en to fi translation catalogue (1094 entries)

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Slides
fi: Diat

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Handouts
fi: Tiivistelmä

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Notes
fi: Muistiinpanot

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Outline
fi: Jäsennys

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES]
en: According to layout
fi: Asettelun mukaan

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES]
en: Left to right, then down
fi: Vasemmalta oikealle, sitten alas

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES]
en: Top to bottom, then right
fi: Ylhäältä alas, sitten oikealle

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Original colors
fi: Alkuperäiset värit

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Grayscale
fi: Harmaasävy

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Black & white
fi: Mustavalkoinen

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Original size
fi: Alkuperäinen koko

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Fit to printable page
fi: Sovita tulostusalueelle

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Distribute on multiple sheets of paper
fi: Jaa usealle paperiarkille

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
fi: Tulosta sama dia useaan kertaan yhdelle arkille

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Original size
fi: Alkuperäinen koko

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Fit to printable page
fi: Sovita tulostusalueelle

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Distribute on multiple sheets of paper
fi: Jaa usealle paperiarkille

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
fi: Tulosta sama sivu useaan kertaan yhdelle arkille

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: All pages
fi: Kaikki sivut

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: Front sides / right pages
fi: Paperin etupuolet / oikeat sivut

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: Back sides / left pages
fi: Paperin kääntöpuolet / vasemmat sivut

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~All slides
fi: Kaikki diat

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Slides
fi: Diat

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: Se~lection
fi: Valitut diat

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~All pages
fi: Kaikki sivut

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: Pa~ges
fi: Sivut

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: Se~lection
fi: Valitut diat

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
fi: Tiedostomuotovirhe kohdassa $(ARG1)(rivi,sarake).

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).
fi: Tiedoston aliasiakirjan $(ARG1) kohdassa $(ARG2)(rivi,sarake) havaittiin muotovirhe.

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: All Styles
fi: Kaikki tyylit

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
fi: Piilotetut tyylit

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
fi: Käytetyt tyylit

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
fi: Mukautetut tyylit

[ctx: RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY]
en: All Styles
fi: Kaikki tyylit

[ctx: RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
fi: Piilotetut tyylit

[ctx: STR_NULL]
en: None
fi: Ei mitään

[ctx: STR_INSERTPAGE]
en: Insert Slide
fi: Lisää dia

[ctx: STR_INSERTLAYER]
en: Insert Layer
fi: Lisää kerros

[ctx: STR_MODIFYLAYER]
en: Modify Layer
fi: Muuta kerroksen asetuksia

[ctx: STR_UNDO_SLIDE_PARAMS]
en: Slide parameter
fi: Dian parametri

[ctx: STR_UNDO_CUT]
en: Cut
fi: Leikkaa

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
en: Replace
fi: Korvaa

[ctx: STR_UNDO_DRAGDROP]
en: Drag and Drop
fi: Vedä ja pudota

[ctx: STR_INSERTGRAPHIC]
en: Insert Image
fi: Lisää kuva

[ctx: STR_UNDO_BEZCLOSE]
en: Close Polygon
fi: Sulje monikulmio

[ctx: STR_SLIDE_SORTER_MODE]
en: Slide Sorter
fi: Diojen lajittelu

[ctx: STR_NORMAL_MODE]
en: Normal
fi: Tavallinen

[ctx: STR_SLIDE_MASTER_MODE]
en: Master Slide
fi: Diapohja

[ctx: STR_OUTLINE_MODE]
en: Outline
fi: Jäsennys

[ctx: STR_NOTES_MODE]
en: Notes
fi: Muistiinpanot

[ctx: STR_NOTES_MASTER_MODE]
en: Master Notes
fi: Muistiinpanopohjat

[ctx: STR_HANDOUT_MASTER_MODE]
en: Master Handout
fi: Tiivistelmäpohja

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NONE]
en: Blank Slide
fi: Tyhjä dia

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE]
en: Title Only
fi: Vain otsikko

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT]
en: Centered Text
fi: Keskitetty teksti

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_TITLE]
en: Title Slide
fi: Otsikkodia

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT]
en: Title, Content
fi: Otsikko, sisältö

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT]
en: Title and 2 Content
fi: Otsikko ja 2 saraketta

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT]
en: Title, Content and 2 Content
fi: Otsikkoa ja 2 saraketta, toinen jaettu

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT]
en: Title, 2 Content and Content
fi: Otsikko ja 2 saraketta, ensimmäinen jaettu

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT]
en: Title, 2 Content over Content
fi: Otsikko, keskellä 2, alla 1 sarake

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT]
en: Title, Content over Content
fi: Otsikko, yksi keskeltä jaettu sarake

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT]
en: Title, 4 Content
fi: Otsikko, 4 objektia

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT]
en: Title, 6 Content
fi: Otsikko, 6 objektia

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Title, Vertical Text
fi: Otsikko, pystysuuntainen teksti

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART]
en: Title, Vertical Text, Clipart
fi: Otsikko, pystysuuntainen teksti, leikekuva

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART]
en: Vertical Title, Text, Chart
fi: Pystysuuntainen otsikko, teksti, kaavio

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Vertical Title, Vertical Text
fi: Pystysuuntainen otsikko, pystysuuntainen teksti

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1]
en: One Slide
fi: Yksi dia

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2]
en: Two Slides
fi: Kaksi diaa

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3]
en: Three Slides
fi: Kolme diaa

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4]
en: Four Slides
fi: Neljä diaa

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6]
en: Six Slides
fi: Kuusi diaa

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9]
en: Nine Slides
fi: Yhdeksän diaa

[ctx: STR_DISPLAYMODE_EDITMODES]
en: Edit Modes
fi: Muokkaustilat

[ctx: STR_DISPLAYMODE_MASTERMODES]
en: Master Modes
fi: Pohjatyylitilat

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NOTES]
en: Notes
fi: Muistiinpanot

[ctx: STR_TRANSFORM]
en: Transform
fi: Muunna

[ctx: STR_LINEEND]
en: Line Ends
fi: Viivanpäät

[ctx: STR_DESC_LINEEND]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
fi: Kirjoita uuden nuolenkärjen nimi:

[ctx: STR_WARN_NAME_DUPLICATE]
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
fi: Valittu nimi on jo olemassa. 
    Anna toinen nimi.

[ctx: STR_UNDO_ANIMATION]
en: Animation parameters
fi: Animaatioparametrit

[ctx: STR_UNDO_COPYOBJECTS]
en: Duplicate
fi: Monista

[ctx: STR_TITLE_NAMEGROUP]
en: Name Object
fi: Nimeä objekti

[ctx: STR_DESC_NAMEGROUP]
en: Name
fi: Nimi

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS]
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
fi: Dian nimi on jo olemassa tai nimi on virheellinen. Anna toinen nimi.

[ctx: STR_SNAPDLG_SETLINE]
en: Edit Snap Line
fi: Muokkaa kohdistusviivaa

[ctx: STR_SNAPDLG_SETPOINT]
en: Edit Snap Point
fi: Muokkaa kohdistuspistettä

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE]
en: Edit Snap Line...
fi: Muokkaa kohdistusviivaa...

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT]
en: Edit Snap Point...
fi: Muokkaa kohdistuspistettä...

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE]
en: Delete Snap Line
fi: Poista kohdistusviiva

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT]
en: Delete Snap Point
fi: Poista kohdistuspiste

[ctx: STR_LAYER]
en: Layer
fi: Kerros

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES]
en: Delete slides
fi: Poista diat

[ctx: STR_UNDO_INSERTPAGES]
en: Insert slides
fi: Lisää diat

[ctx: STR_ASK_DELETE_LAYER]
en: Are you sure you want to delete the level "$"?
    Note: All objects on this level will be deleted!
fi: Haluatko varmasti poistaa tason "$"?
    Huomautus: Kaikki tason objektit poistetaan!

[ctx: STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES]
en: Do you really want to delete all images?
fi: Haluatko varmasti poistaa kaikki kuvat?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT]
en: Modify title and outline
fi: Muuta otsikkoa ja jäsennystä

[ctx: STR_WAV_FILE]
en: Audio
fi: Ääni

[ctx: STR_AU_FILE]
en: Sun/NeXT Audio
fi: Sun/NeXT-äänitiedosto

[ctx: STR_VOC_FILE]
en: Creative Labs Audio
fi: Creative Labs -äänitiedosto

[ctx: STR_AIFF_FILE]
en: Apple/SGI Audio
fi: Apple/SGI-äänitiedosto

[ctx: STR_SVX_FILE]
en: Amiga SVX Audio
fi: Amiga SVX -äänitiedosto

[ctx: STR_SD_PAGE]
en: Slide
fi: Dia

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT]
en: Slide %1 of %2
fi: Dia %1 / %2

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT_CUSTOM]
en: Slide %1 of %2 (%3)
fi: Dia %1 / %2 (%3)

[ctx: STR_ALL_SUPPORTED_FORMATS]
en: All supported formats
fi: Kaikki tuetut muodot

[ctx: STR_ALL_FILES]
en: All files
fi: Kaikki tiedostot

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME]
en: Insert text frame
fi: Lisää tekstikehys

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
fi: Tätä toimintoa ei voi käyttää
    valittujen objektien kanssa.

[ctx: STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE]
en: Insert File
fi: Lisää tiedosto

[ctx: STR_READ_DATA_ERROR]
en: The file could not be loaded!
fi: Tiedoston lataaminen ei onnistunut!

[ctx: STR_SCALE_OBJECTS]
en: The page size of the target document is different than the source document.
    
    Do you want to scale the copied objects to fit the new page size?
fi: Kohdeasiakirjan sivukoko ei ole sama kuin lähdeasiakirjan sivukoko.
    
    Haluatko skaalata kopioitavia objekteja uuden sivukoon mukaisiksi?

[ctx: STR_CREATE_PAGES]
en: Create Slides
fi: Luo diat

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT]
en: Modify page format
fi: Muuta sivun muotoilua

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER]
en: Modify page margins
fi: Muuta sivun reunoja

[ctx: STR_EDIT_OBJ]
en: ~Edit
fi: ~Muokkaa

[ctx: STR_DELETE_PAGES]
en: Delete Slides
fi: Poista diat

[ctx: STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE]
en: The document format could not be set on the specified printer.
fi: Asiakirjamuotoa ei voitu asettaa määritettyyn tulostimeen.

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR]
en: Image file cannot be opened
fi: Kuvatiedostoa ei voi avata

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR]
en: Image file cannot be read
fi: Kuvatiedostoa ei voi lukea

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR]
en: Unknown image format
fi: Tuntematon kuvatiedostomuoto

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR]
en: This image file version is not supported
fi: Tätä kuvatiedoston versiota ei tueta

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR]
en: Image filter not found
fi: Kuvasuodatinta ei löytynyt

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG]
en: Not enough memory to import image
fi: Muisti ei riitä kuvan tuomiseen

[ctx: STR_OBJECTS]
en: Objects
fi: Objektit

[ctx: STR_END_SPELLING]
en: Spellcheck of entire document has been completed.
fi: Asiakirjan oikoluku on valmis.

[ctx: STR_END_SPELLING_OBJ]
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
fi: Valittujen objektien oikoluku on valmis.

[ctx: STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER]
en: Convert selected object to curve?
fi: Muunnetaanko valittu objekti käyräksi?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT]
en: Modify presentation object '$'
fi: Muuta esitysobjektia '$'

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE]
en: Slide layout
fi: Dian asettelu

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FILE]
en: Insert file
fi: Lisää tiedosto

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR]
en: Insert special character
fi: Lisää erikoismerkki

[ctx: STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT]
en: Apply presentation layout
fi: Käytä esitysasettelua

[ctx: STR_PLAY]
en: ~Play
fi: ~Toista

[ctx: STR_STOP]
en: Sto~p
fi: ~Pysäytä

[ctx: STR_UNDO_ORIGINALSIZE]
en: Original Size
fi: Alkuperäinen koko

[ctx: STR_WARN_SCALE_FAIL]
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
fi: Määritetty skaalaus on virheellinen.
    Haluatko määrittää uuden?

