en to fr translation catalogue (441 entries)

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
en: Greek
fr: Grec

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
en: Special
fr: Spécial

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: beta
fr: bêta

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: BETA
fr: BÊTA

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: zeta
fr: zêta

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: ZETA
fr: ZÊTA

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: eta
fr: êta

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: ETA
fr: ÊTA

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: theta
fr: thêta

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: THETA
fr: THÊTA

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: rho
fr: rhô

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: RHO
fr: RHÔ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: chi
fr: khi

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: CHI
fr: KHI

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: omega
fr: oméga

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: OMEGA
fr: OMÉGA

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: vartheta
fr: varthêta

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: varrho
fr: varrhô

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: element
fr: élément

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: noelement
fr: pasélément

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: strictlylessthan
fr: trèsinférieurà

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: strictlygreaterthan
fr: trèssupérieurà

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: notequal
fr: différent

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: identical
fr: identique

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: tendto
fr: tend

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: infinite
fr: infini

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: perthousand
fr: pourmille

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: and
fr: et

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
en: or
fr: ou

[ctx: RID_PLUSX_HELP]
en: + Sign
fr: Signe +

[ctx: RID_MINUSX_HELP]
en: - Sign
fr: Signe -

[ctx: RID_PLUSMINUSX_HELP]
en: +- Sign
fr: Signe +-

[ctx: RID_MINUSPLUSX_HELP]
en: -+ Sign
fr: Signe -+

[ctx: RID_NEGX_HELP]
en: Boolean NOT
fr: NON logique

[ctx: RID_XMINUSY_HELP]
en: Subtraction -
fr: Soustraction -

[ctx: RID_XCDOTY_HELP]
en: Multiplication (Dot)
fr: Multiplication (point)

[ctx: RID_XSYMDIVIDEY_HELP]
en: Division (Slash)
fr: Division (barre oblique)

[ctx: RID_XOVERY_HELP]
en: Division (Fraction)
fr: Division (fraction)

[ctx: RID_XODIVIDEY_HELP]
en: Circled Slash
fr: Slash cerclé

[ctx: RID_XODOTY_HELP]
en: Circled Dot
fr: Point cerclé

[ctx: RID_XOMINUSY_HELP]
en: Circled Minus
fr: Signe moins cerclé

[ctx: RID_XOPLUSY_HELP]
en: Circled Plus
fr: Signe plus cerclé

[ctx: RID_XOTIMESY_HELP]
en: Tensor Product
fr: Produit tensoriel

[ctx: RID_XANDY_HELP]
en: Boolean AND
fr: ET logique

[ctx: RID_XORY_HELP]
en: Boolean OR
fr: OU logique

[ctx: RID_XEQY_HELP]
en: Is Equal
fr: Est égal

[ctx: RID_XNEQY_HELP]
en: Is Not Equal
fr: Est différent

[ctx: RID_XLTY_HELP]
en: Is Less Than
fr: Est inférieur à

[ctx: RID_XGTY_HELP]
en: Is Greater Than
fr: Est supérieur à

[ctx: RID_XLEY_HELP]
en: Is Less Than Or Equal To
fr: Est inférieur ou égal à

[ctx: RID_XGEY_HELP]
en: Is Greater Than Or Equal To
fr: Est supérieur ou égal à

[ctx: RID_XLESLANTY_HELP]
en: Is Less Than Or Equal To
fr: Est inférieur ou égal à

[ctx: RID_XGESLANTY_HELP]
en: Is Greater Than Or Equal To
fr: Est supérieur ou égal à

[ctx: RID_XLLY_HELP]
en: Is Much Less Than
fr: Est très inférieur à

[ctx: RID_XGGY_HELP]
en: Is Much Greater Than
fr: Est très supérieur à

[ctx: RID_XDEFY_HELP]
en: Is Defined As
fr: Est défini comme

[ctx: RID_XEQUIVY_HELP]
en: Is Congruent To
fr: Est congru à

[ctx: RID_XAPPROXY_HELP]
en: Is Approximately Equal
fr: Est approximativement égal à

[ctx: RID_XSIMY_HELP]
en: Is Similar To
fr: Est similaire à

[ctx: RID_XSIMEQY_HELP]
en: Is Similar Or Equal
fr: Est similaire ou égal

[ctx: RID_XPROPY_HELP]
en: Is Proportional To
fr: Est proportionnel à

[ctx: RID_XORTHOY_HELP]
en: Is Orthogonal To
fr: Est perpendiculaire à

[ctx: RID_XPARALLELY_HELP]
en: Is Parallel To
fr: Est parallèle à

[ctx: RID_XTOWARDY_HELP]
en: Toward
fr: Tend vers

[ctx: RID_XTRANSLY_HELP]
en: Corresponds To (Left)
fr: Correspond à (gauche)

[ctx: RID_XTRANSRY_HELP]
en: Corresponds To (Right)
fr: Correspond à (droit)

