en to gug translation catalogue (2018 entries)

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: All
gug: Opavave

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: User-defined
gug: Myesakã va'ekue-Usuario

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Number
gug: Papapy

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Percent
gug: Porcentaje

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Currency
gug: Pirapire

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Date
gug: Arange

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Time
gug: Aravo

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Scientific
gug: Científico

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Fraction
gug: Fracción

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Boolean Value
gug: Valor Booleano

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Text
gug: Moñe'ẽrã

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR]
en: Configuration
gug: Configuración

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH]
en: My Documents
gug: Che Documento kuéra

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH]
en: Images
gug: Ta'anga kuéra

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH]
en: Icons
gug: Iconos

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PALETTE_PATH]
en: Palettes
gug: Paletas

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_MODULES_PATH]
en: Modules
gug: Módulos

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH]
en: Templates
gug: Plantillas

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH]
en: AutoText
gug: Moñe'ẽrã Automático

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH]
en: Dictionaries
gug: Ñe'ẽryru kuéra

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_HELP_DIR]
en: Help
gug: Pytyvõ

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR]
en: Gallery
gug: Ta'anga Renda

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR]
en: Message Storage
gug: Ñongatuha Ñe'ẽmondogui

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH]
en: Temporary files
gug: Ñongatuha Ára Mbyky

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR]
en: Folder Bookmarks
gug: Marcadores de Carpetas

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_FILTER_PATH]
en: Filters
gug: Mbogua kuéra

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_ADDINS_PATH]
en: Add-ins
gug: Complemento kuéra

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH]
en: User Configuration
gug: Configuración Usuariogui

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_USERDICTIONARY_DIR]
en: User-defined dictionaries
gug: Ñe'ẽryru Usuariogui

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_CLASSIFICATION_PATH]
en: Classification
gug: Clasificación

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR]
en: AutoCorrect
gug: AutoCorreción

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR]
en: Writing aids
gug: Pytyvõ escriturape

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_MENU]
note: %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Menu %n
gug: Menú Pyahu %n

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR]
note: %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Toolbar %n
gug: Barra Herramienta gui Pyahu %n

[ctx: RID_SVXSTR_MOVE_MENU]
en: Move Menu
gug: Mongu'e Menú

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU]
en: Add Submenu
gug: Moĩve Submenú

[ctx: RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME]
en: Submenu name
gug: Submenú Téra

[ctx: RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM]
en: Are you sure to delete the image?
gug: ¿Reime seguro rejukaseha ta'anga?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_WARNING]
en: The icon %ICONNAME is already contained in the image list.
    Would you like to replace the existing icon?
gug: Icono %ICONNAME oĩma ta'anga listahape.
    ¿Reipota rembohekovia icono oĩmaha?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM]
en: Confirm Icon Replacement
gug: Monei Icono Hekovia

[ctx: RID_SVXSTR_YESTOALL]
en: Yes to All
gug: Héẽ Opavavépe

[ctx: RID_SXVSTR_CONFIRM_DELETE_TOOLBAR]
en: There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?
gug: Nopytai comandove barra herramienta gui. ¿Rejukasepa?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_MENU_RESET]
note: Translators: Do not translate %SAVE IN SELECTION% It is a placeholder and will be replaced at runtime by the name of the selected application or document.
en: The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?
gug: Oñemoĩjeyta configuración menúgui %SAVE IN SELECTION% gui ypykuera ojeguatyrõ va'ekue. ¿Reipotápa resegui?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_TOOLBAR_RESET]
en: The toolbar configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?
gug: Oñemoĩjeyta configuración barra herramienta gui %SAVE IN SELECTION% gui ypykuera ojeguatyrõ va'ekue. ¿Reipotápa resegui?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT]
en: This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?
gug: Ojukapata opavave cambio kuéra ojejapo va'ekue barra herramienta hape. ¿Reipotapa ñepyrũ jey?

[ctx: RID_SVXSTR_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED]
en: Function is already included in this popup.
gug: Mba'apo ojemoingema ko ovetãpe.

[ctx: RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME]
en: ~New name
gug: ~Téra Pyahu

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_MENU]
en: Rename Menu
gug: Térajey Menú

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR]
en: Rename Toolbar
gug: Térajey Barra Herramienta gui

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT]
en: Close
gug: Mboty

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1]
en: Mouse over object
gug: Mouse oĩ mba'e ari

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2]
en: Trigger hyperlink
gug: Momba'apo hiperenlance

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3]
en: Mouse leaves object
gug: Mouse oheja mba'e

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_NOVALIDFILENAME]
en: Please type in a valid file name.
gug: Ehai peteĩ téra ñongatuha válido.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP_HELP]
en: This is where you create a hyperlink to a Web page or FTP server connection.
gug: Koape ikatu ojejapo peteĩ hiperenlace togue Webpe o peteĩ servidor FTP.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP]
en: Mail
gug: Pareha

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP_HELP]
en: This is where you create a hyperlink to an e-mail address.
gug: Koápe ojejapo peteĩ hiperenlace e-mailrã o aty noticia kuéragui.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP]
en: Document
gug: Documento

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP_HELP]
en: This is where you create a hyperlink to an existing document or a target within a document.
gug: Koápe ojejapo peteĩ hiperenlace peteĩ documento oĩmaha o peteĩ mondohápe peteĩ documento ryepype.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP]
en: New Document
gug: Documento Pyahu

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP_HELP]
en: This is where you create a new document to which the new link points.
gug: Koápe jejapo peteĩ documento pyahu link pyahundi

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON]
en: Button
gug: Votõ

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT]
en: Text
gug: Moñe'ẽrã

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE]
en: The file already exists. Overwrite?
gug: Ko ñongatuha oiko. ¿Reipota ehai jevy?

[ctx: RID_SVXSTR_ERR_TEXTNOTFOUND]
en: No alternatives found.
gug: No jetopái va'ekue alternativa kuéra.

[ctx: RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME]
en: Select File for Floating Frame
gug: Poravo peteĩ ñongatuha pyaha flotante

[ctx: RID_SVXSTR_MYMACROS]
en: My Macros
gug: Che Macro kuéra

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTOR_ADD_COMMANDS]
en: Add Commands
gug: Moĩ Comandos

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN]
en: Run
gug: Momba'apo

[ctx: RID_SVXSTR_ROW]
en: Insert Rows
gug: Moinge Tysỹi kuéra

[ctx: RID_SVXSTR_PPI]
note: PPI is pixel per inch, %1 is a number
en: (%1 PPI)
gug: (%1 PPP)

[ctx: RID_SVXSTR_COL]
en: Insert Columns
gug: Moinge Columna kuéra

[ctx: RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY]
en: Automatic
gug: Automático

[ctx: RID_SVXSTR_LOADACCELCONFIG]
en: Load Keyboard Configuration
gug: Hupi Configuración Tecladogui

[ctx: RID_SVXSTR_SAVEACCELCONFIG]
en: Save Keyboard Configuration
gug: Ñongatu Configuración Tecladogui

[ctx: RID_SVXSTR_FILTERNAME_CFG]
en: Configuration (*.cfg)
gug: Configuración (*.cfg)

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES]
en: Targets do not exist in the document.
gug: Naipóri ni peteĩ destino ko documentope

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN]
en: Couldn't open the document.
gug: Nikatúi ojeavri documento

[ctx: RID_SVXSTR_EDITHINT]
en: [Enter text here]
gug: [Ehai moñe'ẽrã koápe]

[ctx: RID_SVXSTR_BASICMACROS]
en: BASIC Macros
gug: Macros de BASIC

[ctx: RID_SVXSTR_GROUP_STYLES]
en: Styles
gug: Estilos

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP]
en: Start Application
gug: Oñepyrũ Aplicación

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP]
en: Close Application
gug: Emboty Aplicación

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC]
en: New Document
gug: Documento Pyahu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC]
en: Document closed
gug: Documento ojemboty va'ekue

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC]
en: Document is going to be closed
gug: Documento oñemboty'arã

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC]
en: Open Document
gug: Eavri Documento

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC]
en: Save Document
gug: Ñongatu Documento

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC]
en: Save Document As
gug: Ñongatu Documento icha

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE]
en: Document has been saved
gug: Documento Oñeñongatu

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE]
en: Document has been saved as
gug: Documento Oñeñongatu icha

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC]
en: Activate Document
gug: Mba'apo Documento

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC]
en: Deactivate Document
gug: Mba'apoỹ Documento

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC]
en: Print Document
gug: Imprimir Documento

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED]
en: 'Modified' status was changed
gug: Teko 'Moambue' ojejerova

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE]
en: Printing of form letters started
gug: Oñepyrũ impresión modelo 'Cartas'

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END]
en: Printing of form letters finished
gug: Opa impresión modelo 'Cartas'

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE]
en: Merging of form fields started
gug: Oñepyrũ joaju ñukuéra formuláriope

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED]
en: Merging of form fields finished
gug: Opa joaju campokuéra formulariope

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE]
en: Changing the page count
gug: Jerova papa rogue kuéragui

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED]
en: Loaded a sub component
gug: Ojehupi peteĩ subcomponente

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED]
en: Closed a sub component
gug: Oñemboty peteĩ subcomponente

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER]
en: Fill parameters
gug: Myenyhẽ parámetro kuéra

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED]
en: Execute action
gug: Apo peteĩ acción

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE]
en: After updating
gug: Oñemoĩ al día rire

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE]
en: Before updating
gug: Oñemoĩ al día mboyve

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE]
en: Before record action
gug: Mboyve Acción Téra Ryru

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE]
en: After record action
gug: Upei Acción Téra Ryru

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE]
en: Confirm deletion
gug: Monei juka

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED]
en: Error occurred
gug: Oiko peteĩ jejavy

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
en: While adjusting
gug: Jopy jave

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED]
en: When receiving focus
gug: Enfoco pyhy jave

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST]
en: When losing focus
gug: Enfoco mokañy jave

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED]
en: Item status changed
gug: Teko elementogui moambue

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED]
en: Key pressed
gug: Votõ ojejopy va'ekue

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP]
en: Key released
gug: Votõ ojepoi va'ekue

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADED]
en: When loading
gug: Hupiaja

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING]
en: Before reloading
gug: Hupi pyahu jey mboyve

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED]
en: When reloading
gug: Hupi pyahu jey

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED]
en: Mouse moved while key pressed
gug: Mongu'e 'Mouse' tecladorupi

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED]
en: Mouse inside
gug: Mouse hyepype

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED]
en: Mouse outside
gug: Mouse okape

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED]
en: Mouse moved
gug: Mouse omyi va'ekue

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED]
en: Mouse button pressed
gug: Mouse votõ ojejopy va'ekue

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED]
en: Mouse button released
gug: Mouse votõ ojeheja jopy'ỹre

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING]
en: Before record change
gug: Jerova registro mboyve

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED]
en: After record change
gug: Jerova registro rire

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED]
en: After resetting
gug: Restablecer rire

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED]
en: Prior to reset
gug: Restablecer mboyve

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED]
en: Approve action
gug: Moneĩ acción

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED]
en: Before submitting
gug: Mondo mboyve

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED]
en: Text modified
gug: Moñe'ẽrã moambue

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING]
en: Before unloading
gug: Mboguejy mboyve

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED]
en: When unloading
gug: Mboguejy jave

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED]
en: Changed
gug: Moambue va'ekue

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC]
en: Document created
gug: Documento ojejapo va'ekue

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED]
en: Document loading finished
gug: Opa jehupi documento

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED]
en: Saving of document failed
gug: Ojavy oñeñongatũro documento

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED]
en: 'Save as' has failed
gug: Javy 'Ñongatu Mba'éicha'

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC]
en: Storing or exporting copy of document
gug: Ñongatu o mondo okápe kópia documentogui

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE]
en: Document copy has been created
gug: Ojejapo peteĩ kópia documentogui

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED]
en: Creating of document copy failed
gug: Ojavy japo peteĩ kópia documentogui

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED]
en: View created
gug: Hechapyre ojejapo va'ekue

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW]
en: View is going to be closed
gug: Hechapyre oñembotyta

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW]
en: View closed
gug: Hechapyre oñemboty va'ekue

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED]
en: Document title changed
gug: Moambue documento título

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED]
en: Selection changed
gug: Poravo moambue va'ekue

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK]
en: Double click
gug: Kõi clic

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK]
en: Right click
gug: Clic akatúa

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CALCULATE]
en: Formulas calculated
gug: Fórmulas ojekalkula va'ekue

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED]
en: Content changed
gug: Orekóva ojemoambue va'ekue

[ctx: RID_STR_SEARCH_ANYWHERE]
en: anywhere in the field
gug: Oĩmehape ñugui

[ctx: RID_STR_SEARCH_BEGINNING]
en: beginning of field
gug: Oñepyrũro ñu

[ctx: RID_STR_SEARCH_END]
en: end of field
gug: Opaha ñu

[ctx: RID_STR_SEARCH_WHOLE]
en: entire field
gug: opavave ñu

[ctx: RID_STR_FROM_TOP]
en: From top
gug: Yvatégui

[ctx: RID_STR_FROM_BOTTOM]
en: From bottom
gug: Yvýpegui

[ctx: RID_STR_SEARCH_NORECORD]
en: No records corresponding to your data found.
gug: Nikatúi ojetopa nipeteĩ téra ryru ojeguerahava datosndi.

[ctx: RID_STR_SEARCH_GENERAL_ERROR]
en: An unknown error occurred. The search could not be finished.
gug: Oiko peteĩ jejavy nojekuaava. Nikatúi ojejapopa jeheka.

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_FORWARD]
en: Overflow, search continued at the beginning
gug: Oje'rebosá, heka osegui ñepyrũhape

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD]
en: Overflow, search continued at the end
gug: Oje'rebosá, heka osegui opahape

[ctx: RID_STR_SEARCH_COUNTING]
en: counting records
gug: Papa registro kuéra

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES]
en: <No Files>
gug: <Ni Peteĩ Ñongatuha>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT]
en: Object;Objects
gug: Mba'e;Mba'e kuéra

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY]
en: (read-only)
gug: (moñe'ẽ-año)

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES]
en: <All Files>
gug: <Opavave Ñongatuha>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS]
en: This ID already exists...
gug: Ko ID oikoite

[ctx: RID_MULTIPATH_DBL_ERR]
en: The path %1 already exists.
gug: Tape %1 oĩma.

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE]
en: Select Archives
gug: Poravo Ñongatuha kuéra

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE]
en: Archives
gug: Ñongatuha kuéra

[ctx: RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR]
en: The file %1 already exists.
gug: Ñongatuha %1 oĩma.

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_IMAGE]
en: Add Image
gug: Emoĩ Ta'anga

[ctx: RID_SVXSTR_ONE_PASSWORD_MISMATCH]
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
gug: Monei nojoguerahái password ndi. Ehai ha'ete pasword mbokoiveha ryru.

[ctx: RID_SVXSTR_TWO_PASSWORDS_MISMATCH]
en: The confirmation passwords did not match the original passwords. Set the passwords again.
gug: Los passwords de confirmación nojoguerahái password originalndi. Emoĩ password jevy.

[ctx: RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON]
en: Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue.
gug: Emoĩ password eavri haguã, moambuerã o marque opcionáke eavrígui moñe'ẽ-año osegui hãgua.

[ctx: RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON_V2]
en: Set the password by entering the same password in both boxes.
gug: Eiporavo ñe'ẽñemi ha ehai peteĩchaite mokõive korápe.

[ctx: STR_AUTOLINK]
en: Automatic
gug: Automático

[ctx: STR_MANUALLINK]
en: Manual
gug: Pópe Ojejapóva

[ctx: STR_BROKENLINK]
en: Not available
gug: Jehupytyhaguã'ỹ

[ctx: STR_CLOSELINKMSG]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
gug: ¿Seguro rejukase link ojeporavo va'ekue?

[ctx: STR_CLOSELINKMSG_MULTI]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
gug: ¿Seguro rejukase link ojeporavo va'ekue?

[ctx: STR_WAITINGLINK]
en: Waiting
gug: Ha'arõ jave

[ctx: RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW]
note: $(ROW) can be a number or the caption of the row in quotes
en: Data Series $(ROW)
gug: Serie Datosgui $(ROW)

[ctx: RID_SVXSTR_DRIVER_NAME]
en: Driver name
gug: Téra Driver gui

[ctx: RID_SVXSTR_POOLED_FLAG]
en: Pool
gug: Jehupytyhaguã

[ctx: RID_SVXSTR_POOL_TIMEOUT]
en: Timeout
gug: Aravo Ñeha'ãrõ

[ctx: RID_SVXSTR_YES]
en: Yes
gug: Héẽ

[ctx: RID_SVXSTR_NO]
en: No
gug: Ndahánĩri

[ctx: STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST]
en: The file
    $file$
    does not exist.
gug: Ñongatuha
    $file$
    naipóri.

[ctx: STR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE]
en: The file
    $file$
    does not exist in the local file system.
gug: Ñongatuha
    $file$
    naipóri sistemape ñongatuha localgui.