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NONE]
en: No action
fi: Ei toimintoa

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE]
en: Go to previous slide
fi: Siirry edelliseen diaan

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE]
en: Go to next slide
fi: Siirry seuraavaan diaan

[ctx: STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE]
en: Go to first slide
fi: Siirry ensimmäiseen diaan

[ctx: STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE]
en: Go to last slide
fi: Siirry viimeiseen diaan

[ctx: STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK]
en: Go to page or object
fi: Siirry sivulle tai objektiin

[ctx: STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT]
en: Go to document
fi: Siirry asiakirjaan

[ctx: STR_CLICK_ACTION_SOUND]
en: Play audio
fi: Toista ääni

[ctx: STR_CLICK_ACTION_VERB]
en: Start object action
fi: Suorita valittu toiminto

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PROGRAM]
en: Run program
fi: Suorita ohjelma

[ctx: STR_CLICK_ACTION_MACRO]
en: Run macro
fi: Suorita makro

[ctx: STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION]
en: Exit presentation
fi: Lopeta esitys

[ctx: STR_EFFECTDLG_JUMP]
en: Target
fi: Kohde

[ctx: STR_EFFECTDLG_ACTION]
en: Act~ion
fi: Toi~minto

[ctx: STR_EFFECTDLG_SOUND]
en: Audio
fi: Ääni

[ctx: STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT]
en: Slide / Object
fi: Dia tai objekti

[ctx: STR_EFFECTDLG_DOCUMENT]
en: Document
fi: Asiakirja

[ctx: STR_EFFECTDLG_PROGRAM]
en: Program
fi: Ohjelma

[ctx: STR_EFFECTDLG_MACRO]
en: Macro
fi: Makro

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
note: Strings for animation effects
en: Insert Text
fi: Lisää teksti

[ctx: STR_SLIDE_SINGULAR]
en:  Slide
fi:  Dia

[ctx: STR_SLIDE_PLURAL]
en:  Slides
fi:  Diat

[ctx: STR_LOAD_PRESENTATION_LAYOUT]
en: Load Slide Design
fi: Lataa diamalli

[ctx: STR_DRAGTYPE_URL]
en: Insert as Hyperlink
fi: Lisää hyperlinkkinä

[ctx: STR_DRAGTYPE_EMBEDDED]
en: Insert as Copy
fi: Lisää kopiona

[ctx: STR_DRAGTYPE_LINK]
en: Insert as Link
fi: Lisää linkkinä

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_SMART]
en: Smart
fi: Älykäs

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LEFT]
en: Left
fi: Vasen

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT]
en: Right
fi: Oikea

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_TOP]
en: Top
fi: Yläreuna

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM]
en: Bottom
fi: Alareuna

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LO]
en: Top Left?
fi: Ylävasen?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LU]
en: Bottom Left?
fi: Alavasen?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RO]
en: Top Right?
fi: Yläoikea?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RU]
en: Bottom Right?
fi: Alaoikea?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_HORZ]
en: Horizontal
fi: Vaakataso

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_VERT]
en: Vertical
fi: Pystytaso

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_ALL]
en: All?
fi: Kaikki?

[ctx: STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE]
en: This action can't be run in the live mode.
fi: Tätä toimintoa ei voi suorittaa reaaliaikaisessa tilassa.

[ctx: STR_PUBLISH_BACK]
en: Back
fi: Edellinen

[ctx: STR_PUBLISH_NEXT]
en: Continue
fi: Jatka

[ctx: STR_PUBLISH_OUTLINE]
en: Overview
fi: Tiivistelmä

[ctx: STR_EYEDROPPER]
en: Color Replacer
fi: Värinvalitsin

[ctx: STR_UNDO_MORPHING]
en: Cross-fading
fi: Luo muodonvaihdos

[ctx: STR_UNDO_EXPAND_PAGE]
en: Expand Slide
fi: Laajenna dia

[ctx: STR_UNDO_SUMMARY_PAGE]
en: Table of Contents Slide
fi: Sisällysluettelodia

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX]
en: No SANE source is available at the moment.
fi: SANE-lähde ei ole tällä hetkellä käytettävissä.

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE]
en: At present, no TWAIN source is available.
fi: TWAIN-lähteitä ei ole nyt saatavilla.

[ctx: STR_FIX]
en: Fixed
fi: Kiinteä

[ctx: STR_VAR]
en: Variable
fi: Muuttuja

[ctx: STR_STANDARD_NORMAL]
en: Standard
fi: Vakio

[ctx: STR_STANDARD_SMALL]
en: Standard (short)
fi: Vakio (lyhyt)

[ctx: STR_STANDARD_BIG]
en: Standard (long)
fi: Vakio (pitkä)

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME_EXT]
en: File name
fi: Tiedoston nimi

[ctx: STR_FILEFORMAT_FULLPATH]
en: Path/File name
fi: Polku/tiedosto

[ctx: STR_FILEFORMAT_PATH]
en: Path
fi: Polku

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME]
en: File name without extension
fi: Tiedoston nimi ilman tunnistetta

[ctx: STR_NEW_CUSTOMSHOW]
en: New Custom Slide Show
fi: Uusi mukautettu esitys

[ctx: STR_COPY_CUSTOMSHOW]
en: Copy
fi: Kopioi

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT]
en: Presentation
fi: Esitys

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT]
en: Drawing
fi: Piirros

[ctx: STR_BREAK_METAFILE]
en: Ungroup Metafile(s)...
fi: Pura metatiedostojen ryhmitys...

[ctx: STR_BREAK_FAIL]
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
fi: Kaikkien piirrosobjektiryhmien purkaminen ei onnistunut.

[ctx: STR_PUBDLG_SAMENAME]
note: HtmlExport
en: A design already exists with this name.
    Do you want to replace it?
fi: Saman niminen rakenne on jo olemassa.
    Haluatko korvata sen?

[ctx: STR_HTMLATTR_TEXT]
en: Text
fi: Teksti

[ctx: STR_HTMLATTR_LINK]
en: Hyperlink
fi: Hyperlinkki

[ctx: STR_HTMLATTR_VLINK]
en: Visited link
fi: Avattu linkki

[ctx: STR_HTMLATTR_ALINK]
en: Active link
fi: Aktiivinen linkki

[ctx: STR_HTMLEXP_NOTES]
en: Notes
fi: Muistiinpanot

[ctx: STR_HTMLEXP_CONTENTS]
en: Table of contents
fi: Sisällysluettelo

[ctx: STR_HTMLEXP_CLICKSTART]
en: Click here to start
fi: Aloita napsauttamalla tätä

[ctx: STR_HTMLEXP_AUTHOR]
en: Author
fi: Tekijä

[ctx: STR_HTMLEXP_EMAIL]
en: E-mail
fi: Sähköposti

[ctx: STR_HTMLEXP_HOMEPAGE]
en: Homepage
fi: Kotisivu

[ctx: STR_HTMLEXP_INFO]
en: Further information
fi: Lisätietoja

[ctx: STR_HTMLEXP_DOWNLOAD]
en: Download presentation
fi: Lataa esitys

[ctx: STR_HTMLEXP_NOFRAMES]
en: Unfortunately your browser does not support floating frames.
fi: Selain ei tue irrallisia kehyksiä.

[ctx: STR_HTMLEXP_FIRSTPAGE]
en: First page
fi: Ensimmäinen sivu

[ctx: STR_HTMLEXP_LASTPAGE]
en: Last page
fi: Viimeinen sivu

[ctx: STR_HTMLEXP_SETTEXT]
en: Text
fi: Teksti

[ctx: STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC]
en: Image
fi: Kuva

[ctx: STR_HTMLEXP_OUTLINE]
en: With contents
fi: Sisällön kanssa

[ctx: STR_HTMLEXP_NOOUTLINE]
en: Without contents
fi: Ilman sisältöä

[ctx: STR_WEBVIEW_SAVE]
en: To given page
fi: Määritetylle sivulle

[ctx: STR_UNDO_VECTORIZE]
en: Convert bitmap to polygon
fi: Muunna bittikartta monikulmioksi

[ctx: STR_PRES_SOFTEND]
en: Click to exit presentation...
fi: Napsauta lopettaaksesi esityksen...

[ctx: STR_PRES_PAUSE]
en: Pause...
fi: Keskeytä...

[ctx: STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE]
en: Apply 3D favorite
fi: Käytä 3D-suosikkia

[ctx: STR_UNDO_GRAFFILTER]
en: Image filter
fi: Kuvasuodatin

[ctx: STR_WARNING_NOSOUNDFILE]
en: The file %
    is not a valid audio file !
fi: Tiedosto %
    ei ole kelvollinen äänitiedosto!

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE]
en: Convert to metafile
fi: Muunna metatiedostoksi

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP]
en: Convert to bitmap
fi: Muunna bittikartaksi

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE]
en: Cannot create the file $(URL1).
fi: Tiedoston $(URL1) luominen ei onnistu.

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE]
en: Could not open the file $(URL1).
fi: Tiedoston $(URL1) avaaminen ei onnistu.

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_COPY_FILE]
en: The file $(URL1) could not be copied to $(URL2)
fi: Tiedostoa $(URL1) ei voitu kopioida kohteeseen $(URL2)

[ctx: STR_STATUSBAR_MASTERPAGE]
en: Slide Master name. Right-click for list and double-click for dialog.
fi: Dian pohjan nimi. Oikealla napsauttamalla näet listan ja kaksoisnapsauttamalla valintaikkunan.

[ctx: STR_TITLE_RENAMESLIDE]
en: Rename Slide
fi: Nimeä dia uudelleen

[ctx: STR_DESC_RENAMESLIDE]
en: Name
fi: Nimi

[ctx: STR_TITLE_RENAMEMASTER]
en: Rename Master Slide
fi: Nimeä diapohja uudelleen

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE]
en: Title Area for AutoLayouts
fi: Otsikkoalue automaattisille asetteluille

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE]
en: Object Area for AutoLayouts
fi: Objektialue automaattisille asetteluille

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER]
en: Footer Area
fi: Alatunnisteen alue

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER]
en: Header Area
fi: Ylätunnisteen alue

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME]
en: Date Area
fi: Päivämäärän alue

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE]
en: Slide Number Area
fi: Dianumeron alue

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER]
en: Page Number Area
fi: Sivunumeron alue

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER]
en: <header>
fi: <ylätunniste>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER]
en: <footer>
fi: <alatunniste>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME]
en: <date/time>
fi: <päivämäärä/kellonaika>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER]
en: <number>
fi: <numero>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_COUNT]
en: <count>
fi: <lukumäärä>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_SLIDENAME]
en: <slide-name>
fi: <dian-nimi>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_PAGENAME]
en: <page-name>
fi: <sivun-nimi>

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES]
en: Notes Area
fi: Muistiinpanoalue

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION]
en: Hangul/Hanja Conversion
fi: Hangul/Hanja-muunnos

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE]
en: Slides
fi: Diat

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE]
en: Pages
fi: Sivut

[ctx: STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION]
en: Preview not available
fi: Esikatselu ei käytettävissä

[ctx: STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION]
en: Preparing preview
fi: Valmistellaan esikatselua

[ctx: STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE]
en: Layouts
fi: Asettelut

[ctx: STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY]
en: Drawing Styles
fi: Piirrostyylit

[ctx: STR_PRESENTATIONS_STYLE_FAMILY]
en: Presentation Styles
fi: Esityksen tyylit

[ctx: STR_CELL_STYLE_FAMILY]
en: Cell Styles
fi: Solutyylit

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHOW_NAMED_SHAPES]
en: Named shapes
fi: Nimetyt muodot

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHOW_ALL_SHAPES]
en: All shapes
fi: Kaikki muodot

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME]
en: Shape %1
fi: Muoto %1

[ctx: STR_SET_BACKGROUND_PICTURE]
en: Set Background Image for Slide ...
fi: Aseta dialle taustakuva ...

