside end
eo: Ekstera fino

[ctx: sidebaraxis|label2]
en: _Text orientation:
eo: Orientiĝo de teksto:

[ctx: sidebarelements|checkbutton_subtitle]
en: Subtitle
eo: Subtitolo

[ctx: sidebarelements|checkbutton_title]
en: Title
eo: Titolo

[ctx: sidebarelements|l]
en: Titles
eo: Titoloj

[ctx: sidebarelements|checkbutton_legend|tooltip_text]
en: Show Legend
eo: Vidigi klarigeton

[ctx: sidebarelements|placement_label]
en: _Placement:
eo: Lokado:

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Right
eo: Dekstre

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Top
eo: Supre

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Bottom
eo: Malsupre

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Left
eo: Maldekstre

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Manual
eo: Mana

[ctx: sidebarelements|label_legen]
en: Legend
eo: Klarigeto

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis]
en: X axis
eo: X-akso

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis_title]
en: X axis title
eo: X-aksa titolo

[ctx: sidebarelements|checkbutton_y_axis]
en: Y axis
eo: Y-akso

[ctx: sidebarelements|checkbutton_y_axis_title]
en: Y axis title
eo: Y-aksa titolo

[ctx: sidebarelements|checkbutton_z_axis]
en: Z axis
eo: Z-akso

[ctx: sidebarelements|checkbutton_z_axis_title]
en: Z axis title
eo: Z-aksa titolo

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis]
en: 2nd X axis
eo: Dua X-akso

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis_title]
en: 2nd X axis title
eo: Dua X-aksa titolo

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis]
en: 2nd Y axis
eo: Dua Y-akso

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis_title]
en: 2nd Y axis title
eo: Dua Y-aksa titolo

[ctx: sidebarelements|label_axes]
en: Axes
eo: Aksoj

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_major]
en: Horizontal major
eo: Ĉefa horizontala

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_major]
en: Vertical major
eo: Ĉefa vertikala

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_minor]
en: Horizontal minor
eo: Neĉefa horizontala

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_minor]
en: Vertical minor
eo: Neĉefa vertikala

[ctx: sidebarelements|label_gri]
en: Gridlines
eo: Kradlinioj

[ctx: sidebarelements|text_title]
en: Title
eo: Titolo

[ctx: sidebarelements|text_subtitle]
en: Subtitle
eo: Subtitolo

[ctx: sidebarerrorbar|label2]
en: Category:
eo: Kategorio:

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Constant
eo: Konstanto

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Percentage
eo: Elcento

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Cell Range or Data Table
eo: Ĉelaro aŭ tabelo de datumoj

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Standard deviation
eo: Norma devio

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Standard error
eo: Norma eraro

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Variance
eo: Varianco

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Error margin
eo: Erarmarĝeno

[ctx: sidebarerrorbar|label3]
en: Positive (+):
eo: Pozitiva (+):

[ctx: sidebarerrorbar|label4]
en: Negative (-):
eo: Negativa (-):

[ctx: sidebarerrorbar|spinbutton_pos]
en: 0.00
eo: 0,00

[ctx: sidebarerrorbar|spinbutton_neg]
en: 0.00
eo: 0,00

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_positive_negative|tooltip_text]
en: Positive and Negative
eo: Pozitiva kaj negativa

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_positive|tooltip_text]
en: Positive
eo: Pozitiva

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_negative|tooltip_text]
en: Negative
eo: Negativa

[ctx: sidebarerrorbar|label5]
en: Indicator
eo: Indikilo

[ctx: sidebarseries|checkbutton_label]
en: Show data labels
eo: Vidigi etikedojn

[ctx: sidebarseries|label_box]
en: P_lacement:
eo: Lokado:

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Above
eo: Supre

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Below
eo: Sube

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Center
eo: Centre

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Outside
eo: Ekstere

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Inside
eo: Interne

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Near origin
eo: Apud origino