[ctx: STR_NAME_CONFLICT]
en: The name '$file$' is already used for another database.
    Please choose a different name.
gug: Téra '$file$' ojepuruma va'ekue ambue Base de datorã.
    Eiporavo peteĩ ambue téra.

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM]
en: Do you want to delete the entry?
gug: ¿Raipota jajuka jeikeha?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY]
en: Do you want to delete the following object?
gug: ¿Reipotápa mba'e juka mba'e oseguia?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE]
en: Confirm Deletion
gug: Monei Juka

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED]
en: The selected object could not be deleted.
gug: Nikatúi ojejuka mba'e jeporavo va'ekue.

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE]
en: Error Deleting Object
gug: Jejavy rejukarõ mba'e

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED]
en: The object could not be created.
gug: Mba'e nikatúi ojejapo.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP]
en:  Object with the same name already exists.
gug:  Oimema peteĩ mba'e téra ete.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE]
en: Error Creating Object
gug: Jejavy rejapõrõ mba'e

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED]
en: The object could not be renamed.
gug: Nikatúi va'ekue térajey mba'e.

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE]
en: Error Renaming Object
gug: Jejavy téra ambuépe mba'e

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TITLE]
en: %PRODUCTNAME Error
gug: %PRODUCTNAME Jejavy

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED]
en: The scripting language %LANGUAGENAME is not supported.
gug: Ñe'ẽ 'scrip'gui %LANGUAGENAME nojeguerahái.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
gug: Oiko peteĩ jejavy ojemomba'apõramo %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
gug: Oiko peteĩ excepción ojemomba'apõramo %SCRIPTNAME ojehai va'ekue %LANGUAGENAME.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
gug: Oiko peteĩ jejavy ojemomba'apõramo %SCRIPTNAME ojehai va'ekue %LANGUAGENAME (haipe: %LINENUMBER.)

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
gug: Oiko peteĩ excepción ojemomba'apõramo %SCRIPTNAME ojehai va'ekue %LANGUAGENAME (haipe: %LINENUMBER.)

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING]
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
gug: Oiko peteĩ jejavy Scripting Framework'gui momba'apo jave %SCRIPTNAME ojehai va'ekue %LANGUAGENAME pe.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL]
en: Type:
gug: Tipo:

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL]
en: Message:
gug: Ñe'ẽmondo:

[ctx: RID_SVXSTR_TYPE]
en: Registered name
gug: Téra ojeregistra va'ekue

[ctx: RID_SVXSTR_PATH]
en: Database file
gug: Ñongatuha Base de datosgui

[ctx: RID_SVXSTR_HEADER1]
note: abbreviation for "[Load]"
en: [L]
gug: [C]

[ctx: RID_SVXSTR_HEADER2]
note: abbreviation for "[Save]"
en: [S]
gug: [G]

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_MATH]
en: MathType to %PRODUCTNAME Math or reverse
gug: MathType a %PRODUCTNAME Math o viceversa

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_WRITER]
en: WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse
gug: WinWord a %PRODUCTNAME Writer o viceversa

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_CALC]
en: Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse
gug: Excel a %PRODUCTNAME Calc o viceversa

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_IMPRESS]
en: PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse
gug: PowerPoint a %PRODUCTNAME Impress o viceversa

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_SMARTART]
en: SmartArt to %PRODUCTNAME shapes or reverse
gug: SmartArt a fórmagui %PRODUCTNAME o viceversa

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS]
en: The specified name already exists.
    Please enter a new name.
gug: Oĩma téra especificado.
    Ehai peteĩ téra pyahu.

[ctx: STR_MODIFY]
en: ~Replace
gug: ~Mbyekovia

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE]
en: Do you want to change the '%1' dictionary language?
gug: ¿Re moambuase ñe'ẽ ñe'ẽryrugui '%1'?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE]
en: Do you really want to delete the color scheme?
gug: ¿Seguro rejukaseha esquema sa'y?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE_TITLE]
en: Color Scheme Deletion
gug: Ejuka esquema sa'y

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1]
en: Save scheme
gug: Ñongatu Esquema

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2]
en: Name of color scheme
gug: Téra esquema sa'y

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL]
en: Spelling
gug: Kuatiangatu

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH]
en: Hyphenation
gug: Ñe'ẽ ojembojei

[ctx: RID_SVXSTR_THES]
en: Thesaurus
gug: Ñe'ẽ Juehegua

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR]
en: Grammar
gug: Gramática

[ctx: RID_SVXSTR_CAPITAL_WORDS]
en: Check uppercase words
gug: Hecha palabras mayúsculape

[ctx: RID_SVXSTR_WORDS_WITH_DIGITS]
en: Check words with numbers
gug: Hecha palabras papapyndi

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_SPECIAL]
en: Check special regions
gug: Hecha tetã kuéra especiales

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_AUTO]
en: Check spelling as you type
gug: Ehecha-jey rehai jave

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR_AUTO]
en: Check grammar as you type
gug: Hecha gramática rehai jave

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_MIN_WORDLEN]
en: Minimal number of characters for hyphenation:
gug: Hetakue mínima papapy kuéragui dividir haguã ñe'ẽ kuéra:

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_PRE_BREAK]
en: Characters before line break:
gug: Mboyve papapy kuéra pógui líneagui:

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_POST_BREAK]
en: Characters after line break:
gug: Upei papapy kuéra pógui líneagui:

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH_AUTO]
en: Hyphenate without inquiry
gug: Jei sílabape reporandu'ỹ

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH_SPECIAL]
en: Hyphenate special regions
gug: Jei sílabape tetã especialepe

[ctx: RID_SVXSTR_JRE_NOT_RECOGNIZED]
en: The folder you selected does not contain a Java runtime environment.
    Please select a different folder.
gug: Carpeta ojeporavo va'ekue noguerekoi ni peteĩ entorno Java.
    Eiporavo peteĩ carpeta oikoéva.

[ctx: RID_SVXSTR_JRE_FAILED_VERSION]
en: The Java runtime environment you selected is not the required version.
    Please select a different folder.
gug: Versión Java reiporavo va'ekue nahaei jaikoteveva.
    Eiporavo peteĩ carpeta oikoéva.

[ctx: RID_SVXSTR_OPTIONS_RESTART]
en: Please restart %PRODUCTNAME now so the new or modified values can take effect.
gug: Emoñepyrũjey %PRODUCTNAME ko'ág̃a umi mba'e pyahu térã moambuepyre ojapópa hembiapo.

[ctx: RID_SVXSTR_JAVA_START_PARAM]
en: Edit Parameter
gug: Editar parámetro

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_PROXYPORTS]
en: Invalid value!
    
    The maximum value for a port number is 65535.
gug: Valor no valéi.
    
    Valor tuchavea papapy de puertoguarã ha'e 65535.

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT]
en: Please enter a name for the gradient:
gug: Ehai peteĩ téra degradado peguarã:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP]
en: Please enter a name for the bitmap:
gug: Ehai peteĩ téra mapa bit peguarã:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP]
en: Please enter a name for the external bitmap:
gug: Ehai peteĩ téra mapabit peguarã okaragua:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE]
en: Please enter a name for the line style:
gug: Ehai peteĩ téra estilo de línea peguarã:

[ctx: RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE]
en: The line style was modified without saving. 
    Modify the selected line style or add a new line style.
gug: Estilo líneagui moambue va'ekue oñongatuỹre.
    Omoambue estilo líneagui ojeporavo va'ekue o moĩve peteĩ pyahu.

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_HATCH]
en: Please enter a name for the hatching:
gug: Ehai peteĩ téra mallarã:

[ctx: RID_SVXSTR_CHANGE]
en: Modify
gug: Moambue

[ctx: RID_SVXSTR_ADD]
en: Add
gug: Moĩ

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_COLOR]
en: Please enter a name for the new color:
gug: Emoĩ peteĩ téra sa'y pyahu peguarã:

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE]
en: Table
gug: Tabla

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINEEND]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
gug: Emoĩ peteĩ téra flecha pyahu peguarã:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_NOSTYLE]
en: No %1
gug: Sin %1

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY]
en: Family:
gug: Ogaygua:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT]
en: Font:
gug: Letra Háicha:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE]
en: Style:
gug: Estilo:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_HIGHLIGHTING]
en: Highlight Color
gug: Sa'y Hi'ári

[ctx: RID_SVXSTR_USE_REPLACE]
en: Use replacement table
gug: Puru tabla mbyekoviaha

[ctx: RID_SVXSTR_CPTL_STT_WORD]
en: Correct TWo INitial CApitals
gug: Myatyrõ MOkoĩ MAyúscula kuéra JApo mante

[ctx: RID_SVXSTR_CPTL_STT_SENT]
en: Capitalize first letter of every sentence
gug: Ñepyry opavave ñe'ẽjoapy kuéra mayúscula ndi

[ctx: RID_SVXSTR_NO_DBL_SPACES]
en: Ignore double spaces
gug: Kuaa'ỹ arapy kõi

[ctx: RID_SVXSTR_DETECT_URL]
en: URL Recognition
gug: Jekuaa jey URL

[ctx: RID_SVXSTR_DASH]
en: Replace dashes
gug: Mbyekovia guiones

[ctx: RID_SVXSTR_CORRECT_ACCIDENTAL_CAPS_LOCK]
en: Correct accidental use of cAPS LOCK key
gug: Heko katu jepuru accidental de la tecla bLOQ mAYÚS

[ctx: RID_SVXSTR_NON_BREAK_SPACE]
en: Add non-breaking space before specific punctuation marks in French text
gug: Moĩ pa'ũ ojei'ỹvã mboyve puntación moñe'ẽrãpe Francés

[ctx: RID_SVXSTR_ORDINAL]
en: Format ordinal numbers suffixes (1st -> 1^st)
gug: Formatear los sufijos papapýgui ordinales (1o → 1.º)

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_EMPTY_PARA]
en: Remove blank paragraphs
gug: Nohẽ párrafos nandi

[ctx: RID_SVXSTR_USER_STYLE]
en: Replace Custom Styles
gug: Mbyekovia Estilo Myatyrõ ndegustaháicha

[ctx: RID_SVXSTR_BORDER]
en: Apply border
gug: Moĩ borde

[ctx: RID_SVXSTR_CREATE_TABLE]
en: Create table
gug: Japo tabla

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_TEMPLATES]
en: Apply Styles
gug: Estilo kuéra Ñemoĩ

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_SPACES_AT_STT_END]
en: Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph
gug: Juka pa'ũ ha tabuladores ñepyrũhápe ha opahápe párrafosgui

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_SPACES_BETWEEN_LINES]
en: Delete spaces and tabs at end and start of line
gug: Juka pa'ũ ha tabuladores opahápe ha ñepyrũhápe líneasgui

[ctx: RID_SVXSTR_CONNECTOR]
en: Connector
gug: Conector

[ctx: RID_SVXSTR_DIMENSION_LINE]
en: Dimension line
gug: Línea tuichavekuegui

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTEDPERSONA]
en: Selected Theme:
gug: Tema ojeporavo va'ekue:

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCHING]
en: Searching, please wait...
gug: Heka jave. Eha'ãrõ...

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCHERROR]
en: Cannot open %1, please try again later.
gug: Nikatúi eavri %1, eha'ã jey tardeve.

[ctx: RID_SVXSTR_NORESULTS]
en: No results found.
gug: Nojetopái va'ekue resultado kuéra.

[ctx: RID_SVXSTR_APPLYPERSONA]
en: Applying Theme...
gug: Moĩ Tema...

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_NONE]
en: Set No Borders
gug: Borde'ỹ

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_ONLYOUTER]
en: Set Outer Border Only
gug: Emoĩ borde okapegua año

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERHORI]
en: Set Outer Border and Horizontal Lines
gug: Borde okápegua ha línea oñenóva kuéra

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERALL]
en: Set Outer Border and All Inner Lines
gug: Borde okápegua ha línea hy'epy pegua

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERINNER]
en: Set Outer Border Without Changing Inner Lines
gug: Emoĩ borde okaragua moambue'ỹ línea kuéra hyepypegua

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONAL]
en: Set Diagonal Lines Only
gug: Emoĩ línea diagonal año

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ALL]
en: Set All Four Borders
gug: Emoĩ yrundy borde kuéra

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_LEFTRIGHT]
en: Set Left and Right Borders Only
gug: Emoĩ borde asúpe ha akatúa año

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOM]
en: Set Top and Bottom Borders Only
gug: Emoĩ borde yvategua ha yvýpegua año

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFT]
en: Set Left Border Only
gug: Emoĩ borde asúpe año

[ctx: RID_SVXSTR_HOR_PRESET_ONLYHOR]
en: Set Top and Bottom Borders, and All Inner Lines
gug: Emoĩ borde yvategua ha yvýpegua ha opavave línea hyepypepegua

[ctx: RID_SVXSTR_VER_PRESET_ONLYVER]
en: Set Left and Right Borders, and All Inner Lines
gug: Emoĩ borde asúpegua ha akatúagua ha opavave línea hyepypepegua

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE]
en: No Shadow
gug: Kuarahy'ãỹ

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT]
en: Cast Shadow to Bottom Right
gug: Ame'ẽ kuarahy'ã yvýpegua parte ijakatuahápe

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT]
en: Cast Shadow to Top Right
gug: Ame'ẽ kuarahy'ã yvate parte ijakatuahápe

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT]
en: Cast Shadow to Bottom Left
gug: Ame'ẽ kuarahy'ã yvýpegua parte ijasupehápe

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT]
en: Cast Shadow to Top Left
gug: Proyectar kuarahy'ã a Yvate-Asúpe

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: User Data
gug: Marandu Usuario Rehegua

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: View
gug: Hecha

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Print
gug: Imprimir

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Paths
gug: Tape kuéra

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Fonts
gug: Letra Háicha

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Security
gug: Tekorosã

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Personalization
gug: Myatyrõ ndegustaháicha

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Application Colors
gug: Sa'y Aplicación

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Accessibility
gug: Jehupyty

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Advanced
gug: Ñemotenonde

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Online Update
gug: Oñemoĩ al Día Lineape

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Language Settings
gug: Tenda-moambue Ñe'ẽgui

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Languages
gug: Ñe'ẽkuéra

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Searching in Japanese
gug: Heka Japonéspe

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Complex Text Layout
gug: Ta'angahai Moñe'ẽrãgui Hasýva

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: View
gug: Hecha

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Formatting Aids
gug: Pytyvõ Formátogui

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
gug: Cuadrícula

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Basic Fonts (Western)
gug: Letra Háicha Básica (Occidentales)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Basic Fonts (Asian)
gug: Letra Háicha Básica (Asiáticos)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Basic Fonts (CTL)
gug: Letra Háicha Básica (CTL)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
gug: Imprimir

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Table
gug: Tabla

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Changes
gug: Moambue kuéra

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Comparison
gug: Mbojoja

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Compatibility
gug: Jegueraha

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: AutoCaption
gug: AutoMayúscula

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Mail Merge E-mail
gug: Mojopara pareha E-mail

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: View
gug: Hecha

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Formatting Aids
gug: Pytyvõ Formátogui

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Grid
gug: Cuadrícula

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Print
gug: Imprimir

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Table
gug: Tabla

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Background
gug: Hapykuegua

[ctx: SID_SM_EDITOPTIONS_RES]
en: Settings
gug: Tenda-moambue

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Defaults
gug: Oĩhaguéicha voi

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: View
gug: Hecha

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Calculate
gug: Kalkula

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Formula
gug: Fórmula

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Sort Lists
gug: Lista kuéra mohendágui

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Changes
gug: Moambue kuéra

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Compatibility
gug: Jegueraha

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
gug: Cuadrícula

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
gug: Imprimir

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: View
gug: Hecha

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
gug: Cuadrícula

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
gug: Imprimir

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: View
gug: Hecha

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: Grid
gug: Cuadrícula

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: Print
gug: Imprimir

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
en: Charts
gug: Diagramas

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
en: Default Colors
gug: Sa'y kuéra Default

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: Load/Save
gug: Hupi/Ñongatu

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: VBA Properties
gug: Mba'e Tee kuéra VBA

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: HTML Compatibility
gug: Jegueraha HTML

[ctx: SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES]
en: Connections
gug: Conexíon kuéra

[ctx: SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES]
en: Databases
gug: Bases de datos

[ctx: twolinespage|liststore1]
en: (None)
gug: (Mavave)

[ctx: twolinespage|liststore1]
en: Other Characters...
gug: Ambue caracteres...

[ctx: twolinespage|liststore2]
en: (None)
gug: (Mavave)

[ctx: twolinespage|liststore2]
en: Other Characters...
gug: Ambue Caracteres...

