en to gu translation catalogue (67 entries)

[ctx: STR_CERTIFICATE_NOT_VALIDATED]
en: The certificate could not be validated.
gu: આ પ્રમાણપત્ર માન્ય રાખવામાં આવતું નથી.

[ctx: STR_HEADERBAR]
en: Field	Value
gu: ક્ષેત્ર	કિંમત

[ctx: STR_VERSION]
en: Version
gu: આવૃત્તિ

[ctx: STR_SERIALNUM]
en: Serial Number
gu: સીરીયલ નંબર

[ctx: STR_ISSUER]
en: Issuer
gu: આપનાર

[ctx: STR_VALIDFROM]
en: Valid From
gu: આ થી માન્ય

[ctx: STR_VALIDTO]
en: Valid to
gu: આ સુધી માન્ય

[ctx: STR_SUBJECT]
en: Subject
gu: વિષય

[ctx: STR_SUBJECT_PUBKEY_ALGO]
en: Subject Algorithm
gu: વિષય અલગોરીથમ

[ctx: STR_SUBJECT_PUBKEY_VAL]
en: Public Key
gu: જાહેર કળ

[ctx: STR_SIGNATURE_ALGO]
en: Signature Algorithm
gu: સહી અલગોરિથમ

[ctx: STR_THUMBPRINT_SHA1]
en: Thumbprint SHA1
gu: નાનીછપાઇ SHA1

[ctx: STR_THUMBPRINT_MD5]
en: Thumbprint MD5
gu: નાનીછપાઇ MD5

[ctx: STR_XMLSECDLG_OLD_ODF_FORMAT]
en: This document contains signatures in ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) format. Signing documents in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires ODF 1.2 format version. Thus no signatures can be added or removed to this document.
    
    Save document in ODF 1.2 format and add all desired signatures again.
gu: આ દસ્તાવેજ ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) બંધારણ માં હસ્તાક્ષરો ને સમાવે છે. %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION માં હસ્તાક્ષરો કરેલા દસ્તાવેજો ને ODF 1.2 બંધારણ આવૃત્તિની જરૂર છે. આ રીતે આ દસ્તાવેજ માં હસ્તાક્ષરોને ઉમેરી અને દૂર કરી શકાતા નથી.
    
    ODF 1.2 બંધારણ માં દસ્તાવેજ ને સંગ્રહો અને બધી ઇચ્છિત હસ્તાક્ષરો ને ફરીથી ઉમેરો.

[ctx: STR_XMLSECDLG_QUERY_REMOVEDOCSIGNBEFORESIGN]
en: Adding or removing a macro signature will remove all document signatures.
    Do you really want to continue?
gu: મેક્રો હસ્તાક્ષર ને ઉમેરવાનું અથવા દૂર કરી રહ્યા હોય ત્યારે તે બધા દસ્તાવેજ હસ્તાક્ષરોને દૂર કરશે.
    શું તમે ખરેખર ચાલુ રાખવા માંગો છો?

[ctx: RID_XMLSECWB_NO_MOZILLA_PROFILE]
en: Digital signatures functionality could not be used, because no Mozilla user profile was found. Please check the Mozilla installation.
gu: ડીઝીટલ સહીઓ યોગ્ય રીતે ઉપયોગમાં લઇ શકાશે નહીં, કારણકે કોઇ મોઝિલ્લા વપરાશકર્તાની પ્રોફાઇલ મળી નથી. મહેરબાની કરી મોઝિલ્લા સ્થાપન ચકાસો.

[ctx: certgeneral|label1]
en: Certificate Information
gu: પ્રમાણપત્ર જાણકારી

[ctx: certgeneral|hintnotrust]
en: This certificate is validated.
gu: પ્રમાણપત્ર માન્ય છે.

