en to gl translation catalogue (254 entries)

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
en: None
gl: Ningunha

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
en: Before Section
gl: Antes da sección

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
en: After Section
gl: Despois da sección

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
en: Before & After Section
gl: Antes e despois da sección

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST]
en: Per Page
gl: Por páxina

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST]
en: Per Column
gl: Por columna

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
en: All Pages
gl: Todas as páxinas

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
en: Not With Report Header
gl: Non coa cabeceira do informe

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
en: Not With Report Footer
gl: Non co rodapé do informe

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
en: Not With Report Header/Footer
gl: Non coa cabeceira/rodapé do informe

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
en: Field or Formula
gl: Campo ou fórmula

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
en: Function
gl: Función

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
en: Counter
gl: Contador

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
en: User defined Function
gl: Función definida polo usuario

[ctx: RID_STR_BOOL]
en: No
gl: Non

[ctx: RID_STR_BOOL]
en: Yes
gl: Sí

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
en: No
gl: Non

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
en: Whole Group
gl: Todo o grupo

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
en: With First Detail
gl: Co primeiro detalle

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
en: Top
gl: Arriba

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
en: Middle
gl: Medio

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
en: Bottom
gl: Abaixo

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
en: Left
gl: Esquerda

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
en: Right
gl: Dereita

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
en: Block
gl: Bloque

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
en: Center
gl: Centrar

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT]
en: General
gl: Xeral

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DATA]
en: Data
gl: Datos

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE]
en: Force New Page
gl: Forzar nova páxina

[ctx: RID_STR_NEWROWORCOL]
en: New Row Or Column
gl: Nova fila ou columna

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER]
en: Keep Together
gl: Manter xuntos

[ctx: RID_STR_CANGROW]
en: Can Grow
gl: Pode aumentar

[ctx: RID_STR_CANSHRINK]
en: Can Shrink
gl: Pode diminuír

[ctx: RID_STR_REPEATSECTION]
en: Repeat Section
gl: Repetir a sección

[ctx: RID_STR_PRINTREPEATEDVALUES]
en: Print repeated values
gl: Imprimir os valores repetidos

[ctx: RID_STR_CONDITIONALPRINTEXPRESSION]
en: Conditional Print Expression
gl: Expresión de impresión condicional

[ctx: RID_STR_STARTNEWCOLUMN]
en: Start new column
gl: Iniciar nova columna

[ctx: RID_STR_STARTNEWPAGE]
en: Start new page
gl: Iniciar nova páxina

[ctx: RID_STR_RESETPAGENUMBER]
en: Reset page number
gl: Restabelecer o número de páxina

[ctx: RID_STR_CHARTTYPE]
en: Chart type
gl: Tipo de gráfica

[ctx: RID_STR_PRINTWHENGROUPCHANGE]
en: Print repeated value on group change
gl: Imprimir os valores repetidos ao cambiar o grupo

[ctx: RID_STR_VISIBLE]
en: Visible
gl: Visíbel

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER]
en: Group keep together
gl: Manter o grupo xunto

[ctx: RID_STR_PAGEHEADEROPTION]
en: Page header
gl: Cabeceira de páxina

[ctx: RID_STR_PAGEFOOTEROPTION]
en: Page footer
gl: Rodapé

[ctx: RID_STR_DEEPTRAVERSING]
en: Deep traversing
gl: Atravesando en profundidade

[ctx: RID_STR_PREEVALUATED]
en: Pre evaluation
gl: Avaliación previa

[ctx: RID_STR_POSITIONX]
en: Position X
gl: Posición X

[ctx: RID_STR_POSITIONY]
en: Position Y
gl: Posición Y

[ctx: RID_STR_WIDTH]
en: Width
gl: Largura

[ctx: RID_STR_HEIGHT]
en: Height
gl: Altura

[ctx: RID_STR_INITIALFORMULA]
en: Initial value
gl: Valor inicial

[ctx: RID_STR_PRESERVEIRI]
en: Preserve as Link
gl: Conservar como ligazón

[ctx: RID_STR_FORMULA]
en: Formula
gl: Fórmula

[ctx: RID_STR_DATAFIELD]
en: Data field
gl: Campo de datos

[ctx: RID_STR_FONT]
en: Font
gl: Tipo de letra

[ctx: RID_STR_BACKCOLOR]
en: Background color
gl: Cor de fondo

[ctx: RID_STR_BACKTRANSPARENT]
en: Background Transparent
gl: Fondo transparente

[ctx: RID_STR_CONTROLBACKGROUNDTRANSPARENT]
en: Background Transparent
gl: Fondo transparente

[ctx: RID_STR_OVERLAP_OTHER_CONTROL]
en: This operation is not allowed. The control overlaps with another one.
gl: Esta operación non está permitida. O control sobreponse con outro.

