en to et translation catalogue (1122 entries)

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Slides
et: Slaidid

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Handouts
et: Jaotusmaterjal

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Notes
et: Märkmed

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Outline
et: Liigendus

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES]
en: According to layout
et: Vastavalt paigutusele

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES]
en: Left to right, then down
et: Vasakult paremale, siis alla

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES]
en: Top to bottom, then right
et: Ülalt alla, siis paremale

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Original colors
et: Algsed värvid

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Grayscale
et: Halltoonid

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Black & white
et: Mustvalge

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Original size
et: Algsuurus

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Fit to printable page
et: Sobitatakse leheküljele

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Distribute on multiple sheets of paper
et: Jaotatakse mitme lehe peale laiali

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
et: Paanitakse paberileht korduvate slaididega

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Original size
et: Algsuurus

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Fit to printable page
et: Sobitatakse leheküljele

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Distribute on multiple sheets of paper
et: Jaotatakse mitme lehe peale laiali

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
et: Paanitakse paberileht korduvate lehekülgedega

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: All pages
et: Kõik leheküljed

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: Front sides / right pages
et: Esiküljed / parempoolsed

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: Back sides / left pages
et: Tagaküljed / vasakpoolsed

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~All slides
et: Kõik slaidid

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Slides
et: Slaidid

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: Se~lection
et: Valik

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~All pages
et: Kõik leheküljed

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: Pa~ges
et: Leheküljed

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: Se~lection
et: Valik

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
et: Leiti failivormingu viga: $(ARG1) (rida, veerg)

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).
et: Faili alamdokumendis $(ARG1) leiti failivormingu viga: $(ARG2) (rida, veerg).

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: All Styles
et: Kõik stiilid

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
et: Peidetud stiilid

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
et: Rakendatud stiilid

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
et: Kohandatud stiilid

[ctx: RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY]
en: All Styles
et: Kõik stiilid

[ctx: RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
et: Peidetud stiilid

[ctx: STR_NULL]
en: None
et: Puudub

[ctx: STR_INSERTPAGE]
en: Insert Slide
et: Slaidi lisamine

[ctx: STR_INSERTLAYER]
en: Insert Layer
et: Kihi lisamine

[ctx: STR_MODIFYLAYER]
en: Modify Layer
et: Kihi muutmine

[ctx: STR_UNDO_SLIDE_PARAMS]
en: Slide parameter
et: Slaidiparameeter

[ctx: STR_UNDO_CUT]
en: Cut
et: Lõika

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
en: Replace
et: Asenda

[ctx: STR_UNDO_DRAGDROP]
en: Drag and Drop
et: Lohistamine

[ctx: STR_INSERTGRAPHIC]
en: Insert Image
et: Lisa pilt

[ctx: STR_UNDO_BEZCLOSE]
en: Close Polygon
et: Sulge hulknurk

[ctx: STR_SLIDE_SORTER_MODE]
en: Slide Sorter
et: Slaidisortimisvaade

[ctx: STR_NORMAL_MODE]
en: Normal
et: Normaalvaade

[ctx: STR_SLIDE_MASTER_MODE]
en: Master Slide
et: Juhtslaid

[ctx: STR_OUTLINE_MODE]
en: Outline
et: Liigendus

[ctx: STR_NOTES_MODE]
en: Notes
et: Märkmed

[ctx: STR_NOTES_MASTER_MODE]
en: Master Notes
et: Juhtmärkmed

[ctx: STR_HANDOUT_MASTER_MODE]
en: Master Handout
et: Juhtjaotusmaterjal

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NONE]
en: Blank Slide
et: Tühi slaid

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE]
en: Title Only
et: Ainult tiitel

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT]
en: Centered Text
et: Keskjoondatud tekst

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_TITLE]
en: Title Slide
et: Tiitlislaid

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT]
en: Title, Content
et: Tiitel, sisu

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT]
en: Title and 2 Content
et: Tiitel ja 2 sisu

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT]
en: Title, Content and 2 Content
et: Tiitel, sisu ja 2 sisu

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT]
en: Title, 2 Content and Content
et: Tiitel, 2 sisu ja sisu

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT]
en: Title, 2 Content over Content
et: Tiitel, 2 sisu ülalpool sisu

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT]
en: Title, Content over Content
et: Tiitel, sisu ülalpool sisu

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT]
en: Title, 4 Content
et: Tiitel, 4 sisu

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT]
en: Title, 6 Content
et: Tiitel, 6 sisu

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Title, Vertical Text
et: Tiitel, vertikaaltekst

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART]
en: Title, Vertical Text, Clipart
et: Tiitel, vertikaaltekst, lõikepilt

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART]
en: Vertical Title, Text, Chart
et: Vertikaaltiitel, tekst, diagramm

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Vertical Title, Vertical Text
et: Vertikaaltiitel, vertikaaltekst

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1]
en: One Slide
et: Üks slaid

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2]
en: Two Slides
et: Kaks slaidi

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3]
en: Three Slides
et: Kolm slaidi

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4]
en: Four Slides
et: Neli slaidi

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6]
en: Six Slides
et: Kuus slaidi

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9]
en: Nine Slides
et: Üheksa slaidi

[ctx: STR_DISPLAYMODE_EDITMODES]
en: Edit Modes
et: Redigeerimisvaated

[ctx: STR_DISPLAYMODE_MASTERMODES]
en: Master Modes
et: Juhtvaated

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NOTES]
en: Notes
et: Märkmed

[ctx: STR_TRANSFORM]
en: Transform
et: Teisendus

[ctx: STR_LINEEND]
en: Line Ends
et: Jooneotsad

[ctx: STR_DESC_LINEEND]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
et: Palun sisesta uue noolestiili nimi:

[ctx: STR_WARN_NAME_DUPLICATE]
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
et: Sinu valitud nimi on juba olemas. 
    Palun sisesta mõni muu nimi.

[ctx: STR_UNDO_ANIMATION]
en: Animation parameters
et: Animatsiooniparameetrid

[ctx: STR_UNDO_COPYOBJECTS]
en: Duplicate
et: Klooni

[ctx: STR_TITLE_NAMEGROUP]
en: Name Object
et: Pane nimi

[ctx: STR_DESC_NAMEGROUP]
en: Name
et: Nimi

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS]
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
et: See slaidinimi on juba olemas või on lubamatu. Palun sisesta mõni muu nimi.

[ctx: STR_SNAPDLG_SETLINE]
en: Edit Snap Line
et: Tõmbejoone redigeerimine

[ctx: STR_SNAPDLG_SETPOINT]
en: Edit Snap Point
et: Tõmbepunkti redigeerimine

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE]
en: Edit Snap Line...
et: Redigeeri tõmbejoont...

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT]
en: Edit Snap Point...
et: Redigeeri tõmbepunkti...

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE]
en: Delete Snap Line
et: Kustuta tõmbejoon

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT]
en: Delete Snap Point
et: Kustuta tõmbepunkt

[ctx: STR_LAYER]
en: Layer
et: Kiht

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES]
en: Delete slides
et: Kustuta slaid

[ctx: STR_UNDO_INSERTPAGES]
en: Insert slides
et: Lisa slaid

[ctx: STR_ASK_DELETE_LAYER]
en: Are you sure you want to delete the level "$"?
    Note: All objects on this level will be deleted!
et: Kas tõesti soovid kustutada kihi "$"?
    Märkus: kõik sellel kihil olevad objektid kustutatakse!

[ctx: STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES]
en: Do you really want to delete all images?
et: Kas sa tõesti soovid kustutada kõik pildid?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT]
en: Modify title and outline
et: Muuda tiitlit ja liigendust

[ctx: STR_WAV_FILE]
en: Audio
et: Heli

[ctx: STR_MIDI_FILE]
en: MIDI
et: MIDI-fail

[ctx: STR_AU_FILE]
en: Sun/NeXT Audio
et: Sun/NeXT helifail

[ctx: STR_VOC_FILE]
en: Creative Labs Audio
et: Creative Labsi helifail

[ctx: STR_AIFF_FILE]
en: Apple/SGI Audio
et: Apple/SGI helifail

[ctx: STR_SVX_FILE]
en: Amiga SVX Audio
et: Amiga SVX helifail

[ctx: STR_SD_PAGE]
en: Slide
et: Slaid

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT]
en: Slide %1 of %2
et: Slaid %1 / %2

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT_CUSTOM]
en: Slide %1 of %2 (%3)
et: Slaid %1 / %2 (%3)

[ctx: STR_ALL_SUPPORTED_FORMATS]
en: All supported formats
et: Kõik toetatud vormingud

[ctx: STR_ALL_FILES]
en: All files
et: Kõik failid

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME]
en: Insert text frame
et: Tekstipaneeli lisamine

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
et: Seda funktsiooni ei saa valitud 
    objektidega käivitada.

[ctx: STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE]
en: Insert File
et: Faili lisamine

[ctx: STR_READ_DATA_ERROR]
en: The file could not be loaded!
et: Faili laadimine ei õnnestunud.

[ctx: STR_SCALE_OBJECTS]
en: The page size of the target document is different than the source document.
    
    Do you want to scale the copied objects to fit the new page size?
et: Sihtdokumendi leheküljesuurus erineb lähtedokumendi omast.
    
    Kas soovid kopeeritavad objektid skaleerida, et need uue leheküljesuurusega sobitada?

[ctx: STR_CREATE_PAGES]
en: Create Slides
et: Loo slaid

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT]
en: Modify page format
et: Muuda lehekülje vormindust

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER]
en: Modify page margins
et: Muuda leheveeriseid

[ctx: STR_EDIT_OBJ]
en: ~Edit
et: ~Redigeerimine

[ctx: STR_DELETE_PAGES]
en: Delete Slides
et: Kustuta slaid

[ctx: STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE]
en: The document format could not be set on the specified printer.
et: Dokumendi vormingut ei saanud seada määratud printerile.

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR]
en: Image file cannot be opened
et: Pildifaili avamine ei õnnestunud

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR]
en: Image file cannot be read
et: Pildifaili lugemine ei õnnestunud

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR]
en: Unknown image format
et: Tundmatu pildivorming

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR]
en: This image file version is not supported
et: See pildifaili versioon pole toetatud

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR]
en: Image filter not found
et: Graafikafiltrit ei leitud

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG]
en: Not enough memory to import image
et: Pildi importimiseks pole piisavalt mälu

[ctx: STR_OBJECTS]
en: Objects
et: Objektid

[ctx: STR_END_SPELLING]
en: Spellcheck of entire document has been completed.
et: Dokumendi õigekiri kontrollitud.

[ctx: STR_END_SPELLING_OBJ]
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
et: Valitud objektide õigekiri kontrollitud.

[ctx: STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER]
en: Convert selected object to curve?
et: Kas teisendada valitud objekt kõveraks?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT]
en: Modify presentation object '$'
et: Muuda esitluseobjekti '$'

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE]
en: Slide layout
et: Slaidi paigutus

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FILE]
en: Insert file
et: Lisa fail

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR]
en: Insert special character
et: Lisa erimärk

[ctx: STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT]
en: Apply presentation layout
et: Rakenda esitluse paigutus

[ctx: STR_PLAY]
en: ~Play
et: ~Esita

[ctx: STR_STOP]
en: Sto~p
et: P~eata

[ctx: STR_UNDO_ORIGINALSIZE]
en: Original Size
et: Algsuurus

[ctx: STR_WARN_SCALE_FAIL]
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
et: Määratud mõõtkava on lubamatu.
    Kas soovid sisestada uue mõõtkava?

