en to gu translation catalogue (2266 entries)

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
gu: લાગુ પાડેલ શૈલીઓ

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Automatic
gu: આપોઆપ

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
gu: લાગુ પાડેલ શૈલીઓ

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
gu: લાગુ પાડેલ શૈલીઓ

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
gu: લાગુ પાડેલ શૈલીઓ

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
gu: લાગુ પાડેલ શૈલીઓ

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
gu: લાગુ પાડેલ શૈલીઓ

[ctx: RES_SRCTYPES]
en: Other OLE Objects
gu: બીજી OLE વસ્તુઓ

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Title
gu: શીર્ષક

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: First Name
gu: પ્રથમ નામ

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Last Name
gu: છેલ્લું નામ

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Company Name
gu: કંપની નામ

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Address Line 1
gu: સરનામા વાક્ય ૧

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Address Line 2
gu: સરનામા વાક્ય ૨

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: City
gu: શહેર

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: State
gu: સ્થિતિ

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Country
gu: દેશ

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Telephone private
gu: ટેલિફોન ખાનગી

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Telephone business
gu: ટેલિફોન ધંધો

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: E-mail Address
gu: ઈ-મેઈલ સરનામું

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Gender
gu: જાતિ

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Error reading file.
gu: ફાઈલ વાંચવામાં ભૂલ.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
gu: $(ARG1)(row,col) આગળ ફાઈલ બંધારણ ભૂલ મળી.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: $(ARG1) does not exist.
gu: $(ARG1) અસ્તિત્વમાં નથી.

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Author
gu: લેખક

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Time
gu: સમય

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Date
gu: તારીખ

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Date Time Author
gu: સમય અને તારીખ લેખક

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Bookmarks
gu: બુકમાર્ક

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Footnotes
gu: ફૂટનોંધો

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Endnotes
gu: અંતનોંધો

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Headings
gu: મથાળાઓ

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Numbered Paragraphs
gu: નંબર થયેલ ફકરાઓ

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Hello
gu: કેમછો

[ctx: RA_PUNCTUATION]
en: (none)
gu: (કંઈ નહિં)

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Millimeter
gu: મીલીમીટર

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Centimeter
gu: સેન્ટિમીટર

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Meter
gu: મીટર

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Kilometer
gu: કિલોમીટર

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Inch
gu: ઇંચ

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Foot
gu: ફૂટ

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Miles
gu: માઈલો

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Pica
gu: પિકા

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Point
gu: બિંદુ

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Char
gu: અક્ષર

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Line
gu: લાઇન

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 1
gu: શીર્ષક ન થયેલ ૧

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 2
gu: શીર્ષક ન થયેલ ૨

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 3
gu: શીર્ષક ન થયેલ ૩

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 4
gu: શીર્ષક ન થયેલ ૪

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 5
gu: શીર્ષક ન થયેલ ૫

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 6
gu: શીર્ષક ન થયેલ ૬

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 7
gu: શીર્ષક ન થયેલ ૭

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 8
gu: શીર્ષક ન થયેલ ૮

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 9
gu: શીર્ષક ન થયેલ ૯

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE]
note: Format names
en: Footnote Characters
gu: ફૂટનોટ અક્ષરો

[ctx: STR_POOLCHR_PAGENO]
en: Page Number
gu: પાના ક્રમાંક

[ctx: STR_POOLCHR_LABEL]
en: Caption Characters
gu: નામના અક્ષરો

[ctx: STR_POOLCHR_DROPCAPS]
en: Drop Caps
gu: મોટા અક્ષરને પડતા મૂકો

[ctx: STR_POOLCHR_NUM_LEVEL]
en: Numbering Symbols
gu: આંકડાકીય સંજ્ઞાઓ

[ctx: STR_POOLCHR_BUL_LEVEL]
en: Bullets
gu: નિશાનીઓ

[ctx: STR_POOLCHR_INET_NORMAL]
en: Internet Link
gu: ઇન્ટરનેટ કડી

[ctx: STR_POOLCHR_INET_VISIT]
en: Visited Internet Link
gu: મુલાકાત લીધેલ ઇન્ટરનેટ કડી

[ctx: STR_POOLCHR_JUMPEDIT]
en: Placeholder
gu: જગ્યા રાખનાર

[ctx: STR_POOLCHR_TOXJUMP]
en: Index Link
gu: અનુક્રમાંક કડી

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE]
en: Endnote Characters
gu: અંતિમનોંધના અક્ષરો

[ctx: STR_POOLCHR_LINENUM]
en: Line Numbering
gu: ક્રમાકિંત લીટી

[ctx: STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY]
en: Main Index Entry
gu: મુખ્ય અનુક્રમાંક પ્રવેશ

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR]
en: Footnote Anchor
gu: ફૂટનોટ એંકર

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR]
en: Endnote Anchor
gu: અંતિમનોંધ એંકર

[ctx: STR_POOLCHR_RUBYTEXT]
en: Rubies
gu: માણેક

[ctx: STR_POOLCHR_VERT_NUM]
en: Vertical Numbering Symbols
gu: ઊભી કમાંકની સંજ્ઞાઓ

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS]
note: Drawing templates for HTML
en: Emphasis
gu: એમ્ફેસીઝ

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CITIATION]
en: Quotation
gu: અવતરણચિહ્ન

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_STRONG]
en: Strong Emphasis
gu: ભારે શબ્દભાર

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CODE]
en: Source Text
gu: સ્ત્રોત લખાણ

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE]
en: Example
gu: ઉદાહરણ

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD]
en: User Entry
gu: વપરાશકર્તાનો પ્રવેશ

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE]
en: Variable
gu: ચલ

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE]
en: Definition
gu: વ્યાખ્યા

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE]
en: Teletype
gu: ટેલી-પ્રકાર

[ctx: STR_POOLFRM_FRAME]
note: Border templates
en: Frame
gu: ચોકઠું

[ctx: STR_POOLFRM_GRAPHIC]
en: Graphics
gu: ગ્રાફિક્સ

[ctx: STR_POOLFRM_FORMEL]
en: Formula
gu: સૂત્ર

[ctx: STR_POOLFRM_MARGINAL]
en: Marginalia
gu: હાસિયો

[ctx: STR_POOLFRM_WATERSIGN]
en: Watermark
gu: વોટરમાર્ક

[ctx: STR_POOLFRM_LABEL]
en: Labels
gu: લેબલો

[ctx: STR_POOLCOLL_STANDARD]
note: Template names
en: Default Style
gu: મૂળભૂત શૈલી

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT]
en: Text Body
gu: લખાણ મુખ્ય ભાગ

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT]
en: First Line Indent
gu: પહેલી લીટીની હાંસ્યાથી જગ્યા

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT]
en: Hanging Indent
gu: પકડીરાખેલ હાંસ્યિયો

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE]
en: Text Body Indent
gu: લખાણ બોડી હાંસિયો

[ctx: STR_POOLCOLL_GREETING]
en: Complimentary Close
gu: સારી રીતે બંધ કરો

[ctx: STR_POOLCOLL_SIGNATURE]
en: Signature
gu: સહી

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE]
en: Heading
gu: મથાળું

[ctx: STR_POOLCOLL_NUMBUL_BASE]
en: List
gu: યાદી

[ctx: STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE]
en: Index
gu: અનુક્રમણિકા

[ctx: STR_POOLCOLL_CONFRONTATION]
en: List Indent
gu: યાદીનુ હાંસ્યાાથી અંતર

[ctx: STR_POOLCOLL_MARGINAL]
en: Marginalia
gu: હાસિયો

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE1]
en: Heading 1
gu: મથાળું ૧

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE2]
en: Heading 2
gu: મથાળું ૨

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE3]
en: Heading 3
gu: મથાળું ૩

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE4]
en: Heading 4
gu: મથાળું ૪

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE5]
en: Heading 5
gu: મથાળું ૫

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE6]
en: Heading 6
gu: મથાળું ૬

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE7]
en: Heading 7
gu: મથાળું ૭

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE8]
en: Heading 8
gu: મથાળું ૮

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE9]
en: Heading 9
gu: મથાળું ૯

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE10]
en: Heading 10
gu: મથાળું ૧૦

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S]
en: Numbering 1 Start
gu: ક્રમાંક ૧ શરુઆત

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1]
en: Numbering 1
gu: ક્રમાંક 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E]
en: Numbering 1 End
gu: ક્રમાંક ૧ અંત

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1]
en: Numbering 1 Cont.
gu: ક્રમાંક ૧ ગણતરી.

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S]
en: Numbering 2 Start
gu: ક્રમાંક ૨ શરુઆત

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2]
en: Numbering 2
gu: ક્રમાંક 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E]
en: Numbering 2 End
gu: ક્રમાંક ૨ અંત

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2]
en: Numbering 2 Cont.
gu: ક્રમાંક ૨ ગણતરી.

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S]
en: Numbering 3 Start
gu: ક્રમાંક ૩ શરુઆત

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3]
en: Numbering 3
gu: ક્રમાંક 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E]
en: Numbering 3 End
gu: ક્રમાંક ૩ અંત

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3]
en: Numbering 3 Cont.
gu: ક્રમાંક ૩ ગણતરી.

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S]
en: Numbering 4 Start
gu: ક્રમાંક ૪ શરુઆત

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4]
en: Numbering 4
gu: ક્રમાંક 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E]
en: Numbering 4 End
gu: ક્રમાંક ૪ અંત

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4]
en: Numbering 4 Cont.
gu: ક્રમાંક ૪ ગણતરી.

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S]
en: Numbering 5 Start
gu: ક્રમાંક ૫ શરુઆત

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5]
en: Numbering 5
gu: ક્રમાંક 5

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E]
en: Numbering 5 End
gu: ક્રમાંક ૫ અંત

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5]
en: Numbering 5 Cont.
gu: ક્રમાંક ૫ ગણતરી.

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1S]
en: List 1 Start
gu: યાદી ૧ શરુઆત

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1]
en: List 1
gu: યાદી 1

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1E]
en: List 1 End
gu: યાદી ૧ અંત

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM1]
en: List 1 Cont.
gu: યાદી ૧ ગણતરી.

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2S]
en: List 2 Start
gu: યાદી ૨ શરુઆત

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2]
en: List 2
gu: યાદી 2

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2E]
en: List 2 End
gu: યાદી ૨ અંત

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM2]
en: List 2 Cont.
gu: યાદી ૨ ગણતરી.

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3S]
en: List 3 Start
gu: યાદી ૩ શરુઆત

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3]
en: List 3
gu: યાદી 3

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3E]
en: List 3 End
gu: યાદી ૩ અંત

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM3]
en: List 3 Cont.
gu: યાદી ૩ ગણતરી.

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4S]
en: List 4 Start
gu: યાદી ૪ શરુઆત

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4]
en: List 4
gu: યાદી 4

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4E]
en: List 4 End
gu: યાદી ૪ અંત

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM4]
en: List 4 Cont.
gu: યાદી ૪ ગણતરી.

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5S]
en: List 5 Start
gu: યાદી ૫ શરુઆત

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5]
en: List 5
gu: યાદી 5

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5E]
en: List 5 End
gu: યાદી ૫ અંત

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM5]
en: List 5 Cont.
gu: યાદી ૫ ગણતરી.

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADER]
en: Header
gu: હેડર

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERL]
en: Header Left
gu: મથાળાની ડાબે

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERR]
en: Header Right
gu: મથાળાની જમણે

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTER]
en: Footer
gu: ફુટર

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERL]
en: Footer Left
gu: ફૂટરની ડાબે

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERR]
en: Footer Right
gu: ફૂટરની જમણે

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE]
en: Table Contents
gu: કોષ્ટકના સમાવિષ્ટો

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN]
en: Table Heading
gu: કોષ્ટકનુ મથાળું

[ctx: STR_POOLCOLL_FRAME]
en: Frame Contents
gu: ચોકઠાના સમાવિષ્ટો

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTNOTE]
en: Footnote
gu: ફુટનોંધ

[ctx: STR_POOLCOLL_ENDNOTE]
en: Endnote
gu: અંકનોંધ

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL]
en: Caption
gu: કેપ્શન

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_ABB]
en: Illustration
gu: વર્ણન

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE]
en: Table
gu: કોષ્ટક

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME]
en: Text
gu: લખાણ

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING]
en: Drawing
gu: ચિત્રકામ

[ctx: STR_POOLCOLL_JAKETADRESS]
en: Addressee
gu: સરનામા

[ctx: STR_POOLCOLL_SENDADRESS]
en: Sender
gu: મોકલનાર

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXH]
en: Index Heading
gu: અનુક્રમાંક મથાળું

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX1]
en: Index 1
gu: અનુક્રમાંક ૧

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX2]
en: Index 2
gu: અનુક્રમાંક ૨

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX3]
en: Index 3
gu: અનુક્રમાંક ૩

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK]
en: Index Separator
gu: અનુક્રમાંક વિભાજક

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH]
en: Contents Heading
gu: સમાવિષ્ટોનુ મથાળું

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1]
en: Contents 1
gu: સમાવિષ્ટો ૧

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2]
en: Contents 2
gu: સમાવિષ્ટો ૨

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3]
en: Contents 3
gu: સમાવિષ્ટો ૩

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4]
en: Contents 4
gu: સમાવિષ્ટો ૪

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5]
en: Contents 5
gu: સમાવિષ્ટો ૫

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6]
en: Contents 6
gu: સમાવિષ્ટો ૬

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7]
en: Contents 7
gu: સમાવિષ્ટો ૭

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8]
en: Contents 8
gu: સમાવિષ્ટો ૮

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9]
en: Contents 9
gu: સમાવિષ્ટો ૯

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10]
en: Contents 10
gu: સમાવિષ્ટો ૧૦

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USERH]
en: User Index Heading
gu: વપરાશકર્તા અનુક્રમાંક મથાળું

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER1]
en: User Index 1
gu: વપરાશકર્તા અનુક્રમાંક ૧

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER2]
en: User Index 2
gu: વપરાશકર્તા અનુક્રમાંક ૨

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER3]
en: User Index 3
gu: વપરાશકર્તા અનુક્રમાંક ૩

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER4]
en: User Index 4
gu: વપરાશકર્તા અનુક્રમાંક ૪

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER5]
en: User Index 5
gu: વપરાશકર્તા અનુક્રમાંક ૫

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER6]
en: User Index 6
gu: વપરાશકર્તા અનુક્રમાંક ૬

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER7]
en: User Index 7
gu: વપરાશકર્તા અનુક્રમાંક ૭

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER8]
en: User Index 8
gu: વપરાશકર્તા અનુક્રમાંક ૮

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER9]
en: User Index 9
gu: વપરાશકર્તા અનુક્રમાંક ૯

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER10]
en: User Index 10
gu: વપરાશકર્તા અનુક્રમાંક ૧૦

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CITATION]
en: Citation
gu: સાઈટેશન

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH]
en: Object Index Heading
gu: વસ્તુ અનુક્રમાંક મથાળું

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1]
en: Object Index 1
gu: વસ્તુ અનુક્રમાંક ૧

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH]
en: Table Index Heading
gu: કોષ્ટક અનુક્રમાંક મથાળું

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1]
en: Table Index 1
gu: કોષ્ટક અનુક્રમાંક 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH]
en: Bibliography Heading
gu: સંદર્ભગ્રંથ શીર્ષક

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1]
en: Bibliography 1
gu: સંદર્ભગ્રંથ ૧

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_TITEL]
note: Document title style, not to be confused with Heading style
en: Title
gu: શીર્ષક

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL]
en: Subtitle
gu: ઉપશીર્ષક

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE]
en: Quotations
gu: અવતરણ ચિહ્નો

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_PRE]
en: Preformatted Text
gu: પહેલેથી બંધારણવાળુ લખાણ

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_HR]
en: Horizontal Line
gu: સપાટ લીટી

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DD]
en: List Contents
gu: યાદીના સમાવિષ્ટો

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DT]
en: List Heading
gu: યાદીનુ મથાળું

[ctx: STR_POOLPAGE_STANDARD]
note: page style names
en: Default Style
gu: મૂળભૂત શૈલી

[ctx: STR_POOLPAGE_FIRST]
en: First Page
gu: પહેલુ પાનું

[ctx: STR_POOLPAGE_LEFT]
en: Left Page
gu: ડાબું પાનું

[ctx: STR_POOLPAGE_RIGHT]
en: Right Page
gu: જમણું પાનું

[ctx: STR_POOLPAGE_JAKET]
en: Envelope
gu: પરબીડિયુ

[ctx: STR_POOLPAGE_REGISTER]
en: Index
gu: અનુક્રમણિકા

[ctx: STR_POOLPAGE_FOOTNOTE]
en: Footnote
gu: ફુટનોંધ

[ctx: STR_POOLPAGE_ENDNOTE]
en: Endnote
gu: અંકનોંધ

[ctx: STR_POOLPAGE_LANDSCAPE]
en: Landscape
gu: લેન્ડસ્કેપ

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL1]
en: List 1
gu: યાદી 1

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL2]
en: List 2
gu: યાદી 2

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL3]
en: List 3
gu: યાદી 3

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL4]
en: List 4
gu: યાદી 4

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL5]
en: List 5
gu: યાદી 5

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0]
en: 1 column
gu: 1 સ્તંભ

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM1]
en: 2 columns with equal size
gu: સરખા માપનાં 2 સ્તંભો

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM2]
en: 3 columns with equal size
gu: સરખા માપનાં 3 સ્તંભો

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM3]
en: 2 columns with different size (left > right)
gu: અલગ માપનાં 2 સ્તંભો (ડાબુ > જમણુ)

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM4]
en: 2 columns with different size (left < right)
gu: અલગ માપનાં 2 સ્તંભો (ડાબુ < જમણુ)

[ctx: STR_TABSTYLE_DEFAULT]
note: Table styles, Writer internal, others are taken from Svx
en: Default Style
gu: મૂળભૂત શૈલી

[ctx: STR_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Character Styles
gu: અક્ષર શૈલીઓ

[ctx: STR_ENV_TITLE]
en: Envelope
gu: પરબીડિયુ

[ctx: STR_LAB_TITLE]
en: Labels
gu: લેબલો

[ctx: STR_HUMAN_SWDOC_NAME]
note: ShortName!!!
en: Text
gu: લખાણ

[ctx: STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION લખાણ દસ્તાવેજ

[ctx: STR_CANTOPEN]
en: Cannot open document.
gu: દસ્તાવેજ ખોલી શકાતો નથી.

[ctx: STR_CANTCREATE]
en: Can't create document.
gu: દસ્તાવેજ બનાવી શકાતુ નથી.

[ctx: STR_DLLNOTFOUND]
en: Filter not found.
gu: ગાળક મળ્યુ નહી.

[ctx: STR_LOAD_GLOBAL_DOC]
en: Name and Path of Master Document
gu: મુખ્ય દસ્તાવેજના નામ અને પથ

[ctx: STR_LOAD_HTML_DOC]
en: Name and Path of the HTML Document
gu: HTML દસ્તાવેજના નામ અને પથ

[ctx: STR_JAVA_EDIT]
en: Edit Script
gu: સ્ક્રિપ્ટમાં ફેરફાર કરો

[ctx: STR_REMOVE_WARNING]
en: The following characters are not valid and have been removed:
gu: નીચેના અક્ષરો યોગ્ય નથી અને તેને દૂર કરી દેવામાં આવ્યા છે:

[ctx: STR_BOOKMARK_DEF_NAME]
en: Bookmark
gu: બૂકમાર્ક

[ctx: STR_BOOKMARK_NAME]
en: Name
gu: નામ

[ctx: STR_BOOKMARK_TEXT]
en: Text
gu: લખાણ

[ctx: SW_STR_NONE]
en: [None]
gu: [કંઈ નહિં]

[ctx: STR_CAPTION_BEGINNING]
en: Start
gu: શરૂઆત

[ctx: STR_CAPTION_END]
en: End
gu: અંત કરો

[ctx: STR_CAPTION_ABOVE]
en: Above
gu: ઉપર

[ctx: STR_CAPTION_BELOW]
en: Below
gu: નીચેનું

[ctx: SW_STR_READONLY]
en: read-only
gu: માત્ર વાંચવા માટે

[ctx: STR_READONLY_PATH]
en: The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?
gu: 'આપોઆપ લખાણ' માત્ર વાંચવા માટે ડિરેક્ટરી છે. શું તમે પથ સુયોજનાના બોક્સને બોલાવવા ઈચ્છો છો?

[ctx: STR_DOC_STAT]
en: Statistics
gu: આંકડાકીય

[ctx: STR_STATSTR_W4WREAD]
note: Statusbar-titles
en: Importing document...
gu: દસ્તાવેજની આયાત થઈ રહી છે...

[ctx: STR_STATSTR_W4WWRITE]
en: Exporting document...
gu: દસ્તાવેજનો નિકાસ થઈ રહ્યો છે...

[ctx: STR_STATSTR_SWGWRITE]
en: Saving document...
gu: દસ્તાવેજ સંગ્રહ કરી રહ્યા છે...

[ctx: STR_STATSTR_REFORMAT]
en: Repagination...
gu: રીપેગિનેટ થઈ રહ્યું છે...

[ctx: STR_STATSTR_AUTOFORMAT]
en: Formatting document automatically...
gu: દસ્તાવેજનુ આપમેળે બંધારણ ઘડાઈ રહ્યુ છે...

[ctx: STR_STATSTR_SEARCH]
en: Search...
gu: શોધો...

[ctx: STR_STATSTR_LETTER]
en: Letter
gu: પત્ર

[ctx: STR_STATSTR_SPELL]
en: Spellcheck...
gu: જોડણી ચકાસો...

[ctx: STR_STATSTR_HYPHEN]
en: Hyphenation...
gu: હાયફન આપો...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_INSERT]
en: Inserting Index...
gu: અનુક્રમ ઉમેરાઈ રહ્યુ છે...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_UPDATE]
en: Updating Index...
gu: અનુક્રમ સુધારી રહ્યુ છે...

[ctx: STR_STATSTR_SUMMARY]
en: Creating abstract...
gu: અમૂર્ત બનાવી રહ્યુ છે...

[ctx: STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY]
en: Adapt Objects...
gu: વસ્તુઓ ને બંધબેસાડો...

[ctx: STR_TABLE_DEFNAME]
en: Table
gu: લખાણ

[ctx: STR_GRAPHIC_DEFNAME]
en: Image
gu: ઇમેજ

[ctx: STR_OBJECT_DEFNAME]
en: Object
gu: વસ્તુ

[ctx: STR_FRAME_DEFNAME]
en: Frame
gu: ફ્રેમ

[ctx: STR_REGION_DEFNAME]
en: Section
gu: વિભાગ

[ctx: STR_NUMRULE_DEFNAME]
en: Numbering
gu: ક્રમ આપવો

[ctx: STR_EMPTYPAGE]
en: blank page
gu: ખાલી પાનુ

[ctx: STR_ABSTRACT_TITLE]
en: Abstract:
gu: અમૂર્તઃ

[ctx: STR_FDLG_TEMPLATE_NAME]
en: separated by:
gu: દ્રારા અલગ થયેલ છે:

[ctx: STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline: Level
gu: બહારની રેખા: સ્તર

[ctx: STR_FDLG_STYLE]
en: Style:
gu: શૈલી:

[ctx: STR_PAGEOFFSET]
en: Page number:
gu: પાના ક્રમઃ

[ctx: STR_PAGEBREAK]
en: Break before new page
gu: નવા પાનાનાં પહેલા તોડો

[ctx: STR_WESTERN_FONT]
en: Western text:
gu: પશ્ર્ચિમી લખાણઃ

[ctx: STR_CJK_FONT]
en: Asian text:
gu: એશિયન લખાણઃ

[ctx: STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR]
en: Unknown Author
gu: અજ્ઞાત લેખક

[ctx: STR_OUTLINE_NUMBERING]
en: Outline Numbering
gu: બહારની રેખાની ગણતરી

[ctx: STR_CONVERT_TEXT_TABLE]
en: Convert Text to Table
gu: લખાણને કોષ્ટકમાં ફેરવો

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Add AutoFormat
gu: સ્વંયબંધારણ ઉમેરો

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL]
en: Name
gu: નામ

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Delete AutoFormat
gu: સ્વંયબંધારણ દૂર કરો

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG]
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
gu: નીચેનો આપમેળે બંધારણ કરવાનો પ્રવેશ કાઢી નાખવામાં આવશે:

[ctx: STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Rename AutoFormat
gu: સ્વંયબંધારણ ફરીનામ આપો

[ctx: STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE]
en: ~Close
gu: બંધ કરો (~C)

[ctx: STR_JAN]
en: Jan
gu: જાન્યુઆરી

[ctx: STR_FEB]
en: Feb
gu: ફેબ્રુઆરી

[ctx: STR_MAR]
en: Mar
gu: માર્ચ

[ctx: STR_NORTH]
en: North
gu: ઉત્તર

[ctx: STR_MID]
en: Mid
gu: મધ્ય

[ctx: STR_SOUTH]
en: South
gu: દક્ષિણ

[ctx: STR_SUM]
en: Sum
gu: સરવાળો

[ctx: STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME]
en: You have entered an invalid name.
    The desired AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
gu: તમે અયોગ્ય નામ દાખલ કરેલ છે.
    જરૂરી આપોઆપબંધારણ બનાવી શક્યા નહિં. 
    અલગ નામ વાપરીને પ્રયાસ કરો.

[ctx: STR_NUMERIC]
en: Numeric
gu: આંકડાકીય

[ctx: STR_ROW]
en: Rows
gu: હરોળો

[ctx: STR_COL]
en: Column
gu: સ્તંભ

[ctx: STR_AUTHMRK_EDIT]
en: Edit Bibliography Entry
gu: સંદર્ભગ્રંથના પ્રવેશમાં ફેરફાર

[ctx: STR_AUTHMRK_INSERT]
en: Insert Bibliography Entry
gu: સંદર્ભગ્રંથનો પ્રવેશ ઉમેરો

[ctx: STR_ACCESS_PAGESETUP_SPACING]
en: Spacing between %1 and %2
gu: %1 અને %2 વચ્ચે અંતર

[ctx: STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH]
en: Column %1 Width
gu: સ્તંભ %1 પહોળાઈ

[ctx: STR_CAPTION_TABLE]
en: %PRODUCTNAME Writer Table
gu: %PRODUCTNAME લેખક કોષ્ટક

[ctx: STR_CAPTION_FRAME]
en: %PRODUCTNAME Writer Frame
gu: %PRODUCTNAME લેખક ચોકઠું

[ctx: STR_CAPTION_OLE]
en: Other OLE Objects
gu: બીજી OLE વસ્તુઓ

[ctx: STR_EVENT_OBJECT_SELECT]
note: Miscellaneous
en: Click object
gu: વસ્તુ પર ક્લીક કરો

[ctx: STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY]
en: Before inserting AutoText
gu: આપમેળે લખાણ ઉમેર્યા પહેલા

[ctx: STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY]
en: After inserting AutoText
gu: આપમેળે લખાણ ઉમેર્યા પછી

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT]
en: Mouse over object
gu: વસ્તુ પર માઉસ

[ctx: STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT]
en: Trigger hyperlink
gu: હાઈપરલિંક બદલો

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT]
en: Mouse leaves object
gu: વસ્તુ પરથી માઉસ દૂર કરો

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_LOAD]
en: Image loaded successfully
gu: ઇમેજને સફળતાપૂર્વક લાવી

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_ABORT]
en: Image loading terminated
gu: ઇમેજને લાવવાનું કાઢી નાંખેલ છે

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A]
en: Input of alphanumeric characters
gu: શબ્દો અથવા આંકડાઓના અક્ષરોનો ઇનપુટ

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA]
en: Input of non-alphanumeric characters
gu: શબ્દો અથવા આંકડાઓ ના હોય તેવા અક્ષરોનો ઇનપુટ

[ctx: STR_EVENT_FRM_RESIZE]
en: Resize frame
gu: ચોકઠાનું માપ ફરીથી આપો

[ctx: STR_EVENT_FRM_MOVE]
en: Move frame
gu: ચોકઠાને ફેરવો

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE]
en: Headings
gu: મથાળું

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TABLE]
en: Tables
gu: કોષ્ટકો

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_FRAME]
en: Text frames
gu: લખાણ ફ્રેમો

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OLE]
en: OLE objects
gu: OLE વસ્તુઓ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK]
en: Bookmarks
gu: બુકમાર્કો

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REGION]
en: Sections
gu: વિભાગ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD]
en: Hyperlinks
gu: હાઈપરલિંક

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE]
en: References
gu: સંદર્ભો

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_INDEX]
en: Indexes
gu: અનુક્રમણિકાઓ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_POSTIT]
en: Comments
gu: ટિપ્પણીઓ

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1]
en: Heading 1
gu: મથાળું ૧

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY1]
en: This is the content from the first chapter. This is a user directory entry.
gu: આ પહેલાં પ્રકરણમાંથી સમાવિષ્ટ છે. આ વપરાશકર્તા ડિરેક્ટરી પ્રવેશ છે.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11]
en: Heading 1.1
gu: મથાળું 1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY11]
en: This is the content from chapter 1.1. This is the entry for the table of contents.
gu: આ પ્રકરણ 1.1 માંથી સમાવિષ્ટ છે. આ સમાવિષ્ટોનાં કોષ્ટક માટે પ્રવેશ છે.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12]
en: Heading 1.2
gu: મથાળું 1.2

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY12]
en: This is the content from chapter 1.2. This keyword is a main entry.
gu: આ પ્રકરણ 1.2 માંથી સમાવિષ્ટ છે. આ કિવર્ડ મુખ્ય પ્રવેશ છે.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_TABLE1]
en: Table 1: This is table 1
gu: કોષ્ટક 1: આ કોષ્ટક 1 છે

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE]
en: Heading
gu: મથાળું

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE]
en: Table
gu: કોષ્ટક

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FRAME]
en: Text frame
gu: લખાણ ફ્રેમ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC]
en: Image
gu: ઇમેજ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE]
en: OLE object
gu: OLE વસ્તુ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK]
en: Bookmark
gu: બૂકમાર્ક

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION]
en: Section
gu: વિભાગ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD]
en: Hyperlink
gu: હાઇપરલિંક

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE]
en: Reference
gu: સંદર્ભ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX]
en: Index
gu: અનુક્રમણિકા

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT]
en: Comment
gu: ટિપ્પણી

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT]
en: Draw object
gu: વસ્તુ દોરો

[ctx: STR_DEFINE_NUMBERFORMAT]
en: Additional formats...
gu: વધારાના બંધારણો...