[ctx: RID_ANNOTATIONS_START]
en: Comments
fi: Huomautukset

[ctx: STR_RESET_LAYOUT]
en: Reset Slide Layout
fi: Palauta dian asettelu

[ctx: STR_INSERT_TABLE]
en: Insert Table
fi: Lisää taulukko

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert Chart
fi: Lisää kaavio

[ctx: STR_INSERT_PICTURE]
en: Insert Image
fi: Lisää kuva

[ctx: STR_INSERT_MOVIE]
en: Insert Audio or Video
fi: Lisää ääni tai video

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES]
en: Drag and Drop Pages
fi: Vedä ja pudota sivuja

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES]
en: Drag and Drop Slides
fi: Vedä ja pudota dioja

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_EMPTY_WARNING]
en: Please add Images to the Album.
fi: Lisää kuvia albumiin.

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_TEXTBOX]
en: Text Slide
fi: Tekstidia

[ctx: STR_OBJECTS_TREE]
en: Page Tree
fi: Sivun puurakenne

[ctx: STR_OVERWRITE_WARNING]
en: The local target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?
fi: Paikallinen kohdekansio '%FILENAME' ei ole tyhjä. Joidenkin tiedostojen sisältö saatetaan korvata. Haluatko jatkaa?

[ctx: STR_LAYER_BCKGRND]
en: Background
fi: Tausta

[ctx: STR_LAYER_BCKGRNDOBJ]
en: Background objects
fi: Taustaobjektit

[ctx: STR_LAYER_LAYOUT]
en: Layout
fi: Asettelu

[ctx: STR_LAYER_CONTROLS]
en: Controls
fi: Ohjausobjektit

[ctx: STR_LAYER_MEASURELINES]
en: Dimension Lines
fi: Mittajanat

[ctx: STR_PAGE]
en: Slide
fi: Dia

[ctx: STR_PAGE_NAME]
en: Page
fi: Sivu

[ctx: STR_SLIDE_NAME]
en: Slide
fi: Dia

[ctx: STR_MASTERSLIDE_NAME]
en: Master Slide
fi: Diapohja

[ctx: STR_MASTERSLIDE_LABEL]
en: Master Slide:
fi: Diapohja:

[ctx: STR_MASTERPAGE_NAME]
en: Master Page
fi: Pohjatyylisivu

[ctx: STR_MASTERPAGE_LABEL]
en: Master Page:
fi: Pohjatyylisivu:

[ctx: STR_NOTES]
en: (Notes)
fi: (Muistiinpanot)

[ctx: STR_HANDOUT]
en: Handouts
fi: Tiivistelmä

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE]
en: Click to edit the title text format
fi: Muokkaa otsikon tekstimuotoa napsauttamalla

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE]
en: Click to edit the outline text format
fi: Muokkaa jäsennyksen tekstimuotoa napsauttamalla

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2]
en: Second Outline Level
fi: Toinen jäsennystaso

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3]
en: Third Outline Level
fi: Kolmas jäsennystaso

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4]
en: Fourth Outline Level
fi: Neljäs jäsennystaso

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5]
en: Fifth Outline Level
fi: Viides jäsennystaso

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6]
en: Sixth Outline Level
fi: Kuudes jäsennystaso

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7]
en: Seventh Outline Level
fi: Seitsemäs jäsennystaso

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE]
en: Click to move the slide
fi: Siirrä diaa napsauttamalla

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT]
en: Click to edit the notes format
fi: Napsauta muokataksesi muistiinpanojen muotoilua

[ctx: STR_PRESOBJ_TITLE]
en: Click to add Title
fi: Lisää otsikko napsauttamalla

[ctx: STR_PRESOBJ_OUTLINE]
en: Click to add Text
fi: Lisää teksti napsauttamalla

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT]
en: Click to add Text
fi: Lisää teksti napsauttamalla

[ctx: STR_PRESOBJ_NOTESTEXT]
en: Click to add Notes
fi: Lisää muistiinpano napsauttamalla

[ctx: STR_PRESOBJ_GRAPHIC]
en: Double-click to add an Image
fi: Lisää kuva kaksoisnapsauttamalla

[ctx: STR_PRESOBJ_OBJECT]
en: Double-click to add an Object
fi: Lisää objekti kaksoisnapsauttamalla

[ctx: STR_PRESOBJ_CHART]
en: Double-click to add a Chart
fi: Lisää kaavio kaksoisnapsauttamalla

[ctx: STR_PRESOBJ_ORGCHART]
en: Double-click to add an Organization Chart
fi: Lisää organisaatiokaavio kaksoisnapsauttamalla

[ctx: STR_PRESOBJ_TABLE]
en: Double-click to add a Spreadsheet
fi: Lisää laskentataulukko kaksoisnapsauttamalla

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME]
en: Default
fi: Oletus

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME]
en: Title
fi: Otsikko

[ctx: STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME]
en: Default
fi: Oletus

[ctx: STR_UNDO_MOVEPAGES]
en: Move slides
fi: Siirrä dioja

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL]
en: Object without fill
fi: Objekti ilman täyttöä

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL]
en: Object with no fill and no line
fi: Objekti ilman täyttöä ja viivaa

[ctx: STR_POOLSHEET_TEXT]
en: Text
fi: Teksti

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_TITLE]
en: Title
fi: Otsikko

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE]
en: Subtitle
fi: Alaotsikko

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE]
en: Outline
fi: Jäsennys

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS]
en: Background objects
fi: Taustaobjektit

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND]
en: Background
fi: Tausta

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_NOTES]
en: Notes
fi: Muistiinpanot

[ctx: STR_POWERPOINT_IMPORT]
en: PowerPoint Import
fi: PowerPoint-tuonti

[ctx: STR_SAVE_DOC]
en: Save Document
fi: Tallenna asiakirja

[ctx: STR_POOLSHEET_BANDED_CELL]
en: Banding cell
fi: Raidoitettu solu

[ctx: STR_POOLSHEET_HEADER]
en: Header
fi: Otsikkorivi

[ctx: STR_POOLSHEET_TOTAL]
en: Total line
fi: Summarivi

[ctx: STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN]
en: First column
fi: Ensimmäinen sarake

[ctx: STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN]
en: Last column
fi: Viimeinen sarake

[ctx: STR_ENTER_PIN]
en: Enter PIN:
fi: Syötä PIN:

[ctx: STR_DEAUTHORISE_CLIENT]
en: Remove client authorisation
fi: Peruuta kauko-ohjaimen käyttöoikeus

[ctx: STR_SHRINK_FONT_SIZE]
en: Shrink font size
fi: Pienennä fonttikokoa

[ctx: STR_GROW_FONT_SIZE]
en: Grow font size
fi: Suurenna fonttikokoa

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N]
note: Names and descriptions of the Draw/Impress accessibility views ==============================================================
en: Drawing View
fi: Piirrosnäkymä

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_D]
en: This is where you create and edit drawings.
fi: Tässä voit luoda ja muokata piirroksia.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N]
en: Drawing View
fi: Piirrosnäkymä

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_D]
en: This is where you create and edit slides.
fi: Tässä voit luoda ja muokata dioja.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N]
en: Outline View
fi: Jäsennysnäkymä

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_D]
en: This is where you enter or edit text in list form.
fi: Tässä voit syöttää ja muokata taulukkomuotoista tekstiä.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N]
en: Slides View
fi: Dianäkymä

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D]
en: This is where you sort slides.
fi: Tässä voit järjestellä dioja.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N]
en: Notes View
fi: Muistiinpanonäkymä

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_D]
en: This is where you enter and view notes.
fi: Tässä voit syöttää ja muokata muistiinpanoja.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N]
en: Handout View
fi: Tiivistelmänäkymä

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_D]
en: This is where you decide on the layout for handouts.
fi: Tässä voit määrittää tiivistelmän asettelun.

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N]
en: PresentationTitle
fi: Esityksen otsikko

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N]
en: PresentationOutliner
fi: Esityksen rakennenäyttö

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N]
en: PresentationSubtitle
fi: Esityksen alaotsikko

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N]
en: PresentationPage
fi: Esityksen sivu

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N]
en: PresentationNotes
fi: Esityksen muistiinpanot

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N]
en: Handout
fi: Tiivistelmä

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N]
en: UnknownAccessiblePresentationShape
fi: Tuntematon esityksen muoto-objekti

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_D]
en: PresentationTitleShape
fi: Esityksen otsikkomuoto

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_D]
en: PresentationOutlinerShape
fi: Esityksen rakennenäyttömuoto

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_D]
en: PresentationSubtitleShape
fi: Esityksen alaotsikkomuoto

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_D]
en: PresentationPageShape
fi: Esityksen sivumuoto

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_D]
en: PresentationNotesShape
fi: Esityksen muistiinpanomuoto

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_D]
en: PresentationHandoutShape
fi: Esityksen tiivistelmämuoto

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_D]
en: Unknown accessible presentation shape
fi: Tuntematon esityksen muoto-objekti

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N]
en: PresentationFooter
fi: Esityksen alatunniste

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_D]
en: PresentationFooterShape
fi: Esityksen alatunnistemuoto

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N]
en: PresentationHeader
fi: Esityksen ylätunniste

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_D]
en: PresentationHeaderShape
fi: Esityksen ylätunnistemuoto

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N]
en: PresentationDateAndTime
fi: Esityksen päivämäärä ja kellonaika

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_D]
en: PresentationDateAndTimeShape
fi: Esityksen päivämäärä- ja kellonaikamuoto

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N]
en: PresentationPageNumber
fi: Esityksen sivunumero

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_D]
en: PresentationPageNumberShape
fi: Esityksen sivunumeromuoto

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION]
en: %PRODUCTNAME Presentation
fi: %PRODUCTNAME-esitys

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE]
en: Title
fi: Otsikko

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N_STYLE]
en: Outliner
fi: Rakennenäyttö

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE]
en: Subtitle
fi: Alaotsikko

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE]
en: Page
fi: Sivu

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE]
en: Notes
fi: Muistiinpanot

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N_STYLE]
en: Handout
fi: Tiivistelmä

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N_STYLE]
en: Unknown Accessible Presentation Shape
fi: Tuntematon esityksen muoto-objekti

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE]
en: Footer
fi: Alatunniste

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE]
en: Header
fi: Ylätunniste

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE]
en: Date
fi: Päivämäärä

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N_STYLE]
en: Number
fi: Numero

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION_READONLY]
en: (read-only)
fi: (kirjoitussuojattu)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE]
en: none
fi: ei mitään

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK]
en: Until next click
fi: Seuraavaan napsautukseen saakka

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE]
en: Until end of slide
fi: Dian loppuun saakka

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY]
en: Direction:
fi: Suunta:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY]
en: Zoom:
fi: Zoomaus:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SPOKES_PROPERTY]
en: Spokes:
fi: Pinnoja:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY]
en: First color:
fi: Ensimmäinen väri:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY]
en: Second color:
fi: Toinen väri:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY]
en: Fill color:
fi: Täytön väri:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
fi: Tyyli:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY]
en: Font:
fi: Fontti:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY]
en: Font color:
fi: Tekstin väri:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
fi: Tyyli:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_STYLE_PROPERTY]
en: Typeface:
fi: Kirjasintyyppi:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY]
en: Line color:
fi: Viivan väri:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY]
en: Font size:
fi: Fonttikoko:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY]
en: Size:
fi: Koko:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY]
en: Amount:
fi: Määrä:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY]
en: Color:
fi: Väri:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND]
en: (No sound)
fi: (Ei ääntä)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND]
en: (Stop previous sound)
fi: (Pysäytä edellinen ääni)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND]
en: Other sound...
fi: Muu ääni...

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE]
en: Sample
fi: Näyte

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER]
en: Trigger
fi: Laukaisin

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT]
en: First select the slide element and then click 'Add...' to add an animation effect.
fi: Valitse ensin dian elementti ja napsauta sitten 'Lisää...' lisätäksesi animaation tehosteen.

