en to es translation catalogue (3248 entries)

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: All Styles
es: Todos los estilos

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
es: Estilos ocultos

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
es: Estilos aplicados

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
es: Estilos personalizados

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Automatic
es: Automático

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Text Styles
es: Estilos de texto

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Chapter Styles
es: Estilos de capítulo

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: List Styles
es: Estilos de lista

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Index Styles
es: Estilos de índice

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Special Styles
es: Estilos especiales

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: HTML Styles
es: Estilos de HTML

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Conditional Styles
es: Estilos condicionales

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: All Styles
es: Todos los estilos

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
es: Estilos ocultos

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
es: Estilos aplicados

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
es: Estilos personalizados

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: All Styles
es: Todos los estilos

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
es: Estilos ocultos

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
es: Estilos aplicados

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
es: Estilos personalizados

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: All Styles
es: Todos los estilos

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
es: Estilos ocultos

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
es: Estilos aplicados

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
es: Estilos personalizados

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: All Styles
es: Todos los estilos

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
es: Estilos ocultos

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
es: Estilos aplicados

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
es: Estilos personalizados

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: All Styles
es: Todos los estilos

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
es: Estilos ocultos

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
es: Estilos aplicados

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
es: Estilos personalizados

[ctx: RES_SRCTYPES]
en: Other OLE Objects
es: Otros objetos OLE

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Title
es: Título

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: First Name
es: Nombre(s)

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Last Name
es: Apellido(s)

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Company Name
es: Compañía

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Address Line 1
es: Dirección, renglón 1

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Address Line 2
es: Dirección, renglón 2

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: City
es: Ciudad

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: State
es: Estado o provincia

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: ZIP
es: Código postal

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Country
es: País

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Telephone private
es: Teléfono personal

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Telephone business
es: Teléfono de la compañía

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: E-mail Address
es: Dirección de correo electrónico

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Gender
es: Sexo

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: Import-Errors
en: File format error found.
es: Error en el formato del archivo.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Error reading file.
es: Error al leer el archivo.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: This is not a valid WinWord6 file.
es: Este no es un archivo de WinWord6 válido.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
es: Se encontró un error de formato de archivo en $(ARG1)(fila, columna).

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: This is not a valid WinWord97 file.
es: Este no es un archivo de WinWord97 válido.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
es: Error de formato descubierto en el archivo en el subdocumento $(ARG1) en $(ARG2)(fila,col).

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: Export-Errors
en: Error writing file.
es: Error al escribir el archivo.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Wrong AutoText document version.
es: Versión incorrecta del documento de texto automático.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Error in writing sub-document $(ARG1).
es: Error al escribir el subdocumento $(ARG1).

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: Import-/Export-Errors
en: Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format.
es: Error interno en el formato del archivo de %PRODUCTNAME Writer.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: $(ARG1) has changed.
es: $(ARG1) ha cambiado.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: $(ARG1) does not exist.
es: $(ARG1) no existe.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Cells cannot be further split.
es: Las celdas no se pueden dividir más.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Additional columns cannot be inserted.
es: No se pueden insertar más columnas.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: The structure of a linked table cannot be modified.
es: No se puede modificar la estructura de una tabla enlazada.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Not all attributes could be read.
es: No se pudieron leer todos los atributos.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Not all attributes could be recorded.
es: No se pudieron registrar todos los atributos.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Document could not be completely saved.
es: No se pudo guardar el documento completamente.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: This HTML document contains %PRODUCTNAME Basic macros.
    They were not saved with the current export settings.
es: Este documento HTML contiene macros de %PRODUCTNAME Basic.
    No se guardaron según la configuración de exportación actual.

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Author
es: Autor

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Time
es: Hora

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Date
es: Fecha

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Date Time Author
es: Fecha Hora Autor

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Bookmarks
es: Marcadores

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Footnotes
es: Notas al pie

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Endnotes
es: Notas finales

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Headings
es: Títulos

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Numbered Paragraphs
es: Párrafos numerados

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Dear
es: Estimado/a

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Hello
es: Hola

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Hi
es: Saludos

[ctx: RA_PUNCTUATION]
en: (none)
es: (ninguno)

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Millimeter
es: Milímetro

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Centimeter
es: Centímetro

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Meter
es: Metro

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Kilometer
es: Kilómetro

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Inch
es: Pulgada

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Foot
es: Pie

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Miles
es: Millas

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Point
es: Punto

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Char
es: Carácter

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Line
es: Línea

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 1
es: Sin título 1

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 2
es: Sin título 2

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 3
es: Sin título 3

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 4
es: Sin título 4

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 5
es: Sin título 5

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 6
es: Sin título 6

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 7
es: Sin título 7

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 8
es: Sin título 8

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 9
es: Sin título 9

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE]
note: Format names
en: Footnote Characters
es: Caracteres de nota al pie

[ctx: STR_POOLCHR_PAGENO]
en: Page Number
es: Número de página

[ctx: STR_POOLCHR_LABEL]
en: Caption Characters
es: Caracteres de leyenda

[ctx: STR_POOLCHR_DROPCAPS]
en: Drop Caps
es: Letras capitulares

[ctx: STR_POOLCHR_NUM_LEVEL]
en: Numbering Symbols
es: Símbolos de numeración

[ctx: STR_POOLCHR_BUL_LEVEL]
en: Bullets
es: Viñetas

[ctx: STR_POOLCHR_INET_NORMAL]
en: Internet Link
es: Enlace de Internet

[ctx: STR_POOLCHR_INET_VISIT]
en: Visited Internet Link
es: Enlace de Internet visitado

[ctx: STR_POOLCHR_JUMPEDIT]
en: Placeholder
es: Marcador de posición

[ctx: STR_POOLCHR_TOXJUMP]
en: Index Link
es: Enlace del índice

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE]
en: Endnote Characters
es: Caracteres de nota final

[ctx: STR_POOLCHR_LINENUM]
en: Line Numbering
es: Numeración de renglones

[ctx: STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY]
en: Main Index Entry
es: Entrada principal del índice

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR]
en: Footnote Anchor
es: Ancla de nota al pie

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR]
en: Endnote Anchor
es: Ancla de nota final

[ctx: STR_POOLCHR_RUBYTEXT]
en: Rubies
es: Texto ágata

[ctx: STR_POOLCHR_VERT_NUM]
en: Vertical Numbering Symbols
es: Caracteres de numeración vertical

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS]
note: Drawing templates for HTML
en: Emphasis
es: Destacado

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CITIATION]
en: Quotation
es: Cita

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_STRONG]
en: Strong Emphasis
es: Muy destacado

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CODE]
en: Source Text
es: Texto original

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE]
en: Example
es: Ejemplo

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD]
en: User Entry
es: Entrada de usuario

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE]
en: Definition
es: Definición

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE]
en: Teletype
es: Teletipo

[ctx: STR_POOLFRM_FRAME]
note: Border templates
en: Frame
es: Marco

[ctx: STR_POOLFRM_GRAPHIC]
en: Graphics
es: Imagen

[ctx: STR_POOLFRM_FORMEL]
en: Formula
es: Fórmula

[ctx: STR_POOLFRM_MARGINAL]
en: Marginalia
es: Nota al margen

[ctx: STR_POOLFRM_WATERSIGN]
en: Watermark
es: Marca de agua

[ctx: STR_POOLFRM_LABEL]
en: Labels
es: Etiquetas

[ctx: STR_POOLCOLL_STANDARD]
note: Template names
en: Default Style
es: Estilo predeterminado

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT]
en: Text Body
es: Cuerpo de texto

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT]
en: First Line Indent
es: Sangría de primera línea

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT]
en: Hanging Indent
es: Sangría francesa

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE]
en: Text Body Indent
es: Cuerpo de texto con sangría

[ctx: STR_POOLCOLL_GREETING]
en: Complimentary Close
es: Frase de despedida

[ctx: STR_POOLCOLL_SIGNATURE]
en: Signature
es: Firma

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE]
en: Heading
es: Título

[ctx: STR_POOLCOLL_NUMBUL_BASE]
en: List
es: Lista

[ctx: STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE]
en: Index
es: Índice

[ctx: STR_POOLCOLL_CONFRONTATION]
en: List Indent
es: Confrontación

[ctx: STR_POOLCOLL_MARGINAL]
en: Marginalia
es: Nota al margen

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE1]
en: Heading 1
es: Título 1

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE2]
en: Heading 2
es: Título 2

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE3]
en: Heading 3
es: Título 3

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE4]
en: Heading 4
es: Título 4

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE5]
en: Heading 5
es: Título 5

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE6]
en: Heading 6
es: Título 6

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE7]
en: Heading 7
es: Título 7

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE8]
en: Heading 8
es: Título 8

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE9]
en: Heading 9
es: Título 9

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE10]
en: Heading 10
es: Título 10

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S]
en: Numbering 1 Start
es: Numeración 1 inicio

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1]
en: Numbering 1
es: Numeración 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E]
en: Numbering 1 End
es: Numeración 1 fin

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1]
en: Numbering 1 Cont.
es: Numeración 1 continuación

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S]
en: Numbering 2 Start
es: Numeración 2 inicio

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2]
en: Numbering 2
es: Numeración 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E]
en: Numbering 2 End
es: Numeración 2 fin

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2]
en: Numbering 2 Cont.
es: Numeración 2 continuación

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S]
en: Numbering 3 Start
es: Numeración 3 inicio

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3]
en: Numbering 3
es: Numeración 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E]
en: Numbering 3 End
es: Numeración 3 fin

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3]
en: Numbering 3 Cont.
es: Numeración 3 continuación

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S]
en: Numbering 4 Start
es: Numeración 4 inicio

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4]
en: Numbering 4
es: Numeración 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E]
en: Numbering 4 End
es: Numeración 4 fin

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4]
en: Numbering 4 Cont.
es: Numeración 4 continuación

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S]
en: Numbering 5 Start
es: Numeración 5 inicio

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5]
en: Numbering 5
es: Numeración 5

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E]
en: Numbering 5 End
es: Numeración 5 fin

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5]
en: Numbering 5 Cont.
es: Numeración 5 continuación

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1S]
en: List 1 Start
es: Lista 1 inicio

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1]
en: List 1
es: Lista 1

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1E]
en: List 1 End
es: Lista 1 fin

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM1]
en: List 1 Cont.
es: Lista 1 continuación

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2S]
en: List 2 Start
es: Lista 2 inicio

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2]
en: List 2
es: Lista 2

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2E]
en: List 2 End
es: Lista 2 fin

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM2]
en: List 2 Cont.
es: Lista 2 continuación

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3S]
en: List 3 Start
es: Lista 3 inicio

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3]
en: List 3
es: Lista 3

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3E]
en: List 3 End
es: Lista 3 fin

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM3]
en: List 3 Cont.
es: Lista 3 continuación

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4S]
en: List 4 Start
es: Lista 4 inicio

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4]
en: List 4
es: Lista 4

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4E]
en: List 4 End
es: Lista 4 fin

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM4]
en: List 4 Cont.
es: Lista 4 continuación

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5S]
en: List 5 Start
es: Lista 5 inicio

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5]
en: List 5
es: Lista 5

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5E]
en: List 5 End
es: Lista 5 fin

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM5]
en: List 5 Cont.
es: Lista 5 continuación

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADER]
en: Header
es: Cabecera

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERL]
en: Header Left
es: Cabecera izquierda

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERR]
en: Header Right
es: Cabecera derecha

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTER]
en: Footer
es: Pie de página

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERL]
en: Footer Left
es: Pie de página izquierdo

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERR]
en: Footer Right
es: Pie de página derecho

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE]
en: Table Contents
es: Contenido de la tabla

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN]
en: Table Heading
es: Título de la tabla

[ctx: STR_POOLCOLL_FRAME]
en: Frame Contents
es: Contenido del marco

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTNOTE]
en: Footnote
es: Nota al pie

[ctx: STR_POOLCOLL_ENDNOTE]
en: Endnote
es: Nota final

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL]
en: Caption
es: Leyenda

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_ABB]
en: Illustration
es: Ilustración

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE]
en: Table
es: Tabla

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME]
en: Text
es: Texto

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING]
en: Drawing
es: Dibujo

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FIGURE]
en: Figure
es: Figura

[ctx: STR_POOLCOLL_JAKETADRESS]
en: Addressee
es: Destinatario

[ctx: STR_POOLCOLL_SENDADRESS]
en: Sender
es: Remitente

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXH]
en: Index Heading
es: Título del índice

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX1]
en: Index 1
es: Índice 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX2]
en: Index 2
es: Índice 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX3]
en: Index 3
es: Índice 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK]
en: Index Separator
es: Separador del índice

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH]
en: Contents Heading
es: Título del sumario

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1]
en: Contents 1
es: Sumario 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2]
en: Contents 2
es: Sumario 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3]
en: Contents 3
es: Sumario 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4]
en: Contents 4
es: Sumario 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5]
en: Contents 5
es: Sumario 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6]
en: Contents 6
es: Sumario 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7]
en: Contents 7
es: Sumario 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8]
en: Contents 8
es: Sumario 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9]
en: Contents 9
es: Sumario 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10]
en: Contents 10
es: Sumario 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USERH]
en: User Index Heading
es: Título del índice de usuario

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER1]
en: User Index 1
es: Índice de usuario 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER2]
en: User Index 2
es: Índice de usuario 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER3]
en: User Index 3
es: Índice de usuario 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER4]
en: User Index 4
es: Índice de usuario 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER5]
en: User Index 5
es: Índice de usuario 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER6]
en: User Index 6
es: Índice de usuario 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER7]
en: User Index 7
es: Índice de usuario 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER8]
en: User Index 8
es: Índice de usuario 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER9]
en: User Index 9
es: Índice de usuario 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER10]
en: User Index 10
es: Índice de usuario 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CITATION]
en: Citation
es: Citación

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH]
en: Figure Index Heading
es: Título del índice de figuras

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_ILLUS1]
en: Figure Index 1
es: Índice de figuras 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH]
en: Object Index Heading
es: Título del índice de objetos

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1]
en: Object Index 1
es: Índice de objetos 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH]
en: Table Index Heading
es: Título del índice de tablas

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1]
en: Table Index 1
es: Índice de tablas 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH]
en: Bibliography Heading
es: Título de la bibliografía

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1]
en: Bibliography 1
es: Bibliografía 1

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_TITEL]
note: Document title style, not to be confused with Heading style
en: Title
es: Titular

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL]
en: Subtitle
es: Subtítulo

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE]
en: Quotations
es: Cita

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_PRE]
en: Preformatted Text
es: Texto preformateado

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_HR]
en: Horizontal Line
es: Línea horizontal

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DD]
en: List Contents
es: Contenido de lista

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DT]
en: List Heading
es: Título de la lista

[ctx: STR_POOLPAGE_STANDARD]
note: page style names
en: Default Style
es: Estilo predeterminado

[ctx: STR_POOLPAGE_FIRST]
en: First Page
es: Primera página

[ctx: STR_POOLPAGE_LEFT]
en: Left Page
es: Página izquierda

[ctx: STR_POOLPAGE_RIGHT]
en: Right Page
es: Página derecha

[ctx: STR_POOLPAGE_JAKET]
en: Envelope
es: Sobre

[ctx: STR_POOLPAGE_REGISTER]
en: Index
es: Índice

[ctx: STR_POOLPAGE_FOOTNOTE]
en: Footnote
es: Nota al pie

[ctx: STR_POOLPAGE_ENDNOTE]
en: Endnote
es: Nota final

[ctx: STR_POOLPAGE_LANDSCAPE]
en: Landscape
es: Horizontal

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM1]
note: Numbering rules
en: Numbering 123
es: Numeración 123

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM2]
en: Numbering ABC
es: Numeración ABC

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM3]
en: Numbering abc
es: Numeración abc

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM4]
en: Numbering IVX
es: Numeración IVX

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM5]
en: Numbering ivx
es: Numeración ivx

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL1]
en: List 1
es: Lista 1

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL2]
en: List 2
es: Lista 2

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL3]
en: List 3
es: Lista 3

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL4]
en: List 4
es: Lista 4

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL5]
en: List 5
es: Lista 5

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0]
en: 1 column
es: 1 columna

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM1]
en: 2 columns with equal size
es: 2 columnas de igual tamaño

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM2]
en: 3 columns with equal size
es: 3 columnas de igual tamaño

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM3]
en: 2 columns with different size (left > right)
es: 2 columnas de diferente tamaño (izquierda > derecha)

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM4]
en: 2 columns with different size (left < right)
es: 2 columnas de diferente tamaño (izquierda < derecha)

[ctx: STR_TABSTYLE_DEFAULT]
note: Table styles, Writer internal, others are taken from Svx
en: Default Style
es: Estilo predeterminado

[ctx: STR_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Paragraph Styles
es: Estilos de párrafo

[ctx: STR_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Character Styles
es: Estilos de carácter

[ctx: STR_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Frame Styles
es: Estilos de marco

[ctx: STR_PAGESTYLEFAMILY]
en: Page Styles
es: Estilos de página

[ctx: STR_LISTSTYLEFAMILY]
en: List Styles
es: Estilos de lista

[ctx: STR_TABLESTYLEFAMILY]
en: Table Styles
es: Estilos de tabla

[ctx: STR_ENV_TITLE]
en: Envelope
es: Sobre

[ctx: STR_LAB_TITLE]
en: Labels
es: Etiquetas

[ctx: STR_HUMAN_SWDOC_NAME]
note: ShortName!!!
en: Text
es: Texto

[ctx: STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
es: Documento de texto de %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_CANTOPEN]
en: Cannot open document.
es: No se puede abrir el documento.

[ctx: STR_CANTCREATE]
en: Can't create document.
es: No se puede crear el documento.

[ctx: STR_DLLNOTFOUND]
en: Filter not found.
es: No se encontró el filtro.

[ctx: STR_LOAD_GLOBAL_DOC]
en: Name and Path of Master Document
es: Nombre y ruta del patrón de documento

[ctx: STR_LOAD_HTML_DOC]
en: Name and Path of the HTML Document
es: Nombre y ruta del documento HTML

[ctx: STR_JAVA_EDIT]
en: Edit Script
es: Editar secuencia de órdenes

[ctx: STR_REMOVE_WARNING]
en: The following characters are not valid and have been removed:
es: Los siguientes caracteres no son válidos y se han eliminado:

[ctx: STR_BOOKMARK_DEF_NAME]
en: Bookmark
es: Marcador

[ctx: STR_BOOKMARK_NAME]
en: Name
es: Nombre

[ctx: STR_BOOKMARK_TEXT]
en: Text
es: Texto

[ctx: STR_BOOKMARK_HIDDEN]
en: Hidden
es: Oculto

[ctx: STR_BOOKMARK_CONDITION]
en: Condition
es: Condición

[ctx: SW_STR_NONE]
en: [None]
es: [Ninguno]

[ctx: STR_CAPTION_BEGINNING]
en: Start
es: Inicio

[ctx: STR_CAPTION_END]
en: End
es: Fin

[ctx: STR_CAPTION_ABOVE]
en: Above
es: Encima

[ctx: STR_CAPTION_BELOW]
en: Below
es: Debajo

[ctx: SW_STR_READONLY]
en: read-only
es: solo lectura

[ctx: STR_READONLY_PATH]
en: The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?
es: Las carpetas de «Texto automático» son de solo lectura. ¿Quiere abrir la configuración de las rutas?

[ctx: STR_DOC_STAT]
en: Statistics
es: Estadísticas

[ctx: STR_STATSTR_W4WREAD]
note: Statusbar-titles
en: Importing document...
es: Importando el documento…

[ctx: STR_STATSTR_W4WWRITE]
en: Exporting document...
es: Exportando el documento…

[ctx: STR_STATSTR_SWGWRITE]
en: Saving document...
es: Guardando el documento…

[ctx: STR_STATSTR_REFORMAT]
en: Repagination...
es: Repaginando el documento…

[ctx: STR_STATSTR_AUTOFORMAT]
en: Formatting document automatically...
es: Formateando el documento automáticamente…

[ctx: STR_STATSTR_SEARCH]
en: Search...
es: Buscar…

[ctx: STR_STATSTR_LETTER]
en: Letter
es: Carta

[ctx: STR_STATSTR_SPELL]
en: Spellcheck...
es: Revisión ortográfica...

[ctx: STR_STATSTR_HYPHEN]
en: Hyphenation...
es: División de palabras…

[ctx: STR_STATSTR_TOX_INSERT]
en: Inserting Index...
es: Insertando el índice…

[ctx: STR_STATSTR_TOX_UPDATE]
en: Updating Index...
es: Actualizando el índice…

[ctx: STR_STATSTR_SUMMARY]
en: Creating abstract...
es: Creando el resumen…

[ctx: STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY]
en: Adapt Objects...
es: Ajustar objetos…

[ctx: STR_TABLE_DEFNAME]
en: Table
es: Tabla

[ctx: STR_GRAPHIC_DEFNAME]
en: Image
es: Imagen

[ctx: STR_OBJECT_DEFNAME]
en: Object
es: Objeto

[ctx: STR_FRAME_DEFNAME]
en: Frame
es: Marco

[ctx: STR_SHAPE_DEFNAME]
en: Shape
es: Forma

[ctx: STR_REGION_DEFNAME]
en: Section
es: Sección

[ctx: STR_NUMRULE_DEFNAME]
en: Numbering
es: Numeración

[ctx: STR_EMPTYPAGE]
en: blank page
es: página vacía

[ctx: STR_ABSTRACT_TITLE]
en: Abstract:
es: Resumen:

[ctx: STR_FDLG_TEMPLATE_NAME]
en: separated by:
es: separado por:

[ctx: STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline: Level
es: Esquema: Nivel

[ctx: STR_FDLG_STYLE]
en: Style:
es: Estilo:

[ctx: STR_PAGEOFFSET]
en: Page number:
es: Número de página:

[ctx: STR_PAGEBREAK]
en: Break before new page
es: Salto antes de página nueva

[ctx: STR_WESTERN_FONT]
en: Western text:
es: Texto occidental:

[ctx: STR_CJK_FONT]
en: Asian text:
es: Texto asiático:

[ctx: STR_CTL_FONT]
en: CTL text:
es: Texto CTL:

[ctx: STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR]
en: Unknown Author
es: Autor desconocido

[ctx: STR_DELETE_NOTE_AUTHOR]
en: Delete ~All Comments by $1
es: Eliminar ~todos los comentarios de $1

[ctx: STR_HIDE_NOTE_AUTHOR]
en: H~ide All Comments by $1
es: ~Ocultar todos los comentarios de $1

[ctx: STR_OUTLINE_NUMBERING]
en: Outline Numbering
es: Numeración de capítulos

[ctx: STR_WORDCOUNT]
note: To translators: $1 == will be replaced by STR_WORDCOUNT_WORDARG, and $2 by STR_WORDCOUNT_COLARG e.g. Selected: 1 word, 2 characters
en: Selected: $1, $2
es: Selección: $1, $2

[ctx: STR_WORDCOUNT_WORDARG]
note: To translators: STR_WORDCOUNT_WORDARG is $1 of STR_WORDCOUNT. $1 of STR_WORDCOUNT is number of words
en: $1 word | $1 words
es[0]: $1 palabra
es[1]: $1 palabras

[ctx: STR_WORDCOUNT_CHARARG]
note: To translators: STR_WORDCOUNT_CHARARG is $1 of STR_WORDCOUNT. $1 of STR_WORDCOUNT_CHARARG is number of characters
en: $1 character | $1 characters
es[0]: $1 carácter
es[1]: $1 caracteres

[ctx: STR_WORDCOUNT_WORDARG_NO_SELECTION]
note: To translators: STR_WORDCOUNT_WORDARG_NO_SELECTION is $1 of STR_WORDCOUNT_NO_SELECTION. $1 of STR_WORDCOUNT_NO_SELECTION is number of words
en: $1 word | $1 words
es[0]: $1 palabra
es[1]: $1 palabras

[ctx: STR_WORDCOUNT_CHARARG_NO_SELECTION]
note: To translators: STR_WORDCOUNT_CHARARG_NO_SELECTION is $1 of STR_WORDCOUNT_NO_SELECTION. $1 of STR_WORDCOUNT_CHARARG_NO_SELECTION is number of characters
en: $1 character | $1 characters
es[0]: $1 carácter
es[1]: $1 caracteres

[ctx: STR_CONVERT_TEXT_TABLE]
en: Convert Text to Table
es: Convertir texto en tabla

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Add AutoFormat
es: Añadir formato automático

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL]
en: Name
es: Nombre

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Delete AutoFormat
es: Eliminar formato automático

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG]
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
es: Se eliminará la siguiente entrada de formato automático:

[ctx: STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Rename AutoFormat
es: Cambiar nombre de formato automático

[ctx: STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE]
en: ~Close
es: ~Cerrar

[ctx: STR_JAN]
en: Jan
es: Ene

[ctx: STR_NORTH]
en: North
es: Norte

[ctx: STR_MID]
en: Mid
es: Centro

[ctx: STR_SOUTH]
en: South
es: Sur

[ctx: STR_SUM]
en: Sum
es: Suma

[ctx: STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME]
en: You have entered an invalid name.
    The desired AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
es: Se proporcionó un nombre no válido.
    No se pudo crear el formato automático.
    Inténtelo de nuevo con otro nombre.

[ctx: STR_NUMERIC]
en: Numeric
es: Numérico

[ctx: STR_ROW]
en: Rows
es: Filas

[ctx: STR_COL]
en: Column
es: Columna

[ctx: STR_AUTHMRK_EDIT]
en: Edit Bibliography Entry
es: Editar entrada bibliográfica

[ctx: STR_AUTHMRK_INSERT]
en: Insert Bibliography Entry
es: Insertar entrada bibliográfica

[ctx: STR_ACCESS_PAGESETUP_SPACING]
en: Spacing between %1 and %2
es: Espacio entre %1 y %2

[ctx: STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH]
en: Column %1 Width
es: Anchura de columna %1

[ctx: STR_CAPTION_TABLE]
en: %PRODUCTNAME Writer Table
es: Tabla de %PRODUCTNAME Writer

[ctx: STR_CAPTION_FRAME]
en: %PRODUCTNAME Writer Frame
es: Marco de %PRODUCTNAME Writer

[ctx: STR_CAPTION_GRAPHIC]
en: %PRODUCTNAME Writer Image
es: Imagen de %PRODUCTNAME Writer

[ctx: STR_CAPTION_OLE]
en: Other OLE Objects
es: Otros objetos OLE

[ctx: STR_WRONG_TABLENAME]
en: The name of the table must not contain spaces.
es: El nombre de la tabla no debe contener espacios.

[ctx: STR_ERR_TABLE_MERGE]
en: Selected table cells are too complex to merge.
es: Las celdas seleccionadas de la tabla son demasiado complejas para combinarlas.

[ctx: STR_SRTERR]
en: Cannot sort selection
es: No se puede ordenar la selección

[ctx: STR_EVENT_OBJECT_SELECT]
note: Miscellaneous
en: Click object
es: Hacer clic en el objeto

[ctx: STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY]
en: Before inserting AutoText
es: Antes de insertar el texto automático

[ctx: STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY]
en: After inserting AutoText
es: Después de insertar el texto automático

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT]
en: Mouse over object
es: El ratón está sobre el objeto

[ctx: STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT]
en: Trigger hyperlink
es: Activar hiperenlace

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT]
en: Mouse leaves object
es: El ratón abandona el objeto

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_LOAD]
en: Image loaded successfully
es: Imagen cargada correctamente

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_ABORT]
en: Image loading terminated
es: Se suspendió la carga de la imagen

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_ERROR]
en: Could not load image
es: No se pudo cargar la imagen

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A]
en: Input of alphanumeric characters
es: Introducción de caracteres alfanuméricos

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA]
en: Input of non-alphanumeric characters
es: Introducción de caracteres no alfanuméricos

[ctx: STR_EVENT_FRM_RESIZE]
en: Resize frame
es: Redimensionar el marco

[ctx: STR_EVENT_FRM_MOVE]
en: Move frame
es: Mover el marco

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE]
en: Headings
es: Títulos

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TABLE]
en: Tables
es: Tablas

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_FRAME]
en: Text frames
es: Marcos de texto

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC]
en: Images
es: Imágenes

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OLE]
en: OLE objects
es: Objetos OLE

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK]
en: Bookmarks
es: Marcadores

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REGION]
en: Sections
es: Secciones

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD]
en: Hyperlinks
es: Hiperenlaces

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE]
en: References
es: Referencias

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_INDEX]
en: Indexes
es: Índices

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_DRAWOBJECT]
en: Drawing objects
es: Objetos de dibujo

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_POSTIT]
en: Comments
es: Comentarios

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1]
en: Heading 1
es: Título 1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY1]
en: This is the content from the first chapter. This is a user directory entry.
es: Este es el contenido del primer capítulo. Esta es una entrada del directorio de usuario.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11]
en: Heading 1.1
es: Título 1.1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY11]
en: This is the content from chapter 1.1. This is the entry for the table of contents.
es: Este es el contenido del capítulo 1.1. Esta es la entrada del sumario.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12]
en: Heading 1.2
es: Título 1.2

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY12]
en: This is the content from chapter 1.2. This keyword is a main entry.
es: Este es el contenido del capítulo 1.2. Esta palabra clave es una entrada principal.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_TABLE1]
en: Table 1: This is table 1
es: Tabla 1: esta es la tabla 1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_IMAGE1]
en: Image 1: This is image 1
es: Imagen 1: esta es la imagen 1

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE]
en: Heading
es: Título

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE]
en: Table
es: Tabla

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FRAME]
en: Text frame
es: Marco de texto

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC]
en: Image
es: Imagen

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE]
en: OLE object
es: Objeto OLE

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK]
en: Bookmark
es: Marcador

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION]
en: Section
es: Sección

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD]
en: Hyperlink
es: Hiperenlace

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE]
en: Reference
es: Referencia

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX]
en: Index
es: Índice

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT]
en: Comment
es: Comentario

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT]
en: Draw object
es: Objeto de dibujo

[ctx: STR_DEFINE_NUMBERFORMAT]
en: Additional formats...
es: Formatos adicionales…

[ctx: RID_STR_SYSTEM]
en: [System]
es: [Sistema]

[ctx: STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN]
en: The interactive hyphenation is already active
    in a different document
es: La división de palabras interactiva ya está activa
    en otro documento

[ctx: STR_HYPH_TITLE]
en: Hyphenation
es: División de palabras

[ctx: STR_CANT_UNDO]
en: not possible
es: no es posible

[ctx: STR_DELETE_UNDO]
en: Delete $1
es: Eliminar $1

[ctx: STR_INSERT_UNDO]
en: Insert $1
es: Insertar $1

[ctx: STR_OVR_UNDO]
en: Overwrite: $1
es: Sobrescribir: $1

[ctx: STR_SPLITNODE_UNDO]
en: New Paragraph
es: Párrafo nuevo

[ctx: STR_MOVE_UNDO]
en: Move
es: Mover

[ctx: STR_INSATTR_UNDO]
en: Apply attributes
es: Aplicar atributos

[ctx: STR_SETFMTCOLL_UNDO]
en: Apply Styles: $1
es: Aplicar estilos: $1

[ctx: STR_RESET_ATTR_UNDO]
en: Reset attributes
es: Restablecer atributos

[ctx: STR_INSFMT_ATTR_UNDO]
en: Change style: $1
es: Cambiar estilo: $1

[ctx: STR_INSERT_DOC_UNDO]
en: Insert file
es: Insertar archivo

[ctx: STR_INSERT_GLOSSARY]
en: Insert AutoText
es: Insertar texto automático

[ctx: STR_DELBOOKMARK]
en: Delete bookmark: $1
es: Eliminar marcador: $1

[ctx: STR_INSBOOKMARK]
en: Insert bookmark: $1
es: Insertar marcador: $1

[ctx: STR_SORT_TBL]
en: Sort table
es: Ordenar tabla

[ctx: STR_SORT_TXT]
en: Sort text
es: Ordenar texto

[ctx: STR_INSTABLE_UNDO]
en: Insert table: $1$2$3
es: Insertar tabla: $1$2$3

[ctx: STR_TEXTTOTABLE_UNDO]
en: Convert text -> table
es: Convertir texto en tabla

[ctx: STR_TABLETOTEXT_UNDO]
en: Convert table -> text
es: Convertir tabla en texto

[ctx: STR_COPY_UNDO]
en: Copy: $1
es: Copiar: $1

[ctx: STR_REPLACE_UNDO]
en: Replace $1 $2 $3
es: Reemplazar $1 $2 $3

[ctx: STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO]
en: Insert page break
es: Insertar salto de página

[ctx: STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO]
en: Insert column break
es: Insertar salto de columna

[ctx: STR_INSERT_ENV_UNDO]
en: Insert Envelope
es: Insertar sobre

[ctx: STR_DRAG_AND_COPY]
en: Copy: $1
es: Copiar: $1

[ctx: STR_DRAG_AND_MOVE]
en: Move: $1
es: Mover: $1

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
es: Insertar diagrama de %PRODUCTNAME

[ctx: STR_INSERTFLY]
en: Insert frame
es: Insertar marco

[ctx: STR_DELETEFLY]
en: Delete frame
es: Eliminar marco

[ctx: STR_AUTOFORMAT]
en: AutoFormat
es: Formato automático

[ctx: STR_TABLEHEADLINE]
en: Table heading
es: Título de tabla

[ctx: STR_REPLACE]
en: Replace: $1 $2 $3
es: Reemplazar: $1 $2 $3

[ctx: STR_INSERTSECTION]
en: Insert section
es: Insertar sección

[ctx: STR_DELETESECTION]
en: Delete section
es: Eliminar sección

[ctx: STR_CHANGESECTION]
en: Modify section
es: Modificar sección

[ctx: STR_CHANGEDEFATTR]
en: Modify default values
es: Modificar valores predeterminados

[ctx: STR_REPLACE_STYLE]
en: Replace style: $1 $2 $3
es: Reemplazar estilo: $1 $2 $3

[ctx: STR_DELETE_PAGE_BREAK]
en: Delete page break
es: Eliminar salto de página

[ctx: STR_TEXT_CORRECTION]
en: Text Correction
es: Corrección del texto

[ctx: STR_OUTLINE_LR]
en: Promote/demote outline
es: Aumentar/disminuir esquema

[ctx: STR_OUTLINE_UD]
en: Move outline
es: Mover esquema

[ctx: STR_INSNUM]
en: Insert numbering
es: Insertar numeración

[ctx: STR_NUMUP]
en: Promote level
es: Aumentar nivel

[ctx: STR_NUMDOWN]
en: Demote level
es: Disminuir nivel

[ctx: STR_MOVENUM]
en: Move paragraphs
es: Desplazar párrafos

[ctx: STR_INSERTDRAW]
en: Insert drawing object: $1
es: Insertar objeto de dibujo: $1

