en to eo translation catalogue (476 entries)

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
en: Greek
eo: Greka

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
en: Special
eo: Speciala

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: alpha
eo: alfa

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: ALPHA
eo: ALFA

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: gamma
eo: gamo

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: GAMMA
eo: GAMO

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: theta
eo: teta

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: THETA
eo: TETA

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: iota
eo: jota

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: IOTA
eo: JOTA

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: kappa
eo: kapa

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: KAPPA
eo: KAPA

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: xi
eo: ksi

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: XI
eo: KSI

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: omicron
eo: omkra

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: OMICRON
eo: OMKRA

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: rho
eo: rota

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: RHO
eo: ROTA

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: tau
eo: taŭ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: TAU
eo: TAŬ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: upsilon
eo: upsila

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: UPSILON
eo: UPSILA

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: phi
eo: fi

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: PHI
eo: FI

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: chi
eo: ĥi

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: CHI
eo: ĤI

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: varepsilon
eo: varepsila

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: vartheta
eo: varteta

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: varrho
eo: varrota

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: varphi
eo: varfi

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: element
eo: elemento

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: noelement
eo: neelemento

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: strictlylessthan
eo: striktemalpliol

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: strictlygreaterthan
eo: striktepligrandaol

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: notequal
eo: neegala

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: identical
eo: identa

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: tendto
eo: emasal

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: infinite
eo: senlime

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: angle
eo: angulo

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: perthousand
eo: elmilo

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: and
eo: kaj

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: or
eo: aŭ

[ctx: RID_PLUSX_HELP]
en: + Sign
eo: signo +

[ctx: RID_MINUSX_HELP]
en: - Sign
eo: Signo -

[ctx: RID_PLUSMINUSX_HELP]
en: +- Sign
eo: signo +-

[ctx: RID_MINUSPLUSX_HELP]
en: -+ Sign
eo: Signo -+

[ctx: RID_NEGX_HELP]
en: Boolean NOT
eo: Bulea NE

[ctx: RID_XPLUSY_HELP]
en: Addition +
eo: adicio +

[ctx: RID_XMINUSY_HELP]
en: Subtraction -
eo: Subtraho -

[ctx: RID_XCDOTY_HELP]
en: Multiplication (Dot)
eo: Multipliko (punkto)

[ctx: RID_XTIMESY_HELP]
en: Multiplication (x)
eo: Multipliko (x)

[ctx: RID_XSYMTIMESY_HELP]
en: Multiplication (*)
eo: Multipliko (*)

[ctx: RID_XSYMDIVIDEY_HELP]
en: Division (Slash)
eo: Divido (oblikvo)

[ctx: RID_XDIVY_HELP]
en: Division (÷)
eo: Divido (÷)

[ctx: RID_XOVERY_HELP]
en: Division (Fraction)
eo: Divido (frakcio)

[ctx: RID_XODIVIDEY_HELP]
en: Circled Slash
eo: Encirkligita streketo

[ctx: RID_XODOTY_HELP]
en: Circled Dot
eo: Encirkligita punkto

[ctx: RID_XOMINUSY_HELP]
en: Circled Minus
eo: Encirkligita minuso

[ctx: RID_XOPLUSY_HELP]
en: Circled Plus
eo: Encirkligita pluso

[ctx: RID_XOTIMESY_HELP]
en: Tensor Product
eo: Tensora produto

[ctx: RID_XANDY_HELP]
en: Boolean AND
eo: Bulea KAJ

[ctx: RID_XORY_HELP]
en: Boolean OR
eo: Bulea AŬ

[ctx: RID_XEQY_HELP]
en: Is Equal
eo: Egalas

[ctx: RID_XNEQY_HELP]
en: Is Not Equal
eo: Ne egalas

[ctx: RID_XLTY_HELP]
en: Is Less Than
eo: Estas malpli ol

[ctx: RID_XGTY_HELP]
en: Is Greater Than
eo: Estas pli granda ol

[ctx: RID_XLEY_HELP]
en: Is Less Than Or Equal To
eo: Estas malpli ol aŭ egala al

[ctx: RID_XGEY_HELP]
en: Is Greater Than Or Equal To
eo: Estas pli ol aŭ egala al

[ctx: RID_XLESLANTY_HELP]
en: Is Less Than Or Equal To
eo: Estas malpli ol aŭ egala al

[ctx: RID_XGESLANTY_HELP]
en: Is Greater Than Or Equal To
eo: Estas pli ol aŭ egala al

[ctx: RID_XLLY_HELP]
en: Is Much Less Than
eo: Estas multe malpli ol

[ctx: RID_XGGY_HELP]
en: Is Much Greater Than
eo: Estas multe pli granda ol

[ctx: RID_XDEFY_HELP]
en: Is Defined As
eo: Estas difinita kiel

[ctx: RID_XEQUIVY_HELP]
en: Is Congruent To
eo: Kongruas kun

[ctx: RID_XAPPROXY_HELP]
en: Is Approximately Equal
eo: Egalas proksimume

[ctx: RID_XSIMY_HELP]
en: Is Similar To
eo: Similas al

[ctx: RID_XSIMEQY_HELP]
en: Is Similar Or Equal
eo: Estas simila aŭ egala al

[ctx: RID_XPROPY_HELP]
en: Is Proportional To
eo: Estas proporcia al

[ctx: RID_XORTHOY_HELP]
en: Is Orthogonal To
eo: Estas orta al

[ctx: RID_XPARALLELY_HELP]
en: Is Parallel To
eo: Estas paralela al

[ctx: RID_XTOWARDY_HELP]
en: Toward
eo: Al

[ctx: RID_XTRANSLY_HELP]
en: Corresponds To (Left)
eo: Kongruas al (maldekstra)

[ctx: RID_XTRANSRY_HELP]
en: Corresponds To (Right)
eo: Kongruas al (dekstra)