[ctx: sidebarseries|checkbutton_trendline]
en: Show trendline
eo: Vidigi tendencolinion

[ctx: sidebarseries|checkbutton_y_error]
en: Y error bars
eo: Y-erarbretoj

[ctx: sidebarseries|checkbutton_x_error]
en: X error bars
eo: X-erarbretoj

[ctx: sidebarseries|label1]
en: Error Bars
eo: Erarbretoj

[ctx: sidebarseries|radiobutton_primary_axis]
en: Primary Y axis
eo: Unuaranga Y-akso

[ctx: sidebarseries|radiobutton_secondary_axis]
en: Secondary Y axis
eo: Duaranga Y-akso

[ctx: sidebarseries|axis_label]
en: Align Series to Axis
eo: Ĝisrandigi serion al akso

[ctx: sidebarseries|label_series_tmpl]
en: Data series '%1'
eo: Datumserio '%1'

[ctx: smoothlinesdlg|SmoothLinesDialog]
en: Smooth Lines
eo: Glataj linioj

[ctx: smoothlinesdlg|TypeLabel]
en: Line _Type:
eo: Tipo de linio:

[ctx: smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox]
en: Cubic spline
eo: Kuba splajno

[ctx: smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox]
en: B-spline
eo: B-splajno

[ctx: smoothlinesdlg|ResolutionLabel]
en: _Resolution:
eo: Distingivo:

[ctx: smoothlinesdlg|PolynomialsLabel]
en: _Degree of polynomials:
eo: Grado de polinomoj:

[ctx: steppedlinesdlg|step_start_rb]
en: _Start with horizontal line
eo: Komenci per horizontala linio

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_x_rb]
en: Step at the _horizontal mean
eo: Ŝtupo ĉe la horizontala meznombro

[ctx: steppedlinesdlg|step_end_rb]
en: _End with horizontal line
eo: Fini per horizontala linio

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_y_rb]
en: Step to the _vertical mean
eo: Ŝtupo al la vertikala meznombro

[ctx: steppedlinesdlg|label2]
en: Type of Stepping
eo: Tipo de paŝado

[ctx: titlerotationtabpage|degreeL]
en: _Degrees
eo: Gradoj

[ctx: titlerotationtabpage|stackedCB]
en: Ve_rtically stacked
eo: Vertikale stakitaj

[ctx: titlerotationtabpage|textdirL]
en: Te_xt direction:
eo: Direkto de teksto:

[ctx: titlerotationtabpage|labelTextOrient]
en: Text Orientation
eo: Orientiĝo de teksto

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
en: Simple
eo: Simpla

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
en: Realistic
eo: Realeca

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
en: Custom
eo: Propra

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|FT_SCHEME]
en: Sche_me
eo: Skemo

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_SHADING]
en: _Shading
eo: Ombrado

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_OBJECTLINES]
en: _Object borders
eo: Objektborderoj

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_ROUNDEDEDGE]
en: _Rounded edges
eo: Rondigitaj randoj

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|CBX_RIGHT_ANGLED_AXES]
en: _Right-angled axes
eo: Ortangulaj aksoj

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_X_ROTATION]
en: _X rotation
eo: X-rotacio

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Y_ROTATION]
en: _Y rotation
eo: Y-rotacio

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Z_ROTATION]
en: _Z rotation
eo: Z-rotacio

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|CBX_PERSPECTIVE]
en: _Perspective
eo: Perspektivo

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|MTR_FLD_PERSPECTIVE-atkobject]
en: Perspective
eo: Perspektivo

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_1|tooltip_text]
en: Light source 1
eo: Lumfonto 1

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_2|tooltip_text]
en: Light source 2
eo: Lumfonto 2

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_3|tooltip_text]
en: Light source 3
eo: Lumfonto 3

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_4|tooltip_text]
en: Light source 4
eo: Lumfonto 4

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_5|tooltip_text]
en: Light source 5
eo: Lumfonto 5

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_6|tooltip_text]
en: Light source 6
eo: Lumfonto 6