[ctx: STR_NUMORNONUM]
en: Number On/Off
es: Número activado/desactivado

[ctx: STR_INC_LEFTMARGIN]
en: Increase Indent
es: Aumentar sangría

[ctx: STR_DEC_LEFTMARGIN]
en: Decrease indent
es: Disminuir sangría

[ctx: STR_INSERTLABEL]
en: Insert caption: $1
es: Insertar leyenda: $1

[ctx: STR_SETNUMRULESTART]
en: Restart numbering
es: Reiniciar numeración

[ctx: STR_CHANGEFTN]
en: Modify footnote
es: Modificar nota al pie

[ctx: STR_ACCEPT_REDLINE]
en: Accept change: $1
es: Aceptar cambio: $1

[ctx: STR_REJECT_REDLINE]
en: Reject change: $1
es: Rechazar cambio: $1

[ctx: STR_SPLIT_TABLE]
en: Split Table
es: Dividir tabla

[ctx: STR_DONTEXPAND]
en: Stop attribute
es: Detener atributo

[ctx: STR_AUTOCORRECT]
en: AutoCorrect
es: Corrección automática

[ctx: STR_MERGE_TABLE]
en: Merge table
es: Unir tablas

[ctx: STR_TRANSLITERATE]
en: Change Case
es: Cambiar uso de mayúsculas

[ctx: STR_DELNUM]
en: Delete numbering
es: Eliminar numeración

[ctx: STR_DRAWUNDO]
en: Drawing objects: $1
es: Objetos de dibujo: $1

[ctx: STR_DRAWGROUP]
en: Group draw objects
es: Agrupar objetos de dibujo

[ctx: STR_DRAWUNGROUP]
en: Ungroup drawing objects
es: Resolver objeto de grupo

[ctx: STR_DRAWDELETE]
en: Delete drawing objects
es: Eliminar objetos de dibujo

[ctx: STR_REREAD]
en: Replace Image
es: Reemplazar la imagen

[ctx: STR_DELGRF]
en: Delete Image
es: Eliminar la imagen

[ctx: STR_TABLE_ATTR]
en: Apply table attributes
es: Aplicar atributos de la tabla

[ctx: STR_UNDO_TABLE_AUTOFMT]
en: AutoFormat Table
es: Formato automático de tabla

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSCOL]
en: Insert Column
es: Insertar columna

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSROW]
en: Insert Row
es: Insertar fila

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELBOX]
en: Delete row/column
es: Eliminar fila/columna

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
en: Delete column
es: Eliminar columna

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
en: Delete row
es: Eliminar fila

[ctx: STR_UNDO_TABLE_SPLIT]
en: Split Cells
es: Dividir celdas

[ctx: STR_UNDO_TABLE_MERGE]
en: Merge Cells
es: Combinar celdas

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
en: Format cell
es: Formatear celda

[ctx: STR_INSERT_TOX]
en: Insert index/table
es: Insertar índice/tabla

[ctx: STR_CLEAR_TOX_RANGE]
en: Remove index/table
es: Quitar índice/tabla

[ctx: STR_TABLE_TBLCPYTBL]
en: Copy table
es: Copiar tabla

[ctx: STR_TABLE_CPYTBL]
en: Copy table
es: Copiar tabla

[ctx: STR_INS_FROM_SHADOWCRSR]
en: Set cursor
es: Poner cursor

[ctx: STR_UNDO_CHAIN]
en: Link text frames
es: Enlazar los marcos de texto

[ctx: STR_UNDO_UNCHAIN]
en: Unlink text frames
es: Desenlazar los marcos de texto

[ctx: STR_UNDO_FTNINFO]
en: Modify footnote options
es: Modificar opciones de nota al pie

[ctx: STR_UNDO_COMPAREDOC]
en: Compare Document
es: Comparar documento

[ctx: STR_UNDO_SETFLYFRMFMT]
en: Apply frame style: $1
es: Aplicar estilo de marco: $1

[ctx: STR_UNDO_SETRUBYATTR]
en: Ruby Setting
es: Parámetro de Ruby

[ctx: STR_INSERT_FOOTNOTE]
en: Insert footnote
es: Insertar nota al pie

[ctx: STR_INSERT_URLBTN]
en: insert URL button
es: Insertar botón URL

[ctx: STR_INSERT_URLTXT]
en: Insert Hyperlink
es: Insertar hiperenlace

[ctx: STR_DELETE_INVISIBLECNTNT]
en: remove invisible content
es: eliminar contenido invisible

[ctx: STR_TOXCHANGE]
en: Table/index changed
es: Tabla/índice cambiados

[ctx: STR_START_QUOTE]
en: “
es: «

[ctx: STR_END_QUOTE]
en: ”
es: »

[ctx: STR_LDOTS]
en: ...
es: …

[ctx: STR_MULTISEL]
en: multiple selection
es: selección múltiple

[ctx: STR_TYPING_UNDO]
en: Typing: $1
es: Escritura: $1

[ctx: STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO]
en: Paste clipboard
es: Pegar del portapapeles

[ctx: STR_OCCURRENCES_OF]
en: occurrences of
es: ocurrencias de

[ctx: STR_UNDO_TABS]
en: One tab | $1 tabs
es[0]: 1 tabulador
es[1]: $1 tabuladores

[ctx: STR_UNDO_NLS]
en: One line break | $1 line breaks
es[0]: 1 salto de renglón
es[1]: $1 saltos de renglón

[ctx: STR_UNDO_PAGEBREAKS]
en: page break
es: salto de página

[ctx: STR_UNDO_COLBRKS]
en: column break
es: salto de columna

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_INSERT]
en: Insert $1
es: Insertar $1

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_DELETE]
en: Delete $1
es: Eliminar $1

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_FORMAT]
en: Attributes changed
es: Atributos modificados

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE]
en: Table changed
es: Tabla modificada

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_FMTCOLL]
en: Style changed
es: Estilo modificado

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT]
en: Paragraph formatting changed
es: Formato de párrafo modificado

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
en: Insert Row
es: Insertar fila

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE]
en: Delete Row
es: Eliminar fila

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
en: Insert Cell
es: Insertar celda

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE]
en: Delete Cell
es: Eliminar celda

[ctx: STR_N_REDLINES]
en: $1 changes
es: $1 modificaciones

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC]
en: Change page style: $1
es: Modificar estilo de página: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE]
en: Create page style: $1
es: Crear estilo de página: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE]
en: Delete page style: $1
es: Eliminar estilo de página: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME]
en: Rename page style: $1 $2 $3
es: Cambio de nombre de estilo de página: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_HEADER_FOOTER]
en: Header/footer changed
es: Cabecera o pie modificado

[ctx: STR_UNDO_FIELD]
en: Field changed
es: Campo modificado

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE]
en: Create paragraph style: $1
es: Crear estilo de párrafo: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE]
en: Delete paragraph style: $1
es: Eliminar estilo de párrafo: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME]
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
es: Cambio de nombre de estilo de párrafo: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_CREATE]
en: Create character style: $1
es: Crear estilo de caracteres: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_DELETE]
en: Delete character style: $1
es: Eliminar estilo de caracteres: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_RENAME]
en: Rename character style: $1 $2 $3
es: Cambio de nombre de estilo de caracteres: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_CREATE]
en: Create frame style: $1
es: Crear estilo de marco: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_DELETE]
en: Delete frame style: $1
es: Eliminar estilo de marco: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_RENAME]
en: Rename frame style: $1 $2 $3
es: Cambio de nombre de estilo de marco: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_CREATE]
en: Create numbering style: $1
es: Crear estilo de numeración: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_DELETE]
en: Delete numbering style: $1
es: Eliminar estilo de numeración: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_RENAME]
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
es: Cambio de nombre de estilo de numeración: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME]
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
es: Cambio de nombre de marcador: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT]
en: Insert index entry
es: Insertar entrada de índice

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE]
en: Delete index entry
es: Eliminar entrada de índice

[ctx: STR_FIELD]
en: field
es: campo

[ctx: STR_PARAGRAPHS]
note: undo: STR_PARAGRAPHS, string.text
en: Paragraphs
es: Párrafos

[ctx: STR_FRAME]
en: frame
es: marco

[ctx: STR_OLE]
en: OLE-object
es: Objeto OLE

[ctx: STR_MATH_FORMULA]
en: formula
es: fórmula

[ctx: STR_CHART]
en: chart
es: diagrama

[ctx: STR_NOTE]
en: comment
es: comentar

[ctx: STR_REFERENCE]
en: cross-reference
es: referencia cruzada

[ctx: STR_SCRIPT]
en: script
es: secuencia de órdenes

[ctx: STR_AUTHORITY_ENTRY]
en: bibliography entry
es: entrada bibliográfica

[ctx: STR_SPECIALCHAR]
en: special character
es: carácter especial

[ctx: STR_FOOTNOTE]
en: footnote
es: nota al pie

[ctx: STR_GRAPHIC]
en: image
es: imagen

[ctx: STR_DRAWING_OBJECTS]
en: drawing object(s)
es: objeto(s) de dibujo

[ctx: STR_TABLE_NAME]
en: table: $1$2$3
es: tabla: $1$2$3

[ctx: STR_PARAGRAPH_UNDO]
en: paragraph
es: párrafo

[ctx: STR_PARAGRAPH_SIGN_UNDO]
en: Paragraph sign
es: Firma de párrafo

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE]
en: Change object title of $1
es: Cambiar el título del objeto $1

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_DESCRITPTION]
en: Change object description of $1
es: Cambiar la descripción del objeto $1

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_CREATE]
en: Create table style: $1
es: Crear estilo de tabla: $1

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_DELETE]
en: Delete table style: $1
es: Eliminar estilo de tabla: $1

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_UPDATE]
en: Update table style: $1
es: Actualizar estilo de tabla: $1

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELETE]
en: Delete table
es: Eliminar tabla

[ctx: STR_ACCESS_DOC_NAME]
en: Document view
es: Visualización del documento

[ctx: STR_ACCESS_DOC_DESC]
en: Document view
es: Visualización del documento

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_NAME]
en: Header $(ARG1)
es: Cabecera $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_DESC]
en: Header page $(ARG1)
es: Cabecera de página $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_NAME]
en: Footer $(ARG1)
es: Pie de página $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_DESC]
en: Footer page $(ARG1)
es: Pie de página $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME]
en: Footnote $(ARG1)
es: Nota al pie $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC]
en: Footnote $(ARG1)
es: Nota al pie $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME]
en: Endnote $(ARG1)
es: Nota final $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC]
en: Endnote $(ARG1)
es: Nota final $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_TABLE_DESC]
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
es: $(ARG1) en la página $(ARG2)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_NAME]
en: Page $(ARG1)
es: Página $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_DESC]
en: Page: $(ARG1)
es: Página: $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME]
en: Author
es: Autor

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME]
en: Date
es: Fecha

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME]
en: Actions
es: Acciones

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_DESC]
en: Activate this button to open a list of actions which can be performed on this comment and other comments
es: Pulse este botón para abrir una lista de acciones que se pueden realizar en este y otros comentarios

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME]
en: Document preview
es: Previsualización del documento

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX]
en: (Preview mode)
es: (Modo de previsualización)

[ctx: STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING]
en: %PRODUCTNAME Document
es: Documento de %PRODUCTNAME

[ctx: STR_COMCORE_READERROR]
en: Read Error
es: Error de lectura

[ctx: STR_COMCORE_CANT_SHOW]
en: Image cannot be displayed.
es: No se puede mostrar la imagen.

[ctx: STR_ERROR_CLPBRD_READ]
en: Error reading from the clipboard.
es: Error al leer del portapapeles.

[ctx: STR_COLUMN_BREAK]
en: Manual Column Break
es: Salto de columna manual

[ctx: STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT]
en: Row %ROWNUMBER
es: Fila %ROWNUMBER

[ctx: STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT]
en: Column %COLUMNLETTER
es: Columna %COLUMNLETTER

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER]
en: Character
es: Carácter

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH]
en: Paragraph
es: Párrafo

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_FRAME]
en: Frame
es: Marco

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
en: Pages
es: Páginas

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_NUMBERING]
en: Numbering
es: Numeración

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_TABLE]
en: Table
es: Tabla

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
en: Cell
es: Celda

[ctx: ST_SCRIPT_ASIAN]
en: Asian
es: Asiático

[ctx: ST_SCRIPT_WESTERN]
en: Western
es: Occidental

[ctx: STR_PRINTOPTUI_CONTENTS]
en: Contents
es: Contenido

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PAGE_BACKGROUND]
en: Page ba~ckground
es: ~Fondo de página

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PICTURES]
en: ~Images and other graphic objects
es: ~Imágenes y otros objetos gráficos

[ctx: STR_PRINTOPTUI_HIDDEN]
en: Hidden te~xt
es: Te~xto oculto

[ctx: STR_PRINTOPTUI_TEXT_PLACEHOLDERS]
en: ~Text placeholders
es: Espacios reservados para ~texto

[ctx: STR_PRINTOPTUI_FORM_CONTROLS]
en: Form control~s
es: Controle~s de formulario

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINT_BLACK]
en: Print text in blac~k
es: Imprimir texto en ~negro

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PAGES_TEXT]
en: Pages
es: Páginas

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINT_BLANK]
en: Print ~automatically inserted blank pages
es: Imprimir páginas en blanco insertadas ~automáticamente

[ctx: STR_PRINTOPTUI_ONLY_PAPER]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
es: ~Usar solo la bandeja de papel definida en preferencias de impresora

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINT]
en: Print
es: Imprimir

[ctx: STR_PRINTOPTUI_NONE]
en: None (document only)
es: Ninguno (solo el documento)

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COMMENTS_ONLY]
en: Comments only
es: Solo los comentarios

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_END]
en: Place at end of document
es: Situar al final del documento

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_PAGE]
en: Place at end of page
es: Situar al final de la página

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COMMENTS]
en: ~Comments
es: ~Comentarios

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PAGE_SIDES]
en: Page sides
es: Caras de la página

[ctx: STR_PRINTOPTUI_ALL_PAGES]
en: All pages
es: Todas las páginas

[ctx: STR_PRINTOPTUI_BACK_PAGES]
en: Back sides / left pages
es: Reversos / páginas izquierdas

[ctx: STR_PRINTOPTUI_FONT_PAGES]
en: Front sides / right pages
es: Anversos / páginas derechas

[ctx: STR_PRINTOPTUI_INCLUDE]
en: Include
es: Incluir

[ctx: STR_PRINTOPTUI_BROCHURE]
en: Broch~ure
es: ~Folleto

[ctx: STR_PRINTOPTUI_LEFT_SCRIPT]
en: Left-to-right script
es: Escritura de izquierda a derecha

[ctx: STR_PRINTOPTUI_RIGHT_SCRIPT]
en: Right-to-left script
es: Escritura de derecha a izquierda

[ctx: STR_PRINTOPTUI_RANGE_COPIES]
en: Range and copies
es: Intervalo y copias

[ctx: STR_PRINTOPTUI_ALLPAGES]
en: ~All pages
es: ~Todas las páginas

[ctx: STR_PRINTOPTUI_SOMEPAGES]
en: Pa~ges
es: Pá~ginas

[ctx: STR_PRINTOPTUI_SELECTION]
en: ~Selection
es: ~Selección

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_MARGINS]
en: Place in margins
es: Situar en los márgenes

[ctx: STR_FORMULA_CALC]
en: Functions
es: Funciones

[ctx: STR_FORMULA_CANCEL]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: STR_FORMULA_APPLY]
en: Apply
es: Aplicar

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TOOLBAR]
en: Formula Tool Bar
es: Barra de fórmulas

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TYPE]
en: Formula Type
es: Tipo de fórmula

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TEXT]
en: Formula Text
es: Texto de fórmula

[ctx: STR_ACCESS_TL_GLOBAL]
en: Global View
es: Vista global

[ctx: STR_ACCESS_TL_CONTENT]
en: Content Navigation View
es: Vista de navegación de contenido

[ctx: STR_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline Level
es: Nivel del esquema

[ctx: STR_DRAGMODE]
en: Drag Mode
es: Modo de arrastre

[ctx: STR_HYPERLINK]
en: Insert as Hyperlink
es: Insertar como hiperenlace

[ctx: STR_LINK_REGION]
en: Insert as Link
es: Insertar como enlace

[ctx: STR_COPY_REGION]
en: Insert as Copy
es: Insertar como copia

[ctx: STR_DISPLAY]
en: Display
es: Mostrar

[ctx: STR_ACTIVE_VIEW]
en: Active Window
es: Ventana activa

[ctx: STR_HIDDEN]
en: hidden
es: oculta

[ctx: STR_ACTIVE]
en: active
es: activa

[ctx: STR_INACTIVE]
en: inactive
es: inactiva

[ctx: STR_EDIT_ENTRY]
en: Edit...
es: Editar…

[ctx: STR_UPDATE]
en: ~Update
es: Act~ualizar

[ctx: STR_EDIT_CONTENT]
en: Edit
es: Editar

[ctx: STR_EDIT_LINK]
en: Edit link
es: Editar enlace

[ctx: STR_EDIT_INSERT]
en: Insert
es: Insertar

[ctx: STR_INDEX]
en: ~Index
es: Índ~ice

[ctx: STR_FILE]
en: File
es: Archivo

[ctx: STR_NEW_FILE]
en: New Document
es: Documento nuevo

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
en: Text
es: Texto

[ctx: STR_DELETE]
en: Delete
es: Eliminar

[ctx: STR_DELETE_ENTRY]
en: ~Delete
es: ~Eliminar

[ctx: STR_UPDATE_SEL]
en: Selection
es: Selección

[ctx: STR_UPDATE_INDEX]
en: Indexes
es: Índices

[ctx: STR_UPDATE_LINK]
en: Links
es: Enlaces

[ctx: STR_UPDATE_ALL]
en: All
es: Todo

[ctx: STR_REMOVE_INDEX]
en: ~Remove Index
es: ~Quitar índice

[ctx: STR_REMOVE_TBL_PROTECTION]
en: ~Unprotect
es: ~Desproteger

[ctx: STR_INVISIBLE]
en: hidden
es: oculto

[ctx: STR_BROKEN_LINK]
en: File not found:
es: No se encontró el archivo:

[ctx: STR_RENAME]
en: ~Rename
es: Cambiar nombre

[ctx: STR_READONLY_IDX]
en: Read-~only
es: ~Solo lectura

[ctx: STR_POSTIT_SHOW]
en: Show All
es: Mostrar todo

[ctx: STR_POSTIT_HIDE]
en: Hide All
es: Ocultar todo

[ctx: STR_POSTIT_DELETE]
en: Delete All
es: Eliminar todo

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_LEFT]
en: Left:
es: Izquierda:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_RIGHT]
en: . Right:
es: . Derecha:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_INNER]
en: Inner:
es: Interior:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_OUTER]
en: . Outer:
es: . Exterior:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_TOP]
en: . Top:
es: . Superior:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_BOT]
en: . Bottom:
es: . Inferior:

[ctx: STR_POSTIT_PAGE]
note: Error calculator
en: Page
es: Página

[ctx: STR_POSTIT_LINE]
en: Line
es: Renglón

[ctx: STR_POSTIT_AUTHOR]
en: Author
es: Autor

[ctx: STR_CALC_SYNTAX]
en: ** Syntax Error **
es: ** Error de sintaxis **

[ctx: STR_CALC_ZERODIV]
en: ** Division by zero **
es: ** División por cero **

[ctx: STR_CALC_BRACK]
en: ** Wrong use of brackets **
es: ** Uso incorrecto de paréntesis **

[ctx: STR_CALC_POW]
en: ** Square function overflow **
es: ** Desbordamiento en función cuadrática **

[ctx: STR_CALC_OVERFLOW]
en: ** Overflow **
es: ** Desbordamiento **

[ctx: STR_CALC_ERROR]
en: ** Expression is faulty **
es: ** Expresión incorrecta **

[ctx: STR_GETREFFLD_REFITEMNOTFOUND]
en: Error: Reference source not found
es: Error: no se encontró el origen de la referencia

[ctx: STR_TEMPLATE_NONE]
en: None
es: Ninguno

[ctx: STR_DURATION_FORMAT]
en:  Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6
es:  A: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6

[ctx: STR_TOI]
en: Alphabetical Index
es: Índice alfabético

[ctx: STR_TOU]
en: User-Defined
es: Definido por el usuario

[ctx: STR_TOC]
en: Table of Contents
es: Sumario

[ctx: STR_TOX_AUTH]
en: Bibliography
es: Bibliografía

[ctx: STR_TOX_CITATION]
en: Citation
es: Cita

[ctx: STR_TOX_TBL]
en: Index of Tables
es: Índice de tablas

[ctx: STR_TOX_OBJ]
en: Table of Objects
es: Índice de objetos

[ctx: STR_TOX_ILL]
en: Table of Figures
es: Índice de figuras

[ctx: STR_LINK_CTRL_CLICK]
en: %s-Click to follow link
es: Oprima %s y pulse para seguir el enlace

[ctx: STR_LINK_CLICK]
en: Click to follow link
es: Pulse para seguir el enlace

[ctx: FLD_DOCINFO_TITEL]
note: SubType DocInfo
en: Title
es: Título

[ctx: FLD_DOCINFO_THEMA]
en: Subject
es: Asunto

[ctx: FLD_DOCINFO_KEYS]
en: Keywords
es: Palabras clave

[ctx: FLD_DOCINFO_COMMENT]
en: Comments
es: Comentarios

[ctx: FLD_DOCINFO_CREATE]
en: Created
es: Creación

[ctx: FLD_DOCINFO_CHANGE]
en: Modified
es: Modificación

[ctx: FLD_DOCINFO_PRINT]
en: Last printed
es: Última impresión

[ctx: FLD_DOCINFO_DOCNO]
en: Revision number
es: N.º de modificación:

[ctx: FLD_DOCINFO_EDIT]
en: Total editing time
es: Tiempo de edición total

[ctx: STR_PAGEDESC_NAME]
en: Convert $(ARG1)
es: Convertir $(ARG1)

[ctx: STR_PAGEDESC_FIRSTNAME]
en: First convert $(ARG1)
es: Primero convertir $(ARG1)

[ctx: STR_PAGEDESC_FOLLOWNAME]
en: Next convert $(ARG1)
es: Luego convertir $(ARG1)

[ctx: STR_AUTH_TYPE_ARTICLE]
en: Article
es: Artículo

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOK]
en: Book
es: Libro

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOKLET]
en: Brochures
es: Folletos

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE]
en: Conference proceedings
es: Actas de conferencia

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INBOOK]
en: Book excerpt
es: Extracto de libro

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION]
en: Book excerpt with title
es: Extracto de libro con título

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
es: Actas de conferencia

[ctx: STR_AUTH_TYPE_JOURNAL]
en: Journal
es: Revista

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MANUAL]
en: Techn. documentation
es: Documentación técnica

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS]
en: Thesis
es: Tesina

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MISC]
en: Miscellaneous
es: Varios

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS]
en: Dissertation
es: Tesis doctoral

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
es: Actas de conferencia

[ctx: STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT]
en: Research report
es: Informe de investigación

[ctx: STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED]
en: Unpublished
es: Inédito

[ctx: STR_AUTH_TYPE_EMAIL]
en: E-mail
es: Correo electrónico

[ctx: STR_AUTH_TYPE_WWW]
en: WWW document
es: Documento de Internet

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1]
en: User-defined1
es: Usuario1

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2]
en: User-defined2
es: Usuario2

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3]
en: User-defined3
es: Usuario3

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4]
en: User-defined4
es: Usuario4

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5]
en: User-defined5
es: Usuario5

[ctx: STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER]
en: Short name
es: Nombre abreviado

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE]
en: Type
es: Tipo

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ADDRESS]
en: Address
es: Dirección

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ANNOTE]
en: Annotation
es: Anotación

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHOR]
en: Author(s)
es: Autor(es)

[ctx: STR_AUTH_FIELD_BOOKTITLE]
en: Book title
es: Título del libro

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CHAPTER]
en: Chapter
es: Capítulo

[ctx: STR_AUTH_FIELD_EDITION]
en: Edition
es: Edición

[ctx: STR_AUTH_FIELD_HOWPUBLISHED]
en: Publication type
es: Tipo de publicación

[ctx: STR_AUTH_FIELD_INSTITUTION]
en: Institution
es: Institución

[ctx: STR_AUTH_FIELD_JOURNAL]
en: Journal
es: Revista

[ctx: STR_AUTH_FIELD_MONTH]
en: Month
es: Mes

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NOTE]
en: Note
es: Nota

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NUMBER]
en: Number
es: Número

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS]
en: Organization
es: Organización

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PAGES]
en: Page(s)
es: Página(s)

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER]
en: Publisher
es: Editorial

[ctx: STR_AUTH_FIELD_SCHOOL]
en: University
es: Universidad

[ctx: STR_AUTH_FIELD_SERIES]
en: Series
es: Serie

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TITLE]
en: Title
es: Título

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TYPE]
en: Type of report
es: Tipo de informe

[ctx: STR_AUTH_FIELD_VOLUME]
en: Volume
es: Volumen

[ctx: STR_AUTH_FIELD_YEAR]
en: Year
es: Año

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1]
en: User-defined1
es: Usuario1

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2]
en: User-defined2
es: Usuario2

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3]
en: User-defined3
es: Usuario3

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4]
en: User-defined4
es: Usuario4

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5]
en: User-defined5
es: Usuario5

[ctx: STR_IDXMRK_EDIT]
en: Edit Index Entry
es: Editar entrada de índice

[ctx: STR_IDXMRK_INSERT]
en: Insert Index Entry
es: Insertar entrada de índice

[ctx: STR_QUERY_CHANGE_AUTH_ENTRY]
en: The document already contains the bibliography entry but with different data. Do you want to adjust the existing entries?
es: El documento ya contiene la entrada bibliográfica pero con datos diferentes. ¿Quiere ajustar las entradas existentes?

[ctx: STR_COMMENTS_LABEL]
en: Comments
es: Comentarios

[ctx: STR_SHOW_COMMENTS]
en: Show comments
es: Mostrar los comentarios

[ctx: STR_HIDE_COMMENTS]
en: Hide comments
es: Ocultar los comentarios

[ctx: STR_DOUBLE_SHORTNAME]
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
es: El nombre del atajo ya existe. Escoja otro.

[ctx: STR_QUERY_DELETE]
en: Delete AutoText?
es: ¿Quiere eliminar el texto automático?

[ctx: STR_QUERY_DELETE_GROUP1]
en: Delete the category
es: ¿Eliminar la categoría

[ctx: STR_QUERY_DELETE_GROUP2]
en: ?
es: ¿?

[ctx: STR_GLOSSARY]
en: AutoText :
es: Texto automático:

[ctx: STR_SAVE_GLOSSARY]
en: Save AutoText
es: Guardar módulo de texto

[ctx: STR_NO_GLOSSARIES]
en: There is no AutoText in this file.
es: Este archivo no contiene texto automático.

[ctx: STR_MY_AUTOTEXT]
en: My AutoText
es: Mi texto automático

[ctx: STR_NOGLOS]
en: AutoText for Shortcut '%1' not found.
es: No se encontró el texto automático para el atajo «%1».

[ctx: STR_NO_TABLE]
en: A table with no rows or no cells cannot be inserted
es: No se puede insertar una tabla sin filas ni columnas

[ctx: STR_TABLE_TOO_LARGE]
en: The table cannot be inserted because it is too large
es: No se puede insertar la tabla porque es demasiado grande

[ctx: STR_ERR_INSERT_GLOS]
en: AutoText could not be created.
es: No se pudo crear el texto automático.

[ctx: STR_CLPBRD_FORMAT_ERROR]
en: Requested clipboard format is not available.
es: El formato de portapapeles solicitado no está disponible.

[ctx: STR_PRIVATETEXT]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
es: Documento de texto de %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_PRIVATEGRAPHIC]
en: Image (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document)
es: Imagen (documento de texto de %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION)

[ctx: STR_PRIVATEOLE]
en: Object (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document)
es: Objeto (documento de texto de %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION)

[ctx: STR_DDEFORMAT]
en: Dynamic Data Exchange (DDE link)
es: Intercambio dinámico de datos (enlace DDE)

[ctx: STR_DELETE_ALL_NOTES]
en: All Comments
es: Todos los comentarios

[ctx: STR_FORMAT_ALL_NOTES]
en: All Comments
es: Todos los comentarios

[ctx: STR_DELETE_AUTHOR_NOTES]
en: Comments by
es: Comentarios de

[ctx: STR_NODATE]
en: (no date)
es: (sin fecha)

[ctx: STR_NOAUTHOR]
en: (no author)
es: (sin autor)

[ctx: STR_REPLY]
en: Reply to $1
es: Respuesta a $1

[ctx: ST_TITLE_EDIT]
en: Edit Address Block
es: Editar bloque de dirección

[ctx: ST_TITLE_MALE]
en: Custom Salutation (Male Recipients)
es: Saludo personalizado (destinatarios masculinos)

[ctx: ST_TITLE_FEMALE]
en: Custom Salutation (Female Recipients)
es: Saludo personalizado (destinatarios femeninos)

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENTS]
en: Salutation e~lements
es: E~lementos de saludo

[ctx: ST_INSERTSALUTATIONFIELD]
en: Add to salutation
es: Añadir al saludo

[ctx: ST_REMOVESALUTATIONFIELD]
en: Remove from salutation
es: Quitar del saludo

[ctx: ST_DRAGSALUTATION]
en: 1. ~Drag salutation elements into the box below
es: 1. ~Arrastre los elementos de saludo al cuadro siguiente

[ctx: ST_SALUTATION]
en: Salutation
es: Saludo

[ctx: ST_PUNCTUATION]
en: Punctuation Mark
es: Signo de puntuación

[ctx: ST_TEXT]
en: Text
es: Texto

[ctx: ST_SALUTATIONMATCHING]
en: Assign the fields from your data source to match the salutation elements.
es: Asigne los campos del origen de datos para que coincidan con los elementos del saludo.

[ctx: ST_SALUTATIONPREVIEW]
en: Salutation preview
es: Previsualización del saludo

[ctx: ST_ADDRESSELEMENT]
en: Address elements
es: Elementos de la dirección

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENT]
en: Salutation elements
es: Elementos del saludo

[ctx: ST_MATCHESTO]
en: Matches to field:
es: Coincide con el campo:

[ctx: ST_PREVIEW]
en: Preview
es: Previsualizar

[ctx: STR_NOTASSIGNED]
en:  not yet matched
es:  no coincide todavía

[ctx: STR_FILTER_ALL]
en: All files
es: Todos los archivos

[ctx: STR_FILTER_ALL_DATA]
en: Address lists(*.*)
es: Listas de direcciones(*.*)

[ctx: STR_FILTER_SXC]
en: %PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)
es: %PRODUCTNAME Calc(*.ods;*.sxc)

[ctx: STR_FILTER_TXT]
en: Plain text (*.txt)
es: Texto sin formato (*.txt)

[ctx: STR_FILTER_CSV]
en: Text Comma Separated (*.csv)
es: Texto separado por comas (*.csv)

[ctx: ST_CONFIGUREMAIL]
en: In order to be able to send mail merge documents by e-mail, %PRODUCTNAME requires information about the e-mail account to be used.
    
    Do you want to enter e-mail account information now?
es: %PRODUCTNAME necesita información acerca de la cuenta de correo electrónico que se empleará en la combinación de correspondencia.
    
    ¿Quiere añadir la información de la cuenta ahora?

[ctx: ST_FILTERNAME]
en: %PRODUCTNAME Address List (.csv)
es: Lista de direcciones de %PRODUCTNAME (.csv)

[ctx: ST_STARTING]
en: Select starting document
es: Seleccione el documento inicial

[ctx: ST_DOCUMENTTYPE]
en: Select document type
es: Seleccione el tipo de documento

[ctx: ST_ADDRESSBLOCK]
en: Insert address block
es: Insertar bloque de dirección

[ctx: ST_ADDRESSLIST]
en: Select address list
es: Seleccione la lista de direcciones

[ctx: ST_GREETINGSLINE]
en: Create salutation
es: Crear saludo

[ctx: ST_LAYOUT]
en: Adjust layout
es: Ajustar diseño

[ctx: ST_EXCLUDE]
en: Exclude recipient
es: Excluir destinatario

[ctx: ST_FINISH]
en: ~Finish
es: ~Finalizar

[ctx: ST_MMWTITLE]
en: Mail Merge Wizard
es: Asistente para combinar correspondencia

[ctx: ST_NAME]
en: Name
es: Nombre

[ctx: ST_TYPE]
en: Type
es: Tipo

[ctx: ST_TABLE]
en: Table
es: Tabla

[ctx: ST_QUERY]
en: Query
es: Consulta

[ctx: STR_QUERY_SPELL_CONTINUE]
en: Continue checking at beginning of document?
es: ¿Continuar comprobando desde el principio del documento?

[ctx: STR_SPELLING_COMPLETED]
en: The spellcheck is complete.
es: La revisión ortográfica ha finalizado.