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_USERPATH]
en: User paths
fi: Omat liikeradat

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE]
en: Entrance: %1
fi: Sisääntulo: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_EMPHASIS]
en: Emphasis: %1
fi: Korostus: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_EXIT]
en: Exit: %1
fi: Poistuminen: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_MOTION_PATHS]
en: Motion Paths: %1
fi: Liikeradat: %1

[ctx: STR_SLIDETRANSITION_NONE]
en: None
fi: Ei mitään

[ctx: STR_ANNOTATION_TODAY]
en: Today,
fi: Tänään,

[ctx: STR_ANNOTATION_YESTERDAY]
en: Yesterday,
fi: Eilen,

[ctx: STR_ANNOTATION_NOAUTHOR]
en: (no author)
fi: (ei tekijää)

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
fi: %PRODUCTNAME Impress pääsi esityksen loppuun. Haluatko jatkaa uudelleen alusta?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
fi: %PRODUCTNAME Impress pääsi esityksen alkuun. Haluatko jatkaa uudelleen lopusta?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
fi: %PRODUCTNAME Draw pääsi asiakirjan loppuun. Haluatko jatkaa uudelleen alusta?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
fi: %PRODUCTNAME Draw pääsi asiakirjan alkuun. Haluatko jatkaa uudelleen lopusta?

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT]
en: Insert Comment
fi: Lisää huomautus

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE]
en: Delete Comment(s)
fi: Poista huomautukset

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE]
en: Move Comment
fi: Siirrä huomautus

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT]
en: Edit Comment
fi: Muokkaa huomautusta

[ctx: STR_ANNOTATION_REPLY]
en: Reply to %1
fi: Vastaa huomautukseen %1

[ctx: RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX]
en: Media Playback
fi: Median toisto

[ctx: RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX]
en: Table
fi: Taulukko

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_GROUP]
en: Print
fi: Tulosta

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT]
en: Document
fi: Asiakirja

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE]
en: Slides per page
fi: Dioja sivua kohti

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER]
en: Order
fi: Järjestys

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT]
en: ~Contents
fi: Sisältö

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME]
en: ~Slide name
fi: Dian nimi

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME]
en: P~age name
fi: Sivun nimi

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE]
en: ~Date and time
fi: Päivämäärä ja aika

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN]
en: Hidden pages
fi: Piilosivut

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY]
en: Color
fi: Väri

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS]
en: ~Size
fi: Koko

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE]
en: Brochure
fi: Esite

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES]
en: Page sides
fi: Paperin puolet

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE]
en: Include
fi: Sisällytä

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
fi: Paperilokero tulostimen asetuksista

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE]
en: Print range
fi: Tulostusalue

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
fi: %PRODUCTNAME Impress on tehnyt haun esityksen loppuun asti. Haluatko jatkaa hakua alusta?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
fi: %PRODUCTNAME Impress on tehnyt haun esityksen alkuun asti. Haluatko jatkaa hakua lopusta?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
fi: %PRODUCTNAME Draw on tehnyt haun asiakirjan loppuun asti. Haluatko jatkaa hakua alusta?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
fi: %PRODUCTNAME Draw on tehnyt haun asiakirjan alkuun asti. Haluatko jatkaa hakua lopusta?

[ctx: STR_SD_NONE]
en: - None -
fi: - Ei mitään -

[ctx: breakdialog|BreakDialog]
en: Break
fi: Keskeytys

[ctx: breakdialog|label1]
en: Processing metafile:
fi: Käsitellään metatiedostoa:

[ctx: breakdialog|label2]
en: Broken down metaobjects:
fi: Rikotut metaobjektit:

[ctx: breakdialog|label3]
en: Inserted drawing objects:
fi: Lisätyt piirrosobjektit:

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
fi: Luettelomerkit ja numerointi

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
en: Reset
fi: Palauta

[ctx: bulletsandnumbering|bullets]
en: Bullets
fi: Luettelomerkit

[ctx: bulletsandnumbering|singlenum]
en: Numbering
fi: Numerointi

[ctx: bulletsandnumbering|graphics]
en: Image
fi: Kuva

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
fi: Sijainti

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
en: Customize
fi: Mukauta

[ctx: copydlg|DuplicateDialog]
en: Duplicate
fi: Monista

[ctx: copydlg|default]
en: _Default
fi: O_letus

[ctx: copydlg|label4]
en: Number of _copies:
fi: Kopioiden _määrä:

[ctx: copydlg|viewdata|tooltip_text]
en: Values from Selection
fi: Valinnan arvot

[ctx: copydlg|viewdata-atkobject]
en: Values from Selection
fi: Valinnan arvot

[ctx: copydlg|label5]
en: _X axis:
fi: _X-akselille:

[ctx: copydlg|label6]
en: _Y axis:
fi: _Y-akselille:

[ctx: copydlg|label7]
en: _Angle:
fi: _Kulma:

[ctx: copydlg|label1]
en: Placement
fi: Sijoittelu

[ctx: copydlg|label8]
en: _Width:
fi: _Leveys:

[ctx: copydlg|label9]
en: _Height:
fi: _Korkeus:

[ctx: copydlg|label2]
en: Enlargement
fi: Koon muutos

[ctx: copydlg|label10]
en: _Start:
fi: _Aloita:

[ctx: copydlg|endlabel]
en: _End:
fi: _Loppu:

[ctx: copydlg|label3]
en: Colors
fi: Värit

[ctx: crossfadedialog|CrossFadeDialog]
en: Cross-fading
fi: Luo muodonvaihdos

[ctx: crossfadedialog|orientation]
en: Same orientation
fi: Samaan suuntaan

[ctx: crossfadedialog|attributes]
en: Cross-fade attributes
fi: Muunna attribuutit

[ctx: crossfadedialog|label2]
en: Increments:
fi: Lisäykset:

[ctx: crossfadedialog|label1]
en: Settings
fi: Asetukset

[ctx: dlgsnap|SnapObjectDialog]
en: New Snap Object
fi: Lisää kohdistuspiste tai -viiva

[ctx: dlgsnap|xlabel]
en: _X:
fi: X:

[ctx: dlgsnap|ylabel]
en: _Y:
fi: Y:

[ctx: dlgsnap|label1]
en: Position
fi: Sijainti

[ctx: dlgsnap|point]
en: _Point
fi: _Piste

[ctx: dlgsnap|vert]
en: _Vertical
fi: _Pystysuora

[ctx: dlgsnap|horz]
en: Hori_zontal
fi: Vaakasuora

[ctx: dlgsnap|label2]
en: Type
fi: Tyyppi

[ctx: drawchardialog|DrawCharDialog]
en: Character
fi: Merkki

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
en: Fonts
fi: Fontit

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
fi: Fonttitehosteet

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION]
en: Position
fi: Sijainti

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_BACKGROUND]
en: Highlighting
fi: Korostus

[ctx: drawpagedialog|DrawPageDialog]
en: Page Setup
fi: Sivun asetukset

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE]
en: Page
fi: Sivu

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Background
fi: Tausta

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
fi: Läpinäkyvyys

[ctx: drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
fi: Kappale

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
fi: Sisennykset ja välit

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
fi: Aasialaiset merkit

[ctx: drawparadialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
fi: Sarkaimet

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
fi: Tasaus

[ctx: drawparadialog|labelNUMBERING]
en: Numbering
fi: Numerointi

[ctx: drawprinteroptions|printname]
en: Page name
fi: Sivun nimi

[ctx: drawprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
fi: Päivämäärä ja aika

[ctx: drawprinteroptions|label4]
en: Contents
fi: Sisältö

[ctx: drawprinteroptions|originalcolors]
en: Original size
fi: Alkuperäinen koko

[ctx: drawprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
fi: Harmaasävy

[ctx: drawprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
fi: Mustavalkoinen

[ctx: drawprinteroptions|label5]
en: Color
fi: Väri

[ctx: drawprinteroptions|originalsize]
en: Original size
fi: Alkuperäinen koko

[ctx: drawprinteroptions|fittoprintable]
en: Fit to printable page
fi: Sovita tulostusalueelle

[ctx: drawprinteroptions|distributeonmultiple]
en: Distribute on multiple sheets of paper
fi: Jaa usealle paperiarkille

[ctx: drawprinteroptions|tilesheet]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
fi: Tulosta sama sivu useaan kertaan yhdelle arkille

[ctx: drawprinteroptions|label6]
en: Size
fi: Koko

[ctx: drawprtldialog|DrawPRTLDialog]
en: Presentation Layout
fi: Esityksen asettelu

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_LINE]
en: Line
fi: Viiva

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Area
fi: Alue

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
fi: Varjo

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
fi: Läpinäkyvyys

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
en: Font
fi: Fontti

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
fi: Fonttitehosteet

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH]
en: Indents & Spacing
fi: Sisennykset ja välit

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
en: Text
fi: Teksti

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET]
en: Bullets
fi: Luettelomerkit

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM]
en: Numbering
fi: Numerointi

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP]
en: Image
fi: Kuva

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS]
en: Customize
fi: Mukauta

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH]
en: Alignment
fi: Tasaus

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
fi: Aasialaiset merkit

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TABULATOR]
en: Tabs
fi: Sarkaimet

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_BACKGROUND]
en: Highlighting
fi: Korostus

[ctx: insertlayer|InsertLayerDialog]
en: Insert Layer
fi: Lisää kerros

[ctx: insertlayer|label4]
en: _Name
fi: _Nimi

[ctx: insertlayer|label5]
en: _Title
fi: Otsikko

[ctx: insertlayer|description]
en: _Description
fi: Kuvaus

[ctx: insertlayer|visible]
en: _Visible
fi: N_äkyvä

[ctx: insertlayer|printable]
en: _Printable
fi: _Tulostettava

[ctx: insertlayer|locked]
en: _Locked
fi: _Lukittu

[ctx: insertslidesdialog|InsertSlidesDialog]
en: Insert Slides/Objects
fi: Lisää dioja tai objekteja

[ctx: insertslidesdialog|backgrounds]
en: Delete unused backg_rounds
fi: Poista käyttämättömät taustat

[ctx: insertslidesdialog|links]
en: _Link
fi: Linkitä

[ctx: namedesign|NameDesignDialog]
en: Name HTML Design
fi: Nimeä HTML-suunnitelma

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NEW_START]
en: R_estart at this paragraph
fi: Aloita alusta tämän kappaleen kohdalla

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NUMBER_NEW_START]
en: S_tart with:
fi: Aloita numerolla:

[ctx: paranumberingtab|label1]
en: Paragraph Numbering
fi: Kappalenumerointi

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: Release image's link?
fi: Pura kuvan linkitys?

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: This image is linked to a document.
fi: Kuva on linkitetty asiakirjaan.

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: Do you want to unlink the image in order to edit it?
fi: Haluatko purkaa kuvan linkin ja muokata kuvaa?

[ctx: vectorize|VectorizeDialog]
en: Convert to Polygon
fi: Muunna monikulmioksi

[ctx: vectorize|preview]
en: Preview
fi: Esikatselu

[ctx: vectorize|label2]
en: Number of colors:
fi: Värien määrä:

[ctx: vectorize|label3]
en: Point reduction:
fi: Pisteiden vähennys:

[ctx: vectorize|tilesft]
en: Tile size:
fi: Täytelohkojen koko:

[ctx: vectorize|fillholes]
en: _Fill holes
fi: Täytä aukot

[ctx: vectorize|label5]
en: Source image:
fi: Lähdekuva:

[ctx: vectorize|label6]
en: Vectorized image:
fi: Vektorikuva:

[ctx: annotationmenu|reply]
en: _Reply
fi: Vastaa

[ctx: annotationmenu|bold]
en: _Bold
fi: Lihavointi

[ctx: annotationmenu|italic]
en: _Italic
fi: Kursivointi

[ctx: annotationmenu|underline]
en: _Underline
fi: Alleviivaus

[ctx: annotationmenu|strike]
en: _Strikethrough
fi: Yliviivaus

[ctx: annotationmenu|copy]
en: _Copy
fi: Kopioi

[ctx: annotationmenu|paste]
en: _Paste
fi: Liitä

[ctx: annotationmenu|deleteby]
en: Delete All Comments b_y %1
fi: Poista kaikki tekijän %1 huomautukset

[ctx: annotationmenu|deleteall]
en: Delete _All Comments
fi: Poista kaikki huomautukset

[ctx: annotationtagmenu|reply]
en: _Reply
fi: Vastaa

[ctx: annotationtagmenu|deleteby]
en: Delete All Comments b_y %1
fi: Poista kaikki tekijän %1 huomautukset

[ctx: annotationtagmenu|deleteall]
en: Delete _All Comments
fi: Poista kaikki huomautukset

[ctx: currentmastermenu|applyall]
en: _Apply to All Slides
fi: Käytä kaikkiin dioihin

[ctx: currentmastermenu|applyselect]
en: Apply to _Selected Slides
fi: Käytä valittuihin dioihin

[ctx: currentmastermenu|edit]
en: _Edit Master...
fi: Muokkaa pohjatyyliä...