[ctx: RID_XINY_HELP]
en: Is In
fr: Est inclus dans

[ctx: RID_XNOTINY_HELP]
en: Is Not In
fr: N'est pas inclus dans

[ctx: RID_XOWNSY_HELP]
en: Owns
fr: Contient

[ctx: RID_XSETMINUSY_HELP]
en: Difference
fr: Différence

[ctx: RID_XSLASHY_HELP]
en: Quotient Set
fr: Ensemble quotient

[ctx: RID_XSUBSETY_HELP]
en: Subset
fr: Sous-ensemble

[ctx: RID_XSUBSETEQY_HELP]
en: Subset Or Equal To
fr: Sous-ensemble ou égal à

[ctx: RID_XSUPSETY_HELP]
en: Superset
fr: Sur-ensemble

[ctx: RID_XSUPSETEQY_HELP]
en: Superset Or Equal To
fr: Sur-ensemble ou égal à

[ctx: RID_XNSUBSETY_HELP]
en: Not Subset
fr: Pas sous-ensemble

[ctx: RID_XNSUBSETEQY_HELP]
en: Not Subset Or Equal
fr: Pas sous-ensemble ou égal

[ctx: RID_XNSUPSETY_HELP]
en: Not Superset
fr: Pas sur-ensemble

[ctx: RID_XNSUPSETEQY_HELP]
en: Not Superset Or Equal
fr: Pas sur-ensemble ou égal

[ctx: RID_ABSX_HELP]
en: Absolute Value
fr: Valeur absolue

[ctx: RID_FACTX_HELP]
en: Factorial
fr: Factorielle

[ctx: RID_SQRTX_HELP]
en: Square Root
fr: Racine carrée

[ctx: RID_NROOTXY_HELP]
en: N-th Root
fr: Racine n-ième

[ctx: RID_EX_HELP]
en: Exponential Function
fr: Fonction exponentielle

[ctx: RID_EXPX_HELP]
en: Exponential Function
fr: Fonction exponentielle

[ctx: RID_LNX_HELP]
en: Natural Logarithm
fr: Logarithme népérien

[ctx: RID_LOGX_HELP]
en: Logarithm
fr: Logarithme

[ctx: RID_SINX_HELP]
en: Sine
fr: Sinus

[ctx: RID_COSX_HELP]
en: Cosine
fr: Cosinus

[ctx: RID_TANX_HELP]
en: Tangent
fr: Tangente

[ctx: RID_COTX_HELP]
en: Cotangent
fr: Cotangente

[ctx: RID_ARCSINX_HELP]
en: Arcsine
fr: Arc sinus

[ctx: RID_ARCCOSX_HELP]
en: Arccosine
fr: Arc cosinus

[ctx: RID_ARCTANX_HELP]
en: Arctangent
fr: Arc tangente

[ctx: RID_ARCCOTX_HELP]
en: Arccotangent
fr: Arc cotangente

[ctx: RID_SINHX_HELP]
en: Hyperbolic Sine
fr: Sinus hyperbolique

[ctx: RID_COSHX_HELP]
en: Hyperbolic Cosine
fr: Cosinus hyperbolique

[ctx: RID_TANHX_HELP]
en: Hyperbolic Tangent
fr: Tangente hyperbolique

[ctx: RID_COTHX_HELP]
en: Hyperbolic Cotangent
fr: Cotangente hyperbolique

[ctx: RID_ARSINHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Sine
fr: Argument sinus hyperbolique

[ctx: RID_ARCOSHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Cosine
fr: Argument cosinus hyperbolique

[ctx: RID_ARTANHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Tangent
fr: Argument tangente hyperbolique

[ctx: RID_ARCOTHX_HELP]
en: Area Hyperbolic Cotangent
fr: Argument cotangente hyperbolique

[ctx: RID_SUMX_HELP]
en: Sum
fr: Somme

[ctx: RID_SUM_FROMX_HELP]
en: Sum Subscript Bottom
fr: Somme indice en bas

[ctx: RID_SUM_TOX_HELP]
en: Sum Superscript Top
fr: Somme exposant en haut

[ctx: RID_SUM_FROMTOX_HELP]
en: Sum Sup/Sub script
fr: Somme exposant/indice

[ctx: RID_PRODX_HELP]
en: Product
fr: Produit

[ctx: RID_PROD_FROMX_HELP]
en: Product Subscript Bottom
fr: Produit indice en bas

[ctx: RID_PROD_TOX_HELP]
en: Product Superscript Top
fr: Produit exposant en haut

[ctx: RID_PROD_FROMTOX_HELP]
en: Product Sup/Sub script
fr: Produit exposant/indice

[ctx: RID_COPRODX_HELP]
en: Coproduct
fr: Coproduit

[ctx: RID_COPROD_FROMX_HELP]
en: Coproduct Subscript Bottom
fr: Coproduit indice en bas

[ctx: RID_COPROD_TOX_HELP]
en: Coproduct Superscript Top
fr: Coproduit exposant en haut

[ctx: RID_COPROD_FROMTOX_HELP]
en: Coproduct Sup/Sub script
fr: Coproduit exposant/indice

[ctx: RID_LIMX_HELP]
en: Limes
fr: Limites

[ctx: RID_LIM_FROMX_HELP]
en: Limes Subscript Bottom
fr: Limite indice en bas

[ctx: RID_LIM_TOX_HELP]
en: Limes Superscript Top
fr: Limite exposant en haut

[ctx: RID_LIM_FROMTOX_HELP]
en: Limes Sup/Sub script
fr: Limite exposant/indice

[ctx: RID_LIMINFX_HELP]
en: Limit Inferior
fr: Limite inférieure

[ctx: RID_LIMINF_FROMX_HELP]
en: Limit Inferior Subscript Bottom
fr: Limite inférieure avec variable au dessous

[ctx: RID_LIMINF_TOX_HELP]
en: Limit Inferior Superscript Top
fr: Limite inférieure avec variable au dessus