[ctx: RID_STR_SYSTEM]
en: [System]
gu: [સિસ્ટમ]

[ctx: STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN]
en: The interactive hyphenation is already active
    in a different document
gu: પૂછપરછવાળું હાયફનેશન એ પહેલાથી જ અલગ
    દસ્તાવેજમાં સક્રિય છે

[ctx: STR_HYPH_TITLE]
en: Hyphenation
gu: હાઈફનેશન

[ctx: STR_CANT_UNDO]
en: not possible
gu: શક્ય નથી

[ctx: STR_DELETE_UNDO]
en: Delete $1
gu: $1 દૂર કરો

[ctx: STR_INSERT_UNDO]
en: Insert $1
gu: $1 ઉમેરો

[ctx: STR_OVR_UNDO]
en: Overwrite: $1
gu: આના પર ફરી લખો: $1

[ctx: STR_SPLITNODE_UNDO]
en: New Paragraph
gu: નવો ફકરો

[ctx: STR_MOVE_UNDO]
en: Move
gu: ખસેડો

[ctx: STR_INSATTR_UNDO]
en: Apply attributes
gu: લક્ષણો લાગુ કરો

[ctx: STR_SETFMTCOLL_UNDO]
en: Apply Styles: $1
gu: શૈલીઓ લાગુ કરો: $1

[ctx: STR_RESET_ATTR_UNDO]
en: Reset attributes
gu: લક્ષણો પુનઃસુયોજિત કરો

[ctx: STR_INSFMT_ATTR_UNDO]
en: Change style: $1
gu: શૈલી બદલો: $1

[ctx: STR_INSERT_DOC_UNDO]
en: Insert file
gu: ફાઈલ દાખલ કરો

[ctx: STR_INSERT_GLOSSARY]
en: Insert AutoText
gu: આપોઆપલખાણ દાખલ કરો

[ctx: STR_DELBOOKMARK]
en: Delete bookmark: $1
gu: બુકમાર્ક કાઢી નાંખો: $1

[ctx: STR_INSBOOKMARK]
en: Insert bookmark: $1
gu: બુકમાર્ક દાખલ કરો: $1

[ctx: STR_SORT_TBL]
en: Sort table
gu: કોષ્ટક ક્રમમાં ગોઠવો

[ctx: STR_SORT_TXT]
en: Sort text
gu: લખાણ ક્રમમાં ગોઠવો

[ctx: STR_INSTABLE_UNDO]
en: Insert table: $1$2$3
gu: કોષ્ટક દાખલ કરો: $1$2$3

[ctx: STR_TEXTTOTABLE_UNDO]
en: Convert text -> table
gu: લખાણ -> કોષ્ટક ફેરવો

[ctx: STR_TABLETOTEXT_UNDO]
en: Convert table -> text
gu: કોષ્ટક -> લખાણ ફેરવો

[ctx: STR_COPY_UNDO]
en: Copy: $1
gu: નકલ કરો: $1

[ctx: STR_REPLACE_UNDO]
en: Replace $1 $2 $3
gu: બદલો $1 $2 $3

[ctx: STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO]
en: Insert page break
gu: પાનાં અટકણ દાખલ કરો

[ctx: STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO]
en: Insert column break
gu: સ્તંભ અટકણ દાખલ કરો

[ctx: STR_INSERT_ENV_UNDO]
en: Insert Envelope
gu: કવર દાખલ કરો

[ctx: STR_DRAG_AND_COPY]
en: Copy: $1
gu: નકલ કરો: $1

[ctx: STR_DRAG_AND_MOVE]
en: Move: $1
gu: ખસેડો: $1

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
gu: %PRODUCTNAME આલેખ ઉમેરો

[ctx: STR_INSERTFLY]
en: Insert frame
gu: ચોકઠું ઉમેરો

[ctx: STR_DELETEFLY]
en: Delete frame
gu: ચોકઠું કાઢી નાંખો

[ctx: STR_AUTOFORMAT]
en: AutoFormat
gu: આપોઆપબંધારણ

[ctx: STR_TABLEHEADLINE]
en: Table heading
gu: કોષ્ટક મથાળું

[ctx: STR_REPLACE]
en: Replace: $1 $2 $3
gu: બદલો: $1 $2 $3

[ctx: STR_INSERTSECTION]
en: Insert section
gu: વિભાગ ઉમેરો

[ctx: STR_DELETESECTION]
en: Delete section
gu: વિભાગ કાઢી નાંખો

[ctx: STR_CHANGESECTION]
en: Modify section
gu: વિભાગ સુધારો

[ctx: STR_CHANGEDEFATTR]
en: Modify default values
gu: મૂળભૂત કિંમતો સુધારો

[ctx: STR_REPLACE_STYLE]
en: Replace style: $1 $2 $3
gu: શૈલી બદલો: $1 $2 $3

[ctx: STR_DELETE_PAGE_BREAK]
en: Delete page break
gu: પાનાં બ્રેક કાઢો

[ctx: STR_TEXT_CORRECTION]
en: Text Correction
gu: લખાણની દિશા

[ctx: STR_OUTLINE_LR]
en: Promote/demote outline
gu: બાહ્ય કિનારી પ્રમોટ/ડિમોટ કરો

[ctx: STR_OUTLINE_UD]
en: Move outline
gu: બાહ્યકિનારી ખસેડો

[ctx: STR_INSNUM]
en: Insert numbering
gu: નંબરીંગ દાખલ કરો

[ctx: STR_NUMUP]
en: Promote level
gu: સ્તર પ્રમોટ કરો

[ctx: STR_NUMDOWN]
en: Demote level
gu: સ્તર ડિમોટ કરો

[ctx: STR_MOVENUM]
en: Move paragraphs
gu: ફકરાઓ ખસેડો

[ctx: STR_INSERTDRAW]
en: Insert drawing object: $1
gu: દોરવાના ઓબ્જેક્ટો દાખલ કરો: $1

[ctx: STR_NUMORNONUM]
en: Number On/Off
gu: નંબર ચાલુ/બંધ

[ctx: STR_INC_LEFTMARGIN]
en: Increase Indent
gu: હાંસિયાથી અંતર વધારો

[ctx: STR_DEC_LEFTMARGIN]
en: Decrease indent
gu: હાંસિયાથી અંતર ઘટાડો

[ctx: STR_INSERTLABEL]
en: Insert caption: $1
gu: કેપ્શન દાખલ કરો: $1

[ctx: STR_SETNUMRULESTART]
en: Restart numbering
gu: ક્રમાંક પુનઃશરૂ કરો

[ctx: STR_CHANGEFTN]
en: Modify footnote
gu: ફુટનોંધ સુધારો

[ctx: STR_ACCEPT_REDLINE]
en: Accept change: $1
gu: ફેરફાર સ્વીકારો: $1

[ctx: STR_REJECT_REDLINE]
en: Reject change: $1
gu: ફેરફાર અસ્વીકારો: $1

[ctx: STR_SPLIT_TABLE]
en: Split Table
gu: કોષ્ટક વિભાજો

[ctx: STR_DONTEXPAND]
en: Stop attribute
gu: લક્ષણ અટકાવો

[ctx: STR_MERGE_TABLE]
en: Merge table
gu: કોષ્ટક ભેગું કરો

[ctx: STR_TRANSLITERATE]
en: Change Case
gu: કિસ્સો બદલો

[ctx: STR_DELNUM]
en: Delete numbering
gu: ક્રમાંક કાઢી નાંખો

[ctx: STR_DRAWUNDO]
en: Drawing objects: $1
gu: દોરવાના ઓબ્જેક્ટો: $1

[ctx: STR_DRAWGROUP]
en: Group draw objects
gu: દોરવાના ઓબ્જેક્ટો જૂથમાં કરો

[ctx: STR_DRAWUNGROUP]
en: Ungroup drawing objects
gu: દોરવાના ઓબ્જેક્ટો જૂથમાંથી દૂર કરો

[ctx: STR_DRAWDELETE]
en: Delete drawing objects
gu: દોરવાના ઓબ્જેક્ટો કાઢી નાંખો

[ctx: STR_REREAD]
en: Replace Image
gu: ઇમેજને બદલો

[ctx: STR_DELGRF]
en: Delete Image
gu: ઇમેજને કાઢી નાંખો

[ctx: STR_TABLE_ATTR]
en: Apply table attributes
gu: કોષ્ટક લક્ષણો લાગુ કરો

[ctx: STR_UNDO_TABLE_AUTOFMT]
en: AutoFormat Table
gu: આપોઆપબંધારણ કોષ્ટક

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSCOL]
en: Insert Column
gu: સ્તંભ દાખલ કરો

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSROW]
en: Insert Row
gu: હરોળ દાખલ કરો

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELBOX]
en: Delete row/column
gu: હરોળ/સ્તંભ કાઢી નાંખો

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
en: Delete column
gu: સ્તંભ કાઢી નાંખો

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
en: Delete row
gu: હરોળ કાઢી નાંખો

[ctx: STR_UNDO_TABLE_SPLIT]
en: Split Cells
gu: ખાનાંઓ વિભાજો

[ctx: STR_UNDO_TABLE_MERGE]
en: Merge Cells
gu: ખાનાંઓ ભેગા કરો

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
en: Format cell
gu: ખાનાં બંધારણ ઘડો

[ctx: STR_INSERT_TOX]
en: Insert index/table
gu: અનુક્રમ/કોષ્ટક દાખલ કરો

[ctx: STR_CLEAR_TOX_RANGE]
en: Remove index/table
gu: અનુક્રમ/કોષ્ટક દૂર કરો

[ctx: STR_TABLE_TBLCPYTBL]
en: Copy table
gu: કોષ્ટક નકલ કરો

[ctx: STR_TABLE_CPYTBL]
en: Copy table
gu: કોષ્ટક નકલ કરો

[ctx: STR_INS_FROM_SHADOWCRSR]
en: Set cursor
gu: કર્સર સુયોજિત કરો

[ctx: STR_UNDO_CHAIN]
en: Link text frames
gu: લખાણ ચોકઠાંઓ કડી કરો

[ctx: STR_UNDO_UNCHAIN]
en: Unlink text frames
gu: લખાણ ચોકઠાંઓની કડી દૂર કરો

[ctx: STR_UNDO_FTNINFO]
en: Modify footnote options
gu: ફુટનોંધ વિકલ્પો સુધારો

[ctx: STR_UNDO_COMPAREDOC]
en: Compare Document
gu: દસ્તાવેજ સરખાવો

[ctx: STR_UNDO_SETFLYFRMFMT]
en: Apply frame style: $1
gu: ચોકઠાં શૈલી લાગુ કરો: $1

[ctx: STR_UNDO_SETRUBYATTR]
en: Ruby Setting
gu: Ruby સુયોજન

[ctx: STR_INSERT_FOOTNOTE]
en: Insert footnote
gu: ફુટનોંધ દાખલ કરો

[ctx: STR_INSERT_URLBTN]
en: insert URL button
gu: URL બટન દાખલ કરો

[ctx: STR_INSERT_URLTXT]
en: Insert Hyperlink
gu: હાયપરલીંક દાખલ કરો

[ctx: STR_DELETE_INVISIBLECNTNT]
en: remove invisible content
gu: અદૃશ્ય સમાવિષ્ટ દૂર કરો

[ctx: STR_TOXCHANGE]
en: Table/index changed
gu: કોષ્ટક/અનુક્રમ બદલાયેલ

[ctx: STR_MULTISEL]
en: multiple selection
gu: ઘણીબધી પસંદગી

[ctx: STR_TYPING_UNDO]
en: Typing: $1
gu: લખવાનું: $1

[ctx: STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO]
en: Paste clipboard
gu: ક્લિપબોર્ડ ચોંટાડો

[ctx: STR_OCCURRENCES_OF]
en: occurrences of
gu: આના વારાઓ

[ctx: STR_UNDO_PAGEBREAKS]
en: page break
gu: પાનાં અટકણ

[ctx: STR_UNDO_COLBRKS]
en: column break
gu: સ્તંભ અટકણ

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_INSERT]
en: Insert $1
gu: $1 ઉમેરો

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_DELETE]
en: Delete $1
gu: $1 દૂર કરો

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
en: Insert Row
gu: હરોળ દાખલ કરો

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
en: Insert Cell
gu: ખાનું ઉમેરો

[ctx: STR_N_REDLINES]
en: $1 changes
gu: $1 ફેરફારો

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC]
en: Change page style: $1
gu: પાનાં શૈલી બદલો: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE]
en: Create page style: $1
gu: પાનાં શૈલી બનાવો: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE]
en: Delete page style: $1
gu: પાનાં શૈલી કાઢી નાંખો: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME]
en: Rename page style: $1 $2 $3
gu: પાનાં શૈલીનું નામ બદલો: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_HEADER_FOOTER]
en: Header/footer changed
gu: હેડર/ફુટર બદલાઈ ગયું

[ctx: STR_UNDO_FIELD]
en: Field changed
gu: ક્ષેત્ર બદલાઈ ગયું

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE]
en: Create paragraph style: $1
gu: ફકરા શૈલી બનાવો: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE]
en: Delete paragraph style: $1
gu: ફકરા શૈલી કાઢી નાંખો: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME]
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
gu: ફકરા શૈલીનું નામ બદલો: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_CREATE]
en: Create character style: $1
gu: અક્ષર શૈલી બનાવો: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_DELETE]
en: Delete character style: $1
gu: અક્ષર શૈલી કાઢી નાંખો: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_RENAME]
en: Rename character style: $1 $2 $3
gu: અક્ષર શૈલીનું નામ બદલો: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_CREATE]
en: Create frame style: $1
gu: ચોકઠાં શૈલી બનાવો: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_DELETE]
en: Delete frame style: $1
gu: ચોકઠાં શૈલી કાઢી નાંખો: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_RENAME]
en: Rename frame style: $1 $2 $3
gu: ચોકઠાં શૈલીનું નામ બદલો: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_CREATE]
en: Create numbering style: $1
gu: નંબરીંગ શૈલી બનાવો: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_DELETE]
en: Delete numbering style: $1
gu: નંબરીંગ શૈલી કાઢી નાંખો: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_RENAME]
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
gu: નંબરીંગ શૈલીનું નામ બદલો: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME]
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
gu: બુકમાર્કનું નામ બદલો: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT]
en: Insert index entry
gu: અનુક્રમ પ્રવેશ દાખલ કરો

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE]
en: Delete index entry
gu: અનુક્રમ પ્રવેશ કાઢી નાંખો

[ctx: STR_FIELD]
en: field
gu: ક્ષેત્ર

[ctx: STR_PARAGRAPHS]
note: undo: STR_PARAGRAPHS, string.text
en: Paragraphs
gu: ફકરાઓ

[ctx: STR_FRAME]
en: frame
gu: ચોકઠું

[ctx: STR_OLE]
en: OLE-object
gu: OLE-ઓબ્જેક્ટ

[ctx: STR_MATH_FORMULA]
en: formula
gu: સૂત્ર

[ctx: STR_CHART]
en: chart
gu: આલેખ

[ctx: STR_NOTE]
en: comment
gu: ટિપ્પણી

[ctx: STR_REFERENCE]
en: cross-reference
gu: ક્રોસ-સંદર્ભ

[ctx: STR_SCRIPT]
en: script
gu: સ્ક્રિપ્ટ

[ctx: STR_AUTHORITY_ENTRY]
en: bibliography entry
gu: સંદર્ભ પ્રવેશ

[ctx: STR_SPECIALCHAR]
en: special character
gu: વિશિષ્ટ અક્ષર

[ctx: STR_FOOTNOTE]
en: footnote
gu: ફુટનોંધ

[ctx: STR_DRAWING_OBJECTS]
en: drawing object(s)
gu: ચિત્રકામ ઓબ્જેક્ટ(ઓ)

[ctx: STR_TABLE_NAME]
en: table: $1$2$3
gu: કોષ્ટક: $1$2$3

[ctx: STR_PARAGRAPH_UNDO]
en: paragraph
gu: ફકરો

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE]
en: Change object title of $1
gu: $1 નાં ઓબ્જેક્ટ શીર્ષકને બદલો

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_DESCRITPTION]
en: Change object description of $1
gu: $1 ની ઓબ્જેક્ટ વર્ણનને બદલો

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELETE]
en: Delete table
gu: કોષ્ટકને કાઢી નાંખો

[ctx: STR_ACCESS_DOC_NAME]
en: Document view
gu: દસ્તાવેજ દેખાવ

[ctx: STR_ACCESS_DOC_DESC]
en: Document view
gu: દસ્તાવેજ દેખાવ

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_NAME]
en: Header $(ARG1)
gu: મથાળા  $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_DESC]
en: Header page $(ARG1)
gu: મથાળા પાનું $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_NAME]
en: Footer $(ARG1)
gu: ફુટર  $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_DESC]
en: Footer page $(ARG1)
gu: ફુટર પાનું $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME]
en: Footnote $(ARG1)
gu: ફુટનોંધ $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC]
en: Footnote $(ARG1)
gu: ફુટનોંધ $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME]
en: Endnote $(ARG1)
gu: અંતનોંધ $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC]
en: Endnote $(ARG1)
gu: અંતનોંધ $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_TABLE_DESC]
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
gu: $(ARG2) પર $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_NAME]
en: Page $(ARG1)
gu: પાનું $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_DESC]
en: Page: $(ARG1)
gu: પાનુંઃ  $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME]
en: Author
gu: લેખક

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME]
en: Date
gu: તારીખ

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME]
en: Actions
gu: ક્રિયાઓ

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_DESC]
en: Activate this button to open a list of actions which can be performed on this comment and other comments
gu: ક્રિયાઓની યાદીને ખોલવા માટે આ બટનને સક્રિય કરો કે જે આ ટિપ્પણી અને બીજી ટિપ્પણીઓ પર ચલાવી શકાય છે

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME]
en: Document preview
gu: દસ્તાવેજ પૂર્વદર્શન

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX]
en: (Preview mode)
gu: (પૂર્વદર્શન સ્થિતિ)

[ctx: STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING]
en: %PRODUCTNAME Document
gu: %PRODUCTNAME દસ્તાવેજ

[ctx: STR_COMCORE_CANT_SHOW]
en: Image cannot be displayed.
gu: ઇમેજને દર્શાવી શકાતી નથી.

[ctx: STR_ERROR_CLPBRD_READ]
en: Error reading from the clipboard.
gu: ક્લિપબોર્ડમાંથી વાંચતી વખતે ભૂલ.

[ctx: STR_COLUMN_BREAK]
en: Manual Column Break
gu: મેન્યુઅલ સ્તંભ બ્રેક

[ctx: STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT]
en: Row %ROWNUMBER
gu: હરોળ %ROWNUMBER

[ctx: STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT]
en: Column %COLUMNLETTER
gu: સ્તંભ %COLUMNLETTER

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER]
en: Character
gu: અક્ષર

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH]
en: Paragraph
gu: ફકરો

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_FRAME]
en: Frame
gu: ફ્રેમ

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
en: Pages
gu: પાનાંઓ

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_NUMBERING]
en: Numbering
gu: ગણતરી

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
en: Cell
gu: ખાનું

[ctx: ST_SCRIPT_ASIAN]
en: Asian
gu: એશિયન

[ctx: ST_SCRIPT_WESTERN]
en: Western
gu: પશ્ચિમી

[ctx: STR_PRINTOPTUI_CONTENTS]
en: Contents
gu: સમાવિષ્ટો

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COLOR]
en: Color
gu: રંગ

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINT]
en: Print
gu: છાપો

[ctx: STR_PRINTOPTUI_INCLUDE]
en: Include
gu: સમાવો

[ctx: STR_FORMULA_CALC]
en: Functions
gu: વિધેયો

[ctx: STR_FORMULA_CANCEL]
en: Cancel
gu: રદ કરો

[ctx: STR_FORMULA_APPLY]
en: Apply
gu: અમલમાં મૂકો

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TOOLBAR]
en: Formula Tool Bar
gu: સૂત્ર સાધન પટ્ટી

[ctx: STR_LINK_REGION]
en: Insert as Link
gu: કડી તરીકે ઉમેરો

[ctx: STR_COPY_REGION]
en: Insert as Copy
gu: નકલ તરીકે ઉમેરો

[ctx: STR_DISPLAY]
en: Display
gu: ડિસ્પ્લે

[ctx: STR_EDIT_ENTRY]
en: Edit...
gu: ફેરફાર કરો...

[ctx: STR_EDIT_CONTENT]
en: Edit
gu: ફેરફાર

[ctx: STR_EDIT_INSERT]
en: Insert
gu: દાખલ કરો

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
en: Text
gu: લખાણ

[ctx: STR_DELETE]
en: Delete
gu: કાઢી નાંખો

[ctx: STR_UPDATE_SEL]
en: Selection
gu: પસંદગી

[ctx: STR_UPDATE_INDEX]
en: Indexes
gu: અનુક્રમણિકાઓ

[ctx: STR_POSTIT_SHOW]
en: Show All
gu: બધાને બતાવો

[ctx: STR_POSTIT_PAGE]
note: Error calculator
en: Page
gu: પાનું

[ctx: STR_POSTIT_LINE]
en: Line
gu: લાઇન

[ctx: STR_POSTIT_AUTHOR]
en: Author
gu: લેખક

[ctx: STR_TEMPLATE_NONE]
en: None
gu: કંઇ નહિં

[ctx: STR_TOI]
en: Alphabetical Index
gu: બારાખડી પ્રમાણે અનુક્રમણિકા

[ctx: STR_TOU]
en: User-Defined
gu: વપરાશકર્તા-વ્યાખ્યાયિત

[ctx: STR_TOC]
en: Table of Contents
gu: સમાવિષ્ટોનું કોષ્ટક

[ctx: STR_TOX_AUTH]
en: Bibliography
gu: સંદર્ભ ગ્રંથ

[ctx: STR_TOX_CITATION]
en: Citation
gu: સાઈટેશન

[ctx: STR_TOX_TBL]
en: Index of Tables
gu: કોષ્ટકનો અનુક્રમ

[ctx: STR_TOX_OBJ]
en: Table of Objects
gu: વસ્તુઓનુ કોષ્ટક

[ctx: FLD_DOCINFO_KEYS]
en: Keywords
gu: મુખ્યશબ્દો

[ctx: FLD_DOCINFO_COMMENT]
en: Comments
gu: ટિપ્પણીઓ

[ctx: FLD_DOCINFO_CHANGE]
en: Modified
gu: સુધારેલ

[ctx: FLD_DOCINFO_DOCNO]
en: Revision number
gu: પુનરાવર્તન નંબર

[ctx: FLD_DOCINFO_EDIT]
en: Total editing time
gu: કુલ સંપાદન સમય

[ctx: STR_AUTH_TYPE_ARTICLE]
en: Article
gu: લેખ

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOK]
en: Book
gu: ચોપડી

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE]
en: Conference proceedings
gu: કોન્ફરન્સ પ્રક્રિયાઓ

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INBOOK]
en: Book excerpt
gu: ચોપડીનો અવતરણ તરીકેનો ભાગ

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION]
en: Book excerpt with title
gu: શીર્ષક સાથે ચોપડીનો અવતરણ તરીકેનો ભાગ

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
gu: કોન્ફરન્સ પ્રક્રિયાઓ

[ctx: STR_AUTH_TYPE_JOURNAL]
en: Journal
gu: વર્તમાનપત્ર

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MANUAL]
en: Techn. documentation
gu: ટેકનિકલ દસ્તાવેજ

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS]
en: Thesis
gu: મહાનિબંધ

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS]
en: Dissertation
gu: વિવરણ

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
gu: કોન્ફરન્સ પ્રક્રિયાઓ

[ctx: STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT]
en: Research report
gu: શોધનો અહેવાલ

[ctx: STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED]
en: Unpublished
gu: અપ્રકાશિત

[ctx: STR_AUTH_TYPE_EMAIL]
en: E-mail
gu: ઇ-મેઇલ

[ctx: STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER]
en: Short name
gu: ટુંકુ નામ

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE]
en: Type
gu: પ્રકાર

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ADDRESS]
en: Address
gu: સરનામું

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CHAPTER]
en: Chapter
gu: પ્રકરણ

[ctx: STR_AUTH_FIELD_JOURNAL]
en: Journal
gu: વર્તમાનપત્ર

[ctx: STR_AUTH_FIELD_MONTH]
en: Month
gu: મહિનો

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NOTE]
en: Note
gu: નોંધ

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NUMBER]
en: Number
gu: નંબર

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER]
en: Publisher
gu: પ્રકાશક

[ctx: STR_AUTH_FIELD_VOLUME]
en: Volume
gu: અવાજ

[ctx: STR_AUTH_FIELD_YEAR]
en: Year
gu: વર્ષ

[ctx: STR_IDXMRK_EDIT]
en: Edit Index Entry
gu: અનુક્રમણિકાનાં પ્રવેશમાં ફેરફાર

[ctx: STR_IDXMRK_INSERT]
en: Insert Index Entry
gu: અનુક્રમણિકામાં પ્રવેશ દાખલ કરો

[ctx: STR_COMMENTS_LABEL]
en: Comments
gu: ટિપ્પણીઓ

[ctx: STR_SHOW_COMMENTS]
en: Show comments
gu: ટિપ્પણી બતાવો

[ctx: STR_HIDE_COMMENTS]
en: Hide comments
gu: ટિપ્પણીઓ છુપાડો

[ctx: STR_DOUBLE_SHORTNAME]
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
gu: ટુંકાણ નામ પહેલેથી જ અસ્તિત્વમાં છે. મહેરબાની કરીને બીજુ નામ પસંદ કરો.

[ctx: STR_QUERY_DELETE]
en: Delete AutoText?
gu: આપાેઆપ લખાણ કાઢી નાખવા માગો છો?

[ctx: STR_QUERY_DELETE_GROUP1]
en: Delete the category
gu: વર્ગ દૂર કરો

[ctx: STR_GLOSSARY]
en: AutoText :
gu: સ્વયંલખાણ :

[ctx: STR_SAVE_GLOSSARY]
en: Save AutoText
gu: આપમેળે લખાણ સંગ્રહો

[ctx: STR_NO_GLOSSARIES]
en: There is no AutoText in this file.
gu: આ ફાઈલમાં આપોઆપ લખાણ નથી.

[ctx: STR_MY_AUTOTEXT]
en: My AutoText
gu: મારુ સ્વયંલખાણ

[ctx: STR_NOGLOS]
en: AutoText for Shortcut '%1' not found.
gu: ટૂંકાણ '%1' માટે સ્વયં લખાણ મળ્યુ નથી.

[ctx: STR_ERR_INSERT_GLOS]
en: AutoText could not be created.
gu: આપાેઆપ લખાણ બનાવી શકાયું નહિ

[ctx: STR_CLPBRD_FORMAT_ERROR]
en: Requested clipboard format is not available.
gu: વિનંતિ થયેલ કલીપબોર્ડનું બંધારણ ઉપ્લબ્ધ નથી.