[ctx: currentmastermenu|delete]
en: D_elete Master
fi: Poista pohjatyyli

[ctx: currentmastermenu|large]
en: Show _Large Preview
fi: Näytä isot esikatselukuvat

[ctx: currentmastermenu|small]
en: Show S_mall Preview
fi: Näytä pienet esikatselukuvat

[ctx: customanimationeffecttab|prop_label1]
en: _Direction:
fi: Suunta:

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_start]
en: Accelerated start
fi: Nopeutettu alku

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_end]
en: Decelerated end
fi: Hidastettu loppu

[ctx: customanimationeffecttab|label3]
en: Settings
fi: Asetukset

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_label]
en: A_fter animation:
fi: Animaation jälkeen:

[ctx: customanimationeffecttab|sound_label]
en: _Sound:
fi: Ääni:

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_label]
en: _Text animation:
fi: Tekstianimaatio:

[ctx: customanimationeffecttab|dim_color_label]
en: Di_m color:
fi: Himmennysväri:

[ctx: customanimationeffecttab|text_delay_label]
en: delay between characters
fi: viive merkkien välillä

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Don't dim
fi: Älä himmennä

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Dim with color
fi: Himmennä värillä

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Hide after animation
fi: Piilota animaation jälkeen

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Hide on next animation
fi: Piilota seuraavassa animaatiossa

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: All at once
fi: Kaikki kerralla

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: Word by word
fi: Sana kerrallaan

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: Letter by letter
fi: Kirjain kerrallaan

[ctx: customanimationeffecttab|label4]
en: Enhancement
fi: Tehoste

[ctx: customanimationproperties|CustomAnimationProperties]
en: Effect Options
fi: Tehosteasetukset

[ctx: customanimationproperties|effect]
en: Effect
fi: Tehoste

[ctx: customanimationproperties|timing]
en: Timing
fi: Ajoitus

[ctx: customanimationproperties|textanim]
en: Text Animation
fi: Tekstianimaatio

[ctx: customanimationspanel|add_effect|tooltip_text]
en: Add Effect
fi: Lisää tehoste

[ctx: customanimationspanel|remove_effect|tooltip_text]
en: Remove Effect
fi: Poista tehoste

[ctx: customanimationspanel|move_up|tooltip_text]
en: Move Up
fi: Siirrä ylös

[ctx: customanimationspanel|move_down|tooltip_text]
en: Move Down
fi: Siirrä alas

[ctx: customanimationspanel|categorylabel]
en: Category:
fi: Ryhmä:

[ctx: customanimationspanel|effectlabel]
en: Effect:
fi: Tehoste:

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Entrance
fi: Sisääntulo

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Emphasis
fi: Painotus

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Exit
fi: Poistuminen

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Motion Paths
fi: Liikeradat

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Misc Effects
fi: Sekalaiset tehosteet

[ctx: customanimationspanel|start_effect]
en: _Start:
fi: Aloita:

[ctx: customanimationspanel|effect_property]
en: _Direction:
fi: Suunta:

[ctx: customanimationspanel|effect_duration]
en: D_uration:
fi: Kesto:

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: On click
fi: Napsautettaessa

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: With previous
fi: Edellisen kanssa

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: After previous
fi: Edellisen jälkeen

[ctx: customanimationspanel|more_properties|tooltip_text]
en: Options
fi: Asetukset

[ctx: customanimationspanel|delay_label]
en: _Delay:
fi: Viivytä:

[ctx: customanimationspanel|effect_label]
en: Effect
fi: Tehoste

[ctx: customanimationspanel|auto_preview]
en: Automatic Preview
fi: Automaattinen esikatselu

[ctx: customanimationspanel|play]
en: Play
fi: Toista

[ctx: customanimationspanel|play|tooltip_text]
en: Preview Effect
fi: Tehosteen esikatselu

[ctx: customanimationspanel|box1_label]
en: Animation Deck
fi: Animaatiopakka

[ctx: customanimationspanel|custom_animation_list_label]
en: Animation List
fi: Animaatioluettelo

[ctx: customanimationspanelhorizontal|add_effect|tooltip_text]
en: Add Effect
fi: Lisää tehoste

[ctx: customanimationspanelhorizontal|remove_effect|tooltip_text]
en: Remove Effect
fi: Poista tehoste

[ctx: customanimationspanelhorizontal|move_up|tooltip_text]
en: Move Up
fi: Siirrä ylemmäs

[ctx: customanimationspanelhorizontal|move_down|tooltip_text]
en: Move Down
fi: Siirrä alemmas

[ctx: customanimationspanelhorizontal|start_effect]
en: _Start:
fi: Käynnistä:

[ctx: customanimationspanelhorizontal|effect_property]
en: _Direction:
fi: Suunta:

[ctx: customanimationspanelhorizontal|start_effect_list]
en: On click
fi: Napsautettaessa

[ctx: customanimationspanelhorizontal|start_effect_list]
en: With previous
fi: Edellisen kanssa

[ctx: customanimationspanelhorizontal|start_effect_list]
en: After previous
fi: Edellisen jälkeen

[ctx: customanimationspanelhorizontal|categorylabel]
en: Category:
fi: Ryhmä:

[ctx: customanimationspanelhorizontal|categorylb]
en: Entrance
fi: Sisääntulo

[ctx: customanimationspanelhorizontal|categorylb]
en: Emphasis
fi: Painotus

[ctx: customanimationspanelhorizontal|categorylb]
en: Exit
fi: Poistuminen

[ctx: customanimationspanelhorizontal|categorylb]
en: Motion Paths
fi: Liikeradat

[ctx: customanimationspanelhorizontal|categorylb]
en: Misc Effects
fi: Sekalaiset tehosteet

[ctx: customanimationspanelhorizontal|effect_duration]
en: D_uration:
fi: Kesto:

[ctx: customanimationspanelhorizontal|anim_duration|tooltip_text]
en: Select the speed of the Animation.
fi: Valitse animaation nopeus.

[ctx: customanimationspanelhorizontal|delay_label]
en: _Delay:
fi: Viivytä:

[ctx: customanimationspanelhorizontal|effectlabel]
en: Effect:
fi: Tehoste:

[ctx: customanimationspanelhorizontal|auto_preview]
en: Automatic Preview
fi: Automaattinen esikatselu

[ctx: customanimationspanelhorizontal|play]
en: Play
fi: Toista

[ctx: customanimationspanelhorizontal|play|tooltip_text]
en: Preview Effect
fi: Tehosteen esikatselu

[ctx: customanimationtexttab|group_text_label]
en: _Group text:
fi: Ryhmäteksti:

[ctx: customanimationtexttab|auto_after]
en: _Automatically after:
fi: Automaattisesti jälkeen:

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: As one object
fi: Yhtenä objektina

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: All paragraphs at once
fi: Kaikki kappaleet kerralla

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 1st level paragraphs
fi: 1. tason kappaleiden mukaan

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 2nd level paragraphs
fi: 2. tason kappaleiden mukaan

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 3rd level paragraphs
fi: 3. tason kappaleiden mukaan

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 4th level paragraphs
fi: 4. tason kappaleiden mukaan

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 5th level paragraphs
fi: 5. tason kappaleiden mukaan

[ctx: customanimationtexttab|animate_shape]
en: Animate attached _shape
fi: Animoi liitetty muoto

[ctx: customanimationtexttab|reverse_order]
en: _In reverse order
fi: Käänteisessä järjestyksessä

[ctx: customanimationtimingtab|start_label]
en: _Start:
fi: Aloita:

[ctx: customanimationtimingtab|delay_label]
en: _Delay:
fi: Viivytä:

[ctx: customanimationtimingtab|duration_label]
en: D_uration:
fi: Kesto

[ctx: customanimationtimingtab|repeat_label]
en: _Repeat:
fi: Toista:

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: On click
fi: Napsautettaessa

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: With previous
fi: Edellisen kanssa

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: After previous
fi: Edellisen jälkeen

[ctx: customanimationtimingtab|anim_duration|tooltip_text]
en: Select the speed of the Animation.
fi: Valitse animaation nopeus.

[ctx: customanimationtimingtab|rewind]
en: Rewind _when done playing
fi: Palauta alkuun toiston jälkeen

[ctx: customanimationtimingtab|rb_click_sequence]
en: _Animate as part of click sequence
fi: Animoi napsautussarjan osana

[ctx: customanimationtimingtab|rb_interactive]
en: Start _effect on click of:
fi: Aloita tehoste napsautettaessa:

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
en: Trigger
fi: Laukaisin

[ctx: customslideshows|CustomSlideShows]
en: Custom Slide Shows
fi: Mukautetut esitykset

[ctx: customslideshows|startshow]
en: _Start
fi: _Aloita

[ctx: customslideshows|usecustomshows]
en: _Use custom slide show
fi: K_äytä mukautettua esitystä

[ctx: customslideshows|copy]
en: Cop_y
fi: Ko_pioi

[ctx: definecustomslideshow|DefineCustomSlideShow]
en: Define Custom Slide Show
fi: Määritä mukautettu esitys

[ctx: definecustomslideshow|label1]
en: _Name:
fi: _Nimi:

[ctx: definecustomslideshow|label2]
en: _Existing slides:
fi: Olemassa olevat diat:

[ctx: definecustomslideshow|label3]
en: _Selected slides:
fi: Valitut diat:

[ctx: dlgfield|EditFieldsDialog]
en: Edit Field
fi: Muokkaa kenttää

[ctx: dlgfield|fixedRB]
en: _Fixed
fi: Kiinteä

[ctx: dlgfield|varRB]
en: _Variable
fi: Vaihtuva

[ctx: dlgfield|label1]
en: Field Type
fi: Kenttätyyppi

[ctx: dlgfield|label2]
en: _Language:
fi: Kieli:

[ctx: dlgfield|label3]
en: F_ormat
fi: Muotoilu

[ctx: dockinganimation|DockingAnimation]
en: Animation
fi: Animaatio

[ctx: dockinganimation|box|tooltip_text]
en: Preview
fi: Esikatselu

[ctx: dockinganimation|loopcount|tooltip_text]
en: Loop Count
fi: Toistojen määrä

[ctx: dockinganimation|loopcount]
en: Max.
fi: Maks.

[ctx: dockinganimation|duration|tooltip_text]
en: Duration
fi: Kesto

[ctx: dockinganimation|numbitmap|tooltip_text]
en: Image Number
fi: Kuvan numero

[ctx: dockinganimation|first|tooltip_text]
en: First Image
fi: Ensimmäinen kuva

[ctx: dockinganimation|prev|tooltip_text]
en: Backwards
fi: Taaksepäin

[ctx: dockinganimation|stop|tooltip_text]
en: Stop
fi: Pysäytä

[ctx: dockinganimation|next|tooltip_text]
en: Play
fi: Toista

[ctx: dockinganimation|last|tooltip_text]
en: Last Image
fi: Viimeinen kuva

[ctx: dockinganimation|group]
en: Group object
fi: Objektiryhmä

[ctx: dockinganimation|bitmap]
en: Bitmap object
fi: Bittikarttaobjekti

[ctx: dockinganimation|alignmentft]
en: Alignment
fi: Tasaus

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top Left
fi: Ylävasen

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Left
fi: Vasen

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom Left
fi: Alavasen

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top
fi: Yläreuna

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Centered
fi: Keskitetty

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom
fi: Alareuna

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top Right
fi: Yläoikea

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Right
fi: Oikea

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom Right
fi: Alaoikea

[ctx: dockinganimation|label1]
en: Animation group
fi: Animaatioryhmä

[ctx: dockinganimation|getone|tooltip_text]
en: Apply Object
fi: Liitä objekti

[ctx: dockinganimation|getall|tooltip_text]
en: Apply Objects Individually
fi: Objektit yksittäin

[ctx: dockinganimation|label3]
en: Number
fi: Luku

[ctx: dockinganimation|delone|tooltip_text]
en: Delete Current Image
fi: Poista nykyinen kuva

[ctx: dockinganimation|delall|tooltip_text]
en: Delete All Images
fi: Poista kaikki kuvat

[ctx: dockinganimation|label2]
en: Image
fi: Kuva

[ctx: dockinganimation|create]
en: Create
fi: Luo

[ctx: effectmenu|onclick]
en: Start On _Click
fi: Aloita napsauttamalla

[ctx: effectmenu|withprev]
en: Start _With Previous
fi: Aloita edellisestä

[ctx: effectmenu|afterprev]
en: Start _After Previous
fi: Aloita edellisen jälkeen

[ctx: effectmenu|timing]
en: _Timing...
fi: Ajoitus...

[ctx: effectmenu|remove]
en: _Remove
fi: Poista

[ctx: fontsizemenu|25]
en: Tiny
fi: Hyvin pieni

[ctx: fontsizemenu|50]
en: Smaller
fi: Pienempi

[ctx: fontsizemenu|150]
en: Larger
fi: Isompi

[ctx: fontsizemenu|400]
en: Extra Large
fi: Hyvin iso

[ctx: fontstylemenu|italic]
en: Italic
fi: Kursivointi

[ctx: fontstylemenu|underline]
en: Underlined
fi: Alleviivattu

[ctx: headerfooterdialog|HeaderFooterDialog]
en: Header and Footer
fi: Ylätunniste ja alatunniste

[ctx: headerfooterdialog|apply_all]
en: Appl_y to All
fi: Käytä kaikkiin

[ctx: headerfooterdialog|slides]
en: Slides
fi: Diat

[ctx: headerfooterdialog|notes]
en: Notes and Handouts
fi: Muistiinpanot ja tiivistelmät

[ctx: headerfootertab|header_cb]
en: Heade_r
fi: Ylätunniste

[ctx: headerfootertab|header_label]
en: Header _text:
fi: Ylätunnisteteksti:

[ctx: headerfootertab|datetime_cb]
en: _Date and time
fi: Päivämäärä ja aika

[ctx: headerfootertab|rb_fixed]
en: Fi_xed
fi: Kiinteä

[ctx: headerfootertab|rb_auto]
en: _Variable
fi: Vaihtuva

[ctx: headerfootertab|language_label]
en: _Language:
fi: Kieli:

[ctx: headerfootertab|language_label1]
en: _Format:
fi: Muoto:

[ctx: headerfootertab|footer_cb]
en: _Footer
fi: Alatunniste

[ctx: headerfootertab|footer_label]
en: F_ooter text:
fi: Alatunnisteteksti:

[ctx: headerfootertab|slide_number]
en: _Slide number
fi: Dian numero

[ctx: headerfootertab|include_label]
en: Include on Slide
fi: Sisällytä diaan

[ctx: headerfootertab|not_on_title]
en: Do _not show on the first slide
fi: Älä näytä ensimmäisessä diassa

[ctx: headerfootertab|replacement_a]
en: _Page Number
fi: Sivunumero

[ctx: headerfootertab|replacement_b]
en: Include on page
fi: Sisällytä sivulle

[ctx: impressprinteroptions|printname]
en: Slide name
fi: Dian nimi

[ctx: impressprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
fi: Päivämäärä ja aika

[ctx: impressprinteroptions|printhidden]
en: Hidden pages
fi: Piilosivut

[ctx: impressprinteroptions|label4]
en: Contents
fi: Sisältö

[ctx: impressprinteroptions|originalcolors]
en: Original size
fi: Alkuperäinen koko

[ctx: impressprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
fi: Harmaasävy

[ctx: impressprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
fi: Mustavalkoinen

[ctx: impressprinteroptions|label5]
en: Color
fi: Väri

[ctx: impressprinteroptions|originalsize]
en: Original size
fi: Alkuperäinen koko

[ctx: impressprinteroptions|fittoprintable]
en: Fit to printable page
fi: Sovita tulostusalueelle

[ctx: impressprinteroptions|distributeonmultiple]
en: Distribute on multiple sheets of paper
fi: Jaa usealle paperiarkille

[ctx: impressprinteroptions|tilesheet]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
fi: Tulosta sama dia useaan kertaan yhdelle arkille

[ctx: impressprinteroptions|label6]
en: Size
fi: Koko

[ctx: insertslides|InsertSlidesDialog]
en: Insert Slides
fi: Lisää diat

[ctx: insertslides|before]
en: _Before
fi: Ennen

[ctx: insertslides|after]
en: A_fter
fi: Jälkeen

[ctx: insertslides|label1]
en: Position
fi: Sijainti

[ctx: interactiondialog|InteractionDialog]
en: Interaction
fi: Toimintoasetukset

[ctx: interactionpage|label2]
en: Action at mouse click:
fi: Toiminto napsautettaessa:

[ctx: interactionpage|fttree]
en: Target:
fi: Kohde:

[ctx: interactionpage|label1]
en: Interaction
fi: Toiminto

[ctx: interactionpage|browse]
en: _Browse...
fi: Selaa...

[ctx: interactionpage|find]
en: _Find
fi: Etsi

[ctx: interactionpage|sound-atkobject]
en: Path Name
fi: Polun nimi

[ctx: layoutmenu|apply]
en: Apply to _Selected Slides
fi: Käytä valittuihin dioihin

[ctx: layoutmenu|insert]
en: _Insert Slide
fi: Lisää dia

[ctx: masterlayoutdlg|MasterLayoutDialog]
en: Master Elements
fi: Pohjan osat

[ctx: masterlayoutdlg|header]
en: _Header
fi: Ylätunniste

[ctx: masterlayoutdlg|datetime]
en: _Date/time
fi: Päivämäärä/Aika

[ctx: masterlayoutdlg|footer]
en: _Footer
fi: Alatunniste

[ctx: masterlayoutdlg|pagenumber]
en: _Page number
fi: Sivunumero

[ctx: masterlayoutdlg|slidenumber]
en: _Slide number
fi: Dian numero

[ctx: masterlayoutdlg|Placeholders]
en: Placeholders
fi: Paikkamerkit

[ctx: mastermenu|applyall]
en: _Apply to All Slides
fi: Käytä kaikkiin dioihin

[ctx: mastermenu|applyselect]
en: Apply to _Selected Slides
fi: Käytä valittuihin dioihin

[ctx: mastermenu|large]
en: Show _Large Preview
fi: Näytä isot esikatselukuvat

[ctx: mastermenu|small]
en: Show S_mall Preview
fi: Näytä pienet esikatselukuvat

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
en: Document
fi: Asiakirja

[ctx: navigatorpanel|documents-atkobject]
en: Active Window
fi: Aktiivinen ikkuna

[ctx: navigatorpanel|first|tooltip_text]
en: First Slide
fi: Ensimmäinen dia

[ctx: navigatorpanel|previous|tooltip_text]
en: Previous Slide
fi: Edellinen dia

[ctx: navigatorpanel|next|tooltip_text]
en: Next Slide
fi: Seuraava dia

[ctx: navigatorpanel|last|tooltip_text]
en: Last Slide
fi: Viimeinen dia

[ctx: navigatorpanel|dragmode|tooltip_text]
en: Drag Mode
fi: Vetotila

[ctx: navigatorpanel|shapes|tooltip_text]
en: Show Shapes
fi: Näytä muodot

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|menub]
en: _Menu
fi: Valikko

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
en: _File
fi: Tiedosto

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: D_raw
fi: Piirros

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
en: _Review
fi: Tarkistus

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht]
en: _Paragraph
fi: Kappale

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|calculatet]
en: _Calc
fi: Laske

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|3Db]
en: 3_D
fi: 3D

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|menub]
en: _Menu
fi: Valikko

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|toolsb]
en: _Tools
fi: Työkalut

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|helpb]
en: _Help
fi: Ohje

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|fileb]
en: _File
fi: Tiedosto

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|draw]
en: D_raw
fi: Piirros

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|reviewb]
en: _Review
fi: Tarkistus

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|arrangedrawb]
en: _Arrange
fi: Järjestä

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|formatd]
en: F_ormat
fi: Muotoilu

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb]
en: _Paragraph
fi: Kappale

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|tabled]
en: T_able
fi: Taulukko

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst]
en: R_ows
fi: Rivit

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|calculatet]
en: _Calc
fi: Laske

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|drawb]
en: D_raw
fi: Piirros

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|3Db]
en: 3_D
fi: 3D

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|graphicB]
en: _Graphic
fi: Grafiikka

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|colorb]
en: C_olor
fi: Väri

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|media]
en: _Media
fi: Media

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
en: F_rame
fi: Kehys

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|drawm]
en: D_raw
fi: Piirros

[ctx: notebookbar_groups|layout01]
en: Blank
fi: Tyhjä

[ctx: notebookbar_groups|layout02]
en: Title Slide
fi: Otsikkodia

[ctx: notebookbar_groups|layout03]
en: Title, Text
fi: Otsikko, teksti

[ctx: notebookbar_groups|layout04]
en: Title, Content
fi: Otsikko, sisältö

[ctx: notebookbar_groups|layout05]
en: Centered Text
fi: Keskitetty teksti

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
fi: Hyperlinkki

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
fi: Alaviite

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
en: Endnote
fi: Loppuviite

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
fi: Kirjanmerkki

[ctx: notebookbar_groups|crossreference]
en: Cross-Reference
fi: Ristiviite

[ctx: notebookbar_groups|master01]
en: Master 1
fi: Pohja 1

[ctx: notebookbar_groups|master02]
en: Master 2
fi: Pohja 2

[ctx: notebookbar_groups|shapestyledefault]
en: Default
fi: Oletus

[ctx: notebookbar_groups|shapestylenofill]
en: No Fill
fi: Ei täyttöä

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleshadow]
en: With Shadow
fi: Varjon kanssa

[ctx: notebookbar_groups|shapestyletitle1]
en: Title 1
fi: Otsikko 1

[ctx: notebookbar_groups|shapestyletitle2]
en: Title 2
fi: Otsikko 2

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
fi: Tiedosto

[ctx: notebookbar_groups|clipboardgrouplabel]
en: Clipboard
fi: Leikepöytä

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleb]
en: Style
fi: Tyyli

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
fi: Teksti

[ctx: notebookbar_groups|startshowb]
en: Start
fi: Aloita

[ctx: notebookbar_groups|masterb]
en: Master
fi: Pohjadia

[ctx: notebookbar_groups|layoutb]
en: Layout
fi: Asettelu

[ctx: notebookbar_groups|animationb]
en: Animation
fi: Animointi

[ctx: notebookbar_groups|transitionb]
en: Transition
fi: Siirtymä

[ctx: notebookbar_groups|slidegrouplabel]
en: Slide
fi: Dia

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
fi: Muodot

[ctx: notebookbar_groups|linksb]
en: Links
fi: Linkit

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
fi: Lisää

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
fi: Tyyli

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
en: Reset
fi: Palauta

[ctx: notebookbar_groups|wrapb]
en: Wrap
fi: Rivitys

[ctx: notebookbar_groups|lockb]
en: Lock
fi: Lukitse

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
fi: Kuva

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
fi: Ei mitään

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
en: Optimal
fi: Optimaalinen

[ctx: notebookbar_groups|wrapon]
en: Parallel
fi: Ympärillä

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
en: Before
fi: Ennen

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
en: After
fi: Jälkeen

[ctx: notebookbar_groups|wrapthrough]
en: Through
fi: Läpi

[ctx: notebookbar_groups|wrapcontour]
en: Contour
fi: Ääriviiva

[ctx: notebookbar_groups|contourdialog]
en: Edit Contour
fi: Muokkaa ääriviivaa

[ctx: optimpressgeneralpage|qickedit]
en: Allow quick editing
fi: Salli pikamuokkaus