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_7|tooltip_text]
en: Light source 7
eo: Lumfonto 7

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_8|tooltip_text]
en: Light source 8
eo: Lumfonto 8

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHTSOURCE_COLOR|tooltip_text]
en: Select a color using the color dialog
eo: Elekti koloron uzante la kolordialogon

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|FT_LIGHTSOURCE]
en: _Light source
eo: Lumfonto

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_AMBIENT_COLOR|tooltip_text]
en: Select a color using the color dialog
eo: Elekti koloron uzante la kolordialogon

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|FT_AMBIENTLIGHT]
en: _Ambient light
eo: Media lumo

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|CTL_LIGHT_PREVIEW|tooltip_text]
en: Light Preview
eo: Luma antaŭvido

[ctx: tp_AxisPositions|FT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: _Cross other axis at
eo: Krucigi alian aksoj ĉe

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Start
eo: Komenco

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: End
eo: Fino

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Value
eo: Valoro

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Category
eo: Kategorio

[ctx: tp_AxisPositions|CB_AXIS_BETWEEN_CATEGORIES]
en: Axis _between categories
eo: Akso inter kategorioj

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_AXIS_LINE]
en: Axis Line
eo: Akslinio

[ctx: tp_AxisPositions|FT_PLACE_LABELS]
en: _Place labels
eo: Loki etikedojn

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Near axis
eo: Apuda akso

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Near axis (other side)
eo: Apuda akso (aliflanke)

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Outside start
eo: Ekstera komenco

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Outside end
eo: Ekstera fino

[ctx: tp_AxisPositions|FT_AXIS_LABEL_DISTANCE]
en: _Distance
eo: Distanco

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_LABELS]
en: Labels
eo: Etikedoj

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MAJOR]
en: Major:
eo: Ĉefa:

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MINOR]
en: Minor:
eo: Malĉefa:

[ctx: tp_AxisPositions|CB_TICKS_INNER]
en: _Inner
eo: Interna

[ctx: tp_AxisPositions|CB_TICKS_OUTER]
en: _Outer
eo: Ekstera

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_INNER]
en: I_nner
eo: Interna

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_OUTER]
en: O_uter
eo: Ekstera

[ctx: tp_AxisPositions|FT_PLACE_TICKS]
en: Place _marks
eo: Loki markojn

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
en: At labels
eo: Ĉe etikedoj

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
en: At axis
eo: Ĉe akso

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
en: At axis and labels
eo: Ĉe akso kaj etikedoj

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_TICKS]
en: Interval Marks
eo: Intervalmarkoj

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MAJOR_GRID]
en: Show major _grid
eo: Vidigi ĉefan kradon

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_GRID]
en: _Show minor grid
eo: Vidigi malĉefan kradon

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MAJOR_GRID]
en: Mo_re...
eo: Pli...

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MINOR_GRID]
en: Mor_e...
eo: Pli...

[ctx: tp_AxisPositions|label2]
en: Grids
eo: Kradoj

[ctx: tp_ChartType|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
en: Choose a Chart Type
eo: Elekti diagramtipon

[ctx: tp_ChartType|3dlook]
en: _3D Look
eo: 3D-aspekto

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
en: Simple
eo: Simpla

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
en: Realistic
eo: Realeca

[ctx: tp_ChartType|shapeft]
en: Sh_ape
eo: Formo

[ctx: tp_ChartType|stack]
en: _Stack series
eo: Stakigi seriojn

[ctx: tp_ChartType|ontop]
en: On top
eo: Malfone

[ctx: tp_ChartType|percent]
en: Percent
eo: Elcento

[ctx: tp_ChartType|deep]
en: Deep
eo: Profunde

[ctx: tp_ChartType|linetypeft]
en: _Line type
eo: Tipo de linio

[ctx: tp_ChartType|linetype]
en: Straight
eo: Rekta

[ctx: tp_ChartType|linetype]
en: Smooth
eo: Glata

[ctx: tp_ChartType|linetype]
en: Stepped
eo: Ŝtupara

[ctx: tp_ChartType|properties]
en: Properties...
eo: Atributoj...