[ctx: RID_XINY_HELP]
en: Is In
eo: Estas en

[ctx: RID_XNOTINY_HELP]
en: Is Not In
eo: Ne estas en

[ctx: RID_XOWNSY_HELP]
en: Owns
eo: Posedas

[ctx: RID_XUNIONY_HELP]
en: Union
eo: Kunaĵo

[ctx: RID_XINTERSECTIONY_HELP]
en: Intersection
eo: Interkovro

[ctx: RID_XSETMINUSY_HELP]
en: Difference
eo: Diferenco

[ctx: RID_XSLASHY_HELP]
en: Quotient Set
eo: Kvocienta aro

[ctx: RID_XSUBSETY_HELP]
en: Subset
eo: Subaro

[ctx: RID_XSUBSETEQY_HELP]
en: Subset Or Equal To
eo: Subaro aŭ egala al

[ctx: RID_XSUPSETY_HELP]
en: Superset
eo: Superaro

[ctx: RID_XSUPSETEQY_HELP]
en: Superset Or Equal To
eo: Superaro aŭ egala al

[ctx: RID_XNSUBSETY_HELP]
en: Not Subset
eo: Ne subaro

[ctx: RID_XNSUBSETEQY_HELP]
en: Not Subset Or Equal
eo: Ne subaro aŭ egala al

[ctx: RID_XNSUPSETY_HELP]
en: Not Superset
eo: Ne superaro

[ctx: RID_XNSUPSETEQY_HELP]
en: Not Superset Or Equal
eo: Ne superaro aŭ egala al

[ctx: RID_ABSX_HELP]
en: Absolute Value
eo: Absoluta valoro

[ctx: RID_FACTX_HELP]
en: Factorial
eo: Faktorialo

[ctx: RID_SQRTX_HELP]
en: Square Root
eo: Kvadrata radiko

[ctx: RID_NROOTXY_HELP]
en: N-th Root
eo: N-a radiko

[ctx: RID_EX_HELP]
en: Exponential Function
eo: Eksponenciala funkcio

[ctx: RID_EXPX_HELP]
en: Exponential Function
eo: Eksponenciala funkcio

[ctx: RID_LNX_HELP]
en: Natural Logarithm
eo: Natura logaritmo

[ctx: RID_LOGX_HELP]
en: Logarithm
eo: Logaritmo

[ctx: RID_SINX_HELP]
en: Sine
eo: Sinuso

[ctx: RID_COSX_HELP]
en: Cosine
eo: Kosinuso

[ctx: RID_TANX_HELP]
en: Tangent
eo: Tangento

[ctx: RID_COTX_HELP]
en: Cotangent
eo: Kotangento

[ctx: RID_ARCSINX_HELP]
en: Arcsine
eo: Arksinuso

[ctx: RID_ARCCOSX_HELP]
en: Arccosine
eo: arkkosinuso

[ctx: RID_ARCTANX_HELP]
en: Arctangent
eo: Arktangento

[ctx: RID_ARCCOTX_HELP]
en: Arccotangent
eo: Arkkotangento

[ctx: RID_SINHX_HELP]
en: Hyperbolic Sine
eo: Hiperbola sinuso

[ctx: RID_COSHX_HELP]
en: Hyperbolic Cosine
eo: Hiperbola kosinuso

[ctx: RID_TANHX_HELP]
en: Hyperbolic Tangent
eo: Hiperbola tangento

[ctx: RID_COTHX_HELP]
en: Hyperbolic Cotangent
eo: Hiperbola kotangento

[ctx: RID_ARSINHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Sine
eo: Inversa hiperbola sinuso

[ctx: RID_ARCOSHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Cosine
eo: Inversa hiperbola kosinuso

[ctx: RID_ARTANHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Tangent
eo: Inversa hiperbola tangento

[ctx: RID_ARCOTHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Cotangent
eo: Inversa hiperbola kotangento

[ctx: RID_SUMX_HELP]
en: Sum
eo: Sumo

[ctx: RID_SUM_FROMX_HELP]
en: Sum Subscript Bottom
eo: Suma malalta skribo sube

[ctx: RID_SUM_TOX_HELP]
en: Sum Superscript Top
eo: Suma alta skribo supre

[ctx: RID_SUM_FROMTOX_HELP]
en: Sum Sup/Sub script
eo: Suma (mal)alta skribo

[ctx: RID_PRODX_HELP]
en: Product
eo: Produto

[ctx: RID_PROD_FROMX_HELP]
en: Product Subscript Bottom
eo: Produta malalta skribo sube

[ctx: RID_PROD_TOX_HELP]
en: Product Superscript Top
eo: Produta alta skribo supre

[ctx: RID_PROD_FROMTOX_HELP]
en: Product Sup/Sub script
eo: Produta (mal)alta skribo

[ctx: RID_COPRODX_HELP]
en: Coproduct
eo: Koproduto

[ctx: RID_COPROD_FROMX_HELP]
en: Coproduct Subscript Bottom
eo: Koproduta malalta skribo sube

[ctx: RID_COPROD_TOX_HELP]
en: Coproduct Superscript Top
eo: Koproduta alta skribo supre

[ctx: RID_COPROD_FROMTOX_HELP]
en: Coproduct Sup/Sub script
eo: Koproduta (mal)alta skribo

[ctx: RID_LIMX_HELP]
en: Limes
eo: Limesoj

[ctx: RID_LIM_FROMX_HELP]
en: Limes Subscript Bottom
eo: Limesa malalta skribo sube

[ctx: RID_LIM_TOX_HELP]
en: Limes Superscript Top
eo: Limesa alta skribo supre

[ctx: RID_LIM_FROMTOX_HELP]
en: Limes Sup/Sub script
eo: Limesa (mal)alta skribo

[ctx: RID_LIMINFX_HELP]
en: Limit Inferior
eo: Suba limo

[ctx: RID_LIMINF_FROMX_HELP]
en: Limit Inferior Subscript Bottom
eo: Suba limo malalta skribo sube

