en to eo translation catalogue (1192 entries)

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Slides
eo: Lumbildoj

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Handouts
eo: Flugfolioj

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Notes
eo: Notoj

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Outline
eo: Konturo

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES]
en: According to layout
eo: Laŭ la aranĝo

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES]
en: Left to right, then down
eo: De maldekstre dekstren, tiam malsupren

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES]
en: Top to bottom, then right
eo: De supre malsupren, tiam dekstren

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Original colors
eo: Originaj koloroj

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Grayscale
eo: Grizoskalo

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Black & white
eo: Nigra-blanka

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Original size
eo: Origina grando

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Fit to printable page
eo: Adapti al presebla paĝo

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Distribute on multiple sheets of paper
eo: Distribui sur pluraj folioj de papero

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
eo: Kaheligi folion de papero per ripetitaj lumbildoj

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Original size
eo: Origina grando

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Fit to printable page
eo: Adapti al presebla paĝo

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Distribute on multiple sheets of paper
eo: Distribui sur pluraj folioj de papero

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
eo: Kaheligi folion de papero per ripetitaj paĝoj

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: All pages
eo: Ĉiuj paĝoj

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: Front sides / right pages
eo: Antaŭaj flankoj / dekstraj paĝoj

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: Back sides / left pages
eo: Malantaŭaj flankoj / maldekstraj paĝoj

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~All slides
eo: Ĉiuj lumbildoj

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Slides
eo: Lumbildoj

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: Se~lection
eo: Elektaĵo

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~All pages
eo: Ĉiuj paĝoj

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: Pa~ges
eo: Paĝoj

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: Se~lection
eo: Elektaĵo

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
eo: Dosierformata eraro trovita je $(ARG1)(row,col).

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).
eo: Formateraro trovita en la dosiero en subdokumento $(ARG1) ĉe pozicio $(ARG2)(row,col).

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: All Styles
eo: Ĉiuj stiloj

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
eo: Kaŝitaj stiloj

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
eo: Aplikitaj stiloj

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
eo: Propraj stiloj

[ctx: RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY]
en: All Styles
eo: Ĉiuj stiloj

[ctx: RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
eo: Kaŝitaj stiloj

[ctx: STR_NULL]
en: None
eo: Neniu

[ctx: STR_INSERTPAGE]
en: Insert Slide
eo: Enmeti lumbildon

[ctx: STR_INSERTLAYER]
en: Insert Layer
eo: Enmeti tavolon

[ctx: STR_MODIFYLAYER]
en: Modify Layer
eo: Modifi tavolon

[ctx: STR_UNDO_SLIDE_PARAMS]
en: Slide parameter
eo: Lumbilda parametro

[ctx: STR_UNDO_CUT]
en: Cut
eo: Eltondi

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
en: Replace
eo: Anstataŭigi

[ctx: STR_UNDO_DRAGDROP]
en: Drag and Drop
eo: Ŝovi kaj demeti

[ctx: STR_INSERTGRAPHIC]
en: Insert Image
eo: Enmeti bildon

[ctx: STR_QUERYROTATION]
en: This image is rotated. Would you like to rotate it into standard orientation?
eo: Ĉi tiu bildo estas turnita. Ĉu turnu ĝin al la normala orientiĝo?

[ctx: STR_UNDO_BEZCLOSE]
en: Close Polygon
eo: Fermi plurangulon

[ctx: STR_SLIDE_SORTER_MODE]
en: Slide Sorter
eo: Lumbilda ordigilo

[ctx: STR_NORMAL_MODE]
en: Normal
eo: Normala

[ctx: STR_SLIDE_MASTER_MODE]
en: Master Slide
eo: Ĉefa lumbildo

[ctx: STR_OUTLINE_MODE]
en: Outline
eo: Konturo

[ctx: STR_NOTES_MODE]
en: Notes
eo: Notoj

[ctx: STR_NOTES_MASTER_MODE]
en: Master Notes
eo: Ĉefaj notoj

[ctx: STR_HANDOUT_MASTER_MODE]
en: Master Handout
eo: Ĉefa flugfolio

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NONE]
en: Blank Slide
eo: Malplena Lumbildo

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE]
en: Title Only
eo: Nur Titolo

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT]
en: Centered Text
eo: Centrigita teksto

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_TITLE]
en: Title Slide
eo: Titola lumbildo

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT]
en: Title, Content
eo: Titolo, enhavo

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT]
en: Title and 2 Content
eo: Titolo kaj 2 enhavo

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT]
en: Title, Content and 2 Content
eo: Titolo, enhavo kaj 2 enhavo

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT]
en: Title, 2 Content and Content
eo: Titolo, 2 enhavo kaj enhavo

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT]
en: Title, 2 Content over Content
eo: Titolo, 2 enhavo super enhavo

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT]
en: Title, Content over Content
eo: Titolo, enhavo super enhavo

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT]
en: Title, 4 Content
eo: Titolo, 4 enhavo

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT]
en: Title, 6 Content
eo: Titolo, 6 enhavo

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Title, Vertical Text
eo: Titolo, vertikala teksto

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART]
en: Title, Vertical Text, Clipart
eo: Titolo, vertikala teksto, bildo

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART]
en: Vertical Title, Text, Chart
eo: Vertikala titolo, teksto, diagramo

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Vertical Title, Vertical Text
eo: vertikala titolo, vertikala teksto

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1]
en: One Slide
eo: Unu lumbildo

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2]
en: Two Slides
eo: Po Du Lumbildoj

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3]
en: Three Slides
eo: Po Tri Lumbildoj

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4]
en: Four Slides
eo: Po Kvar Lumbildoj

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6]
en: Six Slides
eo: Po Ses Lumbildoj

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9]
en: Nine Slides
eo: Naŭ lumbildoj

[ctx: STR_DISPLAYMODE_EDITMODES]
en: Edit Modes
eo: Redaktaj reĝimoj

[ctx: STR_DISPLAYMODE_MASTERMODES]
en: Master Modes
eo: Modelaj reĝimoj

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NOTES]
en: Notes
eo: Notoj

[ctx: STR_TRANSFORM]
en: Transform
eo: Transformi

[ctx: STR_LINEEND]
en: Line Ends
eo: Liniekstremaĵoj

[ctx: STR_DESC_LINEEND]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
eo: Bonvolu enigi nomon por la nova sagopinto:

[ctx: STR_WARN_NAME_DUPLICATE]
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
eo: La elektita nomo jam ekzistas. 
    Bonvolu tajpi alian nomon.

[ctx: STR_UNDO_ANIMATION]
en: Animation parameters
eo: Animaciaj parametroj

[ctx: STR_UNDO_COPYOBJECTS]
en: Duplicate
eo: Duobligi

[ctx: STR_TITLE_NAMEGROUP]
en: Name Object
eo: Nomi objekton

[ctx: STR_DESC_NAMEGROUP]
en: Name
eo: Nomo

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS]
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
eo: La lumbilda nomo jam ekzistas aŭ estas nevalida. Bonvolu tajpi alian nomon.

[ctx: STR_SNAPDLG_SETLINE]
en: Edit Snap Line
eo: Redakti kaptolinion

[ctx: STR_SNAPDLG_SETPOINT]
en: Edit Snap Point
eo: Redakti kaptopunkton

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE]
en: Edit Snap Line...
eo: Redaktado de kaptolinio...

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT]
en: Edit Snap Point...
eo: Redaktado de kaptopunkto...

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE]
en: Delete Snap Line
eo: Forigi Kaptolinion

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT]
en: Delete Snap Point
eo: Forigi Kaptopunkton

[ctx: STR_LAYER]
en: Layer
eo: Tavolo

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES]
en: Delete slides
eo: Forigi lumbildojn

[ctx: STR_UNDO_INSERTPAGES]
en: Insert slides
eo: Enmeti lumbildojn

[ctx: STR_ASK_DELETE_LAYER]
en: Are you sure you want to delete the level "$"?
    Note: All objects on this level will be deleted!
eo: Ĉu vi certas ke vi volu forigi la nivelon "$"?
    Notu: ĉiuj objektoj sur ĉi tiu nivelo estos forigataj!

[ctx: STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES]
en: Do you really want to delete all images?
eo: Ĉu vi certe volas forigi ĉiujn bildojn?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT]
en: Modify title and outline
eo: Modifi titolon kaj resumon

[ctx: STR_WAV_FILE]
en: Audio
eo: Sono

[ctx: STR_AU_FILE]
en: Sun/NeXT Audio
eo: Sun/NeXT audio

[ctx: STR_AIFF_FILE]
en: Apple/SGI Audio
eo: Apple/SGI aŭdo

[ctx: STR_SVX_FILE]
en: Amiga SVX Audio
eo: Amiga SVX audio

[ctx: STR_SD_PAGE]
en: Slide
eo: Lumbildo

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT]
en: Slide %1 of %2
eo: Lumbildo %1 el %2

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT_CUSTOM]
en: Slide %1 of %2 (%3)
eo: Lumbildo %1 el %2 (%3)

[ctx: STR_ALL_SUPPORTED_FORMATS]
en: All supported formats
eo: Ĉiuj subtenataj formatoj

[ctx: STR_ALL_FILES]
en: All files
eo: Ĉiuj dosieroj

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME]
en: Insert text frame
eo: Enmeti tekstan kadron

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
eo: Ĉi tiu funkcio ne ruleblas 
    sen la elektitaj objektoj.

[ctx: STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE]
en: Insert File
eo: Enmeti dosieron

[ctx: STR_READ_DATA_ERROR]
en: The file could not be loaded!
eo: Ne eblis ŝargi la dosieron!

[ctx: STR_SCALE_OBJECTS]
en: The page size of the target document is different than the source document.
    
    Do you want to scale the copied objects to fit the new page size?
eo: La paĝogrando de la cela dokumento malsamas al tiu de la fonta dokumento.
    
    Ĉi vi volas skaligi la kopiitajn objektojn al la nova paĝogrando?

[ctx: STR_CREATE_PAGES]
en: Create Slides
eo: Krei lumbildojn

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT]
en: Modify page format
eo: Modifi paĝan formaton

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER]
en: Modify page margins
eo: Modifi paĝajn marĝenojn

[ctx: STR_EDIT_OBJ]
en: ~Edit
eo: Redakti

[ctx: STR_DELETE_PAGES]
en: Delete Slides
eo: Forigi lumbildojn

[ctx: STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE]
en: The document format could not be set on the specified printer.
eo: Ne eblas agordi la dokumentan formaton ĉe la elektita presilo.

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR]
en: Image file cannot be opened
eo: Ne eblas malfermi la bildan dosieron

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR]
en: Image file cannot be read
eo: Ne eblas legi la bildan dosieron

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR]
en: Unknown image format
eo: Nekonata grafika formato

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR]
en: This image file version is not supported
eo: Tiu ĉi versio de la grafika dosiero ne estas subtenata

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR]
en: Image filter not found
eo: Ne trovis bildan filtrilon

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG]
en: Not enough memory to import image
eo: Nesufiĉa memoro por importi grafikaĵon

[ctx: STR_OBJECTS]
en: Objects
eo: Objektoj

[ctx: STR_END_SPELLING]
en: Spellcheck of entire document has been completed.
eo: Finis literumadan kontrolon de la tuta dokumento.

[ctx: STR_END_SPELLING_OBJ]
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
eo: Finis literumadan kontrolon de la elektitaj objektoj.

[ctx: STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER]
en: Convert selected object to curve?
eo: Konverti elektitan objekton al kurbo?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT]
en: Modify presentation object '$'
eo: Modifi prezentaĵan objekton '$'

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE]
en: Slide layout
eo: Lumbilda aranĝo

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FILE]
en: Insert file
eo: Enmeti dosieron

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR]
en: Insert special character
eo: Enmeti specialan signon

[ctx: STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT]
en: Apply presentation layout
eo: Apliki prezentaĵan aranĝon

[ctx: STR_PLAY]
en: ~Play
eo: Legi

[ctx: STR_STOP]
en: Sto~p
eo: Haltigi

[ctx: STR_UNDO_ORIGINALSIZE]
en: Original Size
eo: Originala grando

[ctx: STR_WARN_SCALE_FAIL]
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
eo: La specifita skalo estas nevalida.
    Ĉu vi volas entajpi iun novan?