[ctx: STR_DATEFLD]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: strings for the types range document
en: Date
es: Fecha

[ctx: STR_TIMEFLD]
en: Time
es: Hora

[ctx: STR_FILENAMEFLD]
en: File name
es: Nombre del archivo

[ctx: STR_DBNAMEFLD]
en: Database Name
es: Nombre de base de datos

[ctx: STR_CHAPTERFLD]
en: Chapter
es: Capítulo

[ctx: STR_PAGENUMBERFLD]
en: Page number
es: Número de página

[ctx: STR_DOCSTATFLD]
en: Statistics
es: Estadísticas

[ctx: STR_AUTHORFLD]
en: Author
es: Usuario

[ctx: STR_TEMPLNAMEFLD]
en: Templates
es: Plantillas

[ctx: STR_EXTUSERFLD]
en: Sender
es: Remitente

[ctx: STR_SETFLD]
note: range functions
en: Set variable
es: Establecer variable

[ctx: STR_GETFLD]
en: Show variable
es: Mostrar variable

[ctx: STR_FORMELFLD]
en: Insert Formula
es: Insertar fórmula

[ctx: STR_INPUTFLD]
en: Input field
es: Campo de entrada

[ctx: STR_SETINPUTFLD]
en: Input field (variable)
es: Campo de entrada (variable)

[ctx: STR_USRINPUTFLD]
en: Input field (user)
es: Campo de entrada (usuario)

[ctx: STR_CONDTXTFLD]
en: Conditional text
es: Texto condicionado

[ctx: STR_DDEFLD]
en: DDE field
es: Campo DDE

[ctx: STR_MACROFLD]
en: Execute macro
es: Ejecutar macro

[ctx: STR_SEQFLD]
en: Number range
es: Secuencia

[ctx: STR_SETREFPAGEFLD]
en: Set page variable
es: Determinar variable de página

[ctx: STR_GETREFPAGEFLD]
en: Show page variable
es: Mostrar variable de página

[ctx: STR_INTERNETFLD]
en: Load URL
es: Cargar URL

[ctx: STR_JUMPEDITFLD]
en: Placeholder
es: Marcador de posición

[ctx: STR_COMBINED_CHARS]
en: Combine characters
es: Combinar caracteres

[ctx: STR_DROPDOWN]
en: Input list
es: Lista de entrada

[ctx: STR_SETREFFLD]
note: range references
en: Set Reference
es: Establecer referencia

[ctx: STR_GETREFFLD]
en: Insert Reference
es: Insertar referencia

[ctx: STR_DBFLD]
note: range database
en: Mail merge fields
es: Campos de combinacion de correspondencia

[ctx: STR_DBNEXTSETFLD]
en: Next record
es: Registro siguiente

[ctx: STR_DBNUMSETFLD]
en: Any record
es: Cualquier registro

[ctx: STR_DBSETNUMBERFLD]
en: Record number
es: Número de registro

[ctx: STR_PREVPAGEFLD]
en: Previous page
es: Página anterior

[ctx: STR_NEXTPAGEFLD]
en: Next page
es: Página siguiente

[ctx: STR_HIDDENTXTFLD]
en: Hidden text
es: Texto oculto

[ctx: STR_USERFLD]
note: range user fields
en: User Field
es: Campo de usuario

[ctx: STR_POSTITFLD]
en: Note
es: Nota

[ctx: STR_AUTHORITY]
en: Bibliography entry
es: Entrada bibliográfica

[ctx: STR_HIDDENPARAFLD]
en: Hidden Paragraph
es: Párrafo oculto

[ctx: STR_DOCINFOFLD]
note: range DocumentInfo
en: DocInformation
es: Información del documento

[ctx: FLD_DATE_STD]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: SubCmd-Strings
en: Date
es: Fecha

[ctx: FLD_DATE_FIX]
en: Date (fixed)
es: Fecha (fija)

[ctx: FLD_TIME_STD]
en: Time
es: Hora

[ctx: FLD_TIME_FIX]
en: Time (fixed)
es: Hora (fija)

[ctx: FLD_STAT_TABLE]
note: SubCmd Statistic
en: Tables
es: Tablas

[ctx: FLD_STAT_CHAR]
en: Characters
es: Caracteres

[ctx: FLD_STAT_WORD]
en: Words
es: Palabras

[ctx: FLD_STAT_PARA]
en: Paragraphs
es: Párrafos

[ctx: FLD_STAT_GRF]
en: Image
es: Imagen

[ctx: FLD_STAT_OBJ]
en: Objects
es: Objetos

[ctx: FLD_STAT_PAGE]
en: Pages
es: Páginas

[ctx: FMT_DDE_HOT]
note: SubCmd DDETypes
en: DDE automatic
es: DDE automático

[ctx: FLD_INPUT_TEXT]
en: [Text]
es: [Texto]

[ctx: FLD_EU_FIRMA]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: SubType Extuser
en: Company
es: Empresa

[ctx: FLD_EU_VORNAME]
en: First Name
es: Nombre(s)

[ctx: FLD_EU_NAME]
en: Last Name
es: Apellido(s)

[ctx: FLD_EU_ABK]
en: Initials
es: Iniciales

[ctx: FLD_EU_STRASSE]
en: Street
es: Calle

[ctx: FLD_EU_LAND]
en: Country
es: País

[ctx: FLD_EU_PLZ]
en: Zip code
es: Código postal

[ctx: FLD_EU_ORT]
en: City
es: Ciudad

[ctx: FLD_EU_TITEL]
en: Title
es: Título

[ctx: FLD_EU_POS]
en: Position
es: Posición

[ctx: FLD_EU_TELPRIV]
en: Tel. (Home)
es: Tel. (privado)

[ctx: FLD_EU_TELFIRMA]
en: Tel. (Work)
es: Tel. (trabajo)

[ctx: FLD_EU_FAX]
en: FAX
es: Fax

[ctx: FLD_EU_EMAIL]
en: E-mail
es: Correo electrónico

[ctx: FLD_EU_STATE]
en: State
es: Estado

[ctx: FLD_PAGEREF_OFF]
en: off
es: desactivado

[ctx: FLD_PAGEREF_ON]
en: on
es: activado

[ctx: FMT_FF_NAME]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: path name Format FileName
en: File name
es: Nombre del archivo

[ctx: FMT_FF_NAME_NOEXT]
en: File name without extension
es: Nombre del archivo sin extensión

[ctx: FMT_FF_PATHNAME]
en: Path/File name
es: Ruta/Nombre del archivo

[ctx: FMT_FF_PATH]
en: Path
es: Ruta

[ctx: FMT_FF_UI_NAME]
en: Style
es: Plantilla

[ctx: FMT_FF_UI_RANGE]
en: Category
es: Categoría

[ctx: FMT_CHAPTER_NAME]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: format chapter
en: Chapter name
es: Nombre del capítulo

[ctx: FMT_CHAPTER_NO]
en: Chapter number
es: Número del capítulo

[ctx: FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR]
en: Chapter number without separator
es: Número de capítulo sin separador

[ctx: FMT_CHAPTER_NAMENO]
en: Chapter number and name
es: Número y nombre del capítulo

[ctx: FMT_NUM_ROMAN]
en: Roman (I II III)
es: Romana (I II III)

[ctx: FMT_NUM_SROMAN]
en: Roman (i ii iii)
es: Romana (i ii iii)

[ctx: FMT_NUM_ARABIC]
en: Arabic (1 2 3)
es: Arábiga (1 2 3)

[ctx: FMT_NUM_PAGEDESC]
en: As Page Style
es: Como estilo de página

[ctx: FMT_NUM_PAGESPECIAL]
en: Text
es: Texto

[ctx: FMT_AUTHOR_NAME]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: Author
en: Name
es: Nombre

[ctx: FMT_AUTHOR_SCUT]
en: Initials
es: Iniciales

[ctx: FMT_SETVAR_SYS]
note: -------------------------------------------------------------------- Description:   set variable
en: System
es: Sistema

[ctx: FMT_SETVAR_TEXT]
en: Text
es: Texto

[ctx: FMT_GETVAR_NAME]
en: Name
es: Nombre

[ctx: FMT_GETVAR_TEXT]
en: Text
es: Texto

[ctx: FMT_USERVAR_CMD]
en: Formula
es: Fórmula

[ctx: FMT_USERVAR_TEXT]
en: Text
es: Texto

[ctx: FMT_DBFLD_DB]
en: Database
es: Base de datos

[ctx: FMT_DBFLD_SYS]
en: System
es: Sistema

[ctx: FMT_REG_AUTHOR]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: storage fields
en: Author
es: Usuario

[ctx: FMT_REG_TIME]
en: Time
es: Hora

[ctx: FMT_REG_DATE]
en: Date
es: Fecha

[ctx: FMT_REF_TEXT]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: formats references
en: Reference
es: Referencia

[ctx: FMT_REF_PAGE]
en: Page
es: Página

[ctx: FMT_REF_CHAPTER]
en: Chapter
es: Capítulo

[ctx: FMT_REF_UPDOWN]
en: Above/Below
es: Encima/Debajo

[ctx: FMT_REF_PAGE_PGDSC]
en: As Page Style
es: Como estilo de página

[ctx: FMT_REF_ONLYNUMBER]
en: Category and Number
es: Categoría y número

[ctx: FMT_REF_ONLYCAPTION]
en: Caption Text
es: Texto de leyenda

[ctx: FMT_REF_ONLYSEQNO]
en: Numbering
es: Número

[ctx: FMT_REF_NUMBER]
en: Number
es: Número

[ctx: FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT]
en: Number (no context)
es: Número (sin contexto)

[ctx: FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT]
en: Number (full context)
es: Número (todo el contexto)

[ctx: FMT_REF_WITH_LOWERCASE_HU_ARTICLE]
en: Article a/az +
es: Artículo a/az +

[ctx: FMT_REF_WITH_UPPERCASE_HU_ARTICLE]
en: Article A/Az +
es: Artículo A/Az +

[ctx: FMT_MARK_TEXT]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: placeholder
en: Text
es: Texto

[ctx: FMT_MARK_TABLE]
en: Table
es: Tabla

[ctx: FMT_MARK_FRAME]
en: Frame
es: Marco

[ctx: FMT_MARK_GRAFIC]
en: Image
es: Imagen

[ctx: FMT_MARK_OLE]
en: Object
es: Objeto

[ctx: STR_COND]
note: -------------------------------------------------------------------- Description:   ExchangeStrings for Edit/NameFT
en: ~Condition
es: ~Condición

[ctx: STR_TEXT]
en: Then, Else
es: Entonces, si no

[ctx: STR_DDE_CMD]
en: DDE Statement
es: Instrucción DDE

[ctx: STR_INSTEXT]
en: Hidden t~ext
es: T~exto oculto

[ctx: STR_MACNAME]
en: ~Macro name
es: Nombre de la ~macro

[ctx: STR_PROMPT]
en: ~Reference
es: ~Referencia

[ctx: STR_COMBCHRS_FT]
en: Ch~aracters
es: C~arácter

[ctx: STR_OFFSET]
en: O~ffset
es: C~orrección

[ctx: STR_VALUE]
en: Value
es: Valor

[ctx: STR_FORMULA]
en: Formula
es: Fórmula

[ctx: STR_CUSTOM_FIELD]
en: Custom
es: Personalizado

[ctx: STR_CUSTOM_LABEL]
en: [User]
es: [Usuario]

[ctx: STR_HDIST]
en: H. Pitch
es: Distancia h.

[ctx: STR_VDIST]
en: V. Pitch
es: Distancia v.

[ctx: STR_WIDTH]
en: Width
es: Anchura

[ctx: STR_HEIGHT]
en: Height
es: Altura

[ctx: STR_LEFT]
en: Left margin
es: Margen izquierdo

[ctx: STR_UPPER]
en: Top margin
es: Margen superior

[ctx: STR_COLS]
en: Columns
es: Columnas

[ctx: STR_ROWS]
en: Rows
es: Filas

[ctx: STR_SERVICE_UNAVAILABLE]
en: The following service is not available:
es: El servicio siguiente no está disponible:

[ctx: STR_WORDCOUNT_HINT]
en: Word and character count. Click to open Word Count dialog.
es: Recuento de palabras y caracteres. Pulse para abrir el Contador de palabras.

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_ONE]
en: Single-page view
es: Vista de página individual

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_MULTI]
en: Multiple-page view
es: Vista de páginas múltiples

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_BOOK]
en: Book view
es: Vista de libro

[ctx: STR_BOOKCTRL_HINT]
en: Page number in document. Click to open Go to Page dialog or right-click for bookmark list.
es: Número de página del documento. Pulse para saltar a otra página o pulse con el botón secundario para una lista de marcadores.

[ctx: STR_BOOKCTRL_HINT_EXTENDED]
en: Page number in document (Page number on printed document). Click to open Go to Page dialog.
es: Número de página en documento (y en impresión). Pulse para saltar a otra página.

[ctx: STR_TMPLCTRL_HINT]
en: Page Style. Right-click to change style or click to open Style dialog.
es: Estilo de página. Pulse con el botón secundario para cambiarlo o pulse para abrir el cuadro Estilo.

[ctx: STR_DROP_OVER]
note: Strings for textual attributes.
en: Drop Caps over
es: Capitulares sobre

[ctx: STR_DROP_LINES]
en: rows
es: líneas

[ctx: STR_NO_DROP_LINES]
en: No Drop Caps
es: Sin capitulares

[ctx: STR_NO_PAGEDESC]
en: No page break
es: Sin salto de página

[ctx: STR_NO_MIRROR]
en: Don't mirror
es: No reflejar

[ctx: STR_VERT_MIRROR]
en: Flip vertically
es: Voltear verticalmente

[ctx: STR_HORI_MIRROR]
en: Flip horizontal
es: Voltear horizontalmente

[ctx: STR_BOTH_MIRROR]
en: Horizontal and Vertical Flip
es: Voltear vertical y horizontalmente

[ctx: STR_MIRROR_TOGGLE]
en: + mirror horizontal on even pages
es: + reflejar horizontalmente en las páginas pares

[ctx: STR_CHARFMT]
en: Character Style
es: Estilo de caracteres

[ctx: STR_NO_CHARFMT]
en: No Character Style
es: Sin estilo de caracteres

[ctx: STR_FOOTER]
en: Footer
es: Pie de página

[ctx: STR_NO_FOOTER]
en: No footer
es: Sin pie de página

[ctx: STR_HEADER]
en: Header
es: Cabecera

[ctx: STR_NO_HEADER]
en: No header
es: Sin cabecera

[ctx: STR_SURROUND_IDEAL]
en: Optimal wrap
es: Ajuste óptimo

[ctx: STR_SURROUND_NONE]
en: No wrap
es: Sin ajuste

[ctx: STR_SURROUND_THROUGH]
en: Through
es: Continuo

[ctx: STR_SURROUND_PARALLEL]
en: Parallel wrap
es: Ajuste paralelo

[ctx: STR_SURROUND_LEFT]
en: Left wrap
es: Ajuste a la izquierda

[ctx: STR_SURROUND_RIGHT]
en: Right wrap
es: Ajuste a la derecha

[ctx: STR_SURROUND_ANCHORONLY]
en: (Anchor only)
es: (Solo ancla)

[ctx: STR_FRM_WIDTH]
en: Width:
es: Anchura:

[ctx: STR_FRM_FIXEDHEIGHT]
en: Fixed height:
es: Altura fija:

[ctx: STR_FRM_MINHEIGHT]
en: Min. height:
es: Altura mínima:

[ctx: STR_FLY_AT_PARA]
en: to paragraph
es: al párrafo

[ctx: STR_FLY_AS_CHAR]
en: to character
es: al carácter

[ctx: STR_FLY_AT_PAGE]
en: to page
es: a la página

[ctx: STR_POS_X]
en: X Coordinate:
es: Coordenada X:

[ctx: STR_POS_Y]
en: Y Coordinate:
es: Coordenada Y:

[ctx: STR_VERT_TOP]
en: at top
es: arriba

[ctx: STR_VERT_CENTER]
en: Centered vertically
es: Centrado verticalmente

[ctx: STR_VERT_BOTTOM]
en: at bottom
es: abajo

[ctx: STR_LINE_TOP]
en: Top of line
es: Parte superior de la línea

[ctx: STR_LINE_CENTER]
en: Line centered
es: Centrado verticalmente en la línea

[ctx: STR_LINE_BOTTOM]
en: Bottom of line
es: Parte inferior de la línea

[ctx: STR_REGISTER_ON]
en: Register-true
es: Conformidad de registro

[ctx: STR_REGISTER_OFF]
en: Not register-true
es: Sin conformidad de registro

[ctx: STR_HORI_RIGHT]
en: at the right
es: a la derecha

[ctx: STR_HORI_CENTER]
en: Centered horizontally
es: Centrado horizontalmente

[ctx: STR_HORI_LEFT]
en: at the left
es: a la izquierda

[ctx: STR_HORI_INSIDE]
en: inside
es: dentro

[ctx: STR_HORI_OUTSIDE]
en: outside
es: fuera

[ctx: STR_HORI_FULL]
en: Full width
es: Anchura completa

[ctx: STR_COLUMNS]
en: Columns
es: Columnas

[ctx: STR_LINE_WIDTH]
en: Separator Width:
es: Anchura de separador:

[ctx: STR_MAX_FTN_HEIGHT]
en: Max. footnote area:
es: Área máxima de nota al pie:

[ctx: STR_EDIT_IN_READONLY]
en: Editable in read-only document
es: Editable en documento de solo lectura

[ctx: STR_LAYOUT_SPLIT]
en: Split
es: Dividir

[ctx: STR_NUMRULE_ON]
en: Numbering
es: Numeración

[ctx: STR_NUMRULE_OFF]
en: no numbering
es: sin numeración

[ctx: STR_CONNECT1]
en: linked to
es: enlazado con

[ctx: STR_CONNECT2]
en: and
es: y

[ctx: STR_LINECOUNT]
en: Count lines
es: Contar líneas

[ctx: STR_DONTLINECOUNT]
en: don't count lines
es: no contar líneas

[ctx: STR_LINCOUNT_START]
en: restart line count with:
es: reiniciar conteo de líneas con:

[ctx: STR_LUMINANCE]
en: Brightness:
es: Brillo:

[ctx: STR_CHANNELR]
en: Red:
es: Rojo:

[ctx: STR_CHANNELG]
en: Green:
es: Verde:

[ctx: STR_CHANNELB]
en: Blue:
es: Azul:

[ctx: STR_CONTRAST]
en: Contrast:
es: Contraste:

[ctx: STR_TRANSPARENCY]
en: Transparency:
es: Transparencia:

[ctx: STR_INVERT]
en: Invert
es: Invertir

[ctx: STR_INVERT_NOT]
en: do not invert
es: no invertir

[ctx: STR_DRAWMODE]
en: Graphics mode:
es: Modo gráfico:

[ctx: STR_DRAWMODE_STD]
en: Standard
es: Estándar

[ctx: STR_DRAWMODE_GREY]
en: Grayscales
es: Escala de grises

[ctx: STR_DRAWMODE_BLACKWHITE]
en: Black & White
es: Blanco y negro

[ctx: STR_DRAWMODE_WATERMARK]
en: Watermark
es: Marca de agua

[ctx: STR_ROTATION]
en: Rotation
es: Giro

[ctx: STR_GRID_NONE]
en: No grid
es: Sin cuadrícula

[ctx: STR_GRID_LINES_ONLY]
en: Grid (lines only)
es: Cuadrícula (solo líneas)

[ctx: STR_GRID_LINES_CHARS]
en: Grid (lines and characters)
es: Cuadrícula (líneas y caracteres)

[ctx: STR_FOLLOW_TEXT_FLOW]
en: Follow text flow
es: Seguir distribución de texto

[ctx: STR_DONT_FOLLOW_TEXT_FLOW]
en: Do not follow text flow
es: No seguir distribución de texto

[ctx: STR_CONNECT_BORDER_ON]
en: Merge borders
es: Combinar bordes

[ctx: STR_CONNECT_BORDER_OFF]
en: Do not merge borders
es: No combinar bordes

[ctx: ST_TBL]
en: Table
es: Tabla

[ctx: ST_FRM]
en: Text Frame
es: Cuadro de texto

[ctx: ST_PGE]
en: Page
es: Página

[ctx: ST_DRW]
en: Drawing
es: Dibujo

[ctx: ST_REG]
en: Section
es: Sección

[ctx: ST_BKM]
en: Bookmark
es: Marcador

[ctx: ST_GRF]
en: Graphics
es: Imágenes

[ctx: ST_OLE]
en: OLE object
es: Objeto OLE

[ctx: ST_OUTL]
en: Headings
es: Títulos

[ctx: ST_SEL]
en: Selection
es: Selección

[ctx: ST_FTN]
en: Footnote
es: Nota al pie

[ctx: ST_MARK]
en: Reminder
es: Recordatorio

[ctx: ST_POSTIT]
en: Comment
es: Comentario

[ctx: ST_SRCH_REP]
en: Repeat search
es: Repetir búsqueda

[ctx: ST_INDEX_ENTRY]
en: Index entry
es: Entrada del índice

[ctx: ST_TABLE_FORMULA]
en: Table formula
es: Fórmula de tabla

[ctx: ST_TABLE_FORMULA_ERROR]
en: Wrong table formula
es: Fórmula de tabla errónea

[ctx: STR_IMGBTN_TBL_DOWN]
note: Strings for the quickhelp of the View-PgUp/Down-Buttons
en: Next table
es: Tabla siguiente

[ctx: STR_IMGBTN_FRM_DOWN]
en: Next text frame
es: Cuadro de texto siguiente

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_DOWN]
en: Next page
es: Página siguiente

[ctx: STR_IMGBTN_DRW_DOWN]
en: Next drawing
es: Dibujo siguiente

[ctx: STR_IMGBTN_CTRL_DOWN]
en: Next control
es: Control siguiente

[ctx: STR_IMGBTN_REG_DOWN]
en: Next section
es: Sección siguiente

[ctx: STR_IMGBTN_BKM_DOWN]
en: Next bookmark
es: Marcador siguiente

[ctx: STR_IMGBTN_GRF_DOWN]
en: Next graphic
es: Imagen siguiente

[ctx: STR_IMGBTN_OLE_DOWN]
en: Next OLE object
es: Objeto OLE siguiente

[ctx: STR_IMGBTN_OUTL_DOWN]
en: Next heading
es: Título siguiente

[ctx: STR_IMGBTN_SEL_DOWN]
en: Next selection
es: Selección siguiente

[ctx: STR_IMGBTN_FTN_DOWN]
en: Next footnote
es: Nota al pie siguiente

[ctx: STR_IMGBTN_MARK_DOWN]
en: Next Reminder
es: Recordatorio siguiente

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN]
en: Next Comment
es: Comentario siguiente

[ctx: STR_IMGBTN_SRCH_REP_DOWN]
en: Continue search forward
es: Continuar búsqueda hacia delante

[ctx: STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN]
en: Next index entry
es: Entrada de índice siguiente

[ctx: STR_IMGBTN_TBL_UP]
en: Previous table
es: Tabla anterior

[ctx: STR_IMGBTN_FRM_UP]
en: Previous text frame
es: Cuadro de texto anterior

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_UP]
en: Previous page
es: Página anterior

[ctx: STR_IMGBTN_DRW_UP]
en: Previous drawing
es: Dibujo anterior

[ctx: STR_IMGBTN_CTRL_UP]
en: Previous control
es: Control anterior

[ctx: STR_IMGBTN_REG_UP]
en: Previous section
es: Sección anterior

[ctx: STR_IMGBTN_BKM_UP]
en: Previous bookmark
es: Marcador anterior

[ctx: STR_IMGBTN_GRF_UP]
en: Previous graphic
es: Imagen anterior

[ctx: STR_IMGBTN_OLE_UP]
en: Previous OLE object
es: Objeto OLE anterior

[ctx: STR_IMGBTN_OUTL_UP]
en: Previous heading
es: Título anterior

[ctx: STR_IMGBTN_SEL_UP]
en: Previous selection
es: Selección anterior

[ctx: STR_IMGBTN_FTN_UP]
en: Previous footnote
es: Nota al pie anterior

[ctx: STR_IMGBTN_MARK_UP]
en: Previous Reminder
es: Recordatorio anterior

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_UP]
en: Previous Comment
es: Comentario anterior

[ctx: STR_IMGBTN_SRCH_REP_UP]
en: Continue search backwards
es: Continuar búsqueda hacia atrás

[ctx: STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_UP]
en: Previous index entry
es: Entrada de índice anterior

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_UP]
en: Previous table formula
es: Fórmula de tabla anterior

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_DOWN]
en: Next table formula
es: Fórmula de tabla siguiente

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_UP]
en: Previous faulty table formula
es: Fórmula de tabla errónea anterior

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_DOWN]
en: Next faulty table formula
es: Fórmula de tabla errónea siguiente

[ctx: STR_REDLINE_INSERT]
en: Inserted
es: Insertado

[ctx: STR_REDLINE_DELETE]
en: Deleted
es: Eliminado

[ctx: STR_REDLINE_FORMAT]
en: Formatted
es: Formateado

[ctx: STR_REDLINE_TABLE]
en: Table changed
es: Tabla modificada

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLL]
en: Applied Paragraph Styles
es: Estilos de párrafo aplicados

[ctx: STR_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT]
en: Paragraph formatting changed
es: Formato de párrafo modificado

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
en: Row Inserted
es: Fila insertada

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE]
en: Row Deleted
es: Fila eliminada

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
en: Cell Inserted
es: Celda insertada

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE]
en: Cell Deleted
es: Celda eliminada

[ctx: STR_ENDNOTE]
en: Endnote:
es: Nota final:

[ctx: STR_FTNNOTE]
en: Footnote:
es: Nota al pie:

[ctx: STR_SMARTTAG_CLICK]
en: %s-click to open Smart Tag menu
es: Presione %s y pulse para abrir el menú de etiquetas inteligentes

[ctx: STR_HEADER_TITLE]
en: Header (%1)
es: Cabecera (%1)

[ctx: STR_FIRST_HEADER_TITLE]
en: First Page Header (%1)
es: Cabecera de primera página (%1)

[ctx: STR_LEFT_HEADER_TITLE]
en: Left Page Header (%1)
es: Cabecera de página izquierda (%1)

[ctx: STR_RIGHT_HEADER_TITLE]
en: Right Page Header (%1)
es: Cabecera de página derecha (%1)

[ctx: STR_FOOTER_TITLE]
en: Footer (%1)
es: Pie de página (%1)

[ctx: STR_FIRST_FOOTER_TITLE]
en: First Page Footer (%1)
es: Pie de primera página (%1)

[ctx: STR_LEFT_FOOTER_TITLE]
en: Left Page Footer (%1)
es: Pie de página izquierda (%1)

[ctx: STR_RIGHT_FOOTER_TITLE]
en: Right Page Footer (%1)
es: Pie de página derecha (%1)

[ctx: STR_DELETE_HEADER]
en: Delete Header...
es: Eliminar cabecera…

[ctx: STR_FORMAT_HEADER]
en: Format Header...
es: Formato de cabecera…

[ctx: STR_DELETE_FOOTER]
en: Delete Footer...
es: Eliminar pie de página…

[ctx: STR_FORMAT_FOOTER]
en: Format Footer...
es: Formato de pie de página…

[ctx: STR_GRFILTER_OPENERROR]
en: Image file cannot be opened
es: No se puede abrir la imagen

[ctx: STR_GRFILTER_IOERROR]
en: Image file cannot be read
es: No se puede leer la imagen

[ctx: STR_GRFILTER_FORMATERROR]
en: Unknown image format
es: El formato de la imagen es desconocido

[ctx: STR_GRFILTER_VERSIONERROR]
en: This image file version is not supported
es: Esta versión del archivo de imagen no es compatible

[ctx: STR_GRFILTER_FILTERERROR]
en: Image filter not found
es: No se encontró el filtro para la imagen

[ctx: STR_GRFILTER_TOOBIG]
en: Not enough memory to insert the image.
es: No hay memoria suficiente para insertar la imagen.

[ctx: STR_INSERT_GRAPHIC]
en: Insert Image
es: Insertar una imagen

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT]
en: Comment:
es: Comentario:

[ctx: STR_REDLINE_INSERTED]
en: Insertion
es: Inserción

[ctx: STR_REDLINE_DELETED]
en: Deletion
es: Eliminación

[ctx: STR_REDLINE_AUTOFMT]
en: AutoCorrect
es: Corrección automática

[ctx: STR_REDLINE_FORMATED]
en: Formats
es: Formatos

[ctx: STR_REDLINE_TABLECHG]
en: Table Changes
es: Modificación de tabla

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLLSET]
en: Applied Paragraph Styles
es: Aplicado estilo de párrafo

[ctx: STR_PAGE]
en: Page
es: Página

[ctx: STR_PAGE_COUNT]
en: Page %1 of %2
es: Página %1 de %2

[ctx: STR_PAGE_COUNT_CUSTOM]
en: Page %1 of %2 (Page %3)
es: Página %1 de %2 (p. %3)

[ctx: STR_SWBG_PARAGRAPH]
note: Strings for gallery/background
en: Paragraph
es: Párrafo

[ctx: STR_SWBG_GRAPHIC]
en: Image
es: Imagen

[ctx: STR_SWBG_OLE]
en: OLE object
es: Objeto OLE

[ctx: STR_SWBG_FRAME]
en: Frame
es: Marco

[ctx: STR_SWBG_TABLE]
en: Table
es: Tabla

[ctx: STR_SWBG_TABLE_ROW]
en: Table row
es: Fila de la tabla

[ctx: STR_SWBG_TABLE_CELL]
en: Table cell
es: Celda de la tabla

[ctx: STR_SWBG_PAGE]
en: Page
es: Página

[ctx: STR_SWBG_HEADER]
en: Header
es: Cabecera

[ctx: STR_SWBG_FOOTER]
en: Footer
es: Pie de página

[ctx: STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
es: Documento HTML de %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_TITLE]
en: Title
es: Título

[ctx: STR_ALPHA]
en: Separator
es: Separador

[ctx: STR_LEVEL]
en: Level
es: Nivel

[ctx: STR_FILE_NOT_FOUND]
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
es: No se pudo encontrar el archivo «%1» en la ruta «%2».

[ctx: STR_USER_DEFINED_INDEX]
en: User-Defined Index
es: Índice de usuario

[ctx: STR_NOSORTKEY]
en: <None>
es: <Ninguno>

[ctx: STR_NO_CHAR_STYLE]
en: <None>
es: <Ninguno>

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO]
en: Chapter number
es: Número de capítulo

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY]
en: Entry
es: Entrada

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP]
en: Tab stop
es: Tabulación

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TEXT]
en: Text
es: Texto

[ctx: STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS]
en: Page number
es: Número de página

[ctx: STR_TOKEN_HELP_CHAPTER_INFO]
en: Chapter info
es: Información sobre el capítulo

[ctx: STR_TOKEN_HELP_LINK_START]
en: Hyperlink start
es: Inicio de hiperenlace

[ctx: STR_TOKEN_HELP_LINK_END]
en: Hyperlink end
es: Final de hiperenlace

[ctx: STR_TOKEN_HELP_AUTHORITY]
en: Bibliography entry:
es: Entrada bibliográfica:

[ctx: STR_CHARSTYLE]
en: Character Style:
es: Estilos de caracteres:

[ctx: STR_STRUCTURE]
en: Structure text
es: Estructurar texto

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING1]
en: Press Ctrl+Alt+A to move focus for more operations
es: Oprima Ctrl+Alt+A para pasar el enfoque a otras operaciones

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING2]
en: Press left or right arrow to choose the structure controls
es: Oprima ← o → para elegir los controles de la estructura

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING3]
en: Press Ctrl+Alt+B to move focus back to the current structure control
es: Oprima Ctrl+Alt+B para enfocar de nuevo el control de estructura actual

[ctx: STR_AUTOMARK_TYPE]
en: Selection file for the alphabetical index (*.sdi)
es: Archivo de selección del índice alfabético (*.sdi)

[ctx: STR_FRMUI_TOP_BASE]
note: ----------------------------------------------------------------------- Description: character alignment for frmsh.cxx - context menu
en: Base line at ~top
es: Línea de base ~encima

[ctx: STR_FRMUI_BOTTOM_BASE]
en: ~Base line at bottom
es: Línea de base ~debajo

[ctx: STR_FRMUI_CENTER_BASE]
en: Base line ~centered
es: Línea de base ~centrada

[ctx: STR_FRMUI_OLE_INSERT]
en: Insert object
es: Insertar objeto

[ctx: STR_FRMUI_OLE_EDIT]
en: Edit object
es: Editar objeto

[ctx: STR_FRMUI_COLL_HEADER]
en:  (Template:
es:  (Plantilla:

[ctx: STR_FRMUI_BORDER]
en: Borders
es: Borde

[ctx: STR_FRMUI_PATTERN]
en: Background
es: Fondo

[ctx: STR_TEXTCOLL_HEADER]
en: (Paragraph Style:
es: (Estilo de párrafo:

[ctx: STR_ILLEGAL_PAGENUM]
en: Page numbers cannot be applied to the current page. Even numbers can be used on left pages, odd numbers on right pages.
es: No se puede aplicar la numeración a la página actual. Los números pares pueden usarse en las páginas izquierdas y los números nones en las derechas.

[ctx: STR_HUMAN_SWGLOBDOC_NAME]
en: Master Document
es: Patrón de documento

[ctx: STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
es: Patrón de documento de %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_QUERY_CONNECT]
en: A file connection will delete the contents of the current section. Connect anyway?
es: Una conexión de archivos eliminará el contenido de la sección actual. ¿Quiere realizar la conexión de todos modos?

[ctx: STR_WRONG_PASSWORD]
en: The password entered is invalid.
es: La contraseña proporcionada no es válida.

[ctx: STR_WRONG_PASSWD_REPEAT]
en: The password has not been set.
es: No se ha establecido la contraseña.

[ctx: STR_HYP_OK]
en: Hyphenation completed
es: Ha terminado la división de palabras.

[ctx: STR_LANGSTATUS_NONE]
en: None (Do not check spelling)
es: Ninguno (no revisar ortografía)

[ctx: STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE]
en: Reset to Default Language
es: Restablecer a idioma predeterminado

[ctx: STR_LANGSTATUS_MORE]
en: More...
es: Más…

[ctx: STR_IGNORE_SELECTION]
en: ~Ignore
es: ~Ignorar

[ctx: STR_EXPLANATION_LINK]
en: Explanations...
es: Explicaciones…

[ctx: STR_QUERY_SPECIAL_FORCED]
en: Check special regions is deactivated. Check anyway?
es: La comprobación de áreas especiales está desactivada. ¿Quiere comprobar de todos modos?

[ctx: STR_NO_MERGE_ENTRY]
en: Could not merge documents.
es: No se pudieron combinar los documentos.

[ctx: STR_ERR_SRCSTREAM]
en: The source cannot be loaded.
es: No se puede cargar el origen.

[ctx: STR_ERR_NO_FAX]
en: No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print.
es: No se definió ninguna impresora de fax en Herramientas > Opciones > %1 > Imprimir.

[ctx: STR_WEBOPTIONS]
en: HTML document
es: Documento HTML

[ctx: STR_TEXTOPTIONS]
en: Text document
es: Documento de texto

[ctx: STR_SCAN_NOSOURCE]
en: Source not specified.
es: No se especificó el origen.

[ctx: STR_NUM_LEVEL]
en: Level
es: Nivel

[ctx: STR_NUM_OUTLINE]
en: Outline
es: Esquema

[ctx: STR_EDIT_FOOTNOTE]
en: Edit Footnote/Endnote
es: Editar nota al pie/final

[ctx: STR_NB_REPLACED]
en: Search key replaced XX times.
es: La expresión buscada se reemplazó XX veces.

[ctx: STR_SRCVIEW_ROW]
en: Row
es: Fila

[ctx: STR_SRCVIEW_COL]
en: Column
es: Columna

[ctx: STR_SAVEAS_SRC]
en: ~Export source...
es: ~Exportar fuente…

[ctx: STR_SAVEACOPY_SRC]
en: ~Export copy of source...
es: ~Exportar copia de fuente…

[ctx: ST_CONTINUE]
en: ~Continue
es: ~Continuar

[ctx: ST_TASK]
en: Task
es: Tarea

[ctx: ST_STATUS]
en: Status
es: Estado

[ctx: ST_SENDINGTO]
en: Sending to: %1
es: Enviando a: %1

[ctx: ST_COMPLETED]
en: Successfully sent
es: Enviado correctamente

[ctx: ST_FAILED]
en: Sending failed
es: Falló el envío

[ctx: STR_SENDER_TOKENS]
en: COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;CITY; ;STATEPROV; ;POSTALCODE;CR;COUNTRY;CR;
es: COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;COUNTRY; ;POSTALCODE; ;CITY;CR;

[ctx: STR_TBL_FORMULA]
en: Text formula
es: Fórmula de texto

[ctx: STR_MENU_ZOOM]
en: ~Zoom
es: ~Escala

[ctx: STR_MENU_UP]
en: ~Upwards
es: Hacia a~rriba

[ctx: STR_MENU_DOWN]
en: Do~wnwards
es: Hacia a~bajo

[ctx: STR_CLASSIFICATION_LEVEL_CHANGED]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: Classification strings
en: Document classification has changed because a paragraph classification level is higher
es: La clasificación del documento cambió porque el nivel de clasificación de uno de sus párrafos es superior.