[ctx: aboutconfigdialog|AboutConfig]
en: Expert Configuration
gug: Configuración Expertos peguarã

[ctx: aboutconfigdialog|searchButton]
en: _Search
gug: _Heka

[ctx: aboutconfigdialog|preference]
en: Preference Name
gug: Ojepotavéva Téra

[ctx: aboutconfigdialog|property]
en: Property
gug: Mba'e Tee

[ctx: aboutconfigdialog|type]
en: Type
gug: Tipo

[ctx: aboutconfigdialog|value]
en: Value
gug: Valor

[ctx: aboutconfigdialog|edit]
en: Edit
gug: Editar

[ctx: aboutconfigdialog|reset]
en: Reset
gug: Ñepyrũ Jey

[ctx: aboutconfigvaluedialog|AboutConfigValueDialog]
en: Name
gug: Téra

[ctx: aboutconfigvaluedialog|label1]
en: Value:
gug: Valor:

[ctx: aboutdialog|textbuffer1]
en: Version: %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX
gug: Versión:%ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX

[ctx: aboutdialog|AboutDialog]
en: About %PRODUCTNAME
gug: Eikuaave haguã %PRODUCTNAME

[ctx: aboutdialog|credits]
en: Cre_dits
gug: Cré_ditos

[ctx: aboutdialog|website]
en: _Website
gug: Togue_Web

[ctx: aboutdialog|buildid]
en: Build ID: $BUILDID
gug: Japo ID: $BUILDID

[ctx: aboutdialog|locale]
en: Locale: $LOCALE
gug: Configuración Tenda: $LOCALE

[ctx: aboutdialog|description]
en: %PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more.
gug: %PRODUCTNAME ha'e peteĩ moderno, ndahasýi ojepuru haguã, 'open source' para el proceso moñe'ẽrãgui, kuatia kálkulo peguarã, ojechauka kuéra ha hetave.

[ctx: aboutdialog|libreoffice]
en: LibreOffice was based on OpenOffice.org.
gug: LibreOffice se basó en OpenOffice.org.

[ctx: aboutdialog|derived]
en: %PRODUCTNAME is derived from LibreOffice which was based on OpenOffice.org.
gug: %PRODUCTNAME ouha de LibreOffice, basado en OpenOffice.org.

[ctx: aboutdialog|vendor]
en: This release was supplied by %OOOVENDOR.
gug: Ko versión oñeme'ẽ va'ekue por %OOOVENDOR.

[ctx: aboutdialog|link]
en: https://www.libreoffice.org/about-us/credits/
gug: http://www.libreoffice.org/about-us/credits/

[ctx: accelconfigpage|change]
en: _Modify
gug: _Moambue

[ctx: accelconfigpage|load]
en: _Load...
gug: _Hupi...

[ctx: accelconfigpage|save]
en: _Save...
gug: _Ñongatu...

[ctx: accelconfigpage|label23]
en: _Category
gug: _Categoría

[ctx: accelconfigpage|label24]
en: _Function
gug: _Mba'apo

[ctx: accelconfigpage|label25]
en: _Keys
gug: _Votõ

[ctx: acorexceptpage|autoabbrev]
en: _AutoInclude
gug: _Jeike Automática

[ctx: acorexceptpage|newabbrev-atkobject]
en: New abbreviations
gug: Mombyky kuéra Pyahu

[ctx: acorexceptpage|replace]
en: _Replace
gug: _Mbykovia

[ctx: acorexceptpage|delabbrev-atkobject]
en: Delete abbreviations
gug: Juka palabras mombyky

[ctx: acorexceptpage|label1]
en: Abbreviations (no Subsequent Capital)
gug: Palabras Mombyky (a las que nahaéiha Mayúsculas)

[ctx: acorexceptpage|autodouble]
en: A_utoInclude
gug: A_utoMoinge

[ctx: acorexceptpage|newdouble-atkobject]
en: New words with two initial capitals
gug: Palabras pyahu mokõindi mayúsculas ñepyrũha

[ctx: acorexceptpage|replace1]
en: _Replace
gug: _Mbykovia

[ctx: acorexceptpage|deldouble-atkobject]
en: Delete words with two initial capitals
gug: Juka palabras mokõindi mayúsculas ñepyrũha

[ctx: acorexceptpage|label2]
en: Words With TWo INitial CApitals
gug: Palabras MOkõindi MAyúsculas ÑEpyrũha

[ctx: acorreplacepage|replace]
en: _Replace
gug: _Mbykovia

[ctx: acorreplacepage|label1]
en: Repla_ce
gug: Mbyko_via

[ctx: acorreplacepage|label2]
en: _With:
gug: _Por:

[ctx: acorreplacepage|textonly]
en: _Text only
gug: _Moñe'ẽrã año

[ctx: agingdialog|AgingDialog]
en: Aging
gug: Oñembotujáva

[ctx: agingdialog|label2]
en: Aging degree:
gug: Grado oñembotujáva:

[ctx: agingdialog|label1]
en: Parameters
gug: Parámetros

[ctx: applyautofmtpage|edit]
en: _Edit...
gug: _Editar...

[ctx: applyautofmtpage|label1]
en: [M]: Replace while modifying existing text
gug: [M]: Mbyekovia oñemoambue moñe'ẽrã oĩha

[ctx: applyautofmtpage|label2]
en: [T]: AutoCorrect while typing
gug: [E]: AutoCorreción ojehai jave

[ctx: applyautofmtpage|t]
en: [T]
gug: [E]

[ctx: applylocalizedpage|t]
en: [T]
gug: [E]

[ctx: applylocalizedpage|singlereplace]
en: Repla_ce
gug: Mbyko_via

[ctx: applylocalizedpage|startquoteft]
en: _Start quote:
gug: _Pe'a comillas:

[ctx: applylocalizedpage|startsingle-atkobject]
en: Start quote of single quotes
gug: Comilla simple ñepyrũhápe

[ctx: applylocalizedpage|singlestartex]
en: Default
gug: Oĩhaguéicha voi

[ctx: applylocalizedpage|defaultsingle]
en: _Default
gug: _Oĩhaguéicha voi

[ctx: applylocalizedpage|defaultsingle-atkobject]
en: Single quotes default
gug: Comillas simples oĩhaguéicha voi

[ctx: applylocalizedpage|endquoteft]
en: _End quote:
gug: _Mboty comillas:

[ctx: applylocalizedpage|endsingle-atkobject]
en: End quote of single quotes
gug: Comillas simple opahápe

[ctx: applylocalizedpage|singleendex]
en: Default
gug: Oĩhaguéicha voi

[ctx: applylocalizedpage|label1]
en: Single Quotes
gug: Comillas Simples

[ctx: applylocalizedpage|doublereplace]
en: Repla_ce
gug: Mbyko_via

[ctx: applylocalizedpage|label6]
en: _Start quote:
gug: _Pe'a comillas:

[ctx: applylocalizedpage|startdouble-atkobject]
en: Start quote of double quotes
gug: Comillas kõi ñepyrũhápe

[ctx: applylocalizedpage|doublestartex]
en: Default
gug: Oĩhaguéicha voi

[ctx: applylocalizedpage|defaultdouble]
en: _Default
gug: _Oĩhaguéicha voi

[ctx: applylocalizedpage|defaultdouble-atkobject]
en: Double quotes default
gug: Comillas kõi oĩhaguéicha voi

[ctx: applylocalizedpage|label8]
en: _End quote:
gug: _Mboty comillas:

[ctx: applylocalizedpage|enddouble-atkobject]
en: End quote of double quotes
gug: Comillas kõi opahápe

[ctx: applylocalizedpage|doubleendex]
en: Default
gug: Oĩhaguéicha voi

[ctx: applylocalizedpage|label10]
en: Double Quotes
gug: Comillas Kõi

[ctx: areadialog|AreaDialog]
en: Area
gug: Área

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Area
gug: Área

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
gug: Kuarahy'ã

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
gug: Tesakã

[ctx: areatabpage|btnnone]
en: None
gug: Mavave

[ctx: areatabpage|btncolor]
en: Color
gug: Sa'y

[ctx: areatabpage|btngradient]
en: Gradient
gug: Degradado

[ctx: areatabpage|btnbitmap]
en: Bitmap
gug: Mapabits

[ctx: areatabpage|btnpattern]
en: Pattern
gug: Tekoapyra

[ctx: asiantypography|checkForbidList]
en: Apply list of forbidden characters to the beginning and end of lines
gug: Moĩ lista de caracteres ojepota'ỹ ñepyrũha ha opahápe líneas

[ctx: asiantypography|checkHangPunct]
en: Allow hanging punctuation
gug: Ojepermiti puntuación okápe de margen

[ctx: asiantypography|labelLineChange]
en: Line Change
gug: Moambue va'ekue de Línea

[ctx: assigncomponentdialog|AssignComponent]
en: Assign Component
gug: Ojeasigná Componente

[ctx: assigncomponentdialog|label1]
en: Component method name:
gug: Téra de método de componente:

[ctx: autocorrectdialog|AutoCorrectDialog]
en: AutoCorrect
gug: AutoCorreción

[ctx: autocorrectdialog|label1]
en: Replacements and exceptions for language:
gug: Ojembyekovia ha excepciones ñe'ẽ guarã:

[ctx: autocorrectdialog|replace]
en: Replace
gug: Mbyekovia

[ctx: autocorrectdialog|exceptions]
en: Exceptions
gug: Jepivegua'ỹva

[ctx: autocorrectdialog|options]
en: Options
gug: Opcionáke

[ctx: autocorrectdialog|apply]
en: Options
gug: Opcionáke

[ctx: autocorrectdialog|localized]
en: Localized Options
gug: Opcionáke Regionales

[ctx: autocorrectdialog|wordcompletion]
en: Word Completion
gug: Palabras Ojejapopa va'ekue

[ctx: autocorrectdialog|smarttags]
en: Smart Tags
gug: Etiqueta Katupyry

[ctx: backgroundpage|asft]
en: A_s:
gug: _Mba'éicha

[ctx: backgroundpage|liststore1]
en: Color
gug: Sa'y

[ctx: backgroundpage|liststore1]
en: Image
gug: Ta'anga

[ctx: backgroundpage|forft]
en: F_or:
gug: _Haguã:

[ctx: backgroundpage|tablelb]
en: Cell
gug: Koty'i

[ctx: backgroundpage|tablelb]
en: Row
gug: Tysỹi

[ctx: backgroundpage|tablelb]
en: Table
gug: Tabla

[ctx: backgroundpage|background_label]
en: Background Color
gug: Sa'y Hapykuepegua

[ctx: backgroundpage|unlinkedft]
en: Unlinked image
gug: Ta'anga link'ỹre

[ctx: backgroundpage|findgraphicsft]
en: Find images
gug: Heka ta'anga kuéra

[ctx: backgroundpage|browse]
en: _Browse...
gug: _Kundaha...

[ctx: backgroundpage|label2]
en: File
gug: Ñongatuha

[ctx: backgroundpage|positionrb]
en: _Position
gug: _Ñemohenda

[ctx: backgroundpage|arearb]
en: Ar_ea
gug: Ár_ea

[ctx: backgroundpage|tilerb]
en: _Tile
gug: _Mosaico

[ctx: backgroundpage|label8]
en: Type
gug: Tipo

[ctx: backgroundpage|showpreview]
en: Pre_view
gug: Techauka _Mboyve

[ctx: baselinksdialog|UPDATE_NOW]
en: _Update
gug: _Oñemoĩ al Día

[ctx: baselinksdialog|CHANGE_SOURCE]
en: _Modify...
gug: _Moambue...

[ctx: baselinksdialog|BREAK_LINK]
en: _Break Link
gug: _Kytĩ Link

[ctx: baselinksdialog|FILES]
en: Source file
gug: Moógui ou ñepyrũhágui

[ctx: baselinksdialog|LINKS]
en: Element:
gug: Elemento:

[ctx: baselinksdialog|TYPE]
en: Type
gug: Tipo

[ctx: baselinksdialog|STATUS]
en: Status
gug: Teko

[ctx: baselinksdialog|FILES2]
en: Source file
gug: Moógui ou ñepyrũhágui

[ctx: baselinksdialog|SOURCE2]
en: Element:
gug: Elemento:

[ctx: baselinksdialog|TYPE2]
en: Type:
gug: Tipo:

[ctx: baselinksdialog|UPDATE]
en: Update:
gug: Oñemoĩ al Día:

[ctx: baselinksdialog|AUTOMATIC]
en: _Automatic
gug: _Automática

[ctx: bitmaptabpage|BTN_IMPORT]
en: Add / Import
gug: Moĩ / Gueru

[ctx: bitmaptabpage|label1]
en: Bitmap
gug: Mapabits

[ctx: bitmaptabpage|label3]
en: Style:
gug: Estilo:

[ctx: bitmaptabpage|bitmapstyle]
en: Tiled
gug: Mosaicos

[ctx: bitmaptabpage|label4]
en: Size:
gug: Tamaño:

[ctx: bitmaptabpage|label5]
en: Width:
gug: Ipe:

[ctx: bitmaptabpage|scaletsb]
en: Scale
gug: Escala

[ctx: bitmaptabpage|label6]
en: Height:
gug: Yvatekue:

[ctx: bitmaptabpage|label7]
en: Position:
gug: Ñemohenda:

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
en: Center
gug: Mbyte

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
en: Bottom Left
gug: Iguýpe asu gotyo

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
en: Bottom Right
gug: Iguýpe akatúa gotyo

[ctx: bitmaptabpage|tileofflb]
en: Row
gug: Tysỹi

[ctx: bitmaptabpage|tileofflb]
en: Column
gug: Columna

[ctx: bitmaptabpage|label2]
en: Options
gug: Opcionáke

[ctx: bitmaptabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject]
en: Example
gug: Techapyrã

[ctx: bitmaptabpage|label8]
en: Preview
gug: Techauka Mboyve

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|os-liststore]
en: Any
gug: Oimeraẽ

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|label4]
en: Operating system:
gug: Sistema operativo:

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|label5]
en: Version:
gug: Versión:

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|label6]
en: OpenCL vendor:
gug: Proveedor de OpenCL:

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|label7]
en: Device:
gug: Dispositivo:

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|label8]
en: Driver version:
gug: Version del Driver:

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|bledittitle]
en: Edit OpenCL Blacklist Entry
gug: Editar Jeikeha Lista Hũ OpenCL

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|bladdtitle]
en: Create OpenCL Blacklist Entry
gug: Ejapo Jeikeha Lista Hũ OpenCL

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|wledittitle]
en: Edit OpenCL Whitelist Entry
gug: Editar Jeikeha Lista Morotĩ OpenCL

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|wladdtitle]
en: Create OpenCL Whitelist Entry
gug: Ejapo Jeikeha Lista Morotĩ OpenCL

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|label1]
en: OpenCL Information
gug: Información de OpenCL

[ctx: borderareatransparencydialog|BorderAreaTransparencyDialog]
en: Border / Background
gug: Bordes / Hapykuegua

[ctx: borderareatransparencydialog|borders]
en: Borders
gug: Bordes

[ctx: borderareatransparencydialog|area]
en: Area
gug: Área

[ctx: borderareatransparencydialog|transparence]
en: Transparency
gug: Tesakã

[ctx: borderbackgrounddialog|BorderBackgroundDialog]
en: Border / Background
gug: Bordes / Hapykuegua

[ctx: borderbackgrounddialog|borders]
en: Borders
gug: Bordes

[ctx: borderbackgrounddialog|background]
en: Background
gug: Hapykuegua

[ctx: borderpage|userdefft]
en: _User-defined:
gug: _Myesakã va'ekue-Usuario:

[ctx: borderpage|label8]
en: Line Arrangement
gug: Oñemyatyrõ Líneas

[ctx: borderpage|label15]
en: St_yle:
gug: Est_ilo:

[ctx: borderpage|label16]
en: _Width:
gug: _Ipe:

[ctx: borderpage|label17]
en: _Color:
gug: _Sa'y:

[ctx: borderpage|label9]
en: Line
gug: Línea

[ctx: borderpage|leftft]
en: _Left:
gug: _Asúpe:

[ctx: borderpage|rightft]
en: Right:
gug: Akatúa:

[ctx: borderpage|topft]
en: _Top:
gug: _Yvate:

[ctx: borderpage|bottomft]
en: _Bottom:
gug: _Yvýpe:

[ctx: borderpage|sync]
en: Synchronize
gug: Sincronizar

[ctx: borderpage|label22]
en: _Position:
gug: _Ñemohenda:

[ctx: borderpage|distanceft]
en: Distan_ce:
gug: Distan_cia:

[ctx: borderpage|shadowcolorft]
en: C_olor:
gug: S_a'y:

[ctx: borderpage|label11]
en: Shadow Style
gug: Estilo Kuarahy'ãgui

[ctx: borderpage|mergewithnext]
en: _Merge with next paragraph
gug: _Mbojoaju con el párrafo oseguía

[ctx: borderpage|mergeadjacent]
en: _Merge adjacent line styles
gug: _Mbojoaju estilos de estilos adyacentes

[ctx: borderpage|label12]
en: Properties
gug: Mba'e Tee kuéra

[ctx: breaknumberoption|BreakNumberOption]
en: Hyphenation
gug: División de Palabras

[ctx: breaknumberoption|beforelabel]
en: Characters Before Break
gug: Caracteres Mboyve Kytĩgui

[ctx: breaknumberoption|afterlabel]
en: Characters After Break
gug: Caracteres Upéi Kytĩgui

[ctx: breaknumberoption|minimallabel]
en: Minimal Word Length
gug: Longitud Michĩvéva de Palabra