[ctx: RID_LIMINF_FROMTOX_HELP]
en: Limit Inferior Sup/Sub script
fr: Limite inférieure avec variables au dessus et en dessous

[ctx: RID_LIMSUPX_HELP]
en: Limit Superior
fr: Limite supérieure

[ctx: RID_LIMSUP_FROMX_HELP]
en: Limit Superior Subscript Bottom
fr: Limite supérieure avec variable au dessous

[ctx: RID_LIMSUP_TOX_HELP]
en: Limit Superior Superscript Top
fr: Limite supérieure avec variable au dessus

[ctx: RID_LIMSUP_FROMTOX_HELP]
en: Limit Superior Sup/Sub script
fr: Limite supérieure avec variables au dessus et en dessous

[ctx: RID_EXISTS_HELP]
en: There Exists
fr: Il existe

[ctx: RID_NOTEXISTS_HELP]
en: There Not Exists
fr: Il n'existe pas

[ctx: RID_FORALL_HELP]
en: For all
fr: Pour tous

[ctx: RID_INTX_HELP]
en: Integral
fr: Intégrale

[ctx: RID_INT_FROMX_HELP]
en: Integral Subscript Bottom
fr: Intégrale indice en bas

[ctx: RID_INT_TOX_HELP]
en: Integral Superscript Top
fr: Intégrale exposant en haut

[ctx: RID_INT_FROMTOX_HELP]
en: Integral Sup/Sub script
fr: Intégrale exposant/indice

[ctx: RID_IINTX_HELP]
en: Double Integral
fr: Double intégrale

[ctx: RID_IINT_FROMX_HELP]
en: Double Integral Subscript Bottom
fr: Double intégrale indice en bas

[ctx: RID_IINT_TOX_HELP]
en: Double Integral Superscript Top
fr: Double intégrale exposant en haut

[ctx: RID_IINT_FROMTOX_HELP]
en: Double Integral Sup/Sub script
fr: Double intégrale exposant/indice

[ctx: RID_IIINTX_HELP]
en: Triple Integral
fr: Triple intégrale

[ctx: RID_IIINT_FROMX_HELP]
en: Triple Integral Subscript Bottom
fr: Triple intégrale indice en bas

[ctx: RID_IIINT_TOX_HELP]
en: Triple Integral Superscript Top
fr: Triple intégrale exposant en haut

[ctx: RID_IIINT_FROMTOX_HELP]
en: Triple Integral Sup/Sub script
fr: Triple intégrale exposant/indice

[ctx: RID_LINTX_HELP]
en: Curve Integral
fr: Intégrale de courbe

[ctx: RID_LINT_FROMX_HELP]
en: Curve Integral Subscript Bottom
fr: Intégrale de courbe indice en bas

[ctx: RID_LINT_TOX_HELP]
en: Curve Integral Superscript Top
fr: Intégrale de courbe exposant en haut

[ctx: RID_LINT_FROMTOX_HELP]
en: Curve Integral Sup/Sub script
fr: Intégrale de courbe exposant/indice

[ctx: RID_LLINTX_HELP]
en: Double Curve Integral
fr: Double intégrale de courbe

[ctx: RID_LLINT_FROMX_HELP]
en: Double Curve Integral Subscript Bottom
fr: Double intégrale de courbe indice en bas

[ctx: RID_LLINT_TOX_HELP]
en: Double Curve Integral Superscript Top
fr: Double intégrale de courbe exposant en haut

[ctx: RID_LLINT_FROMTOX_HELP]
en: Double Curve Integral Sup/Sub script
fr: Double intégrale de courbe exposant/indice

[ctx: RID_LLLINTX_HELP]
en: Triple Curve Integral
fr: Triple intégrale de courbe

[ctx: RID_LLLINT_FROMX_HELP]
en: Triple Curve Integral Subscript Bottom
fr: Triple intégrale de courbe indice en bas

[ctx: RID_LLLINT_TOX_HELP]
en: Triple Curve Integral Superscript Top
fr: Triple intégrale de courbe exposant en haut

[ctx: RID_LLLINT_FROMTOX_HELP]
en: Triple Curve Integral Sup/Sub script
fr: Triple intégrale de courbe exposant/indice