[ctx: STR_VALID]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: Paragraph Signature
en:  Valid
es:  Válida

[ctx: STR_INVALID]
en: Invalid
es: No válida

[ctx: STR_INVALID_SIGNATURE]
en: Invalid Signature
es: Firma no válida

[ctx: STR_SIGNED_BY]
en: Signed-by
es: Firmado por

[ctx: STR_PARAGRAPH_SIGNATURE]
en: Paragraph Signature
es: Firma de párrafo

[ctx: labeldialog|cards]
en: Business Cards
es: Tarjetas de visita

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Remove empty paragraphs
es: Eliminar párrafos vacíos

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Use replacement table
es: Usar tabla de sustituciones

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Correct TWo INitial CApitals
es: Corregir DOs MAyúsculas INiciales

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Capitalize first letter of sentences
es: Iniciar cada frase con una mayúscula

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace "standard" quotes with %1custom%2 quotes
es: Reemplazar comillas "dactilográficas" por comillas %1personalizadas%2

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace Custom Styles
es: Reemplazar estilos personalizados

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Bullets replaced
es: Viñetas reemplazadas

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Automatic _underline_
es: _Subrayado_ automático

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Automatic *bold*
es: *Negritas* automáticas

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace 1/2 ... with ½ ...
es: Reemplazar 1/2… por ½…

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: URL recognition
es: Reconocer URL

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace dashes
es: Reemplazar guiones

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace 1st... with 1^st...
es: Convertir ordinales en superíndices

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Combine single line paragraphs
es: Combinar párrafos de un solo renglón

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Text body" Style
es: Aplicar estilo «Cuerpo de texto»

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Text body indent" Style
es: Aplicar estilo «Cuerpo de texto con sangría»

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Hanging indent" Style
es: Aplicar estilo «Sangría francesa»

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Heading $(ARG1)" Style
es: Aplicar estilo «Título $(ARG1)»

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Bullet" or "Numbering" Style
es: Aplicar estilo «Viñetas» o «Numeración»

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Combine paragraphs
es: Combinar párrafos

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Add non breaking space
es: Añadir espacio indivisible

[ctx: abstractdialog|AbstractDialog]
en: Create AutoAbstract
es: Crear resumen automático

[ctx: abstractdialog|label2]
en: Included outline levels
es: Niveles del esquema incluidos

[ctx: abstractdialog|label3]
en: Paragraphs per level
es: Párrafos por nivel

[ctx: abstractdialog|label4]
en: The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels.
es: En el extracto aparece la cantidad deseada de párrafos de los niveles de los capítulos incluidos.

[ctx: abstractdialog|label1]
en: Properties
es: Propiedades

[ctx: addentrydialog|AddEntryDialog]
en: Add Element
es: Añadir un elemento

[ctx: addentrydialog|label1]
en: Element Name
es: Nombre del elemento

[ctx: addressblockdialog|AddressBlockDialog]
en: New Address Block
es: Bloque de direcciones nuevo

[ctx: addressblockdialog|addressesft]
en: Address _elements
es: _Elementos de la dirección

[ctx: addressblockdialog|addressdestft]
en: 1. Drag address elements here
es: 1. Arrastre aquí los elementos de la dirección

[ctx: addressblockdialog|up|tooltip_text]
en: Move up
es: Subir

[ctx: addressblockdialog|left|tooltip_text]
en: Move left
es: Mover a la izquierda

[ctx: addressblockdialog|right|tooltip_text]
en: Move right
es: Mover a la derecha

[ctx: addressblockdialog|down|tooltip_text]
en: Move down
es: Bajar

[ctx: addressblockdialog|label3]
en: Preview
es: Previsualización

[ctx: addressblockdialog|customft]
en: 2. Customi_ze salutation
es: 2. Personali_zar el saludo

[ctx: addressblockdialog|fromaddr|tooltip_text]
en: Remove from address
es: Quitar de la dirección

[ctx: addressblockdialog|image5|tooltip_text]
en: Add to address
es: Añadir a la dirección

[ctx: alreadyexistsdialog|AlreadyExistsDialog]
en: File already exists
es: El archivo ya existe

[ctx: alreadyexistsdialog|textbuffer1]
en: A document with the name '%1' already exists.
es: Ya existe un documento denominado «%1».

[ctx: alreadyexistsdialog|textbuffer2]
en: Please save this document under a different name.
es: Guárdelo con otro nombre.

[ctx: alreadyexistsdialog|label1]
en: Subject:
es: Asunto:

[ctx: annotationmenu|reply]
en: Reply
es: Responder

[ctx: annotationmenu|delete]
en: Delete _Comment
es: Eliminar _comentario

[ctx: annotationmenu|deleteby]
en: Delete _All Comments by $1
es: Eliminar _todos los comentarios de $1

[ctx: annotationmenu|deleteall]
en: _Delete All Comments
es: _Eliminar todos los comentarios

[ctx: annotationmenu|formatall]
en: Format All Comments...
es: Formatear todos los comentarios…

[ctx: asciifilterdialog|AsciiFilterDialog]
en: ASCII Filter Options
es: Opciones de filtro ASCII

[ctx: asciifilterdialog|fontft]
en: Default fonts:
es: Tipos de letra predeterminados:

[ctx: asciifilterdialog|crlf]
en: _CR & LF
es: _CR y LF

[ctx: asciifilterdialog|includebom]
en: Include byte-order mark
es: Incluir marca de orden de bytes

[ctx: asciifilterdialog|label1]
en: Properties
es: Propiedades

[ctx: asksearchdialog|AskSearchDialog]
en: To proceed with this action, you must first turn off the "undo" function. Do you want to turn off the "undo" function?
es: Para realizar esta acción es necesario desactivar la función «deshacer». ¿Quiere desactivar la función «deshacer»?

[ctx: assignfieldsdialog|AssignFieldsDialog]
en: Match Fields
es: Correspondencia de campos

[ctx: assignfieldsdialog|MATCHING_LABEL]
en: Assign the fields from your data source to match the address elements.
es: Asigne los campos del origen de datos para que coincidan con los elementos de la dirección.

[ctx: assignfieldsdialog|PREVIEW_LABEL]
en: Address block preview
es: Previsualización de bloque de dirección

[ctx: assignstylesdialog|AssignStylesDialog]
en: Assign Styles
es: Asignar estilos

[ctx: assignstylesdialog|left-atkobject]
en: Left
es: Izquierda

[ctx: assignstylesdialog|right-atkobject]
en: Right
es: Derecha

[ctx: assignstylesdialog|stylecolumn]
en: Style
es: Estilo

[ctx: assignstylesdialog|label3]
en: Styles
es: Estilos

[ctx: attachnamedialog|AttachNameDialog]
en: No Attachment Name
es: El archivo adjunto no tiene nombre

[ctx: attachnamedialog|textbuffer1]
en: You did not specify a new name for the attachment.
es: No se ha especificado un nombre nuevo para el archivo adjunto.

[ctx: attachnamedialog|textbuffer2]
en: If you would like to provide one, please type it now.
es: Si quiere añadirle uno, escríbalo ahora.

[ctx: attachnamedialog|label1]
en: Name:
es: Nombre:

[ctx: authenticationsettingsdialog|AuthenticationSettingsDialog]
en: Server Authentication
es: Autenticación del servidor

[ctx: authenticationsettingsdialog|authentication]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires au_thentication
es: El servidor de envío de correo (SMTP) requiere au_tenticación

[ctx: authenticationsettingsdialog|separateauthentication]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires _separate authentication
es: El servidor de envío de correo (SMTP) requiere autenticación _separada

[ctx: authenticationsettingsdialog|label1]
en: Outgoing mail server:
es: Servidor de envío de correo:

[ctx: authenticationsettingsdialog|username_label]
en: _User name:
es: _Usuario:

[ctx: authenticationsettingsdialog|outpassword_label]
en: _Password:
es: Contra_seña:

[ctx: authenticationsettingsdialog|smtpafterpop]
en: The outgoing mail server uses the same authentication as the _incoming mail server
es: El servidor de envío usa la m_isma autenticación que el de recepción

[ctx: authenticationsettingsdialog|label2]
en: Incoming mail server:
es: Servidor de recepción de correo:

[ctx: authenticationsettingsdialog|server_label]
en: Server _name:
es: _Nombre del servidor:

[ctx: authenticationsettingsdialog|port_label]
en: P_ort:
es: Puert_o:

[ctx: authenticationsettingsdialog|label3]
en: Type:
es: Tipo:

[ctx: authenticationsettingsdialog|inusername_label]
en: Us_er name:
es: Usua_rio:

[ctx: authenticationsettingsdialog|inpassword_label]
en: Pass_word:
es: Contrase_ña:

[ctx: autoformattable|AutoFormatTableDialog]
en: AutoFormat
es: Formato automático

[ctx: autoformattable|rename]
en: Rename
es: Cambiar nombre

[ctx: autoformattable|label1]
en: Format
es: Formato

[ctx: autoformattable|numformatcb]
en: Number format
es: Formato numérico

[ctx: autoformattable|bordercb]
en: Borders
es: Bordes

[ctx: autoformattable|fontcb]
en: Font
es: Tipo de letra

[ctx: autoformattable|patterncb]
en: Pattern
es: Patrón

[ctx: autoformattable|alignmentcb]
en: Alignment
es: Alineación

[ctx: autoformattable|label2]
en: Formatting
es: Formato

[ctx: autotext|AutoTextDialog]
en: AutoText
es: Texto automático

[ctx: autotext|insert]
en: _Insert
es: _Insertar

[ctx: autotext|autotext]
en: AutoTe_xt
es: Te_xto autom.

[ctx: autotext|categories]
en: Cat_egories...
es: Cat_egorías…

[ctx: autotext|path]
en: _Path...
es: _Ruta…

[ctx: autotext|relfile]
en: _File system
es: Sistema de arc_hivos

[ctx: autotext|label1]
en: Save Links Relative To
es: Guardar enlaces relativos a

[ctx: autotext|inserttip]
en: _Display remainder of name as suggestion while typing
es: _Mostrar el resto del nombre como sugerencia durante la escritura

[ctx: autotext|nameft]
en: Name:
es: Nombre:

[ctx: autotext|shortnameft]
en: Shortcut:
es: Atajo:

[ctx: autotext|category-atkobject]
en: Category
es: Categoría

[ctx: autotext|new]
en: _New
es: _Nuevo

[ctx: autotext|newtext]
en: New (text only)
es: Nuevo (solo texto)

[ctx: autotext|copy]
en: _Copy
es: _Copiar

[ctx: autotext|replace]
en: Replace
es: Reemplazar

[ctx: autotext|replacetext]
en: Rep_lace (text only)
es: Reemp_lazar (solo texto)

[ctx: autotext|rename]
en: Rename...
es: Cambiar nombre…

[ctx: autotext|delete]
en: _Delete
es: E_liminar

[ctx: autotext|edit]
en: _Edit
es: _Editar

[ctx: autotext|import]
en: _Import...
es: _Importar...

[ctx: bibliographyentry|BibliographyEntryDialog]
en: Insert Bibliography Entry
es: Insertar entrada bibliográfica

[ctx: bibliographyentry|insert]
en: Insert
es: Insertar

[ctx: bibliographyentry|modify]
en: Apply
es: Aplicar

[ctx: bibliographyentry|label2]
en: Author
es: Autor

[ctx: bibliographyentry|label3]
en: Title
es: Título

[ctx: bibliographyentry|label5]
en: Short name
es: Nombre abreviado

[ctx: bibliographyentry|frombibliography]
en: From bibliography database
es: De la base de datos bibliográfica

[ctx: bibliographyentry|fromdocument]
en: From document content
es: Del contenido del documento

[ctx: bibliographyentry|label1]
en: Entry
es: Entrada

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
es: Numeración y viñetas

[ctx: bulletsandnumbering|user]
en: _Remove
es: Elimina_r

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
en: Reset
es: Restablecer

[ctx: bulletsandnumbering|bullets]
en: Bullets
es: Viñetas

[ctx: bulletsandnumbering|singlenum]
en: Numbering
es: Numeración

[ctx: bulletsandnumbering|outlinenum]
en: Outline
es: Esquema

[ctx: bulletsandnumbering|graphics]
en: Image
es: Imagen

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
es: Posición

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
en: Customize
es: Personalizar

[ctx: businessdatapage|label5]
en: Company:
es: Empresa:

[ctx: businessdatapage|streetft]
en: Slogan:
es: Eslogan:

[ctx: businessdatapage|countryft]
en: Co_untry/state:
es: _País/estado:

[ctx: businessdatapage|label8]
en: Position:
es: Posición:

[ctx: businessdatapage|phoneft-atkobject]
en: Home telephone number
es: Número telefónico residencial

[ctx: businessdatapage|faxft]
en: Homepage/e-mail:
es: Sitio web/correo e.:

[ctx: businessdatapage|company-atkobject]
en: First name
es: Nombre(s)

[ctx: businessdatapage|position-atkobject]
en: Title
es: Título

[ctx: businessdatapage|fax-atkobject]
en: Home telephone number
es: Número telefónico residencial

[ctx: businessdatapage|url-atkobject]
en: FAX number
es: Número de fax

[ctx: businessdatapage|email-atkobject]
en: email address
es: dirección de correo electrónico

[ctx: businessdatapage|eastnameft]
en: Company 2nd line:
es: Empresa (2.ª línea):

[ctx: businessdatapage|company2-atkobject]
en: Last name
es: Apellido(s)

[ctx: businessdatapage|icityft]
en: _Zip/city:
es: Cód. _postal/ciudad:

[ctx: businessdatapage|icity-atkobject]
en: City
es: Ciudad

[ctx: businessdatapage|izip-atkobject]
en: Zip code
es: Código postal

[ctx: businessdatapage|titleft1]
en: Phone/mobile:
es: Teléfono/móvil:

[ctx: businessdatapage|phone-atkobject]
en: Title
es: Título

[ctx: businessdatapage|mobile-atkobject]
en: Position
es: Posición

[ctx: businessdatapage|streetft1]
en: Street:
es: Calle:

[ctx: businessdatapage|label1]
en: Business Data
es: Datos comerciales

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
en: Cannot Add Label
es: No se puede añadir la etiqueta

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
en: Cannot add label
es: No se puede añadir la etiqueta

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
en: Predefined labels cannot be overwritten, use another name.
es: No se pueden sobrescribir las etiquetas predefinidas. Utilice otro nombre.

[ctx: captiondialog|CaptionDialog]
en: Caption
es: Leyenda

[ctx: captionoptions|CaptionOptionsDialog]
en: Caption Options
es: Opciones de leyenda

[ctx: captionoptions|label5]
en: _Level:
es: _Nivel:

[ctx: captionoptions|label6]
en: _Separator:
es: _Separador:

[ctx: captionoptions|label1]
en: Numbering Captions by Chapter
es: Numeración de leyendas por capítulo

[ctx: captionoptions|label4]
en: Character style:
es: Estilo de carácter:

[ctx: captionoptions|border_and_shadow]
en: _Apply border and shadow
es: _Aplicar borde y sombra

[ctx: captionoptions|label2]
en: Category and Frame Format
es: Formato y categoría de marco

[ctx: captionoptions|label7]
en: Caption order:
es: Orden de leyenda:

[ctx: captionoptions|liststore1]
en: Category first
es: Iniciar por categoría

[ctx: captionoptions|liststore1]
en: Numbering first
es: Iniciar por numeración

[ctx: captionoptions|label3]
en: Caption
es: Leyenda

[ctx: cardmediumpage|address]
en: Address
es: Dirección

[ctx: cardmediumpage|label2]
en: Label text:
es: Texto de la etiqueta:

[ctx: cardmediumpage|label4]
en: Database:
es: Base de datos:

[ctx: cardmediumpage|label7]
en: Table:
es: Tabla:

[ctx: cardmediumpage|label8]
en: Database field:
es: Campo de base de datos:

[ctx: cardmediumpage|insert|tooltip_text]
en: Insert
es: Insertar

[ctx: cardmediumpage|label6]
en: Inscription
es: Inscripción

[ctx: cardmediumpage|continuous]
en: _Continuous
es: _Continua

[ctx: cardmediumpage|sheet]
en: _Sheet
es: _Hoja

[ctx: cardmediumpage|label5]
en: Brand:
es: Marca:

[ctx: cardmediumpage|label3]
en: _Type:
es: _Tipo:

[ctx: cardmediumpage|label1]
en: Format
es: Formato

[ctx: ccdialog|CCDialog]
en: Copy To
es: Copiar a

[ctx: ccdialog|label3]
en: _Bcc:
es: Cc_o:

[ctx: ccdialog|label4]
en: Note: Separate e-mail addresses with a semicolon (;).
es: Separe las direcciones de correo con punto y coma (;).

[ctx: ccdialog|label1]
en: Send a Copy of This Mail To...
es: Enviar una copia de este mensaje a…

[ctx: characterproperties|CharacterPropertiesDialog]
en: Character
es: Carácter

[ctx: characterproperties|font]
en: Font
es: Tipo de letra

[ctx: characterproperties|fonteffects]
en: Font Effects
es: Efectos tipográficos

[ctx: characterproperties|position]
en: Position
es: Posición

[ctx: characterproperties|asianlayout]
en: Asian Layout
es: Disposición asiática

[ctx: characterproperties|hyperlink]
en: Hyperlink
es: Hiperenlace

[ctx: characterproperties|background]
en: Highlighting
es: Resalte

[ctx: characterproperties|borders]
en: Borders
es: Bordes

[ctx: charurlpage|label37]
en: Name:
es: Nombre:

[ctx: charurlpage|textft]
en: Text:
es: Texto:

[ctx: charurlpage|label39]
en: Target frame:
es: Marco de destino:

[ctx: charurlpage|eventpb]
en: Events...
es: Sucesos…

[ctx: charurlpage|urlpb]
en: Browse...
es: Examinar...

[ctx: charurlpage|label32]
en: Hyperlink
es: Hiperenlace

[ctx: charurlpage|label34]
en: Visited links:
es: Enlaces visitados:

[ctx: charurlpage|label10]
en: Unvisited links:
es: Enlaces no visitados:

[ctx: charurlpage|label33]
en: Character Styles
es: Estilos de carácter

[ctx: columndialog|ColumnDialog]
en: Columns
es: Columnas

[ctx: columnpage|columnft]
en: Column:
es: Columna:

[ctx: columnpage|widthft]
en: Width:
es: Anchura:

[ctx: columnpage|distft]
en: Spacing:
es: Espaciado:

[ctx: columnpage|autowidth]
en: Auto_Width
es: A_nchura automática

[ctx: columnpage|label4]
en: Width and Spacing
es: Anchura y espaciado

[ctx: columnpage|linestyleft]
en: St_yle:
es: Est_ilo:

[ctx: columnpage|linewidthft]
en: _Width:
es: Anchura:

[ctx: columnpage|lineheightft]
en: H_eight:
es: Altura:

[ctx: columnpage|lineposft]
en: _Position:
es: _Posición:

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Top
es: Arriba

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Centered
es: Centrado

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Bottom
es: Abajo

[ctx: columnpage|label11]
en: Separator Line
es: Línea de separación

[ctx: columnpage|label3]
en: Columns:
es: Columnas:

[ctx: columnpage|balance]
en: Evenly distribute contents _to all columns
es: _Igualar espaciado de contenido en todas las columnas

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Selection
es: Selección

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Current Section
es: Sección actual

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Selected section
es: Sección seleccionada

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Frame
es: Marco

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Page Style:
es: Estilo de página:

[ctx: columnpage|applytoft]
en: _Apply to:
es: _Aplicar a:

[ctx: columnpage|textdirectionft]
en: Text _direction:
es: _Dirección de texto:

[ctx: columnpage|label2]
en: Settings
es: Configuración

[ctx: columnwidth|ColumnWidthDialog]
en: Column Width
es: Anchura de columna

[ctx: columnwidth|label2]
en: Column:
es: Columna:

[ctx: columnwidth|label3]
en: Width:
es: Anchura:

[ctx: columnwidth|label1]
en: Width
es: Anchura

[ctx: conditionpage|condstyle]
en: _Conditional Style
es: Estilo _condicional

[ctx: conditionpage|contextft]
en: Context
es: Contexto

[ctx: conditionpage|usedft]
en: Applied Styles
es: Estilos aplicados

[ctx: conditionpage|styleft]
en: Paragraph Styles
es: Estilos de párrafo

[ctx: conditionpage|filter]
en: Table Header
es: Cabecera de tabla

[ctx: conditionpage|filter]
en: Table
es: Tabla

[ctx: conditionpage|filter]
en: Frame
es: Marco

[ctx: conditionpage|filter]
en: Section
es: Sección

[ctx: conditionpage|filter]
en: Footnote
es: Nota al pie

[ctx: conditionpage|filter]
en: Endnote
es: Nota final

[ctx: conditionpage|filter]
en: Header
es: Cabecera

[ctx: conditionpage|filter]
en: Footer
es: Pie

[ctx: conditionpage|filter]
en:  1st Outline Level
es:  1er. nivel del esquema

[ctx: conditionpage|filter]
en:  2nd Outline Level
es:  2.º nivel del esquema

[ctx: conditionpage|filter]
en:  3rd Outline Level
es:  3er. nivel del esquema

[ctx: conditionpage|filter]
en:  4th Outline Level
es:  4.º nivel del esquema

[ctx: conditionpage|filter]
en:  5th Outline Level
es:  5.º nivel del esquema

[ctx: conditionpage|filter]
en:  6th Outline Level
es:  6.º nivel del esquema

[ctx: conditionpage|filter]
en:  7th Outline Level
es:  7.º nivel del esquema

[ctx: conditionpage|filter]
en:  8th Outline Level
es:  8.º nivel del esquema

[ctx: conditionpage|filter]
en:  9th Outline Level
es:  9.º nivel del esquema

[ctx: conditionpage|filter]
en: 10th Outline Level
es: 10.º nivel del esquema

[ctx: conditionpage|filter]
en:  1st Numbering Level
es:  1er. nivel de numeración

[ctx: conditionpage|filter]
en:  2nd Numbering Level
es:  2.º nivel de numeración

[ctx: conditionpage|filter]
en:  3rd Numbering Level
es:  3er. nivel de numeración

[ctx: conditionpage|filter]
en:  4th Numbering Level
es:  4.º nivel de numeración

[ctx: conditionpage|filter]
en:  5th Numbering Level
es:  5.º nivel de numeración

[ctx: conditionpage|filter]
en:  6th Numbering Level
es:  6.º nivel de numeración

[ctx: conditionpage|filter]
en:  7th Numbering Level
es:  7.º nivel de numeración

[ctx: conditionpage|filter]
en:  8th Numbering Level
es:  8.º nivel de numeración

[ctx: conditionpage|filter]
en:  9th Numbering Level
es:  9.º nivel de numeración

[ctx: conditionpage|filter]
en: 10th Numbering Level
es: 10.º nivel de numeración

[ctx: conditionpage|label11]
en: Options
es: Opciones

[ctx: converttexttable|ConvertTextTableDialog]
en: Convert Table to Text
es: Convertir tabla en texto

[ctx: converttexttable|tabs]
en: Tabs
es: Tabuladores

[ctx: converttexttable|semicolons]
en: Semicolons
es: Puntos y comas

[ctx: converttexttable|paragraph]
en: Paragraph
es: Párrafo

[ctx: converttexttable|other]
en: Other:
es: Otros:

[ctx: converttexttable|othered-atkobject]
en: Symbol
es: Símbolo

[ctx: converttexttable|keepcolumn]
en: Equal width for all columns
es: Misma anchura para todas las columnas

[ctx: converttexttable|label1]
en: Separate Text At
es: Separar texto en

[ctx: converttexttable|headingcb]
en: Heading
es: Título

[ctx: converttexttable|repeatheading]
en: Repeat heading
es: Repetir título

[ctx: converttexttable|dontsplitcb]
en: Don't split table
es: No dividir la tabla

[ctx: converttexttable|label3]
en: The first
es: El primero

[ctx: converttexttable|label4]
en: rows
es: filas

[ctx: converttexttable|autofmt]
en: AutoFormat...
es: Formato automático…

[ctx: converttexttable|label2]
en: Options
es: Opciones

[ctx: createaddresslist|CreateAddressList]
en: New Address List
es: Lista de direcciones nueva

[ctx: createaddresslist|ADDRESS_INFORMATION]
en: Address Information
es: Información de dirección

[ctx: createaddresslist|VIEW_ENTRIES]
en: Sho_w entry number
es: _Mostrar número de entrada

[ctx: createaddresslist|NEW]
en: _New
es: _Nuevo

[ctx: createaddresslist|DELETE]
en: _Delete
es: E_liminar

[ctx: createaddresslist|FIND]
en: _Find...
es: _Buscar…

[ctx: createaddresslist|CUSTOMIZE]
en: C_ustomize...
es: _Personalizar…

[ctx: createauthorentry|CreateAuthorEntryDialog]
en: Define Bibliography Entry
es: Definir entrada de bibliografía

[ctx: createauthorentry|label1]
en: Entry Data
es: Datos de entrada

[ctx: createautomarkdialog|CreateAutomarkDialog]
en: Edit Concordance File
es: Editar archivo de concordancia

[ctx: createautomarkdialog|searchterm]
en: Search term
es: Término de búsqueda

[ctx: createautomarkdialog|alternative]
en: Alternative entry
es: Entrada alternativa

[ctx: createautomarkdialog|key1]
en: 1st key
es: 1.ª clave

[ctx: createautomarkdialog|key2]
en: 2nd key
es: 2.ª clave

[ctx: createautomarkdialog|comment]
en: Comment
es: Comentario

[ctx: createautomarkdialog|casesensitive]
en: Match case
es: Distinguir mayúsculas y minúsculas

[ctx: createautomarkdialog|wordonly]
en: Word only
es: Solo la palabra

[ctx: createautomarkdialog|yes]
en: Yes
es: Sí

[ctx: createautomarkdialog|label1]
en: Entries
es: Entradas

[ctx: customizeaddrlistdialog|CustomizeAddrListDialog]
en: Customize Address List
es: Personalizar lista de direcciones

[ctx: customizeaddrlistdialog|add]
en: _Add...
es: _Añadir…

[ctx: customizeaddrlistdialog|rename]
en: _Rename...
es: Cambia_r nombre…

[ctx: customizeaddrlistdialog|label1]
en: A_ddress list elements:
es: Elementos de lista de _direcciones:

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
en: Create a New Data Source?
es: ¿Crear un origen de datos nuevo?

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
en: No data sources are available. Create a new one?
es: No hay orígenes de datos disponibles. ¿Quiere crear uno?

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
en: No data source has been set up yet. You need a data source, such as a database, to supply data (for example, names and addresses) for the fields.
es: No se ha configurado ningún origen de datos aún. Se necesita uno (como una base de datos) para proveer de datos (p.ej.: nombres y direcciones) a los campos.

[ctx: dropcapspage|checkCB_SWITCH]
en: _Display drop caps
es: _Mostrar letras capitulares

[ctx: dropcapspage|checkCB_WORD]
en: _Whole word
es: _Palabra completa

[ctx: dropcapspage|labelFT_DROPCAPS]
en: Number of _characters:
es: Número de _caracteres:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_LINES]
en: _Lines:
es: _Renglones:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_DISTANCE]
en: _Space to text:
es: E_spacio hasta el texto:

[ctx: dropcapspage|labelFL_SETTING]
en: Settings
es: Configuración

[ctx: dropcapspage|labelTXT_TEXT]
en: _Text:
es: _Texto:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_TEMPLATE]
en: Character st_yle:
es: Est_ilo de carácter:

[ctx: dropcapspage|labelFL_CONTENT]
en: Contents
es: Contenido

[ctx: dropdownfielddialog|DropdownFieldDialog]
en: Choose Item:
es: Elija el elemento:

[ctx: dropdownfielddialog|label1]
en: Edit
es: Editar

[ctx: editcategories|EditCategoriesDialog]
en: Edit Categories
es: Editar las categorías

[ctx: editcategories|rename]
en: _Rename
es: Cambia_r nombre

[ctx: editcategories|label3]
en: Selection list
es: Lista de selección

[ctx: editcategories|label2]
en: Path
es: Ruta

[ctx: editcategories|label1]
en: Category
es: Categoría

[ctx: editfielddialog|EditFieldDialog]
en: Edit Fields
es: Editar campos

[ctx: editfielddialog|prev_tip]
en: Previous field of same type
es: Campo anterior del mismo tipo

[ctx: editfielddialog|next_tip]
en: Next field of same type
es: Campo siguiente del mismo tipo

[ctx: editfielddialog|edit]
en: _Edit
es: _Editar

[ctx: editfielddialog|edit_tip]
en: Edit variable field content
es: Editar contenido de campo variable

[ctx: editsectiondialog|EditSectionDialog]
en: Edit Sections
es: Modificar secciones

[ctx: editsectiondialog|options]
en: _Options...
es: _Opciones…

[ctx: editsectiondialog|label1]
en: Section
es: Sección

[ctx: editsectiondialog|link]
en: _Link
es: _Vínculo

[ctx: editsectiondialog|dde]
en: DD_E
es: _DDE

[ctx: editsectiondialog|file]
en: Browse...
es: Examinar...

[ctx: editsectiondialog|sectionft]
en: _Section
es: Se_cción

[ctx: editsectiondialog|filenameft]
en: _File name
es: Nombre del _archivo

[ctx: editsectiondialog|ddeft]
en: DDE _Command
es: _Orden DDE

[ctx: editsectiondialog|label8]
en: Link
es: Enlace

[ctx: editsectiondialog|protect]
en: _Protect
es: _Proteger

[ctx: editsectiondialog|withpassword]
en: Wit_h password
es: Con _contraseña

[ctx: editsectiondialog|password]
en: Password...
es: Contraseña…

[ctx: editsectiondialog|label6]
en: Write Protection
es: Protección contra escritura

[ctx: editsectiondialog|hide]
en: Hide
es: Ocultar

[ctx: editsectiondialog|conditionft]
en: _With Condition
es: _Con condición

[ctx: editsectiondialog|label4]
en: Hide
es: Ocultar

[ctx: editsectiondialog|editinro]
en: E_ditable in read-only document
es: Editable en documento de _solo lectura

[ctx: editsectiondialog|label9]
en: Properties
es: Propiedades

[ctx: endnotepage|label19]
en: Numbering
es: Numeración

[ctx: endnotepage|label22]
en: Before
es: Antes

[ctx: endnotepage|offset]
en: Start at
es: Iniciar en

[ctx: endnotepage|label25]
en: After
es: Después

[ctx: endnotepage|label26]
en: Autonumbering
es: Numeración automática

[ctx: endnotepage|label20]
en: Paragraph
es: Párrafo

[ctx: endnotepage|pagestyleft]
en: Page
es: Página

[ctx: endnotepage|label23]
en: Styles
es: Estilos

[ctx: endnotepage|label27]
en: Text area
es: Área de texto

[ctx: endnotepage|label28]
en: Endnote area
es: Área de la nota final

[ctx: endnotepage|label29]
en: Character Styles
es: Estilos de carácter

[ctx: envaddresspage|label2]
en: Addr_essee
es: D_estinatario

[ctx: envaddresspage|label4]
en: Database
es: Base de datos

[ctx: envaddresspage|label7]
en: Table
es: Tabla

[ctx: envaddresspage|label8]
en: Database field
es: Campo de base de datos

[ctx: envaddresspage|insert|tooltip_text]
en: Insert
es: Insertar

[ctx: envaddresspage|sender]
en: _Sender
es: _Remitente

[ctx: envaddresspage|preview-atkobject]
en: Preview
es: Previsualización

[ctx: envdialog|EnvDialog]
en: Envelope
es: Sobre

[ctx: envdialog|ok]
en: _New Document
es: Documento _nuevo

[ctx: envdialog|user]
en: _Insert
es: _Insertar

[ctx: envdialog|modify]
en: _Modify
es: _Modificar

[ctx: envdialog|envelope]
en: Envelope
es: Sobre

[ctx: envdialog|format]
en: Format
es: Formato

[ctx: envdialog|printer]
en: Printer
es: Impresora

[ctx: envformatpage|character1]
en: C_haracter...
es: Ca_rácter…

[ctx: envformatpage|paragraph1]
en: P_aragraph...
es: Párra_fo…

[ctx: envformatpage|character2]
en: C_haracter...
es: Ca_rácter…

[ctx: envformatpage|paragraph2]
en: P_aragraph...
es: Párra_fo…

[ctx: envformatpage|label5]
en: from left
es: desde la izquierda

[ctx: envformatpage|label6]
en: from top
es: desde arriba

[ctx: envformatpage|label7]
en: Format
es: Formato

[ctx: envformatpage|addredit]
en: Edit
es: Editar

[ctx: envformatpage|label4]
en: Position
es: Posición

[ctx: envformatpage|label1]
en: Addressee
es: Destinatario

[ctx: envformatpage|label8]
en: from left
es: desde la izquierda

[ctx: envformatpage|label9]
en: from top
es: desde arriba

[ctx: envformatpage|label10]
en: Format
es: Formato

[ctx: envformatpage|senderedit]
en: Edit
es: Editar

[ctx: envformatpage|label11]
en: Position
es: Posición

[ctx: envformatpage|label2]
en: Sender
es: Remitente

[ctx: envformatpage|label12]
en: F_ormat
es: _Formato

[ctx: envformatpage|label13]
en: _Width
es: _Anchura

[ctx: envformatpage|label14]
en: _Height
es: A_ltura

[ctx: envformatpage|preview-atkobject]
en: Preview
es: Previsualización

[ctx: envformatpage|label3]
en: Size
es: Tamaño

[ctx: envprinterpage|top]
en: _Print from top
es: Imprimir desde _arriba

[ctx: envprinterpage|bottom]
en: Print from _bottom
es: Imprimir desde a_bajo

[ctx: envprinterpage|label3]
en: _Shift right
es: Desplazar a la _derecha

[ctx: envprinterpage|label4]
en: Shift _down
es: Desplazar hacia a_bajo

[ctx: envprinterpage|horileftl|tooltip_text]
en: Horizontal Left
es: Horizontal, izquierda

[ctx: envprinterpage|horicenterl|tooltip_text]
en: Horizontal Center
es: Horizontal, centro

[ctx: envprinterpage|horirightl|tooltip_text]
en: Horizontal Right
es: Horizontal, derecha

[ctx: envprinterpage|vertleftl|tooltip_text]
en: Vertical Left
es: Vertical, izquierda

[ctx: envprinterpage|vertcenterl|tooltip_text]
en: Vertical Center
es: Vertical, centro

[ctx: envprinterpage|vertrightl|tooltip_text]
en: Vertical Right
es: Vertical, derecha

[ctx: envprinterpage|horileftu|tooltip_text]
en: Horizontal Left
es: Horizontal, izquierda

[ctx: envprinterpage|horicenteru|tooltip_text]
en: Horizontal Center
es: Horizontal, centro

[ctx: envprinterpage|horirightu|tooltip_text]
en: Horizontal Right
es: Horizontal, derecha

[ctx: envprinterpage|vertleftu|tooltip_text]
en: Vertical Left
es: Vertical, izquierda

[ctx: envprinterpage|vertcenteru|tooltip_text]
en: Vertical Center
es: Vertical, centro

[ctx: envprinterpage|vertrightu|tooltip_text]
en: Vertical Right
es: Vertical, derecha

[ctx: envprinterpage|label1]
en: Envelope Orientation
es: Orientación del sobre

[ctx: envprinterpage|setup]
en: Setup...
es: Configuración…

[ctx: envprinterpage|printername]
en: Printer Name
es: Nombre de la impresora

[ctx: envprinterpage|label2]
en: Current Printer
es: Impresora actual

[ctx: exchangedatabases|ExchangeDatabasesDialog]
en: Exchange Databases
es: Cambiar bases de datos

[ctx: exchangedatabases|define]
en: Define
es: Definir

[ctx: exchangedatabases|label5]
en: Databases in Use
es: Bases de datos en uso

[ctx: exchangedatabases|label6]
en: _Available Databases
es: Bases de datos _disponibles

[ctx: exchangedatabases|browse]
en: Browse...
es: Examinar...