[ctx: RID_STR_ILLEGAL_POSITION]
en: This position can not be set. It is invalid.
gl: Non é posíbel definir esta posición. Non é válida.

[ctx: RID_STR_SCOPE_GROUP]
en: Group: %1
gl: Grupo: %1

[ctx: RID_STR_FORMULALIST]
en: Function
gl: Función

[ctx: RID_STR_SCOPE]
en: Scope
gl: Ámbito

[ctx: RID_STR_TYPE]
en: Data Field Type
gl: Tipo de campo de datos

[ctx: RID_STR_MASTERFIELDS]
en: Link master fields
gl: Ligar campos principais

[ctx: RID_STR_DETAILFIELDS]
en: Link slave fields
gl: Ligar campos dependentes

[ctx: RID_STR_DETAILLABEL]
en: Chart
gl: Gráfica

[ctx: RID_STR_MASTERLABEL]
en: Report
gl: Informe

[ctx: RID_STR_PREVIEW_COUNT]
en: Preview Row(s)
gl: Visualizar fila(s)

[ctx: RID_STR_AREA]
en: Area
gl: Área

[ctx: RID_STR_MIMETYPE]
en: Report Output Format
gl: Formato de saída do informe

[ctx: RID_STR_VERTICALALIGN]
en: Vert. Alignment
gl: Aliñamento vert.

[ctx: RID_STR_PARAADJUST]
en: Horz. Alignment
gl: Aliñamento horiz.

[ctx: RID_STR_F_COUNTER]
en: Counter
gl: Contador

[ctx: RID_STR_F_ACCUMULATION]
en: Accumulation
gl: Acumulación

[ctx: RID_STR_F_MINIMUM]
en: Minimum
gl: Mínimo

[ctx: RID_STR_F_MAXIMUM]
en: Maximum
gl: Máximo

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES]
en: Properties:
gl: Propiedades:

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES]
en: No Control marked
gl: Non se seleccionou ningún elemento de control

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT]
en: Multiselection
gl: Selección múltipla

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL]
en: Image Control
gl: Control de imaxe

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
en: Label field
gl: Campo de etiqueta

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDLINE]
en: Line
gl: Liña

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED]
en: Formatted Field
gl: Campo formatado

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SHAPE]
en: Shape
gl: Forma

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_REPORT]
en: Report
gl: Informe

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SECTION]
en: Section
gl: Sección

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FUNCTION]
en: Function
gl: Función

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUP]
en: Group
gl: Agrupar

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEPOSITION]
en: Change Object
gl: Modificar obxecto

[ctx: RID_STR_UNDO_MOVE_GROUP]
en: Move Group(s)
gl: Mover grupo(s)

[ctx: RID_STR_UNDO_CONDITIONAL_FORMATTING]
en: Conditional Formatting
gl: Fomatado condicional

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_REPORTHEADERFOOTER]
en: Remove report header / report footer
gl: Retirar cabeceira/rodapé do informe

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_REPORTHEADERFOOTER]
en: Add report header / report footer
gl: Engadir cabeceira / rodapé do informe

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
note: The # character is used for replacing
en: Change property '#'
gl: Modificar a propiedade «#»

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_HEADER]
en: Add group header
gl: Engadir cabeceira do grupo

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_HEADER]
en: Remove group header
gl: Retirar cabeceira do grupo

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_FOOTER]
en: Add group footer
gl: Engadir rodapé do grupo

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_FOOTER]
en: Remove group footer
gl: Retirar rodapé do grupo

[ctx: RID_STR_UNDO_ADDFUNCTION]
en: Add function
gl: Engadir función

[ctx: STR_RPT_LABEL]
en: ~Report name
gl: ~Nome do informe

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP]
en: Delete Group
gl: Eliminar grupo

[ctx: RID_STR_UNDO_APPEND_GROUP]
en: Add Group
gl: Engadir grupo

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_SELECTION]
en: Delete Selection
gl: Eliminar selección

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_FUNCTION]
en: Delete Function
gl: Eliminar función

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGE_SIZE]
en: Change Size
gl: Modificar tamaño

[ctx: RID_STR_UNDO_PASTE]
en: Paste
gl: Pegar

[ctx: RID_STR_UNDO_INSERT_CONTROL]
en: Insert Control
gl: Inserir control

[ctx: RID_STR_UNDO_DELETE_CONTROL]
en: Delete Control
gl: Eliminar control

[ctx: RID_STR_GROUPHEADER]
note: Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programmatic one.
en: GroupHeader
gl: CabeceiradeGrupo