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NONE]
en: No action
et: Toimingut pole

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE]
en: Go to previous slide
et: Mine eelmisele slaidile

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE]
en: Go to next slide
et: Mine järgmisele slaidile

[ctx: STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE]
en: Go to first slide
et: Mine esimesele slaidile

[ctx: STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE]
en: Go to last slide
et: Mine viimasele slaidile

[ctx: STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK]
en: Go to page or object
et: Mine slaidile või objektile

[ctx: STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT]
en: Go to document
et: Mine dokumendile

[ctx: STR_CLICK_ACTION_SOUND]
en: Play audio
et: Esita heli

[ctx: STR_CLICK_ACTION_VERB]
en: Start object action
et: Käivita objektitoiming

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PROGRAM]
en: Run program
et: Käivita programm

[ctx: STR_CLICK_ACTION_MACRO]
en: Run macro
et: Käivita makro

[ctx: STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION]
en: Exit presentation
et: Välju esitlusest

[ctx: STR_EFFECTDLG_JUMP]
en: Target
et: Sihtkoht

[ctx: STR_EFFECTDLG_ACTION]
en: Act~ion
et: To~iming

[ctx: STR_EFFECTDLG_SOUND]
en: Audio
et: Heli

[ctx: STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT]
en: Slide / Object
et: Slaid/objekt

[ctx: STR_EFFECTDLG_DOCUMENT]
en: Document
et: Dokument

[ctx: STR_EFFECTDLG_PROGRAM]
en: Program
et: Programm

[ctx: STR_EFFECTDLG_MACRO]
en: Macro
et: Makro

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
note: Strings for animation effects
en: Insert Text
et: Teksti lisamine

[ctx: STR_SLIDE_SINGULAR]
en:  Slide
et:  slaid

[ctx: STR_SLIDE_PLURAL]
en:  Slides
et:  slaidi

[ctx: STR_LOAD_PRESENTATION_LAYOUT]
en: Load Slide Design
et: Slaidi kujunduse laadimine

[ctx: STR_DRAGTYPE_URL]
en: Insert as Hyperlink
et: Lisa hüperlingina

[ctx: STR_DRAGTYPE_EMBEDDED]
en: Insert as Copy
et: Lisa koopiana

[ctx: STR_DRAGTYPE_LINK]
en: Insert as Link
et: Lisa lingina

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_SMART]
en: Smart
et: Nutikas

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LEFT]
en: Left
et: Vasakule

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT]
en: Right
et: Paremale

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_TOP]
en: Top
et: Üles

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM]
en: Bottom
et: Alla

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LO]
en: Top Left?
et: Kas üles vasakule?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LU]
en: Bottom Left?
et: Kas alla vasakule?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RO]
en: Top Right?
et: Kas üles paremale?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RU]
en: Bottom Right?
et: Kas alla paremale?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_HORZ]
en: Horizontal
et: Horisontaalselt

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_VERT]
en: Vertical
et: Vertikaalselt

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_ALL]
en: All?
et: Kas kõik?

[ctx: STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE]
en: This action can't be run in the live mode.
et: Seda toimingut ei saa käivitada interaktiivses režiimis.

[ctx: STR_PUBLISH_BACK]
en: Back
et: Tagasi

[ctx: STR_PUBLISH_NEXT]
en: Continue
et: Edasi

[ctx: STR_PUBLISH_OUTLINE]
en: Overview
et: Ülevaade

[ctx: STR_EYEDROPPER]
en: Color Replacer
et: Värviasendus

[ctx: STR_UNDO_MORPHING]
en: Cross-fading
et: Sujuv üleminek

[ctx: STR_UNDO_EXPAND_PAGE]
en: Expand Slide
et: Laienda slaidi

[ctx: STR_UNDO_SUMMARY_PAGE]
en: Table of Contents Slide
et: Kokkuvõtteslaid

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX]
en: No SANE source is available at the moment.
et: SANE allikas pole saadaval.

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE]
en: At present, no TWAIN source is available.
et: TWAIN-i allikas pole saadaval.

[ctx: STR_FIX]
en: Fixed
et: Fikseeritud

[ctx: STR_VAR]
en: Variable
et: Muutuv

[ctx: STR_STANDARD_NORMAL]
en: Standard
et: Standardne

[ctx: STR_STANDARD_SMALL]
en: Standard (short)
et: Standardne (lühike)

[ctx: STR_STANDARD_BIG]
en: Standard (long)
et: Standardne (pikk)

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME_EXT]
en: File name
et: Faili nimi

[ctx: STR_FILEFORMAT_FULLPATH]
en: Path/File name
et: Asukoht/faili nimi

[ctx: STR_FILEFORMAT_PATH]
en: Path
et: Asukoht

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME]
en: File name without extension
et: Faili nimi ilma laiendita

[ctx: STR_NEW_CUSTOMSHOW]
en: New Custom Slide Show
et: Uus kohandatud slaidiseanss

[ctx: STR_COPY_CUSTOMSHOW]
en: Copy
et: koopia

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT]
en: Presentation
et: Esitlus

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT]
en: Drawing
et: Joonistus

[ctx: STR_BREAK_METAFILE]
en: Ungroup Metafile(s)...
et: Võta metafail(id) lahti...

[ctx: STR_BREAK_FAIL]
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
et: Kõigi joonistusobjektide lahtivõtmine pole võimalik.

[ctx: STR_PUBDLG_SAMENAME]
note: HtmlExport
en: A design already exists with this name.
    Do you want to replace it?
et: Selle nimega kujundus on juba olemas.
    Kas soovid selle kujunduse asendada?

[ctx: STR_HTMLATTR_TEXT]
en: Text
et: Tekst

[ctx: STR_HTMLATTR_LINK]
en: Hyperlink
et: Hüperlink

[ctx: STR_HTMLATTR_VLINK]
en: Visited link
et: Külastatud link

[ctx: STR_HTMLATTR_ALINK]
en: Active link
et: Aktiivne link

[ctx: STR_HTMLEXP_NOTES]
en: Notes
et: Märkmed

[ctx: STR_HTMLEXP_CONTENTS]
en: Table of contents
et: Sisukord

[ctx: STR_HTMLEXP_CLICKSTART]
en: Click here to start
et: Alustamiseks klõpsa siin

[ctx: STR_HTMLEXP_AUTHOR]
en: Author
et: Autor

[ctx: STR_HTMLEXP_EMAIL]
en: E-mail
et: E-post

[ctx: STR_HTMLEXP_HOMEPAGE]
en: Homepage
et: Koduleht

[ctx: STR_HTMLEXP_INFO]
en: Further information
et: Täiendav teave

[ctx: STR_HTMLEXP_DOWNLOAD]
en: Download presentation
et: Laadi esitlus alla

[ctx: STR_HTMLEXP_NOFRAMES]
en: Unfortunately your browser does not support floating frames.
et: Kahjuks sinu brauser ei toeta lahtiseid paneele.

[ctx: STR_HTMLEXP_FIRSTPAGE]
en: First page
et: Esimene leht

[ctx: STR_HTMLEXP_LASTPAGE]
en: Last page
et: Viimane leht

[ctx: STR_HTMLEXP_SETTEXT]
en: Text
et: Tekst

[ctx: STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC]
en: Image
et: Pilt

[ctx: STR_HTMLEXP_OUTLINE]
en: With contents
et: Koos sisuga

[ctx: STR_HTMLEXP_NOOUTLINE]
en: Without contents
et: Ilma sisuta

[ctx: STR_WEBVIEW_SAVE]
en: To given page
et: Antud lehele

[ctx: STR_UNDO_VECTORIZE]
en: Convert bitmap to polygon
et: Teisenda bittraster hulknurgaks

[ctx: STR_PRES_SOFTEND]
en: Click to exit presentation...
et: Klõpsa esitlusest väljumiseks...

[ctx: STR_PRES_PAUSE]
en: Pause...
et: Paus...

[ctx: STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE]
en: Apply 3D favorite
et: Rakenda ruumilised lemmikud

[ctx: STR_UNDO_GRAFFILTER]
en: Image filter
et: Graafikafilter

[ctx: STR_WARNING_NOSOUNDFILE]
en: The file %
    is not a valid audio file !
et: Fail %
    pole lubatud helifail.

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE]
en: Convert to metafile
et: Teisenda metafailiks

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP]
en: Convert to bitmap
et: Teisenda bittrastriks

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE]
en: Cannot create the file $(URL1).
et: Faili $(URL1) ei saa luua.

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE]
en: Could not open the file $(URL1).
et: Faili $(URL1) ei saanud avada.

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_COPY_FILE]
en: The file $(URL1) could not be copied to $(URL2)
et: Faili $(URL1) ei saanud kopeerida kohta $(URL2)

[ctx: STR_STATUSBAR_MASTERPAGE]
en: Slide Master name. Right-click for list and double-click for dialog.
et: Slaidi juhtlehe nimi. Loendi kuvamiseks tee paremklõps ja dialoogi avamiseks topeltklõps.

[ctx: STR_TITLE_RENAMESLIDE]
en: Rename Slide
et: Slaidi nime muutmine

[ctx: STR_DESC_RENAMESLIDE]
en: Name
et: Nimi

[ctx: STR_TITLE_RENAMEMASTER]
en: Rename Master Slide
et: Juhtslaidi nime muutmine

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE]
en: Title Area for AutoLayouts
et: Tiitliala automaatpaigutuste puhul

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE]
en: Object Area for AutoLayouts
et: Objektiala automaatpaigutuste puhul

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER]
en: Footer Area
et: Jaluseala

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER]
en: Header Area
et: Päiseala

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME]
en: Date Area
et: Kuupäevaala

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE]
en: Slide Number Area
et: Slaidinumbri ala

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER]
en: Page Number Area
et: Leheküljenumbri ala

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER]
en: <header>
et: <päis>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER]
en: <footer>
et: <jalus>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME]
en: <date/time>
et: <kuupäev/kellaaeg›

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_COUNT]
en: <count>
et: <arv>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_SLIDENAME]
en: <slide-name>
et: <slaidi_nimi>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_PAGENAME]
en: <page-name>
et: <lehekülje_nimi>

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES]
en: Notes Area
et: Märkmeala

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION]
en: Hangul/Hanja Conversion
et: Hanguli-hanja teisendus

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE]
en: Slides
et: Slaidid

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE]
en: Pages
et: Lehed

[ctx: STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION]
en: Preview not available
et: Eelvaade pole saadaval

[ctx: STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION]
en: Preparing preview
et: Eelvaate ettevalmistamine

[ctx: STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE]
en: Layouts
et: Paigutused

[ctx: STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY]
en: Drawing Styles
et: Joonistusobjektide stiilid

[ctx: STR_PRESENTATIONS_STYLE_FAMILY]
en: Presentation Styles
et: Esitlusestiilid

[ctx: STR_CELL_STYLE_FAMILY]
en: Cell Styles
et: Lahtristiilid

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHOW_NAMED_SHAPES]
en: Named shapes
et: Nimedega kujundid

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHOW_ALL_SHAPES]
en: All shapes
et: Kõik kujundid

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME]
en: Shape %1
et: Kujund %1

[ctx: STR_SET_BACKGROUND_PICTURE]
en: Set Background Image for Slide ...
et: Slaidi taustapildi määramine

[ctx: RID_ANNOTATIONS_START]
en: Comments
et: Märkused

[ctx: STR_RESET_LAYOUT]
en: Reset Slide Layout
et: Lähtesta slaidi paigutus

[ctx: STR_INSERT_TABLE]
en: Insert Table
et: Tabeli lisamine

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert Chart
et: Diagrammi lisamine

[ctx: STR_INSERT_PICTURE]
en: Insert Image
et: Pildi lisamine

[ctx: STR_INSERT_MOVIE]
en: Insert Audio or Video
et: Heli või video lisamine

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES]
en: Drag and Drop Pages
et: Lehekülgede lohistamine

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES]
en: Drag and Drop Slides
et: Slaidide lohistamine

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_EMPTY_WARNING]
en: Please add Images to the Album.
et: Lisa albumisse pildid.