[ctx: calloutdialog|CalloutDialog]
en: Position and Size
gug: Ñemohenda ha Tamaño

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE]
en: Position and Size
gug: Ñemohenda ha Tamaño

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE]
en: Position and Size
gug: Ñemohenda ha Tamaño

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_CAPTION]
en: Callout
gug: Subtítulo

[ctx: calloutpage|label2]
en: _Extension:
gug: _Extensión:

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: Optimal
gug: Iporãvéva

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: From top
gug: Yvatégui

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: From left
gug: Asúpegui

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: Horizontal
gug: Oñenóva

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: Vertical
gug: Oñembo'ýva

[ctx: calloutpage|lengthft]
en: _Length:
gug: _Puku:

[ctx: calloutpage|optimal]
en: _Optimal
gug: _Iporãvéva

[ctx: calloutpage|positionft]
en: _Position:
gug: _Ñemohenda:

[ctx: calloutpage|byft]
en: _By:
gug: _Rehe:

[ctx: calloutpage|position]
en: Top
gug: Yvate

[ctx: calloutpage|position]
en: Middle
gug: Mbyte

[ctx: calloutpage|position]
en: Bottom
gug: Yvýpe

[ctx: calloutpage|position]
en: Left
gug: Asúpe

[ctx: calloutpage|position]
en: Center
gug: Mbyte

[ctx: calloutpage|position]
en: Right
gug: Akatúa

[ctx: calloutpage|label1]
en: _Spacing:
gug: _Pa'ũ:

[ctx: calloutpage|linetypes]
en: Straight Line
gug: Línea Recta

[ctx: calloutpage|linetypes]
en: Angled Line
gug: Línea Angular

[ctx: calloutpage|linetypes]
en: Angled Connector Line
gug: Línea Conectora Angular

[ctx: cellalignment|labelDegrees]
en: _Degrees:
gug: _Grados:

[ctx: cellalignment|labelRefEdge]
en: _Reference edge:
gug: Borde de _referencia:

[ctx: cellalignment|checkVertStack]
en: Vertically s_tacked
gug: Apiloná _oñembo'ýva

[ctx: cellalignment|checkAsianMode]
en: Asian layout _mode
gug: _Modo de disposición asiática

[ctx: cellalignment|labelTextOrient]
en: Text Orientation
gug: Mbohape Moñe'ẽrãgui

[ctx: cellalignment|checkWrapTextAuto]
en: _Wrap text automatically
gug: Ojeahusta _moñe'ẽrã automáticamente

[ctx: cellalignment|checkShrinkFitCellSize]
en: _Shrink to fit cell size
gug: _Momichĩ ojeahusta haguã koty'i tamaño

[ctx: cellalignment|checkHyphActive]
en: Hyphenation _active
gug: División de palabras _kyre'ỹ

[ctx: cellalignment|LabelTxtDir]
en: Te_xt direction:
gug: Sambyhy moñ_e'ẽrã:

[ctx: cellalignment|labelProperties]
en: Properties
gug: Mba'e Tee kuéra

[ctx: cellalignment|labelHorzAlign]
en: Hori_zontal
gug: Oñe_nóva

[ctx: cellalignment|labelVertAlign]
en: _Vertical
gug: _Oñembo'ýva

[ctx: cellalignment|labelIndent]
en: I_ndent
gug: Sa_ngría

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Default
gug: Oĩhaguéicha voi

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Left
gug: Asúpe

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Center
gug: Mbyte

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Right
gug: Akatúa

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Justified
gug: Mbojoja va'ekue

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Filled
gug: Ojemyenyhẽ va'ekue

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Distributed
gug: Distribuida

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Default
gug: Oĩhaguéicha voi

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Top
gug: Yvate

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Middle
gug: Mbyte

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Bottom
gug: Yvýpe

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Justified
gug: Mbojoja va'ekue

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Distributed
gug: Distribuida

[ctx: cellalignment|LabelTextAlig]
en: Text Alignment
gug: Alineación Moñe'ẽrãgui

[ctx: cellalignment|labelSTR_BOTTOMLOCK]
en: Text Extension From Lower Cell Border
gug: Extensión moñe'ẽrãgui a partir del borde yvýpe koty'ígui.

[ctx: cellalignment|labelSTR_TOPLOCK]
en: Text Extension From Upper Cell Border
gug: Extensión moñe'ẽrãgui a partir del borde yvate koty'ígui.

[ctx: cellalignment|labelSTR_CELLLOCK]
en: Text Extension Inside Cell
gug: Extensión Moñe'ẽrãgui Ryepýpe Koty'ígui.

[ctx: certdialog|CertDialog]
en: Certificate Path
gug: Tape del Certificado

[ctx: certdialog|add]
en: _Add...
gug: _Moĩ...

[ctx: certdialog|label2]
en: Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures:
gug: Poravo o remonge la carpeta del certificado Network Security Services reipuru haguã firmas digitales:

[ctx: certdialog|manual]
en: manual
gug: pópe ojejapóva

[ctx: certdialog|profile]
en: Profile
gug: Perfil

[ctx: certdialog|dir]
en: Directory
gug: Directorio

[ctx: certdialog|certdir]
en: Select a Certificate directory
gug: Eiporavo la Carpeta de Certificados

[ctx: certdialog|label1]
en: Certificate Path
gug: Tape del Certificado

[ctx: charnamepage|westsizeft-nocjk]
en: Size:
gug: Tamaño:

[ctx: charnamepage|westlangft-nocjk]
en: Language:
gug: Ñe'ẽ:

[ctx: charnamepage|westsizeft-cjk]
en: Size:
gug: Tamaño:

[ctx: charnamepage|westlangft-cjk]
en: Language:
gug: Ñe'ẽ:

[ctx: charnamepage|label4]
en: Western Text Font
gug: Letra Háicha Moñe'ẽrãgui Occidental

[ctx: charnamepage|eastsizeft]
en: Size:
gug: Tamaño:

[ctx: charnamepage|eastlangft]
en: Language:
gug: Ñe'ẽ:

[ctx: charnamepage|label5]
en: Asian Text Font
gug: Tipo de letra moñe'ẽrãgui asiático

[ctx: charnamepage|ctlsizeft]
en: Size:
gug: Tamaño:

[ctx: charnamepage|ctllangft]
en: Language:
gug: Ñe'ẽ:

[ctx: charnamepage|label6]
en: CTL Font
gug: Letra Háicha CTL

[ctx: charnamepage|preview-atkobject]
en: Preview
gug: Techauka Mboyve

[ctx: colorconfigwin|docboundaries]
en: Text boundaries
gug: Moñe'ẽrã opaha peve

[ctx: colorconfigwin|doccolor]
en: Document background
gug: Hapykuegua documentogui

[ctx: colorconfigwin|appback]
en: Application background
gug: Hapykuegua de la Aplicación

[ctx: colorconfigwin|objboundaries]
en: Object boundaries
gug: Mba'e Opaha Peve

[ctx: colorconfigwin|tblboundaries]
en: Table boundaries
gug: Tablas Opaha Peve

[ctx: colorconfigwin|font]
en: Font color
gug: Sa'y letra

[ctx: colorconfigwin|unvisitedlinks]
en: Unvisited links
gug: Link kuéra ojepyry va'ekue'ỹ

[ctx: colorconfigwin|visitedlinks]
en: Visited links
gug: Link kuéra ojepyry va'ekue

[ctx: colorconfigwin|autospellcheck]
en: AutoSpellcheck
gug: Techa-jey ortográfica automática

[ctx: colorconfigwin|smarttags]
en: Smart Tags
gug: Etiqueta Katupyry

[ctx: colorconfigwin|writer]
en: Text Document
gug: Documento Moñe'ẽrã

[ctx: colorconfigwin|writergrid]
en: Grid
gug: Cuadrícula

[ctx: colorconfigwin|script]
en: Script Indicator
gug: Hechaukaha de Script

[ctx: colorconfigwin|field]
en: Field shadings
gug: Kuarahy'ã ñukuéragui

[ctx: colorconfigwin|index]
en: Index and table shadings
gug: Huarahy'ã índice ha tabla

[ctx: colorconfigwin|section]
en: Section boundaries
gug: Pehẽ Opaha Peve

[ctx: colorconfigwin|hdft]
en: Headers and Footer delimiter
gug: Delimitador Omoakãgui ha Py Roguégui

[ctx: colorconfigwin|pagebreak]
en: Page and column breaks
gug: Kytĩ kuéra roguégui ha columna

[ctx: colorconfigwin|direct]
en: Direct Cursor
gug: Cursor Directo

[ctx: colorconfigwin|html]
en: HTML Document
gug: Documento HTML

[ctx: colorconfigwin|sgml]
en: SGML syntax highlighting
gug: Sa'y Hi'ári de Sintaxis SGML

[ctx: colorconfigwin|htmlcomment]
en: Comment highlighting
gug: Oje'éva opóa

[ctx: colorconfigwin|htmlkeyword]
en: Keyword highlighting
gug: Opóa Palabra Imbaretevéa

[ctx: colorconfigwin|unknown]
en: Text
gug: Moñe'ẽrã

[ctx: colorconfigwin|calc]
en: Spreadsheet
gug: Kuatia Kálkulo Peguarã

[ctx: colorconfigwin|calcgrid]
en: Grid lines
gug: Líneas de la cuadrícula

[ctx: colorconfigwin|brk]
en: Page breaks
gug: Kytĩ kuéra roguégui

[ctx: colorconfigwin|brkmanual]
en: Manual page breaks
gug: Kytĩ kuéra roguégui pópe ojejapóva

[ctx: colorconfigwin|brkauto]
en: Automatic page breaks
gug: Kytĩ kuéra roguégui automáticos

[ctx: colorconfigwin|deterror]
en: Detective error
gug: Jejavy del detective

[ctx: colorconfigwin|ref]
en: References
gug: Referencias

[ctx: colorconfigwin|notes]
en: Notes background
gug: Hapykuegua de las Notas

[ctx: colorconfigwin|draw]
en: Drawing / Presentation
gug: Dibujo / Ojechauka

[ctx: colorconfigwin|drawgrid]
en: Grid
gug: Cuadrícula

[ctx: colorconfigwin|basic]
en: Basic Syntax Highlighting
gug: Sa'y Hi'ári de Sintaxis Basic

[ctx: colorconfigwin|basicid]
en: Identifier
gug: Identificador

[ctx: colorconfigwin|basiccomment]
en: Comment
gug: Oje'éva

[ctx: colorconfigwin|basicnumber]
en: Number
gug: Papapy

[ctx: colorconfigwin|basicstring]
en: String
gug: Itasã

[ctx: colorconfigwin|basicop]
en: Operator
gug: Operador

[ctx: colorconfigwin|basickeyword]
en: Reserved expression
gug: Expresión reservada

[ctx: colorconfigwin|error]
en: Error
gug: Jejavy

[ctx: colorconfigwin|sql]
en: SQL Syntax Highlighting
gug: Opopóa Sintaxis SQL

[ctx: colorconfigwin|sqlid]
en: Identifier
gug: Identificador

[ctx: colorconfigwin|sqlnumber]
en: Number
gug: Papapy

[ctx: colorconfigwin|sqlstring]
en: String
gug: Itasã

[ctx: colorconfigwin|sqlop]
en: Operator
gug: Operador

[ctx: colorconfigwin|sqlkeyword]
en: Keyword
gug: Palabra imbaretevéa

[ctx: colorconfigwin|sqlparam]
en: Parameter
gug: Parámetro

[ctx: colorconfigwin|sqlcomment]
en: Comment
gug: Oje'éva

[ctx: colorconfigwin|shadows]
en: Shadows
gug: Kuarahy'ã kuéra

[ctx: colorpage|label21]
en: Palette:
gug: Paleta:

[ctx: colorpage|delete]
en: Delete
gug: Juka

[ctx: colorpage|label1]
en: Colors
gug: Sa'y kuéra

[ctx: colorpage|oldpreview-atkobject]
en: Old Color
gug: Sa'y Tenondegua

[ctx: colorpage|label7]
en: B
gug: Az.:

[ctx: colorpage|label8]
en: G
gug: Vr.:

[ctx: colorpage|label9]
en: R
gug: Rj.:

[ctx: colorpage|label10]
en: _C
gug: _Cn

[ctx: colorpage|label16]
en: _K
gug: _Ng

[ctx: colorpage|label17]
en: _Y
gug: A_m

[ctx: colorpage|label15]
en: _M
gug: M_g

[ctx: colorpage|label5]
en: Active
gug: Kyre'ỹ

[ctx: colorpage|newpreview-atkobject]
en: New Color
gug: Sa'y Pyahu

[ctx: colorpage|B_custom]
en: Blue
gug: Hovy

[ctx: colorpage|R_custom]
en: Red
gug: Pytã

[ctx: colorpage|G_custom]
en: Green
gug: Aky

[ctx: colorpage|label14]
en: _Y
gug: _A

[ctx: colorpage|label6]
en: New
gug: Pyahu

[ctx: colorpickerdialog|ColorPicker]
en: Pick a Color
gug: Eiporavo peteĩ Sa'y

[ctx: colorpickerdialog|redRadiobutton]
en: _Red:
gug: _Pytã:

[ctx: colorpickerdialog|greenRadiobutton]
en: _Green:
gug: _Aky:

[ctx: colorpickerdialog|blueRadiobutton]
en: _Blue:
gug: _Hovy:

[ctx: colorpickerdialog|label2]
en: Hex _#:
gug: N.º he_x.:

[ctx: colorpickerdialog|hueRadiobutton]
en: H_ue:
gug: Ma_tiz:

[ctx: colorpickerdialog|satRadiobutton]
en: _Saturation:
gug: _Ruru:

[ctx: colorpickerdialog|brightRadiobutton]
en: Bright_ness:
gug: _Mimbi:

[ctx: colorpickerdialog|label5]
en: _Cyan:
gug: _Cian:

[ctx: colorpickerdialog|label7]
en: _Yellow:
gug: _Sa'yju:

[ctx: colorpickerdialog|label8]
en: _Key:
gug: _Votõ:

[ctx: comment|CommentDialog]
en: Insert Comment
gug: Moinge Oje'éva

[ctx: comment|label2]
en: Author
gug: Apohára

[ctx: comment|label4]
en: _Text
gug: _Moñe'ẽrã

[ctx: comment|label5]
en: _Insert
gug: _Moinge

[ctx: comment|author]
en: Author
gug: Apohára

[ctx: comment|alttitle]
en: Edit Comment
gug: Editar Oje'éva

[ctx: comment|label1]
en: Contents
gug: Orekóva

[ctx: connectortabpage|FT_TYPE]
en: _Type:
gug: _Tipo:

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_1]
en: Line _1:
gug: Línea_1:

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_2]
en: Line _2:
gug: Línea_2:

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_3]
en: Line _3:
gug: Línea_3:

[ctx: connectortabpage|label2]
en: Line Skew
gug: Línea Ijyke

[ctx: connectortabpage|FT_HORZ_1]
en: _Begin horizontal:
gug: _Ñepyrũ oñenóva:

[ctx: connectortabpage|FT_HORZ_2]
en: End _horizontal:
gug: Opaha _oñenóva:

[ctx: connectortabpage|FT_VERT_1]
en: Begin _vertical:
gug: Ñepyrũ _oñembo'ýva:

[ctx: connectortabpage|FT_VERT_2]
en: _End vertical:
gug: _Opaha oñembo'ýva:

[ctx: connectortabpage|label3]
en: Line Spacing
gug: Interlineado

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW|tooltip_text]
en: Preview
gug: Techauka Mboyve

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
gug: Techapyrã

[ctx: connpooloptions|connectionpooling]
en: Connection pooling enabled
gug: Mboguata conexíones ojetu'u

[ctx: connpooloptions|driverslabel]
en: Drivers known in %PRODUCTNAME
gug: Drivers ojekuaa en %PRODUCTNAME

[ctx: connpooloptions|driverlabel]
en: Current driver:
gug: Driver ko'ãgagua:

[ctx: connpooloptions|enablepooling]
en: Enable pooling for this driver
gug: Mboguata conexíones ojetu'u ko driver

[ctx: connpooloptions|timeoutlabel]
en: _Timeout (seconds)
gug: _Aravo Ñeha'ãrõ (aravo’ive)

[ctx: connpooloptions|label1]
en: Connection Pool
gug: Conexiones Oĩha

[ctx: croppage|keepscale]
en: Keep _scale
gug: Mantener _escala

[ctx: croppage|keepsize]
en: Keep image si_ze
gug: _Mantener tamaño ta'angágui

[ctx: croppage|label2]
en: _Left:
gug: _Asúpe:

[ctx: croppage|label3]
en: _Right:
gug: _Akatúa:

[ctx: croppage|label4]
en: _Top:
gug: _Yvate:

[ctx: croppage|label5]
en: _Bottom:
gug: _Yvýpe:

[ctx: croppage|label1]
en: Crop
gug: Kytĩjey

[ctx: croppage|label6]
en: _Width:
gug: _Ipe:

[ctx: croppage|label7]
en: _Height:
gug: _Yvatekue:

[ctx: croppage|label10]
en: Scale
gug: Escala

[ctx: croppage|label8]
en: _Width:
gug: _Ipe:

[ctx: croppage|label9]
en: _Height:
gug: _Yvatekue:

[ctx: croppage|label11]
en: Image Size
gug: Tamaño Ta'anga

[ctx: croppage|origsize]
en: _Original Size
gug: Tamaño _Original

[ctx: cuiimapdlg|IMapDialog]
en: Properties
gug: Mba'e Tee kuéra

[ctx: cuiimapdlg|label2]
en: F_rame:
gug: _Marco:

[ctx: cuiimapdlg|label3]
en: _Name:
gug: _Téra:

[ctx: cuiimapdlg|label4]
en: Alternative _text:
gug: _Moñe'ẽrã alternativo:

[ctx: cuiimapdlg|label5]
en: _Description:
gug: _Ñemombe'upaite:

[ctx: customizedialog|CustomizeDialog]
en: Customize
gug: Myatyrõ ndegustaháicha

[ctx: customizedialog|menus]
en: Menus
gug: Menú

[ctx: customizedialog|toolbars]
en: Toolbars
gug: Barra Herramienta gui

[ctx: customizedialog|keyboard]
en: Keyboard
gug: Teclado

[ctx: customizedialog|events]
en: Events
gug: Eventos

[ctx: databaselinkdialog|DatabaseLinkDialog]
en: Create Database Link
gug: Japo Link de Base de Datos

[ctx: databaselinkdialog|browse]
en: Browse...
gug: Kundaha...