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NONE]
en: No action
eo: Neniu ago

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE]
en: Go to previous slide
eo: Iri al antaŭa lumbildo

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE]
en: Go to next slide
eo: Iri al sekva lumbildo

[ctx: STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE]
en: Go to first slide
eo: Iri al unua lumbildo

[ctx: STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE]
en: Go to last slide
eo: Iri al lasta lumbildo

[ctx: STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK]
en: Go to page or object
eo: Iri al paĝo aŭ objekto

[ctx: STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT]
en: Go to document
eo: Iri al dokumento

[ctx: STR_CLICK_ACTION_SOUND]
en: Play audio
eo: Ludi sonon

[ctx: STR_CLICK_ACTION_VERB]
en: Start object action
eo: Startigi objektan agon

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PROGRAM]
en: Run program
eo: Ruligi programon

[ctx: STR_CLICK_ACTION_MACRO]
en: Run macro
eo: Ruli makroon

[ctx: STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION]
en: Exit presentation
eo: Eliri prezentaĵon

[ctx: STR_EFFECTDLG_JUMP]
en: Target
eo: Celo

[ctx: STR_EFFECTDLG_ACTION]
en: Act~ion
eo: Ago

[ctx: STR_EFFECTDLG_SOUND]
en: Audio
eo: Sono

[ctx: STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT]
en: Slide / Object
eo: Lumbildo / Objekto

[ctx: STR_EFFECTDLG_DOCUMENT]
en: Document
eo: Dokumento

[ctx: STR_EFFECTDLG_PROGRAM]
en: Program
eo: Programo

[ctx: STR_EFFECTDLG_MACRO]
en: Macro
eo: Makroo

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
note: Strings for animation effects
en: Insert Text
eo: Enmeti tekston

[ctx: STR_SLIDE_SINGULAR]
en:  Slide
eo:  Lumbildo

[ctx: STR_SLIDE_PLURAL]
en:  Slides
eo:  Lumbildoj

[ctx: STR_LOAD_PRESENTATION_LAYOUT]
en: Load Slide Design
eo: Ŝargi lumbildan skizon

[ctx: STR_DRAGTYPE_URL]
en: Insert as Hyperlink
eo: Enmeti kiel hiperligilon

[ctx: STR_DRAGTYPE_EMBEDDED]
en: Insert as Copy
eo: Enmeti kiel kopion

[ctx: STR_DRAGTYPE_LINK]
en: Insert as Link
eo: Enmeti kiel ligilon

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_SMART]
en: Smart
eo: Inteligenta

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LEFT]
en: Left
eo: Maldekstre

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT]
en: Right
eo: Dekstre

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_TOP]
en: Top
eo: Supre

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM]
en: Bottom
eo: Malsupro

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LO]
en: Top Left?
eo: Supra maldekstro?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LU]
en: Bottom Left?
eo: Malsupra maldekstro?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RO]
en: Top Right?
eo: Supra dekstro?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RU]
en: Bottom Right?
eo: Malsupra dekstro?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_HORZ]
en: Horizontal
eo: Horizontala

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_VERT]
en: Vertical
eo: Vertikala

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_ALL]
en: All?
eo: Ĉio?

[ctx: STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE]
en: This action can't be run in the live mode.
eo: Ne eblas ruligi ĉi tiun agon en la realtempa reĝimo.

[ctx: STR_PUBLISH_BACK]
en: Back
eo: Reen

[ctx: STR_PUBLISH_NEXT]
en: Continue
eo: Daŭrigi

[ctx: STR_PUBLISH_OUTLINE]
en: Overview
eo: Resumo

[ctx: STR_EYEDROPPER]
en: Color Replacer
eo: Kolora anstataŭigilo

[ctx: STR_UNDO_MORPHING]
en: Cross-fading
eo: Transŝanĝado

[ctx: STR_UNDO_EXPAND_PAGE]
en: Expand Slide
eo: Etendi lumbildon

[ctx: STR_UNDO_SUMMARY_PAGE]
en: Table of Contents Slide
eo: Lumbildo pri tabelo de enhavo

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX]
en: No SANE source is available at the moment.
eo: Neniu fonto de SANE estas nun havebla.

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE]
en: At present, no TWAIN source is available.
eo: Neniu fonto de TWAIN estas nun havebla.

[ctx: STR_FIX]
en: Fixed
eo: Fiksita

[ctx: STR_VAR]
en: Variable
eo: Variablo

[ctx: STR_STANDARD_NORMAL]
en: Standard
eo: Normala

[ctx: STR_STANDARD_SMALL]
en: Standard (short)
eo: Normala (mallonga)

[ctx: STR_STANDARD_BIG]
en: Standard (long)
eo: Normala (longa)

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME_EXT]
en: File name
eo: Dosiernomo

[ctx: STR_FILEFORMAT_FULLPATH]
en: Path/File name
eo: Vojprefiksa/dosiera nomo

[ctx: STR_FILEFORMAT_PATH]
en: Path
eo: Vojprefikso

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME]
en: File name without extension
eo: Dosiernomo sen vojprefikso

[ctx: STR_NEW_CUSTOMSHOW]
en: New Custom Slide Show
eo: Nova propra prezentaĵo

[ctx: STR_COPY_CUSTOMSHOW]
en: Copy
eo: Kopii

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT]
en: Presentation
eo: Prezentaĵo

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_60]
en: %PRODUCTNAME Presentation format (Impress 6)
eo: Formato de %PRODUCTNAME-Prezentilo (Impress 6)

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT]
en: Drawing
eo: Desegnaĵo

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_60]
en: %PRODUCTNAME Drawing format (Draw 6)
eo: Formato de %PRODUCTNAME-Desegnilo (Draw 6)

[ctx: STR_BREAK_METAFILE]
en: Ungroup Metafile(s)...
eo: Malgrupigi metadosiero(j)n...

[ctx: STR_BREAK_FAIL]
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
eo: Ne eblis malgrupigi ĉiujn desegnajn objektojn.

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_80]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
eo: Prezentaĵo de %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_80]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
eo: Desegnaĵo de %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_PUBDLG_SAMENAME]
note: HtmlExport
en: A design already exists with this name.
    Do you want to replace it?
eo: Jam ekzistas skizo kun ĉi tiu nomo.
    Ĉu vi volas anstataŭigi ĝin?

[ctx: STR_HTMLATTR_TEXT]
en: Text
eo: Teksto

[ctx: STR_HTMLATTR_LINK]
en: Hyperlink
eo: Hiperligilo

[ctx: STR_HTMLATTR_VLINK]
en: Visited link
eo: Vizitita ligilo

[ctx: STR_HTMLATTR_ALINK]
en: Active link
eo: Aktiva ligilo

[ctx: STR_HTMLEXP_NOTES]
en: Notes
eo: Notoj

[ctx: STR_HTMLEXP_CONTENTS]
en: Table of contents
eo: Tabelo de enhavo

[ctx: STR_HTMLEXP_CLICKSTART]
en: Click here to start
eo: Alklaku ĉi tie por startigi

[ctx: STR_HTMLEXP_AUTHOR]
en: Author
eo: Aŭtoro

[ctx: STR_HTMLEXP_EMAIL]
en: E-mail
eo: Retpoŝto

[ctx: STR_HTMLEXP_HOMEPAGE]
en: Homepage
eo: Hejmpaĝo

[ctx: STR_HTMLEXP_INFO]
en: Further information
eo: Plua informo

[ctx: STR_HTMLEXP_DOWNLOAD]
en: Download presentation
eo: Elŝuti prezentaĵon

[ctx: STR_HTMLEXP_NOFRAMES]
en: Unfortunately your browser does not support floating frames.
eo: Bedaŭrinde via TTT-ilo ne subtenas glitajn kadrojn.

[ctx: STR_HTMLEXP_FIRSTPAGE]
en: First page
eo: Unua paĝo

[ctx: STR_HTMLEXP_LASTPAGE]
en: Last page
eo: Lasta paĝo

[ctx: STR_HTMLEXP_SETTEXT]
en: Text
eo: Teksto

[ctx: STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC]
en: Image
eo: Bildo

[ctx: STR_HTMLEXP_OUTLINE]
en: With contents
eo: Kun enhavo

[ctx: STR_HTMLEXP_NOOUTLINE]
en: Without contents
eo: Sen enhavo

[ctx: STR_WEBVIEW_SAVE]
en: To given page
eo: Al la paĝo indikita

[ctx: STR_UNDO_VECTORIZE]
en: Convert bitmap to polygon
eo: Konverti bitbildon al polgono

[ctx: STR_PRES_SOFTEND]
en: Click to exit presentation...
eo: Alklaku por eliri prezentaĵon...

[ctx: STR_PRES_PAUSE]
en: Pause...
eo: Paŭzi...

[ctx: STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE]
en: Apply 3D favorite
eo: Apliki 3D-an preferaton

[ctx: STR_UNDO_GRAFFILTER]
en: Image filter
eo: Bilda filtrilo

[ctx: STR_WARNING_NOSOUNDFILE]
en: The file %
    is not a valid audio file !
eo: La dosiero %
    ne estas valida sondosiero!

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE]
en: Convert to metafile
eo: Konverti al metadosiero

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP]
en: Convert to bitmap
eo: Konverti al bitbildo

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE]
en: Cannot create the file $(URL1).
eo: Ne eblis krei la dosieron $(URL1).

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE]
en: Could not open the file $(URL1).
eo: Ne eblis malfermi la dosieron $(URL1).

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_COPY_FILE]
en: The file $(URL1) could not be copied to $(URL2)
eo: Ne eblis kopii la dosieron $(URL1) al $(URL2)

[ctx: STR_STATUSBAR_MASTERPAGE]
en: Slide Master name. Right-click for list and double-click for dialog.
eo: Nomo de lumbilda modelo. Dekstre alklaku por listo kaj duoble alklaku por dialogo.

[ctx: STR_TITLE_RENAMESLIDE]
en: Rename Slide
eo: Renomi lumbildon

[ctx: STR_DESC_RENAMESLIDE]
en: Name
eo: Nomo

[ctx: STR_TITLE_RENAMEMASTER]
en: Rename Master Slide
eo: Renomi ĉefan lumbildon

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE]
en: Title Area for AutoLayouts
eo: Titola areo por aŭtomataj aranĝoj

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE]
en: Object Area for AutoLayouts
eo: Objekta areo por aŭtomataj aranĝoj

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER]
en: Footer Area
eo: Areo por paĝopiedo

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER]
en: Header Area
eo: Areo por paĝokapo

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME]
en: Date Area
eo: Areo por dato

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE]
en: Slide Number Area
eo: Areo por lumbilda numero

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER]
en: Page Number Area
eo: Areo por paĝa numero

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER]
en: <header>
eo: <paĝokapo>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER]
en: <footer>
eo: <paĝopiedo>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME]
en: <date/time>
eo: <dato/horo>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER]
en: <number>
eo: <numero>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_COUNT]
en: <count>
eo: <nombro>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_SLIDENAME]
en: <slide-name>
eo: <bildo-nomo>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_PAGENAME]
en: <page-name>
eo: <paĝo-nomo>

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES]
en: Notes Area
eo: Areo por notoj

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION]
en: Hangul/Hanja Conversion
eo: Hangul/hanja konverto

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE]
en: Slides
eo: Lumbildoj

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE]
en: Pages
eo: Paĝoj

[ctx: STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION]
en: Preview not available
eo: Vidigo ne alirebla

[ctx: STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION]
en: Preparing preview
eo: Preparado por vidigo

[ctx: STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE]
en: Layouts
eo: Aranĝoj

[ctx: STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY]
en: Drawing Styles
eo: Desegnaj stiloj

[ctx: STR_PRESENTATIONS_STYLE_FAMILY]
en: Presentation Styles
eo: Prezentaĵaj stiloj

[ctx: STR_CELL_STYLE_FAMILY]
en: Cell Styles
eo: Ĉelstiloj

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHOW_NAMED_SHAPES]
en: Named shapes
eo: Nomitaj formoj

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHOW_ALL_SHAPES]
en: All shapes
eo: Ĉiuj formoj

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME]
en: Shape %1
eo: Formo %1

[ctx: STR_SET_BACKGROUND_PICTURE]
en: Set Background Image for Slide ...
eo: Agordi fonan bildon por lumbildo ...

[ctx: RID_ANNOTATIONS_START]
en: Comments
eo: Komentoj

[ctx: STR_RESET_LAYOUT]
en: Reset Slide Layout
eo: Reagordi lumbildan aranĝon

[ctx: STR_INSERT_TABLE]
en: Insert Table
eo: Enmeti tabelon

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert Chart
eo: Enmeti diagramon

[ctx: STR_INSERT_PICTURE]
en: Insert Image
eo: Enmeti bildon

[ctx: STR_INSERT_MOVIE]
en: Insert Audio or Video
eo: Enmeti sonon aŭ videon

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES]
en: Drag and Drop Pages
eo: Ŝovi kaj demeti paĝojn

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES]
en: Drag and Drop Slides
eo: Ŝovi kaj demeti lumbildojn

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_EMPTY_WARNING]
en: Please add Images to the Album.
eo: Bonvolu enmeti bildojn en la albumon.

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_TEXTBOX]
en: Text Slide
eo: Teksta lumbildo

[ctx: STR_OBJECTS_TREE]
en: Page Tree
eo: Paĝa arbo

[ctx: STR_OVERWRITE_WARNING]
en: The local target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?
eo: La loka cela dosierujo '%FILENAME' ne estas malplena. Eble dosieroj estos anstataŭigitaj. Ĉu daŭrigu?