[ctx: exchangedatabases|label7]
en: Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.
    Use the browse button to select a database file.
es: Utilice este diálogo para reemplazar las bases de datos a las que se accede en los documentos mediante los campos de bases de datos. Sólo se puede realizar un cambio a la vez. Es posible realizar selecciones múltiples en la lista de la izquierda.
    Utilice el botón de examinar para seleccionar un archivo de base de datos.

[ctx: exchangedatabases|label1]
en: Exchange Databases
es: Cambiar bases de datos

[ctx: exchangedatabases|label2]
en: Database applied to document:
es: Base de datos aplicada al documento:

[ctx: fielddialog|FieldDialog]
en: Fields
es: Campos

[ctx: fielddialog|ok]
en: _Insert
es: _Insertar

[ctx: fielddialog|document]
en: Document
es: Documento

[ctx: fielddialog|ref]
en: Cross-references
es: Referencias cruzadas

[ctx: fielddialog|functions]
en: Functions
es: Funciones

[ctx: fielddialog|docinfo]
en: DocInformation
es: Info. del documento

[ctx: fielddialog|database]
en: Database
es: Base de datos

[ctx: findentrydialog|label1]
en: F_ind
es: _Buscar

[ctx: findentrydialog|findin]
en: Find _only in
es: Buscar s_olo en

[ctx: flddbpage|label1]
en: _Type
es: _Tipo

[ctx: flddbpage|label5]
en: _Condition
es: _Condición

[ctx: flddbpage|label4]
en: Record number
es: N.º de registro

[ctx: flddbpage|label2]
en: Database s_election
es: S_elección de base de datos

[ctx: flddbpage|browseft]
en: Add database file
es: Añadir archivo de base de datos

[ctx: flddbpage|browse]
en: Browse...
es: Examinar...

[ctx: flddbpage|fromdatabasecb]
en: From database
es: Desde base de datos

[ctx: flddbpage|userdefinedcb]
en: User-defined
es: Definido por el usuario

[ctx: flddbpage|label3]
en: Format
es: Formato

[ctx: flddocinfopage|label1]
en: _Type
es: _Tipo

[ctx: flddocinfopage|label2]
en: S_elect
es: S_eleccionar

[ctx: flddocinfopage|fixed]
en: _Fixed content
es: Contenido _fijo

[ctx: flddocinfopage|label3]
en: F_ormat
es: _Formato

[ctx: flddocumentpage|label1]
en: _Type
es: _Tipo

[ctx: flddocumentpage|label2]
en: S_elect
es: S_eleccionar

[ctx: flddocumentpage|label3]
en: F_ormat
es: _Formato

[ctx: flddocumentpage|fixed]
en: _Fixed content
es: Contenido _fijo

[ctx: flddocumentpage|levelft]
en: Level
es: Nivel

[ctx: flddocumentpage|daysft]
en: Offs_et in days
es: Comp_ensación en días

[ctx: flddocumentpage|minutesft]
en: Offs_et in minutes
es: Comp_ensación en minutos

[ctx: flddocumentpage|valueft]
en: _Value
es: _Valor

[ctx: fldfuncpage|label1]
en: _Type
es: _Tipo

[ctx: fldfuncpage|label4]
en: S_elect
es: S_eleccionar

[ctx: fldfuncpage|label2]
en: F_ormat
es: _Formato

[ctx: fldfuncpage|valueft]
en: _Value
es: _Valor

[ctx: fldfuncpage|nameft]
en: Na_me
es: N_ombre

[ctx: fldfuncpage|cond1ft]
en: Then
es: Entonces

[ctx: fldfuncpage|cond2ft]
en: Else
es: Si no

[ctx: fldfuncpage|itemft]
en: It_em
es: _Elemento

[ctx: fldfuncpage|listitemft]
en: Items on _list
es: Elementos de la _lista

[ctx: fldfuncpage|up]
en: Move _Up
es: _Subir

[ctx: fldfuncpage|down]
en: Move Do_wn
es: _Bajar

[ctx: fldfuncpage|listnameft]
en: Na_me
es: N_ombre

[ctx: fldrefpage|label1]
en: _Type
es: _Tipo

[ctx: fldrefpage|label3]
en: Insert _reference to
es: Insertar _referencia a

[ctx: fldrefpage|label4]
en: Selection
es: Selección

[ctx: fldrefpage|filter]
en: Filter Selection
es: Filtrar selección

[ctx: fldrefpage|label2]
en: S_election
es: S_elección

[ctx: fldrefpage|valueft]
en: _Value
es: _Valor

[ctx: fldrefpage|nameft]
en: Na_me
es: N_ombre

[ctx: fldvarpage|label1]
en: _Type
es: _Tipo

[ctx: fldvarpage|nameft]
en: Na_me
es: N_ombre

[ctx: fldvarpage|label2]
en: S_elect
es: S_eleccionar

[ctx: fldvarpage|valueft]
en: _Value
es: _Valor

[ctx: fldvarpage|label3]
en: F_ormat
es: _Formato

[ctx: fldvarpage|label5]
en: _Level
es: _Nivel

[ctx: fldvarpage|separatorft]
en: _Separator
es: _Separador

[ctx: fldvarpage|level]
en: None
es: Ninguna

[ctx: fldvarpage|label4]
en: Numbering by Chapter
es: Numeración por capítulo

[ctx: fldvarpage|apply|tooltip_text]
en: Apply
es: Aplicar

[ctx: fldvarpage|delete|tooltip_text]
en: Delete
es: Eliminar

[ctx: floatingnavigation|FloatingNavigation]
en: Navigation
es: Navegación

[ctx: floatingsync|FloatingSync]
en: Synchronize
es: Sincronizar

[ctx: floatingsync|sync]
en: Synchronize Labels
es: Sincronizar etiquetas

[ctx: footendnotedialog|FootEndnoteDialog]
en: Footnotes/Endnotes Settings
es: Configuración de notas al pie/finales

[ctx: footendnotedialog|footnotes]
en: Footnotes
es: Notas al pie

[ctx: footendnotedialog|endnotes]
en: Endnotes
es: Notas finales

[ctx: footnoteareapage|maxheightpage]
en: _Not larger than page area
es: _No mayor al área de la página

[ctx: footnoteareapage|maxheight]
en: Maximum footnote _height
es: Altura máxima de la _nota al pie

[ctx: footnoteareapage|label3]
en: Space to text
es: Distancia hasta el texto

[ctx: footnoteareapage|label1]
en: Footnote Area
es: Área de la nota al pie

[ctx: footnoteareapage|label4]
en: _Position
es: _Posición

[ctx: footnoteareapage|label5]
en: _Style
es: _Estilo

[ctx: footnoteareapage|label6]
en: _Thickness
es: _Grosor

[ctx: footnoteareapage|label8]
en: _Length
es: _Longitud

[ctx: footnoteareapage|label9]
en: _Spacing to footnote contents
es: _Espacio al contenido de la nota

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Left
es: Izquierda

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Centered
es: Centrado

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Right
es: Derecha

[ctx: footnoteareapage|label2]
en: Separator Line
es: Línea de separación

[ctx: footnotepage|label6]
en: Numbering
es: Numeración

[ctx: footnotepage|label7]
en: Counting
es: Contar

[ctx: footnotepage|label8]
en: Before
es: Antes

[ctx: footnotepage|pos]
en: Position
es: Posición

[ctx: footnotepage|offset]
en: Start at
es: Iniciar en

[ctx: footnotepage|label11]
en: After
es: Después

[ctx: footnotepage|pospagecb]
en: End of page
es: Final de página

[ctx: footnotepage|posdoccb]
en: End of document
es: Fin del documento

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per page
es: Por página

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per chapter
es: Por capítulo

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per document
es: Por documento

[ctx: footnotepage|label3]
en: Autonumbering
es: Numeración automática

[ctx: footnotepage|label4]
en: Paragraph
es: Párrafo

[ctx: footnotepage|pagestyleft]
en: Page
es: Página

[ctx: footnotepage|label12]
en: Styles
es: Estilos

[ctx: footnotepage|label15]
en: Text area
es: Área de texto

[ctx: footnotepage|label16]
en: Footnote area
es: Área de la nota al pie

[ctx: footnotepage|label13]
en: Character Styles
es: Estilos de carácter

[ctx: footnotepage|label17]
en: End of footnote
es: Final de la nota al pie

[ctx: footnotepage|label18]
en: Start of next page
es: Inicio de la página siguiente

[ctx: footnotepage|label5]
en: Continuation Notice
es: Aviso de continuación

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntnum]
en: _Restart numbering
es: _Reiniciar la numeración

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnoffset_label]
en: _Start at:
es: _Iniciar en:

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntnumfmt]
en: Custom _format
es: _Formato personalizado

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnsuffix_label]
en: Aft_er:
es: D_espués:

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnprefix_label]
en: Be_fore:
es: A_ntes:

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntattextend]
en: Collec_t at end of text
es: Reun_ir al final del texto

[ctx: footnotesendnotestabpage|label1]
en: Footnotes
es: Notas al pie

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntattextend]
en: C_ollect at end of section
es: Rec_olectar al final de la sección

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntnum]
en: _Restart numbering
es: _Reiniciar la numeración

[ctx: footnotesendnotestabpage|endoffset_label]
en: _Start at:
es: _Iniciar en:

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntnumfmt]
en: _Custom format
es: _Formato personalizado

[ctx: footnotesendnotestabpage|endsuffix_label]
en: Aft_er:
es: D_espués:

[ctx: footnotesendnotestabpage|endprefix_label]
en: Be_fore:
es: A_ntes:

[ctx: footnotesendnotestabpage|label2]
en: Endnotes
es: Notas finales

[ctx: formatsectiondialog|FormatSectionDialog]
en: Options
es: Opciones

[ctx: formatsectiondialog|columns]
en: Columns
es: Columnas

[ctx: formatsectiondialog|indents]
en: Indents
es: Sangrías

[ctx: formatsectiondialog|background]
en: Background
es: Fondo

[ctx: formatsectiondialog|notes]
en: Footnotes/Endnotes
es: Notas al pie/finales

[ctx: formattablepage|nameft]
en: _Name
es: _Nombre

[ctx: formattablepage|widthft]
en: W_idth
es: Anc_hura

[ctx: formattablepage|relwidth]
en: Relati_ve
es: Relati_vo

[ctx: formattablepage|label45]
en: Properties
es: Propiedades

[ctx: formattablepage|leftft]
en: Lef_t
es: _Izquierda

[ctx: formattablepage|rightft]
en: Ri_ght
es: _Derecha

[ctx: formattablepage|aboveft]
en: _Above
es: Hacia _arriba

[ctx: formattablepage|belowft]
en: _Below
es: A_bajo

[ctx: formattablepage|label46]
en: Spacing
es: Espacio

[ctx: formattablepage|full]
en: A_utomatic
es: Au_tomática

[ctx: formattablepage|left]
en: _Left
es: _Izquierda

[ctx: formattablepage|fromleft]
en: _From left
es: A partir de i_zquierda

[ctx: formattablepage|right]
en: R_ight
es: _Derecha

[ctx: formattablepage|center]
en: _Center
es: _Centro

[ctx: formattablepage|label43]
en: Alignment
es: Alineación

[ctx: formattablepage|label53]
en: Text _direction
es: _Dirección de escritura

[ctx: formattablepage|label44]
en: Properties
es: Propiedades

[ctx: framedialog|FrameDialog]
en: Frame
es: Marco

[ctx: framedialog|type]
en: Type
es: Tipo

[ctx: framedialog|options]
en: Options
es: Opciones

[ctx: framedialog|wrap]
en: Wrap
es: Ajustar

[ctx: framedialog|hyperlink]
en: Hyperlink
es: Hiperenlace

[ctx: framedialog|borders]
en: Borders
es: Bordes

[ctx: framedialog|area]
en: Area
es: Área

[ctx: framedialog|transparence]
en: Transparency
es: Transparencia

[ctx: framedialog|columns]
en: Columns
es: Columnas

[ctx: frmaddpage|name_label]
en: _Name:
es: _Nombre:

[ctx: frmaddpage|altname_label]
en: _Alternative (Text only):
es: _Alternativa (solo texto):

[ctx: frmaddpage|prev]
en: <None>
es: <Ninguno>

[ctx: frmaddpage|next]
en: <None>
es: <Ninguno>

[ctx: frmaddpage|prev_label]
en: _Previous link:
es: Enlace a_nterior:

[ctx: frmaddpage|next_label]
en: _Next link:
es: Enlace _siguiente:

[ctx: frmaddpage|description_label]
en: _Description:
es: _Descripción:

[ctx: frmaddpage|label1]
en: Names
es: Nombres

[ctx: frmaddpage|label2]
en: _Vertical alignment
es: _Alineación vertical

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Top
es: Arriba

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Centered
es: Centrado

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Bottom
es: Abajo

[ctx: frmaddpage|label7]
en: Content Alignment
es: Alineación del contenido

[ctx: frmaddpage|protectcontent]
en: _Contents
es: _Contenido

[ctx: frmaddpage|protectframe]
en: P_osition
es: P_osición

[ctx: frmaddpage|protectsize]
en: _Size
es: _Tamaño

[ctx: frmaddpage|label8]
en: Protect
es: Proteger

[ctx: frmaddpage|editinreadonly]
en: _Editable in read-only document
es: _Editable en documento de solo lectura

[ctx: frmaddpage|printframe]
en: Prin_t
es: Im_primir

[ctx: frmaddpage|textflow_label]
en: _Text direction:
es: Dirección del _texto:

[ctx: frmaddpage|label3]
en: Properties
es: Propiedades

[ctx: frmtypepage|autowidth]
en: AutoSize
es: Tamaño automático

[ctx: frmtypepage|autowidthft]
en: _Width (at least)
es: A_nchura (mínima)

[ctx: frmtypepage|widthft]
en: _Width
es: _Anchura

[ctx: frmtypepage|relwidth]
en: Relat_ive to
es: Relat_ivo a

[ctx: frmtypepage|autoheight]
en: AutoSize
es: Tamaño automático

[ctx: frmtypepage|autoheightft]
en: H_eight (at least)
es: A_ltura (mínima)

[ctx: frmtypepage|heightft]
en: H_eight
es: A_ltura

[ctx: frmtypepage|relheight]
en: Re_lative to
es: Re_lativo a

[ctx: frmtypepage|ratio]
en: _Keep ratio
es: _Mantener las proporciones

[ctx: frmtypepage|origsize]
en: _Original Size
es: Tamaño _original

[ctx: frmtypepage|label2]
en: Size
es: Tamaño

[ctx: frmtypepage|topage]
en: To _page
es: A la _página

[ctx: frmtypepage|topara]
en: To paragrap_h
es: Al párra_fo

[ctx: frmtypepage|tochar]
en: To cha_racter
es: Al ca_rácter

[ctx: frmtypepage|aschar]
en: _As character
es: Como c_arácter

[ctx: frmtypepage|toframe]
en: To _frame
es: Al _marco

[ctx: frmtypepage|label1]
en: Anchor
es: Ancla

[ctx: frmtypepage|horibyft]
en: b_y
es: _por

[ctx: frmtypepage|vertbyft]
en: by
es: por

[ctx: frmtypepage|horitoft]
en: _to
es: _para

[ctx: frmtypepage|verttoft]
en: t_o
es: pa_ra

[ctx: frmtypepage|mirror]
en: _Mirror on even pages
es: _Reflejar en páginas pares

[ctx: frmtypepage|followtextflow]
en: Follow text flow
es: Seguir el flujo del texto

[ctx: frmtypepage|label11]
en: Position
es: Posición

[ctx: frmurlpage|name_label]
en: _Name:
es: _Nombre:

[ctx: frmurlpage|frame_label]
en: _Frame:
es: _Marco:

[ctx: frmurlpage|search]
en: _Browse...
es: _Examinar…

[ctx: frmurlpage|label1]
en: Link to
es: Enlazar con

[ctx: frmurlpage|server]
en: _Server-side image map
es: Mapa de imagen del _servidor

[ctx: frmurlpage|client]
en: _Client-side image map
es: Mapa de imagen del _cliente

[ctx: frmurlpage|label2]
en: Image Map
es: Mapa de imagen

[ctx: gotopagedialog|GotoPageDialog]
en: Go to Page
es: Ir a la página

[ctx: gotopagedialog|page_count]
en: of $1
es: de $1

[ctx: gotopagedialog|page_label]
en: Page:
es: Página:

[ctx: headerfootermenu|borderback]
en: Border and Background...
es: Bordes y fondo…

[ctx: headerfootermenu|insert_pagenumber]
en: Insert Page Number
es: Insertar número de página

[ctx: headerfootermenu|insert_pagecount]
en: Insert Page Count
es: Insertar recuento de páginas

[ctx: indentpage|label1]
en: _Before section
es: _Antes de la sección

[ctx: indentpage|label3]
en: _After section
es: _Después de la sección

[ctx: indentpage|label2]
en: Indent
es: Sangría

[ctx: indentpage|preview-atkobject]
en: Example
es: Ejemplo

[ctx: indexentry|IndexEntryDialog]
en: Insert Index Entry
es: Insertar una entrada de índice

[ctx: indexentry|insert]
en: Insert
es: Insertar

[ctx: indexentry|typeft]
en: Index
es: Índice

[ctx: indexentry|new|tooltip_text]
en: New User-defined Index
es: Índice definido por el usuario nuevo

[ctx: indexentry|label3]
en: Entry
es: Entrada

[ctx: indexentry|key1ft]
en: 1st key
es: 1.ª clave

[ctx: indexentry|key2ft]
en: 2nd key
es: 2.ª clave

[ctx: indexentry|levelft]
en: Level
es: Nivel

[ctx: indexentry|phonetic0ft]
en: Phonetic reading
es: Lectura fonética

[ctx: indexentry|phonetic1ft]
en: Phonetic reading
es: Lectura fonética

[ctx: indexentry|phonetic2ft]
en: Phonetic reading
es: Lectura fonética

[ctx: indexentry|sync|tooltip_text]
en: Update entry from selection
es: Actualizar entrada a partir de selección

[ctx: indexentry|mainentrycb]
en: Main entry
es: Entrada principal

[ctx: indexentry|applytoallcb]
en: Apply to all similar texts
es: Aplicar a todos los textos similares

[ctx: indexentry|searchcasesensitivecb]
en: Match case
es: Distinguir mayúsculas y minúsculas

[ctx: indexentry|searchcasewordonlycb]
en: Whole words only
es: Solo palabras completas

[ctx: indexentry|label1]
en: Selection
es: Selección

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
en: Find
es: Buscar

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
en: Search key not found.
es: No se encontró la expresión buscada.

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
en: Read-Only Content
es: Contenido de solo lectura

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
en: Write-protected content cannot be changed.
es: No se puede cambiar el contenido protegido contra escritura.

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
en: No modifications will be accepted.
es: No se aceptará ninguna modificación.

[ctx: inputfielddialog|inputfieldname]
en: Reference:
es: Referencia:

[ctx: inputwinmenu|sum]
en: Sum
es: Suma

[ctx: inputwinmenu|round]
en: Round
es: Redondeo

[ctx: inputwinmenu|phd]
en: Percent
es: Porcentaje

[ctx: inputwinmenu|sqrt]
en: Square Root
es: Raíz cuadrada

[ctx: inputwinmenu|pow]
en: Power
es: Potencia

[ctx: inputwinmenu|operators]
en: Operators
es: Operadores

[ctx: inputwinmenu||]
en: List Separator
es: Separador de lista

[ctx: inputwinmenu|eq]
en: Equal
es: Igual

[ctx: inputwinmenu|neq]
en: Not Equal
es: Desigual

[ctx: inputwinmenu|leq]
en: Less Than or Equal
es: Menor que o igual a

[ctx: inputwinmenu|geq]
en: Greater Than or Equal
es: Mayor que o igual a

[ctx: inputwinmenu|l]
en: Less
es: Menor

[ctx: inputwinmenu|g]
en: Greater
es: Mayor

[ctx: inputwinmenu|or]
en: Boolean Or
es: O lógico

[ctx: inputwinmenu|xor]
en: Boolean Xor
es: O exclusivo lógico

[ctx: inputwinmenu|and]
en: Boolean And
es: Y lógico

[ctx: inputwinmenu|not]
en: Boolean Not
es: No lógico

[ctx: inputwinmenu|statistics]
en: Statistical Functions
es: Funciones estadísticas

[ctx: inputwinmenu|mean]
en: Mean
es: Media

[ctx: inputwinmenu|min]
en: Minimum
es: Mínimo

[ctx: inputwinmenu|max]
en: Maximum
es: Máximo

[ctx: inputwinmenu|functions]
en: Functions
es: Funciones

[ctx: inputwinmenu|sin]
en: Sine
es: Seno

[ctx: inputwinmenu|cos]
en: Cosine
es: Coseno

[ctx: inputwinmenu|tag]
en: Tangent
es: Tangente

[ctx: inputwinmenu|asin]
en: Arcsine
es: Arcoseno

[ctx: inputwinmenu|acos]
en: Arccosine
es: Arcocoseno

[ctx: inputwinmenu|atan]
en: Arctangent
es: Arcotangente

[ctx: insertautotextdialog|InsertAutoTextDialog]
en: Insert AutoText
es: Insertar texto automático

[ctx: insertautotextdialog|label1]
en: Autotexts for Shortcut
es: Textos automáticos del atajo

[ctx: insertbookmark|InsertBookmarkDialog]
en: Bookmark
es: Marcadores

[ctx: insertbookmark|insert]
en: Insert
es: Insertar

[ctx: insertbookmark|goto]
en: Go to
es: Ir a

[ctx: insertbookmark|delete]
en: Delete
es: Eliminar

[ctx: insertbookmark|rename]
en: Rename
es: Cambiar nombre

[ctx: insertbreak|BreakDialog]
en: Insert Break
es: Insertar salto

[ctx: insertbreak|linerb]
en: Line break
es: Salto de renglón

[ctx: insertbreak|linerb-atkobject]
en: Ends the current line, and moves the text found to the right of the cursor to the next line, without creating a new paragraph.
es: Finaliza el renglón actual y desplaza el texto situado a la derecha del cursor al renglón siguiente, sin crear un párrafo nuevo.

[ctx: insertbreak|columnrb]
en: Column break
es: Salto de columna

[ctx: insertbreak|columnrb-atkobject]
en: Inserts a manual column break (in a multiple column layout), and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next column. A manual column break is indicated by a nonprinting border at the top of the new column.
es: Inserta un salto de columna manual (en una disposición de varias columnas) y desplaza el texto situado a la derecha del cursor al comienzo de la columna siguiente. Un salto manual de columna se indica mediante un borde no imprimible en la parte superior de la columna nueva.

[ctx: insertbreak|pagerb]
en: Page break
es: Salto de página

[ctx: insertbreak|pagerb-atkobject]
en: Inserts a manual page break, and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next page. The inserted page break is indicated by a nonprinting border at the top of the new page.
es: Inserta un salto de página manual y desplaza el texto que hay a la derecha del cursor hacia el comienzo de la página siguiente. Un salto de página insertado se indica mediante un borde no imprimible en la parte superior de la página nueva.

[ctx: insertbreak|styleft]
en: Style:
es: Estilo:

[ctx: insertbreak|liststore1]
en: [None]
es: [Ninguno]

[ctx: insertbreak|stylelb-atkobject]
en: Select the page style for the page that follows the manual page break.
es: Seleccione el estilo de página que deba aplicarse a la página posterior al salto manual.

[ctx: insertbreak|pagenumcb]
en: Change page number
es: Cambiar número de página

[ctx: insertbreak|pagenumcb-atkobject]
en: Assigns the page number that you specify to the page that follows the manual page break. This option is only available if you assign a different page style to the page that follows manual page break.
es: Asigna el número que especifique a la página que sigue al salto manual. Esta opción solo está disponible si asigna un estilo de página diferente a la página posterior al salto de página manual.

[ctx: insertbreak|pagenumsb-atkobject]
en: Enter the new page number for the page that follows the manual page break.
es: Escriba el número de página nuevo que se atribuirá a la página posterior al salto manual.

[ctx: insertbreak|label1]
en: Type
es: Tipo

[ctx: insertcaption|InsertCaptionDialog]
en: Insert Caption
es: Insertar leyenda

[ctx: insertcaption|auto]
en: Auto...
es: Automático…

[ctx: insertcaption|options]
en: Options...
es: Opciones…

[ctx: insertcaption|label1]
en: Caption
es: Leyenda

[ctx: insertcaption|numbering_label]
en: Numbering:
es: Numeración:

[ctx: insertcaption|separator_label]
en: Separator:
es: Separador:

[ctx: insertcaption|position_label]
en: Position:
es: Posición:

[ctx: insertcaption|num_separator]
en: Numbering separator:
es: Separador de numeración:

[ctx: insertcaption|label4]
en: Category:
es: Categoría:

[ctx: insertcaption|label2]
en: Properties
es: Propiedades

[ctx: insertcaption|label3]
en: Preview
es: Previsualización

[ctx: insertcaption|liststore1]
en: [None]
es: [Ninguno]

[ctx: insertdbcolumnsdialog|InsertDbColumnsDialog]
en: Insert Database Columns
es: Insertar columnas de base de datos

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label1]
en: Insert data as:
es: Insertar datos como:

[ctx: insertdbcolumnsdialog|astable]
en: T_able
es: _Tabla

[ctx: insertdbcolumnsdialog|asfields]
en: _Fields
es: Ca_mpos

[ctx: insertdbcolumnsdialog|astext]
en: _Text
es: _Texto

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label4]
en: Database _columns
es: _Columnas de la base de datos

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tablecolft]
en: Tab_le column(s)
es: Co_lumna(s) de la tabla

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tableheading]
en: Insert table heading
es: Insertar título de tabla

[ctx: insertdbcolumnsdialog|columnname]
en: Apply column _name
es: Aplicar _nombre de columna

[ctx: insertdbcolumnsdialog|rowonly]
en: Create row only
es: Solo crear fila

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tableformat]
en: Pr_operties...
es: Pr_opiedades…

[ctx: insertdbcolumnsdialog|autoformat]
en: Aut_oFormat...
es: Format_o automático…

[ctx: insertdbcolumnsdialog|parastylelabel]
en: Paragraph _style:
es: E_stilo de párrafo:

[ctx: insertdbcolumnsdialog|fromdatabase]
en: From _database
es: Desde una base de _datos

[ctx: insertdbcolumnsdialog|userdefined]
en: _User-defined
es: Definido por el _usuario

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label3]
en: Format
es: Formato

[ctx: insertfootnote|InsertFootnoteDialog]
en: Insert Footnote/Endnote
es: Insertar nota al pie

[ctx: insertfootnote|automatic]
en: Automatic
es: Automático

[ctx: insertfootnote|character]
en: Character
es: Carácter

[ctx: insertfootnote|characterentry-atkobject]
en: Character
es: Carácter

[ctx: insertfootnote|choosecharacter]
en: Choose…
es: Elegir…

[ctx: insertfootnote|label1]
en: Numbering
es: Numeración

[ctx: insertfootnote|footnote]
en: Footnote
es: Nota al pie

[ctx: insertfootnote|endnote]
en: Endnote
es: Nota final

[ctx: insertfootnote|label2]
en: Type
es: Tipo

[ctx: insertscript|InsertScriptDialog]
en: Insert Script
es: Insertar secuencia de órdenes

[ctx: insertscript|label1]
en: Script type:
es: Tipo de sec. de órd.:

[ctx: insertscript|browse]
en: Browse…
es: Examinar…

[ctx: insertscript|text]
en: Text:
es: Texto:

[ctx: insertsectiondialog|InsertSectionDialog]
en: Insert Section
es: Insertar una sección

[ctx: insertsectiondialog|ok]
en: _Insert
es: _Insertar

[ctx: insertsectiondialog|section]
en: Section
es: Sección

[ctx: insertsectiondialog|columns]
en: Columns
es: Columnas

[ctx: insertsectiondialog|indents]
en: Indents
es: Sangrías

[ctx: insertsectiondialog|background]
en: Background
es: Fondo

[ctx: insertsectiondialog|notes]
en: Footnotes/Endnotes
es: Notas al pie/finales

[ctx: inserttable|InsertTableDialog]
en: Insert Table
es: Insertar tabla

[ctx: inserttable|ok]
en: Insert
es: Insertar

[ctx: inserttable|label3]
en: _Name:
es: _Nombre:

[ctx: inserttable|3]
en: _Columns:
es: _Columnas:

[ctx: inserttable|4]
en: _Rows:
es: _Filas:

[ctx: inserttable|headercb]
en: Hea_ding
es: _Título

[ctx: inserttable|repeatcb]
en: Repeat heading rows on new _pages
es: Repetir filas de título en _páginas nuevas

[ctx: inserttable|dontsplitcb]
en: Don’t _split table over pages
es: No _dividir la tabla en varias páginas

[ctx: inserttable|repeatheaderafter]
en: Heading ro_ws:
es: _Filas de título:

[ctx: inserttable|label2]
en: Options
es: Opciones

[ctx: inserttable|lbTableStyle]
en: Styles
es: Estilos

[ctx: labeldialog|LabelDialog]
en: Labels
es: Etiquetas

[ctx: labeldialog|ok]
en: _New Document
es: Documento _nuevo

[ctx: labeldialog|medium]
en: Medium
es: Medio

[ctx: labeldialog|labels]
en: Labels
es: Etiquetas

[ctx: labeldialog|private]
en: Private
es: Personal

[ctx: labeldialog|business]
en: Business
es: Negocios

[ctx: labeldialog|format]
en: Format
es: Formato

[ctx: labeldialog|options]
en: Options
es: Opciones

[ctx: labelformatpage|label1]
en: Hori_zontal pitch:
es: Distancia hori_zontal:

[ctx: labelformatpage|label2]
en: _Vertical pitch:
es: Distancia _vertical:

[ctx: labelformatpage|label3]
en: _Width:
es: A_nchura:

[ctx: labelformatpage|label4]
en: _Height:
es: A_ltura:

[ctx: labelformatpage|label5]
en: _Left margin:
es: Margen _izquierdo:

[ctx: labelformatpage|label6]
en: _Top margin:
es: Margen _superior:

[ctx: labelformatpage|label7]
en: _Columns:
es: _Columnas:

[ctx: labelformatpage|label8]
en: R_ows:
es: _Filas:

[ctx: labelformatpage|label9]
en: P_age width:
es: A_nchura de página:

[ctx: labelformatpage|label10]
en: Pa_ge height:
es: A_ltura de página:

[ctx: labelformatpage|save]
en: _Save...
es: _Guardar…

[ctx: labeloptionspage|entirepage]
en: _Entire page
es: _Toda la página

[ctx: labeloptionspage|singlelabel]
en: _Single label
es: Etiq_ueta única

[ctx: labeloptionspage|label4]
en: Colu_mn
es: Colu_mna

[ctx: labeloptionspage|label5]
en: Ro_w
es: _Fila

[ctx: labeloptionspage|synchronize]
en: Synchroni_ze contents
es: Sincroni_zar el contenido

[ctx: labeloptionspage|label1]
en: Distribute
es: Distribuir

[ctx: labeloptionspage|setup]
en: Setup...
es: Configuración…

[ctx: labeloptionspage|printername]
en: Printer Name
es: Nombre de la impresora

[ctx: labeloptionspage|label2]
en: Printer
es: Impresora

[ctx: linenumbering|LineNumberingDialog]
en: Line Numbering
es: Numeración de renglones

[ctx: linenumbering|shownumbering]
en: Show numbering
es: Mostrar numeración

[ctx: linenumbering|characterstyle]
en: Character style:
es: Estilo de carácter:

[ctx: linenumbering|format]
en: Format:
es: Formato:

[ctx: linenumbering|position]
en: Position:
es: Posición:

[ctx: linenumbering|spacing]
en: Spacing:
es: Espaciado:

[ctx: linenumbering|interval]
en: Interval:
es: Intervalo:

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Left
es: Izquierda

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Right
es: Derecha

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Inner
es: Interior

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Outer
es: Exterior

[ctx: linenumbering|intervallines]
en: lines
es: renglones

[ctx: linenumbering|view]
en: View
es: Ver

[ctx: linenumbering|text]
en: Text:
es: Texto:

[ctx: linenumbering|every]
en: Every:
es: Cada:

[ctx: linenumbering|lines]
en: lines
es: renglones

[ctx: linenumbering|separator]
en: Separator
es: Separador

[ctx: linenumbering|blanklines]
en: Blank lines
es: Renglones en blanco

[ctx: linenumbering|linesintextframes]
en: Lines in text frames
es: Renglones en marcos de texto

[ctx: linenumbering|showfooterheadernumbering]
en: Include header and footer
es: Incluir cabecera y pie

[ctx: linenumbering|restarteverynewpage]
en: Restart every new page
es: Reiniciar en cada página nueva

[ctx: linenumbering|count]
en: Count
es: Cantidad

[ctx: mailconfigpage|displayname_label]
en: _Your name:
es: _Su nombre:

[ctx: mailconfigpage|address_label]
en: _E-mail address:
es: Correo _electrónico:

[ctx: mailconfigpage|replytocb]
en: Send replies to _different e-mail address
es: Enviar respuestas a una dirección _distinta

[ctx: mailconfigpage|replyto_label]
en: _Reply address:
es: Dirección de _respuestas:

[ctx: mailconfigpage|label1]
en: User Information
es: Información de usuario

[ctx: mailconfigpage|secure]
en: _Use secure connection (SSL)
es: _Usar conexión segura (SSL)

[ctx: mailconfigpage|server_label]
en: _Server name:
es: Nombre del _servidor:

[ctx: mailconfigpage|port_label]
en: _Port:
es: _Puerto:

[ctx: mailconfigpage|serverauthentication]
en: Ser_ver Authentication…
es: Autenticación del ser_vidor…

[ctx: mailconfigpage|label2]
en: Outgoing Server (SMTP) Settings
es: Configuración del servidor de salida (SMTP)

[ctx: mailconfigpage|test]
en: _Test Settings
es: Pr_obar configuración

[ctx: mailmerge|MailmergeDialog]
en: Mail Merge
es: Combinación de correspondencia

[ctx: mailmerge|all]
en: _All
es: _Todo

[ctx: mailmerge|selected]
en: _Selected records
es: Registros _seleccionados

[ctx: mailmerge|rbfrom]
en: _From:
es: _De:

[ctx: mailmerge|label3]
en: _To:
es: _Para:

[ctx: mailmerge|recordslabel]
en: Records
es: Registros

[ctx: mailmerge|printer]
en: _Printer
es: _Impresora

[ctx: mailmerge|electronic]
en: _Electronic
es: _Electrónico

[ctx: mailmerge|file]
en: File
es: Archivo

[ctx: mailmerge|singlejobs]
en: _Single print jobs
es: Tareas de impresión _individuales

[ctx: mailmerge|generate]
en: Generate file name from _database
es: Generar nombre de archivo a partir de la base de _datos

[ctx: mailmerge|fieldlabel]
en: Field:
es: Campo:

[ctx: mailmerge|pathlabel]
en: _Path:
es: _Ruta:

[ctx: mailmerge|fileformatlabel]
en: F_ile format:
es: Formato de arch_ivo:

[ctx: mailmerge|subjectlabel]
en: _Subject:
es: A_sunto:

[ctx: mailmerge|attachmentslabel]
en: Attachments:
es: Archivos adjuntos:

[ctx: mailmerge|mailformatlabel]
en: Mail format:
es: Formato de correo:

[ctx: mailmerge|singledocument]
en: S_ave as single document
es: G_uardar como documento único

[ctx: mailmerge|individualdocuments]
en: Sa_ve as individual documents
es: Separar en documentos indi_viduales

[ctx: mailmerge|savemergeddoclabel]
en: Save Merged Document
es: Guardar documento combinado

[ctx: mailmerge|outputlabel]
en: Output
es: Salida

[ctx: mailmergedialog|MailMergeDialog]
en: Mail Merge
es: Combinación de correspondencia

[ctx: mailmergedialog|document]
en: From this _document
es: Desde este _documento

[ctx: mailmergedialog|template]
en: From a _template
es: Desde una plan_tilla

[ctx: mailmergedialog|label1]
en: Create
es: Crear

[ctx: managechangessidebar|accept]
en: _Accept
es: _Aceptar

[ctx: managechangessidebar|reject]
en: _Reject
es: _Rechazar

[ctx: managechangessidebar|acceptall]
en: A_ccept All
es: A_ceptar todo

[ctx: managechangessidebar|rejectall]
en: R_eject All
es: R_echazar todo

[ctx: managechangessidebar|writeredit]
en: Edit Comment...
es: Editar comentario…

[ctx: managechangessidebar|writersort]
en: Sort By
es: Ordenar por

[ctx: managechangessidebar|writeraction]
en: Action
es: Acción

[ctx: managechangessidebar|writerauthor]
en: Author
es: Autor

[ctx: managechangessidebar|writerdate]
en: Date
es: Fecha

[ctx: managechangessidebar|writerdesc]
en: Comment
es: Comentario

[ctx: managechangessidebar|writerposition]
en: Document Position
es: Posición en el documento

[ctx: mergeconnectdialog|MergeConnectDialog]
en: Data Source Connection
es: Conexión a origen de datos

[ctx: mergeconnectdialog|existing]
en: _Use existing
es: _Usar uno existente

[ctx: mergeconnectdialog|new]
en: _Create new connection
es: _Crear una conexión nueva

[ctx: mergeconnectdialog|label2]
en: Fields are used to personalize form letters. The fields are placeholders for data from a data source, such as a database. The fields in the form letter must be connected to the data source.
es: Los campos permiten personalizar las cartas modelo. Los campos son marcadores de posición para información de un origen de datos, p. ej., una base de datos. Los campos de la carta modelo deben estar conectados con el origen de datos.