[ctx: databaselinkdialog|label1]
en: _Database file:
gug: Ñongatuha de _base de datos:

[ctx: databaselinkdialog|label4]
en: Registered _name:
gug: _Téra registrado:

[ctx: databaselinkdialog|alttitle]
en: Edit Database Link
gug: Editar Link de Base Datos

[ctx: dbregisterpage|new]
en: _New...
gug: _Pyahu...

[ctx: dbregisterpage|delete]
en: _Delete
gug: _Juka

[ctx: dbregisterpage|edit]
en: _Edit...
gug: _Editar...

[ctx: dbregisterpage|label1]
en: Registered Databases
gug: Bases de Datos Registradas

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_LINE_DIST]
en: Line _distance:
gug: _Poravi líneas mbytépe:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE_DIST]
en: _Guide distance:
gug: _Poravi guías mbytépe:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE1_LEN]
en: _Left guide:
gug: _Asúpe Mboguataha:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE2_LEN]
en: _Right guide:
gug: _Akatúa mboguataha:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_DECIMALPLACES]
en: Decimal _places:
gug: _Cifras decimales:

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_BELOW_REF_EDGE]
en: Measure _below object
gug: Medida _mba'eguýpe

[ctx: dimensionlinestabpage|label1]
en: Line
gug: Línea

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_POSITION]
en: _Text position
gug: Ñemohenda _moñe'ẽrãgui

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_AUTOPOSV]
en: _AutoVertical
gug: Oñembo'ýva _automático

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_AUTOPOSH]
en: A_utoHorizontal
gug: Oñenóva a_utomático

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_PARALLEL]
en: _Parallel to line
gug: _Paralela a la línea

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_SHOW_UNIT]
en: Show _measurement units
gug: _Hechauka unidades de medida

[ctx: dimensionlinestabpage|label2]
en: Legend
gug: Subtítulo

[ctx: dimensionlinestabpage|STR_MEASURE_AUTOMATIC]
en: Automatic
gug: Automático

[ctx: distributiondialog|DistributionDialog]
en: Distribution
gug: Distribución

[ctx: distributionpage|hornone]
en: _None
gug: _Mavave

[ctx: distributionpage|horleft]
en: _Left
gug: _Asúpe

[ctx: distributionpage|horcenter]
en: _Center
gug: _Mbyte

[ctx: distributionpage|horright]
en: _Right
gug: _Akatúa

[ctx: distributionpage|hordistance]
en: _Spacing
gug: _Pa'ũ

[ctx: distributionpage|label]
en: Horizontal
gug: Oñenóva

[ctx: distributionpage|vernone]
en: N_one
gug: M_avave

[ctx: distributionpage|vertop]
en: _Top
gug: _Yvate

[ctx: distributionpage|vercenter]
en: C_enter
gug: M_byte

[ctx: distributionpage|verdistance]
en: S_pacing
gug: P_a'ũ

[ctx: distributionpage|verbottom]
en: _Bottom
gug: _Yvýpe

[ctx: distributionpage|label1]
en: Vertical
gug: Oñembo'ýva

[ctx: editdictionarydialog|EditDictionaryDialog]
en: Edit Custom Dictionary
gug: Editar Ñe'ẽryru Myatyrõ Ndegustaháicha

[ctx: editdictionarydialog|book_label]
en: _Book:
gug: _Kuatiahai:

[ctx: editdictionarydialog|lang_label]
en: _Language:
gug: _Ñe'ẽ:

[ctx: editdictionarydialog|word_label]
en: _Word
gug: _Ñe'e

[ctx: editdictionarydialog|replace_label]
en: _Replace By
gug: _Mbykovia Rehe

[ctx: editdictionarydialog|newreplace]
en: _New
gug: _Pyahu

[ctx: editdictionarydialog|delete]
en: _Delete
gug: _Juka

[ctx: editmodulesdialog|EditModulesDialog]
en: Edit Modules
gug: Editar Módulos

[ctx: editmodulesdialog|moredictslink]
en: Get more dictionaries online...
gug: Ojeconseguí hetave ñe'ẽryru kuéra...

[ctx: editmodulesdialog|label2]
en: Language:
gug: Ñe'ẽ:

[ctx: editmodulesdialog|up]
en: Move Up
gug: Jupi

[ctx: editmodulesdialog|down]
en: Move Down
gug: Guejy

[ctx: editmodulesdialog|back]
en: _Back
gug: _Tapykuépe

[ctx: editmodulesdialog|label1]
en: Options
gug: Opcionáke

[ctx: effectspage|fontcolorft]
en: Font color:
gug: Color de letra:

[ctx: effectspage|effectsft]
en: Effects:
gug: Efectos:

[ctx: effectspage|reliefft]
en: Relief:
gug: Relieve:

[ctx: effectspage|label46]
en: Overlining:
gug: Hai ári:

[ctx: effectspage|label47]
en: Strikethrough:
gug: Tachado:

[ctx: effectspage|label48]
en: Underlining:
gug: Vyhai:

[ctx: effectspage|overlinecolorft]
en: Overline color:
gug: Sa'y hai ári:

[ctx: effectspage|underlinecolorft]
en: Underline color:
gug: Sa'y guyhai:

[ctx: effectspage|liststore1]
en: (Without)
gug: (Ỹre)

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Capitals
gug: Mayúsculas

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Lowercase
gug: Minúsculas

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Title
gug: Título

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Small capitals
gug: Mayúsculas michĩ

[ctx: effectspage|liststore6]
en: (Without)
gug: (Ỹre)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Single
gug: Sencillo

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Double
gug: Kõi

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Bold
gug: Hũ'i

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dotted
gug: Kyta'i kuéra

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dotted (Bold)
gug: Kyta'i kuéra (Hũ'i)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dash
gug: Guión

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dash (Bold)
gug: Guión (Hũ'i)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Long Dash
gug: Guión Puku

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Long Dash (Bold)
gug: Guión Puku (Hũ'i)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dash
gug: Kyta Guión

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dash (Bold)
gug: Kyta Guión (Hũ'i)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dot Dash
gug: Kyta Kyta Guión

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dot Dash (Bold)
gug: Kyta Kyta Guión (Hũ'i)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Wave
gug: Onda

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Wave (Bold)
gug: Onda (Hũ'i)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Double Wave
gug: Onda Kõi

[ctx: effectspage|liststore2]
en: (Without)
gug: (Ỹre)

[ctx: effectspage|liststore2]
en: Embossed
gug: Ojehupi va'ekue

[ctx: effectspage|liststore2]
en: Engraved
gug: Engrabado

[ctx: effectspage|liststore5]
en: (Without)
gug: (Ỹre)

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Single
gug: Sencillo

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Double
gug: Kõi

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Bold
gug: Hũ'i

[ctx: effectspage|liststore5]
en: With /
gug: Con /

[ctx: effectspage|liststore5]
en: With X
gug: Con X

[ctx: effectspage|outlinecb]
en: Outline
gug: Trazado

[ctx: effectspage|blinkingcb]
en: Blinking
gug: Resapirĩ hína

[ctx: effectspage|hiddencb]
en: Hidden
gug: Okañy va'ekue

[ctx: effectspage|individualwordscb]
en: Individual words
gug: Palabras individuales

[ctx: effectspage|liststore3]
en: (Without)
gug: (Ỹre)

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Dot
gug: Kyta

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Circle
gug: Círculo

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Disc
gug: Disko

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Accent
gug: Muanduhe

[ctx: effectspage|liststore4]
en: Above text
gug: Moñe'ẽrã hi'ári

[ctx: effectspage|liststore4]
en: Below text
gug: Moñe'ẽrã guygui

[ctx: effectspage|positionft]
en: Position:
gug: Ñemohenda:

[ctx: effectspage|emphasisft]
en: Emphasis mark:
gug: Signo Tekotevẽ

[ctx: effectspage|shadowcb]
en: Shadow
gug: Kuarahy'ã

[ctx: effectspage|preview-atkobject]
en: Preview
gug: Techauka Mboyve

[ctx: embossdialog|EmbossDialog]
en: Emboss
gug: Grabar en relieve

[ctx: embossdialog|label2]
en: _Light source:
gug: Moógui ou _luz:

[ctx: embossdialog|label1]
en: Parameters
gug: Parámetros

[ctx: eventassigndialog|EventAssignDialog]
en: Assign Macro
gug: Ojeasigná Macro

[ctx: eventassignpage|eventft]
en: Event
gug: Evento

[ctx: eventassignpage|assignft]
en: Assigned Action
gug: Tembiapo Ojeasigná va'ekue

[ctx: eventassignpage|libraryft1]
en: Assignments
gug: Mbohéra

[ctx: eventassignpage|assign]
en: Assign
gug: Ojeasigná

[ctx: eventassignpage|delete]
en: Remove
gug: Nohẽ

[ctx: eventassignpage|macrotoft]
en: Macro From
gug: Macro de

[ctx: eventassignpage|existingmacrosft]
en: Existing Macros
gug: Macros Oĩmaha

[ctx: eventsconfigpage|label1]
en: Assign:
gug: Ojeasigná:

[ctx: eventsconfigpage|macro]
en: M_acro...
gug: M_acro…

[ctx: eventsconfigpage|delete]
en: _Remove
gug: _Nohẽ

[ctx: eventsconfigpage|label2]
en: Save in:
gug: Ñongatu en:

[ctx: eventsconfigpage|eventft]
en: Event
gug: Evento

[ctx: eventsconfigpage|actionft]
en: Assigned Action
gug: Tembiapo Ojeasigná va'ekue

[ctx: fmsearchdialog|RecordSearchDialog]
en: Record Search
gug: Heka Registro

[ctx: fmsearchdialog|pbSearchAgain]
en: S_earch
gug: _Heka

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForText]
en: _Text:
gug: _Moñe'ẽrã:

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForNull]
en: Field content is _NULL
gug: Orekóva ñugui ha'e _NULL

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForNotNull]
en: Field content is not NU_LL
gug: Orekóva ñugui ha'eỹ _NULL

[ctx: fmsearchdialog|flSearchFor]
en: _Search for
gug: _Heka

[ctx: fmsearchdialog|rbSingleField]
en: _Single field:
gug: _Ñu año:

[ctx: fmsearchdialog|rbAllFields]
en: _All fields
gug: _Opavave Ñukuéra

[ctx: fmsearchdialog|ftForm]
en: Form:
gug: Formulario:

[ctx: fmsearchdialog|label2]
en: Where to Search
gug: Heka Moópa

[ctx: fmsearchdialog|ftPosition]
en: _Position:
gug: _Ñemohenda:

[ctx: fmsearchdialog|HalfFullFormsCJK]
en: Match character wi_dth
gug: Japo ha'ete ip_e de carácter

[ctx: fmsearchdialog|SoundsLikeCJK]
en: Sounds like (_Japanese)
gug: Oipu (_Japonés)

[ctx: fmsearchdialog|SoundsLikeCJKSettings]
en: Similarities...
gug: Joguaha...

[ctx: fmsearchdialog|cbApprox]
en: S_imilarity search
gug: Heka umi _ha'ete kuéra

[ctx: fmsearchdialog|pbApproxSettings]
en: Similarities...
gug: Joguaha..

[ctx: fmsearchdialog|cbCase]
en: _Match case
gug: _Mbojuavykuaa mayúsculas ha minúsculas

[ctx: fmsearchdialog|cbStartOver]
en: Fr_om top
gug: _Yguatégui

[ctx: fmsearchdialog|cbRegular]
en: _Regular expression
gug: Expresión _regular

[ctx: fmsearchdialog|cbUseFormat]
en: Appl_y field format
gug: M_oĩ formato ñu

[ctx: fmsearchdialog|cbBackwards]
en: Search _backwards
gug: Heka _hapykuépe

[ctx: fmsearchdialog|cbWildCard]
en: _Wildcard expression
gug: _Expresión comodín

[ctx: fmsearchdialog|flOptions]
en: Settings
gug: Tenda-moambue

[ctx: fmsearchdialog|ftRecordLabel]
en: Record:
gug: Registro:

[ctx: fmsearchdialog|ftRecord]
en: record count
gug: Conteo de registros

[ctx: fmsearchdialog|flState]
en: State
gug: Estado/Provincia/Departamento

[ctx: formatcellsdialog|name]
en: Font
gug: Letra Háicha

[ctx: formatcellsdialog|effects]
en: Font Effects
gug: Efectos tipográficos

[ctx: formatcellsdialog|border]
en: Borders
gug: Bordes

[ctx: formatcellsdialog|area]
en: Background
gug: Hapykuegua

[ctx: formatnumberdialog|FormatNumberDialog]
en: Format Number
gug: Formato Papapy

[ctx: galleryapplyprogress|GalleryApplyProgress]
en: Apply
gug: Moĩ

[ctx: galleryapplyprogress|label2]
en: File
gug: Ñongatuha

[ctx: galleryfilespage|label1]
en: _File type:
gug: _Tipo Ñongatuhágui:

[ctx: galleryfilespage|files-atkobject]
en: Files Found
gug: Ñongatuha kuéra Ojetopa va'ekue

[ctx: galleryfilespage|preview]
en: Pr_eview
gug: Techauka _Mboyve

[ctx: galleryfilespage|image-atkobject]
en: Preview
gug: Techauka Mboyve

[ctx: galleryfilespage|findfiles]
en: _Find Files...
gug: _Jetopa Ñongatuha...