[ctx: RID_LIMINF_TOX_HELP]
en: Limit Inferior Superscript Top
eo: Suba limo alta skribo supre

[ctx: RID_LIMINF_FROMTOX_HELP]
en: Limit Inferior Sup/Sub script
eo: Suba limo (mal)alta skribo

[ctx: RID_LIMSUPX_HELP]
en: Limit Superior
eo: Supra limo

[ctx: RID_LIMSUP_FROMX_HELP]
en: Limit Superior Subscript Bottom
eo: Supra limo malalta skribo sube

[ctx: RID_LIMSUP_TOX_HELP]
en: Limit Superior Superscript Top
eo: Supra limo alta skribo supre

[ctx: RID_LIMSUP_FROMTOX_HELP]
en: Limit Superior Sup/Sub script
eo: Supra limo (mal)alta skribo

[ctx: RID_EXISTS_HELP]
en: There Exists
eo: Ekzistas

[ctx: RID_NOTEXISTS_HELP]
en: There Not Exists
eo: Ne ekzistas

[ctx: RID_FORALL_HELP]
en: For all
eo: Por ĉiuj

[ctx: RID_INTX_HELP]
en: Integral
eo: Integralo

[ctx: RID_INT_FROMX_HELP]
en: Integral Subscript Bottom
eo: Integrala malalta skribo sube

[ctx: RID_INT_TOX_HELP]
en: Integral Superscript Top
eo: Integrala alta skribo supre

[ctx: RID_INT_FROMTOX_HELP]
en: Integral Sup/Sub script
eo: Integrala (mal)alta skribo

[ctx: RID_IINTX_HELP]
en: Double Integral
eo: Duobla integralo

[ctx: RID_IINT_FROMX_HELP]
en: Double Integral Subscript Bottom
eo: Duobla integrala malalta skribo sube

[ctx: RID_IINT_TOX_HELP]
en: Double Integral Superscript Top
eo: Duobla integrala alta skribo supre

[ctx: RID_IINT_FROMTOX_HELP]
en: Double Integral Sup/Sub script
eo: Duobla integrala (mal)alta skribo

[ctx: RID_IIINTX_HELP]
en: Triple Integral
eo: Triobla integralo

[ctx: RID_IIINT_FROMX_HELP]
en: Triple Integral Subscript Bottom
eo: Triobla integrala malalta skribo sube

[ctx: RID_IIINT_TOX_HELP]
en: Triple Integral Superscript Top
eo: Triobla integrala alta skribo supre

[ctx: RID_IIINT_FROMTOX_HELP]
en: Triple Integral Sup/Sub script
eo: Triobla integrala (mal)alta skribo

[ctx: RID_LINTX_HELP]
en: Curve Integral
eo: Kurba integralo

[ctx: RID_LINT_FROMX_HELP]
en: Curve Integral Subscript Bottom
eo: Kurba integrala malalta skribo sube

[ctx: RID_LINT_TOX_HELP]
en: Curve Integral Superscript Top
eo: Kurba integrala alta skribo supre

[ctx: RID_LINT_FROMTOX_HELP]
en: Curve Integral Sup/Sub script
eo: Kurba integrala (mal)alta skribo

[ctx: RID_LLINTX_HELP]
en: Double Curve Integral
eo: Duobla kurba integralo

[ctx: RID_LLINT_FROMX_HELP]
en: Double Curve Integral Subscript Bottom
eo: Duobla kurba integrala malalta skribo sube

[ctx: RID_LLINT_TOX_HELP]
en: Double Curve Integral Superscript Top
eo: Duobla kurba integrala alta skribo supre

[ctx: RID_LLINT_FROMTOX_HELP]
en: Double Curve Integral Sup/Sub script
eo: Duobla kurba integrala (mal)alta skribo

[ctx: RID_LLLINTX_HELP]
en: Triple Curve Integral
eo: Triobla kurba integralo

[ctx: RID_LLLINT_FROMX_HELP]
en: Triple Curve Integral Subscript Bottom
eo: Triobla kurba integrala malalta skribo sube

[ctx: RID_LLLINT_TOX_HELP]
en: Triple Curve Integral Superscript Top
eo: Triobla kurba integrala alta skribo supre

[ctx: RID_LLLINT_FROMTOX_HELP]
en: Triple Curve Integral Sup/Sub script
eo: Triobla kurba integrala (mal)alta skribo