[ctx: RID_ACUTEX_HELP]
en: Acute Accent
fr: Accent aigu

[ctx: RID_BARX_HELP]
en: Line Above
fr: Ligne dessus

[ctx: RID_BREVEX_HELP]
en: Breve
fr: Brève

[ctx: RID_CHECKX_HELP]
en: Reverse Circumflex
fr: Accent circonflexe renversé

[ctx: RID_CIRCLEX_HELP]
en: Circle
fr: Cercle

[ctx: RID_DOTX_HELP]
en: Dot
fr: Point

[ctx: RID_DDOTX_HELP]
en: Double Dot
fr: Double point

[ctx: RID_DDDOTX_HELP]
en: Triple Dot
fr: Triple point

[ctx: RID_GRAVEX_HELP]
en: Grave Accent
fr: Accent grave

[ctx: RID_HATX_HELP]
en: Circumflex
fr: Accent circonflexe

[ctx: RID_VECX_HELP]
en: Vector Arrow
fr: Flèche vectorielle

[ctx: RID_UNDERLINEX_HELP]
en: Line Below
fr: Ligne inférieure

[ctx: RID_OVERLINEX_HELP]
en: Line Over
fr: Ligne au-dessus

[ctx: RID_OVERSTRIKEX_HELP]
en: Line Through
fr: Ligne à travers

[ctx: RID_BOLDX_HELP]
en: Bold Font
fr: Caractères gras

[ctx: RID_ITALX_HELP]
en: Italic Font
fr: Caractère italique

[ctx: RID_SIZEXY_HELP]
en: Resize
fr: Modifier la taille

[ctx: RID_FONTXY_HELP]
en: Change Font
fr: Modifier la police

[ctx: RID_COLORX_BLACK_HELP]
en: Color Black
fr: Couleur noire

[ctx: RID_COLORX_BLUE_HELP]
en: Color Blue
fr: Couleur bleue

[ctx: RID_COLORX_GREEN_HELP]
en: Color Green
fr: Couleur verte

[ctx: RID_COLORX_RED_HELP]
en: Color Red
fr: Couleur rouge

[ctx: RID_COLORX_CYAN_HELP]
en: Color Cyan
fr: Couleur cyan

[ctx: RID_COLORX_MAGENTA_HELP]
en: Color Magenta
fr: Couleur magenta

[ctx: RID_COLORX_GRAY_HELP]
en: Color Gray
fr: Couleur grise

[ctx: RID_COLORX_LIME_HELP]
en: Color Lime
fr: Couleur citron vert

[ctx: RID_COLORX_MAROON_HELP]
en: Color Maroon
fr: Couleur marron

[ctx: RID_COLORX_NAVY_HELP]
en: Color Navy
fr: Couleur navy

[ctx: RID_COLORX_OLIVE_HELP]
en: Color Olive
fr: Couleur olive

[ctx: RID_COLORX_PURPLE_HELP]
en: Color Purple
fr: Couleur violette

[ctx: RID_COLORX_SILVER_HELP]
en: Color Silver
fr: Couleur argent

[ctx: RID_COLORX_TEAL_HELP]
en: Color Teal
fr: Couleur bleu canard

[ctx: RID_COLORX_YELLOW_HELP]
en: Color Yellow
fr: Couleur jaune

[ctx: RID_LRGROUPX_HELP]
en: Group Brackets
fr: Parenthèses de groupement

[ctx: RID_LRPARENTX_HELP]
en: Round Brackets
fr: Parenthèses arrondies

[ctx: RID_LRBRACKETX_HELP]
en: Square Brackets
fr: Crochets

[ctx: RID_LRDBRACKETX_HELP]
en: Double Square Brackets
fr: Doubles crochets

[ctx: RID_LRBRACEX_HELP]
en: Braces
fr: Accolades

[ctx: RID_LRANGLEX_HELP]
en: Angle Brackets
fr: Crochets angulaires

[ctx: RID_LRCEILX_HELP]
en: Upper Ceil
fr: Plafond supérieur

[ctx: RID_LRFLOORX_HELP]
en: Floor
fr: Plancher

[ctx: RID_LRLINEX_HELP]
en: Single Lines
fr: Lignes simples

[ctx: RID_LRDLINEX_HELP]
en: Double Lines
fr: Lignes doubles

[ctx: RID_LMRANGLEXY_HELP]
en: Operator Brackets
fr: Parenthèses d'opérateur

[ctx: RID_SLRPARENTX_HELP]
en: Round Brackets (Scalable)
fr: Parenthèses arrondies (taille variable)

[ctx: RID_SLRBRACKETX_HELP]
en: Square Brackets (Scalable)
fr: Crochets (taille variable)

[ctx: RID_SLRDBRACKETX_HELP]
en: Double Square Brackets (Scalable)
fr: Crochets doubles (taille variable)

[ctx: RID_SLRBRACEX_HELP]
en: Braces (Scalable)
fr: Accolades (taille variable)

[ctx: RID_SLRANGLEX_HELP]
en: Angle Brackets (Scalable)
fr: Crochets angulaires (taille variable)

[ctx: RID_SLRCEILX_HELP]
en: Ceiling (Scalable)
fr: Plafond (taille variable)

[ctx: RID_SLRFLOORX_HELP]
en: Floor (Scalable)
fr: Plancher (taille variable)

[ctx: RID_SLRLINEX_HELP]
en: Single Lines (Scalable)
fr: Lignes simples (taille variable)

[ctx: RID_SLRDLINEX_HELP]
en: Double Lines (Scalable)
fr: Doubles lignes (taille variable)

[ctx: RID_SLMRANGLEXY_HELP]
en: Operator Brackets (Scalable)
fr: Parenthèses d'opérateur (taille variable)

[ctx: RID_XEVALUATEDATY_HELP]
en: Evaluated At
fr: Évalué à

[ctx: RID_XOVERBRACEY_HELP]
en: Braces Top (Scalable)
fr: Accolade en haut (taille variable)

[ctx: RID_XUNDERBRACEY_HELP]
en: Braces Bottom (Scalable)
fr: Accolade en bas (taille variable)