[ctx: STR_DELETE_ALL_NOTES]
en: All Comments
gu: બધી ટિપ્પણીઓ

[ctx: STR_FORMAT_ALL_NOTES]
en: All Comments
gu: બધી ટિપ્પણીઓ

[ctx: STR_DELETE_AUTHOR_NOTES]
en: Comments by
gu: દ્દારા ટિપ્પણીઓ

[ctx: STR_NODATE]
en: (no date)
gu: (તારીખ નથી)

[ctx: STR_NOAUTHOR]
en: (no author)
gu: (લેખક નથી)

[ctx: STR_REPLY]
en: Reply to $1
gu: $1 ને જવાબ આપો

[ctx: ST_TITLE_EDIT]
en: Edit Address Block
gu: સરનામા બ્લોકમાં ફેરફાર કરો

[ctx: ST_TITLE_MALE]
en: Custom Salutation (Male Recipients)
gu: વૈવિધ્યપૂર્ણ સેલ્યુટેશન (પુરુષ મેળવનારાઓ)

[ctx: ST_TITLE_FEMALE]
en: Custom Salutation (Female Recipients)
gu: વૈવિધ્યપૂર્ણ સેલ્યુટેશન (સ્ત્રી મેળવનારાઓ)

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENTS]
en: Salutation e~lements
gu: સેલ્યુટેશન ઘટકો (~l)

[ctx: ST_INSERTSALUTATIONFIELD]
en: Add to salutation
gu: સેલ્યુટેશનમાં ઉમેરો

[ctx: ST_REMOVESALUTATIONFIELD]
en: Remove from salutation
gu: સેલ્યુટેશનમાંથી દૂર કરો

[ctx: ST_DRAGSALUTATION]
en: 1. ~Drag salutation elements into the box below
gu: ૧. સેલ્યુટેશન ઘટકો નીચેના બોક્સમાં ખેંચો (~D)

[ctx: ST_SALUTATION]
en: Salutation
gu: સેલ્યુટેશન

[ctx: ST_PUNCTUATION]
en: Punctuation Mark
gu: વિરામ ચિહ્ન

[ctx: ST_TEXT]
en: Text
gu: લખાણ

[ctx: ST_SALUTATIONPREVIEW]
en: Salutation preview
gu: સેલ્યુટેશન પૂર્વદર્શન

[ctx: ST_ADDRESSELEMENT]
en: Address elements
gu: સરનામા ઘટકો

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENT]
en: Salutation elements
gu: સેલ્યુટેશન ઘટકો

[ctx: ST_MATCHESTO]
en: Matches to field:
gu: ક્ષેત્ર સાથે સરખાવે છે:

[ctx: ST_PREVIEW]
en: Preview
gu: પૂર્વદર્શન

[ctx: STR_NOTASSIGNED]
en:  not yet matched
gu:  હજુ સુધી બંધબેસેલ નથી

[ctx: STR_FILTER_ALL]
en: All files
gu: બધી ફાઇલો

[ctx: STR_FILTER_ALL_DATA]
en: Address lists(*.*)
gu: સરનામા યાદીઓ(*.*)

[ctx: STR_FILTER_SXB]
en: %PRODUCTNAME Base (*.odb)
gu: %PRODUCTNAME આધાર (*.odb)

[ctx: STR_FILTER_SXC]
en: %PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)
gu: %PRODUCTNAME કેલ્ક (*.ods;*.sxc)

[ctx: STR_FILTER_TXT]
en: Plain text (*.txt)
gu: સાદું લખાણ (*.txt)

[ctx: STR_FILTER_CSV]
en: Text Comma Separated (*.csv)
gu: અલ્પવિરામથી અલગ પડેલ લખાણ (*.csv)

[ctx: ST_CONFIGUREMAIL]
en: In order to be able to send mail merge documents by e-mail, %PRODUCTNAME requires information about the e-mail account to be used.
    
    Do you want to enter e-mail account information now?
gu: ઈ-મેઈલ મારફતે મેઈલ મર્જ દસ્તાવેજો મોકલવાની સમર્થતા માટે, %PRODUCTNAME ને વાપરવા માટેના ઈ-મેઈલ ખાતાની જાણકારીની જરૂર છે.
    
      શું તમે ઈ-મેઈલ ખાતા જાણકારી હમણાં દાખલ કરવા માંગો છો?

[ctx: ST_FILTERNAME]
en: %PRODUCTNAME Address List (.csv)
gu: %PRODUCTNAME સરનામા યાદી (.csv)

[ctx: ST_STARTING]
en: Select starting document
gu: શરૂઆતનું દસ્તાવેજ પસંદ કરો

[ctx: ST_ADDRESSBLOCK]
en: Insert address block
gu: સરનામાં બ્લોક ને દાખલ કરો

[ctx: ST_ADDRESSLIST]
en: Select address list
gu: સરનામા યાદી પસંદ કરો

[ctx: ST_GREETINGSLINE]
en: Create salutation
gu: સેલ્યુટેશન બનાવો

[ctx: ST_LAYOUT]
en: Adjust layout
gu: દેખાવ સમતોલ કરો

[ctx: ST_FINISH]
en: ~Finish
gu: સંપૂર્ણ(~F)

[ctx: ST_NAME]
en: Name
gu: નામ

[ctx: ST_TYPE]
en: Type
gu: પ્રકાર

[ctx: ST_TABLE]
en: Table
gu: કોષ્ટક

[ctx: ST_QUERY]
en: Query
gu: પ્રશ્ર્ન

[ctx: STR_QUERY_SPELL_CONTINUE]
en: Continue checking at beginning of document?
gu: શું દસ્તાવેજની શરુઆતથી ચકાસણી ચાલુ રાખવા ઈચ્છો છો?

[ctx: STR_SPELLING_COMPLETED]
en: The spellcheck is complete.
gu: જોડણી ચકાસણી પૂર્ણ થઈ.

[ctx: STR_DATEFLD]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: strings for the types range document
en: Date
gu: તારીખ

[ctx: STR_TIMEFLD]
en: Time
gu: સમય

[ctx: STR_FILENAMEFLD]
en: File name
gu: ફાઇલનું નામ

[ctx: STR_DBNAMEFLD]
en: Database Name
gu: ડેટાબેઝ નામ

[ctx: STR_CHAPTERFLD]
en: Chapter
gu: પ્રકરણ

[ctx: STR_DOCSTATFLD]
en: Statistics
gu: આંકડાકીય

[ctx: STR_AUTHORFLD]
en: Author
gu: લેખક

[ctx: STR_TEMPLNAMEFLD]
en: Templates
gu: ટેમ્પલેટ

[ctx: STR_EXTUSERFLD]
en: Sender
gu: મોકલનાર

[ctx: STR_SETFLD]
note: range functions
en: Set variable
gu: ચલ સુયોજિત કરો

[ctx: STR_GETFLD]
en: Show variable
gu: ચલ બતાવો

[ctx: STR_FORMELFLD]
en: Insert Formula
gu: સૂત્ર ઉમેરો

[ctx: STR_INPUTFLD]
en: Input field
gu: ઈનપુટ કરવાનું ક્ષેત્ર

[ctx: STR_SETINPUTFLD]
en: Input field (variable)
gu: ઈનપુટ કરવાનું ક્ષેત્ર (ચલ)

[ctx: STR_USRINPUTFLD]
en: Input field (user)
gu: ઈનપુટ કરવાનું ક્ષેત્ર (વપરાશકર્તા)

[ctx: STR_CONDTXTFLD]
en: Conditional text
gu: શરતવાળુ લખાણ

[ctx: STR_DDEFLD]
en: DDE field
gu: DDE ક્ષેત્ર

[ctx: STR_MACROFLD]
en: Execute macro
gu: મેક્રો ચલાવો

[ctx: STR_SEQFLD]
en: Number range
gu: સંખ્યાનો વિસ્તાર

[ctx: STR_SETREFPAGEFLD]
en: Set page variable
gu: પાનાનો ચલ સુયોજિત કરો

[ctx: STR_GETREFPAGEFLD]
en: Show page variable
gu: પાના ચલ બતાવો

[ctx: STR_INTERNETFLD]
en: Load URL
gu: URL લાવો

[ctx: STR_JUMPEDITFLD]
en: Placeholder
gu: જગ્યા રાખનાર

[ctx: STR_COMBINED_CHARS]
en: Combine characters
gu: અક્ષરો ભેગા કરો

[ctx: STR_DROPDOWN]
en: Input list
gu: ઈનપુટ યાદી

[ctx: STR_SETREFFLD]
note: range references
en: Set Reference
gu: સંદર્ભ સુયોજીત કરો

[ctx: STR_GETREFFLD]
en: Insert Reference
gu: સંદર્ભ ઉમેરો

[ctx: STR_DBFLD]
note: range database
en: Mail merge fields
gu: પત્ર ભેગા કરવાના ક્ષેત્રો

[ctx: STR_DBNEXTSETFLD]
en: Next record
gu: પછીનો રેકોર્ડ

[ctx: STR_DBNUMSETFLD]
en: Any record
gu: કોીઈ પણ દસ્તાવેજ

[ctx: STR_DBSETNUMBERFLD]
en: Record number
gu: રેકોર્ડ નંબર

[ctx: STR_PREVPAGEFLD]
en: Previous page
gu: પહેલાનું પાનું

[ctx: STR_NEXTPAGEFLD]
en: Next page
gu: પછીનું પાનું

[ctx: STR_HIDDENTXTFLD]
en: Hidden text
gu: છુપુ લખાણ

[ctx: STR_USERFLD]
note: range user fields
en: User Field
gu: વપરાશકર્તા ક્ષેત્ર

[ctx: STR_POSTITFLD]
en: Note
gu: નોંધ

[ctx: STR_SCRIPTFLD]
en: Script
gu: સ્ક્રિપ્ટ

[ctx: STR_AUTHORITY]
en: Bibliography entry
gu: સંદર્ભગ્રંથનો પ્રવેશ

[ctx: STR_HIDDENPARAFLD]
en: Hidden Paragraph
gu: છુપો ફકરો

[ctx: STR_DOCINFOFLD]
note: range DocumentInfo
en: DocInformation
gu: દસ્તાવેજ ની જાણકારી

[ctx: FLD_DATE_STD]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: SubCmd-Strings
en: Date
gu: તારીખ

[ctx: FLD_DATE_FIX]
en: Date (fixed)
gu: તારીખ (નિશ્ચિત)

[ctx: FLD_TIME_STD]
en: Time
gu: સમય

[ctx: FLD_TIME_FIX]
en: Time (fixed)
gu: સમય  (નિશ્ચિત)

[ctx: FLD_STAT_TABLE]
note: SubCmd Statistic
en: Tables
gu: કોષ્ટકો

[ctx: FLD_STAT_CHAR]
en: Characters
gu: અક્ષરો

[ctx: FLD_STAT_WORD]
en: Words
gu: શબ્દો

[ctx: FLD_STAT_PARA]
en: Paragraphs
gu: ફકરાઓ

[ctx: FLD_STAT_GRF]
en: Image
gu: ઇમેજ

[ctx: FLD_STAT_OBJ]
en: Objects
gu: વસ્તુઓ

[ctx: FLD_STAT_PAGE]
en: Pages
gu: પાનાઓ

[ctx: FMT_DDE_HOT]
note: SubCmd DDETypes
en: DDE automatic
gu: DDE આપમેળે

[ctx: FMT_DDE_NORMAL]
en: DDE manual
gu: DDE મદદગ્રંથ

[ctx: FLD_EU_FIRMA]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: SubType Extuser
en: Company
gu: કંપની

[ctx: FLD_EU_VORNAME]
en: First Name
gu: પ્રથમ નામ

[ctx: FLD_EU_NAME]
en: Last Name
gu: છેલ્લું નામ

[ctx: FLD_EU_ABK]
en: Initials
gu: શરૂઆત કરો

[ctx: FLD_EU_STRASSE]
en: Street
gu: શેરી

[ctx: FLD_EU_LAND]
en: Country
gu: દેશ

[ctx: FLD_EU_PLZ]
en: Zip code
gu: ZIP કોડ

[ctx: FLD_EU_ORT]
en: City
gu: શહેર

[ctx: FLD_EU_TITEL]
en: Title
gu: શીર્ષક

[ctx: FLD_EU_POS]
en: Position
gu: જગ્યા

[ctx: FLD_EU_TELPRIV]
en: Tel. (Home)
gu: ફોન. (ઘર)

[ctx: FLD_EU_TELFIRMA]
en: Tel. (Work)
gu: ફોન. (કામમાં)

[ctx: FLD_EU_FAX]
en: FAX
gu: ફેક્સ

[ctx: FLD_EU_EMAIL]
en: E-mail
gu: ઇ-મેઇલ

[ctx: FLD_EU_STATE]
en: State
gu: સ્થિતિ

[ctx: FLD_PAGEREF_OFF]
en: off
gu: બંધ

[ctx: FLD_PAGEREF_ON]
en: on
gu: ચાલુ

[ctx: FMT_FF_NAME]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: path name Format FileName
en: File name
gu: ફાઇલનું નામ

[ctx: FMT_FF_NAME_NOEXT]
en: File name without extension
gu: પ્રત્યય વગરનું ફાઇલનામ

[ctx: FMT_FF_PATHNAME]
en: Path/File name
gu: પથ/ફાઇલ નામ

[ctx: FMT_FF_PATH]
en: Path
gu: પથ

[ctx: FMT_FF_UI_NAME]
en: Style
gu: શૈલી

[ctx: FMT_FF_UI_RANGE]
en: Category
gu: વર્ગ

[ctx: FMT_CHAPTER_NAME]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: format chapter
en: Chapter name
gu: પ્રકરણનું નામ

[ctx: FMT_CHAPTER_NO]
en: Chapter number
gu: પ્રકરણ ક્રમ

[ctx: FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR]
en: Chapter number without separator
gu: વિભાજક વગર પ્રકરણ ક્રમ

[ctx: FMT_CHAPTER_NAMENO]
en: Chapter number and name
gu: પ્રકરણ ક્રમ અને નામ

[ctx: FMT_NUM_ROMAN]
en: Roman (I II III)
gu: રોમન (I II III)

[ctx: FMT_NUM_SROMAN]
en: Roman (i ii iii)
gu: રોમન (i ii iii)

[ctx: FMT_NUM_ARABIC]
en: Arabic (1 2 3)
gu: અરેબિક (೧ ೨ ೩)

[ctx: FMT_NUM_PAGEDESC]
en: As Page Style
gu: પાનાંની શૈલી તરીકે

[ctx: FMT_NUM_PAGESPECIAL]
en: Text
gu: લખાણ

[ctx: FMT_AUTHOR_NAME]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: Author
en: Name
gu: નામ

[ctx: FMT_AUTHOR_SCUT]
en: Initials
gu: શરૂઆત કરો

[ctx: FMT_SETVAR_SYS]
note: -------------------------------------------------------------------- Description:   set variable
en: System
gu: સિસ્ટમ

[ctx: FMT_SETVAR_TEXT]
en: Text
gu: લખાણ

[ctx: FMT_GETVAR_NAME]
en: Name
gu: નામ

[ctx: FMT_GETVAR_TEXT]
en: Text
gu: લખાણ

[ctx: FMT_USERVAR_CMD]
en: Formula
gu: સૂત્ર

[ctx: FMT_USERVAR_TEXT]
en: Text
gu: લખાણ

[ctx: FMT_DBFLD_DB]
en: Database
gu: ડેટાબ

[ctx: FMT_DBFLD_SYS]
en: System
gu: સિસ્ટમ

[ctx: FMT_REG_AUTHOR]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: storage fields
en: Author
gu: લેખક

[ctx: FMT_REG_TIME]
en: Time
gu: સમય

[ctx: FMT_REG_DATE]
en: Date
gu: તારીખ

[ctx: FMT_REF_TEXT]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: formats references
en: Reference
gu: સંદર્ભ

[ctx: FMT_REF_PAGE]
en: Page
gu: પાનું

[ctx: FMT_REF_CHAPTER]
en: Chapter
gu: પ્રકરણ

[ctx: FMT_REF_UPDOWN]
en: Above/Below
gu: ઉપર/નીચે

[ctx: FMT_REF_PAGE_PGDSC]
en: As Page Style
gu: પાનાંની શૈલી તરીકે

[ctx: FMT_REF_ONLYNUMBER]
en: Category and Number
gu: વર્ગ અને ક્રમ

[ctx: FMT_REF_ONLYCAPTION]
en: Caption Text
gu: કેપ્શન લખાણ

[ctx: FMT_REF_ONLYSEQNO]
en: Numbering
gu: ક્રમ આપવો

[ctx: FMT_REF_NUMBER]
en: Number
gu: નંબર

[ctx: FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT]
en: Number (no context)
gu: નંબર (સંદર્ભ નથી)

[ctx: FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT]
en: Number (full context)
gu: નંબર (સંપૂર્ણ સંદર્ભ)

[ctx: FMT_MARK_TEXT]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: placeholder
en: Text
gu: લખાણ

[ctx: FMT_MARK_TABLE]
en: Table
gu: કોષ્ટક

[ctx: FMT_MARK_FRAME]
en: Frame
gu: ચોકઠું

[ctx: FMT_MARK_GRAFIC]
en: Image
gu: ઇમેજ

[ctx: FMT_MARK_OLE]
en: Object
gu: વસ્તુ

[ctx: STR_COND]
note: -------------------------------------------------------------------- Description:   ExchangeStrings for Edit/NameFT
en: ~Condition
gu: શરત (~C)

[ctx: STR_TEXT]
en: Then, Else
gu: તો પછી

[ctx: STR_DDE_CMD]
en: DDE Statement
gu: DDE વાક્ય

[ctx: STR_INSTEXT]
en: Hidden t~ext
gu: છુપુ લખાણ (~e)

[ctx: STR_MACNAME]
en: ~Macro name
gu: મેક્રો નામ(~M)

[ctx: STR_PROMPT]
en: ~Reference
gu: સંદર્ભ(~R)

[ctx: STR_COMBCHRS_FT]
en: Ch~aracters
gu: અક્ષરો(~a)

[ctx: STR_OFFSET]
en: O~ffset
gu: ઓફસેટ (~f)

[ctx: STR_VALUE]
en: Value
gu: કિંમત

[ctx: STR_FORMULA]
en: Formula
gu: સૂત્ર

[ctx: STR_CUSTOM_FIELD]
en: Custom
gu: વૈવિધ્ય

[ctx: STR_CUSTOM_LABEL]
en: [User]
gu: [વપરાશકર્તા]

[ctx: STR_HDIST]
en: H. Pitch
gu: આડી પિચ

[ctx: STR_VDIST]
en: V. Pitch
gu: ઊભી પિચ

[ctx: STR_WIDTH]
en: Width
gu: પહોળાઈ

[ctx: STR_HEIGHT]
en: Height
gu: ઊંચાઈ

[ctx: STR_LEFT]
en: Left margin
gu: ડાબો હાંસ્યો

[ctx: STR_UPPER]
en: Top margin
gu: ઉપરનો હાંસ્યો

[ctx: STR_COLS]
en: Columns
gu: સ્તંભો

[ctx: STR_ROWS]
en: Rows
gu: હરોળો

[ctx: STR_DROP_LINES]
en: rows
gu: હરોળો

[ctx: STR_CHARFMT]
en: Character Style
gu: અક્ષરની શૈલી

[ctx: STR_HEADER]
en: Header
gu: હેડર

[ctx: STR_SURROUND_THROUGH]
en: Through
gu: મારફતે

[ctx: STR_VERT_CENTER]
en: Centered vertically
gu: ઊભી રીતે કેન્દ્રિત થયેલ છે

[ctx: STR_LINE_TOP]
en: Top of line
gu: લીટીની ઉપર

[ctx: STR_LINE_BOTTOM]
en: Bottom of line
gu: લીટીની નીચે

[ctx: STR_REGISTER_ON]
en: Register-true
gu: નોંધણી-સાચી

[ctx: STR_HORI_CENTER]
en: Centered horizontally
gu: આડી રીતે કેન્દ્રિત થયેલ છે

[ctx: STR_COLUMNS]
en: Columns
gu: સ્તંભો

[ctx: STR_CONNECT2]
en: and
gu: અને

[ctx: STR_DRAWMODE_WATERMARK]
en: Watermark
gu: વોટરમાર્ક

[ctx: STR_GRID_NONE]
en: No grid
gu: જાળી નથી

[ctx: STR_GRID_LINES_ONLY]
en: Grid (lines only)
gu: જાળી (માત્ર લીટીઓ)

[ctx: STR_GRID_LINES_CHARS]
en: Grid (lines and characters)
gu: જાળી (લીટીઓ અને અક્ષરો)

[ctx: STR_FOLLOW_TEXT_FLOW]
en: Follow text flow
gu: લખાણનાં પ્રવાહને અનુસરો

[ctx: ST_PGE]
en: Page
gu: પાનું

[ctx: ST_DRW]
en: Drawing
gu: ચિત્રકામ

[ctx: ST_CTRL]
en: Control
gu: નિયંત્રણ

[ctx: ST_REG]
en: Section
gu: વિભાગ

[ctx: ST_BKM]
en: Bookmark
gu: બૂકમાર્ક

[ctx: ST_GRF]
en: Graphics
gu: ગ્રાફિક્સ

[ctx: ST_OLE]
en: OLE object
gu: OLE વસ્તુ

[ctx: ST_SEL]
en: Selection
gu: પસંદગી

[ctx: ST_FTN]
en: Footnote
gu: ફુટનોંધ

[ctx: ST_POSTIT]
en: Comment
gu: ટિપ્પણી

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_DOWN]
en: Next page
gu: પછીનું પાનું

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN]
en: Next Comment
gu: પછીની ટિપ્પણી

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_UP]
en: Previous page
gu: પહેલાનું પાનું

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_UP]
en: Previous Comment
gu: પહેલાંની ટિપ્પણી

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLL]
en: Applied Paragraph Styles
gu: ફકરો શૈલીઓ

[ctx: STR_GRFILTER_OPENERROR]
en: Image file cannot be opened
gu: ઇમેજ ફાઇલ ખોલી શકાતી નથી

[ctx: STR_GRFILTER_IOERROR]
en: Image file cannot be read
gu: ઇમેજ ફાઇલને વાંચી શકાતી નથી

[ctx: STR_GRFILTER_FORMATERROR]
en: Unknown image format
gu: અજ્ઞાત ઇમેજ બંધારણ

[ctx: STR_GRFILTER_FILTERERROR]
en: Image filter not found
gu: ઇમેજ ફિલ્ટર મળ્યુ નથી

[ctx: STR_INSERT_GRAPHIC]
en: Insert Image
gu: ચિત્ર ઉમેરો

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT]
en: Comment:
gu: ટિપ્પણીઃ

[ctx: STR_REDLINE_INSERTED]
en: Insertion
gu: દાખલ કરવુ

[ctx: STR_REDLINE_DELETED]
en: Deletion
gu: દૂર કરવુ

[ctx: STR_REDLINE_AUTOFMT]
en: AutoCorrect
gu: સ્વયંસુધારો

[ctx: STR_REDLINE_FORMATED]
en: Formats
gu: બંધારણો

[ctx: STR_REDLINE_TABLECHG]
en: Table Changes
gu: કોષ્ટકનો બદલાવ

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLLSET]
en: Applied Paragraph Styles
gu: ફકરો શૈલીઓ

[ctx: STR_PAGE]
en: Page
gu: પાનું

[ctx: STR_SWBG_PARAGRAPH]
note: Strings for gallery/background
en: Paragraph
gu: ફકરો

[ctx: STR_SWBG_GRAPHIC]
en: Image
gu: ઇમેજ

[ctx: STR_SWBG_OLE]
en: OLE object
gu: OLE વસ્તુ

[ctx: STR_SWBG_FRAME]
en: Frame
gu: ફ્રેમ

[ctx: STR_SWBG_TABLE]
en: Table
gu: કોષ્ટક

[ctx: STR_SWBG_TABLE_ROW]
en: Table row
gu: કોષ્ટક હરોળ

[ctx: STR_SWBG_TABLE_CELL]
en: Table cell
gu: કોષ્ટકનું ખાનુ

[ctx: STR_SWBG_PAGE]
en: Page
gu: પાનું

[ctx: STR_SWBG_HEADER]
en: Header
gu: હેડર

[ctx: STR_SWBG_FOOTER]
en: Footer
gu: ફુટર

[ctx: STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML દસ્તાવેજ

[ctx: STR_TITLE]
en: Title
gu: શીર્ષક

[ctx: STR_ALPHA]
en: Separator
gu: વિભાજક

[ctx: STR_LEVEL]
en: Level
gu: સ્તર

[ctx: STR_FILE_NOT_FOUND]
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
gu: ફાઇલ, "%1" એ "%2" પાથમાં શોધી શક્યા નહિં.

[ctx: STR_USER_DEFINED_INDEX]
en: User-Defined Index
gu: વપરાશકર્તા-વ્યાખ્યાયિત અનુક્રમ

[ctx: STR_NOSORTKEY]
en: <None>
gu: <કંઇ નહિં>

[ctx: STR_NO_CHAR_STYLE]
en: <None>
gu: <કંઇ નહિં>

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO]
en: Chapter number
gu: પ્રકરણ ક્રમ

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY]
en: Entry
gu: પ્રવેશ

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP]
en: Tab stop
gu: ટૅબ બંધ

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TEXT]
en: Text
gu: લખાણ

[ctx: STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS]
en: Page number
gu: પાના ક્રમાંક

[ctx: STR_TOKEN_HELP_CHAPTER_INFO]
en: Chapter info
gu: પ્રકરણની માહિતી

[ctx: STR_TOKEN_HELP_LINK_START]
en: Hyperlink start
gu: હાઈપરલિંક શરૂ કરો

[ctx: STR_TOKEN_HELP_LINK_END]
en: Hyperlink end
gu: હાઈપરલિંકનો અંત કરો

[ctx: STR_TOKEN_HELP_AUTHORITY]
en: Bibliography entry:
gu: સંદર્ભગ્રંથનો પ્રવેશ:

[ctx: STR_CHARSTYLE]
en: Character Style:
gu: અક્ષરની શૈલી:

[ctx: STR_STRUCTURE]
en: Structure text
gu: બંધારણ લખાણ

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING1]
en: Press Ctrl+Alt+A to move focus for more operations
gu: વધારે ક્રિયાને પ્રકાશિત કરવા માટે Ctrl+Alt+A દબાવો

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING2]
en: Press left or right arrow to choose the structure controls
gu: બંધારણ નિયંત્રણને પસંદ કરવા માટે ડાબાં અથવા જમણા તીરને દબાવો

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING3]
en: Press Ctrl+Alt+B to move focus back to the current structure control
gu: હાલનાં બંધારણ નિયંત્રણમાં ફોકસને પાછુ ખસેડવા માટે Ctrl+Alt+B ને દબાવો

[ctx: STR_AUTOMARK_TYPE]
en: Selection file for the alphabetical index (*.sdi)
gu: બારખડી પ્રમાણેની અનુક્રમણિકા માટે ફાઈલની પસંદગી કરો (*.sdi)

[ctx: STR_FRMUI_TOP_BASE]
note: ----------------------------------------------------------------------- Description: character alignment for frmsh.cxx - context menu
en: Base line at ~top
gu: ઉપરની બાજુની આધારભૂત લીટી (~t)

[ctx: STR_FRMUI_BOTTOM_BASE]
en: ~Base line at bottom
gu: નીચેની બાજુની આધારભૂત લીટી(~B)

[ctx: STR_FRMUI_CENTER_BASE]
en: Base line ~centered
gu: મધ્ય બાજુની આધારભૂત લીટી (~c)

[ctx: STR_FRMUI_OLE_INSERT]
en: Insert object
gu: વસ્તુ ઉમેરો

[ctx: STR_FRMUI_OLE_EDIT]
en: Edit object
gu: વસ્તુમાં ફેરફાર

[ctx: STR_FRMUI_COLL_HEADER]
en:  (Template:
gu:  (ટેમ્પલેટ:

[ctx: STR_FRMUI_BORDER]
en: Borders
gu: હદો

[ctx: STR_FRMUI_PATTERN]
en: Background
gu: પાશ્ર્વ ભાગ

[ctx: STR_TEXTCOLL_HEADER]
en: (Paragraph Style:
gu: (ફકરાની રીતઃ

[ctx: STR_HUMAN_SWGLOBDOC_NAME]
en: Master Document
gu: મુખ્ય દસ્તાવેજ

[ctx: STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
gu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION નો મુખ્ય દસ્તાવેજ

[ctx: STR_LANGSTATUS_NONE]
en: None (Do not check spelling)
gu: કંઇ નહિં (જોડણી ને ચકાસો નહિં)

[ctx: STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE]
en: Reset to Default Language
gu: મૂળભૂત ભાષાને પુન:સુયોજિત કરો

[ctx: STR_IGNORE_SELECTION]
en: ~Ignore
gu: અવગણો (~I)

[ctx: STR_WEBOPTIONS]
en: HTML document
gu: HTML દસ્તાવેજ

[ctx: STR_NUM_LEVEL]
en: Level
gu: સ્તર

[ctx: labeldialog|cards]
en: Business Cards
gu: બિઝનેસ કાર્ડ

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Use replacement table
gu: બદલીના કોષ્ટકનો ઉપયોગ કરો

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Correct TWo INitial CApitals
gu: બે શરૂઆતના કેપિટલોને સુધારો

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace Custom Styles
gu: કસ્ટમ શૈલીઓને બદલો

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace dashes
gu: ડેશ ચિહ્ન ને બદલો

[ctx: abstractdialog|AbstractDialog]
en: Create AutoAbstract
gu: આપમેળે અમૂર્ત બનાવો

[ctx: abstractdialog|label2]
en: Included outline levels
gu: સમાવાયેલ બહારનું સ્તરો

[ctx: abstractdialog|label3]
en: Paragraphs per level
gu: દરેક સ્તરે ફકરા

[ctx: abstractdialog|label4]
en: The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels.
gu: આ સારમાં પસંદ કરાયેલા ફકરાઓનો સમાવેશ થાય છે જેમાં બાહરી સ્તરોનો પણ સમાવેશ થાય છે.