[ctx: RID_ACUTEX_HELP]
en: Acute Accent
eo: Dekstrakorna supersigno

[ctx: RID_BARX_HELP]
en: Line Above
eo: Linio supre

[ctx: RID_BREVEX_HELP]
en: Breve
eo: Brevo

[ctx: RID_CHECKX_HELP]
en: Reverse Circumflex
eo: Inversa cirkumflekso

[ctx: RID_CIRCLEX_HELP]
en: Circle
eo: Cirklo

[ctx: RID_DOTX_HELP]
en: Dot
eo: Punkto

[ctx: RID_DDOTX_HELP]
en: Double Dot
eo: Duopa Punkto

[ctx: RID_DDDOTX_HELP]
en: Triple Dot
eo: Triobla punkto

[ctx: RID_GRAVEX_HELP]
en: Grave Accent
eo: Maldekstrakorna supersigno

[ctx: RID_HATX_HELP]
en: Circumflex
eo: Cirkumflekso

[ctx: RID_TILDEX_HELP]
en: Tilde
eo: Tildo

[ctx: RID_VECX_HELP]
en: Vector Arrow
eo: Vektora sago

[ctx: RID_UNDERLINEX_HELP]
en: Line Below
eo: Linio malsupre

[ctx: RID_OVERLINEX_HELP]
en: Line Over
eo: Linio supre

[ctx: RID_OVERSTRIKEX_HELP]
en: Line Through
eo: Trastreko

[ctx: RID_PHANTOMX_HELP]
en: Transparent
eo: Travidebla

[ctx: RID_BOLDX_HELP]
en: Bold Font
eo: Grasa tiparo

[ctx: RID_ITALX_HELP]
en: Italic Font
eo: Kursiva tiparo

[ctx: RID_SIZEXY_HELP]
en: Resize
eo: Aligrandigi

[ctx: RID_FONTXY_HELP]
en: Change Font
eo: Ŝanĝi tiparon

[ctx: RID_COLORX_BLACK_HELP]
en: Color Black
eo: Koloro nigra

[ctx: RID_COLORX_BLUE_HELP]
en: Color Blue
eo: Koloro blua

[ctx: RID_COLORX_GREEN_HELP]
en: Color Green
eo: Koloro verda

[ctx: RID_COLORX_RED_HELP]
en: Color Red
eo: Koloro ruĝa

[ctx: RID_COLORX_CYAN_HELP]
en: Color Cyan
eo: Koloro cejanblua

[ctx: RID_COLORX_MAGENTA_HELP]
en: Color Magenta
eo: Koloro fuksina

[ctx: RID_COLORX_GRAY_HELP]
en: Color Gray
eo: Koloro griza

[ctx: RID_COLORX_LIME_HELP]
en: Color Lime
eo: Koloro limekolora

[ctx: RID_COLORX_MAROON_HELP]
en: Color Maroon
eo: Koloro brunkarmezina

[ctx: RID_COLORX_NAVY_HELP]
en: Color Navy
eo: Koloro malhelblua

[ctx: RID_COLORX_OLIVE_HELP]
en: Color Olive
eo: Koloro olivkolora

[ctx: RID_COLORX_PURPLE_HELP]
en: Color Purple
eo: Koloro purpura

[ctx: RID_COLORX_SILVER_HELP]
en: Color Silver
eo: Koloro arĝenta

[ctx: RID_COLORX_TEAL_HELP]
en: Color Teal
eo: Koloro bluverda

[ctx: RID_COLORX_YELLOW_HELP]
en: Color Yellow
eo: Koloro flava

[ctx: RID_LRGROUPX_HELP]
en: Group Brackets
eo: Grupaj krampoj

[ctx: RID_LRPARENTX_HELP]
en: Round Brackets
eo: Rondaj Krampoj

[ctx: RID_LRBRACKETX_HELP]
en: Square Brackets
eo: Rektaj krampoj

[ctx: RID_LRDBRACKETX_HELP]
en: Double Square Brackets
eo: Duoblaj rektaj krampoj

[ctx: RID_LRBRACEX_HELP]
en: Braces
eo: Kurbaj krampoj

[ctx: RID_LRANGLEX_HELP]
en: Angle Brackets
eo: Angulaj krampoj

[ctx: RID_LRCEILX_HELP]
en: Upper Ceil
eo: Supra plafona

[ctx: RID_LRFLOORX_HELP]
en: Floor
eo: Planka

[ctx: RID_LRLINEX_HELP]
en: Single Lines
eo: Unuopaj linioj

[ctx: RID_LRDLINEX_HELP]
en: Double Lines
eo: Duopaj linioj

[ctx: RID_LMRANGLEXY_HELP]
en: Operator Brackets
eo: Operacisimbolaj krampoj

[ctx: RID_SLRPARENTX_HELP]
en: Round Brackets (Scalable)
eo: Kurbaj krampoj (skaligeblaj)

[ctx: RID_SLRBRACKETX_HELP]
en: Square Brackets (Scalable)
eo: Rektaj krampoj (skaligeblaj)

[ctx: RID_SLRDBRACKETX_HELP]
en: Double Square Brackets (Scalable)
eo: Duoblaj rektaj krampoj (skaligeblaj)

[ctx: RID_SLRBRACEX_HELP]
en: Braces (Scalable)
eo: Kurbaj krampoj (skaligeblaj)

[ctx: RID_SLRANGLEX_HELP]
en: Angle Brackets (Scalable)
eo: Angulaj krampoj (skaligeblaj)

[ctx: RID_SLRCEILX_HELP]
en: Ceiling (Scalable)
eo: Plafono (skaligebla)

[ctx: RID_SLRFLOORX_HELP]
en: Floor (Scalable)
eo: Plafono (skaligebla)

[ctx: RID_SLRLINEX_HELP]
en: Single Lines (Scalable)
eo: Unuopaj linioj (skaligeblaj)

[ctx: RID_SLRDLINEX_HELP]
en: Double Lines (Scalable)
eo: Duopaj linioj (skaligeblaj)

[ctx: RID_SLMRANGLEXY_HELP]
en: Operator Brackets (Scalable)
eo: Operacisimbolaj krampoj (skaligeblaj)

[ctx: RID_XEVALUATEDATY_HELP]
en: Evaluated At
eo: Komputita ĉe

[ctx: RID_XOVERBRACEY_HELP]
en: Braces Top (Scalable)
eo: Kurbaj krampoj supre (skaligeblaj)

[ctx: RID_XUNDERBRACEY_HELP]
en: Braces Bottom (Scalable)
eo: Kurbaj krampoj sube (skaligeblaj)