[ctx: galleryfilespage|addall]
en: A_dd All
gug: M_oĩ Opavave

[ctx: gallerygeneralpage|label1]
en: Modified:
gug: Ojemoambue va'ekue:

[ctx: gallerygeneralpage|label2]
en: Type:
gug: Tipo:

[ctx: gallerygeneralpage|label3]
en: Location:
gug: Tenda:

[ctx: gallerygeneralpage|label4]
en: Contents:
gug: Orekóva:

[ctx: gallerygeneralpage|image-atkobject]
en: Theme Name
gug: Téra del Tema

[ctx: gallerysearchprogress|GallerySearchProgress]
en: Find
gug: Heka

[ctx: gallerysearchprogress|label1]
en: File Type
gug: Tipo Ñongatuhágui

[ctx: gallerysearchprogress|label2]
en: Directory
gug: Directorio

[ctx: gallerythemedialog|files]
en: Files
gug: Ñongatuha kuéra

[ctx: gallerythemeiddialog|GalleryThemeIDDialog]
en: Theme ID
gug: Tema ID

[ctx: gallerytitledialog|GalleryTitleDialog]
en: Enter Title
gug: Ehai Título

[ctx: gallerytitledialog|label2]
en: Title:
gug: Título:

[ctx: galleryupdateprogress|GalleryUpdateProgress]
en: Update
gug: Oñemoĩ al Día

[ctx: galleryupdateprogress|label2]
en: File
gug: Ñongatuha

[ctx: gradientpage|modify]
en: _Modify
gug: _Moambue

[ctx: gradientpage|label1]
en: Gradient
gug: Degradado

[ctx: gradientpage|typeft]
en: _Type:
gug: _Tipo:

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Linear
gug: Lineal

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Ellipsoid
gug: Elipsoide

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Quadratic
gug: Cuadrático

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Square
gug: Cuadrado

[ctx: gradientpage|incrementft]
en: Increment:
gug: Mbotuicha:

[ctx: gradientpage|borderft]
en: _Border:
gug: _Borde:

[ctx: gradientpage|angleft]
en: A_ngle:
gug: Á_ngulo:

[ctx: gradientpage|propfl]
en: Options
gug: Opcionáke

[ctx: gradientpage|previewctl-atkobject]
en: Example
gug: Techapyrã

[ctx: gradientpage|label2]
en: Preview
gug: Techauka Mboyve

[ctx: hangulhanjaadddialog|HangulHanjaAddDialog]
en: New Dictionary
gug: Ñe'ẽryru Pyahu

[ctx: hangulhanjaadddialog|label2]
en: _Name:
gug: _Téra:

[ctx: hangulhanjaadddialog|label1]
en: Dictionary
gug: Ñe'ẽryru

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|HangulHanjaConversionDialog]
en: Hangul/Hanja Conversion
gug: Conversión de Hangul/Hanja

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label3]
en: Word
gug: Palabra

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|find]
en: _Find
gug: _Heka

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label4]
en: Suggestions
gug: Sugerencias

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label5]
en: Format
gug: Formato

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label6]
en: Conversion
gug: Conversión

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangulonly]
en: Hangul _only
gug: Hangul _año

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanjaonly]
en: Hanja onl_y
gug: Hangul _año

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|ignore]
en: _Ignore
gug: _Kuaa'ỹ

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|ignoreall]
en: Always I_gnore
gug: _Kuaa'ỹ tapia

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replace]
en: _Replace
gug: _Mbykovia

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replaceall]
en: Always R_eplace
gug: _Mbyekovia Tapia

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replacebychar]
en: Replace b_y character
gug: Mbyekovia carácter re_he

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|options]
en: Options
gug: Opcionáke

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|HangulHanjaEditDictDialog]
en: Edit Custom Dictionary
gug: Editar Ñe'ẽryru Myatyrõ Ndegustaháicha

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label4]
en: Book
gug: Kuatiahai

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label3]
en: Suggestions
gug: Sugerencias

[ctx: hangulhanjaoptdialog|HangulHanjaOptDialog]
en: Hangul/Hanja Options
gug: Opcionáke Hangul/Hanja

[ctx: hangulhanjaoptdialog|new]
en: New...
gug: Pyahu...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|edit]
en: Edit...
gug: Editar...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label1]
en: User-defined Dictionaries
gug: Ñe'ẽryru del Usuario

[ctx: hangulhanjaoptdialog|ignorepost]
en: Ignore post-positional word
gug: Kuaa'ỹ palabra posposicional

[ctx: hangulhanjaoptdialog|showrecentfirst]
en: Show recently used entries first
gug: Hechauka jeikeha kuéra ojepuru ramo peteĩha

[ctx: hangulhanjaoptdialog|autoreplaceunique]
en: Replace all unique entries automatically
gug: Mbyekovia opavave jeikeha únicas automáticamente

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label2]
en: Options
gug: Opcionáke

[ctx: hatchpage|modify]
en: _Modify
gug: _Moambue

[ctx: hatchpage|distanceft]
en: _Spacing:
gug: _Pa'ũ:

[ctx: hatchpage|angleft]
en: A_ngle:
gug: Á_ngulo:

[ctx: hatchpage|linetypeft]
en: _Line type:
gug: _Tipo líneagui:

[ctx: hatchpage|linetypelb]
en: Single
gug: Sencillo

[ctx: hatchpage|linetypelb]
en: Crossed
gug: Hasapapyre

[ctx: hatchpage|linecolorft]
en: Line _color:
gug: _Color de línea:

[ctx: hatchpage|backgroundcolor]
en: Background Color
gug: Sa'y Hapykuepegua

[ctx: hatchpage|propfl]
en: Options
gug: Opcionáke

[ctx: hatchpage|previewctl-atkobject]
en: Example
gug: Techapyrã

[ctx: hatchpage|label1]
en: Preview
gug: Techauka Mboyve

[ctx: hyperlinkdialog|HyperlinkDialog]
en: Hyperlink
gug: Hiperenlace

[ctx: hyperlinkdialog|apply]
en: Apply
gug: Moĩ

[ctx: hyperlinkdialog|reset]
en: Reset
gug: Ñepyrũ Jey

[ctx: hyperlinkdocpage|path_label]
en: _Path:
gug: _Tape:

[ctx: hyperlinkdocpage|fileopen]
en: Open File
gug: Eavri Ñongatuha

[ctx: hyperlinkdocpage|fileopen|tooltip_text]
en: Open File
gug: Eavri Ñongatuha

[ctx: hyperlinkdocpage|label2]
en: Document
gug: Documento

[ctx: hyperlinkdocpage|target_label]
en: Targ_et:
gug: P_oravi:

[ctx: hyperlinkdocpage|browse]
en: Target in Document
gug: Ohohápe Documentope

[ctx: hyperlinkdocpage|browse|tooltip_text]
en: Target in Document
gug: Ohohápe Documentope

[ctx: hyperlinkdocpage|url]
en: Test text
gug: Ha'ã moñe'ẽrã

[ctx: hyperlinkdocpage|label3]
en: Target in Document
gug: Ohohápe Documentope

[ctx: hyperlinkdocpage|frame_label]
en: F_rame:
gug: _Marco:

[ctx: hyperlinkdocpage|indication_label]
en: Te_xt:
gug: Mo_ñe'ẽrã:

[ctx: hyperlinkdocpage|name_label]
en: N_ame:
gug: T_éra:

[ctx: hyperlinkdocpage|form_label]
en: F_orm:
gug: F_ormulario:

[ctx: hyperlinkdocpage|script|tooltip_text]
en: Events
gug: Eventos

[ctx: hyperlinkdocpage|label1]
en: Further Settings
gug: Ambue Opcionáke kuéra

[ctx: hyperlinkinternetpage|login_label]
en: _Login name:
gug: _Téra usuariogui:

[ctx: hyperlinkinternetpage|anonymous]
en: Anonymous _user
gug: _Usuario téra'ỹ

[ctx: hyperlinkinternetpage|label2]
en: Hyperlink Type
gug: Tipo de Hiperenlace

[ctx: hyperlinkinternetpage|frame_label]
en: F_rame:
gug: _Marco:

[ctx: hyperlinkinternetpage|indication_label]
en: Te_xt:
gug: Mo_ñe'ẽrã:

[ctx: hyperlinkinternetpage|form_label]
en: F_orm:
gug: F_ormulario:

[ctx: hyperlinkinternetpage|script|tooltip_text]
en: Events
gug: Eventos

[ctx: hyperlinkinternetpage|label1]
en: Further Settings
gug: Ambue Opcionáke kuéra

[ctx: hyperlinkmailpage|receiver_label]
en: Re_cipient:
gug: Pyhy'año _peguarã:

[ctx: hyperlinkmailpage|adressbook]
en: Data Sources…
gug: Moógui Ou Dato gui...

[ctx: hyperlinkmailpage|adressbook|tooltip_text]
en: Data Sources...
gug: Moógui Ou Dato gui...

[ctx: hyperlinkmailpage|subject_label]
en: _Subject:
gug: _Sujeto:

[ctx: hyperlinkmailpage|label2]
en: Mail
gug: Pareha

[ctx: hyperlinkmailpage|frame_label]
en: F_rame:
gug: Ma_rco:

[ctx: hyperlinkmailpage|indication_label]
en: Te_xt:
gug: Mo_ñe'ẽrã:

[ctx: hyperlinkmailpage|name_label]
en: N_ame:
gug: T_éra:

[ctx: hyperlinkmailpage|form_label]
en: F_orm:
gug: F_ormulario:

[ctx: hyperlinkmailpage|script|tooltip_text]
en: Events
gug: Eventos

[ctx: hyperlinkmailpage|label1]
en: Further Settings
gug: Ambue Opcionáke kuéra

[ctx: hyperlinkmarkdialog|HyperlinkMark]
en: Target in Document
gug: Ohohápe Documentope

[ctx: hyperlinkmarkdialog|apply]
en: _Apply
gug: _Moĩ

[ctx: hyperlinkmarkdialog|close]
en: _Close
gug: _Mboty

[ctx: hyperlinkmarkdialog|TreeListBox-atkobject]
en: Mark Tree
gug: Yvyramáta de Marcas

[ctx: hyperlinknewdocpage|editnow]
en: Edit _now
gug: Editar _ko'ãga

[ctx: hyperlinknewdocpage|editlater]
en: Edit _later
gug: Editar _upéi

[ctx: hyperlinknewdocpage|file_label]
en: _File:
gug: _Ñongatuha:

[ctx: hyperlinknewdocpage|create]
en: Select Path
gug: Poravo Tape

[ctx: hyperlinknewdocpage|create|tooltip_text]
en: Select Path
gug: Poravo Tape

[ctx: hyperlinknewdocpage|types_label]
en: File _type:
gug: _Tipo Ñongatuhágui:

[ctx: hyperlinknewdocpage|label2]
en: New Document
gug: Documento Pyahu

[ctx: hyperlinknewdocpage|frame_label]
en: F_rame:
gug: Ma_rco:

[ctx: hyperlinknewdocpage|indication_label]
en: Te_xt:
gug: Mo_ñe'ẽrã:

[ctx: hyperlinknewdocpage|name_label]
en: N_ame:
gug: T_éra:

[ctx: hyperlinknewdocpage|form_label]
en: F_orm:
gug: F_ormulario:

[ctx: hyperlinknewdocpage|script|tooltip_text]
en: Events
gug: Eventos

[ctx: hyperlinknewdocpage|label1]
en: Further Settings
gug: Ambue Opcionáke

[ctx: hyphenate|HyphenateDialog]
en: Hyphenation
gug: División de Palabras

[ctx: hyphenate|hyphall]
en: Hyphenate All
gug: Separar todo en sílabas

[ctx: hyphenate|ok]
en: Hyphenate
gug: División de Palabras

[ctx: hyphenate|continue]
en: Skip
gug: Po

[ctx: hyphenate|label1]
en: Word:
gug: Palabra:

[ctx: iconchangedialog|label1]
en: The files listed below could not be imported.
    The file format could not be interpreted.
gug: Nikatúi ojegueru ñongatuha kuéra ojeporavo va'ekue.
    Nikatúi ojekuaa formato ñongatuhágui.

[ctx: iconselectordialog|IconSelector]
en: Change Icon
gug: Moambue Icono

[ctx: iconselectordialog|label1]
en: _Icons
gug: _Iconos

[ctx: iconselectordialog|importButton]
en: I_mport...
gug: G_ueru...

[ctx: iconselectordialog|deleteButton]
en: _Delete...
gug: _Juka...

[ctx: iconselectordialog|noteLabel]
en: Note:
    The size of an icon should be 16x16 pixel to achieve best quality.
    Different sized icons will be scaled automatically.
gug: Nota:
    Tamaño íconogui ha'e arã 16x16 píxeles ikatu haguãicha oguereko calidad porãve.
    Los iconos con tamaños oikoéva se redimensionarán automáticamente.

[ctx: insertfloatingframe|InsertFloatingFrameDialog]
en: Floating Frame Properties
gug: Mba'e Tee Marcos Vevúi

[ctx: insertfloatingframe|label6]
en: Name:
gug: Téra

[ctx: insertfloatingframe|label7]
en: Contents:
gug: Orekóva:

[ctx: insertfloatingframe|buttonbrowse]
en: Browse...
gug: Kundaha...

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaron]
en: On
gug: Myendy

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaroff]
en: Off
gug: Mbogue

[ctx: insertfloatingframe|scrollbarauto]
en: Automatic
gug: Automático

[ctx: insertfloatingframe|label1]
en: Scroll Bar
gug: Barra Oñemongu'e

[ctx: insertfloatingframe|borderon]
en: On
gug: Myendy

[ctx: insertfloatingframe|borderoff]
en: Off
gug: Mbogue

[ctx: insertfloatingframe|label2]
en: Border
gug: Borde

[ctx: insertfloatingframe|widthlabel]
en: Width:
gug: Ipe:

[ctx: insertfloatingframe|heightlabel]
en: Height:
gug: Yvatekue:

[ctx: insertfloatingframe|defaultwidth]
en: Default
gug: Oĩhaguéicha voi

[ctx: insertfloatingframe|defaultheight]
en: Default
gug: Oĩhaguéicha voi

[ctx: insertoleobject|InsertOLEObjectDialog]
en: Insert OLE Object
gug: Moinge Mba'e OLE

[ctx: insertoleobject|createnew]
en: Create new
gug: Japo pyahu

[ctx: insertoleobject|createfromfile]
en: Create from file
gug: Japo ñongatuhágui

[ctx: insertoleobject|label1]
en: Object Type
gug: Tipo Mba'e

[ctx: insertoleobject|urlbtn]
en: Search…
gug: Heka...

[ctx: insertoleobject|linktofile]
en: Link to file
gug: Link a ñongatuha

[ctx: insertoleobject|label2]
en: File
gug: Ñongatuha

[ctx: insertrowcolumn|InsertRowColumnDialog]
en: Insert Row
gug: Moinge Tysỹi

[ctx: insertrowcolumn|label3]
en: _Number:
gug: _Papapy:

[ctx: insertrowcolumn|label1]
en: Insert
gug: Moinge

[ctx: insertrowcolumn|insert_before]
en: _Before
gug: _Mboyve

[ctx: insertrowcolumn|insert_after]
en: A_fter
gug: U_péi

[ctx: insertrowcolumn|label2]
en: Position
gug: Ñemohenda

[ctx: javaclasspathdialog|JavaClassPath]
en: Class Path
gug: Tape Lája

[ctx: javaclasspathdialog|label1]
en: A_ssigned folders and archives
gug: Carpetas ha ñongatuha kuéra ojeasigná va'ekue

[ctx: javaclasspathdialog|archive]
en: _Add Archive...
gug: _Moĩve Ñongatuha...

[ctx: javaclasspathdialog|folder]
en: Add _Folder
gug: Moĩ _Carpeta

[ctx: javaclasspathdialog|remove]
en: _Remove
gug: _Nohẽ

[ctx: javastartparametersdialog|JavaStartParameters]
en: Java Start Parameters
gug: Parámetros ñepyrũgui de Java

[ctx: javastartparametersdialog|label4]
en: Java start _parameter
gug: _Parámetros ñepyrũgui de Java

[ctx: javastartparametersdialog|label5]
en: Assig_ned start parameters
gug: Parámetros ñepyrũgui oje_asigná va'ekue

[ctx: javastartparametersdialog|label6]
en: For example: -Dmyprop=c:\\program files\\java
gug: Por ejemplo: -Dmyprop=c:\\program files\\java

[ctx: javastartparametersdialog|assignbtn]
en: _Add
gug: _Moĩ

[ctx: javastartparametersdialog|editbtn]
en: _Edit
gug: _Editar

[ctx: javastartparametersdialog|removebtn]
en: _Remove
gug: _Nohẽ

[ctx: linedialog|LineDialog]
en: Line
gug: Línea

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE]
en: Line
gug: Línea

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
gug: Kuarahy'ã

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE_DEF]
en: Line Styles
gug: Estilos de línea

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF]
en: Arrow Styles
gug: Estilos de flecha

[ctx: lineendstabpage|FT_TITLE]
en: _Title:
gug: _Título:

[ctx: lineendstabpage|FT_LINE_END_STYLE]
en: Arrow _style:
gug: E_stilo de flecha:

[ctx: lineendstabpage|FI_TIP]
en: Add a selected object to create new arrow styles.
gug: Emoĩ peteĩ mba'e ojeporavo va'ekue rejapo haguã estilos de flecha.

[ctx: lineendstabpage|BTN_MODIFY]
en: _Modify
gug: _Moambue

[ctx: lineendstabpage|BTN_LOAD|tooltip_text]
en: Load arrow styles
gug: Hupi estilos de flecha

[ctx: lineendstabpage|BTN_SAVE|tooltip_text]
en: Save arrow styles
gug: Ñongatu estilos de flecha

[ctx: lineendstabpage|label1]
en: Organize Arrow Styles
gug: Organizar Estilos de Flecha

[ctx: linestyletabpage|FT_LINESTYLE]
en: Line _style:
gug: E_stilo de línea:

[ctx: linestyletabpage|FT_TYPE]
en: _Type:
gug: _Tipo:

[ctx: linestyletabpage|FT_NUMBER]
en: _Number:
gug: Papapy:

[ctx: linestyletabpage|FT_LENGTH]
en: _Length:
gug: _Puku:

[ctx: linestyletabpage|FT_DISTANCE]
en: _Spacing:
gug: _Pa'ũ:

[ctx: linestyletabpage|CBX_SYNCHRONIZE]
en: _Fit to line width
gug: _Ojeahusta lineapére

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
en: Dots
gug: Kyta kuéra

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
en: Dash
gug: Guión

[ctx: linestyletabpage|BTN_MODIFY]
en: _Modify
gug: _Moambue

[ctx: linestyletabpage|BTN_LOAD|tooltip_text]
en: Load Line Styles
gug: Hupi Estilos de Línea

[ctx: linestyletabpage|BTN_SAVE|tooltip_text]
en: Save Line Styles
gug: Ñongatu Estilos de Línea

[ctx: linestyletabpage|label1]
en: Properties
gug: Mba'e Tee kuéra

[ctx: linetabpage|menuitem1]
en: _No Symbol
gug: _Símbolo'ỹre

[ctx: linetabpage|menuitem2]
en: _Automatic
gug: _Automático

[ctx: linetabpage|menuitem3]
en: _From file...
gug: _Ñongatuha guive...