[ctx: abstractdialog|label1]
en: Properties
gu: ગુણધર્મો

[ctx: addentrydialog|AddEntryDialog]
en: Add Element
gu: ઘટક ઉમેરો

[ctx: addressblockdialog|AddressBlockDialog]
en: New Address Block
gu: નવો સરનામાં બ્લોક

[ctx: addressblockdialog|addressesft]
en: Address _elements
gu: સરનામાં ઘટકો (_e)

[ctx: addressblockdialog|addressdestft]
en: 1. Drag address elements here
gu: ૧. સરનામા ઘટકો અંહિ ખેંચો

[ctx: addressblockdialog|up|tooltip_text]
en: Move up
gu: ઉપર ખસેડો

[ctx: addressblockdialog|left|tooltip_text]
en: Move left
gu: ડાબે ખસેડો

[ctx: addressblockdialog|right|tooltip_text]
en: Move right
gu: જમણે ખસેડો

[ctx: addressblockdialog|down|tooltip_text]
en: Move down
gu: નીચે ખસેડો

[ctx: addressblockdialog|label3]
en: Preview
gu: પૂર્વદર્શન

[ctx: addressblockdialog|customft]
en: 2. Customi_ze salutation
gu: ૨. સેલ્યુટેશન વૈવિધ્યપૂર્ણ બનાવો (_z)

[ctx: addressblockdialog|fromaddr|tooltip_text]
en: Remove from address
gu: સરનામાં માંથી દૂર કરો

[ctx: addressblockdialog|image5|tooltip_text]
en: Add to address
gu: સરનામા માં ઉમેરો

[ctx: alreadyexistsdialog|AlreadyExistsDialog]
en: File already exists
gu: ફાઇલ પહેલેથી અસ્તિત્વમાં છે

[ctx: alreadyexistsdialog|textbuffer1]
en: A document with the name '%1' already exists.
gu: નામ '%1' સાથે દસ્તાવેજ પહેલેથી અસ્તિત્વમાં છે.

[ctx: alreadyexistsdialog|textbuffer2]
en: Please save this document under a different name.
gu: મહેરબાની કરીને વિવિધ નામ હેઠળ આ દસ્તાવેજને સંગ્રહો.

[ctx: asciifilterdialog|AsciiFilterDialog]
en: ASCII Filter Options
gu: ASCII ગળણી વિકલ્પો

[ctx: asciifilterdialog|crlf]
en: _CR & LF
gu: CR અને LF (_C)

[ctx: asciifilterdialog|cr]
en: C_R
gu: CR (_R)

[ctx: asciifilterdialog|lf]
en: _LF
gu: LF (_L)

[ctx: asciifilterdialog|label1]
en: Properties
gu: ગુણધર્મો

[ctx: assignstylesdialog|AssignStylesDialog]
en: Assign Styles
gu: શૈલી અમલમાં મૂકો

[ctx: assignstylesdialog|left-atkobject]
en: Left
gu: ડાબુ

[ctx: assignstylesdialog|right-atkobject]
en: Right
gu: જમણું

[ctx: assignstylesdialog|label3]
en: Styles
gu: શૈલીઓ

[ctx: attachnamedialog|AttachNameDialog]
en: No Attachment Name
gu: જોડાણ નામ નથી

[ctx: attachnamedialog|textbuffer1]
en: You did not specify a new name for the attachment.
gu: તમારે જોડાણ માટે નવાં નામને સ્પષ્ટ કરવાનું નથી.

[ctx: attachnamedialog|textbuffer2]
en: If you would like to provide one, please type it now.
gu: જો તમને પૂરુ પાડવું ગમે તો, મહેરબાની કરીને હવે તેને ટાઇપ કરો.

[ctx: attachnamedialog|label1]
en: Name:
gu: નામ:

[ctx: authenticationsettingsdialog|AuthenticationSettingsDialog]
en: Server Authentication
gu: સર્વર સત્તાધિકરણ

[ctx: authenticationsettingsdialog|authentication]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires au_thentication
gu: આ બહારજતાં મેલ સર્વર (SMTP) માટે પ્રમાણભુતતા જરૂરી છે (_t)

[ctx: authenticationsettingsdialog|separateauthentication]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires _separate authentication
gu: બહારનાં મેઇલ સર્વર (SMTP) ને અલગ સત્તાધિકરણની જરૂર છે (_s)

[ctx: authenticationsettingsdialog|label1]
en: Outgoing mail server:
gu: બહારજતાં મેલ સર્વર:

[ctx: authenticationsettingsdialog|username_label]
en: _User name:
gu: વપરાશકર્તા નામ (_U)

[ctx: authenticationsettingsdialog|outpassword_label]
en: _Password:
gu: પાસવર્ડ (_P):

[ctx: authenticationsettingsdialog|smtpafterpop]
en: The outgoing mail server uses the same authentication as the _incoming mail server
gu: બહારનાં મેઇલ સર્વરને અંદરનાં મેઇલ સર્વર તરીકે એજ સત્તાધિકરણ વાપરે છે (_i)

[ctx: authenticationsettingsdialog|label2]
en: Incoming mail server:
gu: ઇનકમીંગ મેલ સર્વર:

[ctx: authenticationsettingsdialog|server_label]
en: Server _name:
gu: સર્વર નામ (_n):

[ctx: authenticationsettingsdialog|port_label]
en: P_ort:
gu: પોર્ટ (_o):

[ctx: authenticationsettingsdialog|label3]
en: Type:
gu: પ્રકાર:

[ctx: authenticationsettingsdialog|pop3]
en: _POP3
gu: POP3 (_P)

[ctx: authenticationsettingsdialog|imap]
en: _IMAP
gu: IMAP (_I)

[ctx: authenticationsettingsdialog|inusername_label]
en: Us_er name:
gu: વપરાશકર્તા નામ (_e):

[ctx: authenticationsettingsdialog|inpassword_label]
en: Pass_word:
gu: પાસવર્ડ (_w):

[ctx: autoformattable|AutoFormatTableDialog]
en: AutoFormat
gu: આપોઆપબંધારણ

[ctx: autoformattable|rename]
en: Rename
gu: નામ બદલો

[ctx: autoformattable|label1]
en: Format
gu: બંધારણ

[ctx: autoformattable|numformatcb]
en: Number format
gu: નંબર બંધારણ

[ctx: autoformattable|bordercb]
en: Borders
gu: હદો

[ctx: autoformattable|fontcb]
en: Font
gu: ફોન્ટ

[ctx: autoformattable|patterncb]
en: Pattern
gu: ભાત

[ctx: autoformattable|alignmentcb]
en: Alignment
gu: ગોઠવણી

[ctx: autoformattable|label2]
en: Formatting
gu: બંધારણ કરવુ

[ctx: autotext|AutoTextDialog]
en: AutoText
gu: આપમેળેલખાણ

[ctx: autotext|insert]
en: _Insert
gu: ઉમેરો(_I)

[ctx: autotext|autotext]
en: AutoTe_xt
gu: આપમેળે લખાણ(_x)

[ctx: autotext|categories]
en: Cat_egories...
gu: વર્ગો (_e)...

[ctx: autotext|path]
en: _Path...
gu: પથ (_P)...

[ctx: autotext|relnet]
en: Inter_net
gu: ઇન્ટરનેટ (_n)

[ctx: autotext|inserttip]
en: _Display remainder of name as suggestion while typing
gu: લખતી વખતે સલાહસૂચન તરીકે યાદ અપાવનાર બતાવો(_D)

[ctx: autotext|nameft]
en: Name:
gu: નામ:

[ctx: autotext|category-atkobject]
en: Category
gu: વર્ગ

[ctx: autotext|new]
en: _New
gu: નવું(_N)

[ctx: autotext|newtext]
en: New (text only)
gu: નવું (માત્ર લખાણ)

[ctx: autotext|copy]
en: _Copy
gu: નકલ કરો (_C)

[ctx: autotext|replace]
en: Replace
gu: બદલો

[ctx: autotext|replacetext]
en: Rep_lace (text only)
gu: ના વડે બદલો (માત્ર લખાણ) (_l)

[ctx: autotext|rename]
en: Rename...
gu: નામ બદલો...

[ctx: autotext|delete]
en: _Delete
gu: કાઢી નાંખો (_D)

[ctx: autotext|edit]
en: _Edit
gu: ફેરફાર (_E)

[ctx: autotext|macro]
en: _Macro...
gu: મેક્રો (_M)...

[ctx: autotext|import]
en: _Import...
gu: આયાત (_I)...

[ctx: bibliographyentry|BibliographyEntryDialog]
en: Insert Bibliography Entry
gu: સંદર્ભગ્રંથનો પ્રવેશ ઉમેરો

[ctx: bibliographyentry|insert]
en: Insert
gu: દાખલ કરો

[ctx: bibliographyentry|modify]
en: Apply
gu: અમલમાં મૂકો

[ctx: bibliographyentry|label2]
en: Author
gu: લેખક

[ctx: bibliographyentry|label3]
en: Title
gu: કોષ્ટક

[ctx: bibliographyentry|label5]
en: Short name
gu: ટુંકુ નામ

[ctx: bibliographyentry|frombibliography]
en: From bibliography database
gu: સંદર્ભગ્રંથનાં ડેટાબેઝ પરથી

[ctx: bibliographyentry|fromdocument]
en: From document content
gu: દસ્તાવેજનાં સમાવિષ્ટો પરથી

[ctx: bibliographyentry|label1]
en: Entry
gu: પ્રવેશ

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
gu: બુલેટો અને નંબરો

[ctx: bulletsandnumbering|user]
en: _Remove
gu: દૂર કરો (_R)

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
en: Reset
gu: પુનઃસુયોજિત કરો

[ctx: bulletsandnumbering|bullets]
en: Bullets
gu: બુલેટો

[ctx: bulletsandnumbering|outlinenum]
en: Outline
gu: રૂપરેખા

[ctx: bulletsandnumbering|graphics]
en: Image
gu: ઈમેજ

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
gu: સ્થાન

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
en: Customize
gu: વૈવિધ્યપૂર્ણ

[ctx: businessdatapage|phoneft-atkobject]
en: Home telephone number
gu: ઘર ટેલિફોન નંબર

[ctx: businessdatapage|company-atkobject]
en: First name
gu: પ્રથમ નામ

[ctx: businessdatapage|position-atkobject]
en: Title
gu: શીર્ષક

[ctx: businessdatapage|fax-atkobject]
en: Home telephone number
gu: ઘર ટેલિફોન નંબર

[ctx: businessdatapage|url-atkobject]
en: FAX number
gu: FAX નંબર

[ctx: businessdatapage|email-atkobject]
en: email address
gu: ઇમેઇલ સરરનામું

[ctx: businessdatapage|company2-atkobject]
en: Last name
gu: છેલ્લુ નામ

[ctx: businessdatapage|icity-atkobject]
en: City
gu: શહેર

[ctx: businessdatapage|izip-atkobject]
en: Zip code
gu: ZIP કોડ

[ctx: businessdatapage|phone-atkobject]
en: Title
gu: શીર્ષક

[ctx: businessdatapage|mobile-atkobject]
en: Position
gu: સ્થાન

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
en: Cannot add label
gu: લેબલને ઉમેરી શકાતુ નથી

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
en: Predefined labels cannot be overwritten, use another name.
gu: પહેલેથી વ્યાખ્યાયિત થયેલ લેબલ ઉપર લખી શકાતા નથી, બીજા નામને વાપરો.

[ctx: captiondialog|CaptionDialog]
en: Caption
gu: કેપ્શન

[ctx: captionoptions|border_and_shadow]
en: _Apply border and shadow
gu: કિનારી અને છાયાઓ લાગુ પાડો(_A)

[ctx: captionoptions|liststore1]
en: Category first
gu: પહેલા વર્ગ

[ctx: captionoptions|liststore1]
en: Numbering first
gu: પહેલા નંબરની ગણતરી કરો

[ctx: captionoptions|label3]
en: Caption
gu: કેપ્શન

[ctx: cardmediumpage|address]
en: Address
gu: સરનામું

[ctx: cardmediumpage|insert|tooltip_text]
en: Insert
gu: દાખલ કરો

[ctx: cardmediumpage|label6]
en: Inscription
gu: ઈનસ્ક્રિપ્શન

[ctx: cardmediumpage|continuous]
en: _Continuous
gu: સતત (_C)

[ctx: cardmediumpage|sheet]
en: _Sheet
gu: શીટ (_S)

[ctx: cardmediumpage|label1]
en: Format
gu: બંધારણ

[ctx: ccdialog|CCDialog]
en: Copy To
gu: માં નકલ કરો

[ctx: ccdialog|label4]
en: Note: Separate e-mail addresses with a semicolon (;).
gu: નોંધ:અર્ધવિરામ (;) ની મદદથી ઈ-મેઈલ સરનામાઓ અલગ કરો.

[ctx: characterproperties|CharacterPropertiesDialog]
en: Character
gu: અક્ષર

[ctx: characterproperties|font]
en: Font
gu: ફોન્ટ

[ctx: characterproperties|fonteffects]
en: Font Effects
gu: ફોન્ટ અસરો

[ctx: characterproperties|position]
en: Position
gu: સ્થાન

[ctx: characterproperties|asianlayout]
en: Asian Layout
gu: એશિયાઈ દેખાવ

[ctx: characterproperties|hyperlink]
en: Hyperlink
gu: હાઇપરલિંક

[ctx: characterproperties|borders]
en: Borders
gu: કિનારીઓ

[ctx: charurlpage|label37]
en: Name:
gu: નામ:

[ctx: charurlpage|eventpb]
en: Events...
gu: ઘટનાઓ...

[ctx: charurlpage|urlpb]
en: Browse...
gu: બ્રાઉઝ કરો...

[ctx: charurlpage|label32]
en: Hyperlink
gu: હાઇપરલિંક

[ctx: charurlpage|label33]
en: Character Styles
gu: અક્ષર શૈલીઓ

[ctx: columndialog|ColumnDialog]
en: Columns
gu: સ્તંભો

[ctx: columnpage|autowidth]
en: Auto_Width
gu: આપમેળે પહોળાઈ (_W)

[ctx: columnpage|label4]
en: Width and Spacing
gu: પહોળાઇ અને અંતર

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Top
gu: ઊંચે

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Centered
gu: કેન્દ્રિત

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Bottom
gu: નીચે

[ctx: columnpage|linecolorft]
en: _Color:
gu: રંગ (_C):

[ctx: columnpage|balance]
en: Evenly distribute contents _to all columns
gu: બધા સ્તંભોમાં યોગ્ય રીતે સમાવિષ્ટો વહેંચો (_t)

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Selection
gu: પસંદગી

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Current Section
gu: વર્તમાન સત્ર

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Selected section
gu: સત્ર પસંદ કરો

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Frame
gu: ફ્રેમ

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Page Style:
gu: પાનાની શૈલી:

[ctx: columnpage|label2]
en: Settings
gu: સુયોજનો

[ctx: columnwidth|ColumnWidthDialog]
en: Column Width
gu: સ્તંભ પહોળાઈ

[ctx: columnwidth|label1]
en: Width
gu: પહોળાઈ

[ctx: conditionpage|condstyle]
en: _Conditional Style
gu: શરતી શૈલી (_C)

[ctx: conditionpage|usedft]
en: Applied Styles
gu: લાગુ પાડેલ શૈલીઓ

[ctx: conditionpage|filter]
en: Table Header
gu: કોષ્ટક મથાળું

[ctx: conditionpage|filter]
en: Table
gu: કોષ્ટક

[ctx: conditionpage|filter]
en: Frame
gu: ફ્રેમ

[ctx: conditionpage|filter]
en: Section
gu: વિભાગ

[ctx: conditionpage|filter]
en: Footnote
gu: ફુટનોંધ

[ctx: conditionpage|filter]
en: Endnote
gu: અંતનોંધ

[ctx: conditionpage|filter]
en: Header
gu: હેડર

[ctx: conditionpage|filter]
en: Footer
gu: ફૂટર

[ctx: conditionpage|filter]
en:  1st Outline Level
gu: બાહ્યસ્તર ૧

[ctx: conditionpage|filter]
en:  2nd Outline Level
gu: બાહ્યસ્તર ૨

[ctx: conditionpage|filter]
en:  3rd Outline Level
gu: બાહ્યસ્તર 3

[ctx: conditionpage|filter]
en:  4th Outline Level
gu: બાહ્યસ્તર 4

[ctx: conditionpage|filter]
en:  5th Outline Level
gu: બાહ્યસ્તર 5

[ctx: conditionpage|filter]
en:  6th Outline Level
gu: બાહ્યસ્તર 6

[ctx: conditionpage|filter]
en:  7th Outline Level
gu: બાહ્યસ્તર 7

[ctx: conditionpage|filter]
en:  8th Outline Level
gu: બાહ્યસ્તર 8

[ctx: conditionpage|filter]
en:  9th Outline Level
gu: બાહ્યસ્તર 9

[ctx: conditionpage|filter]
en: 10th Outline Level
gu: બાહ્યસ્તર 10

[ctx: conditionpage|filter]
en:  1st Numbering Level
gu: ક્રમ સ્તર 1

[ctx: conditionpage|filter]
en:  2nd Numbering Level
gu: ક્રમ સ્તર ૨

[ctx: conditionpage|filter]
en:  3rd Numbering Level
gu: ક્રમસ્તર 3

[ctx: conditionpage|filter]
en:  4th Numbering Level
gu: ક્રમસ્તર 4

[ctx: conditionpage|filter]
en:  5th Numbering Level
gu: ક્રમસ્તર 5

[ctx: conditionpage|filter]
en:  6th Numbering Level
gu: ક્રમસ્તર 6

[ctx: conditionpage|filter]
en:  7th Numbering Level
gu: ક્રમસ્તર 7

[ctx: conditionpage|filter]
en:  8th Numbering Level
gu: ક્રમસ્તર 8

[ctx: conditionpage|filter]
en:  9th Numbering Level
gu: ક્રમસ્તર 9

[ctx: conditionpage|filter]
en: 10th Numbering Level
gu: ક્રમસ્તર 10

[ctx: conditionpage|label11]
en: Options
gu: વિકલ્પો

[ctx: converttexttable|ConvertTextTableDialog]
en: Convert Table to Text
gu: કોષ્ટકને લખાણમાં ફેરવો

[ctx: converttexttable|tabs]
en: Tabs
gu: ટેબ

[ctx: converttexttable|semicolons]
en: Semicolons
gu: અલ્પવિરામ

[ctx: converttexttable|paragraph]
en: Paragraph
gu: ફકરો

[ctx: converttexttable|other]
en: Other:
gu: બીજા:

[ctx: converttexttable|othered-atkobject]
en: Symbol
gu: સંજ્ઞા

[ctx: converttexttable|keepcolumn]
en: Equal width for all columns
gu: બધા સ્તંભો માટે સરખી પહોળાઈ

[ctx: converttexttable|headingcb]
en: Heading
gu: મથાળુ

[ctx: converttexttable|repeatheading]
en: Repeat heading
gu: શીર્ષકનું પુનરાવર્તન કરો

[ctx: converttexttable|dontsplitcb]
en: Don't split table
gu: કોષ્ટકને અલગ કરો નહિં

[ctx: converttexttable|label3]
en: The first
gu: પ્રથમ

[ctx: converttexttable|label4]
en: rows
gu: હરોળો

[ctx: converttexttable|autofmt]
en: AutoFormat...
gu: આપમેળે બંધારણ...

[ctx: converttexttable|label2]
en: Options
gu: વિકલ્પો

[ctx: createaddresslist|NEW]
en: _New
gu: નવું(_N)

[ctx: createaddresslist|DELETE]
en: _Delete
gu: કાઢી નાંખો (_D)

[ctx: createaddresslist|FIND]
en: _Find...
gu: શોધો (_F)...

[ctx: createauthorentry|CreateAuthorEntryDialog]
en: Define Bibliography Entry
gu: સંદર્ભગ્રંથનો પ્રવેશ વ્યાખ્યાયિત કરો

[ctx: createautomarkdialog|CreateAutomarkDialog]
en: Edit Concordance File
gu: સુમેળતા ફાઈલમાં સુધારો કરો

[ctx: createautomarkdialog|searchterm]
en: Search term
gu: પદ શોધો

[ctx: createautomarkdialog|alternative]
en: Alternative entry
gu: વૈકલ્પિક પ્રવેશ

[ctx: createautomarkdialog|key1]
en: 1st key
gu: પહેલી કી

[ctx: createautomarkdialog|key2]
en: 2nd key
gu: બીજી કી

[ctx: createautomarkdialog|comment]
en: Comment
gu: ટિપ્પણી

[ctx: createautomarkdialog|casesensitive]
en: Match case
gu: કેસ સરખાવો

[ctx: createautomarkdialog|wordonly]
en: Word only
gu: માત્ર શબ્દ

[ctx: createautomarkdialog|yes]
en: Yes
gu: હાં

[ctx: createautomarkdialog|no]
en: No
gu: ના

[ctx: createautomarkdialog|label1]
en: Entries
gu: નોંધણીઓ

[ctx: customizeaddrlistdialog|CustomizeAddrListDialog]
en: Customize Address List
gu: સરનામા યાદીને વૈવિધ્યપૂર્ણ બનાવો

[ctx: customizeaddrlistdialog|add]
en: _Add...
gu: ઉમેરો (_A)...

[ctx: customizeaddrlistdialog|rename]
en: _Rename...
gu: નામ બદલો (_R)...

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
en: No data sources are available. Create a new one?
gu: માહિતી સ્ત્રોત ઉપલબ્ધ નથી. શું નવાં એકને બનાવવુ છે?

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
en: No data source has been set up yet. You need a data source, such as a database, to supply data (for example, names and addresses) for the fields.
gu: કોઈ માહિતી સ્રોત હજુ સુધી સુયોજિત થયો નથી. તમને માહિતી સ્રોતની જરુર છે, જેમ કે ક્ષેત્રો માટેની માહિતી પૂરી પાડવા માટે ડેટાબેઝ (દા.ત. નામો અને સરનામાઓ).

[ctx: dropcapspage|checkCB_SWITCH]
en: _Display drop caps
gu: મોટા પડતા મુકાયેલ અક્ષરો બતાવો (_D)

[ctx: dropcapspage|checkCB_WORD]
en: _Whole word
gu: આખો શબ્દ (_W)

[ctx: dropcapspage|labelFT_DROPCAPS]
en: Number of _characters:
gu: અક્ષરોની સંખ્યા (_c)

[ctx: dropcapspage|labelTXT_LINES]
en: _Lines:
gu: લીટીઓ (_L):

[ctx: dropcapspage|labelTXT_DISTANCE]
en: _Space to text:
gu: લખાણની જગ્યા (_S):

[ctx: dropcapspage|labelFL_SETTING]
en: Settings
gu: સુયોજનો

[ctx: dropcapspage|labelTXT_TEXT]
en: _Text:
gu: લખાણ (_T):

[ctx: dropcapspage|labelTXT_TEMPLATE]
en: Character st_yle:
gu: અક્ષર શૈલી (_y):

[ctx: dropcapspage|labelFL_CONTENT]
en: Contents
gu: સમાવિષ્ટો

[ctx: dropdownfielddialog|DropdownFieldDialog]
en: Choose Item:
gu: વસ્તુ પસંદ કરોઃ

[ctx: dropdownfielddialog|label1]
en: Edit
gu: ફેરફાર

[ctx: editcategories|EditCategoriesDialog]
en: Edit Categories
gu: વર્ગોમાં ફેરફાર કરો

[ctx: editcategories|rename]
en: _Rename
gu: ફરી નામ આપો(_R)

[ctx: editcategories|label3]
en: Selection list
gu: પસંદગીની યાદી

[ctx: editcategories|label2]
en: Path
gu: પથ

[ctx: editcategories|label1]
en: Category
gu: વર્ગ

[ctx: editfielddialog|EditFieldDialog]
en: Edit Fields
gu: ક્ષેત્રોમાં ફેરફાર

[ctx: editfielddialog|edit]
en: _Edit
gu: ફેરફાર (_E)

[ctx: editsectiondialog|EditSectionDialog]
en: Edit Sections
gu: વિભાગોમાં ફેરફાર

[ctx: editsectiondialog|options]
en: _Options...
gu: વિકલ્પો (_O)...

[ctx: editsectiondialog|label1]
en: Section
gu: વિભાગ

[ctx: editsectiondialog|link]
en: _Link
gu: કડી (_L)

[ctx: editsectiondialog|dde]
en: DD_E
gu: DDE (_E)

[ctx: editsectiondialog|file]
en: Browse...
gu: બ્રાઉઝ કરો...

[ctx: editsectiondialog|sectionft]
en: _Section
gu: વિભાગ (_S)

[ctx: editsectiondialog|filenameft]
en: _File name
gu: ફાઇલ નામ (_F)

[ctx: editsectiondialog|ddeft]
en: DDE _Command
gu: DDE  Command (_C)

[ctx: editsectiondialog|label8]
en: Link
gu: કડી

[ctx: editsectiondialog|withpassword]
en: Wit_h password
gu: પાસવર્ડ સાથે (_h)

[ctx: editsectiondialog|hide]
en: Hide
gu: છુપાડો

[ctx: editsectiondialog|conditionft]
en: _With Condition
gu: શરત સાથે (_W)

[ctx: editsectiondialog|label4]
en: Hide
gu: છુપાડો

[ctx: editsectiondialog|editinro]
en: E_ditable in read-only document
gu: ફકત વાંચી શકાય તેવા દસ્તાવેજમાં સુઘારાલાયક (_d)

[ctx: editsectiondialog|label9]
en: Properties
gu: ગુણધર્મો

[ctx: endnotepage|label19]
en: Numbering
gu: ક્રમાંકિત કરો

[ctx: endnotepage|label22]
en: Before
gu: પહેલાં

[ctx: endnotepage|offset]
en: Start at
gu: અહીંંથી શરૂ કરો

[ctx: endnotepage|label25]
en: After
gu: પછી

[ctx: endnotepage|label26]
en: Autonumbering
gu: આપમેળે ક્રમાંકિત કરી રહ્યા છે

[ctx: endnotepage|label20]
en: Paragraph
gu: ફકરો

[ctx: endnotepage|pagestyleft]
en: Page
gu: પાનું

[ctx: endnotepage|label23]
en: Styles
gu: શૈલીઓ

[ctx: endnotepage|label27]
en: Text area
gu: લખાણ વિસ્તાર

[ctx: endnotepage|label28]
en: Endnote area
gu: અંતનોંધ વિસ્તાર

[ctx: endnotepage|label29]
en: Character Styles
gu: અક્ષર શૈલીઓ

[ctx: envaddresspage|label2]
en: Addr_essee
gu: સરનામાં (_e)

[ctx: envaddresspage|label4]
en: Database
gu: ડેટાબેઝ

[ctx: envaddresspage|label7]
en: Table
gu: કોષ્ટક

[ctx: envaddresspage|label8]
en: Database field
gu: ડેટાબેઝ ક્ષેત્ર

[ctx: envaddresspage|insert|tooltip_text]
en: Insert
gu: દાખલ કરો

[ctx: envaddresspage|sender]
en: _Sender
gu: મોકલનાર (_S)

[ctx: envaddresspage|preview-atkobject]
en: Preview
gu: પૂર્વદર્શન

[ctx: envdialog|EnvDialog]
en: Envelope
gu: પરબીડિયુ

[ctx: envdialog|ok]
en: _New Document
gu: નવો દસ્તાવેજ (_N)

[ctx: envdialog|user]
en: _Insert
gu: ઉમેરો (_I)

[ctx: envdialog|modify]
en: _Modify
gu: બદલો (_M)

[ctx: envdialog|envelope]
en: Envelope
gu: પરબીડિયુ

[ctx: envdialog|format]
en: Format
gu: બંધારણ

[ctx: envdialog|printer]
en: Printer
gu: પ્રિન્ટર

[ctx: envformatpage|label5]
en: from left
gu: ડાબે તરફથી

[ctx: envformatpage|label6]
en: from top
gu: ટોચથી

[ctx: envformatpage|label7]
en: Format
gu: બંધારણ

[ctx: envformatpage|addredit]
en: Edit
gu: ફેરફાર

[ctx: envformatpage|label4]
en: Position
gu: સ્થાન

[ctx: envformatpage|label1]
en: Addressee
gu: સરનામા

[ctx: envformatpage|label8]
en: from left
gu: ડાબેથી

[ctx: envformatpage|label9]
en: from top
gu: ટોચથી

[ctx: envformatpage|label10]
en: Format
gu: બંધારણ

[ctx: envformatpage|senderedit]
en: Edit
gu: ફેરફાર

[ctx: envformatpage|label11]
en: Position
gu: સ્થાન

[ctx: envformatpage|label2]
en: Sender
gu: મોકલનાર

[ctx: envformatpage|label12]
en: F_ormat
gu: બંધારણ (_o)

[ctx: envformatpage|label13]
en: _Width
gu: પહોળાઈ (_W)

[ctx: envformatpage|label14]
en: _Height
gu: ઊંચાઇ (_H)

[ctx: envformatpage|preview-atkobject]
en: Preview
gu: પૂર્વદર્શન

[ctx: envformatpage|label3]
en: Size
gu: માપ

[ctx: envprinterpage|top]
en: _Print from top
gu: ઉપરથી છાપો (_P)

[ctx: envprinterpage|bottom]
en: Print from _bottom
gu: નીચેથી છાપો (_b)

[ctx: envprinterpage|label3]
en: _Shift right
gu: જમણે ખસો (_S)

[ctx: envprinterpage|label4]
en: Shift _down
gu: નીચે ખસો (_d)

[ctx: envprinterpage|setup]
en: Setup...
gu: સુયોજન...