[ctx: RID_RSUBX_HELP]
en: Subscript Right
eo: Malalta skribo dekstre

[ctx: RID_RSUPX_HELP]
en: Power
eo: Potenco

[ctx: RID_LSUBX_HELP]
en: Subscript Left
eo: Malalta skribo maldekstre

[ctx: RID_LSUPX_HELP]
en: Superscript Left
eo: Alta skribo maldekstre

[ctx: RID_CSUBX_HELP]
en: Subscript Bottom
eo: Malalta skribo sube

[ctx: RID_CSUPX_HELP]
en: Superscript Top
eo: Alta skribo supre

[ctx: RID_SBLANK_HELP]
en: Small Gap
eo: Eta breĉo

[ctx: RID_BLANK_HELP]
en: Blank
eo: Malplena

[ctx: RID_NEWLINE_HELP]
en: New Line
eo: Nova linio

[ctx: RID_BINOMXY_HELP]
en: Vertical Stack (2 Elements)
eo: Vertikala stako (2 elementoj)

[ctx: RID_STACK_HELP]
en: Vertical Stack
eo: Vertikala stako

[ctx: RID_MATRIX_HELP]
en: Matrix Stack
eo: Matrica stako

[ctx: RID_ALIGNLX_HELP]
en: Align Left
eo: Ĝisrandigi maldekstren

[ctx: RID_ALIGNCX_HELP]
en: Align Center
eo: Centrigi

[ctx: RID_ALIGNRX_HELP]
en: Align Right
eo: Ĝisrandigi dekstren

[ctx: RID_ALEPH_HELP]
en: Aleph
eo: Alef

[ctx: RID_EMPTYSET_HELP]
en: Empty Set
eo: Malplena aro

[ctx: RID_RE_HELP]
en: Real Part
eo: Reela parto

[ctx: RID_IM_HELP]
en: Imaginary Part
eo: Imaginara parto

[ctx: RID_INFINITY_HELP]
en: Infinity
eo: Infinito

[ctx: RID_PARTIAL_HELP]
en: Partial
eo: Parta

[ctx: RID_DOTSAXIS_HELP]
en: Dots In Middle
eo: Punktoj meze

[ctx: RID_DOTSUP_HELP]
en: Dots To Top
eo: Punktoj ĝis la supro

[ctx: RID_DOTSDOWN_HELP]
en: Dots To Bottom
eo: Punktoj ĝis la malsupro

[ctx: RID_DOTSLOW_HELP]
en: Dots At Bottom
eo: Punktoj malsupre

[ctx: RID_DOTSVERT_HELP]
en: Dots Vertically
eo: Punktoj vertikale

[ctx: RID_XCIRCY_HELP]
en: Concatenate
eo: Kroĉi

[ctx: RID_XWIDESLASHY_HELP]
en: Division (wideslash)
eo: Divido (larĝa oblikvo)

[ctx: RID_XWIDEBSLASHY_HELP]
en: Division (counter wideslash)
eo: Divido (larĝa deklivo)

[ctx: RID_XDIVIDESY_HELP]
en: Divides
eo: Estas divizoro de

[ctx: RID_XNDIVIDESY_HELP]
en: Does Not Divide
eo: Ne estas divizoro de

[ctx: RID_DLARROW_HELP]
en: Double Arrow Left
eo: Duobla sago maldekstren

[ctx: RID_DLRARROW_HELP]
en: Double Arrow Left And Right
eo: Duobla sago maldekstren kaj dekstren

[ctx: RID_DRARROW_HELP]
en: Double Arrow Right
eo: Duobla sago dekstren

[ctx: RID_SETN_HELP]
en: Natural Numbers Set
eo: Aro de naturaj nombroj

[ctx: RID_SETZ_HELP]
en: Integers Set
eo: Aro de entjeroj

[ctx: RID_SETQ_HELP]
en: Set of Rational Numbers
eo: Aro de racionalaj numeroj

[ctx: RID_SETR_HELP]
en: Real Numbers Set
eo: Aro de Reeloj

[ctx: RID_SETC_HELP]
en: Complex Numbers Set
eo: Aro de kompleksaj numeroj

[ctx: RID_WIDEHATX_HELP]
en: Large Circumflex
eo: Granda cirkumflekso

[ctx: RID_WIDETILDEX_HELP]
en: Large Tilde
eo: Granda tildo

[ctx: RID_WIDEVECX_HELP]
en: Large Vector Arrow
eo: Granda vektora sago

[ctx: RID_HBAR_HELP]
en: h Bar
eo: h-superstrekita

[ctx: RID_LAMBDABAR_HELP]
en: Lambda Bar
eo: Lambdo superstrekita

[ctx: RID_LEFTARROW_HELP]
en: Left Arrow
eo: Sago maldekstren

[ctx: RID_RIGHTARROW_HELP]
en: Right Arrow
eo: Sago dekstren

[ctx: RID_UPARROW_HELP]
en: Up Arrow
eo: Sago supren

[ctx: RID_DOWNARROW_HELP]
en: Down Arrow
eo: Sago malsupren

[ctx: RID_NOSPACE_HELP]
en: No space
eo: Sen spaco

[ctx: RID_XPRECEDESY_HELP]
en: Precedes
eo: Antaŭas

[ctx: RID_XPRECEDESEQUALY_HELP]
en: Precedes or equal to
eo: Antaŭas aŭ egalas

[ctx: RID_XPRECEDESEQUIVY_HELP]
en: Precedes or equivalent to
eo: Antaŭas aŭ ekvivalentas

[ctx: RID_XSUCCEEDSY_HELP]
en: Succeeds
eo: Sekvas

[ctx: RID_XSUCCEEDSEQUALY_HELP]
en: Succeeds or equal to
eo: Sekvas aŭ egalas al

[ctx: RID_XSUCCEEDSEQUIVY_HELP]
en: Succeeds or equivalent to
eo: Sekvas aŭ ekvivalentas

[ctx: RID_XNOTPRECEDESY_HELP]
en: Not precedes
eo: Ne antaŭas

[ctx: RID_XNOTSUCCEEDSY_HELP]
en: Not succeeds
eo: Ne sekvas

[ctx: RID_CATEGORY_UNARY_BINARY_OPERATORS]
en: Unary/Binary Operators
eo: Unuloka/Duloka operacioj