[ctx: tp_ChartType|sort]
en: _Sort by X values
eo: Ordigi laŭ X-valoroj

[ctx: tp_ChartType|nolinesft]
en: _Number of lines
eo: Nombro da linioj

[ctx: tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER]
en: Show value as _number
eo: Vidigi valoron kiel nombron

[ctx: tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
en: Show value as _percentage
eo: Vidigi valoron kiel elcenton

[ctx: tp_DataLabel|CB_CATEGORY]
en: Show _category
eo: Vidigi kategorion

[ctx: tp_DataLabel|CB_SYMBOL]
en: Show _legend key
eo: Vidigi rubrikŝlosilon

[ctx: tp_DataLabel|CB_WRAP_TEXT]
en: Auto text _wrap
eo: Aŭtomata teksta ĉirkaŭfluo

[ctx: tp_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
en: Number _format...
eo: Nombra formato...

[ctx: tp_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
en: Percentage f_ormat...
eo: Elcentoformato...

[ctx: tp_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
en: _Separator
eo: Apartigilo

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Space
eo: Spaceto

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Comma
eo: Komo

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Semicolon
eo: Punktokomo

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: New line
eo: Nova linio

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
en: Place_ment
eo: Lokado

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Best fit
eo: Plej bona adapto

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Center
eo: Centre

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Above
eo: Supre

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top left
eo: Supre maldekstre

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Left
eo: Maldekstre

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom left
eo: Malsupre maldekstre

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Below
eo: Sube

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom right
eo: Malsupre dekstre

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Right
eo: Dekstre

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top right
eo: Supre dekstre

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Inside
eo: Interne

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Outside
eo: Ekstere

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Near origin
eo: Apud origino

[ctx: tp_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
en: Number Format for Percentage Value
eo: Nombroformato por elcenta valoro

[ctx: tp_DataLabel|label1]
en: Text Attributes
eo: Tekstaj atributoj

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
en: _Degrees
eo: Gradoj

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
en: Te_xt direction
eo: Teksta direkto

[ctx: tp_DataLabel|label2]
en: Rotate Text
eo: Turni tekston

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_CAT|tooltip_text]
en: Select data range
eo: Elekti datumamplekson

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_MAIN|tooltip_text]
en: Select data range
eo: Elekti datumamplekson

[ctx: tp_DataSource|FT_SERIES]
en: Data _series:
eo: Datumserio:

[ctx: tp_DataSource|BTN_ADD]
en: _Add
eo: Aldoni

[ctx: tp_DataSource|BTN_UP-atkobject]
en: Up
eo: Supren

[ctx: tp_DataSource|BTN_REMOVE]
en: _Remove
eo: Forigi

[ctx: tp_DataSource|BTN_DOWN-atkobject]
en: Down
eo: Malsupren

[ctx: tp_DataSource|FT_ROLE]
en: _Data ranges:
eo: Datumamplekso:

[ctx: tp_DataSource|FT_RANGE]
en: Ran_ge for %VALUETYPE
eo: Amplekso por %VALUETYPE

[ctx: tp_DataSource|FT_CATEGORIES]
en: _Categories
eo: Kategorioj

[ctx: tp_DataSource|FT_DATALABELS]
en: Data _labels
eo: Datumetikedoj

[ctx: tp_DataSource|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
en: Customize Data Ranges for Individual Data Series
eo: Adapti datumampleksojn por unuopaj datumserioj

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NONE]
en: _None
eo: Neniu

[ctx: tp_ErrorBars|RB_CONST]
en: _Constant Value
eo: Konstanta valoro

[ctx: tp_ErrorBars|RB_PERCENT]
en: _Percentage
eo: Elcento

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Error
eo: Norma eraro

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Deviation
eo: Norma devio

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Variance
eo: Varianco

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Error Margin
eo: Erarmarĝeno

[ctx: tp_ErrorBars|RB_RANGE]
en: Cell _Range
eo: Ĉela amplekso

[ctx: tp_ErrorBars|label1]
en: Error Category
eo: Erarkategorio

[ctx: tp_ErrorBars|RB_BOTH]
en: Positive _and Negative
eo: Pozitiva kaj negativa

[ctx: tp_ErrorBars|RB_POSITIVE]
en: Pos_itive
eo: Pozitiva

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NEGATIVE]
en: Ne_gative
eo: Negativa

[ctx: tp_ErrorBars|label2]
en: Error Indicator
eo: Erarindikilo

[ctx: tp_ErrorBars|FT_POSITIVE]
en: P_ositive (+)
eo: Pozitiva (+)

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
en: Select data range
eo: Elekti datumamplekson

[ctx: tp_ErrorBars|FT_NEGATIVE]
en: _Negative (-)
eo: Negativa (-)

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
en: Select data range
eo: Elekti datumamplekson

[ctx: tp_ErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
en: Same value for both
eo: Sama valoro por ambaŭ

[ctx: tp_ErrorBars|label3]
en: Parameters
eo: Parametroj

[ctx: tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Positive Error Bars
eo: Elekti amplekson por bretoj de pozitivaj eraroj

[ctx: tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Negative Error Bars
eo: Elekti amplekson por bretoj de negativaj eraroj

[ctx: tp_ErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
eo: El datumtabelo

[ctx: tp_LegendPosition|left]
en: _Left
eo: Maldekstre

[ctx: tp_LegendPosition|right]
en: _Right
eo: Desktre

[ctx: tp_LegendPosition|top]
en: _Top
eo: Supre

[ctx: tp_LegendPosition|bottom]
en: _Bottom
eo: Malsupre

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_POSITION]
en: Position
eo: Pozicio

[ctx: tp_LegendPosition|FT_LEGEND_TEXTDIR]
en: Te_xt direction
eo: Teksta direkto

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_ORIENTATION]
en: Text Orientation
eo: Orientiĝo de teksto

[ctx: tp_PolarOptions|CB_CLOCKWISE]
en: _Clockwise direction
eo: Dekstrumen

[ctx: tp_PolarOptions|label1]
en: Orientation
eo: Orientiĝo

[ctx: tp_PolarOptions|FT_ROTATION_DEGREES]
en: _Degrees
eo: Gradoj

[ctx: tp_PolarOptions|label2]
en: Starting Angle
eo: Komenca angulo

[ctx: tp_PolarOptions|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS_POLAR]
en: Include _values from hidden cells
eo: Enmeti valorojn el kaŝitaj ĉeloj

[ctx: tp_PolarOptions|label3]
en: Plot Options
eo: Desegnaj agordoj

[ctx: tp_RangeChooser|imageIB_RANGE|tooltip_text]
en: Select data range
eo: Elekti datumamplekson

[ctx: tp_RangeChooser|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
en: Choose a Data Range
eo: Elekti datumamplekson

[ctx: tp_RangeChooser|FT_RANGE]
en: _Data range:
eo: Datumamplekso:

[ctx: tp_RangeChooser|IB_RANGE|tooltip_text]
en: Select data range
eo: Elekti datumamplekson

[ctx: tp_RangeChooser|RB_DATAROWS]
en: Data series in _rows
eo: Datumserioj en vicoj

[ctx: tp_RangeChooser|RB_DATACOLS]
en: Data series in _columns
eo: Datumserio en kolumnoj

[ctx: tp_RangeChooser|CB_FIRST_ROW_ASLABELS]
en: _First row as label
eo: Unua vico kiel etikedo

[ctx: tp_RangeChooser|CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS]
en: F_irst column as label
eo: Unua kolumno kiel etikedo

[ctx: tp_RangeChooser|CB_TIME_BASED]
en: Time based charting
eo: Tempobazita diagramo