[ctx: STR_LAYER_BCKGRND]
en: Background
eo: Fono

[ctx: STR_LAYER_BCKGRNDOBJ]
en: Background objects
eo: Fonaj objektoj

[ctx: STR_LAYER_LAYOUT]
en: Layout
eo: Aranĝo

[ctx: STR_LAYER_CONTROLS]
en: Controls
eo: Regiloj

[ctx: STR_LAYER_MEASURELINES]
en: Dimension Lines
eo: Dimensiaj linioj

[ctx: STR_PAGE]
en: Slide
eo: Lumbildo

[ctx: STR_PAGE_NAME]
en: Page
eo: Paĝo

[ctx: STR_SLIDE_NAME]
en: Slide
eo: Lumbildo

[ctx: STR_MASTERSLIDE_NAME]
en: Master Slide
eo: Ĉefa lumbildo

[ctx: STR_MASTERSLIDE_LABEL]
en: Master Slide:
eo: Modela lumbildo:

[ctx: STR_MASTERPAGE_NAME]
en: Master Page
eo: Ĉefa paĝo

[ctx: STR_MASTERPAGE_LABEL]
en: Master Page:
eo: Modela paĝo:

[ctx: STR_NOTES]
en: (Notes)
eo: (Notoj)

[ctx: STR_HANDOUT]
en: Handouts
eo: Flugfolioj

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE]
en: Click to edit the title text format
eo: Alklaku por redakti la titoltekstan formaton

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE]
en: Click to edit the outline text format
eo: Alklaku por redakti la skemtekstan formaton

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2]
en: Second Outline Level
eo: Dua skema nivelo

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3]
en: Third Outline Level
eo: Tria Skema Nivelo

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4]
en: Fourth Outline Level
eo: Kvara skema nivelo

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5]
en: Fifth Outline Level
eo: Kvina skema nivelo

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6]
en: Sixth Outline Level
eo: Sesa Skema Nivelo

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7]
en: Seventh Outline Level
eo: Sepa Skema Nivelo

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE]
en: Click to move the slide
eo: Alklaki por movi la lumbildon

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT]
en: Click to edit the notes format
eo: Alklaki por redakti la formaton de notoj

[ctx: STR_PRESOBJ_TITLE]
en: Click to add Title
eo: Alklaki por aldoni titolon

[ctx: STR_PRESOBJ_OUTLINE]
en: Click to add Text
eo: Alklaki por aldoni tekston

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT]
en: Click to add Text
eo: Alklaki por aldoni tekston

[ctx: STR_PRESOBJ_NOTESTEXT]
en: Click to add Notes
eo: Alklaki por aldoni notojn

[ctx: STR_PRESOBJ_GRAPHIC]
en: Double-click to add an Image
eo: Duoble alklaki por aldoni bildon

[ctx: STR_PRESOBJ_OBJECT]
en: Double-click to add an Object
eo: Duoble alklaki por aldoni objekton

[ctx: STR_PRESOBJ_CHART]
en: Double-click to add a Chart
eo: Duoble alklaki por aldoni diagramon

[ctx: STR_PRESOBJ_ORGCHART]
en: Double-click to add an Organization Chart
eo: Duoble alklaki por aldoni organizan diagramon

[ctx: STR_PRESOBJ_TABLE]
en: Double-click to add a Spreadsheet
eo: Duoble alklaki por aldoni kalkultabelon

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME]
en: Default
eo: Apriora

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME]
en: Title
eo: Titolo

[ctx: STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME]
en: Default
eo: Apriora

[ctx: STR_UNDO_MOVEPAGES]
en: Move slides
eo: Movi lumbildojn

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL]
en: Object without fill
eo: Objekto neplenigita

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL]
en: Object with no fill and no line
eo: Objekto sen plenigo kaj sen linio

[ctx: STR_POOLSHEET_TEXT]
en: Text
eo: Teksto

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_TITLE]
en: Title A4
eo: Titolo A4

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_HEADLINE]
en: Heading A4
eo: Titolo A4

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_TEXT]
en: Text A4
eo: Teksto A4

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_TITLE]
en: Title A0
eo: Titolo A0

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_TEXT]
en: Text A0
eo: Teksto A0

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
en: Graphic
eo: Grafiko

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
en: Shapes
eo: Figuroj

[ctx: STR_POOLSHEET_LINES]
en: Lines
eo: Linioj

[ctx: STR_POOLSHEET_MEASURE]
en: Arrow Line
eo: Linisago

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED]
en: Filled
eo: Plena

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_BLUE]
en: Filled Blue
eo: Plena blua

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_GREEN]
en: Filled Green
eo: Plena verda

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_YELLOW]
en: Filled Yellow
eo: Plena flava

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_RED]
en: Filled Red
eo: Plena ruĝa

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE]
en: Outlined
eo: Silueta

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_BLUE]
en: Outlined Blue
eo: Silueta blua

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_GREEN]
en: Outlined Green
eo: Silueta verda

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_YELLOW]
en: Outlined Yellow
eo: Silueta flava

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_RED]
en: Outlined Red
eo: Silueta ruĝa

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_TITLE]
en: Title
eo: Titolo

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE]
en: Subtitle
eo: Subtitolo

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE]
en: Outline
eo: Konturo

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS]
en: Background objects
eo: Fonaj objektoj

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND]
en: Background
eo: Fono

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_NOTES]
en: Notes
eo: Notoj

[ctx: STR_POWERPOINT_IMPORT]
en: PowerPoint Import
eo: Importi el PowerPoint

[ctx: STR_SAVE_DOC]
en: Save Document
eo: Konservi dokumenton

[ctx: STR_POOLSHEET_BANDED_CELL]
en: Banding cell
eo: Benda ĉelo

[ctx: STR_POOLSHEET_HEADER]
en: Header
eo: Paĝokapo

[ctx: STR_POOLSHEET_TOTAL]
en: Total line
eo: Totala linio

[ctx: STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN]
en: First column
eo: Unua kolumno

[ctx: STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN]
en: Last column
eo: Lasta kolumno

[ctx: STR_ENTER_PIN]
en: Enter PIN:
eo: Enigi je PIN:

[ctx: STR_DEAUTHORISE_CLIENT]
en: Remove client authorisation
eo: Forigi permeson de kliento

[ctx: STR_SHRINK_FONT_SIZE]
en: Shrink font size
eo: Malpligrandigi tiparon

[ctx: STR_GROW_FONT_SIZE]
en: Grow font size
eo: Pligrandigi tiparon

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N]
note: Names and descriptions of the Draw/Impress accessibility views ==============================================================
en: Drawing View
eo: Desegna vido

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_D]
en: This is where you create and edit drawings.
eo: Ĉi tie vi kreas kaj redaktas desegnaĵojn.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N]
en: Drawing View
eo: Desegna vido

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_D]
en: This is where you create and edit slides.
eo: Ĉi tie vi kreas kaj redaktas lumbildojn.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N]
en: Outline View
eo: Skema vido

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_D]
en: This is where you enter or edit text in list form.
eo: Ĉi tie vi enmetas aŭ redaktas tekston en lista formo.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N]
en: Slides View
eo: Lumbilda vido

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D]
en: This is where you sort slides.
eo: Ĉi tie vi ordigas lumbildojn.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N]
en: Notes View
eo: Vidi notojn

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_D]
en: This is where you enter and view notes.
eo: Ĉi tie vi tajpas kaj vidas notojn.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N]
en: Handout View
eo: Vidigi flugfolion

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_D]
en: This is where you decide on the layout for handouts.
eo: Ĉi tie vi decidas la aranĝon por flugfolioj.

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N]
en: PresentationTitle
eo: PrezentaĵoTitolo

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N]
en: PresentationOutliner
eo: PrezentaĵoSkemilo

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N]
en: PresentationSubtitle
eo: PrezentaĵoSubtitolo

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N]
en: PresentationPage
eo: PrezentaĵoPaĝo

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N]
en: PresentationNotes
eo: PrezentaĵoNotoj

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N]
en: Handout
eo: Flugfolio

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N]
en: UnknownAccessiblePresentationShape
eo: NekonataAlireblaPrezentaĵoFormo

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_D]
en: PresentationTitleShape
eo: PrezentaĵoTitoloFormo

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_D]
en: PresentationOutlinerShape
eo: PrezentaĵoSkemiloFormo

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_D]
en: PresentationSubtitleShape
eo: PrezentaĵoSubtitoloFormo

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_D]
en: PresentationPageShape
eo: PrezentaĵoPaĝoFormo

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_D]
en: PresentationNotesShape
eo: PrezentaĵoNotoFormo

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_D]
en: PresentationHandoutShape
eo: PrezentaĵoFlugfolioFormo

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_D]
en: Unknown accessible presentation shape
eo: Nekonata alirebla prezentaĵa formo

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N]
en: PresentationFooter
eo: PrezentaĵoPiednoto

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_D]
en: PresentationFooterShape
eo: PrezentaĵoPiednotoFormo

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N]
en: PresentationHeader
eo: PrezentaĵoPaĝokapo

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_D]
en: PresentationHeaderShape
eo: PrezentaĵoPaĝokapoFormo

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N]
en: PresentationDateAndTime
eo: PrezentaĵoDatoKajHoro

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_D]
en: PresentationDateAndTimeShape
eo: PrezentaĵoDatoKajHoroFormo

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N]
en: PresentationPageNumber
eo: PrezentaĵoPaĝnumero

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_D]
en: PresentationPageNumberShape
eo: PrezentaĵoPaĝnumeroFormo

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION]
en: %PRODUCTNAME Presentation
eo: %PRODUCTNAME-prezentaĵo

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE]
en: Title
eo: Titolo

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N_STYLE]
en: Outliner
eo: Skemilo

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE]
en: Subtitle
eo: Subtitolo

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE]
en: Page
eo: Paĝo

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE]
en: Notes
eo: Notoj

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N_STYLE]
en: Handout
eo: Flugfolio

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N_STYLE]
en: Unknown Accessible Presentation Shape
eo: Nekonata alirebla prezentaĵa formo

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE]
en: Footer
eo: Paĝopiedo

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE]
en: Header
eo: Paĝokapo

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE]
en: Date
eo: Dato

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N_STYLE]
en: Number
eo: Numero

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION_READONLY]
en: (read-only)
eo: (nurlega)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE]
en: none
eo: neniu

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK]
en: Until next click
eo: Ĝis venonta alklako

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE]
en: Until end of slide
eo: Ĝis fino de lumbildo

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY]
en: Direction:
eo: Direkto:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY]
en: Zoom:
eo: Zomo:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SPOKES_PROPERTY]
en: Spokes:
eo: Spokoj:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY]
en: First color:
eo: Unua koloro:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY]
en: Second color:
eo: Dua koloro:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY]
en: Fill color:
eo: Pleniga koloro:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
eo: Stilo:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY]
en: Font:
eo: Tiparo:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY]
en: Font color:
eo: Tipara koloro:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
eo: Stilo:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_STYLE_PROPERTY]
en: Typeface:
eo: Tipara fasono:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY]
en: Line color:
eo: Linikoloro:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY]
en: Font size:
eo: Tipargrando:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY]
en: Size:
eo: Grando:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY]
en: Amount:
eo: Kvanto:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY]
en: Color:
eo: Koloro:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND]
en: (No sound)
eo: (Nenia sono)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND]
en: (Stop previous sound)
eo: (Haltigi antaŭan sonon)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND]
en: Other sound...
eo: Alia sono...

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE]
en: Sample
eo: Specimeno

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER]
en: Trigger
eo: Ekigi

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT]
en: First select the slide element and then click 'Add...' to add an animation effect.
eo: Unue elektu la lumbildan elementon kaj tiam alklaku 'Aldoni...' por aldoni animacian efekton.

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_USERPATH]
en: User paths
eo: Propraj vojoj

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE]
en: Entrance: %1
eo: Enirejo: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_EMPHASIS]
en: Emphasis: %1
eo: Emfazo: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_EXIT]
en: Exit: %1
eo: Elirejo: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_MOTION_PATHS]
en: Motion Paths: %1
eo: Movovojoj: %1

[ctx: STR_SLIDETRANSITION_NONE]
en: None
eo: Neniu

[ctx: STR_ANNOTATION_TODAY]
en: Today,
eo: Hodiaŭ,

[ctx: STR_ANNOTATION_YESTERDAY]
en: Yesterday,
eo: Hieraŭ,

[ctx: STR_ANNOTATION_NOAUTHOR]
en: (no author)
eo: (sen aŭtoro)

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
eo: %PRODUCTNAME-Prezentilo atingis la finon de la prezentaĵo. Ĉu vi volas daŭrigi ek de la komenco?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
eo: %PRODUCTNAME-Prezentilo atingis la komencon de la prezentaĵo. Ĉu vi volas daŭrigi ek de la fino?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
eo: %PRODUCTNAME-Desegnilo atingis la finon de la dokumento. Ĉu vi volas daŭrigi ek de la komenco?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
eo: %PRODUCTNAME-Desegnilo atingis la komencon de la dokumento. Ĉu vi volas daŭrigi ek de la fino?