[ctx: certgeneral|issued_by]
en: Issued by:
gu: આના દ્રારા આપેલ છે:

[ctx: certgeneral|valid_from]
en: Valid from:
gu: અહીંથી માન્ય:

[ctx: certgeneral|privatekey]
en: You have a private key that corresponds to this certificate.
gu: તમારી પાસે પ્રમાણપત્રને અનુરૂપ અંગત કી હોવી જોઇએ.

[ctx: certgeneral|valid_to]
en: Valid to:
gu: સુધી માન્ય:

[ctx: certpage|label1]
en: Certification path
gu: પ્રમાણપત્ર પાથ

[ctx: certpage|viewcert]
en: View Certificate...
gu: પ્રમાણપત્ર જુઓ...

[ctx: certpage|label2]
en: Certification status
gu: પ્રમાણપત્ર સ્થિતિ

[ctx: certpage|certok]
en: The certificate is OK.
gu: પ્રમાણપત્ર બરાબર છે.

[ctx: certpage|certnotok]
en: The certificate could not be validated.
gu: આ પ્રમાણપત્ર માન્ય રાખવામાં આવતું નથી.

[ctx: digitalsignaturesdialog|DigitalSignaturesDialog]
en: Digital Signatures
gu: ડિજીટલ સહીઓ

[ctx: digitalsignaturesdialog|dochint]
en: The following have signed the document content:
gu: નીચેનાંઓએ દસ્તાવેજની માહિતી પર સહી કરેલ છે:

[ctx: digitalsignaturesdialog|view]
en: View Certificate...
gu: પ્રમાણપત્ર જુઓ...

[ctx: digitalsignaturesdialog|sign]
en: Sign Document...
gu: દસ્તાવેજ પર સહી કરો...

[ctx: digitalsignaturesdialog|remove]
en: Remove
gu: દૂર કરો

[ctx: digitalsignaturesdialog|signed]
en: Signed by
gu: તેનાં દ્દારા સહી થયેલ છે

[ctx: digitalsignaturesdialog|issued]
en: Digital ID issued by
gu: તેનાં દ્દારા અદા થયેલ ડિઝિટલ ID

[ctx: digitalsignaturesdialog|date]
en: Date
gu: તારીખ

[ctx: digitalsignaturesdialog|description]
en: Description
gu: વર્ણન

[ctx: digitalsignaturesdialog|macrohint]
en: The following have signed the document macro:
gu: નીચેનાંઓએ દસ્તાવેજ મેક્રો પર સહી કરેલ છે:

[ctx: digitalsignaturesdialog|packagehint]
en: The following have signed this package:
gu: નીચેનાં દસ્તાવેજ એ આ પેકેજ પર સહી કરેલ છે:

[ctx: digitalsignaturesdialog|validft]
en: The signatures in this document are valid
gu: આ દસ્તાવેજમાંની સહી માન્ય છે

[ctx: digitalsignaturesdialog|invalidft]
en: The signatures in this document are invalid
gu: આ દસ્તાવેજમાંની સહી અમાન્ય છે

[ctx: digitalsignaturesdialog|oldsignatureft]
en: Not all parts of the document are signed
gu: દસ્તાવેજનાં બધા ભાગો હસ્તાક્ષર થયેલ નથી

[ctx: digitalsignaturesdialog|notvalidatedft]
en: Certificate could not be validated
gu: પ્રમાણપત્ર માન્ય કરી શક્યા નહિં

[ctx: macrosecuritydialog|MacroSecurityDialog]
en: Macro Security
gu: મેક્રો સુરક્ષા

[ctx: macrosecuritydialog|SecurityLevelPage]
en: Security Level
gu: સુરક્ષા સ્તર

[ctx: macrosecuritydialog|SecurityTrustPage]
en: Trusted Sources
gu: વિશ્ર્વાસપાત્ર સ્ત્રોત

[ctx: securitylevelpage|low]
en: _Low (not recommended).
    All macros will be executed without confirmation.
    Use this setting only if you are certain that all documents that will be opened are safe.
gu: નીચું (આગ્રહણીય નથી).
    બધા મેક્રો ખાતરી વિના ચલાવવામાં આવશે. જો તમને ખાતરી હોય કે બધા દસ્તાવેજો
    સુરક્ષિત રીતે ખૂલશે તો જ આ વિકલ્પ વાપરો (_L).