[ctx: tp_RangeChooser|label1]
en: Start Table Index
eo: Komenca tabelindekso

[ctx: tp_RangeChooser|label2]
en: End Table Index
eo: Fina tabelindekso

[ctx: tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE]
en: Data Range
eo: Datumamplekso

[ctx: tp_Scale|CBX_REVERSE]
en: _Reverse direction
eo: Inversa direkto

[ctx: tp_Scale|CBX_LOGARITHM]
en: _Logarithmic scale
eo: Logaritma skalo

[ctx: tp_Scale|TXT_AXIS_TYPE]
en: T_ype
eo: Tipo

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Automatic
eo: Aŭtomata

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Text
eo: Teksto

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Date
eo: Dato

[ctx: tp_Scale|TXT_MIN]
en: _Minimum
eo: Minimumo

[ctx: tp_Scale|TXT_MAX]
en: Ma_ximum
eo: Maksimumo

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MIN]
en: _Automatic
eo: Aŭtomata

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MAX]
en: A_utomatic
eo: Aŭtomate

[ctx: tp_Scale|TXT_TIME_RESOLUTION]
en: R_esolution
eo: Distingivo

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Days
eo: Tagoj

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Months
eo: Monatoj

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Years
eo: Jaroj

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_TIME_RESOLUTION]
en: Automat_ic
eo: Aŭtomate

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_MAIN]
en: Ma_jor interval
eo: Ĉefa intervalo

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_MAIN]
en: Au_tomatic
eo: Aŭtomate

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_HELP]
en: Minor inter_val
eo: Kroma intervalo

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_HELP_COUNT]
en: Minor inter_val count
eo: Nombro da kromaj intervaloj

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_HELP]
en: Aut_omatic
eo: Aŭtomate

[ctx: tp_Scale|TXT_ORIGIN]
en: Re_ference value
eo: Referenca valoro

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_ORIGIN]
en: Automat_ic
eo: Aŭtomata

[ctx: tp_Scale|FL_SCALE]
en: Scale
eo: Skalo

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_1]
en: Primary Y axis
eo: Unuaranga Y-akso

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_2]
en: Secondary Y axis
eo: Duaranga Y-akso

[ctx: tp_SeriesToAxis|label1]
en: Align Data Series to
eo: Ĝisrandigi datuman serion al

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_GAP]
en: _Spacing
eo: Interspaco

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_OVERLAP]
en: _Overlap
eo: Surmeteco

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_BARS_SIDE_BY_SIDE]
en: Show _bars side by side
eo: Vidigi bretojn flanko-al-flanke

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_CONNECTOR]
en: Connection lines
eo: Konektaj linioj

[ctx: tp_SeriesToAxis|label2]
en: Settings
eo: Agordaro

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_MISSING_VALUES]
en: Plot missing values
eo: Desegni mankantajn valorojn

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_DONT_PAINT]
en: _Leave gap
eo: Lasi spacon

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_ASSUME_ZERO]
en: _Assume zero
eo: Supozi nulon

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_CONTINUE_LINE]
en: _Continue line
eo: Daŭrigi linion

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS]
en: Include _values from hidden cells
eo: Enmeti valorojn el kaŝitaj ĉeloj