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT]
en: Insert Comment
eo: Enmeti Komenton

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE]
en: Delete Comment(s)
eo: Forigi komentojn

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE]
en: Move Comment
eo: Movi komenton

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT]
en: Edit Comment
eo: Redakti Komenton

[ctx: STR_ANNOTATION_REPLY]
en: Reply to %1
eo: Respondi al %1

[ctx: RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX]
en: Media Playback
eo: Registraĵa spektado

[ctx: RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX]
en: Table
eo: Tabelo

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_GROUP]
en: Print
eo: Presi

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT]
en: Document
eo: Dokumento

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE]
en: Slides per page
eo: Lumbildoj en unu paĝo

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER]
en: Order
eo: Ordigi

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT]
en: ~Contents
eo: Enhavo

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME]
en: ~Slide name
eo: Nomo de lumbildo

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME]
en: P~age name
eo: Nomo de paĝo

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE]
en: ~Date and time
eo: Dato kaj horo

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN]
en: Hidden pages
eo: Kaŝitaj paĝoj

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY]
en: Color
eo: Koloro

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS]
en: ~Size
eo: Grando

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE]
en: Brochure
eo: Broŝuro

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES]
en: Page sides
eo: Paĝaj flankoj

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE]
en: Include
eo: Inkluzivi

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
eo: Uzi nur paperpleton el presilaj agordoj

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE]
en: Print range
eo: Presota zono

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
eo: %PRODUCTNAME-Prezentilo serĉis ĝis la fino de la prezentaĵo. Ĉu vi volas daŭrigi ĉe la komenco?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
eo: %PRODUCTNAME-Prezentilo serĉis ĝis la komenco de la prezentaĵo. Ĉu vi volas daŭrigi ĉe la fino?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
eo: %PRODUCTNAME Desegnilo serĉis ĝis la fino de la prezentaĵo. Ĉu vi volas daŭrigi ĉe la komenco?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
eo: %PRODUCTNAME Desegnilo serĉis ĝis la komenco de la prezentaĵo. Ĉu vi volas daŭrigi ĉe la fino?

[ctx: STR_SD_NONE]
en: - None -
eo: - Neniu -

[ctx: STR_CTRLCLICKHYPERLINK]
en: %s-click to follow hyperlink:
eo: %s-alklaki por sekvi hiperligilon:

[ctx: STR_CLICKHYPERLINK]
en: Click to open hyperlink:
eo: Klaki por malfermi hiperligilon:

[ctx: breakdialog|BreakDialog]
en: Break
eo: Salto

[ctx: breakdialog|label1]
en: Processing metafile:
eo: Traktado de metadosiero:

[ctx: breakdialog|label2]
en: Broken down metaobjects:
eo: Malkonstruitaj metaobjektoj:

[ctx: breakdialog|label3]
en: Inserted drawing objects:
eo: Enmetitaj desegnaj objektoj:

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
eo: Buloj kaj numeradoj

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
en: Reset
eo: Reagordi

[ctx: bulletsandnumbering|bullets]
en: Bullets
eo: Buloj

[ctx: bulletsandnumbering|singlenum]
en: Numbering
eo: Numerado

[ctx: bulletsandnumbering|graphics]
en: Image
eo: Bildo

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
eo: Pozicio

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
en: Customize
eo: Adapti

[ctx: copydlg|DuplicateDialog]
en: Duplicate
eo: Duobligi

[ctx: copydlg|default]
en: _Default
eo: Apriora

[ctx: copydlg|label4]
en: Number of _copies:
eo: Nombro da kopioj:

[ctx: copydlg|viewdata|tooltip_text]
en: Values from Selection
eo: Valoroj el elekto

[ctx: copydlg|viewdata-atkobject]
en: Values from Selection
eo: Valoroj el elekto

[ctx: copydlg|label5]
en: _X axis:
eo: X-akso:

[ctx: copydlg|label6]
en: _Y axis:
eo: Y-akso:

[ctx: copydlg|label7]
en: _Angle:
eo: Angulo:

[ctx: copydlg|label1]
en: Placement
eo: Lokado

[ctx: copydlg|label8]
en: _Width:
eo: Larĝo:

[ctx: copydlg|label9]
en: _Height:
eo: Alto:

[ctx: copydlg|label2]
en: Enlargement
eo: Pligrandigo

[ctx: copydlg|label10]
en: _Start:
eo: Komenci:

[ctx: copydlg|endlabel]
en: _End:
eo: Fini:

[ctx: copydlg|label3]
en: Colors
eo: Koloroj

[ctx: crossfadedialog|CrossFadeDialog]
en: Cross-fading
eo: Transŝanĝado

[ctx: crossfadedialog|orientation]
en: Same orientation
eo: Sama orientiĝo

[ctx: crossfadedialog|attributes]
en: Cross-fade attributes
eo: Transŝanĝi atributojn

[ctx: crossfadedialog|label2]
en: Increments:
eo: Alkrementoj:

[ctx: crossfadedialog|label1]
en: Settings
eo: Agordaro

[ctx: dlgsnap|SnapObjectDialog]
en: New Snap Object
eo: Nova Kaptobjekto

[ctx: dlgsnap|label1]
en: Position
eo: Pozicio

[ctx: dlgsnap|point]
en: _Point
eo: Punkto

[ctx: dlgsnap|vert]
en: _Vertical
eo: Vertikala

[ctx: dlgsnap|horz]
en: Hori_zontal
eo: Horizontale

[ctx: dlgsnap|label2]
en: Type
eo: Tipo

[ctx: drawchardialog|DrawCharDialog]
en: Character
eo: Signo

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
en: Fonts
eo: Tiparoj

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
eo: Tiparaj efektoj

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION]
en: Position
eo: Pozicio

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_BACKGROUND]
en: Highlighting
eo: Emfazado

[ctx: drawpagedialog|DrawPageDialog]
en: Page Setup
eo: Agordi paĝon

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE]
en: Page
eo: Paĝo

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Background
eo: Fono

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
eo: Travidebleco

[ctx: drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
eo: Alineo

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
eo: Krommarĝenoj kaj interspacoj

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
eo: Azia tipografio

[ctx: drawparadialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
eo: Taboj

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
eo: Ĝisrandigo

[ctx: drawparadialog|labelNUMBERING]
en: Numbering
eo: Numerado

[ctx: drawprinteroptions|printname]
en: Page name
eo: Nomo de paĝo

[ctx: drawprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
eo: Dato kaj horo

[ctx: drawprinteroptions|label4]
en: Contents
eo: Enhavo

[ctx: drawprinteroptions|originalcolors]
en: Original size
eo: Origina grando

[ctx: drawprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
eo: Grizoskalo

[ctx: drawprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
eo: Nigra-blanka

[ctx: drawprinteroptions|label5]
en: Color
eo: Koloro

[ctx: drawprinteroptions|originalsize]
en: Original size
eo: Origina grando

[ctx: drawprinteroptions|fittoprintable]
en: Fit to printable page
eo: Adapti al presebla paĝo

[ctx: drawprinteroptions|distributeonmultiple]
en: Distribute on multiple sheets of paper
eo: Distribui sur pluraj folioj de papero

[ctx: drawprinteroptions|tilesheet]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
eo: Kaheligi folion de papero per ripetitaj paĝoj

[ctx: drawprinteroptions|label6]
en: Size
eo: Grando

[ctx: drawprtldialog|DrawPRTLDialog]
en: Presentation Layout
eo: Prezentaĵa aranĝo

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_LINE]
en: Line
eo: Linio

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Area
eo: Zono

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
eo: Ombro

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
eo: Travidebleco

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
en: Font
eo: Tiparo

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
eo: Tiparaj efektoj

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH]
en: Indents & Spacing
eo: Krommarĝenoj kaj interspacoj

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
en: Text
eo: Teksto

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET]
en: Bullets
eo: Buloj

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM]
en: Numbering
eo: Numerado

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP]
en: Image
eo: Bildo

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS]
en: Customize
eo: Adapti

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH]
en: Alignment
eo: Ĝisrandigo

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
eo: Azia tipografio

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TABULATOR]
en: Tabs
eo: Taboj

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_BACKGROUND]
en: Highlighting
eo: Emfazado

[ctx: insertlayer|InsertLayerDialog]
en: Insert Layer
eo: Enmeti tavolon

[ctx: insertlayer|label4]
en: _Name
eo: Nomo

[ctx: insertlayer|label5]
en: _Title
eo: Titolo

[ctx: insertlayer|description]
en: _Description
eo: Priskribo

[ctx: insertlayer|visible]
en: _Visible
eo: Videbla

[ctx: insertlayer|printable]
en: _Printable
eo: Presebla

[ctx: insertlayer|locked]
en: _Locked
eo: Ŝlosita

[ctx: insertslidesdialog|InsertSlidesDialog]
en: Insert Slides/Objects
eo: Enmeti lumbildojn/objektojn

[ctx: insertslidesdialog|backgrounds]
en: Delete unused backg_rounds
eo: Forigi neuzitajn fonojn

[ctx: insertslidesdialog|links]
en: _Link
eo: Ligilo

[ctx: namedesign|NameDesignDialog]
en: Name HTML Design
eo: Nomi HTML-an skemon

[ctx: drawnotebookbar|HelpMenuButton]
en: _Help
eo: Helpo

[ctx: drawnotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
eo: Hejmo

[ctx: drawnotebookbar|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
eo: Kampo

[ctx: drawnotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
eo: Enmeti

[ctx: drawnotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
eo: Vido

[ctx: drawnotebookbar|ConvertMenuButton]
en: Convert
eo: Konverti

[ctx: drawnotebookbar|MediaMenuButton]
en: _Media
eo: Aŭdvidaĵoj

[ctx: drawnotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
eo: Iloj

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NEW_START]
en: R_estart at this paragraph
eo: Komenci ĉe ĉi tiu alineo

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NUMBER_NEW_START]
en: S_tart with:
eo: Komenci per

[ctx: paranumberingtab|label1]
en: Paragraph Numbering
eo: Alinea nombrado

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: Release image's link?
eo: Malteni ligilon de bildo?

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: This image is linked to a document.
eo: Ĉi tiu bildo estas ligita al dokumento.

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: Do you want to unlink the image in order to edit it?
eo: Ĉu vi volas malligi la bildon por redakti ĝin?

[ctx: vectorize|VectorizeDialog]
en: Convert to Polygon
eo: Konverti al plurangulo

[ctx: vectorize|preview]
en: Preview
eo: Aspekto

[ctx: vectorize|label2]
en: Number of colors:
eo: Numbro da koloroj:

[ctx: vectorize|label3]
en: Point reduction:
eo: Punktoreduktado:

[ctx: vectorize|tilesft]
en: Tile size:
eo: Kahela grando:

[ctx: vectorize|fillholes]
en: _Fill holes
eo: Plenigi truojn

[ctx: vectorize|label5]
en: Source image:
eo: Fonta bildo:

[ctx: vectorize|label6]
en: Vectorized image:
eo: Vektorigita bildo:

[ctx: annotationmenu|reply]
en: _Reply
eo: Respondi

[ctx: annotationmenu|bold]
en: _Bold
eo: Grasa

[ctx: annotationmenu|italic]
en: _Italic
eo: Kursiva

[ctx: annotationmenu|underline]
en: _Underline
eo: Substrekita

[ctx: annotationmenu|strike]
en: _Strikethrough
eo: Trastrekita

[ctx: annotationmenu|copy]
en: _Copy
eo: Kopii

[ctx: annotationmenu|paste]
en: _Paste
eo: Alglui

[ctx: annotationmenu|delete]
en: _Delete Comment
eo: Forigi komenton

[ctx: annotationmenu|deleteby]
en: Delete All Comments b_y %1
eo: Forigi ĉiujn komentojn de %1

[ctx: annotationmenu|deleteall]
en: Delete _All Comments
eo: Forigi ĉiujn komentojn

[ctx: annotationtagmenu|reply]
en: _Reply
eo: Respondi

[ctx: annotationtagmenu|delete]
en: _Delete Comment
eo: Forigi komenton

[ctx: annotationtagmenu|deleteby]
en: Delete All Comments b_y %1
eo: Forigi ĉiujn komentojn de %1

[ctx: annotationtagmenu|deleteall]
en: Delete _All Comments
eo: Forigi ĉiujn komentojn

[ctx: currentmastermenu|applyall]
en: _Apply to All Slides
eo: Apliki al ĉiuj lumbildoj

[ctx: currentmastermenu|applyselect]
en: Apply to _Selected Slides
eo: Apliki al elektitaj lumbildoj

[ctx: currentmastermenu|edit]
en: _Edit Master...
eo: Redakti modelan...

[ctx: currentmastermenu|delete]
en: D_elete Master
eo: Forigi modelan

[ctx: currentmastermenu|large]
en: Show _Large Preview
eo: Larĝa vidigo

[ctx: currentmastermenu|small]
en: Show S_mall Preview
eo: Malgranda vidigo

[ctx: customanimationeffecttab|prop_label1]
en: _Direction:
eo: Direkto:

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_start]
en: Accelerated start
eo: Akcelita komenco

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_end]
en: Decelerated end
eo: Malakcelita fino

[ctx: customanimationeffecttab|label3]
en: Settings
eo: Agordaro

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_label]
en: A_fter animation:
eo: Post animacio:

[ctx: customanimationeffecttab|sound_label]
en: _Sound:
eo: Sono:

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_label]
en: _Text animation:
eo: Teksta Animacio:

[ctx: customanimationeffecttab|dim_color_label]
en: Di_m color:
eo: Malheligi koloron:

[ctx: customanimationeffecttab|text_delay_label]
en: delay between characters
eo: prokrasto inter signoj

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Don't dim
eo: Ne malheligi

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Dim with color
eo: Malheligi kun koloro

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Hide after animation
eo: Kaŝi post animacio

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Hide on next animation
eo: Kaŝi je venonta animacio

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: All at once
eo: Ĉiuj kune

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: Word by word
eo: Vorton post vorto

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: Letter by letter
eo: Literon post litero

[ctx: customanimationeffecttab|label4]
en: Enhancement
eo: Plibonigo

[ctx: customanimationfragment|25]
en: Tiny
eo: Eta

[ctx: customanimationfragment|50]
en: Smaller
eo: Malpli granda

[ctx: customanimationfragment|150]
en: Larger
eo: Pli granda

[ctx: customanimationfragment|400]
en: Extra Large
eo: Grandega

[ctx: customanimationfragment|90]
en: Quarter Spin
eo: Kvaronturno

[ctx: customanimationfragment|180]
en: Half Spin
eo: Duonturno

[ctx: customanimationfragment|360]
en: Full Spin
eo: Tuta turno

[ctx: customanimationfragment|720]
en: Two Spins
eo: Duobla turno

[ctx: customanimationfragment|clockwise]
en: Clockwise
eo: Dekstrume

[ctx: customanimationfragment|counterclock]
en: Counter-clockwise
eo: Maldekstrume

[ctx: customanimationfragment|hori]
en: Horizontal
eo: Horizontala

[ctx: customanimationfragment|vert]
en: Vertical
eo: Vertikala

[ctx: customanimationfragment|both]
en: Both
eo: Ambaŭ

[ctx: customanimationfragment|bold]
en: Bold
eo: Grasa

[ctx: customanimationfragment|italic]
en: Italic
eo: Kursiva

[ctx: customanimationfragment|underline]
en: Underlined
eo: Substrekita

[ctx: customanimationproperties|CustomAnimationProperties]
en: Effect Options
eo: Agordaro de efektoj

[ctx: customanimationproperties|effect]
en: Effect
eo: Efekto

[ctx: customanimationproperties|timing]
en: Timing
eo: Tempomezurado

[ctx: customanimationproperties|textanim]
en: Text Animation
eo: Teksta animacio

[ctx: customanimationspanel|add_effect|tooltip_text]
en: Add Effect
eo: Aldoni efekton

[ctx: customanimationspanel|remove_effect|tooltip_text]
en: Remove Effect
eo: Forigi efekton

[ctx: customanimationspanel|move_up|tooltip_text]
en: Move Up
eo: Movi supren

[ctx: customanimationspanel|move_down|tooltip_text]
en: Move Down
eo: Movi malsupren

[ctx: customanimationspanel|categorylabel]
en: Category:
eo: Kategorio:

[ctx: customanimationspanel|effectlabel]
en: Effect:
eo: Efekto:

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Entrance
eo: Eniro

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Emphasis
eo: Emfazo

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Exit
eo: Eliri

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Motion Paths
eo: Movovojoj

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Misc Effects
eo: Diversaj efektoj

[ctx: customanimationspanel|start_effect]
en: _Start:
eo: Komenci:

[ctx: customanimationspanel|effect_property]
en: _Direction:
eo: Direkto:

[ctx: customanimationspanel|effect_duration]
en: D_uration:
eo: Daŭro:

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: On click
eo: Je alklako

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: With previous
eo: Kun antaŭa

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: After previous
eo: Post antaŭa

[ctx: customanimationspanel|more_properties|tooltip_text]
en: Options
eo: Agordoj

[ctx: customanimationspanel|delay_label]
en: _Delay:
eo: Prokrasti:

[ctx: customanimationspanel|effect_label]
en: Effect
eo: Efekto

[ctx: customanimationspanel|auto_preview]
en: Automatic Preview
eo: Aŭtomata vidigo

[ctx: customanimationspanel|play]
en: Play
eo: Spekti

[ctx: customanimationspanel|play|tooltip_text]
en: Preview Effect
eo: Antaŭvidi efekton

[ctx: customanimationspanel|box1_label]
en: Animation Deck
eo: Animacia panelo

[ctx: customanimationspanel|custom_animation_list_label]
en: Animation List
eo: Animacia listo

[ctx: customanimationspanelhorizontal|add_effect|tooltip_text]
en: Add Effect
eo: Aldoni efekton

[ctx: customanimationspanelhorizontal|remove_effect|tooltip_text]
en: Remove Effect
eo: Forigi efekton

[ctx: customanimationspanelhorizontal|move_up|tooltip_text]
en: Move Up
eo: Movi supren

[ctx: customanimationspanelhorizontal|move_down|tooltip_text]
en: Move Down
eo: Movi malsupren

[ctx: customanimationspanelhorizontal|start_effect]
en: _Start:
eo: _Startigi:

[ctx: customanimationspanelhorizontal|effect_property]
en: _Direction:
eo: _Direkto:

[ctx: customanimationspanelhorizontal|start_effect_list]
en: On click
eo: Je alklako

[ctx: customanimationspanelhorizontal|start_effect_list]
en: With previous
eo: Kun antaŭa

[ctx: customanimationspanelhorizontal|start_effect_list]
en: After previous
eo: Post antaŭa

[ctx: customanimationspanelhorizontal|categorylabel]
en: Category:
eo: Kategorio:

[ctx: customanimationspanelhorizontal|categorylb]
en: Entrance
eo: Eniro

[ctx: customanimationspanelhorizontal|categorylb]
en: Emphasis
eo: Emfazo

[ctx: customanimationspanelhorizontal|categorylb]
en: Exit
eo: Eliri

[ctx: customanimationspanelhorizontal|categorylb]
en: Motion Paths
eo: Movovojoj

[ctx: customanimationspanelhorizontal|categorylb]
en: Misc Effects
eo: Diversaj efektoj

[ctx: customanimationspanelhorizontal|effect_duration]
en: D_uration:
eo: Daŭro:

[ctx: customanimationspanelhorizontal|anim_duration|tooltip_text]
en: Select the speed of the Animation.
eo: Elekti la rapidon de la animacio.

[ctx: customanimationspanelhorizontal|delay_label]
en: _Delay:
eo: Prokrasti:

[ctx: customanimationspanelhorizontal|effectlabel]
en: Effect:
eo: Efekto:

[ctx: customanimationspanelhorizontal|auto_preview]
en: Automatic Preview
eo: Aŭtomata antaŭvido

[ctx: customanimationspanelhorizontal|play]
en: Play
eo: Spektigi

[ctx: customanimationspanelhorizontal|play|tooltip_text]
en: Preview Effect
eo: Antaŭvidi efekton

[ctx: customanimationtexttab|group_text_label]
en: _Group text:
eo: Grupa teksto:

[ctx: customanimationtexttab|auto_after]
en: _Automatically after:
eo: Aŭtomate post:

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: As one object
eo: Kiel unu objekto

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: All paragraphs at once
eo: Ĉiuj alineoj kune

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 1st level paragraphs
eo: Laŭ unuanivelaj alineoj

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 2nd level paragraphs
eo: Laŭ duanivelaj alineoj

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 3rd level paragraphs
eo: Laŭ trianivelaj alineoj

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 4th level paragraphs
eo: Laŭ kvaranivelaj alineoj

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 5th level paragraphs
eo: Laŭ kvinanivelaj alineoj

[ctx: customanimationtexttab|animate_shape]
en: Animate attached _shape
eo: Animacii alligitan formon

[ctx: customanimationtexttab|reverse_order]
en: _In reverse order
eo: Laŭ inversa ordo

[ctx: customanimationtimingtab|start_label]
en: _Start:
eo: Komenci:

[ctx: customanimationtimingtab|delay_label]
en: _Delay:
eo: Prokrasti:

[ctx: customanimationtimingtab|duration_label]
en: D_uration:
eo: Daŭro:

[ctx: customanimationtimingtab|repeat_label]
en: _Repeat:
eo: Ripeti:

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: On click
eo: Je alklako

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: With previous
eo: Kun antaŭa

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: After previous
eo: Post antaŭa

[ctx: customanimationtimingtab|anim_duration|tooltip_text]
en: Select the speed of the Animation.
eo: Elekti la rapidon de la animacio.

[ctx: customanimationtimingtab|rewind]
en: Rewind _when done playing
eo: Revolvi kiam spektita

[ctx: customanimationtimingtab|rb_click_sequence]
en: _Animate as part of click sequence
eo: Animacii kiel parton de la alklaka serio

[ctx: customanimationtimingtab|rb_interactive]
en: Start _effect on click of:
eo: Startigi efekton je alklako de:

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
en: Trigger
eo: Ekagilo

[ctx: customslideshows|CustomSlideShows]
en: Custom Slide Shows
eo: Propre difinitaj prezentaĵoj

[ctx: customslideshows|startshow]
en: _Start
eo: Komenci

[ctx: customslideshows|usecustomshows]
en: _Use custom slide show
eo: Uzi propran prezentaĵon

[ctx: customslideshows|copy]
en: Cop_y
eo: Kopii

[ctx: definecustomslideshow|DefineCustomSlideShow]
en: Define Custom Slide Show
eo: Difini propran prezentaĵon

[ctx: definecustomslideshow|label1]
en: _Name:
eo: Nomo:

[ctx: definecustomslideshow|label2]
en: _Existing slides:
eo: Ekzistantaj lumbildoj:

[ctx: definecustomslideshow|label3]
en: _Selected slides:
eo: Elektitaj lumbildoj:

[ctx: dlgfield|EditFieldsDialog]
en: Edit Field
eo: Redakti kampon

[ctx: dlgfield|fixedRB]
en: _Fixed
eo: Fiksita

[ctx: dlgfield|varRB]
en: _Variable
eo: Variabla

[ctx: dlgfield|label1]
en: Field Type
eo: Kampa tipo

[ctx: dlgfield|label2]
en: _Language:
eo: Lingvo:

[ctx: dlgfield|label3]
en: F_ormat
eo: Formato

[ctx: dockinganimation|DockingAnimation]
en: Animation
eo: Animacio

[ctx: dockinganimation|box|tooltip_text]
en: Preview
eo: Aspekto

[ctx: dockinganimation|loopcount|tooltip_text]
en: Loop Count
eo: Nombro da iteracioj

[ctx: dockinganimation|loopcount]
en: Max.
eo: Maks

[ctx: dockinganimation|duration|tooltip_text]
en: Duration
eo: Daŭro

[ctx: dockinganimation|numbitmap|tooltip_text]
en: Image Number
eo: Bildonumero

[ctx: dockinganimation|first|tooltip_text]
en: First Image
eo: Unua bildo

[ctx: dockinganimation|prev|tooltip_text]
en: Backwards
eo: Retroen

[ctx: dockinganimation|stop|tooltip_text]
en: Stop
eo: Ĉesi

[ctx: dockinganimation|next|tooltip_text]
en: Play
eo: Spekti

[ctx: dockinganimation|last|tooltip_text]
en: Last Image
eo: Lasta bildo

[ctx: dockinganimation|group]
en: Group object
eo: Grupa objekto

[ctx: dockinganimation|bitmap]
en: Bitmap object
eo: Rastruma objekto

[ctx: dockinganimation|alignmentft]
en: Alignment
eo: Ĝisrandigo

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top Left
eo: Supre maldekstre

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Left
eo: Maldekstre

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom Left
eo: Malsupre maldekstre

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top
eo: Supre

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Centered
eo: Centre

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom
eo: Malsupre

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top Right
eo: Supre dekstre

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Right
eo: Dekstre

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom Right
eo: Malsupre dekstre

[ctx: dockinganimation|label1]
en: Animation group
eo: Animacia grupo

[ctx: dockinganimation|getone|tooltip_text]
en: Apply Object
eo: Apliki objekton

[ctx: dockinganimation|getall|tooltip_text]
en: Apply Objects Individually
eo: Unuope apliki objektojn

[ctx: dockinganimation|label3]
en: Number
eo: Numero

[ctx: dockinganimation|delone|tooltip_text]
en: Delete Current Image
eo: Forigi aktualan bildon

[ctx: dockinganimation|delall|tooltip_text]
en: Delete All Images
eo: Forigi ĉiujn bildojn

[ctx: dockinganimation|label2]
en: Image
eo: Bildo

[ctx: dockinganimation|create]
en: Create
eo: Krei

[ctx: effectmenu|onclick]
en: Start On _Click
eo: Startigi je alklako

[ctx: effectmenu|withprev]
en: Start _With Previous
eo: Startigi de antaŭa

[ctx: effectmenu|afterprev]
en: Start _After Previous
eo: Startigi post antaŭa

[ctx: effectmenu|options]
en: _Effect Options...
eo: Efektaj agordoj...

[ctx: effectmenu|timing]
en: _Timing...
eo: Tempomezurado...

[ctx: effectmenu|remove]
en: _Remove
eo: Forigi

[ctx: fontsizemenu|25]
en: Tiny
eo: Eta

[ctx: fontsizemenu|50]
en: Smaller
eo: Pli malgranda

[ctx: fontsizemenu|150]
en: Larger
eo: Pli granda

[ctx: fontsizemenu|400]
en: Extra Large
eo: Grandega

[ctx: fontstylemenu|bold]
en: Bold
eo: Grasa

[ctx: fontstylemenu|italic]
en: Italic
eo: Kursiva

[ctx: fontstylemenu|underline]
en: Underlined
eo: Substrekita

[ctx: headerfooterdialog|HeaderFooterDialog]
en: Header and Footer
eo: Paĝokapo kaj paĝopiedo

[ctx: headerfooterdialog|apply_all]
en: Appl_y to All
eo: Apliki al ĉiuj

[ctx: headerfooterdialog|slides]
en: Slides
eo: Lumbildoj

[ctx: headerfooterdialog|notes]
en: Notes and Handouts
eo: Notoj kaj flugfolioj

[ctx: headerfootertab|header_cb]
en: Heade_r
eo: Paĝokapo

[ctx: headerfootertab|header_label]
en: Header _text:
eo: Paĝokapa teksto:

[ctx: headerfootertab|datetime_cb]
en: _Date and time
eo: Dato kaj horo

[ctx: headerfootertab|rb_fixed]
en: Fi_xed
eo: Fiksita

[ctx: headerfootertab|rb_auto]
en: _Variable
eo: Variabla

[ctx: headerfootertab|language_label]
en: _Language:
eo: Lingvo:

[ctx: headerfootertab|language_label1]
en: _Format:
eo: Formato:

[ctx: headerfootertab|footer_cb]
en: _Footer
eo: Paĝopiedo

[ctx: headerfootertab|footer_label]
en: F_ooter text:
eo: Paĝopieda teksto:

[ctx: headerfootertab|slide_number]
en: _Slide number
eo: Lumbilda numero

[ctx: headerfootertab|include_label]
en: Include on Slide
eo: Inkluzivi en lumbildon

[ctx: headerfootertab|not_on_title]
en: Do _not show on the first slide
eo: Ne vidigi en unua lumbildo

[ctx: headerfootertab|replacement_a]
en: _Page Number
eo: Paĝnumero

[ctx: headerfootertab|replacement_b]
en: Include on page
eo: Inkluzivi en paĝon

[ctx: impressprinteroptions|printname]
en: Slide name
eo: Nomo de lumbildo

[ctx: impressprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
eo: Dato kaj horo

[ctx: impressprinteroptions|printhidden]
en: Hidden pages
eo: Kaŝitaj paĝoj

[ctx: impressprinteroptions|label4]
en: Contents
eo: Enhavo

[ctx: impressprinteroptions|originalcolors]
en: Original size
eo: Origina grando

[ctx: impressprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
eo: Grizoskalo

[ctx: impressprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
eo: Nigra-blanka

[ctx: impressprinteroptions|label5]
en: Color
eo: Koloro

[ctx: impressprinteroptions|originalsize]
en: Original size
eo: Origina grando

[ctx: impressprinteroptions|fittoprintable]
en: Fit to printable page
eo: Adapti al presebla paĝo

[ctx: impressprinteroptions|distributeonmultiple]
en: Distribute on multiple sheets of paper
eo: Distribui sur pluraj folioj de papero

[ctx: impressprinteroptions|tilesheet]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
eo: Kaheligi folion de papero per ripetitaj lumbildoj

[ctx: impressprinteroptions|label6]
en: Size
eo: Grando

[ctx: insertslides|InsertSlidesDialog]
en: Insert Slides
eo: Enmeti lumbildojn

[ctx: insertslides|before]
en: _Before
eo: Antaŭ

[ctx: insertslides|after]
en: A_fter
eo: Post

[ctx: insertslides|label1]
en: Position
eo: Pozicio

[ctx: interactiondialog|InteractionDialog]
en: Interaction
eo: Interago

[ctx: interactionpage|label2]
en: Action at mouse click:
eo: Ago je musklako:

[ctx: interactionpage|fttree]
en: Target:
eo: Celo:

[ctx: interactionpage|label1]
en: Interaction
eo: Interago

[ctx: interactionpage|browse]
en: _Browse...
eo: Foliumi...

[ctx: interactionpage|find]
en: _Find
eo: Serĉi

[ctx: interactionpage|sound-atkobject]
en: Path Name
eo: Vojprefikso

[ctx: layoutmenu|apply]
en: Apply to _Selected Slides
eo: Apliki al elektitaj lumbildoj

[ctx: layoutmenu|insert]
en: _Insert Slide
eo: Enmeti lumbildon

[ctx: masterlayoutdlg|MasterLayoutDialog]
en: Master Elements
eo: Ĉefaj elementoj

[ctx: masterlayoutdlg|header]
en: _Header
eo: Paĝokapo

[ctx: masterlayoutdlg|datetime]
en: _Date/time
eo: Dato/horo

[ctx: masterlayoutdlg|footer]
en: _Footer
eo: Paĝopiedo

[ctx: masterlayoutdlg|pagenumber]
en: _Page number
eo: Paĝnumero

[ctx: masterlayoutdlg|slidenumber]
en: _Slide number
eo: Lumbilda numero

[ctx: masterlayoutdlg|Placeholders]
en: Placeholders
eo: Lokokupiloj

[ctx: mastermenu|applyall]
en: _Apply to All Slides
eo: Apliki al ĉiuj lumbildoj

[ctx: mastermenu|applyselect]
en: Apply to _Selected Slides
eo: Apliki al elektitaj lumbildoj

[ctx: mastermenu|large]
en: Show _Large Preview
eo: Larĝa vidigo

[ctx: mastermenu|small]
en: Show S_mall Preview
eo: Malgranda vidigo

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
en: Document
eo: Dokumento

[ctx: navigatorpanel|documents-atkobject]
en: Active Window
eo: Aktiva fenestro

[ctx: navigatorpanel|first|tooltip_text]
en: First Slide
eo: Unua lumbildo

[ctx: navigatorpanel|previous|tooltip_text]
en: Previous Slide
eo: Antaŭa lumbildo

[ctx: navigatorpanel|next|tooltip_text]
en: Next Slide
eo: Sekva lumbildo

[ctx: navigatorpanel|last|tooltip_text]
en: Last Slide
eo: Lasta lumbildo

[ctx: navigatorpanel|dragmode|tooltip_text]
en: Drag Mode
eo: Ŝovreĝimo

[ctx: navigatorpanel|shapes|tooltip_text]
en: Show Shapes
eo: Vidigi formojn

[ctx: impressnotebookbar|FileLabel]
en: _File
eo: Dosiero

[ctx: impressnotebookbar|HelpMenuButton]
en: _Help
eo: Helpo

[ctx: impressnotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
eo: Hejmo

[ctx: impressnotebookbar|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
eo: Kampo

[ctx: impressnotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
eo: Enmeti

[ctx: impressnotebookbar|SlideMenuButton]
en: S_lide
eo: Lumbildo

[ctx: impressnotebookbar|SlideShowMenuButton]
en: _Slide Show
eo: Vidigi prezentaĵon

[ctx: impressnotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
eo: Vido

[ctx: impressnotebookbar|ConvertMenuButton]
en: Convert
eo: Konverti

[ctx: impressnotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
eo: Iloj

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|Menu]
en: _Check for Updates...
eo: Kontroli por ĝisdatigoj...

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|menub]
en: _Menu
eo: Menuo

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
en: _File
eo: Dosiero

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editb]
en: _Edit
eo: Redakti

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: D_raw
eo: Desegni

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Insert
eo: Enmeti

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewT]
en: _View
eo: Vido

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
en: _Review
eo: Recenzo

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht]
en: _Paragraph
eo: Alineo

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|calculatet]
en: _Calc
eo: Tabelilo

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
en: Grou_p
eo: Grupo

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|3Db]
en: 3_D
eo: 3D

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|Help]
en: _Check for Updates...
eo: Kontroli por ĝisdatigoj...

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|Menu]
en: _Check for Updates...
eo: Kontroli por ĝisdatigoj...

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|Tools]
en: _Check for Updates...
eo: Kontroli por ĝisdatigoj...

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|menub]
en: _Menu
eo: Menuo

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|toolsb]
en: _Tools
eo: Iloj

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|helpb]
en: _Help
eo: Helpo

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|fileb]
en: _File
eo: Dosiero

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editb]
en: _Edit
eo: Redakti

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowb]
en: _Slide Show
eo: Vidigu prezentaĵon

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet]
en: S_lide
eo: Lumbildo

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertText]
en: _Insert
eo: Enmeti

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|draw]
en: D_raw
eo: Desegni

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewb]
en: _View
eo: Vido

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|reviewb]
en: _Review
eo: Recenzo

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|arrangedrawb]
en: _Arrange
eo: Aranĝi

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowt]
en: _Slide Show
eo: Vidigi prezentaĵon

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|formatd]
en: F_ormat
eo: Formato

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb]
en: _Paragraph
eo: Alineo

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextt]
en: _Insert
eo: Enmeti

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewt]
en: _View
eo: Vido

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowtt]
en: _Slide Show
eo: Vidigi prezentaĵon

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|tabled]
en: T_able
eo: Tabelo

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst]
en: R_ows
eo: Vicoj

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|calculatet]
en: _Calc
eo: Tabelilo

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|drawb]
en: D_raw
eo: Desegni

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
en: _Edit
eo: Redakti

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB]
en: _Grid
eo: Krado

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb]
en: Grou_p
eo: Grupo

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|3Db]
en: 3_D
eo: 3D

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|graphicB]
en: _Graphic
eo: Grafiko

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|colorb]
en: C_olor
eo: Koloro

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|media]
en: _Media
eo: Aŭdvidaĵoj

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowOLE]
en: _Slide Show
eo: Vidigi prezentaĵon

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
en: F_rame
eo: Kadro

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewtOLE]
en: _View
eo: Vido

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|oleB]
en: _Master Page
eo: Modela paĝo

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextm]
en: _Insert
eo: Enmeti

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|drawm]
en: D_raw
eo: Desegni

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|masterviewm]
en: _View
eo: Vido

[ctx: notebookbar_groups|layout01]
en: Blank
eo: Malplena

[ctx: notebookbar_groups|layout02]
en: Title Slide
eo: Titola lumbildo

[ctx: notebookbar_groups|layout03]
en: Title, Text
eo: Titolo, teksto

[ctx: notebookbar_groups|layout04]
en: Title, Content
eo: Titolo, enhavo

[ctx: notebookbar_groups|layout05]
en: Centered Text
eo: Centrigita teksto

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
eo: Hiperligilo

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
eo: Piednoto

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
en: Endnote
eo: Finnoto

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
eo: Legosigno

[ctx: notebookbar_groups|crossreference]
en: Cross-Reference
eo: Krucreferenco

[ctx: notebookbar_groups|master01]
en: Master 1
eo: Modelo 1

[ctx: notebookbar_groups|master02]
en: Master 2
eo: Modelo 2

[ctx: notebookbar_groups|shapestyledefault]
en: Default
eo: Apriora

[ctx: notebookbar_groups|shapestylenofill]
en: No Fill
eo: Neniu plenigo

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleshadow]
en: With Shadow
eo: Kun ombro

[ctx: notebookbar_groups|shapestyletitle1]
en: Title 1
eo: Titolo 1

[ctx: notebookbar_groups|shapestyletitle2]
en: Title 2
eo: Titolo 2

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
eo: Dosiero

[ctx: notebookbar_groups|clipboardgrouplabel]
en: Clipboard
eo: Tondujo

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleb]
en: Style
eo: Stilo

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
eo: Teksto

[ctx: notebookbar_groups|startshowb]
en: Start
eo: Komenco

[ctx: notebookbar_groups|masterb]
en: Master
eo: Modelo

[ctx: notebookbar_groups|layoutb]
en: Layout
eo: Aranĝo

[ctx: notebookbar_groups|animationb]
en: Animation
eo: Animacio

[ctx: notebookbar_groups|transitionb]
en: Transition
eo: Transformo

[ctx: notebookbar_groups|slidegrouplabel]
en: Slide
eo: Lumbildo

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
eo: Figuroj

[ctx: notebookbar_groups|linksb]
en: Links
eo: Ligiloj

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
eo: Enmeti

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
eo: Stilo

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
en: Reset
eo: Reŝargi

[ctx: notebookbar_groups|wrapb]
en: Wrap
eo: Ĉirkaŭfluo

[ctx: notebookbar_groups|lockb]
en: Lock
eo: Ŝlosi

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
eo: Bildo

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
eo: Neniu

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
en: Optimal
eo: Optimuma

[ctx: notebookbar_groups|wrapon]
en: Parallel
eo: Paralela

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
en: Before
eo: Antaŭ

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
en: After
eo: Post

[ctx: notebookbar_groups|wrapthrough]
en: Through
eo: Tra

[ctx: notebookbar_groups|wrapcontour]
en: Contour
eo: Konturo

[ctx: notebookbar_groups|contourdialog]
en: Edit Contour
eo: Redakti konturon

[ctx: optimpressgeneralpage|qickedit]
en: Allow quick editing
eo: Permesi rapidan redaktadon

[ctx: optimpressgeneralpage|textselected]
en: Only text area selectable
eo: Nur teksta areo elekteblas

[ctx: optimpressgeneralpage|label2]
en: Text Objects
eo: Tekstaj objektoj

[ctx: optimpressgeneralpage|startwithwizard]
en: Start with _Template Selection
eo: Komenci per ŝablona sekcio

[ctx: optimpressgeneralpage|newdoclbl]
en: New Document
eo: Nova dokumento

[ctx: optimpressgeneralpage|copywhenmove]
en: Copy when moving
eo: Kopii dum moviĝado

[ctx: optimpressgeneralpage|label6]
en: Unit of _measurement:
eo: Mezurunuo:

[ctx: optimpressgeneralpage|tapstoplabel]
en: Ta_b stops:
eo: Taboj:

[ctx: optimpressgeneralpage|objalwymov]
en: Objects always moveable
eo: Objektoj ĉiam moveblaj

[ctx: optimpressgeneralpage|distrotcb]
en: Do not distort objects in curve
eo: Ne distordi objektojn en kurbo

[ctx: optimpressgeneralpage|backgroundback]
en: Use background cache
eo: Uzi la kaŝmemoron por la fono

[ctx: optimpressgeneralpage|label4]
en: Settings
eo: Agordaro

[ctx: optimpressgeneralpage|enremotcont]
en: Enable remote control
eo: Enŝalti foran regadon

[ctx: optimpressgeneralpage|enprsntcons]
en: Enable Presenter Console
eo: Enŝalti la Prezentilo-Konzolon

[ctx: optimpressgeneralpage|label7]
en: Presentation
eo: Prezentaĵo

[ctx: optimpressgeneralpage|label8]
en: _Drawing scale:
eo: Desegna skalo:

[ctx: optimpressgeneralpage|widthlbl]
en: Page _width:
eo: Paĝa larĝo:

[ctx: optimpressgeneralpage|heightlbl]
en: Page _height:
eo: Paĝa alto:

[ctx: optimpressgeneralpage|label5]
en: Scale
eo: Skaligi

[ctx: optimpressgeneralpage|printermetrics]
en: Us_e printer metrics for document formatting
eo: Uzi presilajn metrikojn por formati dokumentojn

[ctx: optimpressgeneralpage|cbCompatibility]
en: Add _spacing between paragraphs and tables
eo: Enmeti spacon inter alineoj kaj tabeloj

[ctx: optimpressgeneralpage|label1]
en: Compatibility
eo: Kongrueco

[ctx: photoalbum|PhotoAlbumCreatorDialog]
en: Create Photo Album
eo: Krei fotoalbumon

[ctx: photoalbum|create_btn]
en: Insert Slides
eo: Enmeti lumbildojn

[ctx: photoalbum|rem_btn|tooltip_text]
en: Remove Image from List
eo: Forigi bildon el la listo

[ctx: photoalbum|up_btn|tooltip_text]
en: Move Image Up
eo: Movi bildon supren

[ctx: photoalbum|down_btn|tooltip_text]
en: Move Image Down
eo: Movi bildon malsupren

[ctx: photoalbum|label2]
en: Preview
eo: Aspekto

[ctx: photoalbum|label7]
en: Slide layout:
eo: Lumbilda aranĝo

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 1 Image
eo: 1 bildo

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 2 Images
eo: 2 bildoj

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 4 Images
eo: 4 bildoj

[ctx: photoalbum|cap_check]
en: Add caption to each slide
eo: Enmeti apudskribon al ĉiu flanko

[ctx: photoalbum|asr_check]
en: Keep aspect ratio
eo: Konservi la proporcion

[ctx: photoalbum|asr_check_crop]
en: Fill Screen
eo: Plenigi ekranon

[ctx: photoalbum|insert_as_link_check]
en: Link images
eo: Ligi bildojn

[ctx: presentationdialog|PresentationDialog]
en: Slide Show Settings
eo: Prezentaĵaj agordoj

[ctx: presentationdialog|from]
en: _From:
eo: El:

[ctx: presentationdialog|from_cb-atkobject]
en: Starting slide
eo: Komenca lumbildo

[ctx: presentationdialog|allslides]
en: All _slides
eo: Ĉiuj lumbildoj

[ctx: presentationdialog|customslideshow]
en: _Custom slide show:
eo: Propra lumbilda prezentado:

[ctx: presentationdialog|label1]
en: Range
eo: Amplekso

[ctx: presentationdialog|presdisplay_label]
en: P_resentation display:
eo: Vidigi prezentaĵon:

[ctx: presentationdialog|externalmonitor_str]
en: Display %1 (external)
eo: Vidigi je %1 (ekstere)

[ctx: presentationdialog|monitor_str]
en: Display %1
eo: Vidigo %1

[ctx: presentationdialog|allmonitors_str]
en: All displays
eo: Ĉiuj vidigoj

[ctx: presentationdialog|external_str]
en: Auto External (Display %1)
eo: Aŭtomata ekstera (Vidigo %1)

[ctx: presentationdialog|label3]
en: Multiple Displays
eo: Pluraj vidigoj

[ctx: presentationdialog|default]
en: F_ull screen
eo: Tuta ekrano

[ctx: presentationdialog|window]
en: In a _window
eo: En fenestro

[ctx: presentationdialog|auto]
en: _Loop and repeat after:
eo: Ripeti post:

[ctx: presentationdialog|showlogo]
en: Show _logo
eo: Vidigi identigan simbolon

[ctx: presentationdialog|pauseduration|tooltip_text]
en: Duration of pause
eo: Daŭro de paŭzo

[ctx: presentationdialog|pauseduration-atkobject]
en: Pause Duration
eo: Daŭro de paŭzo

[ctx: presentationdialog|label2]
en: Presentation Mode
eo: Prezentaĵa reĝimo

[ctx: presentationdialog|manualslides]
en: Change slides _manually
eo: Mane ŝanĝi lumbildojn

[ctx: presentationdialog|pointervisible]
en: Mouse pointer _visible
eo: Musosago videblas

[ctx: presentationdialog|pointeraspen]
en: Mouse pointer as _pen
eo: Musosago kiel skribilo

[ctx: presentationdialog|animationsallowed]
en: _Animations allowed
eo: Animacioj permesitaj

[ctx: presentationdialog|changeslidesbyclick]
en: Change slides by clic_king on background
eo: Ŝanĝi lumbildojn alklakante la fonon

[ctx: presentationdialog|alwaysontop]
en: Presentation always _on top
eo: Prezentaĵo ĉiam malfone

[ctx: presentationdialog|label4]
en: Options
eo: Agordaro

[ctx: prntopts|pagenmcb]
en: _Page name
eo: Nomo de paĝo

[ctx: prntopts|datecb]
en: D_ate
eo: Dato

[ctx: prntopts|timecb]
en: Ti_me
eo: Horo

[ctx: prntopts|hiddenpgcb]
en: H_idden pages
eo: Kaŝitaj paĝoj

[ctx: prntopts|printlbl]
en: Print
eo: Presi

[ctx: prntopts|pagedefaultrb]
en: Default
eo: Apriora

[ctx: prntopts|fittopgrb]
en: _Fit to page
eo: Adapti al paĝo

[ctx: prntopts|tilepgrb]
en: _Tile pages
eo: Kaheligi paĝojn

[ctx: prntopts|brouchrb]
en: B_rochure
eo: Broŝuro

[ctx: prntopts|papertryfrmprntrcb]
en: Paper tray from printer s_ettings
eo: Paperpleto el presilaj agordaĵoj

[ctx: prntopts|frontcb]
en: Fr_ont
eo: Malfone

[ctx: prntopts|backcb]
en: Ba_ck
eo: Fone

[ctx: prntopts|label3]
en: Page Options
eo: Paĝaj agordoj

[ctx: prntopts|drawingcb]
en: Drawing
eo: Desegnaĵo

[ctx: prntopts|notecb]
en: Notes
eo: Notoj

[ctx: prntopts|handoutcb]
en: Handouts
eo: Flugfolioj

[ctx: prntopts|outlinecb]
en: Outline
eo: Konturo

[ctx: prntopts|contentlbl]
en: Content
eo: Enhavo

[ctx: prntopts|defaultrb]
en: Default
eo: Apriora

[ctx: prntopts|grayscalerb]
en: Gra_yscale
eo: Grizoskalo

[ctx: prntopts|blackwhiterb]
en: Black & _white
eo: Nigra-blanka

[ctx: prntopts|label2]
en: Quality
eo: Kvalito

[ctx: publishingdialog|PublishingDialog]
en: HTML Export
eo: Eksporti je HTML

[ctx: publishingdialog|newDesignRadiobutton]
en: New _design
eo: Nova skemo

[ctx: publishingdialog|oldDesignRadiobutton]
en: Existing design
eo: Ekzistanta skemo

[ctx: publishingdialog|delDesingButton]
en: Delete Selected Design
eo: Forigi elektitan skemon

[ctx: publishingdialog|descLabel]
en: Select an existing design or create a new one
eo: Elekti ekzistantan skemon aŭ krei novan

[ctx: publishingdialog|assignLabel]
en: Assign Design
eo: Atribui skemon

[ctx: publishingdialog|ASPRadiobutton]
en: _Active Server Pages (ASP)
eo: Aktivaj Servilaj Paĝoj (ASP)

[ctx: publishingdialog|indexTxtLabel]
en: _URL for listeners:
eo: URL por aŭskultantoj:

[ctx: publishingdialog|URLTxtLabel]
en: URL for _presentation:
eo: URL por prezentaĵo:

[ctx: publishingdialog|CGITxtLabel]
en: URL for _Perl scripts:
eo: URL por Perl-skriptoj:

[ctx: publishingdialog|webCastLabel]
en: Webcast
eo: WebCast

[ctx: publishingdialog|chgDefaultRadiobutton]
en: _As stated in document
eo: Kiel deklarita en dokumento

[ctx: publishingdialog|chgAutoRadiobutton]
en: _Automatic
eo: Aŭtomate

[ctx: publishingdialog|durationTxtLabel]
en: _Slide view time:
eo: Daŭro de lumbilda afiŝo:

[ctx: publishingdialog|endlessCheckbutton]
en: _Endless
eo: Senfine

[ctx: publishingdialog|kioskLabel]
en: Advance Slides
eo: Antaŭenigi lumbildojn

[ctx: publishingdialog|contentCheckbutton]
en: Create title page
eo: Krei titolan paĝon

[ctx: publishingdialog|notesCheckbutton]
en: Show notes
eo: Vidigi notojn

[ctx: publishingdialog|htmlOptionsLabel]
en: Options
eo: Agordaro

[ctx: publishingdialog|webCastRadiobutton]
en: _WebCast
eo: WebCast

[ctx: publishingdialog|kioskRadiobutton]
en: _Automatic
eo: Aŭtomate

[ctx: publishingdialog|singleDocumentRadiobutton]
en: _Single-document HTML
eo: Unudokumenta HTML

[ctx: publishingdialog|framesRadiobutton]
en: Standard HTML with _frames
eo: Normala HTML kun kadroj

[ctx: publishingdialog|standardRadiobutton]
en: Standard H_TML format
eo: Normala HTML-formato

[ctx: publishingdialog|publicationLabel]
en: Publication Type
eo: Eldona tipo

[ctx: publishingdialog|pngRadiobutton]
en: _PNG
eo: PNG

[ctx: publishingdialog|gifRadiobutton]
en: _GIF
eo: GIF

[ctx: publishingdialog|jpgRadiobutton]
en: _JPG
eo: JPG

[ctx: publishingdialog|qualityTxtLabel]
en: _Quality:
eo: Kvalito:

[ctx: publishingdialog|saveImgAsLabel]
en: Save Images As
eo: Konservi bildojn kiel

[ctx: publishingdialog|resolution1Radiobutton]
en: Low (_640 × 480 pixels)
eo: Malalta (_640 × 480 bilderoj)

[ctx: publishingdialog|resolution2Radiobutton]
en: Medium (_800 × 600 pixels)
eo: Meza (_800 × 600 bilderoj)

[ctx: publishingdialog|resolution3Radiobutton]
en: High (_1024 × 768 pixels)
eo: Alta (_1024 × 768 bilderoj)

[ctx: publishingdialog|monitorResolutionLabel]
en: Monitor Resolution
eo: Distingivo de ekrano