[ctx: RID_CATEGORY_RELATIONS]
en: Relations
eo: Rilatoj

[ctx: RID_CATEGORY_SET_OPERATIONS]
en: Set Operations
eo: Agordi operaciojn

[ctx: RID_CATEGORY_FUNCTIONS]
en: Functions
eo: Funkcioj

[ctx: RID_CATEGORY_OPERATORS]
en: Operators
eo: Operacisimboloj

[ctx: RID_CATEGORY_ATTRIBUTES]
en: Attributes
eo: Atributoj

[ctx: RID_CATEGORY_BRACKETS]
en: Brackets
eo: Rondaj krampoj

[ctx: RID_CATEGORY_FORMATS]
en: Formats
eo: Formatoj

[ctx: RID_CATEGORY_OTHERS]
en: Others
eo: Aliaj

[ctx: RID_CATEGORY_EXAMPLES]
en: Examples
eo: Ekzemploj

[ctx: RID_FONTREGULAR]
en: Standard
eo: Normala

[ctx: RID_FONTITALIC]
en: Italic
eo: Kursiva

[ctx: RID_FONTBOLD]
en: Bold
eo: Grasa

[ctx: STR_BLACK]
en: black
eo: nigra

[ctx: STR_BLUE]
en: blue
eo: blua

[ctx: STR_GREEN]
en: green
eo: verda

[ctx: STR_RED]
en: red
eo: ruĝa

[ctx: STR_CYAN]
en: cyan
eo: cejana

[ctx: STR_MAGENTA]
en: magenta
eo: malva

[ctx: STR_GRAY]
en: gray
eo: griza

[ctx: STR_LIME]
en: lime
eo: limekolora

[ctx: STR_MAROON]
en: maroon
eo: brunkarmezina

[ctx: STR_NAVY]
en: navy
eo: malhelblua

[ctx: STR_OLIVE]
en: olive
eo: olivkolora

[ctx: STR_PURPLE]
en: purple
eo: purpura

[ctx: STR_SILVER]
en: silver
eo: arĝenta

[ctx: STR_TEAL]
en: teal
eo: bluverda

[ctx: STR_YELLOW]
en: yellow
eo: flava

[ctx: STR_HIDE]
en: hide
eo: kaŝi

[ctx: STR_SIZE]
en: size
eo: grando

[ctx: STR_FONT]
en: font
eo: tiparo

[ctx: STR_ALIGN_LEFT]
en: left
eo: maldekstre

[ctx: STR_ALIGN_CENTER]
en: center
eo: centre

[ctx: STR_ALIGN_RIGHT]
en: right
eo: dekstre

[ctx: STR_CMDBOXWINDOW]
en: Commands
eo: Komandoj

[ctx: RID_DOCUMENTSTR]
en: Formula
eo: Formulo

[ctx: STR_STATSTR_WRITING]
en: Saving document...
eo: Konservado de dokumento...

[ctx: STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
eo: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION formulo

[ctx: RID_ERR_IDENT]
en: ERROR :
eo: ERARO:

[ctx: RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER]
en: Unexpected character
eo: Neatendita signo

[ctx: RID_ERR_UNEXPECTEDTOKEN]
en: Unexpected token
eo: Neatendita ĵetono

[ctx: RID_ERR_LGROUPEXPECTED]
en: '{' expected
eo: '{' atendita

[ctx: RID_ERR_RGROUPEXPECTED]
en: '}' expected
eo: '}' atendita

[ctx: RID_ERR_LBRACEEXPECTED]
en: '(' expected
eo: '(' atendita

[ctx: RID_ERR_RBRACEEXPECTED]
en: ')' expected
eo: ')' atendita

[ctx: RID_ERR_PARENTMISMATCH]
en: Left and right symbols mismatched
eo: Dekstra kaj maldekstra simboloj miskongruas

[ctx: RID_ERR_FONTEXPECTED]
en: 'fixed', 'sans', or 'serif' expected
eo: 'fiksita', 'sanserifa', aŭ 'serifa' atenditaj

[ctx: RID_ERR_SIZEEXPECTED]
en: 'size' followed by an unexpected token
eo: 'grando' sekvita de neatendita ĵetono

[ctx: RID_ERR_DOUBLEALIGN]
en: Double aligning is not allowed
eo: Duobla ĝisrandigo ne permesitas

[ctx: RID_ERR_DOUBLESUBSUPSCRIPT]
en: Double sub/superscripts is not allowed
eo: Duopaj (mal)altaj skriboj ne permesitas

[ctx: RID_ERR_POUNDEXPECTED]
en: '#' expected
eo: '#' atendita

[ctx: RID_ERR_COLOREXPECTED]
en: Color required
eo: Koloro bezonata

[ctx: RID_ERR_RIGHTEXPECTED]
en: 'RIGHT' expected
eo: 'DEKSTRA' atendita

[ctx: RID_PRINTUIOPT_CONTENTS]
en: Contents
eo: Enhavo

[ctx: RID_PRINTUIOPT_TITLE]
en: ~Title
eo: Titolo

[ctx: RID_PRINTUIOPT_FRMLTXT]
en: ~Formula text
eo: Formula teksto

[ctx: RID_PRINTUIOPT_BORDERS]
en: B~orders
eo: Borderoj

[ctx: RID_PRINTUIOPT_SIZE]
en: Size
eo: Grando

[ctx: RID_PRINTUIOPT_ORIGSIZE]
en: O~riginal size
eo: Origina grando

[ctx: RID_PRINTUIOPT_FITTOPAGE]
en: Fit to ~page
eo: Adapti al paĝo

[ctx: RID_PRINTUIOPT_SCALING]
en: ~Scaling
eo: Skaligi

[ctx: alignmentdialog|AlignmentDialog]
en: Alignment
eo: Ĝisrandigo

[ctx: alignmentdialog|default]
en: _Default
eo: Apriora

[ctx: alignmentdialog|left]
en: _Left
eo: Maldekstre

[ctx: alignmentdialog|center]
en: _Centered
eo: Centre

[ctx: alignmentdialog|right]
en: _Right
eo: Dekstre

[ctx: alignmentdialog|label1]
en: Horizontal
eo: Horizontale

[ctx: catalogdialog|CatalogDialog]
en: Symbols
eo: Simboloj

[ctx: catalogdialog|edit]
en: _Edit...
eo: Redakti...