[ctx: RID_STR_GROUPFOOTER]
note: Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programmatic one.
en: GroupFooter
gl: RodapédeGrupo

[ctx: RID_STR_FIELDSELECTION]
en: Add field:
gl: Engadir campo:

[ctx: RID_STR_FILTER]
en: Filter
gl: Filtro

[ctx: RID_STR_UNDO_ALIGNMENT]
en: Change Alignment
gl: Modificar aliñamento

[ctx: RID_STR_HEADER]
note: # will be replaced with a name.
en: # Header
gl: # Cabeceira

[ctx: RID_STR_FOOTER]
note: # will be replaced with a name.";
en: # Footer
gl: # Rodapé

[ctx: RID_STR_IMPORT_GRAPHIC]
en: Insert graphics
gl: Inserir imaxes

[ctx: RID_STR_DELETE]
en: Delete
gl: Eliminar

[ctx: RID_STR_FUNCTION]
en: Function
gl: Función

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_CREATE_REPORT]
en: An error occurred while creating the report.
gl: Ocorreu un erro ao crear o informe.

[ctx: RID_STR_CAUGHT_FOREIGN_EXCEPTION]
en: An exception of type $type$ was caught.
gl: Atinxiuse unha excepción do tipo $type$.

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEFONT]
en: Change font
gl: Cambiar o tipo de letra

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEPAGE]
en: Change page attributes
gl: Modificar atributos da páxina

[ctx: RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_INSERT]
en: Insert Page Header/Footer
gl: Inserir cabeceira/rodapé

[ctx: RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_DELETE]
en: Delete Page Header/Footer
gl: Eliminar cabeceira/rodapé

[ctx: RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_INSERT]
en: Insert Report Header/Footer
gl: Inserir cabeceira/rodapé do informe

[ctx: RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_DELETE]
en: Delete Report Header/Footer
gl: Eliminar cabeceira/rodapé do informe

[ctx: RID_ERR_NO_COMMAND]
en: The report can not be executed unless it is bound to content.
gl: Non se poderá executar o informe a menos que estea ligado a algún contido.

[ctx: RID_ERR_NO_OBJECTS]
en: The report can not be executed unless at least one object has been inserted.
gl: Non se poderá executar o informe a menos que insira polo menos un obxecto.

[ctx: RID_STR_UNDO_SHRINK]
en: Shrink Section
gl: Encoller sección

[ctx: RID_STR_DETAIL]
en: Detail
gl: Detalle

[ctx: RID_STR_PAGE_HEADER]
en: Page Header
gl: Cabeceira da páxina

[ctx: RID_STR_PAGE_FOOTER]
en: Page Footer
gl: Rodapé

[ctx: RID_STR_REPORT_HEADER]
en: Report Header
gl: Cabeceira do informe

[ctx: RID_STR_REPORT_FOOTER]
en: Report Footer
gl: Rodapé do informe

[ctx: STR_NUMBERED_CONDITION]
en: Condition $number$
gl: Condición $number$

[ctx: STR_RPT_EXPRESSION]
en: Field/Expression
gl: Campo/Expresión

[ctx: STR_RPT_PREFIXCHARS]
en: Prefix Characters
gl: Caracteres de prefixo

[ctx: STR_RPT_YEAR]
en: Year
gl: Ano

[ctx: STR_RPT_QUARTER]
en: Quarter
gl: Trimestre

[ctx: STR_RPT_MONTH]
en: Month
gl: Mes

[ctx: STR_RPT_WEEK]
en: Week
gl: Semana

[ctx: STR_RPT_DAY]
en: Day
gl: Día

[ctx: STR_RPT_HOUR]
en: Hour
gl: Hora

[ctx: STR_RPT_MINUTE]
en: Minute
gl: Minuto

[ctx: STR_RPT_INTERVAL]
en: Interval
gl: Intervalo

[ctx: STR_RPT_HELP_FIELD]
en: Select a field or type an expression to sort or group on.
gl: Seleccione un campo ou escriba unha expresión para ordenar ou agrupar.

[ctx: STR_RPT_HELP_HEADER]
en: Display a header for this group?
gl: Presentar unha cabeceira para este grupo?

[ctx: STR_RPT_HELP_FOOTER]
en: Display a footer for this group?
gl: Presentar un rodapé para este grupo?

[ctx: STR_RPT_HELP_GROUPON]
en: Select the value or range of values that starts a new group.
gl: Seleccione un valor ou intervalo de valores que inicie un novo grupo.

[ctx: STR_RPT_HELP_INTERVAL]
en: Interval or number of characters to group on.
gl: Intervalo ou número de caracteres para agrupar.