[ctx: RID_RSUBX_HELP]
en: Subscript Right
fr: Indice à droite

[ctx: RID_RSUPX_HELP]
en: Power
fr: Puissance

[ctx: RID_LSUBX_HELP]
en: Subscript Left
fr: Indice à gauche

[ctx: RID_LSUPX_HELP]
en: Superscript Left
fr: Exposant à gauche

[ctx: RID_CSUBX_HELP]
en: Subscript Bottom
fr: Indice en bas

[ctx: RID_CSUPX_HELP]
en: Superscript Top
fr: Exposant en haut

[ctx: RID_SBLANK_HELP]
en: Small Gap
fr: Petit espace

[ctx: RID_BLANK_HELP]
en: Blank
fr: Vide

[ctx: RID_NEWLINE_HELP]
en: New Line
fr: Nouvelle ligne

[ctx: RID_BINOMXY_HELP]
en: Vertical Stack (2 Elements)
fr: Disposition verticale (deux éléments)

[ctx: RID_STACK_HELP]
en: Vertical Stack
fr: Disposition verticale

[ctx: RID_MATRIX_HELP]
en: Matrix Stack
fr: Disposition en matrice

[ctx: RID_ALIGNLX_HELP]
en: Align Left
fr: Aligner à gauche

[ctx: RID_ALIGNCX_HELP]
en: Align Center
fr: Aligner au centre

[ctx: RID_ALIGNRX_HELP]
en: Align Right
fr: Aligner à droite

[ctx: RID_EMPTYSET_HELP]
en: Empty Set
fr: Ensemble vide

[ctx: RID_RE_HELP]
en: Real Part
fr: Partie réelle

[ctx: RID_IM_HELP]
en: Imaginary Part
fr: Partie imaginaire

[ctx: RID_INFINITY_HELP]
en: Infinity
fr: Infinité

[ctx: RID_PARTIAL_HELP]
en: Partial
fr: Partiel

[ctx: RID_WP_HELP]
en: Weierstrass p
fr: P de Weierstrass

[ctx: RID_DOTSAXIS_HELP]
en: Dots In Middle
fr: Points au milieu

[ctx: RID_DOTSUP_HELP]
en: Dots To Top
fr: Points vers le haut

[ctx: RID_DOTSDOWN_HELP]
en: Dots To Bottom
fr: Points vers le bas

[ctx: RID_DOTSLOW_HELP]
en: Dots At Bottom
fr: Points en bas

[ctx: RID_DOTSVERT_HELP]
en: Dots Vertically
fr: Points à la verticale

[ctx: RID_XCIRCY_HELP]
en: Concatenate
fr: Concaténer

[ctx: RID_XWIDESLASHY_HELP]
en: Division (wideslash)
fr: Division (barre oblique large)

[ctx: RID_XWIDEBSLASHY_HELP]
en: Division (counter wideslash)
fr: Division (anti barre oblique large)

[ctx: RID_XDIVIDESY_HELP]
en: Divides
fr: Divise

[ctx: RID_XNDIVIDESY_HELP]
en: Does Not Divide
fr: Ne divise pas

[ctx: RID_DLARROW_HELP]
en: Double Arrow Left
fr: Double flèche vers la gauche

[ctx: RID_DLRARROW_HELP]
en: Double Arrow Left And Right
fr: Double flèche vers la gauche et la droite

[ctx: RID_DRARROW_HELP]
en: Double Arrow Right
fr: Double flèche vers la droite

[ctx: RID_SETN_HELP]
en: Natural Numbers Set
fr: Ensemble des nombres naturels

[ctx: RID_SETZ_HELP]
en: Integers Set
fr: Ensemble des nombres entiers

[ctx: RID_SETQ_HELP]
en: Set of Rational Numbers
fr: Ensemble des nombres rationnels

[ctx: RID_SETR_HELP]
en: Real Numbers Set
fr: Ensemble des nombres réels

[ctx: RID_SETC_HELP]
en: Complex Numbers Set
fr: Ensemble des nombres complexes

[ctx: RID_WIDEHATX_HELP]
en: Large Circumflex
fr: Accent circonflexe large

[ctx: RID_WIDETILDEX_HELP]
en: Large Tilde
fr: Tilde large

[ctx: RID_WIDEVECX_HELP]
en: Large Vector Arrow
fr: Flèche vectorielle large

[ctx: RID_HBAR_HELP]
en: h Bar
fr: h + trait

[ctx: RID_LAMBDABAR_HELP]
en: Lambda Bar
fr: Lambda + trait

[ctx: RID_LEFTARROW_HELP]
en: Left Arrow
fr: Flèche vers la gauche

[ctx: RID_RIGHTARROW_HELP]
en: Right Arrow
fr: Flèche vers la droite

[ctx: RID_UPARROW_HELP]
en: Up Arrow
fr: Flèche vers le haut

[ctx: RID_DOWNARROW_HELP]
en: Down Arrow
fr: Flèche vers le bas

[ctx: RID_NOSPACE_HELP]
en: No space
fr: Pas d'espace

[ctx: RID_XPRECEDESY_HELP]
en: Precedes
fr: Précède

[ctx: RID_XPRECEDESEQUALY_HELP]
en: Precedes or equal to
fr: Précède ou est égale à

[ctx: RID_XPRECEDESEQUIVY_HELP]
en: Precedes or equivalent to
fr: Précède ou équivaut à

[ctx: RID_XSUCCEEDSY_HELP]
en: Succeeds
fr: Succède

[ctx: RID_XSUCCEEDSEQUALY_HELP]
en: Succeeds or equal to
fr: Succède ou est égale à

[ctx: RID_XSUCCEEDSEQUIVY_HELP]
en: Succeeds or equivalent to
fr: Succède ou équivaut à