[ctx: catalogdialog|insert]
en: _Insert
eo: Enmeti

[ctx: catalogdialog|label1]
en: _Symbol set:
eo: Simbolaro:

[ctx: catalogdialog|symbolname]
en: Unknown
eo: Nekonata

[ctx: dockingelements|DockingElements]
en: Elements
eo: Elementoj

[ctx: fontdialog|FontDialog]
en: Fonts
eo: Tiparoj

[ctx: fontdialog|formulaL]
en: Font
eo: Tiparo

[ctx: fontdialog|bold]
en: _Bold
eo: Grasa

[ctx: fontdialog|italic]
en: _Italic
eo: Kursiva

[ctx: fontdialog|formulaL1]
en: Attributes
eo: Atributoj

[ctx: fontsizedialog|FontSizeDialog]
en: Font Sizes
eo: Tiparaj grandoj

[ctx: fontsizedialog|default]
en: _Default
eo: Apriora

[ctx: fontsizedialog|label4]
en: Base _size:
eo: Baza grando:

[ctx: fontsizedialog|label2]
en: _Operators:
eo: Operacisimboloj:

[ctx: fontsizedialog|label3]
en: _Limits:
eo: Limoj:

[ctx: fontsizedialog|label5]
en: _Text:
eo: Teksto:

[ctx: fontsizedialog|label7]
en: _Functions:
eo: Funkcioj:

[ctx: fontsizedialog|label6]
en: _Indexes:
eo: Indeksoj:

[ctx: fontsizedialog|label1]
en: Relative Sizes
eo: Relativaj grandoj

[ctx: fonttypedialog|menuitem1]
en: _Variables
eo: Variabloj

[ctx: fonttypedialog|menuitem2]
en: _Functions
eo: Funkcioj

[ctx: fonttypedialog|menuitem3]
en: _Numbers
eo: Numeroj

[ctx: fonttypedialog|menuitem4]
en: _Text
eo: Teksto

[ctx: fonttypedialog|menuitem5]
en: _Serif
eo: Serifa

[ctx: fonttypedialog|menuitem6]
en: S_ans-serif
eo: Senserifa

[ctx: fonttypedialog|menuitem7]
en: Fixe_d-width
eo: Fikslarĝa

[ctx: fonttypedialog|FontsDialog]
en: Fonts
eo: Tiparoj

[ctx: fonttypedialog|modify]
en: _Modify
eo: Modifi

[ctx: fonttypedialog|default]
en: _Default
eo: Apriora

[ctx: fonttypedialog|label1]
en: _Variables:
eo: Variabloj:

[ctx: fonttypedialog|label2]
en: _Functions:
eo: Funkcioj:

[ctx: fonttypedialog|label3]
en: _Numbers:
eo: Numeroj:

[ctx: fonttypedialog|label4]
en: _Text:
eo: Teksto:

[ctx: fonttypedialog|formulaL]
en: Formula Fonts
eo: Formulaj tiparoj

[ctx: fonttypedialog|label5]
en: _Serif:
eo: Serifa:

[ctx: fonttypedialog|label6]
en: S_ans-serif:
eo: Senserifa:

[ctx: fonttypedialog|label7]
en: F_ixed-width:
eo: Fikslarĝa:

[ctx: fonttypedialog|customL]
en: Custom Fonts
eo: Propraj tiparoj

[ctx: printeroptions|title]
en: Title
eo: Titolo

[ctx: printeroptions|formulatext]
en: Formula text
eo: Formula teksto

[ctx: printeroptions|borders]
en: Borders
eo: Borderoj

[ctx: printeroptions|label4]
en: Contents
eo: Enhavo

[ctx: printeroptions|originalsize]
en: Original size
eo: Origina grando

[ctx: printeroptions|fittopage]
en: Fit to page
eo: Adapti al paĝo

[ctx: printeroptions|scaling]
en: Scaling:
eo: Skalado:

[ctx: printeroptions|label5]
en: Size
eo: Grando

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
en: Save defaults?
eo: Konservi apriorajn?

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
en: Should the changes be saved as defaults?
eo: Ĉu la ŝanĝoj estas konservendaj kiel aprioraj?

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
en: These changes will apply for all new formulas.
eo: Tiuj ŝanĝoj aplikiĝos por ĉiuj novaj formuloj.