[ctx: STR_RPT_HELP_KEEP]
en: Keep group together on one page?
gl: Manter grupos xuntos nunha páxina?

[ctx: STR_RPT_HELP_SORT]
en: Select ascending or descending sort order. Ascending means from A to Z or 0 to 9
gl: Seleccione unha orde ascendente ou descendente. Ascendente significa do A ao Z ou do 0 ao 9

[ctx: STR_RPT_PN_PAGE]
note: The space after the word is no error. #PAGENUMBER# is a replacement and & must not be translated as well as "
en: "Page " & #PAGENUMBER#
gl: "Páxina " e #PAGENUMBER#

[ctx: STR_RPT_PN_PAGE_OF]
note: The space before and after the word is no error. #PAGECOUNT# is a replacement and & must not be translated  as well as "
en:  & " of " & #PAGECOUNT#
gl:  e " de " e #PAGECOUNT#

[ctx: RID_STR_FUNCTIONS]
en: Functions
gl: Funcións

[ctx: RID_STR_GROUPS]
en: Groups
gl: Grupos

[ctx: RID_STR_GROUP_HEADER]
en: Group Header
gl: Cabeceira do grupo

[ctx: RID_STR_GROUP_FOOTER]
en: Group Footer
gl: Rodapé do grupo

[ctx: RID_STR_ERROR_WRONG_ARGUMENT]
en: You tried to set an illegal argument. Please have a look at '#1' for valid arguments.
gl: Tentou definir un argumento ilegal. Teña en conta «#1» para a definición de argumentos válidos.

[ctx: RID_STR_ARGUMENT_IS_NULL]
en: The element is invalid.
gl: O elemento non é válido.

[ctx: RID_STR_FIXEDTEXT]
en: Label field
gl: Campo de etiqueta

[ctx: RID_STR_FORMATTEDFIELD]
en: Formatted field
gl: Campo formatado

[ctx: RID_STR_IMAGECONTROL]
en: Image control
gl: Control da imaxe

[ctx: RID_STR_REPORT]
en: Report
gl: Informe

[ctx: RID_STR_SHAPE]
en: Shape
gl: Forma

[ctx: RID_STR_FIXEDLINE]
en: Fixed line
gl: Liña fixa

[ctx: backgrounddialog|BackgroundDialog]
en: Section Setup
gl: Configuración da sección

[ctx: backgrounddialog|background]
en: Background
gl: Fondo

[ctx: chardialog|CharDialog]
en: Character Settings
gl: Configuración de caracteres

[ctx: chardialog|font]
en: Font
gl: Tipo de letra

[ctx: chardialog|fonteffects]
en: Font Effects
gl: Efectos de letra

[ctx: chardialog|position]
en: Position
gl: Posición

[ctx: chardialog|asianlayout]
en: Asian Layout
gl: Presentación asiática

[ctx: chardialog|background]
en: Highlighting
gl: Realce

[ctx: chardialog|alignment]
en: Alignment
gl: Aliñamento

[ctx: condformatdialog|CondFormat]
en: Conditional Formatting
gl: Formato condicional

[ctx: conditionwin|typeCombobox]
en: Field Value Is
gl: O valor do campo é

[ctx: conditionwin|typeCombobox]
en: Expression Is
gl: A expresión é

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: between
gl: entre

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: not between
gl: non está entre

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: equal to
gl: igual a

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: not equal to
gl: non igual a

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: greater than
gl: maior que

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: less than
gl: menor que

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: greater than or equal to
gl: maior ou igual a

[ctx: conditionwin|opCombobox]
en: less than or equal to
gl: menor ou igual a

[ctx: conditionwin|andLabel]
en: and
gl: e

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem1]
en: Bold
gl: Negra

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem2]
en: Italic
gl: Cursiva

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem3]
en: Underline
gl: Subliñado

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem4]
en: Background Color
gl: Cor do fondo

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem5]
en: Font Color
gl: Cor da letra

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem6]
en: Character Formatting
gl: Formato de caracteres

[ctx: datetimedialog|DateTimeDialog]
en: Date and Time
gl: Data e hora

[ctx: datetimedialog|date]
en: _Include Date
gl: _Incluír a data

[ctx: datetimedialog|datelistbox_label]
en: _Format:
gl: _Formato:

[ctx: datetimedialog|time]
en: Include _Time
gl: Incluír a _hora

[ctx: datetimedialog|timelistbox_label]
en: Fo_rmat:
gl: Fo_rmato:

[ctx: floatingfield|FloatingField]
en: Sorting and Grouping
gl: Ordenar e agrupar

[ctx: floatingfield|up]
en: Sort Ascending
gl: Orde ascendente

[ctx: floatingfield|down]
en: Sort Descending
gl: Orde descendente

[ctx: floatingfield|delete]
en: Remove sorting
gl: Retirar a ordenación

[ctx: floatingfield|insert]
en: Insert
gl: Inserir

[ctx: floatingfield|helptext]
en: Highlight the fields to insert into the selected section of the template, then click Insert or press Enter.
gl: Realce os campos que se vaian inserir na sección seleccionada do modelo, logo prema Inserir ou prema Intro.