[ctx: publishingdialog|sldSoundCheckbutton]
en: _Export sounds when slide advances
eo: Eksporti sonojn kiam lumbido antaŭeniras

[ctx: publishingdialog|hiddenSlidesCheckbutton]
en: Export _hidden slides
eo: Eksporti kaŝitajn lumbildojn

[ctx: publishingdialog|effectsLabel]
en: Effects
eo: Efektoj

[ctx: publishingdialog|authorTxtLabel]
en: _Author:
eo: Aŭtoro:

[ctx: publishingdialog|emailTxtLabel]
en: E-_mail address:
eo: Retpoŝta adreso:

[ctx: publishingdialog|wwwTxtLabel]
en: Your hom_epage:
eo: Via hejmpaĝo:

[ctx: publishingdialog|addInformLabel]
en: Additional _information:
eo: Plua informo

[ctx: publishingdialog|downloadCheckbutton]
en: Link to a copy of the _original presentation
eo: Ligi al kopio de la originala prezentaĵo

[ctx: publishingdialog|infTitlePageLabel]
en: Information for the Title Page
eo: Informo por la titola paĝo

[ctx: publishingdialog|textOnlyCheckbutton]
en: _Text only
eo: Nur teksto

[ctx: publishingdialog|buttonStyleLabel]
en: Select Button Style
eo: Elekti butonan stilon

[ctx: publishingdialog|docColorsRadiobutton]
en: _Apply color scheme from document
eo: Apliki koloraron el dokumento

[ctx: publishingdialog|defaultRadiobutton]
en: Use _browser colors
eo: Uzi kolorojn de TTT-legilo

[ctx: publishingdialog|userRadiobutton]
en: _Use custom color scheme
eo: Uzi propran koloraron

[ctx: publishingdialog|vLinkButton]
en: _Visited Link
eo: Vizitita ligilo

[ctx: publishingdialog|aLinkButton]
en: Active Li_nk
eo: Aktiva ligilo

[ctx: publishingdialog|linkButton]
en: Hyper_link
eo: Hiperligilo

[ctx: publishingdialog|textButton]
en: Text
eo: Teksto

[ctx: publishingdialog|backButton]
en: Bac_kground
eo: Fono

[ctx: publishingdialog|selectColorLabel]
en: Select Color Scheme
eo: Elekti koloraron

[ctx: publishingdialog|lastPageButton]
en: < Back
eo: < Retro

[ctx: publishingdialog|nextPageButton]
en: Ne_xt >
eo: Sekva >

[ctx: publishingdialog|finishButton]
en: _Create
eo: Krei

[ctx: remotedialog|RemoteDialog]
en: Impress Remote
eo: Prezentilo-Teleregilo

[ctx: remotedialog|label1]
en: Connections
eo: Konektoj

[ctx: rotatemenu|90]
en: Quarter Spin
eo: Kvaronturno

[ctx: rotatemenu|180]
en: Half Spin
eo: Duonturno

[ctx: rotatemenu|360]
en: Full Spin
eo: Tuta turno

[ctx: rotatemenu|720]
en: Two Spins
eo: Duobla turno

[ctx: rotatemenu|clockwise]
en: Clockwise
eo: Dekstrume

[ctx: rotatemenu|counterclock]
en: Counter-clockwise
eo: Maldekstrume

[ctx: scalemenu|25]
en: Tiny
eo: Eta

[ctx: scalemenu|50]
en: Smaller
eo: Malpli granda

[ctx: scalemenu|150]
en: Larger
eo: Pli granda

[ctx: scalemenu|400]
en: Extra Large
eo: Grandega

[ctx: scalemenu|hori]
en: Horizontal
eo: Horizontale

[ctx: scalemenu|vert]
en: Vertical
eo: Vertikale

[ctx: scalemenu|both]
en: Both
eo: Ambaŭ

[ctx: sdviewpage|ruler]
en: _Rulers visible
eo: Mezuriloj videblaj

[ctx: sdviewpage|dragstripes]
en: _Helplines while moving
eo: Helplinioj dum movado

[ctx: sdviewpage|handlesbezier]
en: _All control points in Bézier editor
eo: Ĉiuj regpunktoj en Bézier-redaktilo

[ctx: sdviewpage|moveoutline]
en: _Contour of each individual object
eo: Konturo de ĉiu unuopa objekto

[ctx: sdviewpage|label1]
en: Display
eo: Vidigi

[ctx: sidebarslidebackground|label2]
en: _Format:
eo: Formato:

[ctx: sidebarslidebackground|label3]
en: Background:
eo: Fono:

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Landscape
eo: Horizontale

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Portrait
eo: Vertikale

[ctx: sidebarslidebackground|displaymasterobjects]
en: Master Objects
eo: Ĉefaj objektoj

[ctx: sidebarslidebackground|button2]
en: Insert Image...
eo: Enmeti bildon...

[ctx: sidebarslidebackground|displaymasterbackground]
en: Master Background
eo: Ĉefa fono

[ctx: sidebarslidebackground|label4]
en: Orientation:
eo: Orientiĝo:

[ctx: sidebarslidebackground|masterslidebutton]
en: Master View
eo: Modela vido

[ctx: sidebarslidebackground|closemasterslide]
en: Close Master View
eo: Fermi modelan vidon

[ctx: sidebarslidebackground|labelmargin]
en: Margin:
eo: Marĝeno:

[ctx: sidebarslidebackground|customlabel]
en: Custom
eo: Propra

[ctx: slidecontextmenu|next]
en: _Next
eo: Sekva

[ctx: slidecontextmenu|prev]
en: _Previous
eo: Antaŭa

[ctx: slidecontextmenu|goto]
en: _Go to Slide
eo: Iri al lumbildo

[ctx: slidecontextmenu|first]
en: _First Slide
eo: Unua lumbildo

[ctx: slidecontextmenu|last]
en: _Last Slide
eo: Lasta lumbildo

[ctx: slidecontextmenu|pen]
en: Mouse Pointer as ~Pen
eo: Musosago kiel skribilo

[ctx: slidecontextmenu|width]
en: _Pen Width
eo: Larĝo de skribo

[ctx: slidecontextmenu|4]
en: _Very Thin
eo: Tre mallarĝa

[ctx: slidecontextmenu|100]
en: _Thin
eo: Mallarĝa

[ctx: slidecontextmenu|150]
en: _Normal
eo: Normala

[ctx: slidecontextmenu|200]
en: _Thick
eo: Larĝa

[ctx: slidecontextmenu|400]
en: _Very Thick
eo: Tre larĝa

[ctx: slidecontextmenu|color]
en: _Change Pen Color...
eo: Ŝanĝi koloron de ŝkribilo...

[ctx: slidecontextmenu|erase]
en: _Erase All Ink on Slide
eo: Forigi ĉiujn inkaĵojn en lumbildo

[ctx: slidecontextmenu|screen]
en: _Screen
eo: Ekrano

[ctx: slidecontextmenu|black]
en: _Black
eo: Nigra

[ctx: slidecontextmenu|white]
en: _White
eo: Blanka

[ctx: slidecontextmenu|edit]
en: E_dit Presentation
eo: Redakti prezentaĵon

[ctx: slidecontextmenu|end]
en: _End Show
eo: Fini vidigon

[ctx: slidedesigndialog|SlideDesignDialog]
en: Slide Design
eo: Fasoni lumbildon

[ctx: slidedesigndialog|load]
en: _Load...
eo: Ŝargi...

[ctx: slidedesigndialog|masterpage]
en: _Exchange background page
eo: Interŝanĝi fonan paĝon

[ctx: slidedesigndialog|checkmasters]
en: _Delete unused backgrounds
eo: Forigi neuzitajn fonojn

[ctx: slidedesigndialog|label1]
en: Select a Slide Design
eo: Elekti lumbildan aranĝon

[ctx: slidetransitionspanel|duration_label]
en: Duration:
eo: Daŭro:

[ctx: slidetransitionspanel|transition_duration|tooltip_text]
en: Select the speed of Slide Transition.
eo: Elekti la rapidon de lumbilda transiro.

[ctx: slidetransitionspanel|sound_label]
en: Sound:
eo: Sono:

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: No sound
eo: Sen sono

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: Stop previous sound
eo: Haltigi antaŭan sonon

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: Other sound...
eo: Alia sono...

[ctx: slidetransitionspanel|loop_sound]
en: Loop until next sound
eo: Iteracii ĝis sekva sono

[ctx: slidetransitionspanel|variant_label]
en: Variant:
eo: Variaĵo:

[ctx: slidetransitionspanel|label1]
en: Modify Transition
eo: Ŝanĝi transiron

[ctx: slidetransitionspanel|rb_mouse_click]
en: On mouse click
eo: Je musklako

[ctx: slidetransitionspanel|rb_auto_after]
en: Automatically after:
eo: Aŭtomate post:

[ctx: slidetransitionspanel|label2]
en: Advance Slide
eo: Sekva lumbildo

[ctx: slidetransitionspanel|apply_to_all]
en: Apply Transition to All Slides
eo: Apliki transpason al ĉiuj lumbildoj

[ctx: slidetransitionspanel|auto_preview]
en: Automatic Preview
eo: Aŭtomata vidigo

[ctx: slidetransitionspanel|play]
en: Play
eo: Spekti

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|duration_label]
en: Duration:
eo: Daŭro:

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|transition_duration|tooltip_text]
en: Select the speed of Slide Transition.
eo: Elekti la rapidon de lumbilda transiro.

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|variant_label]
en: Variant:
eo: Variaĵo:

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|sound_label]
en: Sound:
eo: Sono:

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|sound_list]
en: No sound
eo: Sen sono

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|sound_list]
en: Stop previous sound
eo: Haltigi antaŭan sonon

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|sound_list]
en: Other sound...
eo: Alia sono...

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|loop_sound]
en: Loop until next sound
eo: Iteracii ĝis sekva sono

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|rb_mouse_click]
en: On mouse click
eo: Je musklako

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|rb_auto_after]
en: Automatically after:
eo: Aŭtomate post:

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|auto_preview]
en: Automatic Preview
eo: Aŭtomata vidigo

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|apply_to_all]
en: Apply Transition to All Slides
eo: Apliki transiron al ĉiuj lumbildoj

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|play]
en: Play
eo: Spektigi

[ctx: tabledesignpanel|UseFirstRowStyle]
en: _Header row
eo: Paĝokapa vico

[ctx: tabledesignpanel|UseLastRowStyle]
en: Tot_al row
eo: Totala vico

[ctx: tabledesignpanel|UseBandingRowStyle]
en: _Banded rows
eo: Striitaj vicoj

[ctx: tabledesignpanel|UseFirstColumnStyle]
en: Fi_rst column
eo: Unua kolumno

[ctx: tabledesignpanel|UseLastColumnStyle]
en: _Last column
eo: Lasta kolumno

[ctx: tabledesignpanel|UseBandingColumnStyle]
en: Ba_nded columns
eo: Striitaj kolumnoj

[ctx: tabledesignpanelhorizontal|UseFirstRowStyle]
en: _Header row
eo: Paĝokapa vico

[ctx: tabledesignpanelhorizontal|UseLastRowStyle]
en: Tot_al row
eo: Totala vico

[ctx: tabledesignpanelhorizontal|UseBandingRowStyle]
en: _Banded rows
eo: Striitaj vicoj

[ctx: tabledesignpanelhorizontal|UseBandingColumnStyle]
en: Ba_nded columns
eo: Striitaj kolumnoj

[ctx: tabledesignpanelhorizontal|UseFirstColumnStyle]
en: Fi_rst column
eo: Unua kolumno

[ctx: tabledesignpanelhorizontal|UseLastColumnStyle]
en: _Last column
eo: Lasta kolumno

[ctx: templatedialog|TemplateDialog]
en: Graphic Styles
eo: Grafikaj stiloj

[ctx: templatedialog|organizer]
en: Organizer
eo: Organizilo

[ctx: templatedialog|line]
en: Line
eo: Linio

[ctx: templatedialog|area]
en: Area
eo: Zono

[ctx: templatedialog|shadowing]
en: Shadowing
eo: Ombrado

[ctx: templatedialog|transparency]
en: Transparency
eo: Travidebleco

[ctx: templatedialog|font]
en: Font
eo: Tiparo

[ctx: templatedialog|fonteffect]
en: Font Effects
eo: Tiparaj efektoj

[ctx: templatedialog|indents]
en: Indents & Spacing
eo: Krommarĝenoj kaj interspacoj

[ctx: templatedialog|text]
en: Text
eo: Teksto

[ctx: templatedialog|animation]
en: Text Animation
eo: Teksta animacio

[ctx: templatedialog|dimensioning]
en: Dimensioning
eo: Dimensiado

[ctx: templatedialog|connector]
en: Connector
eo: Konektilo

[ctx: templatedialog|alignment]
en: Alignment
eo: Ĝisrandigo

[ctx: templatedialog|asiantypo]
en: Asian Typography
eo: Azia tipografio

[ctx: templatedialog|tabs]
en: Tabs
eo: Taboj

[ctx: templatedialog|background]
en: Highlighting
eo: Emfazado