[ctx: smathsettings|title]
en: _Title row
eo: Titola vico

[ctx: smathsettings|text]
en: _Formula text
eo: Formula teksto

[ctx: smathsettings|frame]
en: B_order
eo: Bordero

[ctx: smathsettings|label4]
en: Print Options
eo: Presila agordaro

[ctx: smathsettings|sizenormal]
en: O_riginal size
eo: Origina grando

[ctx: smathsettings|sizescaled]
en: Fit to _page
eo: Adapti al paĝo

[ctx: smathsettings|sizezoomed]
en: _Scaling:
eo: Skalado:

[ctx: smathsettings|label5]
en: Print Format
eo: Presada formato

[ctx: smathsettings|norightspaces]
en: Ig_nore ~~ and ' at the end of the line
eo: Malatenti je ~~ kaj ' ĉe la linifino

[ctx: smathsettings|saveonlyusedsymbols]
en: Embed only used symbols (smaller file size)
eo: Enkorpigi nur uzitajn signojn (por pli malgranda dosiera grando)

[ctx: smathsettings|autoclosebrackets]
en: Auto close brackets, parentheses and braces
eo: Aŭtomataj dekstraj krampoj

[ctx: smathsettings|label1]
en: Miscellaneous Options
eo: Diversaj agordoj

[ctx: spacingdialog|menuitem1]
en: Spacing
eo: Interspaco

[ctx: spacingdialog|menuitem2]
en: Indexes
eo: Indeksoj

[ctx: spacingdialog|menuitem3]
en: Fractions
eo: Frakcioj

[ctx: spacingdialog|menuitem4]
en: Fraction Bars
eo: Frakciaj bretoj

[ctx: spacingdialog|menuitem5]
en: Limits
eo: Limoj

[ctx: spacingdialog|menuitem6]
en: Brackets
eo: Rondaj krampoj

[ctx: spacingdialog|menuitem7]
en: Matrices
eo: Matricoj

[ctx: spacingdialog|menuitem8]
en: Symbols
eo: Simboloj

[ctx: spacingdialog|menuitem9]
en: Operators
eo: Operacisimboloj

[ctx: spacingdialog|menuitem10]
en: Borders
eo: Borderoj

[ctx: spacingdialog|SpacingDialog]
en: Spacing
eo: Interspaco

[ctx: spacingdialog|default]
en: _Default
eo: Apriora

[ctx: spacingdialog|category]
en: _Category
eo: Kategorio

[ctx: spacingdialog|checkbutton]
en: Scale all brackets
eo: Skaligi ĉiujn krampojn

[ctx: spacingdialog|title]
en: Title
eo: Titolo

[ctx: spacingdialog|1label1]
en: _Spacing:
eo: Interspaco:

[ctx: spacingdialog|1label2]
en: _Line spacing:
eo: Linia interspaco:

[ctx: spacingdialog|1label3]
en: _Root spacing:
eo: Radika interspaco:

[ctx: spacingdialog|1title]
en: Spacing
eo: Interspaco

[ctx: spacingdialog|2label1]
en: _Superscript:
eo: Alta skribo:

[ctx: spacingdialog|2label2]
en: S_ubscript:
eo: Malalta skribo:

[ctx: spacingdialog|2title]
en: Indexes
eo: Indeksoj

[ctx: spacingdialog|3label1]
en: _Numerator:
eo: Numeratoro:

[ctx: spacingdialog|3label2]
en: _Denominator:
eo: Denominatoro:

[ctx: spacingdialog|3title]
en: Fractions
eo: Frakcioj

[ctx: spacingdialog|4label1]
en: _Excess length:
eo: Troa longo:

[ctx: spacingdialog|4label2]
en: _Weight:
eo: Pezo:

[ctx: spacingdialog|4title]
en: Fraction Bar
eo: Frakcia ilobreto

[ctx: spacingdialog|5label1]
en: _Upper limit:
eo: Supra limo:

[ctx: spacingdialog|5label2]
en: _Lower limit:
eo: Malsupra limo:

[ctx: spacingdialog|5title]
en: Limits
eo: Limoj

[ctx: spacingdialog|6label1]
en: _Excess size (left/right):
eo: Troa grando (maldekstre/dekstre):

[ctx: spacingdialog|6label2]
en: _Spacing:
eo: Interspaco:

[ctx: spacingdialog|6label4]
en: _Excess size:
eo: Troa grando:

[ctx: spacingdialog|6title]
en: Brackets
eo: Rondaj Krampoj

[ctx: spacingdialog|7label1]
en: _Line spacing:
eo: Linia interspaco:

[ctx: spacingdialog|7label2]
en: _Column spacing:
eo: Kolumna interspaco:

[ctx: spacingdialog|7title]
en: Matrix
eo: Matrico

[ctx: spacingdialog|8label1]
en: _Primary height:
eo: Ĉefa alto:

[ctx: spacingdialog|8label2]
en: _Minimum spacing:
eo: Minimuma interspaco:

[ctx: spacingdialog|8title]
en: Symbols
eo: Simboloj

[ctx: spacingdialog|9label1]
en: _Excess size:
eo: Troa grando:

[ctx: spacingdialog|9label2]
en: _Spacing:
eo: Interspaco:

[ctx: spacingdialog|9title]
en: Operators
eo: Operacisimboloj

[ctx: spacingdialog|10label1]
en: _Left:
eo: Maldekstre:

[ctx: spacingdialog|10label2]
en: _Right:
eo: Dekstre:

[ctx: spacingdialog|10label3]
en: _Top:
eo: Supre:

[ctx: spacingdialog|10label4]
en: _Bottom:
eo: Malsupre:

[ctx: spacingdialog|10title]
en: Borders
eo: Borderoj

[ctx: symdefinedialog|EditSymbols]
en: Edit Symbols
eo: Redakti simbolojn

[ctx: symdefinedialog|oldSymbolSetText]
en: O_ld symbol set:
eo: Malnova simbolaro:

[ctx: symdefinedialog|oldSymbolText]
en: _Old symbol:
eo: Malnova simbolo:

[ctx: symdefinedialog|modify]
en: _Modify
eo: Modifi

[ctx: symdefinedialog|symbolText]
en: _Symbol:
eo: Simbolo:

[ctx: symdefinedialog|symbolSetText]
en: Symbol s_et:
eo: Simbolaro:

[ctx: symdefinedialog|fontText]
en: _Font:
eo: Tiparo:

[ctx: symdefinedialog|styleText]
en: S_tyle:
eo: Stilo:

[ctx: symdefinedialog|fontsSubsetFT]
en: S_ubset:
eo: Subaro:
