en to fa translation catalogue (237 entries)

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
en: Table
fa: جدول

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
en: Query
fa: پرس و جو

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
en: SQL command
fa: فرمان SQL

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE]
en: Hide
fa: مخفی کردن

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE]
en: Show
fa: نشان دادن

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
en: Top
fa: بالا

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
en: Bottom
fa: پایین

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
en: 3D look
fa: ظاهر 3 بعدی

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
en: Flat
fa: تخت

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
en: Table
fa: جدول

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
en: Query
fa: پرس و جو

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
en: Left
fa: چپ

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
en: Center
fa: مرکز

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
en: Right
fa: راست

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
en: None
fa: هیچ‌کدام

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
en: Next record
fa: رکورد بعد

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING]
en: URL
fa: نشانی اینترنتی

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING]
en: Text
fa: متن

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
en: Standard (short)
fa: استاندارد (کوتاه)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
en: Standard (long)
fa: استاندارد (بلند)

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
en: No
fa: نه

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
en: Yes
fa: بله

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
en: None
fa: هیچ‌کدام

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
en: Range
fa: محدوده

[ctx: RID_RSC_ENUM_ORIENTATION]
en: Horizontal
fa: افقی

[ctx: RID_RSC_ENUM_ORIENTATION]
en: Vertical
fa: عمودی

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
en: Default
fa: پیش‌فرض

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
en: OK
fa: تأیید

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
en: Cancel
fa: انصراف

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
en: Help
fa: راهنما

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
en: None
fa: هیچ‌کدام

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
en: Horizontal
fa: افقی

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
en: Vertical
fa: عمودی

[ctx: RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT]
en: 3D
fa: سه‌بعدی

[ctx: RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT]
en: Flat
fa: تخت

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
en: Replace
fa: جایگزینی

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
en: Collapse
fa: جمع شدن

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE]
en: No
fa: نه

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
en: Left-to-right
fa: چپ به راست

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
en: Right-to-left
fa: راست به چپ

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
en: Use superordinate object settings
fa: استفاده از تنظیمات شیء مافوق

[ctx: RID_STR_ENABLE_VISIBLE]
en: Visible
fa: قابل مشاهده

[ctx: RID_STR_SPIN]
en: Spin Button
fa: دکمه چرخان

[ctx: RID_STR_PRINTABLE]
en: Printable
fa: چاپ

[ctx: RID_STR_TARGET_URL]
en: URL
fa: نشانی اینترنتی

[ctx: RID_STR_HELPTEXT]
en: Help text
fa: متن راهنما

[ctx: RID_STR_HELPURL]
en: Help URL
fa: نشانی اینترنتی راهنما

[ctx: RID_STR_TAG]
en: Additional information
fa: اطلاعات اضافی

[ctx: RID_STR_IMAGE_URL]
en: Graphics
fa: گرافیک

[ctx: RID_STR_LABELCONTROL]
en: Label Field
fa: فیلد برچسب

[ctx: RID_STR_LABEL]
en: Label
fa: بر‌چسب

[ctx: RID_STR_ALIGN]
en: Alignment
fa: ردیف کردن

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN]
en: Vert. Alignment
fa: ترازبندی عمودی

[ctx: RID_STR_FONT]
en: Font
fa: قلم

[ctx: RID_STR_BACKGROUNDCOLOR]
en: Background color
fa: رنگ پس‌زمینه

[ctx: RID_STR_BORDER]
en: Border
fa: حاشیه‌ها

[ctx: RID_STR_SHOW_POSITION]
en: Positioning
fa: تشخیص موقعیت

[ctx: RID_STR_SHOW_NAVIGATION]
en: Navigation
fa: ناوش

[ctx: RID_STR_MULTISELECTION]
en: Multiselection
fa: چندانتخابی

[ctx: RID_STR_NAME]
en: Name
fa: نام

[ctx: RID_STR_GROUP_NAME]
en: Group name
fa: نام گروه

[ctx: RID_STR_FILTER]
en: Filter
fa: صافی

[ctx: RID_STR_SORT_CRITERIA]
en: Sort
fa: مرتب‌سازی

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCE]
en: Content
fa: محتوا

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCETYPE]
en: Content type
fa: نوع محتویات

[ctx: RID_STR_DATASOURCE]
en: Data source
fa: منبع داده

[ctx: RID_STR_MASTERFIELDS]
en: Link master fields
fa: پیوند فیلد‌های کنترل کننده

[ctx: RID_STR_SLAVEFIELDS]
en: Link slave fields
fa: پیوند فیلد‌های کنترل شونده

[ctx: RID_STR_SELECTEDITEMS]
en: Selection
fa: انتخاب

[ctx: RID_STR_VALUE]
en: Value
fa: مقدار

[ctx: RID_STR_FORMATKEY]
en: Formatting
fa: قالب‌بندی

[ctx: RID_STR_HEIGHT]
en: Height
fa: ارتفاع

[ctx: RID_STR_WIDTH]
en: Width
fa: عرض

[ctx: RID_STR_ROWHEIGHT]
en: Row height
fa: ارتفاع سطر

[ctx: RID_STR_FILLCOLOR]
en: Fill color
fa: رنگِ پر کردن

[ctx: RID_STR_LINECOLOR]
en: Line color
fa: رنگ خط

[ctx: RID_STR_BUTTONTYPE]
en: Action
fa: کنش

[ctx: RID_STR_SUBMIT_ACTION]
en: URL
fa: نشانی اینترنتی

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEPARAMETER]
en: Fill parameters
fa: پر کردن پارامترها

[ctx: RID_STR_EVT_ACTIONPERFORMED]
en: Execute action
fa: اجرای عملیات

[ctx: RID_STR_EVT_AFTERUPDATE]
en: After updating
fa: پس از به‌هنگام‌سازی

[ctx: RID_STR_EVT_BEFOREUPDATE]
en: Before updating
fa: پیش از به‌هنگام‌سازی

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEROWCHANGE]
en: Before record action
fa: قبل‌از عملیات رکورد

[ctx: RID_STR_EVT_ROWCHANGE]
en: After record action
fa: پس‌از عملیات رکورد

[ctx: RID_STR_EVT_CONFIRMDELETE]
en: Confirm deletion
fa: تأئید عملیات حذف

[ctx: RID_STR_EVT_ERROROCCURRED]
en: Error occurred
fa: خطایی رخ داده است

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSGAINED]
en: When receiving focus
fa: زمانی که کانون دریافت‌می‌شود

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSLOST]
en: When losing focus
fa: هنگام از دست رفتن تمرکز روی عنصر

[ctx: RID_STR_EVT_ITEMSTATECHANGED]
en: Item status changed
fa: وضعیت مورد تغییر یافت

[ctx: RID_STR_EVT_KEYTYPED]
en: Key pressed
fa: کلیدی فشرده شد

[ctx: RID_STR_EVT_KEYUP]
en: Key released
fa: کلیدی رها شد

[ctx: RID_STR_EVT_LOADED]
en: When loading
fa: هنگام بازگذاری

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADING]
en: Before reloading
fa: پیش از بارگذاری

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADED]
en: When reloading
fa: هنگام بارگذاری مجدد

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEDRAGGED]
en: Mouse moved while key pressed
fa: در حال فشردن کلید، ماوس جابجا شد

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEENTERED]
en: Mouse inside
fa: ماوس داخل شد

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEEXITED]
en: Mouse outside
fa: ماوس خارج شد

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEMOVED]
en: Mouse moved
fa: ماوس جابه‌جا شد

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSERELEASED]
en: Mouse button released
fa: کلید ماوس رها شد

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONING]
en: Before record change
fa: پیش از تغییر رکورد

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONED]
en: After record change
fa: پس از تغییر رکورد

[ctx: RID_STR_EVT_RESETTED]
en: After resetting
fa: پس از تنظیم مجدد

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVERESETTED]
en: Prior to reset
fa: پیش از تنظیم مجدد

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED]
en: Approve action
fa: تأئید عمل

[ctx: RID_STR_EVT_SUBMITTED]
en: Before submitting
fa: پیش از ارسال

[ctx: RID_STR_EVT_TEXTCHANGED]
en: Text modified
fa: متن تغییر یافت

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADING]
en: Before unloading
fa: پیش از بارگذاری

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADED]
en: When unloading
fa: هنگام بارگذاری

[ctx: RID_STR_EVT_CHANGED]
en: Changed
fa: تغییر‌یافته است

[ctx: RID_STR_EVENTS]
en: Events
fa: رویدادها

[ctx: RID_STR_TITLE]
en: Title
fa: عنوان

[ctx: RID_STR_REPEAT_DELAY]
en: Delay
fa: تأخیر

[ctx: RID_STR_REPEAT]
en: Repeat
fa: تکرار

[ctx: RID_STR_ORIENTATION]
en: Orientation
fa: جهت

[ctx: RID_STR_EVT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
en: While adjusting
fa: در هنگام تنظیم‌کردن

[ctx: RID_STR_DATE]
en: Date
fa: تاریخ

[ctx: RID_STR_STATE]
en: State
fa: استان

[ctx: RID_STR_TIME]
en: Time
fa: زمان

[ctx: RID_STR_SCALEIMAGE]
en: Scale
fa: مقیاس

[ctx: RID_STR_UNABLETOCONNECT]
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
fa: برقراری اتصال با منبع دادهٔ «$name$» ممکن نیست.

[ctx: RID_STR_TEXT]
en: Text
fa: متن

[ctx: RID_STR_TOGGLE]
en: Toggle
fa: تبديل

[ctx: RID_STR_VISUALEFFECT]
en: Style
fa: سبک

[ctx: RID_STR_XSD_PATTERN]
en: Pattern
fa: الگو

[ctx: RID_STR_XSD_LENGTH]
en: Length
fa: طول

[ctx: RID_STR_BINDING_NAME]
en: Binding
fa: مقیدسازی

[ctx: RID_STR_INPUT_REQUIRED]
en: Input required
fa: ورودی لازم است

[ctx: RID_STR_ANCHOR_TYPE]
en: Anchor
fa: لنگر

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_REGULAR]
note: To translators: That's the 'Regular' as used for a font style (as opposed to 'italic' and 'bold'), so please use a consistent translation.
en: Regular
fa: عادی

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD_ITALIC]
note: To translators: That's the 'Bold Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Bold Italic
fa: ایتالیک سیاه

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_ITALIC]
note: To translators: That's the 'Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Italic
fa: ایتالیک

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD]
note: To translators: That's the 'Bold' as used for a font style, so please use a consistent translation."
en: Bold
fa: سیاه

[ctx: RID_STR_STANDARD]
en: Default
fa: پیش‌فرض

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT]
en: General
fa: عمومی

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DATA]
en: Data
fa: داده‌ها

[ctx: RID_STR_HELP_SECTION_LABEL]
en: Help
fa: راهنما

[ctx: RID_STR_TEXT_FORMAT]
en: Text
fa: متن

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
en: Button
fa: دکمه

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON]
en: Option Button
fa: دکمه گزینه

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX]
en: Check Box
fa: جعبه انتخاب

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
en: Label Field
fa: فیلد برچسب

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX]
en: Group Box
fa: جعبه گروه

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_EDIT]
en: Text Box
fa: جعبه متن

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED]
en: Formatted Field
fa: فیلد قالب‌بندی شده

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX]
en: List Box
fa: جعبه فهرست

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX]
en: Combo Box
fa: جعبه‌ی ترکیبی

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON]
en: Image Button
fa: دکمهٔ تصویری

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL]
en: Image Control
fa: کنترل تصویر

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL]
en: File Selection
fa: انتخاب پرونده

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD]
en: Date Field
fa: فیلد تاریخ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD]
en: Time Field
fa: فیلد زمان

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD]
en: Numeric Field
fa: فیلد عددی

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD]
en: Currency Field
fa: فیلد پول

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD]
en: Pattern Field
fa: فیلد الگو

[ctx: RID_STR_FORMS]
en: Forms
fa: فرم‌ها

[ctx: RID_UPDATE_STR_CANCEL_TITLE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
fa: ‏%PRODUCTNAME ‏‎%PRODUCTVERSION

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_CONTINUE]
en: Continue
fa: ادامه

[ctx: RID_UPDATE_FT_STATUS]
en: Status
fa: وضعیت

[ctx: RID_UPDATE_FT_DESCRIPTION]
en: Description
fa: شرح

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CLOSE]
en: Close
fa: بستن

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CANCEL]
en: Cancel
fa: انصراف

[ctx: RID_BIB_STR_NONE]
en: <none>
fa: <هیچ‌کدام>

[ctx: ST_TYPE_ARTICLE]
en: Article
fa: مقاله

[ctx: ST_TYPE_BOOK]
en: Book
fa: کتاب

[ctx: ST_TYPE_BOOKLET]
en: Brochures
fa: دفترک

[ctx: ST_TYPE_INBOOK]
en: Book excerpt
fa: بریده‌ای از کتاب

[ctx: ST_TYPE_INCOLLECTION]
en: Book excerpt with title
fa: بریده‌ای از کتاب با عنوان

[ctx: ST_TYPE_JOURNAL]
en: Journal
fa: مجله

[ctx: ST_TYPE_MANUAL]
en: Techn. documentation
fa: مستندات فنی

[ctx: ST_TYPE_MASTERSTHESIS]
en: Thesis
fa: تز

[ctx: ST_TYPE_MISC]
en: Miscellaneous
fa: متفرقه

[ctx: ST_TYPE_PHDTHESIS]
en: Dissertation
fa: رساله

[ctx: ST_TYPE_PROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
fa: برنامه‌ی کنفرانس

[ctx: ST_TYPE_TECHREPORT]
en: Research report
fa: گزارش تحقیقاتی

[ctx: ST_TYPE_UNPUBLISHED]
en: Unpublished
fa: منتشر نشده

[ctx: ST_TYPE_EMAIL]
en: E-mail
fa: پست الکترونیکی

[ctx: ST_TYPE_WWW]
en: WWW document
fa: نوشتار شبکهٔ جهانی

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM1]
en: User-defined1
fa: تعریف شده توسط کاربر۱

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM2]
en: User-defined2
fa: تعریف شده توسط کاربر۲

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM3]
en: User-defined3
fa: تعریف شده توسط کاربر۳

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM4]
en: User-defined4
fa: تعریف شده توسط کاربر۴

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM5]
en: User-defined5
fa: تعریف شده توسط کاربر۵

[ctx: ST_TYPE_TITLE]
en: General
fa: عمومی

[ctx: RID_STR_ABSOURCEDIALOGTITLE]
en: Address Book Data Source Wizard
fa: راهنمای گام به گام منبع اطلاعات دفترچهٔ نشانی

[ctx: RID_STR_SELECT_ABTYPE]
en: Address book type
fa: نام دفترچهٔ نشانی

[ctx: RID_STR_TABLE_SELECTION]
en: Table selection
fa: انتخاب جدول

[ctx: RID_STR_MANUAL_FIELD_MAPPING]
en: Field Assignment
fa: تخصیص فیلد

[ctx: RID_STR_FINAL_CONFIRM]
en: Data Source Title
fa: جدول منبع داده‌ای

[ctx: RID_STR_NEEDTYPESELECTION]
en: Please select a type of address book.
fa: لطفاً یکی از انواع دفترچهٔ نشانی را انتخاب کنید.

[ctx: RID_STR_DEFAULT_NAME]
en: Addresses
fa: نشانی‌ها

[ctx: RID_STR_ADMINDIALOGTITLE]
en: Create Address Data Source
fa: ایجاد منبع اطلاعات نشانی

[ctx: RID_STR_NOCONNECTION]
en: The connection could not be established.
fa: برقراری اتصال ممکن نیست.

[ctx: RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS]
en: Please check the settings made for the data source.
fa: لطفاً تنظیمات انجام شده برای منبع اطلاعات را بررسی کنید.

[ctx: RID_STR_FIELDDIALOGTITLE]
en: Address Data - Field Assignment
fa: اطلاعات نشانی ‐ تخصیص فیلد

[ctx: RID_STR_OPTION_DB_FIELD_TITLE]
en: Database Field
fa: فیلد پایگاه‌داده

[ctx: RID_STR_TYPE_TABLE]
en: Table
fa: جدول

[ctx: RID_STR_TYPE_QUERY]
en: Query
fa: پرس و جو

[ctx: RID_STR_TYPE_COMMAND]
en: SQL command
fa: فرمان SQL

[ctx: RID_STR_GROUPWIZARD_TITLE]
en: Group Element Wizard
fa: راهنمای گام به گام اجزای گروه

[ctx: RID_STR_GRIDWIZARD_TITLE]
en: Table Element Wizard
fa: راهنمای گام به گام اجزای جدول

[ctx: RID_STR_LISTWIZARD_TITLE]
en: List Box Wizard
fa: راهنمای گام به گام جعبهٔ فهرستی

[ctx: RID_STR_COMBOWIZARD_TITLE]
en: Combo Box Wizard
fa: راهنمای گام به گام جعبهٔ فهرستی با مدخل

[ctx: RID_STR_COULDNOTOPENTABLE]
en: The table connection to the data source could not be established.
fa: اتصال جدول با منبع داده برقرار نمی‌شود.

[ctx: RID_STR_DATEPOSTFIX]
en:  (Date)
fa:  (تاریخ)

[ctx: RID_STR_TIMEPOSTFIX]
en:  (Time)
fa:  (زمان)

[ctx: RID_STR_COMBOWIZ_DBFIELD]
en: You can either save the value of the combo box in a database field or use it for display purposes.
fa: می‌توانید مقدار جعبه فهرست مدخل‌دار را درفیلدی از پایگاه‌داده ذخیره کنید یا آن را جایی نمایش دهید.

[ctx: RID_STR_GROUPWIZ_DBFIELD]
en: You can either save the value of the option group in a database field or use it for a later action.
fa: می‌توانید مقدار گروه گزینه‌ها را در یک فیلد پایگاه‌داده ذخیره کنید یا آن را برای کار دیگری ذخیره کنید.

[ctx: RID_RSC_ENUM_YESNO]
en: No
fa: نه

[ctx: RID_RSC_ENUM_YESNO]
en: Yes
fa: بله

[ctx: contenttablepage|datasourcelabel]
en: Data source
fa: منبع داده

[ctx: contenttablepage|contenttypelabel]
en: Content type
fa: نوع محتویات

[ctx: contenttablepage|formtablelabel]
en: Content
fa: محتوا

[ctx: contenttablepage|label2]
en: Control
fa: کنترل

[ctx: datasourcepage|locationft]
en: Location
fa: مکان

[ctx: datasourcepage|browse]
en: Browse...
fa: مرور...

[ctx: fieldassignpage|assign]
en: Field Assignment
fa: تخصیص فیلد

[ctx: gridfieldsselectionpage|datasourcelabel]
en: Data source
fa: منبع داده

[ctx: gridfieldsselectionpage|contenttypelabel]
en: Content type
fa: نوع محتویات

[ctx: gridfieldsselectionpage|formtablelabel]
en: Content
fa: محتوا

[ctx: groupradioselectionpage|datasourcelabel]
en: Data source
fa: منبع داده

[ctx: groupradioselectionpage|contenttypelabel]
en: Content type
fa: نوع محتویات

[ctx: groupradioselectionpage|formtablelabel]
en: Content
fa: محتوا

[ctx: selecttypepage|groupwise]
en: Groupwise
fa: گروپوایز

[ctx: selecttypepage|evoldap]
en: Evolution LDAP
fa: اولوشن LDAP

[ctx: tableselectionpage|label1]
en: Data
fa: داده‌ها

[ctx: generalpage|volume]
en: Volume
fa: جلد

[ctx: generalpage|url]
en: URL
fa: نشانی اینترنتی

[ctx: mappingdialog|label15]
en: Volume
fa: جلد

[ctx: mappingdialog|label27]
en: URL
fa: نشانی اینترنتی

[ctx: toolbar|TBC_FT_SOURCE]
en: Table
fa: جدول

[ctx: toolbar|TBC_FT_QUERY]
en: Search Key
fa: کلید جستجو

[ctx: toolbar|TBC_BT_AUTOFILTER]
en: AutoFilter
fa: صافی خودکار

[ctx: sanedialog|label2]
en: Preview
fa: پیش‌نمایش

[ctx: controlfontdialog|ControlFontDialog]
en: Character
fa: نویسه

[ctx: controlfontdialog|font]
en: Font
fa: قلم

[ctx: controlfontdialog|fonteffects]
en: Font Effects
fa: جلوه‌های قلم

[ctx: taborder|label2]
en: Controls
fa: کنترل‌ها