[ctx: optimpressgeneralpage|label2]
en: Text Objects
fi: Tekstiobjektit

[ctx: optimpressgeneralpage|startwithwizard]
en: Start with _Template Selection
fi: Aloita mallin valinnalla

[ctx: optimpressgeneralpage|newdoclbl]
en: New Document
fi: Uusi asiakirja

[ctx: optimpressgeneralpage|copywhenmove]
en: Copy when moving
fi: Kopioi siirrettäessä

[ctx: optimpressgeneralpage|label6]
en: Unit of _measurement:
fi: Mittayksikkö:

[ctx: optimpressgeneralpage|tapstoplabel]
en: Ta_b stops:
fi: Sarkaimet:

[ctx: optimpressgeneralpage|objalwymov]
en: Objects always moveable
fi: Objektit aina siirrettävissä

[ctx: optimpressgeneralpage|distrotcb]
en: Do not distort objects in curve
fi: Älä vääristä käyrän objekteja

[ctx: optimpressgeneralpage|backgroundback]
en: Use background cache
fi: Käytä taustavälimuistia

[ctx: optimpressgeneralpage|label4]
en: Settings
fi: Asetukset

[ctx: optimpressgeneralpage|enremotcont]
en: Enable remote control
fi: Salli kauko-ohjaus

[ctx: optimpressgeneralpage|enprsntcons]
en: Enable Presenter Console
fi: Ota käyttöön esittäjän apunäyttö

[ctx: optimpressgeneralpage|label7]
en: Presentation
fi: Esitys

[ctx: optimpressgeneralpage|label8]
en: _Drawing scale:
fi: Mittakaava:

[ctx: optimpressgeneralpage|widthlbl]
en: Page _width:
fi: Sivun leveys:

[ctx: optimpressgeneralpage|heightlbl]
en: Page _height:
fi: Sivun korkeus:

[ctx: optimpressgeneralpage|label5]
en: Scale
fi: Piirroksen skaalaus

[ctx: optimpressgeneralpage|printermetrics]
en: Us_e printer metrics for document formatting
fi: Käytä tulostimen mittoja asiakirjan muotoilussa

[ctx: optimpressgeneralpage|label1]
en: Compatibility
fi: Yhteensopivuus

[ctx: photoalbum|PhotoAlbumCreatorDialog]
en: Create Photo Album
fi: Luo valokuva-albumi

[ctx: photoalbum|create_btn]
en: Insert Slides
fi: Lisää diat

[ctx: photoalbum|rem_btn|tooltip_text]
en: Remove Image from List
fi: Poista kuva luettelosta

[ctx: photoalbum|up_btn|tooltip_text]
en: Move Image Up
fi: Siirrä kuvaa ylös

[ctx: photoalbum|down_btn|tooltip_text]
en: Move Image Down
fi: Siirrä kuvaa alas

[ctx: photoalbum|label2]
en: Preview
fi: Esikatselu

[ctx: photoalbum|label7]
en: Slide layout:
fi: Dian asettelu:

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 1 Image
fi: 1 kuva

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 2 Images
fi: 2 kuvaa

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 4 Images
fi: 4 kuvaa

[ctx: photoalbum|cap_check]
en: Add caption to each slide
fi: Lisää otsikko jokaiseen diaan

[ctx: photoalbum|asr_check]
en: Keep aspect ratio
fi: Säilytä suhteet

[ctx: photoalbum|asr_check_crop]
en: Fill Screen
fi: Täytä ruutu

[ctx: photoalbum|insert_as_link_check]
en: Link images
fi: Linkitä kuvat

[ctx: presentationdialog|PresentationDialog]
en: Slide Show Settings
fi: Esityksen asetukset

[ctx: presentationdialog|from]
en: _From:
fi: _Lähde:

[ctx: presentationdialog|from_cb-atkobject]
en: Starting slide
fi: Aloitusdia

[ctx: presentationdialog|allslides]
en: All _slides
fi: Kaikki _diat

[ctx: presentationdialog|customslideshow]
en: _Custom slide show:
fi: Mukautettu diaesitys:

[ctx: presentationdialog|label1]
en: Range
fi: Alue

[ctx: presentationdialog|presdisplay_label]
en: P_resentation display:
fi: Esitysnäyttö:

[ctx: presentationdialog|externalmonitor_str]
en: Display %1 (external)
fi: Näyttö %1 (ulkoinen)

[ctx: presentationdialog|monitor_str]
en: Display %1
fi: Näyttö %1

[ctx: presentationdialog|allmonitors_str]
en: All displays
fi: Kaikki näytöt

[ctx: presentationdialog|external_str]
en: Auto External (Display %1)
fi: Automaattinen ulkoinen (näyttö %1)

[ctx: presentationdialog|label3]
en: Multiple Displays
fi: Useat näytöt

[ctx: presentationdialog|default]
en: F_ull screen
fi: Koko näyttö

[ctx: presentationdialog|window]
en: In a _window
fi: Ikkunassa

[ctx: presentationdialog|auto]
en: _Loop and repeat after:
fi: Aloita uudelleen alusta:

[ctx: presentationdialog|showlogo]
en: Show _logo
fi: Näytä lo_go

[ctx: presentationdialog|pauseduration|tooltip_text]
en: Duration of pause
fi: Katkon pituus

[ctx: presentationdialog|pauseduration-atkobject]
en: Pause Duration
fi: Tauon kesto

[ctx: presentationdialog|label2]
en: Presentation Mode
fi: Esitystila

[ctx: presentationdialog|manualslides]
en: Change slides _manually
fi: Manuaalinen dianvai_hto

[ctx: presentationdialog|pointervisible]
en: Mouse pointer _visible
fi: Hiiren osoitin näky_vissä

[ctx: presentationdialog|pointeraspen]
en: Mouse pointer as _pen
fi: Hiiren osoitin _kynänä

[ctx: presentationdialog|animationsallowed]
en: _Animations allowed
fi: _Salli animaatiot

[ctx: presentationdialog|changeslidesbyclick]
en: Change slides by clic_king on background
fi: Dianvaihto _taustaa napsauttamalla

[ctx: presentationdialog|alwaysontop]
en: Presentation always _on top
fi: Esitys aina _päällimmäisenä

[ctx: presentationdialog|label4]
en: Options
fi: Valinnat

[ctx: prntopts|pagenmcb]
en: _Page name
fi: Sivun nimi

[ctx: prntopts|datecb]
en: D_ate
fi: Päivämäärä

[ctx: prntopts|timecb]
en: Ti_me
fi: Aika

[ctx: prntopts|hiddenpgcb]
en: H_idden pages
fi: Piilosivut

[ctx: prntopts|printlbl]
en: Print
fi: Tulosta

[ctx: prntopts|pagedefaultrb]
en: Default
fi: Oletus

[ctx: prntopts|fittopgrb]
en: _Fit to page
fi: Sovita sivulle

[ctx: prntopts|tilepgrb]
en: _Tile pages
fi: Sivut vierekkäin

[ctx: prntopts|brouchrb]
en: B_rochure
fi: Esite

[ctx: prntopts|papertryfrmprntrcb]
en: Paper tray from printer s_ettings
fi: Paperilokero tulostimen asetuksista

[ctx: prntopts|frontcb]
en: Fr_ont
fi: Etuosa

[ctx: prntopts|backcb]
en: Ba_ck
fi: Takaosa

[ctx: prntopts|label3]
en: Page Options
fi: Sivuasetukset

[ctx: prntopts|drawingcb]
en: Drawing
fi: Tavalliset sivut

[ctx: prntopts|notecb]
en: Notes
fi: Muistiinpanosivut

[ctx: prntopts|handoutcb]
en: Handouts
fi: Tiivistelmäsivut

[ctx: prntopts|outlinecb]
en: Outline
fi: Jäsennys

[ctx: prntopts|contentlbl]
en: Content
fi: Sisältö

[ctx: prntopts|defaultrb]
en: Default
fi: Oletus

[ctx: prntopts|grayscalerb]
en: Gra_yscale
fi: Harmaasävy

[ctx: prntopts|blackwhiterb]
en: Black & _white
fi: Mustavalkoinen

[ctx: prntopts|label2]
en: Quality
fi: Laatu

[ctx: publishingdialog|PublishingDialog]
en: HTML Export
fi: HTML-vienti

[ctx: publishingdialog|newDesignRadiobutton]
en: New _design
fi: Uusi suunnitelma

[ctx: publishingdialog|oldDesignRadiobutton]
en: Existing design
fi: Nykyinen suunnitelma

[ctx: publishingdialog|delDesingButton]
en: Delete Selected Design
fi: Poista valittu suunnitelma

[ctx: publishingdialog|descLabel]
en: Select an existing design or create a new one
fi: Valitse aiemmin luotu rakenne tai luo uusi rakenne

[ctx: publishingdialog|assignLabel]
en: Assign Design
fi: Liitä rakenne

[ctx: publishingdialog|ASPRadiobutton]
en: _Active Server Pages (ASP)
fi: Aktiiviset palvelinsivut (ASP)

[ctx: publishingdialog|indexTxtLabel]
en: _URL for listeners:
fi: URL kuuntelijoille:

[ctx: publishingdialog|URLTxtLabel]
en: URL for _presentation:
fi: Esityksen URL:

[ctx: publishingdialog|CGITxtLabel]
en: URL for _Perl scripts:
fi: Perl-komentosarjojen URL:

[ctx: publishingdialog|chgDefaultRadiobutton]
en: _As stated in document
fi: Asiakirjan mukaan

[ctx: publishingdialog|chgAutoRadiobutton]
en: _Automatic
fi: Automaattinen

[ctx: publishingdialog|durationTxtLabel]
en: _Slide view time:
fi: Diakuvan näyttöaika:

[ctx: publishingdialog|endlessCheckbutton]
en: _Endless
fi: Päättymätön

[ctx: publishingdialog|kioskLabel]
en: Advance Slides
fi: Esitä dioja

[ctx: publishingdialog|contentCheckbutton]
en: Create title page
fi: Luo otsikkosivu

[ctx: publishingdialog|notesCheckbutton]
en: Show notes
fi: Näytä muistiinpanot

[ctx: publishingdialog|htmlOptionsLabel]
en: Options
fi: Asetukset

[ctx: publishingdialog|webCastRadiobutton]
en: _WebCast
fi: Webcast

[ctx: publishingdialog|kioskRadiobutton]
en: _Automatic
fi: Automaattinen

[ctx: publishingdialog|singleDocumentRadiobutton]
en: _Single-document HTML
fi: Yksi HTML-tiedosto

[ctx: publishingdialog|framesRadiobutton]
en: Standard HTML with _frames
fi: HTML-vakiomuoto ja kehykset

[ctx: publishingdialog|standardRadiobutton]
en: Standard H_TML format
fi: HTML-vakiomuoto

[ctx: publishingdialog|publicationLabel]
en: Publication Type
fi: Julkaisutyyppi

[ctx: publishingdialog|pngRadiobutton]
en: _PNG
fi: PNG

[ctx: publishingdialog|gifRadiobutton]
en: _GIF
fi: GIF

[ctx: publishingdialog|jpgRadiobutton]
en: _JPG
fi: JPG

[ctx: publishingdialog|qualityTxtLabel]
en: _Quality:
fi: Laatu:

[ctx: publishingdialog|saveImgAsLabel]
en: Save Images As
fi: Kuvien tallennusmuoto

[ctx: publishingdialog|resolution1Radiobutton]
en: Low (_640 × 480 pixels)
fi: Matala tarkkuus (_640 × 480 kuvapistettä)

[ctx: publishingdialog|resolution2Radiobutton]
en: Medium (_800 × 600 pixels)
fi: Keskitason tarkkuus (_800 × 600 kuvapistettä)

[ctx: publishingdialog|resolution3Radiobutton]
en: High (_1024 × 768 pixels)
fi: Suuri tarkkuus (_1024 × 768 kuvapistettä)

[ctx: publishingdialog|monitorResolutionLabel]
en: Monitor Resolution
fi: Näytön erottelutarkkuus

[ctx: publishingdialog|sldSoundCheckbutton]
en: _Export sounds when slide advances
fi: Vie äänet diakuvan vaihtuessa