[ctx: envprinterpage|printername]
en: Printer Name
gu: પ્રિન્ટરનુ નામ

[ctx: envprinterpage|label2]
en: Current Printer
gu: વર્તમાન પ્રિન્ટર

[ctx: exchangedatabases|ExchangeDatabasesDialog]
en: Exchange Databases
gu: ડેટાબેઝોની અદલાબદલી કરો

[ctx: exchangedatabases|define]
en: Define
gu: વ્યાખ્યા આપો

[ctx: exchangedatabases|label5]
en: Databases in Use
gu: ડેટાબેઝો વપરાશમાં છે

[ctx: exchangedatabases|label6]
en: _Available Databases
gu: ઉપલબ્ધ ડેટાબેઝ (_A)

[ctx: exchangedatabases|browse]
en: Browse...
gu: બ્રાઉઝ કરો...

[ctx: exchangedatabases|label7]
en: Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.
    Use the browse button to select a database file.
gu: તમે તમારા દસ્તાવેજમાં ડેટાબેઝ ક્ષેત્રો મારફતે જે ડેટાબેઝ વાપરો તેને બદલવા માટે આ સંવાદ વાપરો, અન્ય ડેટાબેઝો સાથે. તમે માત્ર એક જ ફેરફાર એક સમયે કરી શકો છો. યાદીમાં ડાબેથી વિવિધ પસંદગી શક્ય છે.
    ડેટાબેઝ ફાઈલ પસંદ કરવા માટે બ્રાઉઝ બટન વાપરો.

[ctx: exchangedatabases|label1]
en: Exchange Databases
gu: ડેટાબેઝોની અદલાબદલી કરો

[ctx: exchangedatabases|label2]
en: Database applied to document:
gu: દસ્તાવેજ પર અમલમાં મૂકાતો ડેટાબેઝઃ

[ctx: fielddialog|FieldDialog]
en: Fields
gu: ક્ષેત્રો

[ctx: fielddialog|ok]
en: _Insert
gu: દાખલ કરો (_I)

[ctx: fielddialog|document]
en: Document
gu: દસ્તાવેજ

[ctx: fielddialog|ref]
en: Cross-references
gu: સંદર્ભ પ્રતિ

[ctx: fielddialog|functions]
en: Functions
gu: વિધેયો

[ctx: fielddialog|docinfo]
en: DocInformation
gu: દસ્તાવેજ ની જાણકારી

[ctx: fielddialog|variables]
en: Variables
gu: ચલો

[ctx: fielddialog|database]
en: Database
gu: ડેટાબેઝ

[ctx: findentrydialog|label1]
en: F_ind
gu: શોધો (_i)

[ctx: findentrydialog|findin]
en: Find _only in
gu: માત્ર આમાં શોધો (_o)

[ctx: flddbpage|label1]
en: _Type
gu: પ્રકાર (_T)

[ctx: flddbpage|label5]
en: _Condition
gu: શરત (_C)

[ctx: flddbpage|label4]
en: Record number
gu: રેકોર્ડ નંબર

[ctx: flddbpage|label2]
en: Database s_election
gu: ડેટાબેઝની પસંદગી (_e)

[ctx: flddbpage|browseft]
en: Add database file
gu: ડેટાબેઝ ફાઇલ ઉમેરો

[ctx: flddbpage|browse]
en: Browse...
gu: બ્રાઉઝ કરો...

[ctx: flddbpage|fromdatabasecb]
en: From database
gu: ડેટાબેઝમાંથી

[ctx: flddbpage|userdefinedcb]
en: User-defined
gu: વપરાશકર્તા વ્યાખ્યાયિત

[ctx: flddbpage|label3]
en: Format
gu: બંધારણ

[ctx: flddocinfopage|label1]
en: _Type
gu: પ્રકાર (_T)

[ctx: flddocinfopage|label2]
en: S_elect
gu: પસંદ કરો (_e)

[ctx: flddocinfopage|fixed]
en: _Fixed content
gu: સુધારેલ સમાવિષ્ટ (_F)

[ctx: flddocinfopage|label3]
en: F_ormat
gu: બંધારણ (_o)

[ctx: flddocumentpage|label1]
en: _Type
gu: પ્રકાર (_T)

[ctx: flddocumentpage|label2]
en: S_elect
gu: પસંદ કરો (_e)

[ctx: flddocumentpage|label3]
en: F_ormat
gu: બંધારણ (_o)

[ctx: flddocumentpage|fixed]
en: _Fixed content
gu: સુધારેલ સમાવિષ્ટ (_F)

[ctx: flddocumentpage|levelft]
en: Level
gu: સ્તર

[ctx: flddocumentpage|daysft]
en: Offs_et in days
gu: દિવસોમાં ઓફસેટ (_e)

[ctx: flddocumentpage|minutesft]
en: Offs_et in minutes
gu: યાદી પરની વસ્તુઓ (_e)

[ctx: flddocumentpage|valueft]
en: _Value
gu: કિંમત (_V)

[ctx: fldfuncpage|label1]
en: _Type
gu: પ્રકાર (_T)

[ctx: fldfuncpage|label4]
en: S_elect
gu: પસંદ કરો (_e)

[ctx: fldfuncpage|label2]
en: F_ormat
gu: બંધારણ (_o)

[ctx: fldfuncpage|macro]
en: _Macro...
gu: મેક્રો (_M)...

[ctx: fldfuncpage|valueft]
en: _Value
gu: કિંમત (_V)

[ctx: fldfuncpage|nameft]
en: Na_me
gu: નામ (_m)

[ctx: fldfuncpage|cond1ft]
en: Then
gu: પછી

[ctx: fldfuncpage|cond2ft]
en: Else
gu: તો

[ctx: fldfuncpage|itemft]
en: It_em
gu: વસ્તુ (_e)

[ctx: fldfuncpage|listitemft]
en: Items on _list
gu: યાદી પરની વસ્તુઓ (_l)

[ctx: fldfuncpage|up]
en: Move _Up
gu: ઉપર ખસેડો (_U)

[ctx: fldfuncpage|down]
en: Move Do_wn
gu: નીચે ખસેડો (_w)

[ctx: fldfuncpage|listnameft]
en: Na_me
gu: નામ (_m)

[ctx: fldrefpage|label1]
en: _Type
gu: પ્રકાર (_T)

[ctx: fldrefpage|label3]
en: Insert _reference to
gu: સંદર્ભ ને દાખલ કરો (_r)

[ctx: fldrefpage|label4]
en: Selection
gu: પસંદગી

[ctx: fldrefpage|filter]
en: Filter Selection
gu: ફિલ્ટર પસંદગી

[ctx: fldrefpage|label2]
en: S_election
gu: પસંદગી (_e)

[ctx: fldrefpage|valueft]
en: _Value
gu: કિંમત (_V)

[ctx: fldrefpage|nameft]
en: Na_me
gu: નામ (_m)

[ctx: fldvarpage|label1]
en: _Type
gu: પ્રકાર (_T)

[ctx: fldvarpage|nameft]
en: Na_me
gu: નામ (_m)

[ctx: fldvarpage|label2]
en: S_elect
gu: પસંદ કરો (_e)

[ctx: fldvarpage|valueft]
en: _Value
gu: કિંમત (_V)

[ctx: fldvarpage|label3]
en: F_ormat
gu: બંધારણ (_o)

[ctx: fldvarpage|invisible]
en: Invisi_ble
gu: અદૃશ્ય (_b)

[ctx: fldvarpage|label5]
en: _Level
gu: સ્તર (_L)

[ctx: fldvarpage|separatorft]
en: _Separator
gu: વિભાજક (_S)

[ctx: fldvarpage|level]
en: None
gu: કંઇ નહિં

[ctx: fldvarpage|apply|tooltip_text]
en: Apply
gu: અમલમાં મૂકો

[ctx: fldvarpage|delete|tooltip_text]
en: Delete
gu: કાઢી નાંખો

[ctx: floatingnavigation|FloatingNavigation]
en: Navigation
gu: શોધખોળ

[ctx: floatingsync|FloatingSync]
en: Synchronize
gu: સુમેળ

[ctx: footendnotedialog|FootEndnoteDialog]
en: Footnotes/Endnotes Settings
gu: ફુટનોંધો/અંતનોંધો સુયોજનો

[ctx: footendnotedialog|footnotes]
en: Footnotes
gu: ફૂટનોંધો

[ctx: footendnotedialog|endnotes]
en: Endnotes
gu: અંતનોંધો

[ctx: footnoteareapage|maxheightpage]
en: _Not larger than page area
gu: પાનાના વિસ્તાર કરતાં મોટુ નથી(_N)

[ctx: footnoteareapage|maxheight]
en: Maximum footnote _height
gu: ફુટનોંધની મહત્તમ ઊંચાઈ (_h)

[ctx: footnoteareapage|label3]
en: Space to text
gu: લખાણની જગ્યા

[ctx: footnoteareapage|label4]
en: _Position
gu: સ્થાન (_P)

[ctx: footnoteareapage|label5]
en: _Style
gu: શૈલી (_S)

[ctx: footnoteareapage|label6]
en: _Thickness
gu: જાડું (_T)

[ctx: footnoteareapage|label7]
en: _Color
gu: રંગ (_C)

[ctx: footnoteareapage|label8]
en: _Length
gu: લંબાઇ(_L)

[ctx: footnoteareapage|label9]
en: _Spacing to footnote contents
gu: ફુટનોંધના સમાવિષ્ટો વચ્ચે જગ્યા છોડો(_S)

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Left
gu: ડાબું

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Centered
gu: કેન્દ્રિત

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Right
gu: જમણું

[ctx: footnotepage|label6]
en: Numbering
gu: ક્રમાંકિત કરો

[ctx: footnotepage|label7]
en: Counting
gu: ગણતરી

[ctx: footnotepage|label8]
en: Before
gu: પહેલાં

[ctx: footnotepage|pos]
en: Position
gu: સ્થાન

[ctx: footnotepage|offset]
en: Start at
gu: અહીંંથી શરૂ કરો

[ctx: footnotepage|label11]
en: After
gu: પછી

[ctx: footnotepage|pospagecb]
en: End of page
gu: પાનાનો અંત

[ctx: footnotepage|posdoccb]
en: End of document
gu: દસ્તાવેજનો અંત

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per page
gu: પાના દીઠ

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per chapter
gu: પ્રકરણ દીઠ

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per document
gu: દસ્તાવેજ દીઠ

[ctx: footnotepage|label3]
en: Autonumbering
gu: આપમેળે ક્રમાંકિત કરી રહ્યા છે

[ctx: footnotepage|label4]
en: Paragraph
gu: ફકરો

[ctx: footnotepage|pagestyleft]
en: Page
gu: પાનું

[ctx: footnotepage|label12]
en: Styles
gu: શૈલીઓ

[ctx: footnotepage|label15]
en: Text area
gu: લખાણ વિસ્તાર

[ctx: footnotepage|label16]
en: Footnote area
gu: ફુટનોંધ વિસ્તાર

[ctx: footnotepage|label13]
en: Character Styles
gu: અક્ષર શૈલીઓ

[ctx: footnotepage|label17]
en: End of footnote
gu: ફુટનોંધનો અંત

[ctx: footnotepage|label18]
en: Start of next page
gu: પછીના પાનાની શરુઆત

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntnum]
en: _Restart numbering
gu: ક્રમાંક પુનઃશરૂ કરો (_R)

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnoffset_label]
en: _Start at:
gu: અહીંંથી શરૂ કરો (_S):

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntnumfmt]
en: Custom _format
gu: વૈવિધ્ય બંધારણ (_f)

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnsuffix_label]
en: Aft_er:
gu: પછી (_e):

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnprefix_label]
en: Be_fore:
gu: પહેલાં (_f):

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntattextend]
en: Collec_t at end of text
gu: લખાણના અંતે ભેગુ કરો (_t)

[ctx: footnotesendnotestabpage|label1]
en: Footnotes
gu: ફૂટનોંધો

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntattextend]
en: C_ollect at end of section
gu: વિભાગના અંતે ભેગુ કરો (_o)

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntnum]
en: _Restart numbering
gu: ક્રમાંક પુનઃશરૂ કરો (_R)

[ctx: footnotesendnotestabpage|endoffset_label]
en: _Start at:
gu: અહીંંથી શરૂ કરો (_S):

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntnumfmt]
en: _Custom format
gu: વૈવિધ્ય બંધારણ (_C)

[ctx: footnotesendnotestabpage|endsuffix_label]
en: Aft_er:
gu: પછી (_e):

[ctx: footnotesendnotestabpage|endprefix_label]
en: Be_fore:
gu: પહેલાં (_f):

[ctx: footnotesendnotestabpage|label2]
en: Endnotes
gu: અંતનોંધો

[ctx: formatsectiondialog|FormatSectionDialog]
en: Options
gu: વિકલ્પો

[ctx: formatsectiondialog|columns]
en: Columns
gu: સ્તંભો

[ctx: formatsectiondialog|indents]
en: Indents
gu: હાંસ્યાથી અંતર

[ctx: formatsectiondialog|background]
en: Background
gu: પાશ્વભાગ

[ctx: formatsectiondialog|notes]
en: Footnotes/Endnotes
gu: ફુટનોંધો/અંતની નોંધો

[ctx: formattablepage|nameft]
en: _Name
gu: નામ (_N)

[ctx: formattablepage|widthft]
en: W_idth
gu: પહોળાઈ (_i)

[ctx: formattablepage|relwidth]
en: Relati_ve
gu: સંબંધિત(_v)

[ctx: formattablepage|label45]
en: Properties
gu: ગુણધર્મો

[ctx: formattablepage|leftft]
en: Lef_t
gu: ડાબેથી(_t)

[ctx: formattablepage|rightft]
en: Ri_ght
gu: જમણું(_g)

[ctx: formattablepage|aboveft]
en: _Above
gu: ઉપર(_A)

[ctx: formattablepage|belowft]
en: _Below
gu: નીચે(_B)

[ctx: formattablepage|label46]
en: Spacing
gu: જગ્યા

[ctx: formattablepage|full]
en: A_utomatic
gu: આપમેળે (_u)

[ctx: formattablepage|left]
en: _Left
gu: ડાબું (_L)

[ctx: formattablepage|fromleft]
en: _From left
gu: ડાબી બાજુથી(_F)

[ctx: formattablepage|right]
en: R_ight
gu: જમણી (_i)

[ctx: formattablepage|center]
en: _Center
gu: કેન્દ્ર(_C)

[ctx: formattablepage|free]
en: _Manual
gu: જાતે(_M)

[ctx: formattablepage|label43]
en: Alignment
gu: ગોઠવણી

[ctx: formattablepage|label53]
en: Text _direction
gu: લખાણની દિશા(_d)

[ctx: formattablepage|label44]
en: Properties
gu: ગુણધર્મો

[ctx: framedialog|FrameDialog]
en: Frame
gu: ફ્રેમ

[ctx: framedialog|type]
en: Type
gu: પ્રકાર

[ctx: framedialog|options]
en: Options
gu: વિકલ્પો

[ctx: framedialog|wrap]
en: Wrap
gu: લપેટો

[ctx: framedialog|hyperlink]
en: Hyperlink
gu: હાઇપરલિંક

[ctx: framedialog|borders]
en: Borders
gu: કિનારીઓ

[ctx: framedialog|area]
en: Area
gu: વિસ્તાર

[ctx: framedialog|transparence]
en: Transparency
gu: પારદર્શકતા

[ctx: framedialog|columns]
en: Columns
gu: સ્તંભો

[ctx: framedialog|macro]
en: Macro
gu: મેક્રો

[ctx: frmaddpage|name_label]
en: _Name:
gu: નામ (_N):

[ctx: frmaddpage|altname_label]
en: _Alternative (Text only):
gu: વૈકલ્પિક (ફક્ત લખાણ) (_A):

[ctx: frmaddpage|prev]
en: <None>
gu: <કંઇ નહિં>

[ctx: frmaddpage|next]
en: <None>
gu: <કંઇ નહિં>

[ctx: frmaddpage|prev_label]
en: _Previous link:
gu: પહેલાની કડી (_P)

[ctx: frmaddpage|next_label]
en: _Next link:
gu: પછીની કડી (_N):

[ctx: frmaddpage|description_label]
en: _Description:
gu: વર્ણન (_D):

[ctx: frmaddpage|label1]
en: Names
gu: નામો

[ctx: frmaddpage|label2]
en: _Vertical alignment
gu: ઊભી ગોઠવણી (_V)

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Top
gu: ટોચ

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Centered
gu: કેન્દ્રિત

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Bottom
gu: તળિયું

[ctx: frmaddpage|protectcontent]
en: _Contents
gu: સમાવિષ્ટો (_C)

[ctx: frmaddpage|protectframe]
en: P_osition
gu: સ્થાન (_o)

[ctx: frmaddpage|protectsize]
en: _Size
gu: માપ (_S)

[ctx: frmaddpage|label8]
en: Protect
gu: સુરક્ષિત રાખો

[ctx: frmaddpage|editinreadonly]
en: _Editable in read-only document
gu: ફક્ત વાંચી શકાય તેવા દસ્તાવેજમાં ફેરફાર કરી શકાય છે (_E)

[ctx: frmaddpage|printframe]
en: Prin_t
gu: છાપો (_t)

[ctx: frmaddpage|textflow_label]
en: _Text direction:
gu: લખાણની બાજુ (_T):

[ctx: frmaddpage|label3]
en: Properties
gu: ગુણધર્મો

[ctx: frmtypepage|autowidth]
en: AutoSize
gu: સ્વયં માપ બદલો

[ctx: frmtypepage|autowidthft]
en: _Width (at least)
gu: પહોળાઈ (ઓછામાં ઓછી) (_W)

[ctx: frmtypepage|widthft]
en: _Width
gu: પહોળાઈ (_W)

[ctx: frmtypepage|relwidth]
en: Relat_ive to
gu: ને સંબંધિત (_i)

[ctx: frmtypepage|autoheight]
en: AutoSize
gu: સ્વયં માપ બદલો

[ctx: frmtypepage|autoheightft]
en: H_eight (at least)
gu: ઊંચાઇ (ઓછામાં ઓછી)(_e)

[ctx: frmtypepage|heightft]
en: H_eight
gu: ઊંચાઇ (_e)

[ctx: frmtypepage|relheight]
en: Re_lative to
gu: ને સંબંધિત (_l)

[ctx: frmtypepage|ratio]
en: _Keep ratio
gu: ગુણોત્તર રાખો (_K)

[ctx: frmtypepage|origsize]
en: _Original Size
gu: મૂળભૂત માપ (_O)

[ctx: frmtypepage|label2]
en: Size
gu: માપ

[ctx: frmtypepage|topage]
en: To _page
gu: પાનાં ને (_p)

[ctx: frmtypepage|topara]
en: To paragrap_h
gu: ફકરા ને (_h)

[ctx: frmtypepage|aschar]
en: _As character
gu: અક્ષર તરીકે (_A)

[ctx: frmtypepage|toframe]
en: To _frame
gu: ફ્રેમમાં (_f)

[ctx: frmtypepage|label1]
en: Anchor
gu: એન્કર

[ctx: frmtypepage|horiposft]
en: Hori_zontal
gu: આડું (_z)

[ctx: frmtypepage|horibyft]
en: b_y
gu: દ્દારા (_y)

[ctx: frmtypepage|vertbyft]
en: by
gu: દ્દારા

[ctx: frmtypepage|horitoft]
en: _to
gu: પ્રતિ (_T)

[ctx: frmtypepage|vertposft]
en: _Vertical
gu: ઊભું (_V)

[ctx: frmtypepage|mirror]
en: _Mirror on even pages
gu: બેકી સંખ્યાના પાનાઓ પર પ્રતિબિંબ પાડો (_M)

[ctx: frmtypepage|followtextflow]
en: Follow text flow
gu: લખાણનાં પ્રવાહને અનુસરો

[ctx: frmtypepage|label11]
en: Position
gu: સ્થાન

[ctx: frmurlpage|url_label]
en: _URL:
gu: URL (_U):

[ctx: frmurlpage|name_label]
en: _Name:
gu: નામ (_N):

[ctx: frmurlpage|frame_label]
en: _Frame:
gu: ફ્રેમ (_F):

[ctx: frmurlpage|search]
en: _Browse...
gu: બ્રાઉઝ કરો (_B)...

[ctx: frmurlpage|label1]
en: Link to
gu: માં કડી કરો

[ctx: frmurlpage|server]
en: _Server-side image map
gu: સર્વર-બાજુ ઈમેજ નક્શો (_S)

[ctx: frmurlpage|client]
en: _Client-side image map
gu: ક્લાઈન્ટ બાજુના ચિત્રનો નક્શો (_C)

[ctx: indentpage|label1]
en: _Before section
gu: વિભાગ પહેલા (_B)

[ctx: indentpage|label3]
en: _After section
gu: વિભાગ પછી (_A)

[ctx: indentpage|label2]
en: Indent
gu: હાંસ્યોથી અંતર

[ctx: indentpage|preview-atkobject]
en: Example
gu: ઉદાહરણ

[ctx: indexentry|IndexEntryDialog]
en: Insert Index Entry
gu: અનુક્રમણિકામાં પ્રવેશ દાખલ કરો

[ctx: indexentry|insert]
en: Insert
gu: દાખલ કરો

[ctx: indexentry|typeft]
en: Index
gu: અનુક્રમણિકા

[ctx: indexentry|new|tooltip_text]
en: New User-defined Index
gu: નવું વપરાશકર્તા અનુક્રમણિકા

[ctx: indexentry|label3]
en: Entry
gu: પ્રવેશ

[ctx: indexentry|key1ft]
en: 1st key
gu: પહેલી કળ

[ctx: indexentry|key2ft]
en: 2nd key
gu: બીજી કળ

[ctx: indexentry|levelft]
en: Level
gu: સ્તર

[ctx: indexentry|phonetic0ft]
en: Phonetic reading
gu: ફોનેટિક વાંચન

[ctx: indexentry|phonetic1ft]
en: Phonetic reading
gu: ફોનેટિક વાંચન

[ctx: indexentry|phonetic2ft]
en: Phonetic reading
gu: ફોનેટિક વાંચન

[ctx: indexentry|mainentrycb]
en: Main entry
gu: મુખ્ય પ્રવેશ

[ctx: indexentry|applytoallcb]
en: Apply to all similar texts
gu: બધા સરખા લખાણોને લાગુ પાડો

[ctx: indexentry|searchcasesensitivecb]
en: Match case
gu: સ્થિતિ સરખાવો

[ctx: indexentry|searchcasewordonlycb]
en: Whole words only
gu: ફક્ત આખા શબ્દો

[ctx: indexentry|label1]
en: Selection
gu: પસંદગી

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
en: Find
gu: શોધો

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
en: Search key not found.
gu: શોધ કી મળી નહિં.

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
en: No modifications will be accepted.
gu: બદલાવો સ્વીકારેલ હશે નહિં.

[ctx: inputwinmenu|sum]
en: Sum
gu: સરવાળો

[ctx: inputwinmenu|round]
en: Round
gu: ગોળ

[ctx: inputwinmenu|sqrt]
en: Square Root
gu: વર્ગમૂળ

[ctx: inputwinmenu|pow]
en: Power
gu: પાવર

[ctx: inputwinmenu|mean]
en: Mean
gu: મધ્યક

[ctx: inputwinmenu|max]
en: Maximum
gu: મહત્તમ

[ctx: inputwinmenu|functions]
en: Functions
gu: વિધેયો

[ctx: inputwinmenu|cos]
en: Cosine
gu: કોસાઈન

[ctx: inputwinmenu|tag]
en: Tangent
gu: ટેન્જન્ટ

[ctx: inputwinmenu|asin]
en: Arcsine
gu: આર્કસાઇન

[ctx: inputwinmenu|acos]
en: Arccosine
gu: આર્કકોસાઇન

[ctx: inputwinmenu|atan]
en: Arctangent
gu: આર્કટેન્જન્ટ

[ctx: insertautotextdialog|InsertAutoTextDialog]
en: Insert AutoText
gu: આપમેળે લખાણ ઉમેરો

[ctx: insertbookmark|insert]
en: Insert
gu: દાખલ કરો

[ctx: insertbookmark|delete]
en: Delete
gu: કાઢી નાંખો

[ctx: insertbookmark|rename]
en: Rename
gu: નામ બદલો

[ctx: insertbreak|BreakDialog]
en: Insert Break
gu: વિભાજક ઉમેરો

[ctx: insertbreak|linerb]
en: Line break
gu: લીટી અટકણ

[ctx: insertbreak|columnrb]
en: Column break
gu: સ્તંભની અટકણ

[ctx: insertbreak|pagerb]
en: Page break
gu: પાનું અટકણ

[ctx: insertbreak|liststore1]
en: [None]
gu: [કંઇ નહિં]

[ctx: insertbreak|pagenumcb]
en: Change page number
gu: પાના ક્રમ બદલો

[ctx: insertbreak|label1]
en: Type
gu: પ્રકાર

[ctx: insertcaption|InsertCaptionDialog]
en: Insert Caption
gu: કૅપ્શન ઉમેરો

[ctx: insertcaption|auto]
en: Auto...
gu: આપમેળે...

[ctx: insertcaption|options]
en: Options...
gu: વિકલ્પો...

[ctx: insertcaption|label1]
en: Caption
gu: કેપ્શન

[ctx: insertcaption|label2]
en: Properties
gu: ગુણધર્મો

[ctx: insertcaption|label3]
en: Preview
gu: પૂર્વદર્શન

[ctx: insertcaption|liststore1]
en: [None]
gu: [કંઇ નહિં]

[ctx: insertdbcolumnsdialog|InsertDbColumnsDialog]
en: Insert Database Columns
gu: ડેટાબેઝના સ્તંભો ઉમેરો

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label1]
en: Insert data as:
gu: માહિતી આ રીતે ઉમેરોઃ

[ctx: insertdbcolumnsdialog|astable]
en: T_able
gu: કોષ્ટક (_a)

[ctx: insertdbcolumnsdialog|asfields]
en: _Fields
gu: ક્ષેત્રો (_F)

[ctx: insertdbcolumnsdialog|astext]
en: _Text
gu: લખાણ (_T)

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label4]
en: Database _columns
gu: ડેટાબેઝના સ્તંભો (_c)

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tablecolft]
en: Tab_le column(s)
gu: કોષ્ટક સ્તંભ(ઓ) (_l)

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tableheading]
en: Insert table heading
gu: કોષ્ટકનુ મથાળું ઉમેરો

[ctx: insertdbcolumnsdialog|columnname]
en: Apply column _name
gu: સ્તંભનુ નામ અમલમાં મૂકો (_n)

[ctx: insertdbcolumnsdialog|rowonly]
en: Create row only
gu: ફક્ત હરોળ બનાવો

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tableformat]
en: Pr_operties...
gu: ગુણધર્મો (_o)...

[ctx: insertdbcolumnsdialog|autoformat]
en: Aut_oFormat...
gu: સ્વયં બંધારણ કરો (_o)...