[ctx: floatingnavigator|FloatingNavigator]
en: Report navigator
gl: Navegador de informes

[ctx: floatingsort|FloatingSort]
en: Sorting and Grouping
gl: Ordenar e agrupar

[ctx: floatingsort|label5]
en: Group actions
gl: Agrupar accións

[ctx: floatingsort|up]
en: Move up
gl: Subir

[ctx: floatingsort|down]
en: Move down
gl: Baixar

[ctx: floatingsort|delete]
en: Delete
gl: Eliminar

[ctx: floatingsort|label1]
en: Groups
gl: Grupos

[ctx: floatingsort|label6]
en: Sorting
gl: Ordenación

[ctx: floatingsort|label7]
en: Group Header
gl: Cabeceira do grupo

[ctx: floatingsort|label8]
en: Group Footer
gl: Rodapé do grupo

[ctx: floatingsort|label9]
en: Group On
gl: Agrupar

[ctx: floatingsort|label10]
en: Group Interval
gl: Intervalo de grupo

[ctx: floatingsort|label11]
en: Keep Together
gl: Manter xuntos

[ctx: floatingsort|sorting]
en: Ascending
gl: Ascendente

[ctx: floatingsort|sorting]
en: Descending
gl: Descendente

[ctx: floatingsort|header]
en: Present
gl: Presente

[ctx: floatingsort|header]
en: Not present
gl: Non presente

[ctx: floatingsort|keep]
en: No
gl: Non

[ctx: floatingsort|keep]
en: Whole Group
gl: Todo o grupo

[ctx: floatingsort|keep]
en: With First Detail
gl: Co primeiro detalle

[ctx: floatingsort|footer]
en: Present
gl: Presente

[ctx: floatingsort|footer]
en: Not present
gl: Non presente

[ctx: floatingsort|group]
en: Each Value
gl: Cada valor

[ctx: floatingsort|label2]
en: Properties
gl: Propiedades

[ctx: floatingsort|label3]
en: Help
gl: Axuda

[ctx: groupsortmenu|delete]
en: _Delete
gl: E_liminar

[ctx: navigatormenu|sorting]
en: Sorting and Grouping...
gl: Ordenar e agrupar...

[ctx: navigatormenu|page]
en: Page Header/Footer...
gl: Cabeceira/Rodapé...

[ctx: navigatormenu|report]
en: Report Header/Footer...
gl: Cabeceira/Rodapé do informe...

[ctx: navigatormenu|function]
en: New Function
gl: Nova función

[ctx: navigatormenu|properties]
en: Properties...
gl: Propiedades...

[ctx: navigatormenu|delete]
en: _Delete
gl: E_liminar

[ctx: pagedialog|PageDialog]
en: Page Setup
gl: Configuración de páxina

[ctx: pagedialog|page]
en: Page
gl: Páxina

[ctx: pagedialog|background]
en: Background
gl: Fondo

[ctx: pagenumberdialog|PageNumberDialog]
en: Page Numbers
gl: Números de páxina

[ctx: pagenumberdialog|pagen]
en: _Page N
gl: _Páxina N

[ctx: pagenumberdialog|pagenofm]
en: Page _N of M
gl: Páxina _N de M

[ctx: pagenumberdialog|label1]
en: Format
gl: Formato

[ctx: pagenumberdialog|toppage]
en: _Top of Page (Header)
gl: _Parte superior da páxina (cabeceira)

[ctx: pagenumberdialog|bottompage]
en: _Bottom of Page (Footer)
gl: _Parte inferior da páxina (rodapé)

[ctx: pagenumberdialog|label2]
en: Position
gl: Posición

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
en: Left
gl: Esquerda

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
en: Center
gl: Centro

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
en: Right
gl: Dereita

[ctx: pagenumberdialog|alignment_label]
en: _Alignment:
gl: _Aliñamento:

[ctx: pagenumberdialog|shownumberonfirstpage]
en: Show Number on First Page
gl: Amosar o número na primeira páxina

[ctx: pagenumberdialog|label3]
en: General
gl: Xeral