[ctx: linetabpage|menuitem4]
en: _Gallery
gug: _Ta'anga Renda

[ctx: linetabpage|menuitem5]
en: _Symbols
gug: _Símbolos

[ctx: linetabpage|FT_LINE_STYLE]
en: _Style:
gug: E_stilo:

[ctx: linetabpage|FT_COLOR]
en: Colo_r:
gug: Sa'_y:

[ctx: linetabpage|FT_LINE_WIDTH]
en: _Width:
gug: _Ipe:

[ctx: linetabpage|FT_TRANSPARENT]
en: _Transparency:
gug: _Tesakã:

[ctx: linetabpage|label1]
en: Line Properties
gug: Mba'e Tee Línea

[ctx: linetabpage|FT_LINE_ENDS_STYLE]
en: Start st_yle:
gug: Ñepyrũ _estilo:

[ctx: linetabpage|label5]
en: End sty_le:
gug: Es_tilo paha:

[ctx: linetabpage|FT_LINE_START_WIDTH]
en: Wi_dth:
gug: Ip_e:

[ctx: linetabpage|TSB_CENTER_START]
en: Ce_nter
gug: Mb_yte

[ctx: linetabpage|FT_LINE_END_WIDTH]
en: W_idth:
gug: Ip_e:

[ctx: linetabpage|TSB_CENTER_END]
en: C_enter
gug: M_byte

[ctx: linetabpage|CBX_SYNCHRONIZE]
en: Synchroni_ze ends
gug: Sincroni_zar extremos

[ctx: linetabpage|label2]
en: Arrow Styles
gug: Estilos de Flecha

[ctx: linetabpage|FT_EDGE_STYLE]
en: _Corner style:
gug: Estilo de es_quina:

[ctx: linetabpage|FT_CAP_STYLE]
en: Ca_p style:
gug: Estilo de e_xtremo:

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: Rounded
gug: Emoapu'a

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: - none -
gug: - mavave -

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: Mitered
gug: Inglete

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: Beveled
gug: Biselado

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Flat
gug: Plano

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Round
gug: Emoapu'a

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Square
gug: Cuadrado

[ctx: linetabpage|label3]
en: Corner and Cap Styles
gug: Estilos de esquina ha extremo

[ctx: linetabpage|MB_SYMBOL_BITMAP]
en: Select...
gug: Poravo...

[ctx: linetabpage|FT_SYMBOL_WIDTH]
en: Widt_h:
gug: Ip_e:

[ctx: linetabpage|CB_SYMBOL_RATIO]
en: _Keep ratio
gug: Mantener las proporciones

[ctx: linetabpage|FT_SYMBOL_HEIGHT]
en: Hei_ght:
gug: Y_vatekue:

[ctx: linetabpage|label4]
en: Icon
gug: Icono

[ctx: linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
gug: Techapyrã

[ctx: macroassigndialog|MacroAssignDialog]
en: Assign Action
gug: Ojeasigná Tembiapo

[ctx: macroassignpage|eventft]
en: Event
gug: Evento

[ctx: macroassignpage|assignft]
en: Assigned Action
gug: Ojeasigná Tembiapo

[ctx: macroassignpage|libraryft1]
en: Assignments
gug: Mbohéra

[ctx: macroassignpage|assign]
en: M_acro...
gug: M_acro…

[ctx: macroassignpage|component]
en: Com_ponent...
gug: Com_ponente…

[ctx: macroassignpage|delete]
en: Remove
gug: Nohẽ

[ctx: macroassignpage|label1]
en: Assign
gug: Ojeasigná

[ctx: macroselectordialog|MacroSelectorDialog]
en: Macro Selector
gug: Macro Poravoha

[ctx: macroselectordialog|add]
en: Add
gug: Moĩ

[ctx: macroselectordialog|helpmacro]
en: Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'.
gug: Eiporavo kuatiañe'ẽndy oguerekóa la macro ojéipotáva. Upéi, eiporavo la macro en 'Téra de macro'.

[ctx: macroselectordialog|helptoolbar]
en: To add a command to a toolbar, select the category and then the command. Then drag the command to the Commands list of the Toolbars tab page in the Customize dialog.
gug: Remoĩ haguã peteĩ comando a peteĩ barra herramienta gui, eiporavo la categoría ha upéi el comando. Upéi, rembotyryry a la lista de comandos topeágui de barra herramienta gui ñemongetápe Myatyrõ Ndegustaháicha.

[ctx: macroselectordialog|libraryft]
en: Library
gug: Kuatiañe'ẽndy

[ctx: macroselectordialog|categoryft]
en: Category
gug: Categoría

[ctx: macroselectordialog|macronameft]
en: Macro Name
gug: Téra Macro

[ctx: macroselectordialog|commandsft]
en: Commands
gug: Comandos

[ctx: macroselectordialog|label1]
en: Description
gug: Ñemombe'upaite

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
en: _Search
gug: _Heka

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
en: _Function
gug: _Mba'apo

[ctx: menuassignpage|functionbtn]
en: _Function
gug: _Mba'apo

[ctx: menuassignpage|insert]
en: _Insert
gug: _Moinge

[ctx: menuassignpage|modify]
en: _Modify
gug: _Moambue

[ctx: menuassignpage|renameItem]
en: Rename...
gug: Térajey...

[ctx: mosaicdialog|MosaicDialog]
en: Mosaic
gug: Mosaico

[ctx: mosaicdialog|label2]
en: _Width:
gug: _Ipe:

[ctx: mosaicdialog|label3]
en: _Height:
gug: _Yvatekue:

[ctx: mosaicdialog|edges]
en: E_nhance edges
gug: O_jemoporãve bordes

[ctx: mosaicdialog|label1]
en: Parameters
gug: Parámetros

[ctx: movemenu|MoveMenuDialog]
en: New Menu
gug: Menú Pyahu

[ctx: movemenu|menunameft]
en: Menu name:
gug: Téra menú:

[ctx: movemenu|label1]
en: Menu _position:
gug: _Ñemohenda menú:

[ctx: movemenu|up-atkobject]
en: Up
gug: Yvate

[ctx: movemenu|down-atkobject]
en: Down
gug: Yvýpe

[ctx: multipathdialog|MultiPathDialog]
en: Select Paths
gug: Poravo Tape kuéra

[ctx: multipathdialog|add]
en: _Add...
gug: _Moĩ...

[ctx: multipathdialog|pathlist]
en: Path list:
gug: Lista tape:

[ctx: multipathdialog|label1]
en: Mark the Default Path for New Files
gug: Chuka Tape Oĩhaguéicha Voi Ñongatuhágui Pyahu

[ctx: namedialog|NameDialog]
en: Name
gug: Téra

[ctx: newlibdialog|NewLibDialog]
en: Create Library
gug: Japo Kuatiañe'ẽndy

[ctx: newlibdialog|newlibft]
en: Enter the name for the new library.
gug: Ehai téra kuatiañe'ẽndýgui pyahu.

[ctx: newlibdialog|newmacroft]
en: Enter the name for the new macro.
gug: Ehai téra macrogui pyahu.

[ctx: newlibdialog|renameft]
en: Enter the new name for the selected object.
gug: Moĩ téra pyahu mba'e jeporavo guarã.

[ctx: newlibdialog|altmacrotitle]
en: Create Macro
gug: Japo Macro

[ctx: newlibdialog|altrenametitle]
en: Rename
gug: Térajey

[ctx: newtabledialog|NewTableDialog]
en: Insert Table
gug: Moinge Tabla

[ctx: newtabledialog|columns_label]
en: _Number of columns:
gug: _Papapy de columnas:

[ctx: newtabledialog|rows_label]
en: _Number of rows:
gug: _Papapy tysỹigui:

[ctx: newtoolbardialog|NewToolbarDialog]
en: Name
gug: Téra

[ctx: newtoolbardialog|label1]
en: _Toolbar name:
gug: _Téra Barra Herramienta gui

[ctx: newtoolbardialog|label2]
en: _Save in:
gug: _Ñongatu en:

[ctx: numberingformatpage|add|tooltip_text]
en: Add
gug: Moĩ

[ctx: numberingformatpage|edit|tooltip_text]
en: Edit Comment
gug: Editar Oje'éva

[ctx: numberingformatpage|delete|tooltip_text]
en: Remove
gug: Nohẽ

[ctx: numberingformatpage|formatf]
en: _Format code
gug: Código de _formato

[ctx: numberingformatpage|denominatorft]
en: Den_ominator places:
gug: _Denominador renda:

[ctx: numberingformatpage|decimalsft]
en: _Decimal places:
gug: Cifras _decimales:

[ctx: numberingformatpage|leadzerosft]
en: Leading _zeroes:
gug: Ceros _asúpe:

[ctx: numberingformatpage|negnumred]
en: _Negative numbers red
gug: _Papapy kuéra negativos pytãpe

[ctx: numberingformatpage|engineering]
en: _Engineering notation
gug: _Papapygua ingeniería pegua

[ctx: numberingformatpage|thousands]
en: _Thousands separator
gug: Jeiha de _miles

[ctx: numberingformatpage|optionsft]
en: Options
gug: Opcionáke

[ctx: numberingformatpage|categoryft]
en: C_ategory
gug: C_ategoría

[ctx: numberingformatpage|liststore2]
en: Automatically
gug: Automático

[ctx: numberingformatpage|formatft]
en: Fo_rmat
gug: Fo_rmato

[ctx: numberingformatpage|sourceformat]
en: So_urce format
gug: Formato mo_ógui ou

[ctx: numberingformatpage|languageft]
en: _Language
gug: _Ñe'ẽ

[ctx: numberingoptionspage|fromfile]
en: From file...
gug: Ñongatuha guive...

[ctx: numberingoptionspage|gallery]
en: Gallery
gug: Ta'anga Renda

[ctx: numberingoptionspage|label1]
en: Level
gug: Nivel

[ctx: numberingoptionspage|label4]
en: Number:
gug: Papapy:

[ctx: numberingoptionspage|startatft]
en: Start at:
gug: Ñepyrũ en:

[ctx: numberingoptionspage|bitmapft]
en: Graphics:
gug: Ta'anga kuéra:

[ctx: numberingoptionspage|widthft]
en: Width:
gug: Ipe:

[ctx: numberingoptionspage|heightft]
en: Height:
gug: Yvatekue:

[ctx: numberingoptionspage|keepratio]
en: Keep ratio
gug: Mantener proporción

[ctx: numberingoptionspage|orientft]
en: Alignment:
gug: Alineación:

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of baseline
gug: Yvate de línea de base

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of baseline
gug: Mbyte de línea de base

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Bottom of baseline
gug: Yvýpe de la base de línea

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of character
gug: Yvate de carácter

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of character
gug: Mbyte de carácter

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Bottom of character
gug: Yvýpe de carácter

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of line
gug: Yvate de la línea

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of line
gug: Mbyte de la línea

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Bottom of line
gug: Yvýpe de la línea

[ctx: numberingoptionspage|bitmap]
en: Select...
gug: Poravo...

[ctx: numberingoptionspage|bullet]
en: Select...
gug: Poravo...

[ctx: numberingoptionspage|prefixft]
en: Before:
gug: Mboyve:

[ctx: numberingoptionspage|separator]
en: Separator
gug: Jeiha

[ctx: numberingoptionspage|suffixft]
en: After:
gug: Upéi:

[ctx: numberingoptionspage|sublevelsft]
en: Show sublevels:
gug: Hechauka subniveles:

[ctx: numberingoptionspage|bulletft]
en: Character:
gug: Carácter:

[ctx: numberingoptionspage|relsizeft]
en: _Relative size:
gug: Tamaño _relativo:

[ctx: numberingoptionspage|colorft]
en: Color:
gug: Sa'y:

[ctx: numberingoptionspage|charstyleft]
en: Character style:
gug: Estilo de carácter:

[ctx: numberingoptionspage|label2]
en: Numbering
gug: Numeración

[ctx: numberingoptionspage|allsame]
en: _Consecutive numbering
gug: Numeración _consecutiva

[ctx: numberingoptionspage|label3]
en: All Levels
gug: Opavave Niveles

[ctx: numberingpositionpage|1]
en: Level
gug: Nivel

[ctx: numberingpositionpage|numfollowedby]
en: Numbering followed by:
gug: Numeración ojeseguía rehe:

[ctx: numberingpositionpage|num2align]
en: N_umbering alignment:
gug: Alineación de la n_umeración:

[ctx: numberingpositionpage|alignedat]
en: Aligned at:
gug: Alineada a:

[ctx: numberingpositionpage|indentat]
en: Indent at:
gug: Sangrar en:

[ctx: numberingpositionpage|at]
en: Tab stop at:
gug: Mopa'ũguasu amo:

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
en: Tab stop
gug: Pyta Tabulación

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
en: Space
gug: Pa'ũ

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
en: Nothing
gug: Mba'eve

[ctx: numberingpositionpage|indent]
en: Indent:
gug: Sangría:

[ctx: numberingpositionpage|relative]
en: Relati_ve
gug: Relati_vo

[ctx: numberingpositionpage|numberingwidth]
en: Width of numbering:
gug: Ipe numeracióngui:

[ctx: numberingpositionpage|numdist]
en: Minimum space between
    numbering and text:
gug: Pa'ũ michĩvéva mbytépe
    numeración ha moñe'ẽrã:

[ctx: numberingpositionpage|numalign]
en: N_umbering alignment:
gug: Alineación de la n_umeración:

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Left
gug: Asúpe

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Centered
gug: Mombyte

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Right
gug: Akatúa

[ctx: numberingpositionpage|label10]
en: Position and Spacing
gug: Ñemohenda ha Pa'ũ

[ctx: numberingpositionpage|standard]
en: Default
gug: Oĩhaguéicha voi

[ctx: objectnamedialog|ObjectNameDialog]
en: Name
gug: Téra

[ctx: objectnamedialog|object_name_label]
en: _Name:
gug: _Téra:

[ctx: objecttitledescdialog|ObjectTitleDescDialog]
en: Description
gug: Ñemombe'upaite

[ctx: objecttitledescdialog|object_title_label]
en: _Title:
gug: _Título:

[ctx: objecttitledescdialog|desc_label]
en: _Description:
gug: _Ñemombe'upaite:

[ctx: optaccessibilitypage|acctool]
en: Support _assistive technology tools (program restart required)
gug: Herramientas de tecnología pytyvõgui de apoyo (ñeikotevẽva ojejapo programa ñepyrũ jey)

[ctx: optaccessibilitypage|textselinreadonly]
en: Use te_xt selection cursor in read-only text documents
gug: Puru cursor jeporavo moñ_e'ẽrãgui documentope moñe'ẽrãgui de moñe'ẽ-año

[ctx: optaccessibilitypage|animatedgraphics]
en: Allow animated _images
gug: Ojepermiti _ta'anga kuéra animadas

[ctx: optaccessibilitypage|animatedtext]
en: Allow animated _text
gug: Ojepermiti _moñe'ẽrã animado

[ctx: optaccessibilitypage|label1]
en: Miscellaneous Options
gug: Opcionáke Misceláneas

[ctx: optaccessibilitypage|autodetecthc]
en: Automatically _detect high contrast mode of operating system
gug: _Detectar automáticamente el modo juavyreko yvate del sistema operativo

[ctx: optaccessibilitypage|autofontcolor]
en: Use automatic font _color for screen display
gug: Puru color de letra automático hechauka haguã pantalla pe

[ctx: optaccessibilitypage|systempagepreviewcolor]
en: _Use system colors for page previews
gug: _Puru colores del sistema hechauka haguã roguégui.

[ctx: optaccessibilitypage|label2]
en: Options for High Contrast Appearance
gug: Opcionáke del Look Juavyreko Yvate

[ctx: optadvancedpage|javaenabled]
en: _Use a Java runtime environment
gug: _Puru peteĩ Java runtime environment

[ctx: optadvancedpage|label2]
en: _Java runtime environments (JRE) already installed:
gug: _Java runtime environments (JRE) ojeinstala papyre:

[ctx: optadvancedpage|add]
en: _Add...
gug: _Moĩ...

[ctx: optadvancedpage|parameters]
en: _Parameters...
gug: _Parámetros…

[ctx: optadvancedpage|classpath]
en: _Class Path...
gug: Tape _Lája...