[ctx: insertdbcolumnsdialog|fromdatabase]
en: From _database
gu: ડેટાબેઝમાંથી (_d)

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label3]
en: Format
gu: બંધારણ

[ctx: insertfootnote|InsertFootnoteDialog]
en: Insert Footnote/Endnote
gu: ફુટનોંધ/અંતનોંધ ને દાખલ કરો

[ctx: insertfootnote|automatic]
en: Automatic
gu: આપોઆપ

[ctx: insertfootnote|character]
en: Character
gu: અક્ષર

[ctx: insertfootnote|characterentry-atkobject]
en: Character
gu: અક્ષર

[ctx: insertfootnote|label1]
en: Numbering
gu: ક્રમાંકિત કરો

[ctx: insertfootnote|footnote]
en: Footnote
gu: ફુટનોંધ

[ctx: insertfootnote|endnote]
en: Endnote
gu: અંતનોંધ

[ctx: insertfootnote|label2]
en: Type
gu: પ્રકાર

[ctx: insertscript|InsertScriptDialog]
en: Insert Script
gu: સ્ક્રિપ્ટ ઉમેરો

[ctx: insertsectiondialog|InsertSectionDialog]
en: Insert Section
gu: વિભાગ ઉમેરો

[ctx: insertsectiondialog|ok]
en: _Insert
gu: દાખલ કરો (_I)

[ctx: insertsectiondialog|section]
en: Section
gu: વિભાગ

[ctx: insertsectiondialog|columns]
en: Columns
gu: સ્તંભો

[ctx: insertsectiondialog|indents]
en: Indents
gu: હાંસ્યાથી અંતર

[ctx: insertsectiondialog|background]
en: Background
gu: પાશ્વભાગ

[ctx: insertsectiondialog|notes]
en: Footnotes/Endnotes
gu: ફુટનોંધો/અંતની નોંધો

[ctx: inserttable|InsertTableDialog]
en: Insert Table
gu: લેબલો ઉમેરો

[ctx: inserttable|ok]
en: Insert
gu: દાખલ કરો

[ctx: inserttable|label3]
en: _Name:
gu: નામ(_N):

[ctx: inserttable|3]
en: _Columns:
gu: સ્તંભો (_C):

[ctx: inserttable|4]
en: _Rows:
gu: હરોળો (_R):

[ctx: inserttable|label1]
en: General
gu: સામાન્ય

[ctx: inserttable|headercb]
en: Hea_ding
gu: મથાળુ (_d)

[ctx: inserttable|dontsplitcb]
en: Don’t _split table over pages
gu: પાનાં પર કોષ્ટકને અલગ કરો નહિં (_s)

[ctx: inserttable|label2]
en: Options
gu: વિકલ્પો

[ctx: labeldialog|LabelDialog]
en: Labels
gu: લેબલો

[ctx: labeldialog|ok]
en: _New Document
gu: નવો દસ્તાવેજ (_N)

[ctx: labeldialog|medium]
en: Medium
gu: મધ્યમ

[ctx: labeldialog|labels]
en: Labels
gu: લેબલો

[ctx: labeldialog|private]
en: Private
gu: ખાનગી

[ctx: labeldialog|business]
en: Business
gu: વ્યવસાય

[ctx: labeldialog|format]
en: Format
gu: બંધારણ

[ctx: labeldialog|options]
en: Options
gu: વિકલ્પો

[ctx: labelformatpage|label7]
en: _Columns:
gu: સ્તંભો (_C):

[ctx: labelformatpage|save]
en: _Save...
gu: સંગ્રહો (_S)...

[ctx: labeloptionspage|entirepage]
en: _Entire page
gu: આખુ પાનું (_E)

[ctx: labeloptionspage|singlelabel]
en: _Single label
gu: એક લેબલ (_S)

[ctx: labeloptionspage|label4]
en: Colu_mn
gu: સ્તંભ (_m)

[ctx: labeloptionspage|label5]
en: Ro_w
gu: હરોળ (_w)

[ctx: labeloptionspage|synchronize]
en: Synchroni_ze contents
gu: સમાવિષ્ટોનો સુમેળ કરો (_z)

[ctx: labeloptionspage|label1]
en: Distribute
gu: વહેંચો

[ctx: labeloptionspage|setup]
en: Setup...
gu: સુયોજન...

[ctx: labeloptionspage|printername]
en: Printer Name
gu: પ્રિન્ટરનુ નામ

[ctx: labeloptionspage|label2]
en: Printer
gu: પ્રિન્ટર

[ctx: linenumbering|LineNumberingDialog]
en: Line Numbering
gu: લીટી ક્રમાંકો અપાય છે

[ctx: linenumbering|shownumbering]
en: Show numbering
gu: ક્રમાંકો બતાવો

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Left
gu: ડાબું

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Right
gu: જમણું

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Inner
gu: આંતરીક

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Outer
gu: બાહ્ય

[ctx: linenumbering|intervallines]
en: lines
gu: લીટીઓ

[ctx: linenumbering|view]
en: View
gu: દર્શાવો

[ctx: linenumbering|lines]
en: lines
gu: લીટીઓ

[ctx: linenumbering|separator]
en: Separator
gu: વિભાજક

[ctx: linenumbering|blanklines]
en: Blank lines
gu: કોરી લીટીઓ

[ctx: linenumbering|linesintextframes]
en: Lines in text frames
gu: લખાણના ચોકઠાની લીટીઓ

[ctx: linenumbering|restarteverynewpage]
en: Restart every new page
gu: દરેક નવાં પાનાને ફરીથી શરુ કરો

[ctx: linenumbering|count]
en: Count
gu: ગણતરી

[ctx: mailconfigpage|displayname_label]
en: _Your name:
gu: શ્ર્વેતા કોઠારી (_Y):

[ctx: mailconfigpage|replytocb]
en: Send replies to _different e-mail address
gu: વિવિધ ઇમેઇલ સરનામામાં જવાબ મોકલો (_d)

[ctx: mailconfigpage|replyto_label]
en: _Reply address:
gu: જવાબી સરનામું (_R)

[ctx: mailconfigpage|secure]
en: _Use secure connection (SSL)
gu: સુરક્ષિત જોડાણ (SSL) ને વાપરો (_U)

[ctx: mailconfigpage|server_label]
en: _Server name:
gu: સર્વર નામ (_S):

[ctx: mailconfigpage|port_label]
en: _Port:
gu: પોર્ટ (_P):

[ctx: mailmerge|all]
en: _All
gu: બધા (_A)

[ctx: mailmerge|printer]
en: _Printer
gu: પ્રિન્ટર (_P)

[ctx: mailmerge|swriter]
en: %PRODUCTNAME Writer
gu: %PRODUCTNAME લેખક

[ctx: mailmerge|singledocument]
en: S_ave as single document
gu: એક દસ્તાવેજ તરીકે સંગ્રહો (_a)

[ctx: mailmerge|outputlabel]
en: Output
gu: આઉટપુટ

[ctx: mailmergedialog|document]
en: From this _document
gu: આ દસ્તાવેજમાંથી (_d)

[ctx: mailmergedialog|template]
en: From a _template
gu: ટેમ્પલેટમાંથી (_t)

[ctx: mailmergedialog|label1]
en: Create
gu: બનાવો

[ctx: managechangessidebar|accept]
en: _Accept
gu: સ્વીકારો(_A)

[ctx: managechangessidebar|reject]
en: _Reject
gu: રદ કરો (_R)

[ctx: managechangessidebar|writerauthor]
en: Author
gu: લેખક

[ctx: managechangessidebar|writerdate]
en: Date
gu: તારીખ

[ctx: managechangessidebar|writerdesc]
en: Comment
gu: ટિપ્પણી

[ctx: mergeconnectdialog|MergeConnectDialog]
en: Data Source Connection
gu: માહિતી સ્રોતનો સંપર્ક

[ctx: mergeconnectdialog|existing]
en: _Use existing
gu: હાલનું વાપરો (_U)

[ctx: mergeconnectdialog|new]
en: _Create new connection
gu: નવાં જોડાણને બનાવો (_C)

[ctx: mergeconnectdialog|label2]
en: Fields are used to personalize form letters. The fields are placeholders for data from a data source, such as a database. The fields in the form letter must be connected to the data source.
gu: ક્ષેત્રો પત્રોને વ્યક્તિગત બનાવવા માટે વપરાય છે. ક્ષેત્રોએ માહિતી માટે સ્ત્રોતમાં જગ્યારોકી રાખે છે. આ ક્ષેત્રો માહિતી સ્ત્રોતનાં ક્ષેત્રો સાથે જોડાયા હોવા જ જોઇએ.

[ctx: mergeconnectdialog|label1]
en: Connect
gu: જોડાવો

[ctx: mergetabledialog|MergeTableDialog]
en: Merge Tables
gu: કોષ્ટકો ભેગા કરો

[ctx: mergetabledialog|prev]
en: Join with _previous table
gu: પહેલાના કોષ્ટક સાથે જોડી દો (_p)

[ctx: mergetabledialog|next]
en: Join with _next table
gu: પછીના કોષ્ટક સાથે જોડી દો (_n)

[ctx: mergetabledialog|label1]
en: Mode
gu: સ્થિતિ

[ctx: mmaddressblockpage|addresslist]
en: Select A_ddress List...
gu: સરનામા યાદી પસંદ કરો (_d)...

[ctx: mmaddressblockpage|differentlist]
en: Select Different A_ddress List...
gu: વિવિધ સરનામા યાદી પસંદ કરો (_d)...

[ctx: mmaddressblockpage|currentaddress]
en: Current address list: %1
gu: વર્તમાન સરનામા યાદી: %1

[ctx: mmaddressblockpage|label2]
en: Select the address list containing the address data you want to use. This data is needed to create the address block.
gu: સરનામાં માહિતીને સમાવતી સરનામાં યાદીને પસંદ કરો જે તમે વાપરના માંગો છો. માહિતી સરનામાં બ્લોકને બનાવવા જરૂરી છે.

[ctx: mmaddressblockpage|assign]
en: Match _Fields...
gu: ક્ષેત્રો સરખાવો (_F)...

[ctx: mmaddressblockpage|label4]
en: Match the field name used in the mail merge to the column headers in your data source.
gu: તમારા માહિતી સ્રોતમાં સ્તંભ હેડરો સાથે મેઈલ મર્જમાં વપરાયેલ ક્ષેત્રને સરખાવો.

[ctx: mmaddressblockpage|address]
en: _This document shall contain an address block
gu: આ દસ્તાવેજ સરનામા બ્લોક સમાવશે (_T)

[ctx: mmaddressblockpage|settings]
en: _More...
gu: વધારે (_M)...

[ctx: mmaddressblockpage|hideempty]
en: _Suppress lines with just empty fields
gu: ખાલી ક્ષેત્રો સાથે જ લીટીઓ સંકોચો (_S)

[ctx: mmaddressblockpage|prev|tooltip_text]
en: Preview Previous Address Block
gu: પહેલાના સરનામા બ્લોકનું પૂર્વદર્શન આપો

[ctx: mmaddressblockpage|next|tooltip_text]
en: Preview Next Address Block
gu: આગળના સરનામા બ્લોકનું પૂર્વદર્શન આપો

[ctx: mmaddressblockpage|documentindex]
en: Document: %1
gu: દસ્તાવેજ: %1

[ctx: mmaddressblockpage|label6]
en: Check if the address data matches correctly.
gu: ચકાસો કે શું સરનામા માહિતી યોગ્ય રીતે બંધબેસે છે.

[ctx: mmcreatingdialog|label1]
en: Status:
gu: પરિસ્થિતિ:

[ctx: mmcreatingdialog|label2]
en: Progress:
gu: પ્રગતિ:

[ctx: mmcreatingdialog|label3]
en: Creating documents...
gu: દસ્તાવેજો બનાવી રહ્યા છીએ...

[ctx: mmcreatingdialog|progress]
en: %X of %Y
gu: %Y ના %X

[ctx: mmlayoutpage|label6]
en: _From top
gu: ઉપરથી (_F)

[ctx: mmlayoutpage|align]
en: Align to text body
gu: લખાણ ભાગને ગોઠવો

[ctx: mmlayoutpage|leftft]
en: From _left
gu: ડાબેથી (_l)

[ctx: mmlayoutpage|label4]
en: Move
gu: ખસેડો

[ctx: mmlayoutpage|label5]
en: Move
gu: ખસેડો

[ctx: mmlayoutpage|up]
en: _Up
gu: ઉપર કરો (_U)

[ctx: mmlayoutpage|down]
en: _Down
gu: નીચે કરો (_D)

[ctx: mmlayoutpage|label7]
en: _Zoom
gu: નાનું મોટું (_Z)

[ctx: mmlayoutpage|zoom]
en: Entire page
gu: આખુ પાનું

[ctx: mmmailbody|generalft]
en: General salutation
gu: સામાન્ય સેલ્યુટેશન

[ctx: mmmailbody|femalefi]
en: Address list field indicating a female recipient
gu: સ્ત્રી મેળવનાર સૂચવતું સરનામા યાદી ક્ષેત્ર

[ctx: mmmailbody|femaleft]
en: _Female
gu: સ્ત્રી (_F)

[ctx: mmmailbody|maleft]
en: _Male
gu: પુરુષ (_M)

[ctx: mmmailbody|femalecolft]
en: Field name
gu: ક્ષેત્રનું નામ

[ctx: mmmailbody|femalefieldft]
en: Field value
gu: ક્ષેત્ર કિંમત

[ctx: mmmailbody|newfemale]
en: _New...
gu: નવું (_N)...

[ctx: mmmailbody|newmale]
en: N_ew...
gu: નવું (_e)...

[ctx: mmmailbody|personalized]
en: Insert personalized salutation
gu: વ્યક્તિગત સેલ્યુટેશન દાખલ કરો

[ctx: mmoutputtypepage|letterft]
en: Send letters to a group of recipients. The letters can contain an address block and a salutation. The letters can be personalized for each recipient.
gu: મેળવનારાના જૂથને પત્ર મોકલો. પત્રો સરનામા બ્લોકો અને સેલ્યુટેશન સમાવી શકે છે. પત્રો દરેક મેળવનાર માટે વ્યક્તિગત બનાવી શકાય છે.

[ctx: mmoutputtypepage|emailft]
en: Send e-mail messages to a group of recipients. The e-mail messages can contain a salutation. The e-mail messages can be personalized for each recipient.
gu: મેળવનારાઓના જૂથને ઈ-મેઈલ સંદેશો મોકલો. ઈ-મેઈલ સંદેશાઓ સેલ્યુટેશન સમાવી શકે છે. ઈ-મેઈલ સંદેશાઓ દરેક મેળવનારા માટે વ્યક્તિગત બનાવી શકાય છે.

[ctx: mmoutputtypepage|letter]
en: _Letter
gu: પત્ર (_L)

[ctx: mmoutputtypepage|email]
en: _E-mail message
gu: ઇમેઇલ સંદેશો (_E)

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: Microsoft Word Document
gu: Microsoft Word દસ્તાવેજ

[ctx: mmresultemaildialog|sendassettings]
en: Pr_operties...
gu: ગુણધર્મો (_o)...

[ctx: mmresultprintdialog|printerft]
en: _Printer
gu: પ્રિન્ટર (_P)

[ctx: mmsalutationpage|previewft]
en: Preview
gu: પૂર્વદર્શન

[ctx: mmsalutationpage|assign]
en: _Match fields...
gu: ક્ષેત્રો સરખાવો (_M)...

[ctx: mmsalutationpage|prev|tooltip_text]
en: Preview Previous Address Block
gu: પહેલાના સરનામા બ્લોકનું પૂર્વદર્શન આપો

[ctx: mmsalutationpage|next|tooltip_text]
en: Preview Next Address Block
gu: આગળના સરનામા બ્લોકનું પૂર્વદર્શન આપો

[ctx: mmsalutationpage|documentindex]
en: Document: %1
gu: દસ્તાવેજ: %1

[ctx: mmsalutationpage|greeting]
en: This document should contain a salutation
gu: આ દસ્તાવેજ સેલ્યુટેશન સમાવવું જોઈએ

[ctx: mmsalutationpage|generalft]
en: General salutation
gu: સામાન્ય સેલ્યુટેશન

[ctx: mmsalutationpage|femalefi]
en: Address list field indicating a female recipient
gu: સ્ત્રી મેળવનાર સૂચવતું સરનામા યાદી ક્ષેત્ર

[ctx: mmsalutationpage|femaleft]
en: _Female
gu: સ્ત્રી (_F)

[ctx: mmsalutationpage|maleft]
en: _Male
gu: પુરુષ (_M)

[ctx: mmsalutationpage|femalecolft]
en: Field name
gu: ક્ષેત્રનું નામ

[ctx: mmsalutationpage|femalefieldft]
en: Field value
gu: ક્ષેત્ર કિંમત

[ctx: mmsalutationpage|newfemale]
en: _New...
gu: નવું (_N)...

[ctx: mmsalutationpage|newmale]
en: N_ew...
gu: નવું (_e)...

[ctx: mmsalutationpage|personalized]
en: Insert personalized salutation
gu: વ્યક્તિગત સેલ્યુટેશન દાખલ કરો

[ctx: mmselectpage|currentdoc]
en: Use the current _document
gu: વર્તમાન દસ્તાવેજ વાપરો (_d)

[ctx: mmselectpage|newdoc]
en: Create a ne_w document
gu: નવું દસ્તાવેજ બનાવો (_w)

[ctx: mmselectpage|loaddoc]
en: Start from _existing document
gu: વર્તમાન દસ્તાવેજમાંથી શરૂ કરો (_e)

[ctx: mmselectpage|template]
en: Start from a t_emplate
gu: ટેમ્પલેટમાંથી શરૂ કરો (_e)

[ctx: mmselectpage|recentdoc]
en: Start fro_m a recently saved starting document
gu: છેલ્લા સંગ્રહાયેલ શરૂઆતી દસ્તાવેજમાંથી શરૂ કરો (_m)

[ctx: mmselectpage|browsedoc]
en: B_rowse...
gu: બ્રાઉઝ કરો (_r)...

[ctx: mmselectpage|browsetemplate]
en: B_rowse...
gu: બ્રાઉઝ કરો (_r)...

[ctx: mmsendmails|label5]
en: Details
gu: વિગતો

[ctx: navigatorpanel|navigation|tooltip_text]
en: Navigation
gu: શોધખોળ

[ctx: navigatorpanel|forward|tooltip_text]
en: Forward
gu: આગળ

[ctx: navigatorpanel|header|tooltip_text]
en: Header
gu: હેડર

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
en: Document
gu: દસ્તાવેજ

[ctx: navigatorpanel|edit|tooltip_text]
en: Edit
gu: ફેરફાર

[ctx: navigatorpanel|update|tooltip_text]
en: Update
gu: ફેરફાર

[ctx: navigatorpanel|insert|tooltip_text]
en: Insert
gu: દાખલ કરો

[ctx: newuserindexdialog|NewUserIndexDialog]
en: Create New User-defined Index
gu: નવી વપરાશકર્તા વ્યાખ્યાયિત અનુક્રમણિકા બનાવો

[ctx: newuserindexdialog|label2]
en: _Name
gu: નામ (_N)

[ctx: notebookbar_compact|HomeLabel]
en: Home
gu: ઘર

[ctx: notebookbar_compact|InsertLabel]
en: Insert
gu: દાખલ કરો

[ctx: notebookbar_compact|ReferencesLabel]
en: References
gu: સંદર્ભો

[ctx: notebookbar_compact|ViewLabel]
en: View
gu: દર્શાવો

[ctx: notebookbar_compact|DevLabel]
en: Tools
gu: સાધનો

[ctx: notebookbar_groups|imagestyledefault]
en: Default
gu: મૂળભૂત

[ctx: notebookbar_groups|imagestylegray]
en: Grayscale
gu: ગ્રેસ્કેલ

[ctx: notebookbar_groups|imagestylebw]
en: Black and White
gu: કાળો અને સફેદ

[ctx: notebookbar_groups|imagestylewater]
en: Watermark
gu: વોટરમાર્ક

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
gu: હાઇપરલિંક

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
gu: ફુટનોંધ

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
gu: બૂકમાર્ક

[ctx: notebookbar_groups|heading1]
en: Heading 1
gu: મથાળું ૧

[ctx: notebookbar_groups|heading2]
en: Heading 2
gu: મથાળું ૨

[ctx: notebookbar_groups|heading3]
en: Heading 3
gu: મથાળું ૩

[ctx: notebookbar_groups|italic]
en: Emphasis
gu: એમ્ફેસીઝ

[ctx: notebookbar_groups|bold]
en: Strong Emphasis
gu: ભારે શબ્દભાર

[ctx: notebookbar_groups|tablestylenone]
en: None
gu: કંઇ નહિં

[ctx: notebookbar_groups|tablestyledefault]
en: Default
gu: મૂળભૂત

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuselect]
en: Select Rows
gu: હરોળો પસંદ કરો

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuoptimalrow]
en: Optimal Row Height
gu: શ્રેષ્ઠ હરોળ ઊંચાઈ

[ctx: notebookbar_groups|paragraphstyleb]
en: Style
gu: શૈલી

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
gu: લખાણ

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
gu: આકારો

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
gu: દાખલ કરો

[ctx: notebookbar_groups|tablestyleb]
en: Style
gu: શૈલી

[ctx: notebookbar_groups|tablerowsb]
en: Rows
gu: હરોળો

[ctx: notebookbar_groups|tablecolumnsb]
en: Columns
gu: સ્તંભો

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
gu: શૈલી

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
en: Reset
gu: પુનઃસુયોજિત કરો

[ctx: notebookbar_groups|wrapb]
en: Wrap
gu: લપેટો

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
gu: કંઇ નહિં

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
en: Optimal
gu: શ્રેષ્ઠ

[ctx: notebookbar_groups|wrapon]
en: Parallel
gu: સમાંતર

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
en: Before
gu: પહેલાં

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
en: After
gu: પછી

[ctx: notebookbar_groups|wrapthrough]
en: Through
gu: મારફતે

[ctx: notebookbar_single|halignment|tooltip_text]
en: Horizontal Alignment
gu: આડી કતારબંધ ગોઠવણી

[ctx: notebookbar_single|outlineindent|tooltip_text]
en: Indent
gu: હાંસ્યોથી અંતર

[ctx: notebookbar_single|insert|tooltip_text]
en: Indent
gu: હાંસ્યોથી અંતર

[ctx: numberingnamedialog|NumberingNameDialog]
en: Save As
gu: તરીકે સંગ્રહ કરો

[ctx: numberingnamedialog|label1]
en: Format
gu: બંધારણ

[ctx: numparapage|labelFT_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline level:
gu: બહારની રેખાનું સ્તર:

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 1
gu: સ્તર ૧

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 2
gu: સ્તર ૨

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 3
gu: સ્તર ૩

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 4
gu: સ્તર ૪

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 5
gu: સ્તર ૫

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 6
gu: સ્તર ૬

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 7
gu: સ્તર ૭

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 8
gu: સ્તર ૮

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 9
gu: સ્તર ૯

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 10
gu: સ્તર ૧૦

[ctx: numparapage|labelOutline]
en: Outline
gu: રૂપરેખા

[ctx: numparapage|labelFT_NUMBER_STYLE]
en: _Numbering style:
gu: ક્રમાંકિત શૈલી (_N):

[ctx: numparapage|comboLB_NUMBER_STYLE]
en: None
gu: કંઇ નહિં

[ctx: numparapage|checkCB_NEW_START]
en: R_estart at this paragraph
gu: આ ફકરાથી ફરી શરુ કરો (_e)

[ctx: numparapage|checkCB_NUMBER_NEW_START]
en: S_tart with:
gu: ની સાથે શરૂ કરો (_t):

[ctx: numparapage|label2]
en: Numbering
gu: ક્રમાંકિત કરો

[ctx: numparapage|checkCB_COUNT_PARA]
en: _Include this paragraph in line numbering
gu: આ ફકરાનો લીટી ક્રમાંક આપવામાં સમાવેશ કરો (_I)

[ctx: numparapage|checkCB_RESTART_PARACOUNT]
en: Rest_art at this paragraph
gu: આ ફકરાથી ફરી શરુ કરો (_a)

[ctx: numparapage|labelFT_RESTART_NO]
en: _Start with:
gu: ની સાથે શરૂ કરો (_S):

[ctx: numparapage|labelLINE_NUMBERING]
en: Line Numbering
gu: લીટી ક્રમાંકો અપાય છે

[ctx: objectdialog|ObjectDialog]
en: Object
gu: ઑબ્જેક્ટ

[ctx: objectdialog|type]
en: Type
gu: પ્રકાર

[ctx: objectdialog|options]
en: Options
gu: વિકલ્પો

[ctx: objectdialog|wrap]
en: Wrap
gu: લપેટો

[ctx: objectdialog|hyperlink]
en: Hyperlink
gu: હાઇપરલિંક

[ctx: objectdialog|borders]
en: Borders
gu: કિનારીઓ

[ctx: objectdialog|area]
en: Area
gu: વિસ્તાર

[ctx: objectdialog|transparence]
en: Transparency
gu: પારદર્શકતા

[ctx: objectdialog|macro]
en: Macro
gu: મેક્રો

[ctx: optcaptionpage|label2]
en: Caption
gu: કેપ્શન

[ctx: optcaptionpage|level]
en: None
gu: કંઇ નહિં

[ctx: optcaptionpage|charstyle]
en: None
gu: કંઇ નહિં

[ctx: optcaptionpage|applyborder]
en: Apply border and shadow
gu: કિનારી અને પડછાયો લાગુ કરો

[ctx: optcaptionpage|label1]
en: Add captions automatically
    when inserting:
gu: કેપ્શનો આપોઆપ ઉમેરો
    જ્યારે દાખલ કરી રહ્યા હોય:

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
en: Category first
gu: પહેલા વર્ગ

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
en: Numbering first
gu: નંબરની ગણતરી પહેલા

[ctx: optcomparison|auto]
en: A_uto
gu: આપોઆપ (_u)

[ctx: optcomparison|byword]
en: By w_ord
gu: શબ્દ દ્દારા (_o)

[ctx: optcomparison|bycharacter]
en: By _character
gu: અક્ષર દ્દારા (_c)

[ctx: optcomparison|ignore]
en: Ignore _pieces of length
gu: લંબાઇના ભાગોને અવગણો (_p)

[ctx: optcompatpage|format]
en: Use printer metrics for document formatting
gu: પ્રિન્ટરનાં માપોનો દસ્તાવેજનાં બંઘારણ માટે ઉપયોગ કરો

[ctx: optcompatpage|format]
en: Use OpenOffice.org 1.1 tabstop formatting
gu: OpenOffice.org 1.1 ટૅબસ્ટોપ બંધારણને વાપરો

[ctx: optcompatpage|format]
en: Do not add leading (extra space) between lines of text
gu: લખાણની લીટીઓ વચ્ચે (વધુ જગ્યા) ઉમેરો નહિં

[ctx: optcompatpage|format]
en: Use OpenOffice.org 1.1 object positioning
gu: OpenOffice.org 1.1 ઑબ્જેક્ટ સ્થાનને વાપરો

[ctx: optcompatpage|format]
en: Consider wrapping style when positioning objects
gu: જયારે વસ્તુઓની જગ્યા ફેરવવામાં આવે ત્યારે ફરતે વીંટાળવાની શૈલીને ઘ્યાનમાં રાખો

[ctx: optcompatpage|format]
en: Expand word space on lines with manual line breaks in justified paragraphs
gu: ઉચિત ફકરાઓમાં જાતે લીટી તોડવા સાથે લીટીઓ પર શબ્દની જગ્યાને વિસ્તારો

[ctx: optcompatpage|default]
en: Use as _Default
gu: મૂળભૂત રીતે ઉપયોગ કરો (_D)

[ctx: optfonttabpage|font_label]
en: Font
gu: ફોન્ટ

[ctx: optfonttabpage|size_label]
en: _Size
gu: માપ (_S)

[ctx: optfonttabpage|default_label]
en: De_fault:
gu: મૂળભૂત (_D):

[ctx: optfonttabpage|heading_label]
en: Headin_g:
gu: મથાળું (_g):

[ctx: optfonttabpage|list_label]
en: _List:
gu: યાદી (_L):

[ctx: optfonttabpage|caption_label]
en: C_aption:
gu: કૅપ્શન (_a):

[ctx: optfonttabpage|index_label]
en: _Index:
gu: અનુક્રમાંક (_I):

[ctx: optfonttabpage|standard]
en: _Default
gu: મૂળભૂત (_D)

[ctx: optformataidspage|paragraph]
en: Pa_ragraph end
gu: ફકરાનો અંત (_r)

[ctx: optformataidspage|spaces]
en: Spac_es
gu: જગ્યાઓ (_e)

[ctx: optformataidspage|cursoronoff]
en: _Direct cursor
gu: સીધુ કર્સર (_D)

[ctx: optformataidspage|fillmode]
en: Insert
gu: દાખલ કરો

[ctx: optformataidspage|fillmargin]
en: Para_graph alignment
gu: ફકરા ગોઠવણી (_g)

[ctx: optformataidspage|fillindent]
en: _Left paragraph margin
gu: ડાબા ફકરાની ગોઠવણી (_L)

[ctx: optformataidspage|filltab]
en: _Tabs
gu: ટેબો (_T)

[ctx: optformataidspage|filltabandspace]
en: Tabs a_nd spaces
gu: ટેબ્સ અને જગ્યાઓ (_n)

[ctx: optformataidspage|cursorlabel]
en: Direct Cursor
gu: સીધુ કર્સર

[ctx: optgeneralpage|always]
en: _Always
gu: હંમેશા (_A)

[ctx: optgeneralpage|onrequest]
en: _On request
gu: માંગણી પર (_O)

[ctx: optgeneralpage|never]
en: _Never
gu: કદી નહિં (_N)

[ctx: optgeneralpage|updatefields]
en: _Fields
gu: ક્ષેત્રો (_F)

[ctx: optgeneralpage|updatecharts]
en: _Charts
gu: આલેખો (_C)

[ctx: optgeneralpage|label2]
en: Automatically Update
gu: આપમેળે બદલો

[ctx: optgeneralpage|usecharunit]
en: _Enable char unit
gu: અક્ષર યુનિટને સક્રિય કરો (_E)

[ctx: optgeneralpage|squaremode]
en: _Use square page mode for text grid
gu: લખાણ જાળી માટે ચોરસ પાનાં ની સ્થિતિ ને વાપરો (_U)

[ctx: optgeneralpage|label3]
en: Settings
gu: સુયોજનો

[ctx: optgeneralpage|standardizedpageshow]
en: Show standardized page count
gu: પ્રમાણભૂત પાનાં ગણતરીને બતાવો

[ctx: optgeneralpage|label4]
en: Word Count
gu: શબ્દ ગણતરી

[ctx: optredlinepage|insert_label]
en: _Attributes:
gu: ગુણધર્મો (_A):

[ctx: optredlinepage|insertcolor_label]
en: Co_lor:
gu: રંગ (_l):

[ctx: optredlinepage|insert]
en: [None]
gu: [કંઇ નહિં]

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Bold
gu: ઘટ્ટ

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Italic
gu: ઇટાલિક

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Underlined
gu: નીચે લીટી થયેલ

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Underlined: double
gu: નીચે લીટી: બમણી

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Strikethrough
gu: ચેંકી નાખો નહિં

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Uppercase
gu: મોટા અક્ષરો

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Lowercase
gu: નાંના અક્ષર

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Small caps
gu: નાનાં અક્ષરો

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Title font
gu: શીર્ષક ફોન્ટ

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Background color
gu: પાશ્વભાગ રંગ

[ctx: optredlinepage|insertedpreview]
en: Insert
gu: દાખલ કરો

[ctx: optredlinepage|label2]
en: Insertions
gu: ઉમેરવું

[ctx: optredlinepage|deleted_label]
en: Attri_butes:
gu: ગુણધર્મો (_b):

[ctx: optredlinepage|deletedcolor_label]
en: Col_or:
gu: રંગ (_o):

[ctx: optredlinepage|deletedpreview]
en: Delete
gu: કાઢી નાંખો

[ctx: optredlinepage|label3]
en: Deletions
gu: દૂર કરવું

[ctx: optredlinepage|changed_label]
en: Attrib_utes:
gu: ગુણધર્મો (_u):

[ctx: optredlinepage|changedcolor_label]
en: Colo_r:
gu: રંગ (_r):

[ctx: optredlinepage|changedpreview]
en: Attributes
gu: ગુણધર્મો

[ctx: optredlinepage|markpos_label]
en: Mar_k:
gu: ચિહ્નિત (_k):

[ctx: optredlinepage|markcolor_label]
en: _Color:
gu: રંગ (_C):

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: [None]
gu: [કંઇ નહિં]

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Left margin
gu: ડાબી બાજુનો હાંસ્યો

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Right margin
gu: જમણી બાજુનો હાંસ્યો

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Outer margin
gu: બાહ્ય હાંસિયો

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Inner margin
gu: આંતરીક હાંસિયો

[ctx: opttablepage|header]
en: H_eading
gu: હેડીંગ (_e)

[ctx: opttablepage|repeatheader]
en: Re_peat on each page
gu: દરેક પાનાં પર પૂનરાવર્તિત કરો (_p)

[ctx: opttablepage|dontsplit]
en: _Do not split
gu: અલગ કરો નહિં (_D)

[ctx: opttablepage|border]
en: B_order
gu: કિનારી (_o)

[ctx: opttablepage|numformatting]
en: _Number recognition
gu: આંકડાઓ ઓળખો (_N)

[ctx: opttablepage|numfmtformatting]
en: N_umber format recognition
gu: નંબર બંધારણ ઓળખ (_u)

[ctx: opttablepage|numalignment]
en: _Alignment
gu: ગોઠવણી (_A)

[ctx: opttablepage|label10]
en: Behavior of rows/columns
gu: હરોળો/સ્તંભોની વર્તણૂક

[ctx: opttablepage|fix]
en: _Fixed
gu: ચોક્કસ (_F)

[ctx: opttablepage|var]
en: _Variable
gu: ચલ (_V)

[ctx: opttablepage|label11]
en: Changes affect the adjacent area only
gu: બદલાવો માત્ર બાજુના વિસ્તારને અસર કરે છે

[ctx: opttablepage|label12]
en: Changes affect the entire table
gu: બદલાવો હાલના કોષ્ટકને અસર કરે છે

[ctx: opttablepage|label13]
en: Changes affect the table size
gu: બદલાવો કોષ્ટકના માપને અસર કરે છે

[ctx: opttablepage|label4]
en: Move cells
gu: ખાનાંઓ ખસેડો

[ctx: opttablepage|label5]
en: _Row:
gu: હરોળ (_R):

[ctx: opttablepage|label6]
en: _Column:
gu: સ્તંભ (_C)

[ctx: opttablepage|label15]
en: Ro_w:
gu: હરોળ (_w):

[ctx: opttablepage|label16]
en: Colu_mn:
gu: સ્તંભ (_m):

[ctx: outlinenumbering|form1]
en: Untitled 1
gu: શીર્ષક ન થયેલ ૧

[ctx: outlinenumbering|form2]
en: Untitled 2
gu: શીર્ષક ન થયેલ ૨

[ctx: outlinenumbering|form3]
en: Untitled 3
gu: શીર્ષક ન થયેલ ૩

[ctx: outlinenumbering|form4]
en: Untitled 4
gu: શીર્ષક ન થયેલ ૪

[ctx: outlinenumbering|form5]
en: Untitled 5
gu: શીર્ષક ન થયેલ ૫

[ctx: outlinenumbering|form6]
en: Untitled 6
gu: શીર્ષક ન થયેલ ૬

[ctx: outlinenumbering|form7]
en: Untitled 7
gu: શીર્ષક ન થયેલ ૭

[ctx: outlinenumbering|form8]
en: Untitled 8
gu: શીર્ષક ન થયેલ ૮

[ctx: outlinenumbering|form9]
en: Untitled 9
gu: શીર્ષક ન થયેલ ૯

[ctx: outlinenumbering|saveas]
en: Save _As...
gu: આ રીતે સંગ્રહિત કરો(_A)...

[ctx: outlinenumbering|numbering]
en: Numbering
gu: ક્રમાંકિત કરો

[ctx: outlinenumbering|position]
en: Position
gu: સ્થાન

[ctx: outlinenumberingpage|label1]
en: Level
gu: સ્તર

[ctx: outlinenumberingpage|label7]
en: Separator
gu: વિભાજક

[ctx: outlinenumberingpage|label2]
en: Numbering
gu: ક્રમાંકિત કરો

[ctx: outlinepositionpage|1]
en: Level
gu: સ્તર

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Left
gu: ડાબું

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Centered
gu: કેન્દ્રિત

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Right
gu: જમણું

[ctx: outlinepositionpage|relative]
en: Relative
gu: સંબંધિત

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Tab stop
gu: ટેબ બંધ કરો

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Space
gu: જગ્યા

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Nothing
gu: કંઈ નહિં

[ctx: outlinepositionpage|standard]
en: Default
gu: મૂળભૂત

[ctx: pagecolumncontrol|columnright]
en: Right
gu: જમણું

[ctx: pagecolumncontrol|columnrightL]
en: Right
gu: જમણું

[ctx: pagecolumncontrol|moreoptions|tooltip_text]
en: More Options
gu: વધારે વિકલ્પો

[ctx: pagefooterpanel|customlabel]
en: Custom
gu: વૈવિધ્ય

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
en: Portrait
gu: છબી

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
en: Landscape
gu: લેન્ડસ્કેપ

[ctx: pageformatpanel|customlabel]
en: Custom
gu: વૈવિધ્ય

[ctx: pageheaderpanel|customlabel]
en: Custom
gu: વૈવિધ્ય

[ctx: pagemargincontrol|normal]
en: Normal
gu: સામાન્ય

[ctx: pagemargincontrol|mirrored]
en: Mirrored
gu: પ્રતિબિંબિત

[ctx: pagemargincontrol|normalL]
en: Normal
gu: સામાન્ય

[ctx: pagemargincontrol|mirroredL]
en: Mirrored
gu: પ્રતિબિંબિત

[ctx: pagemargincontrol|label4]
en: _Top
gu: ટોચ (_T)

[ctx: pagemargincontrol|label5]
en: _Bottom
gu: તળિયું (_B)

[ctx: pagemargincontrol|leftLabel]
en: _Left
gu: ડાબું (_L)

[ctx: pagemargincontrol|label1]
en: Custom
gu: વૈવિધ્ય

[ctx: pageorientationcontrol|portrait]
en: Portrait
gu: છબી

[ctx: pageorientationcontrol|landscape]
en: Landscape
gu: લેન્ડસ્કેપ

[ctx: pagesizecontrol|moreoptions|tooltip_text]
en: More Options
gu: વધારે વિકલ્પો

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Right and left
gu: જમણુંં અને ડાબુંં

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Mirrored
gu: પ્રતિબિંબિત

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Only right
gu: ફ્કત જમણુંં

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Only left
gu: ફ્કત ડાબુંં

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: Right
gu: જમણું

[ctx: pagestylespanel|customlabel]
en: Custom
gu: વૈવિધ્ય

[ctx: paradialog|ParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
gu: ફકરો

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
gu: હાંસિયાઓ & જગ્યાઓ

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
gu: ગોઠવણી

[ctx: paradialog|textflow]
en: Text Flow
gu: લખાણ પ્રવાહ

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
gu: એશિયન છાપકામ

[ctx: paradialog|labelTP_NUMPARA]
en: Outline & Numbering
gu: બહારની લીટી અને ગણતરી

[ctx: paradialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
gu: ટેબ

[ctx: paradialog|labelTP_DROPCAPS]
en: Drop Caps
gu: મોટા અક્ષરો પડતાં મુકો

[ctx: paradialog|labelTP_BORDER]
en: Borders
gu: કિનારીઓ

[ctx: paradialog|area]
en: Area
gu: વિસ્તાર

[ctx: paradialog|transparence]
en: Transparency
gu: પારદર્શકતા

[ctx: picturedialog|PictureDialog]
en: Image
gu: ઈમેજ

[ctx: picturedialog|type]
en: Type
gu: પ્રકાર

[ctx: picturedialog|options]
en: Options
gu: વિકલ્પો

[ctx: picturedialog|wrap]
en: Wrap
gu: લપેટો

[ctx: picturedialog|hyperlink]
en: Hyperlink
gu: હાઇપરલિંક

[ctx: picturedialog|picture]
en: Image
gu: ઈમેજ

[ctx: picturedialog|crop]
en: Crop
gu: કાપો

[ctx: picturedialog|borders]
en: Borders
gu: કિનારીઓ

[ctx: picturedialog|area]
en: Area
gu: વિસ્તાર

[ctx: picturedialog|transparence]
en: Transparency
gu: પારદર્શકતા

[ctx: picturedialog|macro]
en: Macro
gu: મેક્રો

[ctx: picturepage|browse]
en: Browse...
gu: બ્રાઉઝ કરો...

[ctx: picturepage|label1]
en: _File name
gu: ફાઇલ નામ (_F)

[ctx: picturepage|label11]
en: Link
gu: કડી

[ctx: picturepage|vert]
en: _Vertically
gu: ઊભું (_V)

[ctx: picturepage|hori]
en: Hori_zontally
gu: આડું (_z)

[ctx: picturepage|allpages]
en: On all pages
gu: બધા પાનાઓ પર

[ctx: picturepage|leftpages]
en: On left pages
gu: ડાબા પાનાઓ પર

[ctx: picturepage|rightpages]
en: On right pages
gu: જમણા પાનાઓ પર

[ctx: picturepage|label2]
en: Flip
gu: પલટાવો

[ctx: picturepage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
en: Rotation Angle
gu: ખૂણાને ફેરવો

[ctx: picturepage|label2]
en: Rotation Angle
gu: ખૂણાને ફેરવો

[ctx: previewzoomdialog|PreviewZoomDialog]
en: Multiple Pages
gu: એક કરતા વધારે પાના

[ctx: previewzoomdialog|label1]
en: _Rows
gu: હરોળો (_R)

[ctx: previewzoomdialog|label2]
en: _Columns
gu: સ્તંભો (_C)

[ctx: printeroptions|pagebackground]
en: Page background
gu: પાનાનો પાશ્ર્વભાગ

[ctx: printeroptions|hiddentext]
en: Hidden text
gu: છુપુ લખાણ

[ctx: printeroptions|placeholders]
en: Text placeholders
gu: લખાણ પ્લેસહોલ્ડર

[ctx: printeroptions|formcontrols]
en: Form controls
gu: ફોર્મ નિયંત્રણો

[ctx: printeroptions|label4]
en: Contents
gu: સમાવિષ્ટો

[ctx: printeroptions|textinblack]
en: Print text in black
gu: કાળામાં લખાણને છાપો

[ctx: printeroptions|label5]
en: Color
gu: રંગ

[ctx: printeroptions|autoblankpages]
en: Print automatically inserted blank pages
gu: દાખલ કરેલ કોરાં પાનાંઓ આપોઆપ છાપો

[ctx: printeroptions|label6]
en: Pages
gu: પાનાઓ

[ctx: printmonitordialog|PrintMonitorDialog]
en: Print monitor
gu: છાપવાનુ મોનિટર

[ctx: printmonitordialog|printing]
en: is being prepared for printing on
gu: છાપવાનું ચાલુ કરવા માટે તૈયાર થઇ રહ્યુ છે

[ctx: printoptionspage|formcontrols]
en: Form control_s
gu: ફોર્મ નિયંત્રણો (_s)

[ctx: printoptionspage|background]
en: Page ba_ckground
gu: પાનાનો પાશ્ર્વભાગ (_c)

[ctx: printoptionspage|inblack]
en: Print text in blac_k
gu: કાળામાં લખાણને છાપો (_k)

[ctx: printoptionspage|hiddentext]
en: Hidden te_xt
gu: છુપાયેલ લખાણ (_x)

[ctx: printoptionspage|textplaceholder]
en: Text _placeholder
gu: લખાણ પ્લેસહોલ્ડર (_p)

[ctx: printoptionspage|label2]
en: Contents
gu: સમાવિષ્ટો

[ctx: printoptionspage|leftpages]
en: _Left pages
gu: ડાબા પાનાઓ (_L)

[ctx: printoptionspage|rightpages]
en: _Right pages
gu: જમણા પાનાઓ (_R)

[ctx: printoptionspage|brochure]
en: Broch_ure
gu: માહિતીપુસ્તિકા (_u)

[ctx: printoptionspage|rtl]
en: Right to Left
gu: જમણે થી ડાબે

[ctx: printoptionspage|label10]
en: Pages
gu: પાનાઓ

[ctx: printoptionspage|none]
en: _None
gu: કંઇ નહી(_N)

[ctx: printoptionspage|only]
en: Comments _only
gu: ફક્ત ટિપ્પણીઓ (_o)

[ctx: printoptionspage|end]
en: End of docu_ment
gu: દસ્તાવેજનો અંત (_m)

[ctx: printoptionspage|endpage]
en: _End of page
gu: પાનાંનો અંત (_E)

[ctx: printoptionspage|inmargins]
en: In margins
gu: હાંસિયામાં

[ctx: printoptionspage|4]
en: Comments
gu: ટિપ્પણીઓ

[ctx: printoptionspage|label5]
en: _Fax
gu: ફેક્સ (_F)

[ctx: printoptionspage|blankpages]
en: Print _automatically inserted blank pages
gu: દાખલ કરેલ કોરાં પાનાંઓ આપોઆપ છાપો (_a)

[ctx: printoptionspage|papertray]
en: _Paper tray from printer settings
gu: પ્રિન્ટર ગોઠવણી માંથી કાગળ ટ્રે (_P)

[ctx: printoptionspage|label1]
en: Other
gu: બીજા

[ctx: privateuserpage|phoneft-atkobject]
en: Home telephone number
gu: ઘર ટેલિફોન નંબર

[ctx: privateuserpage|firstname-atkobject]
en: First name
gu: પ્રથમ નામ

[ctx: privateuserpage|lastname-atkobject]
en: Last name
gu: છેલ્લુ નામ

[ctx: privateuserpage|shortname-atkobject]
en: Initials
gu: શરૂઆત કરો

[ctx: privateuserpage|title-atkobject]
en: Title
gu: શીર્ષક

[ctx: privateuserpage|job-atkobject]
en: Position
gu: સ્થાન

[ctx: privateuserpage|fax-atkobject]
en: Home telephone number
gu: ઘર ટેલિફોન નંબર

[ctx: privateuserpage|url-atkobject]
en: FAX number
gu: FAX નંબર

[ctx: privateuserpage|email-atkobject]
en: email address
gu: ઇમેઇલ સરરનામું

[ctx: privateuserpage|firstname2-atkobject]
en: Last name
gu: છેલ્લુ નામ

[ctx: privateuserpage|lastname2-atkobject]
en: First name
gu: પ્રથમ નામ

[ctx: privateuserpage|shortname2-atkobject]
en: Initials
gu: શરૂઆત કરો

[ctx: privateuserpage|icity-atkobject]
en: City
gu: શહેર

[ctx: privateuserpage|izip-atkobject]
en: Zip code
gu: ZIP કોડ

[ctx: privateuserpage|phone-atkobject]
en: Title
gu: શીર્ષક

[ctx: privateuserpage|mobile-atkobject]
en: Position
gu: સ્થાન

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
en: Continue at the beginning?
gu: શરૂઆતથી ચાલુ રાખશો?

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the end of the document.
gu: %PRODUCTNAME લેખકે દસ્તાવેજનાં અંતે શોધેલ છે.

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
en: Continue at the end?
gu: અંતથી ચાલુ રાખશો?

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
en: Do you want to continue at the end?
gu: શું તમે અંત સુધી ચાલુ રાખવા માંગો છો?

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the beginning of the document.
gu: %PRODUCTNAME લેખક એ દસ્તાવેજની શરૂઆતથી શોધેલ હતુ.

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
en: Use as default?
gu: મૂળભૂત રીતે ઉપયોગ કરો (~D)?

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
en: Do you want to change the compatibility options of the default template?
gu: શું તમે મૂળભૂત ટૅમ્પલેટનાં સુસંગતતા વિકલ્પોને બદલવા માંગો છો?

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
en: This will affect all new documents based on the default template.
gu: આ મૂળભૂત ટૅમ્પલેટ પર આધારિત બધા નવાં દસ્તાવેજોને અસર કરશે.

[ctx: queryrotateintostandarddialog|QueryRotateIntoStandardOrientationDialog]
en: Rotate into standard orientation?
gu: મૂળભૂત દિશામાં ફેરવો?

[ctx: queryrotateintostandarddialog|QueryRotateIntoStandardOrientationDialog]
en: This image is rotated. Would you like to rotate it into standard orientation?
gu: આ ઇમેજ પરિભ્રમણ કરે છે. શું તમે મૂળભૂત દિશામાં તેને પરિભ્રમણ કરવા માંગો છો?

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
en: Save label?
gu: શું લેબલને સંગ્રહવુ છે?

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
en: A label named "%1 / %2" already exists. Do you want to replace it?
gu: નામ થયેલ લેબલ "%1 / %2" પહેલેથી અસ્તિત્વમાં છે. શું તમે તેને બદલવા માંગો છો?

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
en: A label already exists with brand "%1" and type "%2". Replacing it will overwrite its contents.
gu: બ્રાન્ડ "%1" અને પ્રકાર "%2" સાથે લેબલ પહેલેથી અસ્તિત્વમાં છે. તેને બદલવાથી તે તેનાં સમાવિષ્ટો પર લખાશે.

[ctx: queryshowchangesdialog|QueryShowChangesDialog]
en: Show changes?
gu: શું ફેરફારો બતાવવા છે?

[ctx: queryshowchangesdialog|QueryShowChangesDialog]
en: Do you want to show changes to avoid delays?
gu: શું તમે વિલંબને અવગણવા માટે ફેરફારોને બતાવવા માંગો છો?

[ctx: queryshowchangesdialog|QueryShowChangesDialog]
en: In the current document, changes are being recorded but not shown as such. In large documents, delays can occur when the document is edited. Showing changes will avoid delays.
gu: હાલનાં દસ્તાવેજમાં, ફેરફારોનો સંગ્રહ થાય છે પરંતુ આ રીતે દેખાતા નથી. વિશાળ દસ્તાવેજમાં, વિલંબ ઉદ્ભવી શકે છે જ્યારે દસ્તાવેજમાં ફેરફાર થયેલ હોય. ફેરફારો બતાવવાથી વિલંબ અવગણાશે.

[ctx: readonlymenu|edit]
en: _Edit
gu: ફેરફાર (_E)

[ctx: readonlymenu|selection]
en: Select Text
gu: લખાણ પસંદ કરો

[ctx: readonlymenu|copy]
en: _Copy
gu: નકલ કરો (_C)

[ctx: renameautotextdialog|RenameAutoTextDialog]
en: Rename AutoText
gu: આપમેળે લખાણને ફરીથી નામ આપો

[ctx: renameautotextdialog|label2]
en: Na_me
gu: નામ(_m)

[ctx: renameautotextdialog|label3]
en: _New
gu: નવું(_N)

[ctx: renameautotextdialog|label4]
en: Short_cut
gu: ટુંકાણ (_c)

[ctx: renameautotextdialog|label5]
en: _Shortcut
gu: ટુંકાણ (_S)

[ctx: renameentrydialog|RenameEntryDialog]
en: Rename Element
gu: ઘટકનું નામ બદલો

[ctx: renameobjectdialog|RenameObjectDialog]
en: Rename object:
gu: વસ્તુને ફરીથી નામ આપો:

[ctx: renameobjectdialog|label2]
en: New name
gu: નવું નામ

[ctx: rowheight|RowHeightDialog]
en: Row Height
gu: હરોળ ઊંચાઈ

[ctx: rowheight|fit]
en: _Fit to size
gu: માપ પ્રમાણે બંધબેસતુ કરો(_F)

[ctx: rowheight|label1]
en: Height
gu: ઊંચાઈ

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
en: Save as HTML?
gu: શું HTML તરીકે સંગ્રહવુ છે?

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
en: Would you like to save the document as HTML?
gu: શું HTML તરીકે દસ્તાવેજને સંગ્રહવા માંગો છો?

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
en: The source code can only be displayed if the document is saved in HTML format.
gu: સ્ત્રોત કોડને માત્ર દર્શાવી શકાય છે જો દસ્તાવેજ એ HTML બંધારણમાં સંગ્રહેલ હોય.

[ctx: savelabeldialog|SaveLabelDialog]
en: Save Label Format
gu: લેબલનુ બંધારણ સંગ્રહો

[ctx: savelabeldialog|label2]
en: Brand
gu: બ્રાન્ડ

[ctx: savelabeldialog|label3]
en: T_ype
gu: પ્રકાર (_y)

[ctx: savelabeldialog|label1]
en: Options
gu: વિકલ્પો

[ctx: printmonitordialog|saving]
en: is being saved to
gu: એ આને સંગ્રહી રહ્યું છે

[ctx: sectionpage|link]
en: _Link
gu: કડી (_L)

[ctx: sectionpage|dde]
en: DD_E
gu: DDE (_E)

[ctx: sectionpage|sectionlabel]
en: _Section
gu: વિભાગ (_S)

[ctx: sectionpage|filelabel]
en: _File name
gu: ફાઇલ નામ (_F)

[ctx: sectionpage|ddelabel]
en: DDE _command
gu: DDE  આદેશ (_C)

[ctx: sectionpage|selectfile]
en: Browse...
gu: બ્રાઉઝ કરો...

[ctx: sectionpage|label1]
en: Link
gu: કડી

[ctx: sectionpage|protect]
en: _Protect
gu: સુરક્ષિત રાખો (_P)

[ctx: sectionpage|withpassword]
en: Wit_h password
gu: પાસવર્ડ સાથે (_h)

[ctx: sectionpage|hide]
en: H_ide
gu: છુપાડો (_i)

[ctx: sectionpage|condlabel]
en: _With Condition
gu: શરત સાથે (_W)

[ctx: sectionpage|label3]
en: Hide
gu: છુપાડો

[ctx: sectionpage|editable]
en: E_ditable in read-only document
gu: ફકત વાંચી શકાય તેવા દસ્તાવેજમાં સુઘારાલાયક (_d)

[ctx: sectionpage|label5]
en: Properties
gu: ગુણધર્મો

[ctx: selectaddressdialog|SelectAddressDialog]
en: Select Address List
gu: સરનામા યાદી પસંદ કરો

[ctx: selectaddressdialog|desc]
en: Select an address list. Click '%1' to select recipients from a different list. If you do not have an address list you can create one by clicking '%2'.
gu: સરનામા યાદી પસંદ કરો. અલગ યાદીમાંથી મેળવનારાઓ પસંદ કરવા માટે '%1' ક્લિક કરો. જો તમારી પાસે સરનામા યાદી ના હોય તો તમે '%2' પર ક્લિક કરીને એક બનાવી શકો છો.

[ctx: selectaddressdialog|label2]
en: Your recipients are currently selected from:
gu: તમારા મેળવનારાઓ વર્તમાનમાં આમાંથી પસંદ થયેલ છે:

[ctx: selectaddressdialog|add]
en: _Add...
gu: ઉમેરો (_A)...

[ctx: selectaddressdialog|create]
en: _Create...
gu: બનાવો (_C)...

[ctx: selectaddressdialog|filter]
en: _Filter...
gu: ફિલ્ટર (_F)...

[ctx: selectaddressdialog|edit]
en: _Edit...
gu: ફેરફાર (_E)...

[ctx: selectaddressdialog|changetable]
en: Change _Table...
gu: કોષ્ટક બદલો (_T)...

[ctx: selectaddressdialog|name]
en: Name
gu: નામ

[ctx: selectaddressdialog|table]
en: Table
gu: કોષ્ટક

[ctx: selectaddressdialog|connecting]
en: Connecting to data source...
gu: માહિતી સ્ત્રોત સાથે જોડાઇ રહ્યા છે...

[ctx: selectautotextdialog|SelectAutoTextDialog]
en: Select AutoText:
gu: આપમેળે લખાણ પસંદ કરો:

[ctx: selectautotextdialog|label1]
en: AutoText - Group
gu: આપમેળે લખાણ - જૂથ

[ctx: selectblockdialog|SelectBlockDialog]
en: Select Address Block
gu: સરનામા બ્લોક પસંદ કરો

[ctx: selectblockdialog|new]
en: _New...
gu: નવું (_N)...

[ctx: selectblockdialog|edit]
en: _Edit...
gu: ફેરફાર (_E)...

[ctx: selectblockdialog|delete]
en: _Delete
gu: કાઢી નાંખો (_D)

[ctx: selectblockdialog|label1]
en: _Select your preferred address block
gu: તમારાં પસંદ થયેલ સરનામાં બ્લોકને પસંદ કરો (_S)

[ctx: selectblockdialog|never]
en: N_ever include the country/region
gu: ક્યારેય દેશ/વિસ્તાર સમાવશો નહિં (_e)

[ctx: selectblockdialog|always]
en: _Always include the country/region
gu: હંમેશા દેશ/વિસ્તારનો સમાવેશ કરો (_A)

[ctx: selectindexdialog|SelectIndexDialog]
en: Index Markings
gu: અનુક્રમણિકાની નિશાનીઓ

[ctx: selectindexdialog|label1]
en: Selection
gu: પસંદગી

[ctx: sidebarpage|orientation|tooltip_text]
en: Orientation
gu: દિશા

[ctx: sidebarpage|size|tooltip_text]
en: Size
gu: માપ

[ctx: sidebarpage|column|tooltip_text]
en: Columns
gu: સ્તંભો

[ctx: sidebarpage|margin|tooltip_text]
en: Margin
gu: હાંસ્યો

[ctx: sidebartheme|label1]
en: Fonts
gu: ફોન્ટ

[ctx: sidebarwrap|buttonnone|tooltip_text]
en: None
gu: કંઇ નહિં

[ctx: sidebarwrap|buttonnone-atkobject]
en: None
gu: કંઇ નહિં

[ctx: sidebarwrap|buttonparallel|tooltip_text]
en: Parallel
gu: સમાંતર

[ctx: sidebarwrap|buttonparallel-atkobject]
en: Parallel
gu: સમાંતર

[ctx: sidebarwrap|buttonoptimal|tooltip_text]
en: Optimal
gu: શ્રેષ્ઠ

[ctx: sidebarwrap|buttonoptimal-atkobject]
en: Optimal
gu: શ્રેષ્ઠ

[ctx: sidebarwrap|buttonbefore|tooltip_text]
en: Before
gu: પહેલાં

[ctx: sidebarwrap|buttonbefore-atkobject]
en: Before
gu: પહેલાં

[ctx: sidebarwrap|buttonafter|tooltip_text]
en: After
gu: પછી

[ctx: sidebarwrap|buttonafter-atkobject]
en: After
gu: પછી

[ctx: sidebarwrap|buttonthrough|tooltip_text]
en: Through
gu: મારફતે

[ctx: sidebarwrap|buttonthrough-atkobject]
en: Through
gu: મારફતે

[ctx: sidebarwrap|customlabel]
en: Custom
gu: વૈવિધ્ય

[ctx: sortdialog|SortDialog]
en: Sort
gu: ક્રમમાં ગોઠવો

[ctx: sortdialog|column]
en: Column
gu: સ્તંભ

[ctx: sortdialog|keytype]
en: Key type
gu: કીનો પ્રકાર

[ctx: sortdialog|order]
en: Order
gu: ક્રમ

[ctx: sortdialog|up1]
en: Ascending
gu: ચઢતાક્રમમાં

[ctx: sortdialog|down1]
en: Descending
gu: ઉતરતાક્રમમાં

[ctx: sortdialog|up2]
en: Ascending
gu: ચઢતાક્રમમાં

[ctx: sortdialog|down2]
en: Descending
gu: ઉતરતાક્રમમાં

[ctx: sortdialog|up3]
en: Ascending
gu: ચઢતાક્રમમાં

[ctx: sortdialog|down3]
en: Descending
gu: ઉતરતાક્રમમાં

[ctx: sortdialog|key1]
en: Key 1
gu: કી 1

[ctx: sortdialog|key2]
en: Key 2
gu: કી 2

[ctx: sortdialog|key3]
en: Key 3
gu: કી 3

[ctx: sortdialog|typelb1-atkobject]
en: Key type
gu: કીનો પ્રકાર

[ctx: sortdialog|typelb2-atkobject]
en: Key type
gu: કીનો પ્રકાર

[ctx: sortdialog|typelb3-atkobject]
en: Key type
gu: કીનો પ્રકાર

[ctx: sortdialog|1]
en: Sort Criteria
gu: ગોઠવવાનો માપદંડ

[ctx: sortdialog|columns]
en: Columns
gu: સ્તંભો

[ctx: sortdialog|rows]
en: Rows
gu: હરોળો

[ctx: sortdialog|label3]
en: Direction
gu: દિશા

[ctx: sortdialog|tabs]
en: Tabs
gu: ટેબ

[ctx: sortdialog|character]
en: Character
gu: અક્ષર

[ctx: sortdialog|delimpb]
en: Select...
gu: પસંદ કરો...