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_TEXTBOX]
en: Text Slide
et: Tekstislaid

[ctx: STR_OBJECTS_TREE]
en: Page Tree
et: Leheküljepuu

[ctx: STR_OVERWRITE_WARNING]
en: The local target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?
et: Kohalik sihtkataloog '%FILENAME' pole tühi, seega võidakse mõned failid üle kirjutada. Kas sa tõesti soovid jätkata?

[ctx: STR_LAYER_BCKGRND]
en: Background
et: Taust

[ctx: STR_LAYER_BCKGRNDOBJ]
en: Background objects
et: Taustaobjektid

[ctx: STR_LAYER_LAYOUT]
en: Layout
et: Paigutus

[ctx: STR_LAYER_CONTROLS]
en: Controls
et: Juhtelemendid

[ctx: STR_LAYER_MEASURELINES]
en: Dimension Lines
et: Mõõtjooned

[ctx: STR_PAGE]
en: Slide
et: Slaid

[ctx: STR_PAGE_NAME]
en: Page
et: Leht

[ctx: STR_SLIDE_NAME]
en: Slide
et: Slaid

[ctx: STR_MASTERSLIDE_NAME]
en: Master Slide
et: Juhtslaid

[ctx: STR_MASTERSLIDE_LABEL]
en: Master Slide:
et: Juhtslaid:

[ctx: STR_MASTERPAGE_NAME]
en: Master Page
et: Juhtleht

[ctx: STR_MASTERPAGE_LABEL]
en: Master Page:
et: Juhtleht:

[ctx: STR_NOTES]
en: (Notes)
et: (Märkmed)

[ctx: STR_HANDOUT]
en: Handouts
et: Jaotusmaterjal

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE]
en: Click to edit the title text format
et: Klõpsa tiitli tekstivormingu redigeerimiseks

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE]
en: Click to edit the outline text format
et: Klõpsa liigenduse tekstivormingu redigeerimiseks

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2]
en: Second Outline Level
et: Teine liigendustase

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3]
en: Third Outline Level
et: Kolmas liigendustase

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4]
en: Fourth Outline Level
et: Neljas liigendustase

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5]
en: Fifth Outline Level
et: Viies liigendustase

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6]
en: Sixth Outline Level
et: Kuues liigendustase

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7]
en: Seventh Outline Level
et: Seitsmes liigendustase

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE]
en: Click to move the slide
et: Klõpsa slaidi teisaldamiseks

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT]
en: Click to edit the notes format
et: Klõpsa märkmete vormingu redigeerimiseks

[ctx: STR_PRESOBJ_TITLE]
en: Click to add Title
et: Klõpsa tiitli lisamiseks

[ctx: STR_PRESOBJ_OUTLINE]
en: Click to add Text
et: Klõpsa teksti lisamiseks

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT]
en: Click to add Text
et: Klõpsa teksti lisamiseks

[ctx: STR_PRESOBJ_NOTESTEXT]
en: Click to add Notes
et: Klõpsa märkmete lisamiseks

[ctx: STR_PRESOBJ_GRAPHIC]
en: Double-click to add an Image
et: Pildi lisamiseks tee topeltklõps

[ctx: STR_PRESOBJ_OBJECT]
en: Double-click to add an Object
et: Objekti lisamiseks tee topeltklõps

[ctx: STR_PRESOBJ_CHART]
en: Double-click to add a Chart
et: Diagrammi lisamiseks tee topeltklõps

[ctx: STR_PRESOBJ_ORGCHART]
en: Double-click to add an Organization Chart
et: Organisatsiooniskeemi lisamiseks tee topeltklõps

[ctx: STR_PRESOBJ_TABLE]
en: Double-click to add a Spreadsheet
et: Arvutustabeli lisamiseks tee topeltklõps

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME]
en: Default
et: Vaikimisi

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME]
en: Title
et: Tiitel

[ctx: STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME]
en: Default
et: Vaikimisi

[ctx: STR_UNDO_MOVEPAGES]
en: Move slides
et: Teisalda slaid

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL]
en: Object without fill
et: Täitmata objekt

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL]
en: Object with no fill and no line
et: Täitmata ja ilma jooneta objekt

[ctx: STR_POOLSHEET_TEXT]
en: Text
et: Tekst

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_TITLE]
en: Title
et: Tiitel

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE]
en: Subtitle
et: Alapealkiri

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE]
en: Outline
et: Liigendus

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS]
en: Background objects
et: Taustaobjektid

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND]
en: Background
et: Taust

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_NOTES]
en: Notes
et: Märkmed

[ctx: STR_POWERPOINT_IMPORT]
en: PowerPoint Import
et: PowerPointi importimine

[ctx: STR_SAVE_DOC]
en: Save Document
et: Dokumendi salvestamine

[ctx: STR_POOLSHEET_BANDED_CELL]
en: Banding cell
et: Ühendav lahter

[ctx: STR_POOLSHEET_HEADER]
en: Header
et: Päis

[ctx: STR_POOLSHEET_TOTAL]
en: Total line
et: Kokkuvõtte rida

[ctx: STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN]
en: First column
et: Esimene veerg

[ctx: STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN]
en: Last column
et: Viimane veerg

[ctx: STR_ENTER_PIN]
en: Enter PIN:
et: Sisesta kood:

[ctx: STR_DEAUTHORISE_CLIENT]
en: Remove client authorisation
et: Eemalda kliendi autorisatsioon

[ctx: STR_SHRINK_FONT_SIZE]
en: Shrink font size
et: Vähenda fonti

[ctx: STR_GROW_FONT_SIZE]
en: Grow font size
et: Suurenda fonti

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N]
note: Names and descriptions of the Draw/Impress accessibility views ==============================================================
en: Drawing View
et: Joonistusvaade

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_D]
en: This is where you create and edit drawings.
et: Selles vaates saad luua ja redigeerida joonistusi.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N]
en: Drawing View
et: Joonistusvaade

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_D]
en: This is where you create and edit slides.
et: Selles vaates saad luua ja redigeerida slaide.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N]
en: Outline View
et: Liigendusvaade

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_D]
en: This is where you enter or edit text in list form.
et: Selles vaates saad sisestada ja redigeerida loendivormis teksti.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N]
en: Slides View
et: Slaidisortimisvaade

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D]
en: This is where you sort slides.
et: Selles vaates saad sa slaide sortida.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N]
en: Notes View
et: Märkmevaade

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_D]
en: This is where you enter and view notes.
et: Selles vaates saad sisestada ja vaadata märkmeid.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N]
en: Handout View
et: Jaotusmaterjalivaade

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_D]
en: This is where you decide on the layout for handouts.
et: Selles vaates saad määrata jaotusmaterjali paigutuse.

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N]
en: PresentationTitle
et: Esitluse pealkiri

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N]
en: PresentationOutliner
et: Esitluse liigendus

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N]
en: PresentationSubtitle
et: Esitluse alapealkiri

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N]
en: PresentationPage
et: Esitluse leht

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N]
en: PresentationNotes
et: Esitluse märkmed

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N]
en: Handout
et: Jaotusmaterjal

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N]
en: UnknownAccessiblePresentationShape
et: Tundmatu hõlbustatud esitluskujund

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_D]
en: PresentationTitleShape
et: Esitluse pealkirjakujund

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_D]
en: PresentationOutlinerShape
et: Esitluse liigenduskujund

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_D]
en: PresentationSubtitleShape
et: Esitluse alapealkirjakujund

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_D]
en: PresentationPageShape
et: Esitluse leheküljekujund

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_D]
en: PresentationNotesShape
et: Esitluse märkmete kujund

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_D]
en: PresentationHandoutShape
et: Esitluse jaotusmaterjali kujund

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_D]
en: Unknown accessible presentation shape
et: Tundmatu hõlbustatud esitluskujund

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N]
en: PresentationFooter
et: Esitluse jalus

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_D]
en: PresentationFooterShape
et: Esitluse jalusekujund

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N]
en: PresentationHeader
et: Esitluse päis

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_D]
en: PresentationHeaderShape
et: Esitluse päisekujund

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N]
en: PresentationDateAndTime
et: Esitluse kuupäev ja kellaaeg

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_D]
en: PresentationDateAndTimeShape
et: Esitluse kuupäeva ja kellaaja kujund

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N]
en: PresentationPageNumber
et: Esitluse leheküljenumber

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_D]
en: PresentationPageNumberShape
et: Esitluse leheküljenumbrikujund

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION]
en: %PRODUCTNAME Presentation
et: %PRODUCTNAME'i esitlus

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE]
en: Title
et: Pealkiri

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N_STYLE]
en: Outliner
et: Liigendus

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE]
en: Subtitle
et: Alapealkiri

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE]
en: Page
et: Lehekülg

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE]
en: Notes
et: Märkmed

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N_STYLE]
en: Handout
et: Jaotusmaterjal

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N_STYLE]
en: Unknown Accessible Presentation Shape
et: Tundmatu hõlbustatud esitluskujund

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE]
en: Footer
et: Jalus

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE]
en: Header
et: Päis

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE]
en: Date
et: Kuupäev

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N_STYLE]
en: Number
et: Arv

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION_READONLY]
en: (read-only)
et:  (kirjutuskaitstud)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE]
en: none
et: Pole

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK]
en: Until next click
et: Järgmise klõpsuni

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE]
en: Until end of slide
et: Slaidi lõpuni

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY]
en: Direction:
et: Suund:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY]
en: Zoom:
et: Suurendus:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SPOKES_PROPERTY]
en: Spokes:
et: Kodarad:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY]
en: First color:
et: Esimene värv:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY]
en: Second color:
et: Teine värv:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY]
en: Fill color:
et: Täitevärv:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
et: Stiil:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY]
en: Font color:
et: Fondi värv:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
et: Stiil:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_STYLE_PROPERTY]
en: Typeface:
et: Fondi stiil:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY]
en: Line color:
et: Joone värv:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY]
en: Font size:
et: Fondi suurus:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY]
en: Size:
et: Suurus:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY]
en: Amount:
et: Kogus:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY]
en: Color:
et: Värv:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND]
en: (No sound)
et: (Helita)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND]
en: (Stop previous sound)
et: (Peata eelmine heli)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND]
en: Other sound...
et: Muu heli...

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE]
en: Sample
et: Näidis

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER]
en: Trigger
et: Päästik

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT]
en: First select the slide element and then click 'Add...' to add an animation effect.
et: Vali esmalt slaidi element ja seejärel klõpsa animatsiooniefekti lisamiseks nuppu "Lisa...".

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_USERPATH]
en: User paths
et: Omamääratud teed

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE]
en: Entrance: %1
et: Sisenemine: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_EMPHASIS]
en: Emphasis: %1
et: Rõhutamine: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_EXIT]
en: Exit: %1
et: Väljumine: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_MOTION_PATHS]
en: Motion Paths: %1
et: Liikumisteed: %1

[ctx: STR_SLIDETRANSITION_NONE]
en: None
et: Puudub

[ctx: STR_ANNOTATION_TODAY]
en: Today,
et: Täna,

[ctx: STR_ANNOTATION_YESTERDAY]
en: Yesterday,
et: Eile,

[ctx: STR_ANNOTATION_NOAUTHOR]
en: (no author)
et: (autor puudub)

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
et: %PRODUCTNAME Impress jõudis esitluse lõppu. Kas soovid jätkata algusest?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
et: %PRODUCTNAME Impress jõudis esitluse algusesse. Kas soovid jätkata lõpust?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
et: %PRODUCTNAME Draw jõudis esitluse lõppu. Kas soovid jätkata algusest?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
et: %PRODUCTNAME Draw jõudis esitluse algusesse. Kas soovid jätkata lõpust?

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT]
en: Insert Comment
et: Lisa märkus

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE]
en: Delete Comment(s)
et: Kustuta märkus(ed)

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE]
en: Move Comment
et: Liiguta märkust

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT]
en: Edit Comment
et: Muuda märkust

[ctx: STR_ANNOTATION_REPLY]
en: Reply to %1
et: Vasta autorile %1

[ctx: RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX]
en: Media Playback
et: Meediafaili esitamine

[ctx: RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX]
en: Table
et: Tabel

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_GROUP]
en: Print
et: Printimine

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT]
en: Document
et: Dokument

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE]
en: Slides per page
et: Slaide leheküljel

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER]
en: Order
et: Järjestus

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT]
en: ~Contents
et: Sisu

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME]
en: ~Slide name
et: Slaidi nimi

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME]
en: P~age name
et: Lehekülje nimi

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE]
en: ~Date and time
et: Kuupäev ja kellaaeg

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN]
en: Hidden pages
et: Peidetud slaidid

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY]
en: Color
et: Värvid

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS]
en: ~Size
et: Suurus

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE]
en: Brochure
et: Brošüürina

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES]
en: Page sides
et: Leheküljed

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE]
en: Include
et: Prinditakse

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
et: Kasutatakse ainult printeri sätetes määratud paberisalve

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE]
en: Print range
et: Trükiala

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
et: %PRODUCTNAME Impress jõudis otsimisega esitluse lõppu. Kas jätkata algusest?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
et: %PRODUCTNAME Impress jõudis otsimisega esitluse algusesse. Kas jätkata lõpust?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
et: %PRODUCTNAME Draw jõudis otsimisega dokumendi lõppu. Kas jätkata algusest?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
et: %PRODUCTNAME Draw jõudis otsimisega dokumendi algusesse. Kas jätkata lõpust?

[ctx: STR_SD_NONE]
en: - None -
et: - Puudub -

[ctx: breakdialog|BreakDialog]
en: Break
et: Lõhkumine

[ctx: breakdialog|label1]
en: Processing metafile:
et: Töödeldav metafail:

[ctx: breakdialog|label2]
en: Broken down metaobjects:
et: Lahti võetud metaobjektid:

[ctx: breakdialog|label3]
en: Inserted drawing objects:
et: Lisatud joonistusobjektid:

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
et: Nummerdus ja täpid

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
en: Reset
et: Lähtesta

[ctx: bulletsandnumbering|bullets]
en: Bullets
et: Täpid

[ctx: bulletsandnumbering|singlenum]
en: Numbering
et: Nummerdus

[ctx: bulletsandnumbering|graphics]
en: Image
et: Pilt

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
et: Paigutus

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
en: Customize
et: Kohandamine

[ctx: copydlg|DuplicateDialog]
en: Duplicate
et: Kloonimine

[ctx: copydlg|default]
en: _Default
et: Vaikeväärtus

[ctx: copydlg|label4]
en: Number of _copies:
et: Koopiate a_rv:

[ctx: copydlg|viewdata|tooltip_text]
en: Values from Selection
et: Väärtused valikust

[ctx: copydlg|viewdata-atkobject]
en: Values from Selection
et: Väärtused valikust

[ctx: copydlg|label5]
en: _X axis:
et: _X-telg:

[ctx: copydlg|label6]
en: _Y axis:
et: _Y-telg:

[ctx: copydlg|label7]
en: _Angle:
et: _Nurk:

[ctx: copydlg|label1]
en: Placement
et: Paigutus

[ctx: copydlg|label8]
en: _Width:
et: _Laius:

[ctx: copydlg|label9]
en: _Height:
et: _Kõrgus:

[ctx: copydlg|label2]
en: Enlargement
et: Suurendamine

[ctx: copydlg|label10]
en: _Start:
et: _Algus:

[ctx: copydlg|endlabel]
en: _End:
et: Lõpp:

[ctx: copydlg|label3]
en: Colors
et: Värvid

[ctx: crossfadedialog|CrossFadeDialog]
en: Cross-fading
et: Muundamine

[ctx: crossfadedialog|orientation]
en: Same orientation
et: Samas suunas

[ctx: crossfadedialog|attributes]
en: Cross-fade attributes
et: Atribuutide muundamine

[ctx: crossfadedialog|label2]
en: Increments:
et: Sammude arv:

[ctx: crossfadedialog|label1]
en: Settings
et: Sätted

[ctx: dlgsnap|SnapObjectDialog]
en: New Snap Object
et: Uus tõmbeobjekt

[ctx: dlgsnap|label1]
en: Position
et: Paigutus

[ctx: dlgsnap|point]
en: _Point
et: _Punkt

[ctx: dlgsnap|vert]
en: _Vertical
et: _Vertikaalne

[ctx: dlgsnap|horz]
en: Hori_zontal
et: Hori_sontaalne

[ctx: dlgsnap|label2]
en: Type
et: Tüüp

[ctx: drawchardialog|DrawCharDialog]
en: Character
et: Märk

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
en: Fonts
et: Fondid

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
et: Fondiefektid

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION]
en: Position
et: Paigutus

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_BACKGROUND]
en: Highlighting
et: Esiletõstmine

[ctx: drawpagedialog|DrawPageDialog]
en: Page Setup
et: Lehekülje sätted

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE]
en: Page
et: Lehekülg

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Background
et: Taust

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
et: Läbipaistvus

[ctx: drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
et: Lõik

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
et: Taanded ja vahed

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
et: Aasia tüpograafia

[ctx: drawparadialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
et: Tabelduskohad

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
et: Joondus

[ctx: drawparadialog|labelNUMBERING]
en: Numbering
et: Nummerdus

[ctx: drawprinteroptions|printname]
en: Page name
et: Lehekülje nimi

[ctx: drawprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
et: Kuupäev ja kellaaeg

[ctx: drawprinteroptions|label4]
en: Contents
et: Sisu

[ctx: drawprinteroptions|originalcolors]
en: Original size
et: Algsed värvid

[ctx: drawprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
et: Halltoonid

[ctx: drawprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
et: Mustvalge

[ctx: drawprinteroptions|label5]
en: Color
et: Värvid

[ctx: drawprinteroptions|originalsize]
en: Original size
et: Algsuurus

[ctx: drawprinteroptions|fittoprintable]
en: Fit to printable page
et: Sobitatakse leheküljele

[ctx: drawprinteroptions|distributeonmultiple]
en: Distribute on multiple sheets of paper
et: Jaotatakse mitme lehe peale laiali

[ctx: drawprinteroptions|tilesheet]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
et: Paanitakse paberileht korduvate lehekülgedega

[ctx: drawprinteroptions|label6]
en: Size
et: Suurus

[ctx: drawprtldialog|DrawPRTLDialog]
en: Presentation Layout
et: Esitluse paigutus

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_LINE]
en: Line
et: Joon

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Area
et: Ala

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
et: Vari

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
et: Läbipaistvus

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
et: Fondiefektid

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH]
en: Indents & Spacing
et: Taanded ja vahed

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
en: Text
et: Tekst

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET]
en: Bullets
et: Täpid

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM]
en: Numbering
et: Nummerdus

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP]
en: Image
et: Pilt

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS]
en: Customize
et: Kohandamine

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH]
en: Alignment
et: Joondus

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
et: Aasia tüpograafia

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TABULATOR]
en: Tabs
et: Tabelduskohad

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_BACKGROUND]
en: Highlighting
et: Esiletõstmine

[ctx: insertlayer|InsertLayerDialog]
en: Insert Layer
et: Kihi lisamine

[ctx: insertlayer|label4]
en: _Name
et: Nimi

[ctx: insertlayer|label5]
en: _Title
et: Pealkiri

[ctx: insertlayer|description]
en: _Description
et: Kirjeldus

[ctx: insertlayer|visible]
en: _Visible
et: Nähta_v

[ctx: insertlayer|printable]
en: _Printable
et: _Prinditav

[ctx: insertlayer|locked]
en: _Locked
et: _Lukustatud

[ctx: insertslidesdialog|InsertSlidesDialog]
en: Insert Slides/Objects
et: Slaidide/objektide lisamine

[ctx: insertslidesdialog|backgrounds]
en: Delete unused backg_rounds
et: Kasutamata taustad kustutatakse

[ctx: insertslidesdialog|links]
en: _Link
et: Linkimine

[ctx: namedesign|NameDesignDialog]
en: Name HTML Design
et: HTML-kujunduse nimi

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NEW_START]
en: R_estart at this paragraph
et: Sellest lõigust alustatakse nummerdust uuesti

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NUMBER_NEW_START]
en: S_tart with:
et: Algab kohalt:

[ctx: paranumberingtab|label1]
en: Paragraph Numbering
et: Lõigu nummerdus

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: Release image's link?
et: Pildi lingi vabastamine

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: This image is linked to a document.
et: See pilt on dokumendi külge lingitud.

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: Do you want to unlink the image in order to edit it?
et:  Kas sa soovid pildi redigeerimiseks linkimise tühistada?

[ctx: vectorize|VectorizeDialog]
en: Convert to Polygon
et: Hulknurgaks teisendamine

[ctx: vectorize|preview]
en: Preview
et: Eelvaade

[ctx: vectorize|label2]
en: Number of colors:
et: Värvide arv:

[ctx: vectorize|label3]
en: Point reduction:
et: Punktide vähendus:

[ctx: vectorize|tilesft]
en: Tile size:
et: Klotsi suurus:

[ctx: vectorize|fillholes]
en: _Fill holes
et: Aukude täitmine

[ctx: vectorize|label5]
en: Source image:
et: Lähtepilt:

[ctx: vectorize|label6]
en: Vectorized image:
et: Vektoriseeritud pilt:

[ctx: annotationmenu|reply]
en: _Reply
et: Vasta

[ctx: annotationmenu|bold]
en: _Bold
et: Paks

[ctx: annotationmenu|italic]
en: _Italic
et: Kaldkiri

[ctx: annotationmenu|underline]
en: _Underline
et: Allakriipsutus

[ctx: annotationmenu|strike]
en: _Strikethrough
et: Läbikriipsutus

[ctx: annotationmenu|copy]
en: _Copy
et: Kopeeri

[ctx: annotationmenu|paste]
en: _Paste
et: Aseta

[ctx: annotationmenu|delete]
en: _Delete Comment
et: Kustuta märkus

[ctx: annotationmenu|deleteby]
en: Delete All Comments b_y %1
et: Kustuta kõik autori %1 märkused

[ctx: annotationmenu|deleteall]
en: Delete _All Comments
et: Kustuta kõik märkused

[ctx: annotationtagmenu|reply]
en: _Reply
et: Vasta

[ctx: annotationtagmenu|delete]
en: _Delete Comment
et: Kustuta märkus

[ctx: annotationtagmenu|deleteby]
en: Delete All Comments b_y %1
et: Kustuta kõik autori %1 märkused

[ctx: annotationtagmenu|deleteall]
en: Delete _All Comments
et: Kustuta kõik märkused

[ctx: currentmastermenu|applyall]
en: _Apply to All Slides
et: Rakenda kõigile slaididele

[ctx: currentmastermenu|applyselect]
en: Apply to _Selected Slides
et: Rakenda valitud slaididele

[ctx: currentmastermenu|edit]
en: _Edit Master...
et: Redigeeri juhteksemplari...