[ctx: mergeconnectdialog|label1]
en: Connect
es: Conectar

[ctx: mergetabledialog|MergeTableDialog]
en: Merge Tables
es: Unir tablas

[ctx: mergetabledialog|prev]
en: Join with _previous table
es: Unir con la tabla _anterior

[ctx: mergetabledialog|next]
en: Join with _next table
es: Unir con la tabla _siguiente

[ctx: mergetabledialog|label1]
en: Mode
es: Modo

[ctx: mmaddressblockpage|addresslist]
en: Select A_ddress List...
es: Seleccionar lista de _direcciones…

[ctx: mmaddressblockpage|differentlist]
en: Select Different A_ddress List...
es: Seleccionar otra lista de _direcciones…

[ctx: mmaddressblockpage|currentaddress]
en: Current address list: %1
es: Lista de direcciones actual: %1

[ctx: mmaddressblockpage|label2]
en: Select the address list containing the address data you want to use. This data is needed to create the address block.
es: Elija la lista de direcciones cuyos datos quiera utilizar. Se necesitan esos datos para crear el bloque de dirección.

[ctx: mmaddressblockpage|assign]
en: Match _Fields...
es: _Correspondencia de campos…

[ctx: mmaddressblockpage|label4]
en: Match the field name used in the mail merge to the column headers in your data source.
es: Relacione el nombre del campo usado en la combinación de correspondencia con las cabeceras de las columnas del origen de datos.

[ctx: mmaddressblockpage|address]
en: _This document shall contain an address block
es: Este documento debe contener un _bloque de dirección

[ctx: mmaddressblockpage|settings]
en: _More...
es: _Más…

[ctx: mmaddressblockpage|hideempty]
en: _Suppress lines with just empty fields
es: _Quitar filas con campos vacíos

[ctx: mmaddressblockpage|prev|tooltip_text]
en: Preview Previous Address Block
es: Ver bloque de dirección anterior

[ctx: mmaddressblockpage|next|tooltip_text]
en: Preview Next Address Block
es: Ver bloque de dirección siguiente

[ctx: mmaddressblockpage|documentindex]
en: Document: %1
es: Documento: %1

[ctx: mmaddressblockpage|label6]
en: Check if the address data matches correctly.
es: Compruebe que los datos de dirección correspondan correctamente.

[ctx: mmaddressblockpage|label1]
en: Insert Address Block
es: Insertar bloque de dirección

[ctx: mmcreatingdialog|MMCreatingDialog]
en: Mail Merge
es: Combinación de correspondencia

[ctx: mmcreatingdialog|label1]
en: Status:
es: Estado:

[ctx: mmcreatingdialog|label2]
en: Progress:
es: Progreso:

[ctx: mmcreatingdialog|label3]
en: Creating documents...
es: Creando los documentos…

[ctx: mmcreatingdialog|progress]
en: %X of %Y
es: %X de %Y

[ctx: mmlayoutpage|label6]
en: _From top
es: _Desde arriba

[ctx: mmlayoutpage|top]
en: 2.00
es: 2,00

[ctx: mmlayoutpage|align]
en: Align to text body
es: Alinear al cuerpo del texto

[ctx: mmlayoutpage|leftft]
en: From _left
es: Desde la _izquierda

[ctx: mmlayoutpage|label2]
en: Address Block Position
es: Posición del bloque de dirección

[ctx: mmlayoutpage|label4]
en: Move
es: Mover

[ctx: mmlayoutpage|label5]
en: Move
es: Mover

[ctx: mmlayoutpage|up]
en: _Up
es: _Arriba

[ctx: mmlayoutpage|down]
en: _Down
es: A_bajo

[ctx: mmlayoutpage|label3]
en: Salutation Position
es: Posición del saludo

[ctx: mmlayoutpage|label7]
en: _Zoom
es: Escala

[ctx: mmlayoutpage|zoom]
en: Entire page
es: Toda la página

[ctx: mmlayoutpage|label1]
en: Adjust Layout of Address Block and Salutation
es: Ajustar disposición de bloque de dirección y saludo

[ctx: mmmailbody|MailBodyDialog]
en: E-Mail Message
es: Mensaje de correo electrónico

[ctx: mmmailbody|bodyft]
en: Write your message here
es: Escriba aquí su mensaje

[ctx: mmmailbody|greeting]
en: This e-mail should contain a salutation
es: Este mensaje debe contener un saludo

[ctx: mmmailbody|generalft]
en: General salutation
es: Saludo general

[ctx: mmmailbody|femalefi]
en: Address list field indicating a female recipient
es: Campo de lista de direcciones que indica un destinatario femenino

[ctx: mmmailbody|femaleft]
en: _Female
es: _Femenino

[ctx: mmmailbody|maleft]
en: _Male
es: _Masculino

[ctx: mmmailbody|femalecolft]
en: Field name
es: Nombre del campo

[ctx: mmmailbody|femalefieldft]
en: Field value
es: Valor del campo

[ctx: mmmailbody|newfemale]
en: _New...
es: _Nuevo…

[ctx: mmmailbody|newmale]
en: N_ew...
es: N_uevo…

[ctx: mmmailbody|personalized]
en: Insert personalized salutation
es: Insertar saludo personalizado

[ctx: mmoutputtypepage|letterft]
en: Send letters to a group of recipients. The letters can contain an address block and a salutation. The letters can be personalized for each recipient.
es: Envíe cartas a un grupo de destinatarios. Las cartas pueden contener un bloque de dirección y un saludo, y pueden personalizarse para cada destinatario.

[ctx: mmoutputtypepage|emailft]
en: Send e-mail messages to a group of recipients. The e-mail messages can contain a salutation. The e-mail messages can be personalized for each recipient.
es: Enviar mensajes de correo electrónico a un grupo de destinatarios. Los mensajes pueden contener un saludo y pueden personalizarse para cada destinatario.

[ctx: mmoutputtypepage|letter]
en: _Letter
es: _Carta

[ctx: mmoutputtypepage|email]
en: _E-mail message
es: Mensaje de correo _electrónico

[ctx: mmoutputtypepage|label1]
en: What Type of Document Do You Want to Create?
es: ¿Qué tipo de documento quiere crear?

[ctx: mmresultemaildialog|MMResultEmailDialog]
en: E-Mail merged document
es: Enviar documento combinado por correo electrónico

[ctx: mmresultemaildialog|ok]
en: Send Documents
es: Enviar documentos

[ctx: mmresultemaildialog|mailtoft]
en: T_o
es: _Para

[ctx: mmresultemaildialog|copyto]
en: _Copy to...
es: _Copiar en…

[ctx: mmresultemaildialog|subjectft]
en: S_ubject
es: As_unto

[ctx: mmresultemaildialog|sendasft]
en: Sen_d as
es: E_nviar como

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: OpenDocument Text
es: Texto OpenDocument

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: Adobe PDF-Document
es: Documento PDF de Adobe

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: Microsoft Word Document
es: Documento de Microsoft Word

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: HTML Message
es: Mensaje en HTML

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: Plain Text
es: Texto sin formato

[ctx: mmresultemaildialog|sendassettings]
en: Pr_operties...
es: Pr_opiedades…

[ctx: mmresultemaildialog|attachft]
en: Name of the a_ttachment
es: Nombre del archivo adjun_to

[ctx: mmresultemaildialog|label2]
en: E-Mail options
es: Opciones de correo electrónico

[ctx: mmresultemaildialog|sendallrb]
en: S_end all documents
es: Enviar _todos los documentos

[ctx: mmresultemaildialog|fromrb]
en: _From
es: _De

[ctx: mmresultemaildialog|toft]
en: _To
es: _Para

[ctx: mmresultemaildialog|label1]
en: Send records
es: Enviar registros

[ctx: mmresultprintdialog|MMResultPrintDialog]
en: Print merged document
es: Imprimir documento combinado

[ctx: mmresultprintdialog|ok]
en: Print Documents
es: Imprimir documentos

[ctx: mmresultprintdialog|printerft]
en: _Printer
es: _Impresora

[ctx: mmresultprintdialog|printersettings]
en: P_roperties...
es: P_ropiedades…

[ctx: mmresultprintdialog|label2]
en: Printer options
es: Opciones de la impresora

[ctx: mmresultprintdialog|printallrb]
en: Print _all documents
es: Imprimir _todos los documentos

[ctx: mmresultprintdialog|fromrb]
en: _From
es: _De

[ctx: mmresultprintdialog|toft]
en: _To
es: _Para

[ctx: mmresultprintdialog|label1]
en: Print records
es: Imprimir registros

[ctx: mmresultsavedialog|MMResultSaveDialog]
en: Save merged document
es: Guardar documento combinado

[ctx: mmresultsavedialog|ok]
en: Save Documents
es: Guardar documentos

[ctx: mmresultsavedialog|singlerb]
en: S_ave as a single large document
es: G_uardar como documento único

[ctx: mmresultsavedialog|individualrb]
en: Sa_ve as individual documents
es: Separar en documentos indi_viduales

[ctx: mmresultsavedialog|fromrb]
en: _From
es: _De

[ctx: mmresultsavedialog|toft]
en: _To
es: _Para

[ctx: mmresultsavedialog|label2]
en: Save As options
es: Opciones de Guardar como

[ctx: mmsalutationpage|previewft]
en: Preview
es: Previsualización

[ctx: mmsalutationpage|assign]
en: _Match fields...
es: _Correspondencia de campos…

[ctx: mmsalutationpage|prev|tooltip_text]
en: Preview Previous Address Block
es: Ver bloque de dirección anterior

[ctx: mmsalutationpage|next|tooltip_text]
en: Preview Next Address Block
es: Ver bloque de dirección siguiente

[ctx: mmsalutationpage|documentindex]
en: Document: %1
es: Documento: %1

[ctx: mmsalutationpage|greeting]
en: This document should contain a salutation
es: Este documento debe contener un saludo

[ctx: mmsalutationpage|generalft]
en: General salutation
es: Saludo general

[ctx: mmsalutationpage|femalefi]
en: Address list field indicating a female recipient
es: Campo de lista de direcciones que indica un destinatario femenino

[ctx: mmsalutationpage|femaleft]
en: _Female
es: _Femenino

[ctx: mmsalutationpage|maleft]
en: _Male
es: _Masculino

[ctx: mmsalutationpage|femalecolft]
en: Field name
es: Nombre del campo

[ctx: mmsalutationpage|femalefieldft]
en: Field value
es: Valor del campo

[ctx: mmsalutationpage|newfemale]
en: _New...
es: _Nuevo…

[ctx: mmsalutationpage|newmale]
en: N_ew...
es: N_uevo…

[ctx: mmsalutationpage|personalized]
en: Insert personalized salutation
es: Insertar saludo personalizado

[ctx: mmsalutationpage|label1]
en: Create a Salutation
es: Crear saludo

[ctx: mmselectpage|currentdoc]
en: Use the current _document
es: Utilizar el _documento actual

[ctx: mmselectpage|newdoc]
en: Create a ne_w document
es: Crear un documento _nuevo

[ctx: mmselectpage|loaddoc]
en: Start from _existing document
es: Iniciar a partir de un documento _existente

[ctx: mmselectpage|template]
en: Start from a t_emplate
es: Iniciar a partir de una _plantilla

[ctx: mmselectpage|recentdoc]
en: Start fro_m a recently saved starting document
es: Iniciar a partir de un documento guardado _recientemente

[ctx: mmselectpage|browsedoc]
en: B_rowse...
es: E_xaminar…

[ctx: mmselectpage|browsetemplate]
en: B_rowse...
es: E_xaminar…

[ctx: mmselectpage|label1]
en: Select Starting Document for the Mail Merge
es: Seleccione un documento inicial para combinar correspondencia

[ctx: mmsendmails|SendMailsDialog]
en: Sending E-mail messages
es: Enviando mensajes de correo electrónico

[ctx: mmsendmails|stop]
en: _Pause
es: _Pausar

[ctx: mmsendmails|label3]
en: The connection to the outgoing mail server has been established
es: Se estableció la conexión con el servidor de correo de salida

[ctx: mmsendmails|label1]
en: Connection status
es: Estado de la conexión

[ctx: mmsendmails|transferstatus]
en: %1 of %2 e-mails sent
es: %1 de %2 mensajes enviados

[ctx: mmsendmails|paused]
en: Sending paused
es: Envío en pausa

[ctx: mmsendmails|errorstatus]
en: E-mails not sent: %1
es: Mensajes no enviados: %1

[ctx: mmsendmails|label5]
en: Details
es: Detalles

[ctx: mmsendmails|label2]
en: Transfer status
es: Estado de la transferencia

[ctx: navigatorpanel|contenttoggle|tooltip_text]
en: Toggle Master View
es: Conmutar vista de patrón

[ctx: navigatorpanel|navigation|tooltip_text]
en: Navigation
es: Navegación

[ctx: navigatorpanel|back|tooltip_text]
en: Back
es: Anterior

[ctx: navigatorpanel|forward|tooltip_text]
en: Forward
es: Siguiente

[ctx: navigatorpanel|dragmode|tooltip_text]
en: Drag Mode
es: Modo de arrastre

[ctx: navigatorpanel|chapterup|tooltip_text]
en: Promote Chapter
es: Subir capítulo un nivel

[ctx: navigatorpanel|chapterdown|tooltip_text]
en: Demote Chapter
es: Bajar capítulo un nivel

[ctx: navigatorpanel|listbox|tooltip_text]
en: List Box On/Off
es: Activar/desactivar cuadro de lista

[ctx: navigatorpanel|root|tooltip_text]
en: Content Navigation View
es: Vista de navegación de contenido

[ctx: navigatorpanel|reminder|tooltip_text]
en: Set Reminder
es: Insertar marca

[ctx: navigatorpanel|header|tooltip_text]
en: Header
es: Cabecera

[ctx: navigatorpanel|footer|tooltip_text]
en: Footer
es: Pie

[ctx: navigatorpanel|anchor|tooltip_text]
en: Anchor<->Text
es: Ancla ↔ texto

[ctx: navigatorpanel|headings|tooltip_text]
en: Heading Levels Shown
es: Niveles de título mostrados

[ctx: navigatorpanel|promote|tooltip_text]
en: Promote Level
es: Subir un nivel

[ctx: navigatorpanel|demote|tooltip_text]
en: Demote Level
es: Bajar un nivel

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
en: Document
es: Documento

[ctx: navigatorpanel|documents-atkobject]
en: Active Window
es: Ventana activa

[ctx: navigatorpanel|globaltoggle|tooltip_text]
en: Toggle Master View
es: Conmutar vista de patrón

[ctx: navigatorpanel|edit|tooltip_text]
en: Edit
es: Editar

[ctx: navigatorpanel|update|tooltip_text]
en: Update
es: Actualizar

[ctx: navigatorpanel|insert|tooltip_text]
en: Insert
es: Insertar

[ctx: navigatorpanel|save|tooltip_text]
en: Save Contents as well
es: Guardar contenido también

[ctx: navigatorpanel|moveup|tooltip_text]
en: Move Up
es: Subir

[ctx: navigatorpanel|movedown|tooltip_text]
en: Move Down
es: Bajar

[ctx: newuserindexdialog|NewUserIndexDialog]
en: Create New User-defined Index
es: Crear índice definido por el usuario

[ctx: newuserindexdialog|label2]
en: _Name
es: _Nombre

[ctx: newuserindexdialog|label1]
en: New User Index
es: Índice de usuario nuevo

[ctx: WriterNotebookbar|Help]
en: _Check for Updates...
es: _Buscar actualizaciones…

[ctx: WriterNotebookbar|FileMenuButton]
en: _File
es: _Archivo

[ctx: WriterNotebookbar|HelpMenuButton]
en: _Help
es: Ay_uda

[ctx: WriterNotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
es: _Inicio

[ctx: WriterNotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
es: _Ver

[ctx: WriterNotebookbar|MediaMenuButton]
en: _Media
es: _Multimedia

[ctx: WriterNotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
es: _Herramientas

[ctx: notebookbar_compact|Update]
en: _Check for Updates...
es: _Buscar actualizaciones…

[ctx: notebookbar_compact|FileMenuButton]
en: _File
es: _Archivo

[ctx: notebookbar_compact|FileLabel]
en: File
es: Archivo

[ctx: notebookbar_compact|HomeMenuButton]
en: _Menu
es: _Menú

[ctx: notebookbar_compact|HomeLabel]
en: Home
es: Inicio

[ctx: notebookbar_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
es: _Insertar

[ctx: notebookbar_compact|InsertLabel]
en: Insert
es: Insertar

[ctx: notebookbar_compact|WrapButton]
en: Wrap
es: Ajuste

[ctx: notebookbar_compact|LayoutMenuButton]
en: Layout
es: Disposición

[ctx: notebookbar_compact|LayoutLabel]
en: Layout
es: Disposición

[ctx: notebookbar_compact|ReferencesMenuButton]
en: Reference_s
es: Referencia_s

[ctx: notebookbar_compact|ReferencesLabel]
en: References
es: Referencias

[ctx: notebookbar_compact|ReviewMenuButton]
en: _Review
es: _Revisión

[ctx: notebookbar_compact|ReviewLabel]
en: Review
es: Revisión

[ctx: notebookbar_compact|ViewMenuButton]
en: _View
es: _Ver

[ctx: notebookbar_compact|ViewLabel]
en: View
es: Ver

[ctx: notebookbar_compact|TableMenuButton]
en: T_able
es: _Tabla

[ctx: notebookbar_compact|TableLabel]
en: Table
es: Tabla

[ctx: notebookbar_compact|WrapMenuButton]
en: Wrap
es: Ajuste

[ctx: notebookbar_compact|ImageMenuButton]
en: Image
es: Imagen

[ctx: notebookbar_compact|ImageLabel]
en: Image
es: Imagen

[ctx: notebookbar_compact|DrawMenuButton]
en: D_raw
es: Di_bujo

[ctx: notebookbar_compact|ShapeLabel]
en: Draw
es: Dibujo

[ctx: notebookbar_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
es: Objeto

[ctx: notebookbar_compact|FrameLabel]
en: Object
es: Objeto

[ctx: notebookbar_compact|MediaButton]
en: _Media
es: _Multimedia

[ctx: notebookbar_compact|MediaLabel]
en: Media
es: Multimedia

[ctx: notebookbar_compact|PrintPreviewButton]
en: Print
es: Imprimir

[ctx: notebookbar_compact|PrintPreviewLabel]
en: Print
es: Imprimir

[ctx: notebookbar_compact|ToolsMenuButton]
en: _Tools
es: _Herramientas

[ctx: notebookbar_compact|DevLabel]
en: Tools
es: Herramientas

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
en: Menubar
es: Barra de menús

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|MenuAction]
en: _Check for Updates...
es: _Buscar actualizaciones…

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|QuotationAction]
en: Quotation
es: Cita

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|MenuButton]
en: _Menu
es: _Menú

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FileButton]
en: _File
es: _Archivo

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|EditButton]
en: _Edit
es: _Editar

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|StyleButton]
en: St_yles
es: E_stilos

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ParagraphButton]
en: _Paragraph
es: _Párrafo

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|InsertButton]
en: _Insert
es: _Insertar

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ReviewButton]
en: _Review
es: _Revisión

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ViewButton]
en: _View
es: _Ver

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|LanguageButton]
en: _Language
es: _Idioma

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewButton]
en: _Review
es: _Revisión

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|HelpButton]
en: _Check for Updates...
es: _Buscar actualizaciones…

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MenuButton]
en: _Check for Updates...
es: _Buscar actualizaciones…

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|QuotationButton]
en: Quotation
es: Cita

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MenuButton]
en: _Menu
es: _Menú

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ToolsButton]
en: _Tools
es: _Herramientas

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|HelpButton]
en: _Help
es: Ay_uda

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FileButton]
en: _File
es: _Archivo

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|EditButton]
en: _Edit
es: _Editar

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|StyleButton]
en: St_yles
es: E_stilos

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FormatButton]
en: F_ormat
es: _Formato

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ParagraphButton]
en: _Paragraph
es: _Párrafo

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|InsertButton]
en: _Insert
es: _Insertar

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ReferenceButton]
en: Referen_ce
es: Referen_cia

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ReviewButton]
en: _Review
es: _Revisión

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ViewButton]
en: _View
es: _Ver

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GraphicButton]
en: Image
es: Imagen

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|LanguageButton]
en: _Language
es: _Idioma

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|DrawButton]
en: D_raw
es: Di_bujo

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|DrawEditButton]
en: _Edit
es: _Editar

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MediaButton]
en: _Media
es: _Multimedia

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|PrintMenuButton]
en: Slide Layout
es: Disposición de diapositiva

[ctx: notebookbar_groups|imagestyledefault]
en: Default
es: Predeterminado

[ctx: notebookbar_groups|imagestylegray]
en: Grayscale
es: Escala de grises

[ctx: notebookbar_groups|imagestylebw]
en: Black and White
es: Blanco y negro

[ctx: notebookbar_groups|imagestylewater]
en: Watermark
es: Marca de agua

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionbc20m]
en: -20% Brightness & Contrast
es: −20 % de brillo y contraste

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionb20m]
en: -20% Brightness
es: −20 % de brillo

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionc20m]
en: -20% Contrast
es: −20 % de contraste

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectiondefault]
en: 0% Brightness & Contrast
es: 0 % de brillo y contraste

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionb20p]
en: +20% Brightness
es: +20 % de brillo

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionc20p]
en: +20% Contrast
es: +20 % de contraste

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionbc20p]
en: +20% Brightness & Contrast
es: +20 % de brillo y contraste

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolorred]
en: Colorize Red
es: Colorear en rojo

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolorblue]
en: Colorize Blue
es: Colorear en azul

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolorgreen]
en: Colorize Green
es: Colorear en verde

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolororange]
en: Colorize Orange
es: Colorear en naranja

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
es: Hiperenlace

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
es: Nota al pie

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
en: Endnote
es: Nota final

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
es: Marcador

[ctx: notebookbar_groups|crossreference]
en: Cross-Reference
es: Referencia cruzada

[ctx: notebookbar_groups|paradefault]
en: Default Paragraph
es: Párrafo predeterminado

[ctx: notebookbar_groups|title]
en: Title
es: Titular

[ctx: notebookbar_groups|heading1]
en: Heading 1
es: Título 1

[ctx: notebookbar_groups|heading2]
en: Heading 2
es: Título 2

[ctx: notebookbar_groups|heading3]
en: Heading 3
es: Título 3

[ctx: notebookbar_groups|chardefault]
en: Default Character
es: Carácter predeterminado

[ctx: notebookbar_groups|italic]
en: Emphasis
es: Destaque

[ctx: notebookbar_groups|bold]
en: Strong Emphasis
es: Destaque mayor

[ctx: notebookbar_groups|tablestylenone]
en: None
es: Ninguno

[ctx: notebookbar_groups|tablestyledefault]
en: Default
es: Predeterminado

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle1]
en: Style 1
es: Estilo 1

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle2]
en: Style 2
es: Estilo 2

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle3]
en: Style 3
es: Estilo 3

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle4]
en: Style 4
es: Estilo 4

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuaddup]
en: Insert Rows Above
es: Insertar filas encima

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuadddown]
en: Insert Rows Below
es: Insertar filas debajo

[ctx: notebookbar_groups|rowmenudel]
en: Delete Rows
es: Eliminar filas

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuselect]
en: Select Rows
es: Seleccionar filas

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuheight]
en: Row Height...
es: Altura de fila…

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuminimalrow]
en: Minimal Row Height
es: Altura mínima de fila

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuoptimalrow]
en: Optimal Row Height
es: Altura óptima de filas

[ctx: notebookbar_groups|rowmenudistribute]
en: Distribute Rows Evenly
es: Distribuir filas uniformemente

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
es: Archivo

[ctx: notebookbar_groups|clipboardgrouplabel]
en: Clipboard
es: Portapapeles

[ctx: notebookbar_groups|paragraphstyleb]
en: Style
es: Estilo

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
es: Texto

[ctx: notebookbar_groups|linksb]
en: Links
es: Enlaces

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
es: Formas

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
es: Insertar

[ctx: notebookbar_groups|tablestyleb]
en: Style
es: Estilo

[ctx: notebookbar_groups|tablerowsb]
en: Rows
es: Filas

[ctx: notebookbar_groups|tablecolumnsb]
en: Columns
es: Columnas

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
en: Table
es: Tabla

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
es: Estilo

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
en: Reset
es: Restablecer

[ctx: notebookbar_groups|wrapb]
en: Wrap
es: Ajuste

[ctx: notebookbar_groups|lockb]
en: Lock
es: Bloquear

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
es: Imagen

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
es: Ninguno

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
en: Optimal
es: Óptimo

[ctx: notebookbar_groups|wrapon]
en: Parallel
es: Paralelo

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
en: Before
es: Antes

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
en: After
es: Después

[ctx: notebookbar_groups|wrapthrough]
en: Through
es: Continuo

[ctx: notebookbar_groups|wrapcontour]
en: Contour
es: Contorno

[ctx: notebookbar_groups|contourdialog]
en: Edit Contour
es: Editar contorno

[ctx: notebookbar_single|halignment|tooltip_text]
en: Horizontal Alignment
es: Alineación horizontal

[ctx: notebookbar_single|outlineindent|tooltip_text]
en: Indent
es: Sangría

[ctx: notebookbar_single|insert|tooltip_text]
en: Indent
es: Sangría

[ctx: numberingnamedialog|NumberingNameDialog]
en: Save As
es: Guardar como

[ctx: numberingnamedialog|label1]
en: Format
es: Formato

[ctx: numparapage|labelFT_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline level:
es: Nivel de esquema:

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Text Body
es: Cuerpo de texto

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 1
es: Nivel 1

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 2
es: Nivel 2

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 3
es: Nivel 3

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 4
es: Nivel 4

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 5
es: Nivel 5

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 6
es: Nivel 6

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 7
es: Nivel 7

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 8
es: Nivel 8

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 9
es: Nivel 9

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 10
es: Nivel 10

[ctx: numparapage|labelOutline]
en: Outline
es: Esquema

[ctx: numparapage|labelFT_NUMBER_STYLE]
en: _Numbering style:
es: Estilo de _numeración:

[ctx: numparapage|comboLB_NUMBER_STYLE]
en: None
es: Ninguna

[ctx: numparapage|editnumstyle]
en: Edit Style
es: Editar estilo

[ctx: numparapage|checkCB_NEW_START]
en: R_estart at this paragraph
es: _Volver a empezar en este párrafo

[ctx: numparapage|checkCB_NUMBER_NEW_START]
en: S_tart with:
es: _Iniciar con:

[ctx: numparapage|label2]
en: Numbering
es: Numeración

[ctx: numparapage|checkCB_COUNT_PARA]
en: _Include this paragraph in line numbering
es: Con_tar los renglones de este párrafo

[ctx: numparapage|checkCB_RESTART_PARACOUNT]
en: Rest_art at this paragraph
es: Volver a empe_zar en este párrafo

[ctx: numparapage|labelFT_RESTART_NO]
en: _Start with:
es: _Iniciar con:

[ctx: numparapage|labelLINE_NUMBERING]
en: Line Numbering
es: Numeración de renglones

[ctx: objectdialog|ObjectDialog]
en: Object
es: Objeto

[ctx: objectdialog|type]
en: Type
es: Tipo

[ctx: objectdialog|options]
en: Options
es: Opciones

[ctx: objectdialog|wrap]
en: Wrap
es: Ajustar

[ctx: objectdialog|hyperlink]
en: Hyperlink
es: Hiperenlace

[ctx: objectdialog|borders]
en: Borders
es: Bordes

[ctx: objectdialog|area]
en: Area
es: Área

[ctx: objectdialog|transparence]
en: Transparency
es: Transparencia

[ctx: optcaptionpage|label7]
en: Category:
es: Categoría:

[ctx: optcaptionpage|numberingft]
en: _Numbering:
es: _Numeración:

[ctx: optcaptionpage|numseparatorft]
en: Numbering separator:
es: Separador de numeración:

[ctx: optcaptionpage|separatorft]
en: Separator:
es: Separador:

[ctx: optcaptionpage|label18]
en: Position:
es: Posición:

[ctx: optcaptionpage|label2]
en: Caption
es: Leyenda

[ctx: optcaptionpage|label4]
en: Level:
es: Nivel:

[ctx: optcaptionpage|label6]
en: Separator:
es: Separador:

[ctx: optcaptionpage|level]
en: None
es: Ninguno

[ctx: optcaptionpage|label11]
en: Numbering Captions by Chapter
es: Numeración de leyendas por capítulos

[ctx: optcaptionpage|label3]
en: Character style:
es: Estilo de carácter:

[ctx: optcaptionpage|charstyle]
en: None
es: Ninguna

[ctx: optcaptionpage|applyborder]
en: Apply border and shadow
es: Aplicar borde y sombra

[ctx: optcaptionpage|label10]
en: Category and Frame Format
es: Categoría y formato de marco

[ctx: optcaptionpage|label1]
en: Add captions automatically
    when inserting:
es: Añadir leyendas
    automáticamente al insertar:

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
en: Category first
es: Categoría primero

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
en: Numbering first
es: Numeración primero

[ctx: optcaptionpage|label13]
en: Caption Order
es: Orden de leyendas

[ctx: optcomparison|auto]
en: A_uto
es: A_utomático

[ctx: optcomparison|byword]
en: By w_ord
es: Por _palabra

[ctx: optcomparison|bycharacter]
en: By _character
es: Por _carácter

[ctx: optcomparison|label1]
en: Compare Documents
es: Comparar documentos

[ctx: optcomparison|ignore]
en: Ignore _pieces of length
es: Ignorar _piezas con longitud de

[ctx: optcomparison|useRSID]
en: Take it into account when comparing
es: Tomarlo en cuenta al comparar

[ctx: optcomparison|storeRSID]
en: Store it when changing the document
es: Almacenarlo al cambiar el documento

[ctx: optcomparison|setting]
en: Random number to improve accuracy of document comparison
es: Número aleatorio para mejorar precisión de comparación de documentos

[ctx: optcompatpage|format]
en: Use printer metrics for document formatting
es: Usar métricas de la impresora para el formato del documento

[ctx: optcompatpage|format]
en: Add spacing between paragraphs and tables
es: Añadir espaciado entre párrafos y tablas

[ctx: optcompatpage|format]
en: Add paragraph and table spacing at tops of pages
es: Añadir espaciado de párrafos y tablas al inicio de las páginas

[ctx: optcompatpage|format]
en: Use OpenOffice.org 1.1 tabstop formatting
es: Usar formato de tabulaciones de OpenOffice.org 1.1

[ctx: optcompatpage|format]
en: Do not add leading (extra space) between lines of text
es: No añadir espacio adicional entre las líneas del texto

[ctx: optcompatpage|format]
en: Use OpenOffice.org 1.1 line spacing
es: Utilizar interlineado de OpenOffice.org 1.1

[ctx: optcompatpage|format]
en: Add paragraph and table spacing at bottom of table cells
es: Añadir espaciado de párrafo y tabla bajo las celdas de las tablas

[ctx: optcompatpage|format]
en: Use OpenOffice.org 1.1 object positioning
es: Usar posicionamiento de objetos de OpenOffice.org 1.1

[ctx: optcompatpage|format]
en: Use OpenOffice.org 1.1 text wrapping around objects
es: Usar ajuste de texto alrededor de objetos de OpenOffice.org 1.1

[ctx: optcompatpage|format]
en: Consider wrapping style when positioning objects
es: Tener en cuenta el estilo de ajuste al colocar objetos

[ctx: optcompatpage|format]
en: Expand word space on lines with manual line breaks in justified paragraphs
es: Ampliar espacio entre palabras en renglones de párrafos justificados con saltos manuales

[ctx: optcompatpage|format]
en: Protect form
es: Proteger formulario

[ctx: optcompatpage|format]
en: Word-compatible trailing blanks
es: Espacios posteriores compatibles con Word

[ctx: optcompatpage|format]
en: Tolerate white lines of PDF page backgrounds for compatibility with old documents
es: Tolerar renglones vacíos de fondos de página de PDF para compatibilidad con documentos antiguos

[ctx: optcompatpage|format]
en: Hide paragraphs of database fields (e.g., mail merge) with an empty value
es: Ocultar párrafos de campos de base de datos con valor vacío (p. ej., en combinación de correo)

[ctx: optcompatpage|format]
en: <User settings>
es: <Configuración de usuario>

[ctx: optcompatpage|default]
en: Use as _Default
es: Usar como pre_determinado

[ctx: optcompatpage|label11]
en: Compatibility options for “%DOCNAME”
es: Opciones de compatibilidad para «%DOCNAME»

[ctx: optfonttabpage|font_label]
en: Font
es: Tipo de letra

[ctx: optfonttabpage|size_label]
en: _Size
es: _Tamaño

[ctx: optfonttabpage|default_label]
en: De_fault:
es: _Predeterminado:

[ctx: optfonttabpage|heading_label]
en: Headin_g:
es: _Título:

[ctx: optfonttabpage|list_label]
en: _List:
es: _Lista:

[ctx: optfonttabpage|caption_label]
en: C_aption:
es: _Pie:

[ctx: optfonttabpage|index_label]
en: _Index:
es: Índ_ice:

[ctx: optfonttabpage|label1]
en: Basic Fonts (%1)
es: Tipos de letra básicos (%1)

[ctx: optfonttabpage|standard]
en: _Default
es: _Predeterminado

[ctx: optformataidspage|paragraph]
en: Pa_ragraph end
es: Fin del pá_rrafo

[ctx: optformataidspage|hyphens]
en: Soft h_yphens
es: Guiones de di_visión

[ctx: optformataidspage|spaces]
en: Spac_es
es: _Espacios

[ctx: optformataidspage|nonbreak]
en: Non-breaking s_paces
es: Es_pacios de no separación

[ctx: optformataidspage|tabs]
en: Ta_bs
es: Ta_bulaciones

[ctx: optformataidspage|break]
en: Brea_ks
es: Sal_tos

[ctx: optformataidspage|hiddentext]
en: Hidden characters
es: Caracteres ocultos

[ctx: optformataidspage|displayfl]
en: Display formatting
es: Mostrar formato

[ctx: optformataidspage|mathbaseline]
en: Math baseline alignment
es: Alineamiento de línea de base matemática

[ctx: optformataidspage|layoutopt]
en: Layout Assistance
es: Asistencia para disposición

[ctx: optformataidspage|cursoronoff]
en: _Direct cursor
es: Cursor _directo

[ctx: optformataidspage|fillmode]
en: Insert
es: Insertar

[ctx: optformataidspage|fillmargin]
en: Para_graph alignment
es: Alineación del párra_fo

[ctx: optformataidspage|fillindent]
en: _Left paragraph margin
es: Margen _izquierdo del párrafo

[ctx: optformataidspage|filltab]
en: _Tabs
es: _Tabulaciones

[ctx: optformataidspage|filltabandspace]
en: Tabs a_nd spaces
es: Tabulacio_nes y espacios

[ctx: optformataidspage|fillspace]
en: _Spaces
es: E_spacios

[ctx: optformataidspage|cursorlabel]
en: Direct Cursor
es: Cursor directo

[ctx: optformataidspage|cursorinprot]
en: Enable cursor
es: Activar cursor

[ctx: optformataidspage|cursoropt]
en: Protected Areas
es: Áreas protegidas

[ctx: optgeneralpage|always]
en: _Always
es: _Siempre

[ctx: optgeneralpage|onrequest]
en: _On request
es: A _petición

[ctx: optgeneralpage|never]
en: _Never
es: _Nunca

[ctx: optgeneralpage|label1]
en: Update Links when Loading
es: Actualizar enlaces al cargar

[ctx: optgeneralpage|updatefields]
en: _Fields
es: _Campos

[ctx: optgeneralpage|updatecharts]
en: _Charts
es: _Diagramas

[ctx: optgeneralpage|label2]
en: Automatically Update
es: Actualizar automáticamente

[ctx: optgeneralpage|label5]
en: _Measurement unit:
es: Unidad de _medida:

[ctx: optgeneralpage|tablabel]
en: _Tab stops:
es: _Tabulaciones:

[ctx: optgeneralpage|usecharunit]
en: _Enable char unit
es: _Activar la unidad de carácter

[ctx: optgeneralpage|squaremode]
en: _Use square page mode for text grid
es: _Utilizar modo de página cuadrada para la retícula de texto

[ctx: optgeneralpage|label3]
en: Settings
es: Configuración

[ctx: optgeneralpage|label7]
en: _Additional separators:
es: Separadores _adicionales:

[ctx: optgeneralpage|standardizedpageshow]
en: Show standardized page count
es: Mostrar recuento de páginas estandarizadas

[ctx: optgeneralpage|labelstandardpages]
en: Characters per standardized page:
es: Caracteres por página estandarizada:

[ctx: optgeneralpage|label4]
en: Word Count
es: Contador de palabras

[ctx: optredlinepage|insert_label]
en: _Attributes:
es: _Atributos:

[ctx: optredlinepage|insert]
en: [None]
es: [Ninguno]

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Bold
es: Negrita

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Italic
es: Cursiva

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Underlined
es: Subrayado

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Underlined: double
es: Subrayado: doble

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Strikethrough
es: Tachado

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Uppercase
es: Mayúsculas

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Lowercase
es: Minúsculas

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Small caps
es: Versalitas

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Title font
es: Tipo de letra del título

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Background color
es: Color de fondo

[ctx: optredlinepage|insertcolor-atkobject]
en: Color of Insertions
es: Color de inserciones

[ctx: optredlinepage|insertedpreview]
en: Insert
es: Insertar

[ctx: optredlinepage|label2]
en: Insertions
es: Inserciones

[ctx: optredlinepage|deleted_label]
en: Attri_butes:
es: Atri_butos:

[ctx: optredlinepage|deletedcolor-atkobject]
en: Color of Deletions
es: Color de eliminaciones

[ctx: optredlinepage|deletedpreview]
en: Delete
es: Eliminar

[ctx: optredlinepage|label3]
en: Deletions
es: Eliminaciones

[ctx: optredlinepage|changed_label]
en: Attrib_utes:
es: Atrib_utos:

[ctx: optredlinepage|changedcolor-atkobject]
en: Color of Changed Attributes
es: Color de atributos modificados

[ctx: optredlinepage|changedpreview]
en: Attributes
es: Atributos

[ctx: optredlinepage|label4]
en: Changed Attributes
es: Atributos modificados

[ctx: optredlinepage|markcolor-atkobject]
en: Color of Mark
es: Color de marca

[ctx: optredlinepage|markpos_label]
en: Mar_k:
es: _Marca:

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: [None]
es: [Ninguno]

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Left margin
es: Margen izquierdo

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Right margin
es: Margen derecho

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Outer margin
es: Margen externo

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Inner margin
es: Margen interno

[ctx: optredlinepage|label5]
en: Lines Changed
es: Renglones modificados

[ctx: opttablepage|header]
en: H_eading
es: _Título

[ctx: opttablepage|repeatheader]
en: Re_peat on each page
es: Re_petir en cada página

[ctx: opttablepage|dontsplit]
en: _Do not split
es: No _dividir

[ctx: opttablepage|border]
en: B_order
es: B_orde

[ctx: opttablepage|label1]
en: New Table Defaults
es: Valores predeterminados en tablas nuevas

[ctx: opttablepage|numformatting]
en: _Number recognition
es: Reconocer los _números

[ctx: opttablepage|numfmtformatting]
en: N_umber format recognition
es: Reconocer los formatos n_uméricos

[ctx: opttablepage|numalignment]
en: _Alignment
es: _Alineación

[ctx: opttablepage|label2]
en: Input in Tables
es: Entrada en tablas

[ctx: opttablepage|label10]
en: Behavior of rows/columns
es: Comportamiento de filas/columnas

[ctx: opttablepage|fix]
en: _Fixed
es: _Fijo

[ctx: opttablepage|fixprop]
en: Fi_xed, proportional
es: Fi_jo, proporcional

[ctx: opttablepage|label11]
en: Changes affect the adjacent area only
es: Los cambios afectan solo el área adyacente

[ctx: opttablepage|label12]
en: Changes affect the entire table
es: Los cambios afectan a toda la tabla

[ctx: opttablepage|label13]
en: Changes affect the table size
es: Los cambios afectan el tamaño de la tabla

[ctx: opttablepage|label4]
en: Move cells
es: Mover las celdas

[ctx: opttablepage|label5]
en: _Row:
es: _Fila:

[ctx: opttablepage|label6]
en: _Column:
es: _Columna:

[ctx: opttablepage|label15]
en: Ro_w:
es: F_ila:

[ctx: opttablepage|label16]
en: Colu_mn:
es: Colu_mna:

[ctx: opttablepage|label14]
en: Insert cell
es: Insertar celda

[ctx: opttablepage|label3]
en: Keyboard Handling
es: Uso del teclado

[ctx: outlinenumbering|form1]
en: Untitled 1
es: Sin título 1

[ctx: outlinenumbering|form2]
en: Untitled 2
es: Sin título 2

[ctx: outlinenumbering|form3]
en: Untitled 3
es: Sin título 3

[ctx: outlinenumbering|form4]
en: Untitled 4
es: Sin título 4

[ctx: outlinenumbering|form5]
en: Untitled 5
es: Sin título 5

[ctx: outlinenumbering|form6]
en: Untitled 6
es: Sin título 6

[ctx: outlinenumbering|form7]
en: Untitled 7
es: Sin título 7

[ctx: outlinenumbering|form8]
en: Untitled 8
es: Sin título 8

[ctx: outlinenumbering|form9]
en: Untitled 9
es: Sin título 9

[ctx: outlinenumbering|saveas]
en: Save _As...
es: G_uardar como...

[ctx: outlinenumbering|OutlineNumberingDialog]
en: Chapter Numbering
es: Numeración de capítulos

[ctx: outlinenumbering|user]
en: L_oad/Save
es: Ca_rgar/guardar

[ctx: outlinenumbering|numbering]
en: Numbering
es: Numeración

[ctx: outlinenumbering|position]
en: Position
es: Posición

[ctx: outlinenumberingpage|label1]
en: Level
es: Nivel

[ctx: outlinenumberingpage|label3]
en: Paragraph style:
es: Estilo de párrafo:

[ctx: outlinenumberingpage|label4]
en: Number:
es: Número:

[ctx: outlinenumberingpage|label5]
en: Character style:
es: Estilo de carácter:

[ctx: outlinenumberingpage|sublevelsft]
en: Show sublevels:
es: Mostrar subniveles:

[ctx: outlinenumberingpage|label7]
en: Separator
es: Separador

[ctx: outlinenumberingpage|label8]
en: Before:
es: Antes:

[ctx: outlinenumberingpage|label9]
en: After:
es: Después:

[ctx: outlinenumberingpage|label10]
en: Start at:
es: Iniciar en:

[ctx: outlinenumberingpage|label2]
en: Numbering
es: Numeración

[ctx: outlinepositionpage|1]
en: Level
es: Nivel

[ctx: outlinepositionpage|numalign]
en: Numbering alignment:
es: Alineación de numeración:

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Left
es: Izquierda

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Centered
es: Centrado

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Right
es: Derecha

[ctx: outlinepositionpage|numdist]
en: Minimum space between
    numbering and text:
es: Espacio mínimo entre
    numeración y texto:

[ctx: outlinepositionpage|numberingwidth]
en: Width of numbering:
es: Anchura de numeración:

[ctx: outlinepositionpage|relative]
en: Relative
es: Relativo

[ctx: outlinepositionpage|indent]
en: Indent:
es: Sangría:

[ctx: outlinepositionpage|indentat]
en: Indent at:
es: Sangrar en:

[ctx: outlinepositionpage|num2align]
en: Numbering alignment:
es: Alineación de numeración:

[ctx: outlinepositionpage|alignedat]
en: Aligned at:
es: Alineado a:

[ctx: outlinepositionpage|at]
en: Tab stop at:
es: Tabulación en:

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Tab stop
es: Tabulación

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Space
es: Espacio

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Nothing
es: Nada

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: New Line
es: Salto de renglón

[ctx: outlinepositionpage|numfollowedby]
en: Numbering followed by:
es: Numeración seguida por:

[ctx: outlinepositionpage|label10]
en: Position and Spacing
es: Posición y espaciado

[ctx: outlinepositionpage|standard]
en: Default
es: Predeterminado

[ctx: pagebreakmenu|edit]
en: Edit Page Break...
es: Editar salto de página…

[ctx: pagebreakmenu|delete]
en: Delete Page Break
es: Eliminar salto de página

[ctx: pagecolumncontrol|column1]
en: 1 Column
es: 1 columna

[ctx: pagecolumncontrol|column2]
en: 2 Columns
es: 2 columnas

[ctx: pagecolumncontrol|column3]
en: 3 Columns
es: 3 columnas

[ctx: pagecolumncontrol|columnleft]
en: Left
es: Izquierda

[ctx: pagecolumncontrol|columnright]
en: Right
es: Derecha

[ctx: pagecolumncontrol|column1L]
en: 1 Column
es: 1 columna

[ctx: pagecolumncontrol|column2L]
en: 2 Columns
es: 2 columnas

[ctx: pagecolumncontrol|column3L]
en: 3 Columns
es: 3 columnas

[ctx: pagecolumncontrol|columnleftL]
en: Left
es: Izquierda

[ctx: pagecolumncontrol|columnrightL]
en: Right
es: Derecha

[ctx: pagecolumncontrol|moreoptions]
en: _More Options
es: _Más opciones

[ctx: pagecolumncontrol|moreoptions|tooltip_text]
en: More Options
es: Más opciones

[ctx: PageHeaderPanel|footertoggle-atkobject]
en: Enable footer
es: Activar pie

[ctx: pagefooterpanel|margins]
en: Margins:
es: Márgenes:

[ctx: pagefooterpanel|customlabel]
en: Custom
es: Personalizados

[ctx: pagefooterpanel|spacing]
en: Spacing:
es: Espaciado:

[ctx: pagefooterpanel|samecontent]
en: Same Content:
es: Mismo contenido:

[ctx: pageformatpanel|size]
en: Size:
es: Tamaño:

[ctx: pageformatpanel|width]
en: Width:
es: Anchura:

[ctx: pageformatpanel|height]
en: Height:
es: Altura:

[ctx: pageformatpanel|orientation]
en: Orientation:
es: Orientación:

[ctx: pageformatpanel|paperwidth|tooltip_text]
en: Paper Width
es: Anchura de papel

[ctx: pageformatpanel|paperheight|tooltip_text]
en: Paper Height
es: Altura de papel

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
en: Portrait
es: Vertical

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
en: Landscape
es: Horizontal

[ctx: pageformatpanel|margin]
en: Margins:
es: Márgenes:

[ctx: pageformatpanel|customlabel]
en: Custom
es: Personalizados

[ctx: PageHeaderPanel|headertoggle-atkobject]
en: Enable header
es: Activar cabecera

[ctx: pageheaderpanel|margins]
en: Margins:
es: Márgenes:

[ctx: pageheaderpanel|customlabel]
en: Custom
es: Personalizados

[ctx: pageheaderpanel|spacing]
en: Spacing:
es: Espaciado:

[ctx: pageheaderpanel|samecontent]
en: Same Content:
es: Mismo contenido:

[ctx: pagemargincontrol|narrow]
en: Narrow
es: Estrechos

[ctx: pagemargincontrol|normal]
en: Normal
es: Normales

[ctx: pagemargincontrol|wide]
en: Wide
es: Amplios

[ctx: pagemargincontrol|mirrored]
en: Mirrored
es: Reflejados

[ctx: pagemargincontrol|last]
en: Last Custom Value
es: Último valor personalizado

[ctx: pagemargincontrol|narrowL]
en: Narrow
es: Estrechos

[ctx: pagemargincontrol|normalL]
en: Normal
es: Normales

[ctx: pagemargincontrol|wideL]
en: Wide
es: Amplios

[ctx: pagemargincontrol|mirroredL]
en: Mirrored
es: Reflejados

[ctx: pagemargincontrol|lastL]
en: Last Custom Value
es: Último valor personalizado

[ctx: pagemargincontrol|label4]
en: _Top
es: _Superior

[ctx: pagemargincontrol|label5]
en: _Bottom
es: In_ferior

[ctx: pagemargincontrol|leftLabel]
en: _Left
es: _Izquierda

[ctx: pagemargincontrol|innerLabel]
en: I_nner
es: I_nterior

[ctx: pagemargincontrol|rightLabel]
en: _Right
es: _Derecha

[ctx: pagemargincontrol|outerLabel]
en: O_uter
es: _Exterior

[ctx: pagemargincontrol|label1]
en: Custom
es: Personalizado

[ctx: pageorientationcontrol|portrait]
en: Portrait
es: Vertical

[ctx: pageorientationcontrol|landscape]
en: Landscape
es: Horizontal

[ctx: pagesizecontrol|moreoptions]
en: _More Options
es: _Más opciones

[ctx: pagesizecontrol|moreoptions|tooltip_text]
en: More Options
es: Más opciones

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Right and left
es: Derecha e izquierda

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Mirrored
es: Reflejados

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Only right
es: Solo derecha

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Only left
es: Solo izquierda

[ctx: pagestylespanel|numberslabel]
en: Number:
es: Número:

[ctx: pagestylespanel|backgroundlabel]
en: Background:
es: Fondo:

[ctx: pagestylespanel|layoutlabel]
en: Layout:
es: Disposición:

[ctx: pagestylespanel|columnlabel]
en: Columns:
es: Columnas:

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: 1 Column
es: 1 columna

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: 2 Columns
es: 2 columnas

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: 3 Columns
es: 3 columnas

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: Left
es: Izquierda

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: Right
es: Derecha

[ctx: pagestylespanel|customlabel]
en: Custom
es: Personalizado

[ctx: paradialog|ParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
es: Párrafo

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
es: Sangría y espaciado

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
es: Alineación

[ctx: paradialog|textflow]
en: Text Flow
es: Flujo del texto

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
es: Tipografía asiática

[ctx: paradialog|labelTP_NUMPARA]
en: Outline & Numbering
es: Esquema y numeración

[ctx: paradialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
es: Tabuladores

[ctx: paradialog|labelTP_DROPCAPS]
en: Drop Caps
es: Letras capitulares

[ctx: paradialog|labelTP_BORDER]
en: Borders
es: Bordes

[ctx: paradialog|area]
en: Area
es: Área

[ctx: paradialog|transparence]
en: Transparency
es: Transparencia

[ctx: picturedialog|PictureDialog]
en: Image
es: Imagen

[ctx: picturedialog|type]
en: Type
es: Tipo

[ctx: picturedialog|options]
en: Options
es: Opciones

[ctx: picturedialog|wrap]
en: Wrap
es: Ajustar

[ctx: picturedialog|hyperlink]
en: Hyperlink
es: Hiperenlace

[ctx: picturedialog|picture]
en: Image
es: Imagen

[ctx: picturedialog|crop]
en: Crop
es: Recortar

[ctx: picturedialog|borders]
en: Borders
es: Bordes

[ctx: picturedialog|area]
en: Area
es: Área

[ctx: picturedialog|transparence]
en: Transparency
es: Transparencia

[ctx: picturepage|browse]
en: Browse...
es: Examinar...

[ctx: picturepage|label1]
en: _File name
es: Nombre del _archivo

[ctx: picturepage|label11]
en: Link
es: Enlace

[ctx: picturepage|vert]
en: _Vertically
es: _Verticalmente

[ctx: picturepage|hori]
en: Hori_zontally
es: Hori_zontalmente

[ctx: picturepage|allpages]
en: On all pages
es: En todas las páginas

[ctx: picturepage|leftpages]
en: On left pages
es: En las páginas izquierdas

[ctx: picturepage|rightpages]
en: On right pages
es: En las páginas derechas

[ctx: picturepage|label2]
en: Flip
es: Invertir

[ctx: picturepage|FT_ANGLE]
en: _Angle:
es: Áng_ulo:

[ctx: picturepage|FT_ANGLEPRESETS]
en: Default _settings:
es: Configuración pre_determinada:

[ctx: picturepage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
en: Rotation Angle
es: Ángulo de giro

[ctx: picturepage|label2]
en: Rotation Angle
es: Ángulo de giro

[ctx: previewzoomdialog|PreviewZoomDialog]
en: Multiple Pages
es: Varias páginas

[ctx: previewzoomdialog|label1]
en: _Rows
es: _Filas

[ctx: previewzoomdialog|label2]
en: _Columns
es: _Columnas

[ctx: printeroptions|pagebackground]
en: Page background
es: Fondo de la página

[ctx: printeroptions|pictures]
en: Images and other graphic objects
es: Imágenes y otros objetos gráficos

[ctx: printeroptions|hiddentext]
en: Hidden text
es: Texto oculto

[ctx: printeroptions|placeholders]
en: Text placeholders
es: Marcadores de posición de texto

[ctx: printeroptions|formcontrols]
en: Form controls
es: Controles de formulario

[ctx: printeroptions|label4]
en: Contents
es: Contenido

[ctx: printeroptions|textinblack]
en: Print text in black
es: Imprimir texto en negro

[ctx: printeroptions|autoblankpages]
en: Print automatically inserted blank pages
es: Imprimir páginas en blanco insertadas automáticamente

[ctx: printeroptions|label6]
en: Pages
es: Páginas

[ctx: printmergedialog|PrintMergeDialog]
en: Your document contains address database fields. Do you want to print a form letter?
es: El documento contiene campos de bases de datos con direcciones. ¿Quiere imprimir una carta modelo?

[ctx: printmonitordialog|PrintMonitorDialog]
en: Print monitor
es: Monitor de impresión

[ctx: printmonitordialog|printing]
en: is being prepared for printing on
es: se está preparando para imprimir en

[ctx: printoptionspage|graphics]
en: _Images and objects
es: _Imágenes y objetos

[ctx: printoptionspage|formcontrols]
en: Form control_s
es: Controle_s de formulario

[ctx: printoptionspage|background]
en: Page ba_ckground
es: _Fondo de la página

[ctx: printoptionspage|inblack]
en: Print text in blac_k
es: Imprimir texto en ne_gro

[ctx: printoptionspage|hiddentext]
en: Hidden te_xt
es: Te_xto oculto

[ctx: printoptionspage|textplaceholder]
en: Text _placeholder
es: _Marco de texto

[ctx: printoptionspage|label2]
en: Contents
es: Contenido

[ctx: printoptionspage|leftpages]
en: _Left pages
es: Páginas _izquierdas

[ctx: printoptionspage|rightpages]
en: _Right pages
es: Páginas derec_has

[ctx: printoptionspage|brochure]
en: Broch_ure
es: _Folleto

[ctx: printoptionspage|rtl]
en: Right to Left
es: De derecha a izquierda

[ctx: printoptionspage|label10]
en: Pages
es: Páginas

[ctx: printoptionspage|none]
en: _None
es: _Ninguno

[ctx: printoptionspage|only]
en: Comments _only
es: Solo c_omentarios

[ctx: printoptionspage|end]
en: End of docu_ment
es: Fin del docu_mento

[ctx: printoptionspage|endpage]
en: _End of page
es: _Fin de página

[ctx: printoptionspage|inmargins]
en: In margins
es: En los márgenes

[ctx: printoptionspage|4]
en: Comments
es: Comentarios

[ctx: printoptionspage|blankpages]
en: Print _automatically inserted blank pages
es: Imprimir las páginas en blanco insertadas _automáticamente

[ctx: printoptionspage|papertray]
en: _Paper tray from printer settings
es: Bandeja según c_onfiguración de impresora

[ctx: printoptionspage|label1]
en: Other
es: Otros

[ctx: privateuserpage|nameft]
en: First/last _name/initials:
es: _Nombres/apellidos/iniciales:

[ctx: privateuserpage|streetft]
en: _Street:
es: _Calle:

[ctx: privateuserpage|countryft]
en: Co_untry/state:
es: _País/estado:

[ctx: privateuserpage|titleft]
en: _Title/profession:
es: _Título/profesión:

[ctx: privateuserpage|phoneft-atkobject]
en: Home telephone number
es: Número telefónico residencial

[ctx: privateuserpage|faxft]
en: Homepage/e-mail:
es: Sitio _web/correo electrónico:

[ctx: privateuserpage|firstname-atkobject]
en: First name
es: Nombre(s)

[ctx: privateuserpage|lastname-atkobject]
en: Last name
es: Apellido(s)

[ctx: privateuserpage|shortname-atkobject]
en: Initials
es: Iniciales

[ctx: privateuserpage|title-atkobject]
en: Title
es: Título

[ctx: privateuserpage|job-atkobject]
en: Position
es: Posición

[ctx: privateuserpage|fax-atkobject]
en: Home telephone number
es: Número telefónico residencial

[ctx: privateuserpage|url-atkobject]
en: FAX number
es: Número de fax

[ctx: privateuserpage|email-atkobject]
en: email address
es: dirección de correo electrónico

[ctx: privateuserpage|eastnameft]
en: First/last _name/initials 2:
es: _Nombre/apellidos/iniciales 2:

[ctx: privateuserpage|firstname2-atkobject]
en: Last name
es: Apellido(s)

[ctx: privateuserpage|lastname2-atkobject]
en: First name
es: Nombre(s)

[ctx: privateuserpage|shortname2-atkobject]
en: Initials
es: Iniciales

[ctx: privateuserpage|icityft]
en: _Zip/city:
es: Cód. _postal/ciudad:

[ctx: privateuserpage|icity-atkobject]
en: City
es: Ciudad

[ctx: privateuserpage|izip-atkobject]
en: Zip code
es: Código postal

[ctx: privateuserpage|titleft1]
en: Phone/mobile:
es: Teléfono/móvil:

[ctx: privateuserpage|phone-atkobject]
en: Title
es: Título

[ctx: privateuserpage|mobile-atkobject]
en: Position
es: Posición

[ctx: privateuserpage|label1]
en: Private Data
es: Datos privados

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
en: Continue at the beginning?
es: ¿Continuar por el inicio?

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
en: Do you want to continue at the beginning?
es: ¿Quiere continuar por el inicio del documento?

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the end of the document.
es: %PRODUCTNAME Writer ha buscado hasta el final del documento.

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
en: Continue at the end?
es: ¿Continuar por el final?

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
en: Do you want to continue at the end?
es: ¿Quiere continuar por el final del documento?

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the beginning of the document.
es: %PRODUCTNAME Writer ha buscado hasta el principio del documento.

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
en: Use as default?
es: ¿Usar como predeterminada?

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
en: Do you want to change the compatibility options of the default template?
es: ¿Quiere cambiar las opciones de compatibilidad de la plantilla predeterminada?

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
en: This will affect all new documents based on the default template.
es: Esto afectará a todos los documentos nuevos basados en la plantilla predeterminada.

[ctx: queryredlinedialog|QueryRedlineDialog]
en: AutoCorrect completed.
es: Ha finalizado la corrección automática.

[ctx: queryredlinedialog|QueryRedlineDialog]
en: You can accept or reject all changes,
    or accept or reject particular changes.
es: Puede aceptar o rechazar todas los cambios,
    o bien aceptar o rechazar cambios puntuales.

[ctx: queryredlinedialog|cancel]
en: Reject All
es: Rechazar todo

[ctx: queryredlinedialog|ok]
en: Accept All
es: Aceptar todo

[ctx: queryredlinedialog|edit]
en: Edit Changes
es: Editar modificaciones

[ctx: queryrotateintostandarddialog|QueryRotateIntoStandardOrientationDialog]
en: Rotate into standard orientation?
es: ¿Girar a la orientación estándar?

[ctx: queryrotateintostandarddialog|QueryRotateIntoStandardOrientationDialog]
en: This image is rotated. Would you like to rotate it into standard orientation?
es: Se ha girado esta imagen. ¿Quiere devolverla a su orientación normal?

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
en: Save label?
es: ¿Guardar la etiqueta?

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
en: A label named "%1 / %2" already exists. Do you want to replace it?
es: Ya existe una etiqueta llamada «%1 / %2». ¿Quiere reemplazarla?

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
en: A label already exists with brand "%1" and type "%2". Replacing it will overwrite its contents.
es: Ya existe una etiqueta de fabricante «%1» y tipo «%2». Reemplazarla sobrescribirá su contenido.

[ctx: queryshowchangesdialog|QueryShowChangesDialog]
en: Show changes?
es: ¿Mostrar los cambios?

[ctx: queryshowchangesdialog|QueryShowChangesDialog]
en: Do you want to show changes to avoid delays?
es: ¿Quiere mostrar los cambios para evitar retrasos?

[ctx: queryshowchangesdialog|QueryShowChangesDialog]
en: In the current document, changes are being recorded but not shown as such. In large documents, delays can occur when the document is edited. Showing changes will avoid delays.
es: En el documento actual se están almacenando los cambios mas no se muestran como tales. En documentos grandes podrían producirse retrasos mientras estos se editan. Mostrar los cambios evitará los retrasos.

[ctx: readonlymenu|openurl]
en: _Open
es: _Abrir

[ctx: readonlymenu|opendoc]
en: Open in New Window
es: Abrir en ventana nueva

[ctx: readonlymenu|edit]
en: _Edit
es: _Editar

[ctx: readonlymenu|selection]
en: Select Text
es: Seleccionar texto

[ctx: readonlymenu|reload]
en: Re_load
es: Re_cargar

[ctx: readonlymenu|reloadframe]
en: Reload Frame
es: Recargar marco

[ctx: readonlymenu|html]
en: HT_ML Source
es: Código HT_ML

[ctx: readonlymenu|backward]
en: Backwards
es: Hacia atrás

[ctx: readonlymenu|savegraphic]
en: Save Image...
es: Guardar imagen…

[ctx: readonlymenu|graphictogallery]
en: Add Image
es: Añadir imagen

[ctx: readonlymenu|graphicaslink]
en: As Link
es: Como enlace

[ctx: readonlymenu|graphicascopy]
en: Copy
es: Copiar

[ctx: readonlymenu|savebackground]
en: Save Background...
es: Guardar fondo…

[ctx: readonlymenu|copylink]
en: Copy _Link
es: Copiar en_lace

[ctx: readonlymenu|loadgraphic]
en: Load Image
es: Cargar imagen

[ctx: readonlymenu|fullscreen]
en: Leave Full-Screen Mode
es: Abandonar modo de pantalla completa

[ctx: readonlymenu|copy]
en: _Copy
es: _Copiar

[ctx: renameautotextdialog|RenameAutoTextDialog]
en: Rename AutoText
es: Cambiar nombre de texto automático

[ctx: renameautotextdialog|label2]
en: Na_me
es: N_ombre

[ctx: renameautotextdialog|label3]
en: _New
es: _Nuevo

[ctx: renameautotextdialog|label4]
en: Short_cut
es: A_tajo

[ctx: renameautotextdialog|label5]
en: _Shortcut
es: _Atajo

[ctx: renameentrydialog|RenameEntryDialog]
en: Rename Element
es: Cambiar nombre de elemento

[ctx: renameentrydialog|label1]
en: Element Name
es: Nombre del elemento

[ctx: renameobjectdialog|RenameObjectDialog]
en: Rename object:
es: Cambiar nombre de objeto:

[ctx: renameobjectdialog|label2]
en: New name
es: Nuevo nombre

[ctx: renameobjectdialog|label1]
en: Change Name
es: Cambiar nombre

[ctx: rowheight|RowHeightDialog]
en: Row Height
es: Altura de fila

[ctx: rowheight|fit]
en: _Fit to size
es: _Ajuste dinámico

[ctx: rowheight|label1]
en: Height
es: Altura

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
en: Save as HTML?
es: ¿Guardar como HTML?

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
en: Would you like to save the document as HTML?
es: ¿Quiere guardar el documento en el formato HTML?

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
en: The source code can only be displayed if the document is saved in HTML format.
es: Solo se puede mostrar el código fuente si guarda el documento en el formato HTML.

[ctx: savelabeldialog|SaveLabelDialog]
en: Save Label Format
es: Guardar formato de etiqueta

[ctx: savelabeldialog|label2]
en: Brand
es: Fabricante

[ctx: savelabeldialog|label3]
en: T_ype
es: T_ipo

[ctx: savelabeldialog|label1]
en: Options
es: Opciones

[ctx: printmonitordialog|PrintMonitorDialog]
en: Save monitor
es: Monitor de guardado

[ctx: printmonitordialog|saving]
en: is being saved to
es: se está guardando en

[ctx: sectionpage|label4]
en: New Section
es: Sección nueva

[ctx: sectionpage|link]
en: _Link
es: _Enlace

[ctx: sectionpage|dde]
en: DD_E
es: _DDE

[ctx: sectionpage|sectionlabel]
en: _Section
es: Se_cción

[ctx: sectionpage|filelabel]
en: _File name
es: Nombre del _archivo

[ctx: sectionpage|ddelabel]
en: DDE _command
es: _Orden DDE

[ctx: sectionpage|selectfile]
en: Browse...
es: Examinar...

[ctx: sectionpage|label1]
en: Link
es: Enlace

[ctx: sectionpage|protect]
en: _Protect
es: _Proteger

[ctx: sectionpage|selectpassword]
en: Password...
es: Contraseña…

[ctx: sectionpage|withpassword]
en: Wit_h password
es: Con _contraseña

[ctx: sectionpage|label2]
en: Write Protection
es: Protección contra escritura

[ctx: sectionpage|hide]
en: H_ide
es: Oc_ultar

[ctx: sectionpage|condlabel]
en: _With Condition
es: _Con condición

[ctx: sectionpage|label3]
en: Hide
es: Ocultar

[ctx: sectionpage|editable]
en: E_ditable in read-only document
es: Editable en documento de _solo lectura

[ctx: sectionpage|label5]
en: Properties
es: Propiedades

[ctx: selectaddressdialog|SelectAddressDialog]
en: Select Address List
es: Seleccionar lista de direcciones

[ctx: selectaddressdialog|desc]
en: Select an address list. Click '%1' to select recipients from a different list. If you do not have an address list you can create one by clicking '%2'.
es: Seleccione una lista de direcciones. Pulse «%1» para seleccionar destinatarios de otra lista. Si no tiene ninguna lista de direcciones, puede crear una pulsando «%2».

[ctx: selectaddressdialog|label2]
en: Your recipients are currently selected from:
es: Los destinatarios se obtienen actualmente de:

[ctx: selectaddressdialog|add]
en: _Add...
es: _Añadir…

[ctx: selectaddressdialog|create]
en: _Create...
es: _Crear…

[ctx: selectaddressdialog|filter]
en: _Filter...
es: _Filtro…

[ctx: selectaddressdialog|edit]
en: _Edit...
es: _Editar…

[ctx: selectaddressdialog|changetable]
en: Change _Table...
es: Modificar la _tabla…

[ctx: selectaddressdialog|name]
en: Name
es: Nombre

[ctx: selectaddressdialog|table]
en: Table
es: Tabla

[ctx: selectaddressdialog|connecting]
en: Connecting to data source...
es: Conectando con el origen de datos…

[ctx: selectautotextdialog|SelectAutoTextDialog]
en: Select AutoText:
es: Seleccione el texto automático:

[ctx: selectautotextdialog|label1]
en: AutoText - Group
es: Texto automático - grupo

[ctx: selectblockdialog|SelectBlockDialog]
en: Select Address Block
es: Seleccione el bloque de dirección

[ctx: selectblockdialog|new]
en: _New...
es: _Nuevo…

[ctx: selectblockdialog|edit]
en: _Edit...
es: _Editar…

[ctx: selectblockdialog|delete]
en: _Delete
es: E_liminar

[ctx: selectblockdialog|label1]
en: _Select your preferred address block
es: _Seleccione el bloque de dirección que prefiera

[ctx: selectblockdialog|never]
en: N_ever include the country/region
es: N_unca incluir el país o región

[ctx: selectblockdialog|always]
en: _Always include the country/region
es: _Siempre incluir el país o región

[ctx: selectblockdialog|dependent]
en: Only _include the country/region if it is not:
es: Solo _incluir el país o región si no es:

[ctx: selectblockdialog|label2]
en: Address Block Settings
es: Configuración de bloque de dirección

[ctx: selectindexdialog|SelectIndexDialog]
en: Index Markings
es: Marcas de índice

[ctx: selectindexdialog|label1]
en: Selection
es: Selección

[ctx: selecttabledialog|SelectTableDialog]
en: Select Table
es: Seleccionar tabla

[ctx: selecttabledialog|select]
en: The file you have selected contains more than one table. Please select the table containing the address list you want to use.
es: El archivo seleccionado contiene más de una tabla. Seleccione la tabla que contenga la lista de direcciones que quiera utilizar.

[ctx: selecttabledialog|preview]
en: _Preview
es: _Previsualización

[ctx: sidebarpage|orientation|tooltip_text]
en: Orientation
es: Orientación

[ctx: sidebarpage|size|tooltip_text]
en: Size
es: Tamaño

[ctx: sidebarpage|column|tooltip_text]
en: Columns
es: Columnas

[ctx: sidebarpage|margin|tooltip_text]
en: Margin
es: Margen

[ctx: sidebartheme|label1]
en: Fonts
es: Tipos de letra

[ctx: sidebartheme|label2]
en: Colors
es: Colores

[ctx: sidebarwrap|buttonnone|tooltip_text]
en: None
es: Ninguna

[ctx: sidebarwrap|buttonnone-atkobject]
en: None
es: Ninguno

[ctx: sidebarwrap|buttonparallel|tooltip_text]
en: Parallel
es: Paralelo

[ctx: sidebarwrap|buttonparallel-atkobject]
en: Parallel
es: Paralelo

[ctx: sidebarwrap|buttonoptimal|tooltip_text]
en: Optimal
es: Óptimo

[ctx: sidebarwrap|buttonoptimal-atkobject]
en: Optimal
es: Óptimo

[ctx: sidebarwrap|buttonbefore|tooltip_text]
en: Before
es: Antes

[ctx: sidebarwrap|buttonbefore-atkobject]
en: Before
es: Antes

[ctx: sidebarwrap|buttonafter|tooltip_text]
en: After
es: Después

[ctx: sidebarwrap|buttonafter-atkobject]
en: After
es: Después

[ctx: sidebarwrap|buttonthrough|tooltip_text]
en: Through
es: Continuo

[ctx: sidebarwrap|buttonthrough-atkobject]
en: Through
es: Continuo

[ctx: sidebarwrap|enablecontour]
en: Enable Contour
es: Activar contorno

[ctx: sidebarwrap|enablecontour|tooltip_text]
en: Click to automatically trim unnecessary parts of the image
es: Pulse para recortar automáticamente las partes innecesarias de la imagen

[ctx: sidebarwrap|editcontour]
en: Edit Contour
es: Editar contorno

[ctx: sidebarwrap|editcontour|tooltip_text]
en: Edit the trimmed area of the image
es: Editar el área recortada de la imagen

[ctx: sidebarwrap|label1]
en: Spacing:
es: Espaciado:

[ctx: sidebarwrap|spacingLB|tooltip_text]
en: Set the amount of space between the image and surrounding text
es: Indique cuánto espacio debe haber entre la imagen y el texto que la rodea

[ctx: sidebarwrap|customlabel]
en: Custom
es: Personalizado

[ctx: sortdialog|SortDialog]
en: Sort
es: Ordenar

[ctx: sortdialog|column]
en: Column
es: Columna

[ctx: sortdialog|keytype]
en: Key type
es: Tipo de clave

[ctx: sortdialog|order]
en: Order
es: Orden

[ctx: sortdialog|up1]
en: Ascending
es: Ascendente

[ctx: sortdialog|down1]
en: Descending
es: Descendente

[ctx: sortdialog|up2]
en: Ascending
es: Ascendente

[ctx: sortdialog|down2]
en: Descending
es: Descendente

[ctx: sortdialog|up3]
en: Ascending
es: Ascendente

[ctx: sortdialog|down3]
en: Descending
es: Descendente

[ctx: sortdialog|key1]
en: Key 1
es: Clave 1

[ctx: sortdialog|key2]
en: Key 2
es: Clave 2

[ctx: sortdialog|key3]
en: Key 3
es: Clave 3

[ctx: sortdialog|typelb1-atkobject]
en: Key type
es: Tipo de clave

[ctx: sortdialog|typelb2-atkobject]
en: Key type
es: Tipo de clave

[ctx: sortdialog|typelb3-atkobject]
en: Key type
es: Tipo de clave

[ctx: sortdialog|1]
en: Sort Criteria
es: Criterios de ordenación

[ctx: sortdialog|columns]
en: Columns
es: Columnas

[ctx: sortdialog|rows]
en: Rows
es: Filas

[ctx: sortdialog|label3]
en: Direction
es: Dirección

[ctx: sortdialog|tabs]
en: Tabs
es: Tabuladores

[ctx: sortdialog|character]
en: Character
es: Carácter

[ctx: sortdialog|delimpb]
en: Select...
es: Seleccionar…

[ctx: sortdialog|label4]
en: Separator
es: Separador

[ctx: sortdialog|label1]
en: Language
es: Idioma

[ctx: sortdialog|matchcase]
en: Match case
es: Distinguir mayúsculas y minúsculas

[ctx: sortdialog|label2]
en: Setting
es: Configuración

[ctx: spellmenu|ignoreall]
en: I_gnore All
es: I_gnorar todo

[ctx: spellmenu|addmenu]
en: _Add to Dictionary
es: _Añadir al diccionario

[ctx: spellmenu|add]
en: _Add to Dictionary
es: _Añadir al diccionario

[ctx: spellmenu|correctmenu]
en: Always correct _to
es: Corregir siempre _por

[ctx: spellmenu|langselection]
en: Set Language for Selection
es: Establecer idioma de selección

[ctx: spellmenu|langpara]
en: Set Language for Paragraph
es: Establecer idioma de párrafo

[ctx: spellmenu|accept]
en: Accept Change
es: Aceptar cambio

[ctx: spellmenu|reject]
en: Reject Change
es: Rechazar cambio

[ctx: spellmenu|next]
en: Next Change
es: Cambio siguiente

[ctx: spellmenu|prev]
en: Previous Change
es: Cambio anterior

[ctx: splittable|SplitTableDialog]
en: Split Table
es: Dividir tabla

[ctx: splittable|copyheading]
en: Copy heading
es: Copiar título

[ctx: splittable|customheadingapplystyle]
en: Custom heading (apply Style)
es: Título personalizado (aplicar estilo)

[ctx: splittable|customheading]
en: Custom heading
es: Título personalizado

[ctx: splittable|noheading]
en: No heading
es: Sin título

[ctx: splittable|label1]
en: Mode
es: Modo

[ctx: statisticsinfopage|label4]
en: Pages:
es: Páginas:

[ctx: statisticsinfopage|label5]
en: Tables:
es: Tablas:

[ctx: statisticsinfopage|label6]
en: Images:
es: Imágenes:

[ctx: statisticsinfopage|label31]
en: OLE objects:
es: Objetos OLE:

[ctx: statisticsinfopage|label32]
en: Paragraphs:
es: Párrafos:

[ctx: statisticsinfopage|label33]
en: Words:
es: Palabras:

[ctx: statisticsinfopage|label34]
en: Characters:
es: Caracteres:

[ctx: statisticsinfopage|label35]
en: Characters excluding spaces:
es: Caracteres, sin espacios:

[ctx: statisticsinfopage|lineft]
en: Lines:
es: Líneas:

[ctx: statisticsinfopage|update]
en: Update
es: Actualizar

[ctx: stringinput|name]
en: Name
es: Nombre

[ctx: subjectdialog|SubjectDialog]
en: No Subject
es: Sin asunto

[ctx: subjectdialog|textbuffer1]
en: You did not specify a subject for this message.
es: No ha especificado el asunto de este mensaje.

[ctx: subjectdialog|textbuffer2]
en: If you would like to provide one, please type it now.
es: Si quiere proporcionar uno, escríbalo ahora.

[ctx: subjectdialog|label1]
en: Subject:
es: Asunto:

[ctx: tablecolumnpage|adaptwidth]
en: Adapt table _width
es: Adap_tar anchura de la tabla

[ctx: tablecolumnpage|adaptcolumns]
en: Ad_just columns proportionally
es: A_justar columnas proporcionalmente

[ctx: tablecolumnpage|spaceft]
en: Remaining space:
es: Espacio restante:

[ctx: tablecolumnpage|width2-atkobject]
en: Column 2 Width
es: Anchura de columna 2

[ctx: tablecolumnpage|width3-atkobject]
en: Column 3 Width
es: Anchura de columna 3

[ctx: tablecolumnpage|width4-atkobject]
en: Column 4 Width
es: Anchura de columna 4

[ctx: tablecolumnpage|width5-atkobject]
en: Column 5 Width
es: Anchura de columna 5

[ctx: tablecolumnpage|width6-atkobject]
en: Column 6 Width
es: Anchura de columna 6

[ctx: tablecolumnpage|width1-atkobject]
en: Column 1 Width
es: Anchura de columna 1

[ctx: tablecolumnpage|label26]
en: Column Width
es: Anchura de columna

[ctx: tablepreviewdialog|TablePreviewDialog]
en: Mail Merge Recipients
es: Destinatarios de combinación de correspondencia

[ctx: tablepreviewdialog|description]
en: The list below shows the contents of: %1
es: La lista siguiente muestra el contenido de: %1

[ctx: tableproperties|TablePropertiesDialog]
en: Table Properties
es: Propiedades de tabla

[ctx: tableproperties|table]
en: Table
es: Tabla

[ctx: tableproperties|textflow]
en: Text Flow
es: Flujo del texto

[ctx: tableproperties|columns]
en: Columns
es: Columnas

[ctx: tableproperties|borders]
en: Borders
es: Borde

[ctx: tableproperties|background]
en: Background
es: Fondo

[ctx: tabletextflowpage|break]
en: _Break
es: _Quebrar

[ctx: tabletextflowpage|page]
en: _Page
es: _Página

[ctx: tabletextflowpage|column]
en: Col_umn
es: Col_umna

[ctx: tabletextflowpage|before]
en: Be_fore
es: _Delante

[ctx: tabletextflowpage|after]
en: _After
es: _Detrás

[ctx: tabletextflowpage|pagestyle]
en: With Page St_yle
es: C_on estilo de página

[ctx: tabletextflowpage|pagenoft]
en: Page _number
es: _N.º de página

[ctx: tabletextflowpage|pagestylelb-atkobject]
en: With Page Style
es: Con estilo de página

[ctx: tabletextflowpage|split]
en: Allow _table to split across pages and columns
es: Permitir división de _tabla en páginas y columnas

[ctx: tabletextflowpage|splitrow]
en: Allow row to break a_cross pages and columns
es: Permitir división de fila entre pág_inas y columnas

[ctx: tabletextflowpage|keep]
en: _Keep with next paragraph
es: _Mantener párrafos juntos

[ctx: tabletextflowpage|label40]
en: Text _orientation
es: _Orientación del texto

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Use superordinate object settings
es: Utilizar configuración del objeto superior

[ctx: tabletextflowpage|headline]
en: R_epeat heading
es: R_epetir título

[ctx: tabletextflowpage|label38]
en: The first
es: Las primeras

[ctx: tabletextflowpage|label39]
en: rows
es: filas

[ctx: tabletextflowpage|label35]
en: Text Flow
es: Flujo del texto

[ctx: tabletextflowpage|label41]
en: _Vertical alignment
es: _Alineación vertical

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Top
es: Arriba

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Centered
es: Centrado

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Bottom
es: Abajo

[ctx: tabletextflowpage|label36]
en: Alignment
es: Alineación

[ctx: templatedialog1|TemplateDialog1]
en: Character Style
es: Estilo de carácter

[ctx: templatedialog1|organizer]
en: Organizer
es: Organizador

[ctx: templatedialog1|font]
en: Font
es: Tipo de letra

[ctx: templatedialog1|fonteffect]
en: Font Effects
es: Efectos tipográficos

[ctx: templatedialog1|position]
en: Position
es: Posición

[ctx: templatedialog1|asianlayout]
en: Asian Layout
es: Disposición asiática

[ctx: templatedialog1|background]
en: Highlighting
es: Resalte

[ctx: templatedialog1|borders]
en: Borders
es: Bordes

[ctx: templatedialog16|TemplateDialog16]
en: Numbering Style
es: Estilo de numeración

[ctx: templatedialog16|organizer]
en: Organizer
es: Organizador

[ctx: templatedialog16|bullets]
en: Bullets
es: Viñetas

[ctx: templatedialog16|numbering]
en: Numbering Style
es: Estilo de numeración

[ctx: templatedialog16|outline]
en: Outline
es: Esquema

[ctx: templatedialog16|graphics]
en: Image
es: Imagen

[ctx: templatedialog16|position]
en: Position
es: Posición

[ctx: templatedialog16|customize]
en: Customize
es: Personalizar

[ctx: templatedialog2|TemplateDialog2]
en: Paragraph Style
es: Estilo de párrafo

[ctx: templatedialog2|organizer]
en: Organizer
es: Organizador

[ctx: templatedialog2|indents]
en: Indents & Spacing
es: Sangrías y espaciado

[ctx: templatedialog2|alignment]
en: Alignment
es: Alineación

[ctx: templatedialog2|textflow]
en: Text Flow
es: Flujo del texto

[ctx: templatedialog2|asiantypo]
en: Asian Typography
es: Tipografía asiática

[ctx: templatedialog2|font]
en: Font
es: Tipo de letra

[ctx: templatedialog2|fonteffect]
en: Font Effects
es: Efectos tipográficos

[ctx: templatedialog2|position]
en: Position
es: Posición

[ctx: templatedialog2|asianlayout]
en: Asian Layout
es: Disposición asiática

[ctx: templatedialog2|highlighting]
en: Highlighting
es: Resalte

[ctx: templatedialog2|tabs]
en: Tabs
es: Tabuladores

[ctx: templatedialog2|dropcaps]
en: Drop Caps
es: Letras capitulares

[ctx: templatedialog2|area]
en: Area
es: Área

[ctx: templatedialog2|transparence]
en: Transparency
es: Transparencia

[ctx: templatedialog2|borders]
en: Borders
es: Bordes

[ctx: templatedialog2|condition]
en: Condition
es: Condición

[ctx: templatedialog2|outline]
en: Outline & Numbering
es: Esquema y numeración

[ctx: templatedialog4|TemplateDialog4]
en: Frame Style
es: Estilo del marco

[ctx: templatedialog4|organizer]
en: Organizer
es: Organizador

[ctx: templatedialog4|type]
en: Type
es: Tipo

[ctx: templatedialog4|options]
en: Options
es: Opciones

[ctx: templatedialog4|wrap]
en: Wrap
es: Ajustar

[ctx: templatedialog4|area]
en: Area
es: Área

[ctx: templatedialog4|transparence]
en: Transparency
es: Transparencia

[ctx: templatedialog4|borders]
en: Borders
es: Bordes

[ctx: templatedialog4|columns]
en: Columns
es: Columnas

[ctx: templatedialog8|TemplateDialog8]
en: Page Style
es: Estilo de página

[ctx: templatedialog8|organizer]
en: Organizer
es: Organizador

[ctx: templatedialog8|page]
en: Page
es: Página

[ctx: templatedialog8|area]
en: Area
es: Área

[ctx: templatedialog8|transparence]
en: Transparency
es: Transparencia

[ctx: templatedialog8|header]
en: Header
es: Cabecera

[ctx: templatedialog8|footer]
en: Footer
es: Pie

[ctx: templatedialog8|borders]
en: Borders
es: Bordes

[ctx: templatedialog8|columns]
en: Columns
es: Columnas

[ctx: templatedialog8|footnotes]
en: Footnote
es: Nota al pie

[ctx: templatedialog8|textgrid]
en: Text Grid
es: Cuadrícula de texto

[ctx: testmailsettings|textbuffer1]
en: %PRODUCTNAME could not connect to the outgoing mail server. Check your system's settings and the settings in %PRODUCTNAME. Check the server name, the port and the secure connections settings
es: %PRODUCTNAME no se pudo conectar con el servidor de correo saliente. Compruebe la configuración del sistema y de %PRODUCTNAME. Revise el nombre del servidor, el puerto y los ajustes de conexión segura.

[ctx: testmailsettings|TestMailSettings]
en: Test Account Settings
es: Probar la configuración de la cuenta

[ctx: testmailsettings|establish]
en: Establish network connection
es: Establecer conexión de red

[ctx: testmailsettings|find]
en: Find outgoing mail server
es: Buscar servidor de envío de correo

[ctx: testmailsettings|result1]
en: Successful
es: Correcto

[ctx: testmailsettings|result2]
en: Failed
es: Fallo

[ctx: testmailsettings|label8]
en: %PRODUCTNAME is testing the e-mail account settings...
es: %PRODUCTNAME está probando la configuración de la cuenta de correo…

[ctx: testmailsettings|label1]
en: Errors
es: Errores

[ctx: textgridpage|radioRB_NOGRID]
en: No grid
es: Sin cuadrícula

[ctx: textgridpage|radioRB_LINESGRID]
en: Grid (lines only)
es: Cuadrícula (solo líneas)

[ctx: textgridpage|radioRB_CHARSGRID]
en: Grid (lines and characters)
es: Cuadrícula (líneas y caracteres)

[ctx: textgridpage|checkCB_SNAPTOCHARS]
en: _Snap to characters
es: _Ajustar para los caracteres

[ctx: textgridpage|labelGrid]
en: Grid
es: Cuadrícula

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARSPERLINE]
en: Characters per line:
es: Caracteres por renglón:

[ctx: textgridpage|labelFT_LINESPERPAGE]
en: Lines per page:
es: Líneas por página:

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARWIDTH]
en: Character _width:
es: Anc_hura del carácter:

[ctx: textgridpage|labelFT_RUBYSIZE]
en: Max. Ruby text size:
es: Tamaño máx. del texto ágata:

[ctx: textgridpage|labelFT_TEXTSIZE]
en: Max. base text size:
es: Tamaño máx. del texto base:

[ctx: textgridpage|checkCB_RUBYBELOW]
en: Ruby text below/left from base text
es: Texto ágata debajo/a la izquierda del texto de base

[ctx: textgridpage|labelGridLayout]
en: Grid Layout
es: Disposición de cuadrícula

[ctx: textgridpage|checkCB_DISPLAY]
en: Display grid
es: Mostrar cuadrícula

[ctx: textgridpage|checkCB_PRINT]
en: Print grid
es: Imprimir cuadrícula

[ctx: textgridpage|labelFT_COLOR]
en: Grid color:
es: Color de la cuadrícula:

[ctx: textgridpage|labelFL_DISPLAY]
en: Grid Display
es: Visualización de cuadrícula

[ctx: titlepage|DLG_TITLEPAGE]
en: Title Page
es: Portada

[ctx: titlepage|label6]
en: Number of title pages:
es: Número de portadas:

[ctx: titlepage|label7]
en: Place title pages at:
es: Colocar las portadas en:

[ctx: titlepage|RB_USE_EXISTING_PAGES]
en: Converting existing pages to title pages
es: Convertir páginas existentes en portadas

[ctx: titlepage|RB_INSERT_NEW_PAGES]
en: Insert new title pages
es: Insertar portadas nuevas

[ctx: titlepage|RB_DOCUMENT_START]
en: Document start
es: Inicio del documento

[ctx: titlepage|RB_PAGE_START]
en: Page
es: Página

[ctx: titlepage|label1]
en: Make Title Pages
es: Crear portadas

[ctx: titlepage|CB_RESTART_NUMBERING]
en: Reset page numbering after title pages
es: Restablecer numeración de páginas tras las portadas

[ctx: titlepage|FT_PAGE_COUNT]
en: Page number:
es: Número de página:

[ctx: titlepage|CB_SET_PAGE_NUMBER]
en: Set page number for first title page
es: Definir número de página de la primera portada

[ctx: titlepage|FT_PAGE_PAGES]
en: Page number:
es: Número de página:

[ctx: titlepage|label2]
en: Page Numbering
es: Numeración de páginas

[ctx: titlepage|label4]
en: _Style:
es: _Estilo:

[ctx: titlepage|PB_PAGE_PROPERTIES]
en: Edit...
es: Editar…

[ctx: titlepage|label3]
en: Edit Page Properties
es: Editar propiedades de la página

[ctx: tocdialog|TocDialog]
en: Table of Contents, Index or Bibliography
es: Sumario, índice o bibliografía

[ctx: tocdialog|showexample]
en: Preview
es: Previsualización

[ctx: tocdialog|example-atkobject]
en: Preview
es: Previsualización

[ctx: tocdialog|index]
en: Type
es: Tipo

[ctx: tocdialog|entries]
en: Entries
es: Entradas

[ctx: tocdialog|styles]
en: Styles
es: Estilos

[ctx: tocdialog|columns]
en: Columns
es: Columnas

[ctx: tocdialog|background]
en: Background
es: Fondo

[ctx: tocentriespage|levelft]
en: _Level
es: _Nivel

[ctx: tocentriespage|typeft]
en: _Type
es: _Tipo

[ctx: tocentriespage|label4]
en: _Structure:
es: E_structura:

[ctx: tocentriespage|all]
en: _All
es: _Todo

[ctx: tocentriespage|label5]
en: Character style:
es: Estilo de caracteres:

[ctx: tocentriespage|edit]
en: _Edit...
es: _Editar…

[ctx: tocentriespage|fillcharft]
en: Fill character:
es: Carácter de relleno:

[ctx: tocentriespage|tabstopposft]
en: Tab stop position:
es: Posición de tabulación:

[ctx: tocentriespage|alignright]
en: Align right
es: Alinear a la derecha

[ctx: tocentriespage|chapterentryft]
en: Chapter entry:
es: Entrada de capítulo:

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
en: Number range only
es: Solo la secuencia

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
en: Description only
es: Solo la descripción

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
en: Number range and description
es: Secuencia y descripción

[ctx: tocentriespage|entryoutlinelevelft]
en: Evaluate up to level:
es: Evaluar hasta el nivel:

[ctx: tocentriespage|numberformatft]
en: Format:
es: Formato:

[ctx: tocentriespage|numberformat]
en: Number
es: Número

[ctx: tocentriespage|numberformat]
en: Number without separator
es: Número sin separador

[ctx: tocentriespage|insert]
en: _Insert
es: _Insertar

[ctx: tocentriespage|remove]
en: _Remove
es: Elimina_r

[ctx: tocentriespage|chapterno]
en: Chapter No.
es: N.º de capítulo

[ctx: tocentriespage|entrytext]
en: Entry Text
es: Texto de entrada

[ctx: tocentriespage|tabstop]
en: Tab Stop
es: Tabulación

[ctx: tocentriespage|chapterinfo]
en: _Chapter Info
es: Info. del _capítulo

[ctx: tocentriespage|pageno]
en: Page No.
es: N.º de pág.

[ctx: tocentriespage|hyperlink]
en: H_yperlink
es: H_iperenlace

[ctx: tocentriespage|label1]
en: Structure and Formatting
es: Estructura y formato

[ctx: tocentriespage|reltostyle]
en: Tab position relati_ve to paragraph style indent
es: Posición de tabulación relati_va a sangría de estilo de párrafo

[ctx: tocentriespage|commasep]
en: Key separated by commas
es: Clave separada por comas

[ctx: tocentriespage|alphadelim]
en: Alphabetical delimiter
es: Separador alfabético

[ctx: tocentriespage|mainstyleft]
en: Character style for main entries:
es: Estilo de caracteres para entradas principales:

[ctx: tocentriespage|label3]
en: Format
es: Formato

[ctx: tocentriespage|sortpos]
en: Document _position
es: _Posición en el documento

[ctx: tocentriespage|sortcontents]
en: _Content
es: _Contenido

[ctx: tocentriespage|label14]
en: Sort by
es: Ordenar por

[ctx: tocentriespage|up1cb|tooltip_text]
en: Ascending
es: Ascendente

[ctx: tocentriespage|down1cb|tooltip_text]
en: Descending
es: Descendente

[ctx: tocentriespage|up2cb|tooltip_text]
en: Ascending
es: Ascendente

[ctx: tocentriespage|up3cb|tooltip_text]
en: Ascending
es: Ascendente

[ctx: tocentriespage|down2cb|tooltip_text]
en: Descending
es: Descendente

[ctx: tocentriespage|down3cb|tooltip_text]
en: Descending
es: Descendente

[ctx: tocentriespage|label13]
en: Sort Keys
es: Claves de ordenación

[ctx: tocindexpage|open]
en: Open
es: Abrir

[ctx: tocindexpage|new]
en: _New...
es: _Nuevo…

[ctx: tocindexpage|edit]
en: _Edit...
es: _Editar…

[ctx: tocindexpage|mainstyleft]
en: _Title:
es: _Título:

[ctx: tocindexpage|typeft]
en: Type:
es: Tipo:

[ctx: tocindexpage|readonly]
en: Protected against manual changes
es: Protegido contra cambios manuales

[ctx: tocindexpage|label3]
en: Type and Title
es: Tipo y título

[ctx: tocindexpage|mainstyleft2]
en: For:
es: Para:

[ctx: tocindexpage|scope]
en: Entire document
es: Todo el documento

[ctx: tocindexpage|scope]
en: Chapter
es: Capítulo

[ctx: tocindexpage|levelft]
en: Evaluate up to level:
es: Evaluar hasta el nivel:

[ctx: tocindexpage|label1]
en: Create Index or Table of Contents
es: Crear un índice o un sumario

[ctx: tocindexpage|fromheadings]
en: Outline
es: Esquema

[ctx: tocindexpage|indexmarks]
en: Inde_x marks
es: _Marcas de índice

[ctx: tocindexpage|fromtables]
en: Tables
es: Tablas

[ctx: tocindexpage|fromframes]
en: Te_xt frames
es: Marcos de te_xto

[ctx: tocindexpage|fromgraphics]
en: Graphics
es: Imagen

[ctx: tocindexpage|fromoles]
en: OLE objects
es: Objetos OLE

[ctx: tocindexpage|uselevel]
en: Use level from source chapter
es: Usar el nivel del capítulo de origen

[ctx: tocindexpage|addstylescb]
en: _Additional styles
es: Estilos _adicionales

[ctx: tocindexpage|stylescb]
en: Styl_es
es: _Estilos

[ctx: tocindexpage|styles]
en: Assign styles...
es: Asignar estilos…

[ctx: tocindexpage|captions]
en: Captions
es: Leyendas

[ctx: tocindexpage|objnames]
en: Object names
es: Nombres de objetos

[ctx: tocindexpage|categoryft]
en: Category:
es: Categoría:

[ctx: tocindexpage|displayft]
en: Display:
es: Mostrar:

[ctx: tocindexpage|display]
en: References
es: Referencias

[ctx: tocindexpage|display]
en: Category and Number
es: Categoría y número

[ctx: tocindexpage|display]
en: Caption Text
es: Texto de leyenda

[ctx: tocindexpage|label2]
en: Create From
es: Crear a partir de

[ctx: tocindexpage|label6]
en: Create From the Following Objects
es: Crear a partir de estos objetos

[ctx: tocindexpage|mainstyleft9]
en: _Brackets:
es: _Paréntesis:

[ctx: tocindexpage|numberentries]
en: _Number entries
es: Entradas _numéricas

[ctx: tocindexpage|brackets]
en: [none]
es: [ninguno]

[ctx: tocindexpage|label7]
en: Formatting of the Entries
es: Formato de las entradas

[ctx: tocindexpage|combinesame]
en: Combine identical entries
es: Combinar entradas idénticas

[ctx: tocindexpage|useff]
en: Combine identical entries with p or _pp
es: Agrupar entradas idénticas con p. o _pp.

[ctx: tocindexpage|usedash]
en: Combine with -
es: Combinar con -

[ctx: tocindexpage|casesens]
en: Case sensitive
es: Distinguir mayúsculas y minúsculas

[ctx: tocindexpage|initcaps]
en: AutoCapitalize entries
es: Entradas con mayúsculas automáticas

[ctx: tocindexpage|keyasentry]
en: Keys as separate entries
es: Claves como entradas separadas

[ctx: tocindexpage|fromfile]
en: _Concordance file
es: Archivo de _concordancia

[ctx: tocindexpage|file]
en: _File
es: _Archivo

[ctx: tocindexpage|label5]
en: Options
es: Opciones

[ctx: tocindexpage|mainstyleft3]
en: Language:
es: Idioma:

[ctx: tocindexpage|mainstyleft5]
en: Key type:
es: Tipo de clave:

[ctx: tocindexpage|label4]
en: Sort
es: Ordenar

[ctx: tocstylespage|label1]
en: _Levels
es: _Niveles

[ctx: tocstylespage|label2]
en: Paragraph _Styles
es: E_stilos de párrafo

[ctx: tocstylespage|default]
en: _Default
es: _Predeterminado

[ctx: tocstylespage|edit]
en: _Edit
es: _Editar

[ctx: tocstylespage|labelGrid]
en: Assignment
es: Asignación

[ctx: viewoptionspage|helplines]
en: Helplines _While Moving
es: _Guías al mover objetos

[ctx: viewoptionspage|guideslabel]
en: Guides
es: Guías

[ctx: viewoptionspage|graphics]
en: _Images and objects
es: _Imágenes y objetos

[ctx: viewoptionspage|tables]
en: _Tables
es: _Tablas

[ctx: viewoptionspage|drawings]
en: Dra_wings and controls
es: _Dibujos y campos de control

[ctx: viewoptionspage|fieldcodes]
en: _Field codes
es: Códigos de _campo

[ctx: viewoptionspage|comments]
en: _Comments
es: _Comentarios

[ctx: viewoptionspage|changestooltip]
en: _Tooltips on tracked changes
es: _Descripciones emergentes en cambios grabados

[ctx: viewoptionspage|displaylabel]
en: Display
es: Mostrar

[ctx: viewoptionspage|smoothscroll]
en: S_mooth scroll
es: Desplazamiento _suave

[ctx: viewoptionspage|vruler]
en: Verti_cal ruler
es: Regla verti_cal

[ctx: viewoptionspage|vrulerright]
en: Right-aligned
es: Alineado a la derecha

[ctx: viewoptionspage|hruler]
en: Hori_zontal ruler
es: Regla hori_zontal

[ctx: viewoptionspage|label3]
en: View
es: Ver

[ctx: viewoptionspage|measureunitlabel]
en: Measurement unit
es: Unidad de medida

[ctx: viewoptionspage|settingslabel]
en: Settings
es: Configuración

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
en: Data Source Not Found
es: No se encontró el origen de datos

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
en: The data source “%1” was not found.
es: No se encontró el origen de datos «%1».

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
en: The connection to the data source could not be established. Please check the connection settings.
es: No se pudo establecer la conexión con el origen de datos. Compruebe la configuración de la conexión.

[ctx: warndatasourcedialog|check]
en: Check Connection Settings...
es: Comprobar config. de conexión…

[ctx: warnemaildialog|WarnEmailDialog]
en: E-Mails could not be sent
es: No se pudieron enviar los mensajes de correo electrónico

[ctx: warnemaildialog|WarnEmailDialog]
en: E-mails could not be sent
es: No se pudieron enviar los mensajes

[ctx: warnemaildialog|WarnEmailDialog]
en: The following error occurred:
es: Se produjo el error siguiente:

[ctx: watermarkdialog|WatermarkDialog]
en: Watermark
es: Marca de agua

[ctx: watermarkdialog|TextLabel]
en: Text
es: Texto

[ctx: watermarkdialog|FontLabel]
en: Font
es: Tipo de letra

[ctx: watermarkdialog|AngleLabel]
en: Angle
es: Ángulo

[ctx: watermarkdialog|TransparencyLabel]
en: Transparency
es: Transparencia

[ctx: wordcount|WordCountDialog]
en: Word Count
es: Contador de palabras

[ctx: wordcount|label1]
en: Words
es: Palabras

[ctx: wordcount|label2]
en: Characters including spaces
es: Caracteres, con espacios

[ctx: wordcount|label3]
en: Characters excluding spaces
es: Caracteres, sin espacios

[ctx: wordcount|label9]
en: Selection
es: Selección

[ctx: wordcount|label10]
en: Document
es: Documento

[ctx: wordcount|cjkcharsft]
en: Asian characters and Korean syllables
es: Caracteres asiáticos y sílabas coreanas

[ctx: wordcount|standardizedpages]
en: Standardized pages
es: Páginas estandarizadas

[ctx: wrapdialog|WrapDialog]
en: Wrap
es: Ajustar

[ctx: wrappage|none]
en: _None
es: _Ninguno

[ctx: wrappage|before]
en: Before
es: Antes

[ctx: wrappage|after]
en: After
es: Después

[ctx: wrappage|parallel]
en: _Parallel
es: _Paralelo

[ctx: wrappage|through]
en: Thro_ugh
es: Contin_uo

[ctx: wrappage|optimal]
en: _Optimal
es: _Ideal

[ctx: wrappage|label1]
en: Settings
es: Configuración

[ctx: wrappage|label4]
en: L_eft:
es: I_zquierda:

[ctx: wrappage|label5]
en: _Right:
es: _Derecha:

[ctx: wrappage|label6]
en: _Top:
es: _Superior:

[ctx: wrappage|label7]
en: _Bottom:
es: _Inferior:

[ctx: wrappage|label2]
en: Spacing
es: Espaciado

[ctx: wrappage|anchoronly]
en: _First paragraph
es: _Primer párrafo

[ctx: wrappage|transparent]
en: In bac_kground
es: En el _fondo

[ctx: wrappage|outline]
en: _Contour
es: _Contorno

[ctx: wrappage|outside]
en: Outside only
es: Solo en el exterior

[ctx: wrappage|label3]
en: Options
es: Opciones