[ctx: RID_XNOTPRECEDESY_HELP]
en: Not precedes
fr: Ne précède pas

[ctx: RID_XNOTSUCCEEDSY_HELP]
en: Not succeeds
fr: Ne succède pas

[ctx: RID_CATEGORY_UNARY_BINARY_OPERATORS]
en: Unary/Binary Operators
fr: Opérateurs unaires/binaires

[ctx: RID_CATEGORY_SET_OPERATIONS]
en: Set Operations
fr: Opérateurs d'ensemble

[ctx: RID_CATEGORY_FUNCTIONS]
en: Functions
fr: Fonctions

[ctx: RID_CATEGORY_OPERATORS]
en: Operators
fr: Opérateurs

[ctx: RID_CATEGORY_ATTRIBUTES]
en: Attributes
fr: Attributs

[ctx: RID_CATEGORY_BRACKETS]
en: Brackets
fr: Parenthèses

[ctx: RID_CATEGORY_OTHERS]
en: Others
fr: Autres

[ctx: RID_CATEGORY_EXAMPLES]
en: Examples
fr: Exemples

[ctx: RID_FONTITALIC]
en: Italic
fr: Italique

[ctx: RID_FONTBOLD]
en: Bold
fr: Gras

[ctx: STR_BLACK]
en: black
fr: noir

[ctx: STR_BLUE]
en: blue
fr: bleu

[ctx: STR_GREEN]
en: green
fr: vert

[ctx: STR_RED]
en: red
fr: rouge

[ctx: STR_GRAY]
en: gray
fr: gris

[ctx: STR_LIME]
en: lime
fr: citron

[ctx: STR_MAROON]
en: maroon
fr: marron

[ctx: STR_PURPLE]
en: purple
fr: violet

[ctx: STR_SILVER]
en: silver
fr: argent

[ctx: STR_TEAL]
en: teal
fr: bleu canard

[ctx: STR_YELLOW]
en: yellow
fr: jaune

[ctx: STR_HIDE]
en: hide
fr: masquer

[ctx: STR_SIZE]
en: size
fr: taille

[ctx: STR_FONT]
en: font
fr: police

[ctx: STR_ALIGN_LEFT]
en: left
fr: gauche

[ctx: STR_ALIGN_CENTER]
en: center
fr: centre

[ctx: STR_ALIGN_RIGHT]
en: right
fr: droite

[ctx: STR_CMDBOXWINDOW]
en: Commands
fr: Commandes

[ctx: RID_DOCUMENTSTR]
en: Formula
fr: Formule

[ctx: STR_STATSTR_WRITING]
en: Saving document...
fr: Enregistrement du document...

[ctx: STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
fr: Formule %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: RID_ERR_IDENT]
en: ERROR :
fr: ERREUR :

[ctx: RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER]
en: Unexpected character
fr: Caractère imprévu

[ctx: RID_ERR_UNEXPECTEDTOKEN]
en: Unexpected token
fr: Paramètre inattendu

[ctx: RID_ERR_LGROUPEXPECTED]
en: '{' expected
fr: '{' requis

[ctx: RID_ERR_RGROUPEXPECTED]
en: '}' expected
fr: '}' requis

[ctx: RID_ERR_LBRACEEXPECTED]
en: '(' expected
fr: '(' requis

[ctx: RID_ERR_RBRACEEXPECTED]
en: ')' expected
fr: ')' requis

[ctx: RID_ERR_PARENTMISMATCH]
en: Left and right symbols mismatched
fr: Symboles gauche et droit incohérents

[ctx: RID_ERR_FONTEXPECTED]
en: 'fixed', 'sans', or 'serif' expected
fr: "fixed", "sans" ou "serif" était attendu

[ctx: RID_ERR_SIZEEXPECTED]
en: 'size' followed by an unexpected token
fr: "size" est suivi par un paramètre inattendu

[ctx: RID_ERR_DOUBLEALIGN]
en: Double aligning is not allowed
fr: L'alignement redoublé n'est pas autorisé

[ctx: RID_ERR_DOUBLESUBSUPSCRIPT]
en: Double sub/superscripts is not allowed
fr: Doubles indices/exposants ne sont pas autorisés

[ctx: RID_ERR_POUNDEXPECTED]
en: '#' expected
fr: '#' requis

[ctx: RID_ERR_COLOREXPECTED]
en: Color required
fr: Couleur requise

[ctx: RID_ERR_RIGHTEXPECTED]
en: 'RIGHT' expected
fr: 'RIGHT' requis

[ctx: RID_PRINTUIOPT_CONTENTS]
en: Contents
fr: Contenu

[ctx: RID_PRINTUIOPT_TITLE]
en: ~Title
fr: ~Titre

[ctx: RID_PRINTUIOPT_FRMLTXT]
en: ~Formula text
fr: Texte de la ~formule

[ctx: RID_PRINTUIOPT_BORDERS]
en: B~orders
fr: B~ordures

[ctx: RID_PRINTUIOPT_SIZE]
en: Size
fr: Taille

[ctx: RID_PRINTUIOPT_ORIGSIZE]
en: O~riginal size
fr: Taille d'o~rigine

[ctx: RID_PRINTUIOPT_FITTOPAGE]
en: Fit to ~page
fr: Adapter à la ~page

[ctx: RID_PRINTUIOPT_SCALING]
en: ~Scaling
fr: ~Échelle

[ctx: alignmentdialog|AlignmentDialog]
en: Alignment
fr: Alignement

[ctx: alignmentdialog|default]
en: _Default
fr: _Par défaut

[ctx: alignmentdialog|left]
en: _Left
fr: _Gauche

[ctx: alignmentdialog|center]
en: _Centered
fr: _Centré

[ctx: alignmentdialog|right]
en: _Right
fr: _Droite

[ctx: catalogdialog|CatalogDialog]
en: Symbols
fr: Symboles

[ctx: catalogdialog|edit]
en: _Edit...
fr: _Éditer...