[ctx: currentmastermenu|delete]
en: D_elete Master
et: Kustuta juhtslaid

[ctx: currentmastermenu|large]
en: Show _Large Preview
et: Kuva suur eelvaade

[ctx: currentmastermenu|small]
en: Show S_mall Preview
et: Kuva väike eelvaade

[ctx: customanimationeffecttab|prop_label1]
en: _Direction:
et: Suund:

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_start]
en: Accelerated start
et: Kiirendatud käivitus

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_end]
en: Decelerated end
et: Aeglustatud lõpp

[ctx: customanimationeffecttab|label3]
en: Settings
et: Sätted

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_label]
en: A_fter animation:
et: Pärast animatsiooni:

[ctx: customanimationeffecttab|sound_label]
en: _Sound:
et: Heli:

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_label]
en: _Text animation:
et: Teksti animatsioon:

[ctx: customanimationeffecttab|dim_color_label]
en: Di_m color:
et: Täitevärv:

[ctx: customanimationeffecttab|text_delay_label]
en: delay between characters
et: viivitus märkide vahel

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Don't dim
et: Ei tehta midagi

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Dim with color
et: Täidetakse värviga

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Hide after animation
et: Peidetakse

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Hide on next animation
et: Peidetakse järgmisel animatsioonil

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: All at once
et: Kõik korraga

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: Word by word
et: Sõnahaaval

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: Letter by letter
et: Tähthaaval

[ctx: customanimationeffecttab|label4]
en: Enhancement
et: Täiustus

[ctx: customanimationproperties|CustomAnimationProperties]
en: Effect Options
et: Efektisätted

[ctx: customanimationproperties|effect]
en: Effect
et: Efekt

[ctx: customanimationproperties|timing]
en: Timing
et: Ajastus

[ctx: customanimationproperties|textanim]
en: Text Animation
et: Animeeritud tekst

[ctx: customanimationspanel|add_effect|tooltip_text]
en: Add Effect
et: Lisa efekt

[ctx: customanimationspanel|remove_effect|tooltip_text]
en: Remove Effect
et: Eemalda efekt

[ctx: customanimationspanel|move_up|tooltip_text]
en: Move Up
et: Liiguta ülespoole

[ctx: customanimationspanel|move_down|tooltip_text]
en: Move Down
et: Liiguta allapoole

[ctx: customanimationspanel|categorylabel]
en: Category:
et: Kategooria:

[ctx: customanimationspanel|effectlabel]
en: Effect:
et: Efekt:

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Entrance
et: Sisenemine

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Emphasis
et: Rõhutamine

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Exit
et: Väljumine

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Motion Paths
et: Liikumisteed

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Misc Effects
et: Muud efektid

[ctx: customanimationspanel|start_effect]
en: _Start:
et: _Algab:

[ctx: customanimationspanel|effect_property]
en: _Direction:
et: Suund:

[ctx: customanimationspanel|effect_duration]
en: D_uration:
et: Kestus:

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: On click
et: Klõpsamisel

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: With previous
et: Koos eelmisega

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: After previous
et: Pärast eelmist

[ctx: customanimationspanel|more_properties|tooltip_text]
en: Options
et: Sätted

[ctx: customanimationspanel|delay_label]
en: _Delay:
et: Viivitus:

[ctx: customanimationspanel|effect_label]
en: Effect
et: Efekt:

[ctx: customanimationspanel|auto_preview]
en: Automatic Preview
et: Automaatne eelvaade

[ctx: customanimationspanel|play]
en: Play
et: Esita

[ctx: customanimationspanel|play|tooltip_text]
en: Preview Effect
et: Näita efekti

[ctx: customanimationspanel|box1_label]
en: Animation Deck
et: Animatsioonipaneel

[ctx: customanimationspanel|custom_animation_list_label]
en: Animation List
et: Animatsioonide loend

[ctx: customanimationspanelhorizontal|add_effect|tooltip_text]
en: Add Effect
et: Lisa efekt

[ctx: customanimationspanelhorizontal|remove_effect|tooltip_text]
en: Remove Effect
et: Eemalda efekt

[ctx: customanimationspanelhorizontal|move_up|tooltip_text]
en: Move Up
et: Liiguta ülespoole

[ctx: customanimationspanelhorizontal|move_down|tooltip_text]
en: Move Down
et: Liiguta allapoole

[ctx: customanimationspanelhorizontal|start_effect]
en: _Start:
et: _Algab:

[ctx: customanimationspanelhorizontal|effect_property]
en: _Direction:
et: Suund:

[ctx: customanimationspanelhorizontal|start_effect_list]
en: On click
et: Klõpsamisel

[ctx: customanimationspanelhorizontal|start_effect_list]
en: With previous
et: Koos eelmisega

[ctx: customanimationspanelhorizontal|start_effect_list]
en: After previous
et: Pärast eelmist

[ctx: customanimationspanelhorizontal|categorylabel]
en: Category:
et: Kategooria:

[ctx: customanimationspanelhorizontal|categorylb]
en: Entrance
et: Sisenemine

[ctx: customanimationspanelhorizontal|categorylb]
en: Emphasis
et: Rõhutamine

[ctx: customanimationspanelhorizontal|categorylb]
en: Exit
et: Väljumine

[ctx: customanimationspanelhorizontal|categorylb]
en: Motion Paths
et: Liikumisteed

[ctx: customanimationspanelhorizontal|categorylb]
en: Misc Effects
et: Muud efektid

[ctx: customanimationspanelhorizontal|effect_duration]
en: D_uration:
et: Kestus:

[ctx: customanimationspanelhorizontal|anim_duration|tooltip_text]
en: Select the speed of the Animation.
et: Vali animatsiooni kiirus.

[ctx: customanimationspanelhorizontal|delay_label]
en: _Delay:
et: Viivitus:

[ctx: customanimationspanelhorizontal|effectlabel]
en: Effect:
et: Efekt:

[ctx: customanimationspanelhorizontal|auto_preview]
en: Automatic Preview
et: Automaatne eelvaade

[ctx: customanimationspanelhorizontal|play]
en: Play
et: Esita

[ctx: customanimationspanelhorizontal|play|tooltip_text]
en: Preview Effect
et: Näita efekti

[ctx: customanimationtexttab|group_text_label]
en: _Group text:
et: Teksti rühmitamine:

[ctx: customanimationtexttab|auto_after]
en: _Automatically after:
et: Automaatselt pärast:

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: As one object
et: Ühe objektina

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: All paragraphs at once
et: Kõik lõigud korraga

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 1st level paragraphs
et: 1. taseme lõikude kaupa

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 2nd level paragraphs
et: 2. taseme lõikude kaupa

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 3rd level paragraphs
et: 3. taseme lõikude kaupa

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 4th level paragraphs
et: 4. taseme lõikude kaupa

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 5th level paragraphs
et: 5. taseme lõikude kaupa

[ctx: customanimationtexttab|animate_shape]
en: Animate attached _shape
et: Lisatud kujundi animeerimine

[ctx: customanimationtexttab|reverse_order]
en: _In reverse order
et: Vastupidises järjestuses

[ctx: customanimationtimingtab|start_label]
en: _Start:
et: _Algab:

[ctx: customanimationtimingtab|delay_label]
en: _Delay:
et: Viivitus:

[ctx: customanimationtimingtab|duration_label]
en: D_uration:
et: Kestus:

[ctx: customanimationtimingtab|repeat_label]
en: _Repeat:
et: Kordus:

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: On click
et: Klõpsamisel

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: With previous
et: Koos eelmisega

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: After previous
et: Pärast eelmist

[ctx: customanimationtimingtab|anim_duration|tooltip_text]
en: Select the speed of the Animation.
et: Vali animatsiooni kiirus.

[ctx: customanimationtimingtab|rewind]
en: Rewind _when done playing
et: Esituse lõppemisel keritakse algusesse

[ctx: customanimationtimingtab|rb_click_sequence]
en: _Animate as part of click sequence
et: Animeerimine klõpsujada osana

[ctx: customanimationtimingtab|rb_interactive]
en: Start _effect on click of:
et: Efekt käivitub järgmise üksuse klõpsamisel::

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
en: Trigger
et: Päästik

[ctx: customslideshows|CustomSlideShows]
en: Custom Slide Shows
et: Kohandatud slaidiseanss

[ctx: customslideshows|startshow]
en: _Start
et: _Käivita

[ctx: customslideshows|usecustomshows]
en: _Use custom slide show
et: Kasutatakse kohandatud slaidiseanssi

[ctx: customslideshows|copy]
en: Cop_y
et: K_opeeri

[ctx: definecustomslideshow|DefineCustomSlideShow]
en: Define Custom Slide Show
et: Kohandatud slaidiseansi omadused

[ctx: definecustomslideshow|label1]
en: _Name:
et: _Nimi:

[ctx: definecustomslideshow|label2]
en: _Existing slides:
et: Olemasolevad slaidid:

[ctx: definecustomslideshow|label3]
en: _Selected slides:
et: Valitud slaidid:

[ctx: dlgfield|EditFieldsDialog]
en: Edit Field
et: Välja redigeerimine

[ctx: dlgfield|fixedRB]
en: _Fixed
et: Fikseeritud

[ctx: dlgfield|varRB]
en: _Variable
et: Muutuv

[ctx: dlgfield|label1]
en: Field Type
et: Välja tüüp

[ctx: dlgfield|label2]
en: _Language:
et: Keel:

[ctx: dlgfield|label3]
en: F_ormat
et: Vorming

[ctx: dockinganimation|DockingAnimation]
en: Animation
et: Animatsioon

[ctx: dockinganimation|box|tooltip_text]
en: Preview
et: Eelvaade

[ctx: dockinganimation|loopcount|tooltip_text]
en: Loop Count
et: Korduste arv

[ctx: dockinganimation|loopcount]
en: Max.
et: Maks.

[ctx: dockinganimation|duration|tooltip_text]
en: Duration
et: Kestus

[ctx: dockinganimation|numbitmap|tooltip_text]
en: Image Number
et: Pildi nr

[ctx: dockinganimation|first|tooltip_text]
en: First Image
et: Esimene pilt

[ctx: dockinganimation|prev|tooltip_text]
en: Backwards
et: Tagasisuunas

[ctx: dockinganimation|stop|tooltip_text]
en: Stop
et: Peata

[ctx: dockinganimation|next|tooltip_text]
en: Play
et: Esita

[ctx: dockinganimation|last|tooltip_text]
en: Last Image
et: Viimane pilt

[ctx: dockinganimation|group]
en: Group object
et: Rühmaobjekt

[ctx: dockinganimation|bitmap]
en: Bitmap object
et: Bittrasterobjekt

[ctx: dockinganimation|alignmentft]
en: Alignment
et: Joondus

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top Left
et: Üles vasakule

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Left
et: Vasakule

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom Left
et: Alla vasakule

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top
et: Üles

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Centered
et: Keskele

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom
et: Alla

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top Right
et: Üles paremale

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Right
et: Paremale

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom Right
et: Alla paremale

[ctx: dockinganimation|label1]
en: Animation group
et: Animatsioonirühm

[ctx: dockinganimation|getone|tooltip_text]
en: Apply Object
et: Rakenda objekt

[ctx: dockinganimation|getall|tooltip_text]
en: Apply Objects Individually
et: Rakenda objektid individuaalselt

[ctx: dockinganimation|label3]
en: Number
et: Arv

[ctx: dockinganimation|delone|tooltip_text]
en: Delete Current Image
et: Kustuta aktiivne pilt

[ctx: dockinganimation|delall|tooltip_text]
en: Delete All Images
et: Kustuta kõik pildid

[ctx: dockinganimation|label2]
en: Image
et: Pilt

[ctx: dockinganimation|create]
en: Create
et: Loo

[ctx: effectmenu|onclick]
en: Start On _Click
et: Algab klõpsamisel

[ctx: effectmenu|withprev]
en: Start _With Previous
et: Algab koos eelmisega

[ctx: effectmenu|afterprev]
en: Start _After Previous
et: Algab pärast eelmist

[ctx: effectmenu|options]
en: _Effect Options...
et: Efektisätted...

[ctx: effectmenu|timing]
en: _Timing...
et: Ajastus...

[ctx: effectmenu|remove]
en: _Remove
et: _Eemalda

[ctx: fontsizemenu|25]
en: Tiny
et: Üliväikeseks

[ctx: fontsizemenu|50]
en: Smaller
et: Väiksemaks

[ctx: fontsizemenu|150]
en: Larger
et: Suuremaks

[ctx: fontsizemenu|400]
en: Extra Large
et: Ülisuureks

[ctx: fontstylemenu|bold]
en: Bold
et: Paks

[ctx: fontstylemenu|italic]
en: Italic
et: Kaldkiri

[ctx: fontstylemenu|underline]
en: Underlined
et: Allakriipsutus

[ctx: headerfooterdialog|HeaderFooterDialog]
en: Header and Footer
et: Päis ja jalus

[ctx: headerfooterdialog|apply_all]
en: Appl_y to All
et: Rakenda kõigile

[ctx: headerfooterdialog|slides]
en: Slides
et: Slaidid

[ctx: headerfooterdialog|notes]
en: Notes and Handouts
et: Märkmed ja jaotusmaterjalid

[ctx: headerfootertab|header_cb]
en: Heade_r
et: Päis

[ctx: headerfootertab|header_label]
en: Header _text:
et: Päise tekst:

[ctx: headerfootertab|datetime_cb]
en: _Date and time
et: Kuupäev ja kellaaeg

[ctx: headerfootertab|rb_fixed]
en: Fi_xed
et: Fikseeritud

[ctx: headerfootertab|rb_auto]
en: _Variable
et: Muutuv

[ctx: headerfootertab|language_label]
en: _Language:
et: Keel:

[ctx: headerfootertab|language_label1]
en: _Format:
et: Vorming:

[ctx: headerfootertab|footer_cb]
en: _Footer
et: Jalus

[ctx: headerfootertab|footer_label]
en: F_ooter text:
et: Jaluse tekst:

[ctx: headerfootertab|slide_number]
en: _Slide number
et: Slaidinumber

[ctx: headerfootertab|include_label]
en: Include on Slide
et: Slaidile kaasatakse

[ctx: headerfootertab|not_on_title]
en: Do _not show on the first slide
et: Esimesel slaidil ei näidata

[ctx: headerfootertab|replacement_a]
en: _Page Number
et: Leheküljenumber

[ctx: headerfootertab|replacement_b]
en: Include on page
et: Leheküljele kaasatakse

[ctx: impressprinteroptions|printname]
en: Slide name
et: Slaidi nimi

[ctx: impressprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
et: Kuupäev ja kellaaeg

[ctx: impressprinteroptions|printhidden]
en: Hidden pages
et: Peidetud slaidid

[ctx: impressprinteroptions|label4]
en: Contents
et: Sisu

[ctx: impressprinteroptions|originalcolors]
en: Original size
et: Algsed värvid

[ctx: impressprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
et: Halltoonid

[ctx: impressprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
et: Mustvalge

[ctx: impressprinteroptions|label5]
en: Color
et: Värvid

[ctx: impressprinteroptions|originalsize]
en: Original size
et: Algsuurus

[ctx: impressprinteroptions|fittoprintable]
en: Fit to printable page
et: Sobitatakse leheküljele

[ctx: impressprinteroptions|distributeonmultiple]
en: Distribute on multiple sheets of paper
et: Jaotatakse mitme lehe peale laiali

[ctx: impressprinteroptions|tilesheet]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
et: Paanitakse paberileht korduvate slaididega

[ctx: impressprinteroptions|label6]
en: Size
et: Suurus

[ctx: insertslides|InsertSlidesDialog]
en: Insert Slides
et: Slaidide lisamine

[ctx: insertslides|before]
en: _Before
et: Ette

[ctx: insertslides|after]
en: A_fter
et: Järele

[ctx: insertslides|label1]
en: Position
et: Asukohale

[ctx: interactiondialog|InteractionDialog]
en: Interaction
et: Interaktsioon

[ctx: interactionpage|label2]
en: Action at mouse click:
et: Toiming klõpsamisel:

[ctx: interactionpage|fttree]
en: Target:
et: Sihtmärk:

[ctx: interactionpage|label1]
en: Interaction
et: Interaktsioon

[ctx: interactionpage|browse]
en: _Browse...
et: _Lehitse...

[ctx: interactionpage|find]
en: _Find
et: _Otsi

[ctx: interactionpage|sound-atkobject]
en: Path Name
et: Asukoha nimi

[ctx: layoutmenu|apply]
en: Apply to _Selected Slides
et: Rakenda valitud slaididele

[ctx: layoutmenu|insert]
en: _Insert Slide
et: Lisa slaid

[ctx: masterlayoutdlg|MasterLayoutDialog]
en: Master Elements
et: Juhtslaidi elemendid

[ctx: masterlayoutdlg|header]
en: _Header
et: Päis

[ctx: masterlayoutdlg|datetime]
en: _Date/time
et: Kuupäev ja kellaaeg

[ctx: masterlayoutdlg|footer]
en: _Footer
et: Jalus

[ctx: masterlayoutdlg|pagenumber]
en: _Page number
et: Leheküljenumber

[ctx: masterlayoutdlg|slidenumber]
en: _Slide number
et: Slaidinumber

[ctx: masterlayoutdlg|Placeholders]
en: Placeholders
et: Kohahoidjad

[ctx: mastermenu|applyall]
en: _Apply to All Slides
et: Rakenda kõigile slaididele

[ctx: mastermenu|applyselect]
en: Apply to _Selected Slides
et: Rakenda valitud slaididele

[ctx: mastermenu|large]
en: Show _Large Preview
et: Kuva suur eelvaade

[ctx: mastermenu|small]
en: Show S_mall Preview
et: Kuva väike eelvaade

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
en: Document
et: Dokument

[ctx: navigatorpanel|documents-atkobject]
en: Active Window
et: Aktiivne aken

[ctx: navigatorpanel|first|tooltip_text]
en: First Slide
et: Esimene slaid

[ctx: navigatorpanel|previous|tooltip_text]
en: Previous Slide
et: Eelmine slaid

[ctx: navigatorpanel|next|tooltip_text]
en: Next Slide
et: Järgmine slaid

[ctx: navigatorpanel|last|tooltip_text]
en: Last Slide
et: Viimane slaid

[ctx: navigatorpanel|dragmode|tooltip_text]
en: Drag Mode
et: Lohistusrežiim

[ctx: navigatorpanel|shapes|tooltip_text]
en: Show Shapes
et: Kujundite kuvamine

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|menub]
en: _Menu
et: _Menüü

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
en: _File
et: _Fail

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editb]
en: _Edit
et: _Redigeerimine

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: D_raw
et: Joonistamine

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Insert
et: _Lisamine

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewT]
en: _View
et: _Vaade

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
en: _Review
et: Läbivaatus

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht]
en: _Paragraph
et: Lõik

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|calculatet]
en: _Calc
et: Arvutamine

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
en: Grou_p
et: Rühm

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|3Db]
en: 3_D
et: Ruumilisus

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|menub]
en: _Menu
et: _Menüü

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|toolsb]
en: _Tools
et: _Tööriistad

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|helpb]
en: _Help
et: A_bi

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|fileb]
en: _File
et: _Fail

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editb]
en: _Edit
et: _Redigeerimine

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowb]
en: _Slide Show
et: Slai_diseanss

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet]
en: S_lide
et: _Slaid

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertText]
en: _Insert
et: _Lisamine

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|draw]
en: D_raw
et: Joonistamine

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewb]
en: _View
et: _Vaade

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|reviewb]
en: _Review
et: Läbivaatus

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|arrangedrawb]
en: _Arrange
et: Korraldamine

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowt]
en: _Slide Show
et: Slai_diseanss

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|formatd]
en: F_ormat
et: V_ormindus

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb]
en: _Paragraph
et: Lõik

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextt]
en: _Insert
et: _Lisamine

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewt]
en: _View
et: _Vaade

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowtt]
en: _Slide Show
et: Slai_diseanss

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|tabled]
en: T_able
et: Tabel

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst]
en: R_ows
et: Read ja veerud

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|calculatet]
en: _Calc
et: Arvutamine

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|drawb]
en: D_raw
et: Joonistamine

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
en: _Edit
et: _Redigeerimine

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB]
en: _Grid
et: Alusvõrk

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb]
en: Grou_p
et: Rühm

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|3Db]
en: 3_D
et: Ruumilisus

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|graphicB]
en: _Graphic
et: Pilt

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|colorb]
en: C_olor
et: Värvid

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|media]
en: _Media
et: Multimeedium

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowOLE]
en: _Slide Show
et: Slai_diseanss

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
en: F_rame
et: Paneel

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewtOLE]
en: _View
et: _Vaade

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|oleB]
en: _Master Page
et: Juhtleht

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextm]
en: _Insert
et: _Lisamine

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|drawm]
en: D_raw
et: Joonistamine

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|masterviewm]
en: _View
et: _Vaade

[ctx: notebookbar_groups|layout01]
en: Blank
et: Tühi

[ctx: notebookbar_groups|layout02]
en: Title Slide
et: Tiitlislaid

[ctx: notebookbar_groups|layout03]
en: Title, Text
et: Tiitel, tekst

[ctx: notebookbar_groups|layout04]
en: Title, Content
et: Tiitel, sisu

[ctx: notebookbar_groups|layout05]
en: Centered Text
et: Keskjoondatud tekst

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
et: Hüperlink

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
et: Allmärkus

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
en: Endnote
et: Lõpumärkus

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
et: Järjehoidja

[ctx: notebookbar_groups|crossreference]
en: Cross-Reference
et: Ristviide

[ctx: notebookbar_groups|master01]
en: Master 1
et: Juhtslaid 1

[ctx: notebookbar_groups|master02]
en: Master 2
et: Juhtslaid 2

[ctx: notebookbar_groups|shapestyledefault]
en: Default
et: Vaikimisi

[ctx: notebookbar_groups|shapestylenofill]
en: No Fill
et: Täitmata

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleshadow]
en: With Shadow
et: Varjuga

[ctx: notebookbar_groups|shapestyletitle1]
en: Title 1
et: Tiitel 1

[ctx: notebookbar_groups|shapestyletitle2]
en: Title 2
et: Tiitel 2

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
et: Fail

[ctx: notebookbar_groups|clipboardgrouplabel]
en: Clipboard
et: Lõikepuhver

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleb]
en: Style
et: Stiil

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
et: Tekst

[ctx: notebookbar_groups|startshowb]
en: Start
et: Alusta

[ctx: notebookbar_groups|masterb]
en: Master
et: Juhtslaid

[ctx: notebookbar_groups|layoutb]
en: Layout
et: Paigutus

[ctx: notebookbar_groups|animationb]
en: Animation
et: Animatsioon

[ctx: notebookbar_groups|transitionb]
en: Transition
et: Siire

[ctx: notebookbar_groups|slidegrouplabel]
en: Slide
et: Slaid

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
et: Kujundid

[ctx: notebookbar_groups|linksb]
en: Links
et: Lingid

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
et: Lisamine

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
et: Stiil

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
en: Reset
et: Lähtesta

[ctx: notebookbar_groups|wrapb]
en: Wrap
et: Mähkimine

[ctx: notebookbar_groups|lockb]
en: Lock
et: Lukus

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
et: Pilt

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
et: Puudub

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
en: Optimal
et: Optimaalselt

[ctx: notebookbar_groups|wrapon]
en: Parallel
et: Paralleelselt

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
en: Before
et: Enne

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
en: After
et: Pärast

[ctx: notebookbar_groups|wrapthrough]
en: Through
et: Läbi

[ctx: notebookbar_groups|wrapcontour]
en: Contour
et: Kontuur

[ctx: notebookbar_groups|contourdialog]
en: Edit Contour
et: Redigeeri kontuuri

[ctx: optimpressgeneralpage|qickedit]
en: Allow quick editing
et: Kiirredigeerimine lubatud

[ctx: optimpressgeneralpage|label2]
en: Text Objects
et: Tekstiobjektid

[ctx: optimpressgeneralpage|startwithwizard]
en: Start with _Template Selection
et: Alustatakse mallivalikuga

[ctx: optimpressgeneralpage|newdoclbl]
en: New Document
et: Uus dokument

[ctx: optimpressgeneralpage|copywhenmove]
en: Copy when moving
et: Liigutamisel saab kopeerida

[ctx: optimpressgeneralpage|label6]
en: Unit of _measurement:
et: Mõõtühik:

[ctx: optimpressgeneralpage|tapstoplabel]
en: Ta_b stops:
et: Tabeldussamm:

[ctx: optimpressgeneralpage|objalwymov]
en: Objects always moveable
et: Objektid on alati teisaldatavad

[ctx: optimpressgeneralpage|distrotcb]
en: Do not distort objects in curve
et: Kõverasiseseid objekte ei moonutata

[ctx: optimpressgeneralpage|backgroundback]
en: Use background cache
et: Kasutatakse vahemälu

[ctx: optimpressgeneralpage|label4]
en: Settings
et: Sätted

[ctx: optimpressgeneralpage|enremotcont]
en: Enable remote control
et: Kaugjuhtimispuldi lubamine

[ctx: optimpressgeneralpage|enprsntcons]
en: Enable Presenter Console
et: Ettekandjakuva lubamine

[ctx: optimpressgeneralpage|label7]
en: Presentation
et: Esitlus

[ctx: optimpressgeneralpage|label8]
en: _Drawing scale:
et: Joonistuse mõõtkava:

[ctx: optimpressgeneralpage|widthlbl]
en: Page _width:
et: Lehekülje laius:

[ctx: optimpressgeneralpage|heightlbl]
en: Page _height:
et: Lehekülje kõrgus:

[ctx: optimpressgeneralpage|label5]
en: Scale
et: Mõõtkava

[ctx: optimpressgeneralpage|printermetrics]
en: Us_e printer metrics for document formatting
et: Dokumendi vormindamiseks kasutatakse printeri mõõdustikku

[ctx: optimpressgeneralpage|cbCompatibility]
en: Add _spacing between paragraphs and tables
et: Vahede lisamine lõikude ja tabelite vahele

[ctx: optimpressgeneralpage|label1]
en: Compatibility
et: Ühilduvus

[ctx: photoalbum|PhotoAlbumCreatorDialog]
en: Create Photo Album
et: Fotoalbumi loomine

[ctx: photoalbum|create_btn]
en: Insert Slides
et: Lisa slaidid

[ctx: photoalbum|rem_btn|tooltip_text]
en: Remove Image from List
et: Eemalda pilt loendist

[ctx: photoalbum|up_btn|tooltip_text]
en: Move Image Up
et: Liiguta pilti ülespoole

[ctx: photoalbum|down_btn|tooltip_text]
en: Move Image Down
et: Liiguta pilti allapoole

[ctx: photoalbum|label2]
en: Preview
et: Eelvaade

[ctx: photoalbum|label7]
en: Slide layout:
et: Slaidi paigutus:

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 1 Image
et: 1 pilt

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 2 Images
et: 2 pilti

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 4 Images
et: 4 pilti

[ctx: photoalbum|cap_check]
en: Add caption to each slide
et: Igale slaidile lisatakse pealdis

[ctx: photoalbum|asr_check]
en: Keep aspect ratio
et: Hoitakse proportsioonis

[ctx: photoalbum|asr_check_crop]
en: Fill Screen
et: Pildid venitatakse üle slaidi

[ctx: photoalbum|insert_as_link_check]
en: Link images
et: Pildid lingitakse

[ctx: presentationdialog|PresentationDialog]
en: Slide Show Settings
et: Slaidiseansi sätted

[ctx: presentationdialog|from]
en: _From:
et: Alat_es:

[ctx: presentationdialog|from_cb-atkobject]
en: Starting slide
et: Algusslaid

[ctx: presentationdialog|allslides]
en: All _slides
et: Kõik _slaidid

[ctx: presentationdialog|customslideshow]
en: _Custom slide show:
et: Kohandatud slaidiseanss:

[ctx: presentationdialog|label1]
en: Range
et: Vahemik

[ctx: presentationdialog|presdisplay_label]
en: P_resentation display:
et: Esitluse monitor:

[ctx: presentationdialog|externalmonitor_str]
en: Display %1 (external)
et: Monitor %1 (väline)

[ctx: presentationdialog|monitor_str]
en: Display %1
et: Monitor %1

[ctx: presentationdialog|allmonitors_str]
en: All displays
et: Kõik monitorid

[ctx: presentationdialog|external_str]
en: Auto External (Display %1)
et: Automaatselt väline (monitor %1)

[ctx: presentationdialog|label3]
en: Multiple Displays
et: Mitu monitori

[ctx: presentationdialog|default]
en: F_ull screen
et: Täisekraanil

[ctx: presentationdialog|window]
en: In a _window
et: Aknas

[ctx: presentationdialog|auto]
en: _Loop and repeat after:
et: Kordamine pärast

[ctx: presentationdialog|showlogo]
en: Show _logo
et: _Logo näitamine

[ctx: presentationdialog|pauseduration|tooltip_text]
en: Duration of pause
et: Pausi kestus

[ctx: presentationdialog|pauseduration-atkobject]
en: Pause Duration
et: Pausi kestus

[ctx: presentationdialog|label2]
en: Presentation Mode
et: Esitlusrežiim

[ctx: presentationdialog|manualslides]
en: Change slides _manually
et: _Slaide vahetatakse käsitsi

[ctx: presentationdialog|pointervisible]
en: Mouse pointer _visible
et: Hii_rekursor on nähtav

[ctx: presentationdialog|pointeraspen]
en: Mouse pointer as _pen
et: Hiirekursor _pliiatsina

[ctx: presentationdialog|animationsallowed]
en: _Animations allowed
et: Animatsioonid lubatud

[ctx: presentationdialog|changeslidesbyclick]
en: Change slides by clic_king on background
et: Slaide vahetatakse _taustal klõpsates

[ctx: presentationdialog|alwaysontop]
en: Presentation always _on top
et: Esitlus _on alati kõige pealmine

[ctx: presentationdialog|label4]
en: Options
et: Sätted

[ctx: prntopts|pagenmcb]
en: _Page name
et: Slaidi nimi

[ctx: prntopts|datecb]
en: D_ate
et: Kuupäev

[ctx: prntopts|timecb]
en: Ti_me
et: Kellaaeg

[ctx: prntopts|hiddenpgcb]
en: H_idden pages
et: Peidetud slaidid

[ctx: prntopts|printlbl]
en: Print
et: Printimine

[ctx: prntopts|pagedefaultrb]
en: Default
et: Vaikimisi

[ctx: prntopts|fittopgrb]
en: _Fit to page
et: Mahutatakse leheküljele

[ctx: prntopts|tilepgrb]
en: _Tile pages
et: Slaidid paanitakse leheküljele

[ctx: prntopts|brouchrb]
en: B_rochure
et: Brošüürina

[ctx: prntopts|papertryfrmprntrcb]
en: Paper tray from printer s_ettings
et: Paberisalv printeri sätetest

[ctx: prntopts|frontcb]
en: Fr_ont
et: Esikülg

[ctx: prntopts|backcb]
en: Ba_ck
et: Tagakülg

[ctx: prntopts|label3]
en: Page Options
et: Lehekülje sätted

[ctx: prntopts|drawingcb]
en: Drawing
et: Joonistus

[ctx: prntopts|notecb]
en: Notes
et: Märkmed

[ctx: prntopts|handoutcb]
en: Handouts
et: Jaotusmaterjal

[ctx: prntopts|outlinecb]
en: Outline
et: Liigendus

[ctx: prntopts|contentlbl]
en: Content
et: Sisu

[ctx: prntopts|defaultrb]
en: Default
et: Vaikimisi

[ctx: prntopts|grayscalerb]
en: Gra_yscale
et: Halltoonid

[ctx: prntopts|blackwhiterb]
en: Black & _white
et: Mustvalge

[ctx: prntopts|label2]
en: Quality
et: Kvaliteet

[ctx: publishingdialog|PublishingDialog]
en: HTML Export
et: HTML-vormingusse eksportimine

[ctx: publishingdialog|newDesignRadiobutton]
en: New _design
et: Uus kujundus

[ctx: publishingdialog|oldDesignRadiobutton]
en: Existing design
et: Olemasolev kujundus

[ctx: publishingdialog|delDesingButton]
en: Delete Selected Design
et: Kustuta valitud kujundus

[ctx: publishingdialog|descLabel]
en: Select an existing design or create a new one
et: Olemasoleva kujunduse valimine või uue loomine

[ctx: publishingdialog|assignLabel]
en: Assign Design
et: Kujunduse omistamine

[ctx: publishingdialog|ASPRadiobutton]
en: _Active Server Pages (ASP)
et: Active Server Pages (ASP)

[ctx: publishingdialog|indexTxtLabel]
en: _URL for listeners:
et: Jälgijate URL:

[ctx: publishingdialog|URLTxtLabel]
en: URL for _presentation:
et: Esitluse URL:

[ctx: publishingdialog|CGITxtLabel]
en: URL for _Perl scripts:
et: Perli skriptide URL:

[ctx: publishingdialog|webCastLabel]
en: Webcast
et: Veebilevi

[ctx: publishingdialog|chgDefaultRadiobutton]
en: _As stated in document
et: Nagu dokumendis määratud

[ctx: publishingdialog|chgAutoRadiobutton]
en: _Automatic
et: Automaatne

[ctx: publishingdialog|durationTxtLabel]
en: _Slide view time:
et: Slaidi näitamiskestus:

[ctx: publishingdialog|endlessCheckbutton]
en: _Endless
et: Lõputu

[ctx: publishingdialog|kioskLabel]
en: Advance Slides
et: Slaidivahetus

[ctx: publishingdialog|contentCheckbutton]
en: Create title page
et: Tiitellehe loomine

[ctx: publishingdialog|notesCheckbutton]
en: Show notes
et: Märkmete näitamine

[ctx: publishingdialog|htmlOptionsLabel]
en: Options
et: Sätted

[ctx: publishingdialog|webCastRadiobutton]
en: _WebCast
et: Veebilevi

[ctx: publishingdialog|kioskRadiobutton]
en: _Automatic
et: Automaatne

[ctx: publishingdialog|singleDocumentRadiobutton]
en: _Single-document HTML
et: Ühes dokumendis HTML

[ctx: publishingdialog|framesRadiobutton]
en: Standard HTML with _frames
et: Standardne paneelidega HTML-vorming

[ctx: publishingdialog|standardRadiobutton]
en: Standard H_TML format
et: Standardne HTML

[ctx: publishingdialog|publicationLabel]
en: Publication Type
et: Avaldamistüüp

[ctx: publishingdialog|pngRadiobutton]
en: _PNG
et: PNG

[ctx: publishingdialog|gifRadiobutton]
en: _GIF
et: GIF

[ctx: publishingdialog|jpgRadiobutton]
en: _JPG
et: JPG

[ctx: publishingdialog|qualityTxtLabel]
en: _Quality:
et: Kvaliteet:

[ctx: publishingdialog|saveImgAsLabel]
en: Save Images As
et: Piltide salvestamise vorming

[ctx: publishingdialog|resolution1Radiobutton]
en: Low (_640 × 480 pixels)
et: Madal (_640 × 480 pikslit)

[ctx: publishingdialog|resolution2Radiobutton]
en: Medium (_800 × 600 pixels)
et: Keskmine (_800 × 600 pikslit)

[ctx: publishingdialog|resolution3Radiobutton]
en: High (_1024 × 768 pixels)
et: Kõrge (_1024 × 768 pikslit)

[ctx: publishingdialog|monitorResolutionLabel]
en: Monitor Resolution
et: Kuvari eraldusvõime

[ctx: publishingdialog|sldSoundCheckbutton]
en: _Export sounds when slide advances
et: Eksporditakse slaidivahetust saatvad helid

[ctx: publishingdialog|hiddenSlidesCheckbutton]
en: Export _hidden slides
et: Eksporditakse peidetud slaidid

[ctx: publishingdialog|effectsLabel]
en: Effects
et: Efektid

[ctx: publishingdialog|authorTxtLabel]
en: _Author:
et: Autor:

[ctx: publishingdialog|emailTxtLabel]
en: E-_mail address:
et: E-posti aadress:

[ctx: publishingdialog|wwwTxtLabel]
en: Your hom_epage:
et: Sinu koduleht:

[ctx: publishingdialog|addInformLabel]
en: Additional _information:
et: Lisainfo:

[ctx: publishingdialog|downloadCheckbutton]
en: Link to a copy of the _original presentation
et: Lingitakse algse esitluse koopiaga

[ctx: publishingdialog|infTitlePageLabel]
en: Information for the Title Page
et: Tiitellehe teave

[ctx: publishingdialog|textOnlyCheckbutton]
en: _Text only
et: Ainult tekst

[ctx: publishingdialog|buttonStyleLabel]
en: Select Button Style
et: Nupustiili valimine

[ctx: publishingdialog|docColorsRadiobutton]
en: _Apply color scheme from document
et: Rakendatakse dokumendi värviskeemi

[ctx: publishingdialog|defaultRadiobutton]
en: Use _browser colors
et: Kasutatakse veebilehitseja värve

[ctx: publishingdialog|userRadiobutton]
en: _Use custom color scheme
et: Kasutatakse kohandatud värviskeemi

[ctx: publishingdialog|vLinkButton]
en: _Visited Link
et: Külastatud link

[ctx: publishingdialog|aLinkButton]
en: Active Li_nk
et: Aktiivne link

[ctx: publishingdialog|linkButton]
en: Hyper_link
et: Hüperlink

[ctx: publishingdialog|textButton]
en: Text
et: Tekst

[ctx: publishingdialog|backButton]
en: Bac_kground
et: Taust

[ctx: publishingdialog|selectColorLabel]
en: Select Color Scheme
et: Värviskeemi valimine

[ctx: publishingdialog|lastPageButton]
en: < Back
et: < Tagasi

[ctx: publishingdialog|nextPageButton]
en: Ne_xt >
et: Edasi >

[ctx: publishingdialog|finishButton]
en: _Create
et: Loo

[ctx: remotedialog|RemoteDialog]
en: Impress Remote
et: Impressi pult

[ctx: remotedialog|label1]
en: Connections
et: Ühendused

[ctx: rotatemenu|90]
en: Quarter Spin
et: Veerandpööre

[ctx: rotatemenu|180]
en: Half Spin
et: Poolpööre

[ctx: rotatemenu|360]
en: Full Spin
et: Täispööre

[ctx: rotatemenu|720]
en: Two Spins
et: Topeltpööre

[ctx: rotatemenu|clockwise]
en: Clockwise
et: Päripäeva

[ctx: rotatemenu|counterclock]
en: Counter-clockwise
et: Vastupäeva

[ctx: scalemenu|25]
en: Tiny
et: Üliväikeseks

[ctx: scalemenu|50]
en: Smaller
et: Väiksemaks

[ctx: scalemenu|150]
en: Larger
et: Suuremaks

[ctx: scalemenu|400]
en: Extra Large
et: Ülisuureks

[ctx: scalemenu|hori]
en: Horizontal
et: Horisontaalselt

[ctx: scalemenu|vert]
en: Vertical
et: Vertikaalselt

[ctx: scalemenu|both]
en: Both
et: Mõlemas suunas

[ctx: sdviewpage|ruler]
en: _Rulers visible
et: Joonlauad

[ctx: sdviewpage|dragstripes]
en: _Helplines while moving
et: Abijooned liigutamisel

[ctx: sdviewpage|handlesbezier]
en: _All control points in Bézier editor
et: Kõik juhtpunktid Bézier' redaktoris

[ctx: sdviewpage|moveoutline]
en: _Contour of each individual object
et: Iga üksiku objekti kontuur

[ctx: sdviewpage|label1]
en: Display
et: Kuvamine

[ctx: sidebarslidebackground|label2]
en: _Format:
et: Formaat:

[ctx: sidebarslidebackground|label3]
en: Background:
et: Taust:

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Landscape
et: Rõhtpaigutus

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Portrait
et: Püstpaigutus

[ctx: sidebarslidebackground|displaymasterobjects]
en: Master Objects
et: Juhtslaidi elemendid

[ctx: sidebarslidebackground|displaymasterbackground]
en: Master Background
et: Juhtslaidi taust

[ctx: sidebarslidebackground|label4]
en: Orientation:
et: Suund:

[ctx: sidebarslidebackground|masterslidebutton]
en: Master View
et: Juhtslaidivaade

[ctx: sidebarslidebackground|closemasterslide]
en: Close Master View
et: Sulge juhtslaidivaade

[ctx: sidebarslidebackground|labelmargin]
en: Margin:
et: Veerised:

[ctx: sidebarslidebackground|customlabel]
en: Custom
et: Kohandatud

[ctx: slidecontextmenu|next]
en: _Next
et: Järgmine

[ctx: slidecontextmenu|prev]
en: _Previous
et: Eelmine

[ctx: slidecontextmenu|goto]
en: _Go to Slide
et: Slaidile

[ctx: slidecontextmenu|first]
en: _First Slide
et: Esimene slaid

[ctx: slidecontextmenu|last]
en: _Last Slide
et: Viimane slaid

[ctx: slidecontextmenu|pen]
en: Mouse Pointer as ~Pen
et: Hiirekursor ~pliiatsina

[ctx: slidecontextmenu|width]
en: _Pen Width
et: Pliiatsi paksus

[ctx: slidecontextmenu|4]
en: _Very Thin
et: Väga peenike

[ctx: slidecontextmenu|100]
en: _Thin
et: Peenike

[ctx: slidecontextmenu|150]
en: _Normal
et: Tavaline

[ctx: slidecontextmenu|200]
en: _Thick
et: Jäme

[ctx: slidecontextmenu|400]
en: _Very Thick
et: Väga jäme

[ctx: slidecontextmenu|color]
en: _Change Pen Color...
et: Muuda pliiatsi värvi...

[ctx: slidecontextmenu|erase]
en: _Erase All Ink on Slide
et: Kustuta kogu tint slaidil

[ctx: slidecontextmenu|screen]
en: _Screen
et: Ekraan

[ctx: slidecontextmenu|black]
en: _Black
et: _Mustaks

[ctx: slidecontextmenu|white]
en: _White
et: _Valgeks

[ctx: slidecontextmenu|edit]
en: E_dit Presentation
et: Redigeeri esitlust

[ctx: slidecontextmenu|end]
en: _End Show
et: Lõpeta esitlus

[ctx: slidedesigndialog|SlideDesignDialog]
en: Slide Design
et: Slaidi kujundus

[ctx: slidedesigndialog|load]
en: _Load...
et: _Laadi...

[ctx: slidedesigndialog|masterpage]
en: _Exchange background page
et: Tausta vahetamine

[ctx: slidedesigndialog|checkmasters]
en: _Delete unused backgrounds
et: Kasutamata taustad kustutatakse

[ctx: slidedesigndialog|label1]
en: Select a Slide Design
et: Slaidi kujunduse valimine

[ctx: slidetransitionspanel|duration_label]
en: Duration:
et: Kestus:

[ctx: slidetransitionspanel|transition_duration|tooltip_text]
en: Select the speed of Slide Transition.
et: Vali slaidisiirde kiirus.

[ctx: slidetransitionspanel|sound_label]
en: Sound:
et: Heli:

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: No sound
et: Puudub

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: Stop previous sound
et: Peatab eelmise heli

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: Other sound...
et: Muu...

[ctx: slidetransitionspanel|loop_sound]
en: Loop until next sound
et: Kordamine kuni järgmise helini

[ctx: slidetransitionspanel|label1]
en: Modify Transition
et: Siirde muutmine

[ctx: slidetransitionspanel|rb_mouse_click]
en: On mouse click
et: Hiireklõpsul

[ctx: slidetransitionspanel|rb_auto_after]
en: Automatically after:
et: Automaatselt pärast:

[ctx: slidetransitionspanel|label2]
en: Advance Slide
et: Liikumine järgmisele slaidile

[ctx: slidetransitionspanel|apply_to_all]
en: Apply Transition to All Slides
et: Rakenda siire kõigile slaididele

[ctx: slidetransitionspanel|auto_preview]
en: Automatic Preview
et: Automaatne eelvaade

[ctx: slidetransitionspanel|play]
en: Play
et: Esita

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|duration_label]
en: Duration:
et: Kestus:

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|transition_duration|tooltip_text]
en: Select the speed of Slide Transition.
et: Vali slaidisiirde kiirus.

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|sound_label]
en: Sound:
et: Heli:

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|sound_list]
en: No sound
et: Puudub

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|sound_list]
en: Stop previous sound
et: Peatab eelmise heli

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|sound_list]
en: Other sound...
et: Muu...

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|loop_sound]
en: Loop until next sound
et: Kordamine kuni järgmise helini

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|rb_mouse_click]
en: On mouse click
et: Hiireklõpsul

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|rb_auto_after]
en: Automatically after:
et: Automaatselt pärast:

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|auto_preview]
en: Automatic Preview
et: Automaatne eelvaade

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|apply_to_all]
en: Apply Transition to All Slides
et: Rakenda siire kõigile slaididele

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|play]
en: Play
et: Esita

[ctx: tabledesignpanel|UseFirstRowStyle]
en: _Header row
et: Päiserida

[ctx: tabledesignpanel|UseLastRowStyle]
en: Tot_al row
et: Kokkuvõtte rida

[ctx: tabledesignpanel|UseBandingRowStyle]
en: _Banded rows
et: Ühendatud read

[ctx: tabledesignpanel|UseFirstColumnStyle]
en: Fi_rst column
et: Esimene veerg

[ctx: tabledesignpanel|UseLastColumnStyle]
en: _Last column
et: Viimane veerg

[ctx: tabledesignpanel|UseBandingColumnStyle]
en: Ba_nded columns
et: Ühendatud veerud

[ctx: tabledesignpanelhorizontal|UseFirstRowStyle]
en: _Header row
et: Päiserida

[ctx: tabledesignpanelhorizontal|UseLastRowStyle]
en: Tot_al row
et: Kokkuvõtte rida

[ctx: tabledesignpanelhorizontal|UseBandingRowStyle]
en: _Banded rows
et: Ühendatud read

[ctx: tabledesignpanelhorizontal|UseBandingColumnStyle]
en: Ba_nded columns
et: Ühendatud veerud

[ctx: tabledesignpanelhorizontal|UseFirstColumnStyle]
en: Fi_rst column
et: Esimene veerg

[ctx: tabledesignpanelhorizontal|UseLastColumnStyle]
en: _Last column
et: Viimane veerg

[ctx: templatedialog|TemplateDialog]
en: Graphic Styles
et: Pildistiilid

[ctx: templatedialog|organizer]
en: Organizer
et: Korraldaja

[ctx: templatedialog|line]
en: Line
et: Joon

[ctx: templatedialog|area]
en: Area
et: Ala

[ctx: templatedialog|shadowing]
en: Shadowing
et: Varjustus

[ctx: templatedialog|transparency]
en: Transparency
et: Läbipaistvus

[ctx: templatedialog|fonteffect]
en: Font Effects
et: Fondiefektid

[ctx: templatedialog|indents]
en: Indents & Spacing
et: Taanded ja vahed

[ctx: templatedialog|text]
en: Text
et: Tekst

[ctx: templatedialog|animation]
en: Text Animation
et: Animeeritud tekst

[ctx: templatedialog|dimensioning]
en: Dimensioning
et: Mõõdud

[ctx: templatedialog|connector]
en: Connector
et: Konnektor

[ctx: templatedialog|alignment]
en: Alignment
et: Joondus

[ctx: templatedialog|asiantypo]
en: Asian Typography
et: Aasia tüpograafia

[ctx: templatedialog|tabs]
en: Tabs
et: Tabelduskohad

[ctx: templatedialog|background]
en: Highlighting
et: Esiletõstmine