[ctx: securitylevelpage|med]
en: _Medium.
    Confirmation required before executing macros from untrusted sources.
gu: માધ્યમ.
    અવિશ્વાસુ સ્રોતોમાંથી મેક્રો ચલાવવા પહેલાં ખાતરી જરૂરી છે (_M).

[ctx: securitylevelpage|high]
en: H_igh.
    Only signed macros from trusted sources are allowed to run.
    Unsigned macros are disabled.
gu: ઉચ્ચ.
    વિશ્વાસુ સ્રોતોમાંથી માત્ર સહી કરાયેલ મેક્રો જ ચલાવવા માટે માન્ય છે.
    સહી વિનાના મેક્રો નિષ્ક્રિય કરાયેલ છે (_i).

[ctx: securitylevelpage|vhigh]
en: _Very high.
    Only macros from trusted file locations are allowed to run.
    All other macros, regardless whether signed or not, are disabled.
gu: ખૂબ ઉચ્ચ.
    માત્ર વિશ્વાસુ ફાઈલ સ્થાનોમાંના મેક્રો જ ચલાવવા માન્ય છે. બાકીના બધાંજ મેક્રો, તે સહી થયેલ
    હોય કે ના હોય, પરંતુ તેઓ નિષ્ક્રિય કરાયેલ છે (_V).

[ctx: securitytrustpage|viewcert]
en: _View...
gu: બતાવો (_V)...

[ctx: securitytrustpage|to]
en: Issued to
gu: માં અદા થયેલ છે

[ctx: securitytrustpage|by]
en: Issued by
gu: દ્દારા અદા થયેલ છે

[ctx: securitytrustpage|date]
en: Expiration date
gu: નિવૃત્તિ તારીખ

[ctx: securitytrustpage|label3]
en: Trusted Certificates
gu: ભરોસાપાત્ર પ્રમાણપત્રો

[ctx: securitytrustpage|label8]
en: Document macros are always executed if they have been opened from one of the following locations.
gu: દસ્તાવેજ મેક્રો હંમેશા ચલાવાય છે જો તેઓ નીચેના સ્થાનોમાંના કોઈકમાંથી ખોલવામાં આવે.

[ctx: securitytrustpage|addfile]
en: A_dd...
gu: ઉમેરો (_d)...

[ctx: securitytrustpage|label4]
en: Trusted File Locations
gu: ભરોસાપાત્ર ફાઈલ સ્થાનો

[ctx: selectcertificatedialog|SelectCertificateDialog]
en: Select Certificate
gu: પ્રમાણપત્ર પસંદ કરો

[ctx: selectcertificatedialog|issuedby]
en: Issued by
gu: તેનાં દ્દારા અદા થયેલ છે

[ctx: selectcertificatedialog|expiration]
en: Expiration date
gu: નિવૃત્તિ તારીખ

[ctx: selectcertificatedialog|type]
en: Type
gu: પ્રકાર

[ctx: selectcertificatedialog|viewcert]
en: View Certificate...
gu: પ્રમાણપત્ર જુઓ...

[ctx: selectcertificatedialog|label2]
en: Description:
gu: વર્ણન:

[ctx: viewcertdialog|ViewCertDialog]
en: View Certificate
gu: પ્રમાણપત્ર ને દર્શાવો

[ctx: viewcertdialog|general]
en: General
gu: સામાન્ય

[ctx: viewcertdialog|details]
en: Details
gu: વિગતો

[ctx: viewcertdialog|path]
en: Certification Path
gu: પ્રમાણપત્ર પથ