[ctx: catalogdialog|insert]
en: _Insert
fr: _Insérer

[ctx: catalogdialog|label1]
en: _Symbol set:
fr: _Jeu de symboles :

[ctx: catalogdialog|symbolname]
en: Unknown
fr: Inconnu

[ctx: dockingelements|DockingElements]
en: Elements
fr: Éléments

[ctx: fontdialog|FontDialog]
en: Fonts
fr: Polices

[ctx: fontdialog|formulaL]
en: Font
fr: Police

[ctx: fontdialog|bold]
en: _Bold
fr: _Gras

[ctx: fontdialog|italic]
en: _Italic
fr: _Italique

[ctx: fontdialog|formulaL1]
en: Attributes
fr: Attributs

[ctx: fontsizedialog|FontSizeDialog]
en: Font Sizes
fr: Tailles de police

[ctx: fontsizedialog|default]
en: _Default
fr: _Par défaut

[ctx: fontsizedialog|label4]
en: Base _size:
fr: Taille de _base :

[ctx: fontsizedialog|label2]
en: _Operators:
fr: _Opérateurs :

[ctx: fontsizedialog|label3]
en: _Limits:
fr: _Limites :

[ctx: fontsizedialog|label5]
en: _Text:
fr: _Texte :

[ctx: fontsizedialog|label7]
en: _Functions:
fr: _Fonctions :

[ctx: fontsizedialog|label6]
en: _Indexes:
fr: _Index :

[ctx: fontsizedialog|label1]
en: Relative Sizes
fr: Tailles relatives

[ctx: fonttypedialog|menuitem2]
en: _Functions
fr: _Fonctions

[ctx: fonttypedialog|menuitem3]
en: _Numbers
fr: _Nombres

[ctx: fonttypedialog|menuitem4]
en: _Text
fr: _Texte

[ctx: fonttypedialog|menuitem7]
en: Fixe_d-width
fr: Largeur _fixe

[ctx: fonttypedialog|FontsDialog]
en: Fonts
fr: Polices

[ctx: fonttypedialog|modify]
en: _Modify
fr: _Modifier

[ctx: fonttypedialog|default]
en: _Default
fr: _Par défaut

[ctx: fonttypedialog|label1]
en: _Variables:
fr: _Variables :

[ctx: fonttypedialog|label2]
en: _Functions:
fr: _Fonctions :

[ctx: fonttypedialog|label3]
en: _Numbers:
fr: _Nombres :

[ctx: fonttypedialog|label4]
en: _Text:
fr: _Texte :

[ctx: fonttypedialog|formulaL]
en: Formula Fonts
fr: Polices des formules

[ctx: fonttypedialog|label5]
en: _Serif:
fr: _Serif :

[ctx: fonttypedialog|label6]
en: S_ans-serif:
fr: S_ans-serif :

[ctx: fonttypedialog|label7]
en: F_ixed-width:
fr: Largeur fixe :

[ctx: fonttypedialog|customL]
en: Custom Fonts
fr: Polices personnalisées

[ctx: printeroptions|title]
en: Title
fr: Titre

[ctx: printeroptions|formulatext]
en: Formula text
fr: Texte de la formule

[ctx: printeroptions|borders]
en: Borders
fr: Bordures

[ctx: printeroptions|label4]
en: Contents
fr: Contenu

[ctx: printeroptions|originalsize]
en: Original size
fr: Taille d'origine

[ctx: printeroptions|fittopage]
en: Fit to page
fr: Adapter à la page

[ctx: printeroptions|scaling]
en: Scaling:
fr: Échelle :

[ctx: printeroptions|label5]
en: Size
fr: Taille

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
en: Save defaults?
fr: Enregistrer les valeurs par défaut ?

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
en: Should the changes be saved as defaults?
fr: Les modifications doivent-elles être enregistrées comme valeurs par défaut ?

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
en: These changes will apply for all new formulas.
fr: Ces modifications seront appliquées à toutes les nouvelles formules.

[ctx: smathsettings|title]
en: _Title row
fr: _Ligne du titre

[ctx: smathsettings|text]
en: _Formula text
fr: Texte de la _formule

[ctx: smathsettings|frame]
en: B_order
fr: _Bordure

[ctx: smathsettings|label4]
en: Print Options
fr: Options d'impression

[ctx: smathsettings|sizenormal]
en: O_riginal size
fr: Taille d'_origine

[ctx: smathsettings|sizescaled]
en: Fit to _page
fr: Adapter à la _page

[ctx: smathsettings|sizezoomed]
en: _Scaling:
fr: É_chelle :

[ctx: smathsettings|label5]
en: Print Format
fr: Format d'impression

[ctx: smathsettings|norightspaces]
en: Ig_nore ~~ and ' at the end of the line
fr: Ig_norer ~~ et ' en fin de ligne

[ctx: smathsettings|saveonlyusedsymbols]
en: Embed only used symbols (smaller file size)
fr: Incorporer uniquement les symboles utilisés (taille de fichier inférieure)