[ctx: publishingdialog|hiddenSlidesCheckbutton]
en: Export _hidden slides
fi: Vie piilotetut diat

[ctx: publishingdialog|effectsLabel]
en: Effects
fi: Tehosteet

[ctx: publishingdialog|authorTxtLabel]
en: _Author:
fi: Tekijä:

[ctx: publishingdialog|emailTxtLabel]
en: E-_mail address:
fi: Sähköpostiosoite:

[ctx: publishingdialog|wwwTxtLabel]
en: Your hom_epage:
fi: Kotisivusi:

[ctx: publishingdialog|addInformLabel]
en: Additional _information:
fi: Lisätietoja

[ctx: publishingdialog|downloadCheckbutton]
en: Link to a copy of the _original presentation
fi: Linkitä alkuperäisen esityksen kopioon

[ctx: publishingdialog|infTitlePageLabel]
en: Information for the Title Page
fi: Otsikkosivun tiedot

[ctx: publishingdialog|textOnlyCheckbutton]
en: _Text only
fi: _Vain teksti

[ctx: publishingdialog|buttonStyleLabel]
en: Select Button Style
fi: Valitse painiketyyli

[ctx: publishingdialog|docColorsRadiobutton]
en: _Apply color scheme from document
fi: Käytä asiakirjan väriskeemaa

[ctx: publishingdialog|defaultRadiobutton]
en: Use _browser colors
fi: Käytä selaimen värejä

[ctx: publishingdialog|userRadiobutton]
en: _Use custom color scheme
fi: Käytä mukautettua väriskeemaa

[ctx: publishingdialog|vLinkButton]
en: _Visited Link
fi: Käyty linkki

[ctx: publishingdialog|aLinkButton]
en: Active Li_nk
fi: Aktiivinen linkki

[ctx: publishingdialog|linkButton]
en: Hyper_link
fi: Hyperlinkki

[ctx: publishingdialog|textButton]
en: Text
fi: Teksti

[ctx: publishingdialog|backButton]
en: Bac_kground
fi: Tausta

[ctx: publishingdialog|selectColorLabel]
en: Select Color Scheme
fi: Valitse väriskeema

[ctx: publishingdialog|finishButton]
en: _Create
fi: Luo

[ctx: remotedialog|RemoteDialog]
en: Impress Remote
fi: Impress-kauko-ohjain

[ctx: remotedialog|label1]
en: Connections
fi: Yhteydet

[ctx: rotatemenu|90]
en: Quarter Spin
fi: Neljänneskierre

[ctx: rotatemenu|180]
en: Half Spin
fi: Puolikierre

[ctx: rotatemenu|360]
en: Full Spin
fi: Täysi kierre

[ctx: rotatemenu|720]
en: Two Spins
fi: Kaksi kierrettä

[ctx: rotatemenu|clockwise]
en: Clockwise
fi: Myötäpäivään

[ctx: rotatemenu|counterclock]
en: Counter-clockwise
fi: Vastapäivään

[ctx: scalemenu|25]
en: Tiny
fi: Hyvin pieni

[ctx: scalemenu|50]
en: Smaller
fi: Pienempi

[ctx: scalemenu|150]
en: Larger
fi: Isompi

[ctx: scalemenu|400]
en: Extra Large
fi: Hyvin iso

[ctx: scalemenu|hori]
en: Horizontal
fi: Vaakataso

[ctx: scalemenu|vert]
en: Vertical
fi: Pystytaso

[ctx: scalemenu|both]
en: Both
fi: Molemmat

[ctx: sdviewpage|ruler]
en: _Rulers visible
fi: Viivaimet näkyvissä

[ctx: sdviewpage|handlesbezier]
en: _All control points in Bézier editor
fi: Kaikki Bézier-muokkauksen ohjauspisteet

[ctx: sdviewpage|moveoutline]
en: _Contour of each individual object
fi: Kunkin yksittäisen objektin ääriviiva

[ctx: sdviewpage|label1]
en: Display
fi: Näytä

[ctx: sidebarslidebackground|label2]
en: _Format:
fi: Muoto:

[ctx: sidebarslidebackground|label3]
en: Background:
fi: Tausta:

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Landscape
fi: Vaakasuunta

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Portrait
fi: Pystysuunta

[ctx: sidebarslidebackground|displaymasterobjects]
en: Master Objects
fi: Objektin pohjatyylit

[ctx: sidebarslidebackground|displaymasterbackground]
en: Master Background
fi: Taustan pohjatyyli

[ctx: sidebarslidebackground|label4]
en: Orientation:
fi: Suunta:

[ctx: sidebarslidebackground|closemasterslide]
en: Close Master View
fi: Sulje pohjan näyttö

[ctx: sidebarslidebackground|labelmargin]
en: Margin:
fi: Marginaali:

[ctx: slidecontextmenu|next]
en: _Next
fi: Seuraava

[ctx: slidecontextmenu|prev]
en: _Previous
fi: Edellinen

[ctx: slidecontextmenu|goto]
en: _Go to Slide
fi: Siirry diaan

[ctx: slidecontextmenu|first]
en: _First Slide
fi: Ensimmäinen dia

[ctx: slidecontextmenu|last]
en: _Last Slide
fi: Viimeinen dia

[ctx: slidecontextmenu|width]
en: _Pen Width
fi: Kynän leveys

[ctx: slidecontextmenu|4]
en: _Very Thin
fi: Erittäin ohut

[ctx: slidecontextmenu|100]
en: _Thin
fi: Ohut

[ctx: slidecontextmenu|200]
en: _Thick
fi: Paksu

[ctx: slidecontextmenu|400]
en: _Very Thick
fi: Erittäin paksu

[ctx: slidecontextmenu|color]
en: _Change Pen Color...
fi: Muuta kynän väriä...

[ctx: slidecontextmenu|erase]
en: _Erase All Ink on Slide
fi: Pyyhi kaikki piirrokset dialta

[ctx: slidecontextmenu|screen]
en: _Screen
fi: Näyttö

[ctx: slidecontextmenu|black]
en: _Black
fi: Musta

[ctx: slidecontextmenu|white]
en: _White
fi: Valkoinen

[ctx: slidecontextmenu|end]
en: _End Show
fi: Lopeta esitys

[ctx: slidedesigndialog|SlideDesignDialog]
en: Slide Design
fi: Diamalli

[ctx: slidedesigndialog|load]
en: _Load...
fi: Lataa...

[ctx: slidedesigndialog|masterpage]
en: _Exchange background page
fi: Vaihda taustasivu

[ctx: slidedesigndialog|checkmasters]
en: _Delete unused backgrounds
fi: Poista käyttämättömät taustat

[ctx: slidedesigndialog|label1]
en: Select a Slide Design
fi: Valitse diamalli

[ctx: slidetransitionspanel|duration_label]
en: Duration:
fi: Kesto:

[ctx: slidetransitionspanel|transition_duration|tooltip_text]
en: Select the speed of Slide Transition.
fi: Valitse diasiirtymän nopeus.

[ctx: slidetransitionspanel|sound_label]
en: Sound:
fi: Ääni:

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: No sound
fi: Ei ääntä

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: Stop previous sound
fi: Pysäytä edellinen ääni

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: Other sound...
fi: Muu ääni...

[ctx: slidetransitionspanel|loop_sound]
en: Loop until next sound
fi: Toista jatkuvasti seuraavaan ääneen saakka

[ctx: slidetransitionspanel|variant_label]
en: Variant:
fi: Muunnelma:

[ctx: slidetransitionspanel|label1]
en: Modify Transition
fi: Muokkaa siirtymää

[ctx: slidetransitionspanel|rb_mouse_click]
en: On mouse click
fi: Hiirtä napsautettaessa

[ctx: slidetransitionspanel|rb_auto_after]
en: Automatically after:
fi: Automaattisesti jälkeen:

[ctx: slidetransitionspanel|label2]
en: Advance Slide
fi: Seuraava dia

[ctx: slidetransitionspanel|apply_to_all]
en: Apply Transition to All Slides
fi: Aseta siirtymä kaikille dioille

[ctx: slidetransitionspanel|auto_preview]
en: Automatic Preview
fi: Automaattinen esikatselu

[ctx: slidetransitionspanel|play]
en: Play
fi: Toista

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|duration_label]
en: Duration:
fi: Kesto:

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|transition_duration|tooltip_text]
en: Select the speed of Slide Transition.
fi: Valitse diasiirtymän nopeus.

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|variant_label]
en: Variant:
fi: Muunnelma:

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|sound_label]
en: Sound:
fi: Ääni:

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|sound_list]
en: No sound
fi: Ei ääntä

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|sound_list]
en: Stop previous sound
fi: Pysäytä edellinen ääni

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|sound_list]
en: Other sound...
fi: Muu ääni...

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|loop_sound]
en: Loop until next sound
fi: Toista jatkuvasti seuraavaan ääneen saakka

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|rb_mouse_click]
en: On mouse click
fi: Hiirtä napsautettaessa

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|rb_auto_after]
en: Automatically after:
fi: Automaattisesti jälkeen:

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|auto_preview]
en: Automatic Preview
fi: Automaattinen esikatselu

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|apply_to_all]
en: Apply Transition to All Slides
fi: Aseta siirtymä kaikille dioille

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|play]
en: Play
fi: Toista

[ctx: tabledesignpanel|UseFirstRowStyle]
en: _Header row
fi: Otsikkorivi

[ctx: tabledesignpanel|UseLastRowStyle]
en: Tot_al row
fi: Summarivi

[ctx: tabledesignpanel|UseBandingRowStyle]
en: _Banded rows
fi: Raidoita riveittäin

[ctx: tabledesignpanel|UseFirstColumnStyle]
en: Fi_rst column
fi: Ensimmäinen sarake

[ctx: tabledesignpanel|UseLastColumnStyle]
en: _Last column
fi: Viimeinen sarake

[ctx: tabledesignpanel|UseBandingColumnStyle]
en: Ba_nded columns
fi: Raidoita sarakkeittain

[ctx: tabledesignpanelhorizontal|UseFirstRowStyle]
en: _Header row
fi: Otsikkorivi

[ctx: tabledesignpanelhorizontal|UseLastRowStyle]
en: Tot_al row
fi: Summarivi

[ctx: tabledesignpanelhorizontal|UseBandingRowStyle]
en: _Banded rows
fi: Raidoita riveittäin

[ctx: tabledesignpanelhorizontal|UseBandingColumnStyle]
en: Ba_nded columns
fi: Raidoita sarakkeittain

[ctx: tabledesignpanelhorizontal|UseFirstColumnStyle]
en: Fi_rst column
fi: Ensimmäinen sarake

[ctx: tabledesignpanelhorizontal|UseLastColumnStyle]
en: _Last column
fi: Viimeinen sarake

[ctx: templatedialog|TemplateDialog]
en: Graphic Styles
fi: Grafiikkatyylit

[ctx: templatedialog|organizer]
en: Organizer
fi: Järjestelytyökalu

[ctx: templatedialog|line]
en: Line
fi: Viiva

[ctx: templatedialog|area]
en: Area
fi: Alue

[ctx: templatedialog|shadowing]
en: Shadowing
fi: Varjostus

[ctx: templatedialog|transparency]
en: Transparency
fi: Läpinäkyvyys

[ctx: templatedialog|font]
en: Font
fi: Fontti

[ctx: templatedialog|fonteffect]
en: Font Effects
fi: Fonttitehosteet

[ctx: templatedialog|indents]
en: Indents & Spacing
fi: Sisennykset ja välit

[ctx: templatedialog|text]
en: Text
fi: Teksti

[ctx: templatedialog|animation]
en: Text Animation
fi: Tekstianimaatio

[ctx: templatedialog|dimensioning]
en: Dimensioning
fi: Mitoitus

[ctx: templatedialog|connector]
en: Connector
fi: Yhdysviiva

[ctx: templatedialog|alignment]
en: Alignment
fi: Tasaus

[ctx: templatedialog|asiantypo]
en: Asian Typography
fi: Aasialaiset merkit

[ctx: templatedialog|tabs]
en: Tabs
fi: Sarkaimet

[ctx: templatedialog|background]
en: Highlighting
fi: Korostus