[ctx: tp_SeriesToAxis|label3]
en: Plot Options
eo: Desegnaj agordoj

[ctx: tp_Trendline|linear]
en: _Linear
eo: Lineara

[ctx: tp_Trendline|logarithmic]
en: L_ogarithmic
eo: Logaritma

[ctx: tp_Trendline|exponential]
en: _Exponential
eo: Eksponenciala

[ctx: tp_Trendline|power]
en: Po_wer
eo: Potenco

[ctx: tp_Trendline|polynomial]
en: _Polynomial
eo: Polinomo

[ctx: tp_Trendline|movingAverage]
en: _Moving Average
eo: Moviĝanta meznombro

[ctx: tp_Trendline|label3]
en: Degree
eo: Grado

[ctx: tp_Trendline|label4]
en: Period
eo: Periodo

[ctx: tp_Trendline|label1]
en: Regression Type
eo: Tipo de regreso

[ctx: tp_Trendline|label7]
en: Extrapolate Forward
eo: Ekstrapoli antaŭen

[ctx: tp_Trendline|label8]
en: Extrapolate Backward
eo: Ekstrapoli malantaŭen

[ctx: tp_Trendline|setIntercept]
en: Force _Intercept
eo: Devigi sekcon

[ctx: tp_Trendline|showEquation]
en: Show E_quation
eo: Vidigi ekvacion

[ctx: tp_Trendline|showCorrelationCoefficient]
en: Show _Coefficient of Determination (R²)
eo: Vidigi koeficienton de determino (R²)

[ctx: tp_Trendline|label5]
en: Trendline _Name
eo: Nomo de tendencolinio

[ctx: tp_Trendline|label6]
en: _X Variable Name
eo: Nomo de X-variablo

[ctx: tp_Trendline|label9]
en: _Y Variable Name
eo: Nomo de Y-variablo

[ctx: tp_Trendline|label2]
en: Options
eo: Agordoj

[ctx: tp_axisLabel|showlabelsCB]
en: Sho_w labels
eo: Vidigi etikedojn

[ctx: tp_axisLabel|tile]
en: _Tile
eo: Kaheli

[ctx: tp_axisLabel|odd]
en: St_agger odd
eo: Zigzagigi nepare

[ctx: tp_axisLabel|even]
en: Stagger _even
eo: Zigzagigi pare

[ctx: tp_axisLabel|auto]
en: A_utomatic
eo: Aŭtomate

[ctx: tp_axisLabel|orderL]
en: Order
eo: Ordigi

[ctx: tp_axisLabel|overlapCB]
en: O_verlap
eo: Interkovri

[ctx: tp_axisLabel|breakCB]
en: _Break
eo: Rompi

[ctx: tp_axisLabel|textflowL]
en: Text Flow
eo: Teksta fluo

[ctx: tp_axisLabel|degreeL]
en: _Degrees
eo: Gradoj

[ctx: tp_axisLabel|stackedCB]
en: Ve_rtically stacked
eo: Vertikale staplita

[ctx: tp_axisLabel|textdirL]
en: Te_xt direction:
eo: Teksta direkto:

[ctx: tp_axisLabel|labelTextOrient]
en: Text Orientation
eo: Orientiĝo de teksto

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryXaxis]
en: _X axis
eo: _X-akso

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryYaxis]
en: _Y axis
eo: _Y-akso

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryZaxis]
en: _Z axis
eo: _Z-akso

[ctx: wizelementspage|labelMainTitle]
en: _Title
eo: Titolo

[ctx: wizelementspage|labelSubTitle]
en: _Subtitle
eo: Subtitolo

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryXAxis]
en: X _axis
eo: X-akso

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryYAxis]
en: Y ax_is
eo: Y-akso

[ctx: wizelementspage|show]
en: _Display legend
eo: Vidigi klarigeton

[ctx: wizelementspage|left]
en: _Left
eo: Maldekstre

[ctx: wizelementspage|right]
en: _Right
eo: Desktre

[ctx: wizelementspage|top]
en: _Top
eo: Supre

[ctx: wizelementspage|bottom]
en: _Bottom
eo: Malsupre

[ctx: wizelementspage|Axe]
en: Choose Titles, Legend, and Grid Settings
eo: Elekti titolojn, klarigetojn, kaj kradajn agordojn

[ctx: wizelementspage|x]
en: X axis
eo: X-akso

[ctx: wizelementspage|y]
en: Y ax_is
eo: Y-akso

[ctx: wizelementspage|z]
en: Z axi_s
eo: Z-akso

[ctx: wizelementspage|label2]
en: Display Grids
eo: Vidigi kradojn