[ctx: smathsettings|autoclosebrackets]
en: Auto close brackets, parentheses and braces
fr: Fermeture automatique des crochets, parenthèses et accolades

[ctx: smathsettings|label1]
en: Miscellaneous Options
fr: Autres options

[ctx: spacingdialog|menuitem1]
en: Spacing
fr: Espacement

[ctx: spacingdialog|menuitem2]
en: Indexes
fr: Index

[ctx: spacingdialog|menuitem4]
en: Fraction Bars
fr: Barres de fraction

[ctx: spacingdialog|menuitem5]
en: Limits
fr: Limites

[ctx: spacingdialog|menuitem6]
en: Brackets
fr: Accolades

[ctx: spacingdialog|menuitem8]
en: Symbols
fr: Symboles

[ctx: spacingdialog|menuitem9]
en: Operators
fr: Opérateurs

[ctx: spacingdialog|menuitem10]
en: Borders
fr: Bordures

[ctx: spacingdialog|SpacingDialog]
en: Spacing
fr: Espacement

[ctx: spacingdialog|default]
en: _Default
fr: _Par défaut

[ctx: spacingdialog|category]
en: _Category
fr: _Catégorie

[ctx: spacingdialog|checkbutton]
en: Scale all brackets
fr: Ajuster toutes les parenthèses

[ctx: spacingdialog|title]
en: Title
fr: Titre

[ctx: spacingdialog|1label1]
en: _Spacing:
fr: _Espacement :

[ctx: spacingdialog|1label2]
en: _Line spacing:
fr: _Interligne :

[ctx: spacingdialog|1label3]
en: _Root spacing:
fr: Espacement de la _racine :

[ctx: spacingdialog|1title]
en: Spacing
fr: Espacement

[ctx: spacingdialog|2label1]
en: _Superscript:
fr: _Exposant :

[ctx: spacingdialog|2label2]
en: S_ubscript:
fr: _Indice :

[ctx: spacingdialog|2title]
en: Indexes
fr: Index

[ctx: spacingdialog|3label1]
en: _Numerator:
fr: _Numérateur :

[ctx: spacingdialog|3label2]
en: _Denominator:
fr: _Dénominateur :

[ctx: spacingdialog|4label1]
en: _Excess length:
fr: Dépassement de _longueur :

[ctx: spacingdialog|4label2]
en: _Weight:
fr: _Graisse :

[ctx: spacingdialog|4title]
en: Fraction Bar
fr: Barres de fraction

[ctx: spacingdialog|5label1]
en: _Upper limit:
fr: Limite _supérieure :

[ctx: spacingdialog|5label2]
en: _Lower limit:
fr: Limite _inférieure :

[ctx: spacingdialog|5title]
en: Limits
fr: Limites

[ctx: spacingdialog|6label1]
en: _Excess size (left/right):
fr: _Dépassement de taille (droite/gauche) :

[ctx: spacingdialog|6label2]
en: _Spacing:
fr: _Espacement :

[ctx: spacingdialog|6label4]
en: _Excess size:
fr: Dépassement de _taille :

[ctx: spacingdialog|6title]
en: Brackets
fr: Accolades

[ctx: spacingdialog|7label1]
en: _Line spacing:
fr: _Interligne :

[ctx: spacingdialog|7label2]
en: _Column spacing:
fr: Espacement entre les _colonnes :

[ctx: spacingdialog|7title]
en: Matrix
fr: Matrice

[ctx: spacingdialog|8label1]
en: _Primary height:
fr: Hauteur _primaire :

[ctx: spacingdialog|8label2]
en: _Minimum spacing:
fr: Espacement _minimum :

[ctx: spacingdialog|8title]
en: Symbols
fr: Symboles

[ctx: spacingdialog|9label1]
en: _Excess size:
fr: Dépassement de _taille :

[ctx: spacingdialog|9label2]
en: _Spacing:
fr: _Espacement :

[ctx: spacingdialog|9title]
en: Operators
fr: Opérateurs

[ctx: spacingdialog|10label1]
en: _Left:
fr: _Gauche :

[ctx: spacingdialog|10label2]
en: _Right:
fr: _Droite :

[ctx: spacingdialog|10label3]
en: _Top:
fr: _Haut :

[ctx: spacingdialog|10label4]
en: _Bottom:
fr: _Bas :

[ctx: spacingdialog|10title]
en: Borders
fr: Bordures

[ctx: symdefinedialog|EditSymbols]
en: Edit Symbols
fr: Éditer les symboles

[ctx: symdefinedialog|oldSymbolSetText]
en: O_ld symbol set:
fr: _Ancien jeu de symboles :

[ctx: symdefinedialog|oldSymbolText]
en: _Old symbol:
fr: _Ancien symbole :

[ctx: symdefinedialog|modify]
en: _Modify
fr: _Modifier

[ctx: symdefinedialog|symbolText]
en: _Symbol:
fr: _Symbole :

[ctx: symdefinedialog|symbolSetText]
en: Symbol s_et:
fr: _Jeu de symboles :

[ctx: symdefinedialog|fontText]
en: _Font:
fr: _Police :

[ctx: symdefinedialog|styleText]
en: S_tyle:
fr: St_yle :

[ctx: symdefinedialog|fontsSubsetFT]
en: S_ubset:
fr: Sous-ense_mble :