[ctx: sortdialog|label4]
en: Separator
gu: વિભાજક

[ctx: sortdialog|label1]
en: Language
gu: ભાષા

[ctx: sortdialog|matchcase]
en: Match case
gu: સ્થિતિ સરખાવો

[ctx: sortdialog|label2]
en: Setting
gu: સુયોજના

[ctx: spellmenu|ignoreall]
en: I_gnore All
gu: બધું અવગણો(_g)

[ctx: spellmenu|langpara]
en: Set Language for Paragraph
gu: ફકરા માટે ભાષા ને સુયોજિત કરો

[ctx: splittable|SplitTableDialog]
en: Split Table
gu: કોષ્ટક છુટુ પાડો

[ctx: splittable|copyheading]
en: Copy heading
gu: શીર્ષકની નકલ કરો

[ctx: splittable|customheadingapplystyle]
en: Custom heading (apply Style)
gu: કસ્ટમ શીર્ષક (શૈલી લાગુ પાડો)

[ctx: splittable|customheading]
en: Custom heading
gu: વૈવિધ્ય શીર્ષક

[ctx: splittable|noheading]
en: No heading
gu: શીર્ષક નથી

[ctx: splittable|label1]
en: Mode
gu: સ્થિતિ

[ctx: statisticsinfopage|update]
en: Update
gu: ફેરફાર

[ctx: stringinput|name]
en: Name
gu: નામ

[ctx: subjectdialog|SubjectDialog]
en: No Subject
gu: કોઈ વિષય નથી

[ctx: subjectdialog|textbuffer2]
en: If you would like to provide one, please type it now.
gu: જો તમે એકને પૂરુ પાડવા માંગો તો, મહેરબાની કરીને તેને ટાઇપ કરો.

[ctx: subjectdialog|label1]
en: Subject:
gu: વિષય:

[ctx: tablecolumnpage|adaptwidth]
en: Adapt table _width
gu: કોષ્ટકની પહોળાઈ સ્વીકારો(_w)

[ctx: tablecolumnpage|adaptcolumns]
en: Ad_just columns proportionally
gu: સ્તંભો સમપ્રમાણ રીતે ગોઠવો(_j)

[ctx: tablecolumnpage|label26]
en: Column Width
gu: સ્તંભ પહોળાઈ

[ctx: tableproperties|table]
en: Table
gu: કોષ્ટક

[ctx: tableproperties|textflow]
en: Text Flow
gu: લખાણ પ્રવાહ

[ctx: tableproperties|columns]
en: Columns
gu: સ્તંભો

[ctx: tableproperties|borders]
en: Borders
gu: હદો

[ctx: tableproperties|background]
en: Background
gu: પાશ્વભાગ

[ctx: tabletextflowpage|break]
en: _Break
gu: વિભાજક (_B)

[ctx: tabletextflowpage|page]
en: _Page
gu: પાનું (_P)

[ctx: tabletextflowpage|column]
en: Col_umn
gu: સ્તંભ (_u)

[ctx: tabletextflowpage|before]
en: Be_fore
gu: પહેલાં (_f)

[ctx: tabletextflowpage|after]
en: _After
gu: પછી(_A)

[ctx: tabletextflowpage|pagestyle]
en: With Page St_yle
gu: પાનાની શૈલી વડે(_y)

[ctx: tabletextflowpage|pagenoft]
en: Page _number
gu: પાનાનો ક્રમાંક(_n)

[ctx: tabletextflowpage|split]
en: Allow _table to split across pages and columns
gu: કોષ્ટકને પાનાંઓ અને સ્તંભો વચ્ચે વહેંચવાની પરવાનગી આપો (_t)

[ctx: tabletextflowpage|splitrow]
en: Allow row to break a_cross pages and columns
gu: હરોળને પાનાંઓ અને સ્તંભો વચ્ચે ભાગમાં વહેંચવાની પરવાનગી આપો (_c)

[ctx: tabletextflowpage|keep]
en: _Keep with next paragraph
gu: પછીનાં ફકરા સાથે રાખો(_K)

[ctx: tabletextflowpage|label40]
en: Text _orientation
gu: લખાણની દિશા (_o)

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Horizontal
gu: આડું

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Vertical
gu: ઊભું

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Use superordinate object settings
gu: ઊંચીગુણવત્તા ઓબ્જેક્ટ સુયોજનો ને વાપરો

[ctx: tabletextflowpage|headline]
en: R_epeat heading
gu: શીર્ષકનું પુનરાવર્તન કરો (_e)

[ctx: tabletextflowpage|label38]
en: The first
gu: પ્રથમ

[ctx: tabletextflowpage|label39]
en: rows
gu: હરોળો

[ctx: tabletextflowpage|label35]
en: Text Flow
gu: લખાણ પ્રવાહ

[ctx: tabletextflowpage|label41]
en: _Vertical alignment
gu: ઊભી ગોઠવણી (_V)

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Top
gu: ઊંચે

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Centered
gu: કેન્દ્રિત

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Bottom
gu: નીચે

[ctx: tabletextflowpage|label36]
en: Alignment
gu: ગોઠવણી

[ctx: templatedialog1|TemplateDialog1]
en: Character Style
gu: અક્ષરની શૈલી

[ctx: templatedialog1|organizer]
en: Organizer
gu: આયોજક

[ctx: templatedialog1|font]
en: Font
gu: ફોન્ટ

[ctx: templatedialog1|fonteffect]
en: Font Effects
gu: ફોન્ટ અસરો

[ctx: templatedialog1|position]
en: Position
gu: સ્થાન

[ctx: templatedialog1|asianlayout]
en: Asian Layout
gu: એશિયન લેઆઉટ

[ctx: templatedialog1|borders]
en: Borders
gu: કિનારીઓ

[ctx: templatedialog16|TemplateDialog16]
en: Numbering Style
gu: નંબર ગણતરીની શૈલીઓ

[ctx: templatedialog16|organizer]
en: Organizer
gu: આયોજક

[ctx: templatedialog16|bullets]
en: Bullets
gu: બુલેટો

[ctx: templatedialog16|numbering]
en: Numbering Style
gu: નંબર ગણતરીની શૈલીઓ

[ctx: templatedialog16|outline]
en: Outline
gu: બાહ્ય કિનારી

[ctx: templatedialog16|graphics]
en: Image
gu: ઈમેજ

[ctx: templatedialog16|position]
en: Position
gu: સ્થાન

[ctx: templatedialog16|customize]
en: Customize
gu: વૈવિધ્યપૂર્ણ

[ctx: templatedialog2|TemplateDialog2]
en: Paragraph Style
gu: ફકરાની શૈલી

[ctx: templatedialog2|organizer]
en: Organizer
gu: આયોજક

[ctx: templatedialog2|indents]
en: Indents & Spacing
gu: હાંસિયાઓ & જગ્યાઓ

[ctx: templatedialog2|alignment]
en: Alignment
gu: કતારબંધ ગોઠવણી

[ctx: templatedialog2|textflow]
en: Text Flow
gu: લખાણ પ્રવાહ

[ctx: templatedialog2|asiantypo]
en: Asian Typography
gu: એશિયન છાપકામ

[ctx: templatedialog2|font]
en: Font
gu: ફોન્ટ

[ctx: templatedialog2|fonteffect]
en: Font Effects
gu: ફોન્ટ અસરો

[ctx: templatedialog2|position]
en: Position
gu: સ્થાન

[ctx: templatedialog2|asianlayout]
en: Asian Layout
gu: એશિયન લેઆઉટ

[ctx: templatedialog2|tabs]
en: Tabs
gu: ટેબ

[ctx: templatedialog2|dropcaps]
en: Drop Caps
gu: મોટા અક્ષરને પડતા મૂકો

[ctx: templatedialog2|area]
en: Area
gu: વિસ્તાર

[ctx: templatedialog2|transparence]
en: Transparency
gu: પારદર્શકતા

[ctx: templatedialog2|borders]
en: Borders
gu: કિનારીઓ

[ctx: templatedialog2|condition]
en: Condition
gu: શરત

[ctx: templatedialog2|outline]
en: Outline & Numbering
gu: બહારની લીટી અને ગણતરી

[ctx: templatedialog4|TemplateDialog4]
en: Frame Style
gu: ચોકઠાની શૈલી

[ctx: templatedialog4|organizer]
en: Organizer
gu: આયોજક

[ctx: templatedialog4|type]
en: Type
gu: પ્રકાર

[ctx: templatedialog4|options]
en: Options
gu: વિકલ્પો

[ctx: templatedialog4|wrap]
en: Wrap
gu: લપેટો

[ctx: templatedialog4|area]
en: Area
gu: વિસ્તાર

[ctx: templatedialog4|transparence]
en: Transparency
gu: પારદર્શકતા

[ctx: templatedialog4|borders]
en: Borders
gu: કિનારીઓ

[ctx: templatedialog4|columns]
en: Columns
gu: સ્તંભો

[ctx: templatedialog4|macros]
en: Macro
gu: મેક્રો

[ctx: templatedialog8|TemplateDialog8]
en: Page Style
gu: પાનાં શૈલી

[ctx: templatedialog8|organizer]
en: Organizer
gu: આયોજક

[ctx: templatedialog8|page]
en: Page
gu: પાનું

[ctx: templatedialog8|area]
en: Area
gu: વિસ્તાર

[ctx: templatedialog8|transparence]
en: Transparency
gu: પારદર્શકતા

[ctx: templatedialog8|header]
en: Header
gu: હેડર

[ctx: templatedialog8|footer]
en: Footer
gu: ફૂટર

[ctx: templatedialog8|borders]
en: Borders
gu: કિનારીઓ

[ctx: templatedialog8|columns]
en: Columns
gu: સ્તંભો

[ctx: templatedialog8|footnotes]
en: Footnote
gu: ફુટનોંધ

[ctx: templatedialog8|textgrid]
en: Text Grid
gu: લખાણ જાળી

[ctx: testmailsettings|textbuffer1]
en: %PRODUCTNAME could not connect to the outgoing mail server. Check your system's settings and the settings in %PRODUCTNAME. Check the server name, the port and the secure connections settings
gu: %PRODUCTNAME બહારજતાં મેલ સર્વર સાથે સંપર્ક સાઘી શકતું નથી. તમારા સિસ્ટમનાં સુયોજનો અને %PRODUCTNAME નાં સુયોજનો ચકાસો. તમારા સર્વરનું નામ, પોર્ટ, સુરક્ષીત જોડાણ સુયોજનાઓ ચકાસો

[ctx: testmailsettings|TestMailSettings]
en: Test Account Settings
gu: ખાતાંના સુયોજનાની ચકાસણી

[ctx: testmailsettings|establish]
en: Establish network connection
gu: નેટવર્ક જોડાણ પ્રસ્થાપિત કરવામાં આવ્યું

[ctx: testmailsettings|find]
en: Find outgoing mail server
gu: બહારજતાં મેલ સર્વર શોઘો

[ctx: testmailsettings|result1]
en: Successful
gu: સફળતા

[ctx: testmailsettings|result2]
en: Failed
gu: નિષ્ફળ

[ctx: testmailsettings|label8]
en: %PRODUCTNAME is testing the e-mail account settings...
gu: %PRODUCTNAME ઇ-મેઇલ ખાતાંના સુયોજનાની ચકાસણી કરી રહયા છે...

[ctx: testmailsettings|label1]
en: Errors
gu: ભૂલો

[ctx: textgridpage|radioRB_NOGRID]
en: No grid
gu: જાળી નથી

[ctx: textgridpage|radioRB_LINESGRID]
en: Grid (lines only)
gu: જાળી (માત્ર લીટીઓ)

[ctx: textgridpage|radioRB_CHARSGRID]
en: Grid (lines and characters)
gu: જાળી (લીટીઓ અને અક્ષરો)

[ctx: textgridpage|checkCB_SNAPTOCHARS]
en: _Snap to characters
gu: અક્ષરોનો ફોટો લો (_S)

[ctx: textgridpage|labelGrid]
en: Grid
gu: જાળી

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARSPERLINE]
en: Characters per line:
gu: લીટી દીઠ અક્ષરો:

[ctx: textgridpage|labelFT_LINESPERPAGE]
en: Lines per page:
gu: પાના પ્રતિ લીટીઓ:

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARWIDTH]
en: Character _width:
gu: અક્ષરની પહોળાઇ (_w):

[ctx: textgridpage|labelFT_RUBYSIZE]
en: Max. Ruby text size:
gu: મહત્તમ રુબી લખાણ માપ:

[ctx: textgridpage|labelFT_TEXTSIZE]
en: Max. base text size:
gu: મહત્તમ આધાર લખાણનુ માપ:

[ctx: textgridpage|checkCB_RUBYBELOW]
en: Ruby text below/left from base text
gu: આધારભૂત લખાણની નીચે/ડાબે રબી લખાણ

[ctx: textgridpage|checkCB_DISPLAY]
en: Display grid
gu: જાળી દર્શાવો

[ctx: textgridpage|checkCB_PRINT]
en: Print grid
gu: જાળી છાપો

[ctx: textgridpage|labelFT_COLOR]
en: Grid color:
gu: જાળી રંગ:

[ctx: titlepage|DLG_TITLEPAGE]
en: Title Page
gu: શીર્ષક પાનું

[ctx: titlepage|label6]
en: Number of title pages:
gu: શીર્ષક પાનાંની સંખ્યા:

[ctx: titlepage|label7]
en: Place title pages at:
gu: શીર્ષક પાનાંને આની પર સ્થિત કરો:

[ctx: titlepage|RB_USE_EXISTING_PAGES]
en: Converting existing pages to title pages
gu: હાલનાં પાનાંને શીર્ષક પાનાંમાં રૂપાંતરિત કરો

[ctx: titlepage|RB_INSERT_NEW_PAGES]
en: Insert new title pages
gu: નવાં શીર્ષક પાનાંને દાખલ કરો

[ctx: titlepage|RB_DOCUMENT_START]
en: Document start
gu: દસ્તાવેજ શરૂ કરો

[ctx: titlepage|RB_PAGE_START]
en: Page
gu: પાનું

[ctx: titlepage|label1]
en: Make Title Pages
gu: શીર્ષક પાનાં બનાવો

[ctx: titlepage|CB_RESTART_NUMBERING]
en: Reset page numbering after title pages
gu: શીર્ષક પાનાંઓ પછી પાનાં ક્રમાંકને પુન:સુયોજિત કરો

[ctx: titlepage|FT_PAGE_COUNT]
en: Page number:
gu: પાનાં નો નંબર:

[ctx: titlepage|CB_SET_PAGE_NUMBER]
en: Set page number for first title page
gu: પહેલાં શીર્ષક પાનાં માટે પાનાં નંબરને સુયોજિત કરો

[ctx: titlepage|FT_PAGE_PAGES]
en: Page number:
gu: પાનાં નો નંબર:

[ctx: titlepage|label2]
en: Page Numbering
gu: પાનાં ક્રમાંક

[ctx: titlepage|label4]
en: _Style:
gu: ડિઝાઇન (_S):

[ctx: titlepage|PB_PAGE_PROPERTIES]
en: Edit...
gu: ફેરફાર કરો...

[ctx: titlepage|label3]
en: Edit Page Properties
gu: પાનાં ગુણધર્મોમાં ફેરફાર કરો

[ctx: tocdialog|showexample]
en: Preview
gu: પૂર્વદર્શન

[ctx: tocdialog|example-atkobject]
en: Preview
gu: પૂર્વદર્શન

[ctx: tocdialog|index]
en: Type
gu: પ્રકાર

[ctx: tocdialog|entries]
en: Entries
gu: નોંધણીઓ

[ctx: tocdialog|styles]
en: Styles
gu: શૈલીઓ

[ctx: tocdialog|columns]
en: Columns
gu: સ્તંભો

[ctx: tocdialog|background]
en: Background
gu: પાશ્વભાગ

[ctx: tocentriespage|levelft]
en: _Level
gu: સ્તર (_L)

[ctx: tocentriespage|typeft]
en: _Type
gu: પ્રકાર (_T)

[ctx: tocentriespage|all]
en: _All
gu: બધા (_A)

[ctx: tocentriespage|edit]
en: _Edit...
gu: ફેરફાર (_E)...

[ctx: tocentriespage|alignright]
en: Align right
gu: જમણે ગોઠવો

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
en: Number range only
gu: માત્ર ક્રમાંક વિસ્તાર

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
en: Description only
gu: માત્ર વર્ણન

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
en: Number range and description
gu: ક્રમમાંકોનો વિસ્તાર અને વર્ણન

[ctx: tocentriespage|numberformat]
en: Number
gu: નંબર

[ctx: tocentriespage|numberformat]
en: Number without separator
gu: વિભાજક વગર નંબર

[ctx: tocentriespage|insert]
en: _Insert
gu: દાખલ કરો (_I)

[ctx: tocentriespage|remove]
en: _Remove
gu: દૂર કરો (_R)

[ctx: tocentriespage|hyperlink]
en: H_yperlink
gu: હાઇપરલિંક (_y)

[ctx: tocentriespage|label1]
en: Structure and Formatting
gu: સંરચના અને બંધારણ

[ctx: tocentriespage|commasep]
en: Key separated by commas
gu: કીને અલ્પવિરામ વડે અલગ કરો

[ctx: tocentriespage|alphadelim]
en: Alphabetical delimiter
gu: બારખડીનાં પ્રમાણે વિરામચિહ્નો

[ctx: tocentriespage|label3]
en: Format
gu: બંધારણ

[ctx: tocentriespage|sortpos]
en: Document _position
gu: દસ્તાવેજ સ્થાન (_p)

[ctx: tocentriespage|sortcontents]
en: _Content
gu: સમાવિષ્ટ (_C)

[ctx: tocentriespage|label14]
en: Sort by
gu: વડે ક્રમબધ્ધ કરો

[ctx: tocentriespage|up1cb|tooltip_text]
en: Ascending
gu: ચઢતાક્રમમાં

[ctx: tocentriespage|down1cb|tooltip_text]
en: Descending
gu: ઉતરતાક્રમમાં

[ctx: tocentriespage|up2cb|tooltip_text]
en: Ascending
gu: ચઢતાક્રમમાં

[ctx: tocentriespage|up3cb|tooltip_text]
en: Ascending
gu: ચઢતાક્રમમાં

[ctx: tocentriespage|down2cb|tooltip_text]
en: Descending
gu: ઉતરતાક્રમમાં

[ctx: tocentriespage|down3cb|tooltip_text]
en: Descending
gu: ઉતરતાક્રમમાં

[ctx: tocindexpage|open]
en: Open
gu: ખોલો

[ctx: tocindexpage|new]
en: _New...
gu: નવું (_N)...

[ctx: tocindexpage|edit]
en: _Edit...
gu: ફેરફાર (_E)...

[ctx: tocindexpage|typeft]
en: Type:
gu: પ્રકાર:

[ctx: tocindexpage|readonly]
en: Protected against manual changes
gu: માનવીય બદલાવો વિરુદ્ધ રક્ષણ

[ctx: tocindexpage|scope]
en: Entire document
gu: આખો દસ્તાવેજ

[ctx: tocindexpage|scope]
en: Chapter
gu: પ્રકરણ

[ctx: tocindexpage|fromheadings]
en: Outline
gu: રૂપરેખા

[ctx: tocindexpage|fromtables]
en: Tables
gu: કોષ્ટકો

[ctx: tocindexpage|fromframes]
en: Te_xt frames
gu: લખાણ ફ્રેમ (_x)

[ctx: tocindexpage|fromgraphics]
en: Graphics
gu: ગ્રાફિક્સ

[ctx: tocindexpage|fromoles]
en: OLE objects
gu: OLE વસ્તુઓ

[ctx: tocindexpage|uselevel]
en: Use level from source chapter
gu: સ્ત્રોત પ્રકરણમાંથી સ્તર વાપરો

[ctx: tocindexpage|stylescb]
en: Styl_es
gu: શૈલીઓ (_e)

[ctx: tocindexpage|captions]
en: Captions
gu: કેપ્શનો

[ctx: tocindexpage|objnames]
en: Object names
gu: ઑબ્જેક્ટ નામો

[ctx: tocindexpage|display]
en: References
gu: સંદર્ભો

[ctx: tocindexpage|display]
en: Category and Number
gu: વર્ગ અને ક્રમ

[ctx: tocindexpage|display]
en: Caption Text
gu: કેપ્શન લખાણ

[ctx: tocindexpage|brackets]
en: [none]
gu: [કંઇ નહિં]

[ctx: tocindexpage|combinesame]
en: Combine identical entries
gu: એકસરખા ભેગા પ્રવેશો

[ctx: tocindexpage|useff]
en: Combine identical entries with p or _pp
gu: p અથવા pp સાથે એકસરખા ભેગા પ્રવેશો (_p)

[ctx: tocindexpage|usedash]
en: Combine with -
gu: ની સાથે ભેગુ કરો -

[ctx: tocindexpage|casesens]
en: Case sensitive
gu: કેસ સંવેદનશીલ

[ctx: tocindexpage|initcaps]
en: AutoCapitalize entries
gu: પ્રવેશો આપમેળે મોટા કરો

[ctx: tocindexpage|keyasentry]
en: Keys as separate entries
gu: કળ અલગ પ્રવેશ તરીકે

[ctx: tocindexpage|fromfile]
en: _Concordance file
gu: સુમેળતા ફાઈલ(_C)

[ctx: tocindexpage|file]
en: _File
gu: ફાઈલ (_F)

[ctx: tocindexpage|label5]
en: Options
gu: વિકલ્પો

[ctx: tocindexpage|label4]
en: Sort
gu: ક્રમમાં ગોઠવો

[ctx: tocstylespage|label1]
en: _Levels
gu: સ્તરો (_L)

[ctx: tocstylespage|label2]
en: Paragraph _Styles
gu: ફકરાની શૈલીઓ (_S)

[ctx: tocstylespage|default]
en: _Default
gu: મૂળભૂત (_D)

[ctx: tocstylespage|edit]
en: _Edit
gu: ફેરફાર (_E)

[ctx: tocstylespage|labelGrid]
en: Assignment
gu: અભ્યાસ

[ctx: viewoptionspage|helplines]
en: Helplines _While Moving
gu: હેલ્પલાઇન જ્યારે ખસેડી રહ્યા હોય (_W)

[ctx: viewoptionspage|guideslabel]
en: Guides
gu: માર્ગદર્શકો

[ctx: viewoptionspage|tables]
en: _Tables
gu: કોષ્ટકો (_T)

[ctx: viewoptionspage|drawings]
en: Dra_wings and controls
gu: ચિત્રો અને નિયંત્રણો (_w)

[ctx: viewoptionspage|fieldcodes]
en: _Field codes
gu: ક્ષેત્રો ક્રમ (_F)

[ctx: viewoptionspage|comments]
en: _Comments
gu: ટિપ્પણીઓ (_C)

[ctx: viewoptionspage|displaylabel]
en: Display
gu: ડિસ્પ્લે

[ctx: viewoptionspage|smoothscroll]
en: S_mooth scroll
gu: સરળ ખસેડો (_m)

[ctx: viewoptionspage|vruler]
en: Verti_cal ruler
gu: ઊભી માપપટ્ટી (_c)

[ctx: viewoptionspage|vrulerright]
en: Right-aligned
gu: જમણે-ગોઠવાયેલ

[ctx: viewoptionspage|hruler]
en: Hori_zontal ruler
gu: આડી માપપટ્ટી (_z)

[ctx: viewoptionspage|label3]
en: View
gu: દર્શાવો

[ctx: viewoptionspage|measureunitlabel]
en: Measurement unit
gu: માપ યુનિટ

[ctx: viewoptionspage|settingslabel]
en: Settings
gu: સુયોજનો

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
en: The connection to the data source could not be established. Please check the connection settings.
gu: માહિતી સ્ત્રોતનું જોડાણને સ્થાપિત કરી શક્યા નહિં. મહેરબાની કરીને જોડાણ સુયોજનોને ચકાસો.

[ctx: warndatasourcedialog|check]
en: Check Connection Settings...
gu: જોડાણ સુયોજનો ચકાસો...

[ctx: warnemaildialog|WarnEmailDialog]
en: E-Mails could not be sent
gu: ઈ-મેઈલો મોકલી શકાયા નહિં

[ctx: watermarkdialog|WatermarkDialog]
en: Watermark
gu: વોટરમાર્ક

[ctx: watermarkdialog|TextLabel]
en: Text
gu: લખાણ

[ctx: watermarkdialog|FontLabel]
en: Font
gu: ફોન્ટ

[ctx: watermarkdialog|AngleLabel]
en: Angle
gu: ખૂણો

[ctx: watermarkdialog|TransparencyLabel]
en: Transparency
gu: પારદર્શકતા

[ctx: watermarkdialog|ColorLabel]
en: Color
gu: રંગ

[ctx: wordcount|WordCountDialog]
en: Word Count
gu: શબ્દ ગણતરી

[ctx: wordcount|label1]
en: Words
gu: શબ્દો

[ctx: wordcount|label2]
en: Characters including spaces
gu: અક્ષરો જગ્યાઓને અલગ પાડી રહ્યા છે

[ctx: wordcount|label3]
en: Characters excluding spaces
gu: અક્ષરો જગ્યાઓને અલગ પાડી રહ્યા છે

[ctx: wordcount|label9]
en: Selection
gu: પસંદગી

[ctx: wordcount|label10]
en: Document
gu: દસ્તાવેજ

[ctx: wordcount|cjkcharsft]
en: Asian characters and Korean syllables
gu: એશિયન અક્ષરો અને કોરિયન સિલેબસ

[ctx: wordcount|standardizedpages]
en: Standardized pages
gu: પ્રમાણભૂત પાનાં

[ctx: wrapdialog|WrapDialog]
en: Wrap
gu: લપેટો

[ctx: wrappage|none]
en: _None
gu: કંઈ નહિં (_N)

[ctx: wrappage|before]
en: Before
gu: પહેલાં

[ctx: wrappage|after]
en: After
gu: પછી

[ctx: wrappage|parallel]
en: _Parallel
gu: સમાંતર (_P)

[ctx: wrappage|through]
en: Thro_ugh
gu: મારફતે (_u)

[ctx: wrappage|optimal]
en: _Optimal
gu: શ્રેષ્ઠ (_O)

[ctx: wrappage|label1]
en: Settings
gu: સુયોજનો

[ctx: wrappage|label2]
en: Spacing
gu: છોડેલી જગ્યા

[ctx: wrappage|anchoronly]
en: _First paragraph
gu: પહેલો ફકરો (_F)

[ctx: wrappage|transparent]
en: In bac_kground
gu: પાશ્ર્વભાગમાં (_k)

[ctx: wrappage|outline]
en: _Contour
gu: કન્ટુર (_C)

[ctx: wrappage|outside]
en: Outside only
gu: માત્ર બહારની બાજુ

[ctx: wrappage|label3]
en: Options
gu: વિકલ્પો