[ctx: optadvancedpage|vendor]
en: Vendor
gug: Ñemuha

[ctx: optadvancedpage|version]
en: Version
gug: Versión

[ctx: optadvancedpage|features]
en: Features
gug: Tembiapo Ojapóa

[ctx: optadvancedpage|a11y]
en: with accessibility support
gug: con apoyo jehupytýgui

[ctx: optadvancedpage|selectruntime]
en: Select a Java Runtime Environment
gug: Poravo peteĩ Java Runtime Environment

[ctx: optadvancedpage|javapath]
en: Location:
gug: Tenda:

[ctx: optadvancedpage|label1]
en: Java Options
gug: Opcionáke Java

[ctx: optadvancedpage|experimental]
en: Enable experimental features (may be unstable)
gug: Emyandývo mba’epyahu ojepuru’ỹva gueteri (ikatu omapañuãi’imi)

[ctx: optadvancedpage|macrorecording]
en: Enable macro recording (may be limited)
gug: Mboguata grabación de macros (limitada)

[ctx: optadvancedpage|expertconfig]
en: Open Expert Configuration
gug: Configuración Expertos peguarã

[ctx: optadvancedpage|label12]
en: Optional Features
gug: Tembiapo-Ojapóa Opcionales

[ctx: optappearancepage|label3]
en: _Scheme:
gug: E_squema:

[ctx: optappearancepage|label1]
en: Color Scheme
gug: Esquema Sa'y

[ctx: optappearancepage|uielements]
en: User interface elements
gug: Elementos de la interfaz del usuario

[ctx: optappearancepage|colorsetting]
en: Color setting
gug: Config. del Color

[ctx: optappearancepage|on]
en: On
gug: Myendy

[ctx: optappearancepage|label2]
en: Custom Colors
gug: Myatyrõ Sa'y Ndegustaháicha

[ctx: optasianpage|charpunctkerning]
en: Western _text and Asian punctuation
gug: Moñe'ẽrã occidental ha puntuación asiática

[ctx: optasianpage|label1]
en: Kerning
gug: Interletraje

[ctx: optasianpage|nocompression]
en: _No compression
gug: _Compresión'ỹre

[ctx: optasianpage|punctcompression]
en: _Compress punctuation only
gug: _Comprimir'año oñemokyta

[ctx: optasianpage|punctkanacompression]
en: Compress punctuation and Japanese Kana
gug: Comprimir oñemokyta ha Kana Japonés

[ctx: optasianpage|label2]
en: Character Spacing
gug: Pa'ũ Caracteres mbytépe

[ctx: optasianpage|standard]
en: _Default
gug: _Oĩhaguéicha voi

[ctx: optasianpage|languageft]
en: _Language:
gug: _Ñe'ẽ:

[ctx: optasianpage|startft]
en: Not _at start of line:
gug: Nahánĩrĩ _oñepyrũrõ la línea:

[ctx: optasianpage|endft]
en: Not at _end of line:
gug: Nahánĩrĩ _opahápe la línea:

[ctx: optasianpage|hintft]
en: Without user-defined line break symbols
gug: Carácter'ỹre kytĩgui de línea myesakã va'ekue-usuario

[ctx: optasianpage|label3]
en: First and Last Characters
gug: Peteĩha ha Paha Caracteres

[ctx: optbasicidepage|codecomplete_enable]
en: Enable code completion
gug: Mboguata ojejapopa va'ekue código

[ctx: optbasicidepage|label1]
en: Code Completion
gug: Ojejapopa va'ekue Código

[ctx: optbasicidepage|autoclose_proc]
en: Autoclose procedures
gug: AutoMboty Procedimientos

[ctx: optbasicidepage|autoclose_paren]
en: Autoclose parenthesis
gug: AutoMboty Paréntesis

[ctx: optbasicidepage|autoclose_quotes]
en: Autoclose quotes
gug: AutoMboty Comillas

[ctx: optbasicidepage|autocorrect]
en: Autocorrection
gug: AutoCorreción

[ctx: optbasicidepage|label2]
en: Code Suggestion
gug: Sugerencia de Código

[ctx: optbasicidepage|extendedtypes_enable]
en: Use extended types
gug: Puru tipos ojepyso va'ekue

[ctx: optbasicidepage|label3]
en: Language Features
gug: Tembiapo Ojapóa Ñe'ẽ

[ctx: optchartcolorspage|label20]
en: Chart Colors
gug: Colores del Gráfico

[ctx: optchartcolorspage|default]
en: _Default
gug: _Oĩhaguéicha voi

[ctx: optchartcolorspage|label1]
en: Color Table
gug: Tabla Sa'y

[ctx: optctlpage|sequencechecking]
en: Use se_quence checking
gug: Puru ñemaña de se_cuencia

[ctx: optctlpage|restricted]
en: Restricted
gug: Ñembotove

[ctx: optctlpage|typeandreplace]
en: _Type and replace
gug: _Ehai ha mbyekovia

[ctx: optctlpage|label1]
en: Sequence Checking
gug: Secuencia Ojecomproba va'ekue

[ctx: optctlpage|label3]
en: Movement:
gug: Oñemongu'e:

[ctx: optctlpage|movementlogical]
en: Lo_gical
gug: Ló_gico

[ctx: optctlpage|movementvisual]
en: _Visual
gug: _Techa Rehegua

[ctx: optctlpage|label2]
en: Cursor Control
gug: Ñemaña del Cursor

[ctx: optctlpage|label5]
en: _Numerals:
gug: _Cifras:

[ctx: optctlpage|numerals]
en: Arabic (1, 2, 3…)
gug: Arábigas (1, 2, 3…)

[ctx: optctlpage|numerals]
en: Eastern Arabic (٣ ,٢ ,١…)
gug: Arábigas orientales (٣ ,٢ ,١…)

[ctx: optctlpage|numerals]
en: System
gug: Sistema

[ctx: optctlpage|numerals]
en: Context
gug: Jere

[ctx: optctlpage|label4]
en: General Options
gug: Opcionáke Generales

[ctx: optemailpage|label2]
en: _E-mail program:
gug: Programa de _E-mail:

[ctx: optemailpage|browse]
en: Browse...
gug: Kundaha...

[ctx: optemailpage|browsetitle]
en: All files
gug: Opavave ñongatuha kuéra

[ctx: optemailpage|label1]
en: Sending Documents as E-mail Attachments
gug: Oñemondo hína Documentos mba'éicha Ñongatuha-ojáva de E-mail

[ctx: optfltrembedpage|label2]
en: [L]: Load and convert the object
gug: [C]: Hupi ha convertir mba'e

[ctx: optfltrembedpage|label3]
en: [S]: Convert and save the object
gug: [G]: Convertir ha ñongatu mba'e

[ctx: optfltrembedpage|label1]
en: Embedded Objects
gug: Mba'e kuéra Ojekutu va'ekue

[ctx: optfltrembedpage|label5]
en: Export as:
gug: Mondo mba'éicha:

[ctx: optfltrembedpage|highlighting]
en: Highlighting
gug: Sa'y Hi'ári

[ctx: optfltrembedpage|shading]
en: Shading
gug: Oñemokuarahy va'ekue

[ctx: optfltrpage|wo_basic]
en: Load Basic _code
gug: Hupi _código Basic

[ctx: optfltrpage|wo_exec]
en: E_xecutable code
gug: Código ikatu _oñemomba'apo

[ctx: optfltrpage|wo_saveorig]
en: Save _original Basic code
gug: Ñongatu código Basic _original

[ctx: optfltrpage|ex_basic]
en: Lo_ad Basic code
gug: Hu_pi código Basic

[ctx: optfltrpage|ex_exec]
en: E_xecutable code
gug: Código ikatu _oñemomba'apo

[ctx: optfltrpage|ex_saveorig]
en: Sa_ve original Basic code
gug: Ño_ngatu el código Basic original

[ctx: optfltrpage|pp_basic]
en: Load Ba_sic code
gug: Hupi código Ba_sic

[ctx: optfltrpage|pp_saveorig]
en: Sav_e original Basic code
gug: Ño_ngatu el código Basic original

[ctx: optfontspage|label2]
en: _Font:
gug: _Letra Háicha

[ctx: optfontspage|label3]
en: Re_place with:
gug: Mb_yekovia rehe:

[ctx: optfontspage|always]
en: Always
gug: Tapia

[ctx: optfontspage|screenonly]
en: Screen only
gug: Pantalla año

[ctx: optfontspage|font]
en: Font
gug: Letra Háicha

[ctx: optfontspage|replacewith]
en: Replace with
gug: Mbyekovia rehe

[ctx: optfontspage|usetable]
en: _Apply replacement table
gug: _Moĩ tabla mbyekoviaha

[ctx: optfontspage|label4]
en: Replacement Table
gug: Tabla Mbyekoviaha

[ctx: optfontspage|label8]
en: Fon_ts:
gug: Letra _Háicha:

[ctx: optfontspage|label9]
en: _Size:
gug: _Tamaño:

[ctx: optfontspage|fontname]
en: Automatic
gug: Automático

[ctx: optfontspage|nonpropfontonly]
en: _Non-proportional fonts only
gug: Letras'año _no-proporcionales

[ctx: optfontspage|label1]
en: Font Settings for HTML, Basic and SQL Sources
gug: Configuración de tipos de letra HTML, BASIC ha SQL peguarã

[ctx: optgeneralpage|exthelp]
en: _Extended tips
gug: _Ñepytyvõ'i pyso

[ctx: optgeneralpage|label1]
en: Help
gug: Pytyvõ

[ctx: optgeneralpage|filedlg]
en: _Use %PRODUCTNAME dialogs
gug: _Puru ñemongeta %PRODUCTNAME

[ctx: optgeneralpage|label2]
en: Open/Save Dialogs
gug: Eavri/Ñongatu Ñemongeta

[ctx: optgeneralpage|printdlg]
en: Use %PRODUCTNAME _dialogs
gug: Puru _ñemongeta %PRODUCTNAME

[ctx: optgeneralpage|label3]
en: Print Dialogs
gug: Ñemongeta Impresión

[ctx: optgeneralpage|docstatus]
en: _Printing sets "document modified" status
gug: _Impresión reko atýpe ''documento oñemoambue va'ekue''

[ctx: optgeneralpage|label4]
en: Document Status
gug: Teko Documentogui

[ctx: optgeneralpage|label6]
en: _Interpret as years between
gug: _Interpretar mba'éicha ára mbyte

[ctx: optgeneralpage|toyear]
en: and
gug: ha

[ctx: optgeneralpage|label5]
en: Year (Two Digits)
gug: Ára (Mokõi Dígitos)

[ctx: optgeneralpage|quicklaunch]
en: Load %PRODUCTNAME during system start-up
gug: Hupi %PRODUCTNAME ñepyrũ sistema jave

[ctx: optgeneralpage|systray]
en: Enable systray Quickstarter
gug: Myendy ÑepyrũPya'e systray

[ctx: optgeneralpage|label8]
en: %PRODUCTNAME Quickstarter
gug: ÑepyrũPya'e %PRODUCTNAME

[ctx: opthtmlpage|size7FT]
en: Size _7:
gug: Tamaño _7:

[ctx: opthtmlpage|size6FT]
en: Size _6:
gug: Tamaño _6:

[ctx: opthtmlpage|size5FT]
en: Size _5:
gug: Tamaño _5:

[ctx: opthtmlpage|size4FT]
en: Size _4:
gug: Tamaño _4:

[ctx: opthtmlpage|size3FT]
en: Size _3:
gug: Tamaño _3:

[ctx: opthtmlpage|size2FT]
en: Size _2:
gug: Tamaño _2:

[ctx: opthtmlpage|size1FT]
en: Size _1:
gug: Tamaño _1:

[ctx: opthtmlpage|label1]
en: Font Sizes
gug: Tamaño de Letras

[ctx: opthtmlpage|ignorefontnames]
en: Ignore _font settings
gug: Kuaa'ỹ con_figuración tipográfica

[ctx: opthtmlpage|unknowntag]
en: _Import unknown HTML tags as fields
gug: _Gueru etiquetas HTML jekuaa'ỹva mba'éicha ñukuéra

[ctx: opthtmlpage|numbersenglishus]
en: _Use '%ENGLISHUSLOCALE' locale for numbers
gug: _Puru config. local '%ENGLISHUSLOCALE' papapy kuérarã

[ctx: opthtmlpage|label2]
en: Import
gug: Gueru

[ctx: opthtmlpage|charsetFT]
en: Character _set:
gug: _Aty de caracteres:

[ctx: opthtmlpage|savegrflocal]
en: _Copy local images to Internet
gug: _Kopia ta'anga kuéra locales a Internet

[ctx: opthtmlpage|printextension]
en: _Print layout
gug: Ta'angahai _Impresión

[ctx: opthtmlpage|starbasicwarning]
en: Display _warning
gug: Hechauka _ejatendéke koápe

[ctx: opthtmlpage|label3]
en: Export
gug: Mondo okápe

[ctx: optionsdialog|OptionsDialog]
en: Options
gug: Opcionáke

[ctx: optjsearchpage|matchcase]
en: _uppercase/lowercase
gug: _mayúsculas/minúsculas

[ctx: optjsearchpage|matchfullhalfwidth]
en: _full-width/half-width forms
gug: _formas ipégui normal/mbyte

[ctx: optjsearchpage|matchcontractions]
en: _contractions (yo-on, sokuon)
gug: _contracciones (yo-on, sokuon)

[ctx: optjsearchpage|matchminusdashchoon]
en: _minus/dash/cho-on
gug: _mbovyve/guión/cho-on

[ctx: optjsearchpage|matchrepeatcharmarks]
en: 're_peat character' marks
gug: marcas 'ha'ej_evy de carácter'

[ctx: optjsearchpage|matchvariantformkanji]
en: _variant-form kanji (itaiji)
gug: _variantes kanji (itaiji)

[ctx: optjsearchpage|matcholdkanaforms]
en: _old Kana forms
gug: _tuja formas Kana

[ctx: optjsearchpage|matchprolongedsoundmark]
en: Prolon_ged vowels (ka-/kaa)
gug: Vocales prolon_gadas (ka-/kaa)

[ctx: optjsearchpage|label1]
en: Treat as Equal
gug: Ojepuru Ha'eterõ guáicha

[ctx: optjsearchpage|ignorepunctuation]
en: Pu_nctuation characters
gug: Caracteres oñe_mokyta

[ctx: optjsearchpage|ignorewhitespace]
en: _Whitespace characters
gug: Caracteres _pa'ũgui

[ctx: optjsearchpage|ignoremiddledot]
en: Midd_le dots
gug: Kyta kuéra mby_tépe

[ctx: optjsearchpage|label2]
en: Ignore
gug: Kuaa'ỹ

[ctx: optlanguagespage|label4]
en: _User interface:
gug: _Interfaz del usuario:

[ctx: optlanguagespage|localesettingFT]
en: Locale setting:
gug: Configuración regional:

[ctx: optlanguagespage|label6]
en: Decimal separator key:
gug: Jeiha decimal:

[ctx: optlanguagespage|defaultcurrency]
en: _Default currency:
gug: Pirapire _default:

[ctx: optlanguagespage|dataaccpatterns]
en: Date acceptance _patterns:
gug: _Molde de aceptación de fechas:

[ctx: optlanguagespage|decimalseparator]
en: _Same as locale setting ( %1 )
gug: _Ha'ete configuración pe local ( %1 )

[ctx: optlanguagespage|label1]
en: Language Of
gug: Ñe'ẽ

[ctx: optlanguagespage|currentdoc]
en: For the current document only
gug: Documento guarã año ko'ãgagua

[ctx: optlanguagespage|asiansupport]
en: Asian:
gug: Asiático:

[ctx: optlanguagespage|western]
en: Western:
gug: Occidental:

[ctx: optlanguagespage|label2]
en: Default Languages for Documents
gug: Emoĩ Ñe'ẽ kuéra Oĩhaguéicha Voi Documento peguarã

[ctx: optlanguagespage|ignorelanguagechange]
en: Ignore s_ystem input language
gug: _Kuaa'ỹ ñe'ẽ jeikehágui sistema

[ctx: optlanguagespage|label3]
en: Enhanced Language Support
gug: Apoyo Ñe'ẽkuéra Oñemehorá va'ekue

[ctx: optlingupage|lingumodulesft]
en: _Available language modules:
gug: Módulo ñe'ẽgui _jehupyty haguã

[ctx: optlingupage|lingumodulesedit]
en: _Edit...
gug: _Editar...

[ctx: optlingupage|lingudictsft]
en: _User-defined dictionaries:
gug: _Usuario Ñe'ẽryrúgui kuéra:

[ctx: optlingupage|lingudictsnew]
en: _New...
gug: _Pyahu...

[ctx: optlingupage|lingudictsedit]
en: Ed_it...
gug: Edi_tar...

[ctx: optlingupage|lingudictsdelete]
en: _Delete
gug: _Juka

[ctx: optlingupage|label4]
en: _Options:
gug: _Opcionáke:

[ctx: optlingupage|moredictslink]
en: Get more dictionaries online...
gug: Ojeconseguí hetave ñe'ẽryru kuéra...

[ctx: optlingupage|linguoptionsedit]
en: Edi_t...
gug: Edi_tar...

[ctx: optlingupage|label1]
en: Writing Aids
gug: Ñepytyvõ Rehai Haguã

[ctx: optnewdictionarydialog|OptNewDictionaryDialog]
en: New Dictionary
gug: Ñe'ẽryru Pyahu

[ctx: optnewdictionarydialog|name_label]
en: _Name:
gug: _Téra:

[ctx: optnewdictionarydialog|language_label]
en: _Language:
gug: _Ñe'ẽ:

[ctx: optnewdictionarydialog|except]
en: _Exception (-)
gug: _Jepivegua'ỹva (−)

[ctx: optnewdictionarydialog|label1]
en: Dictionary
gug: Ñe'ẽryru

[ctx: optonlineupdatepage|autocheck]
en: _Check for updates automatically
gug: _Heka ''Oñemoĩ al día'' automáticamente

[ctx: optonlineupdatepage|everyday]
en: Every da_y
gug: Opavave d_ías

[ctx: optonlineupdatepage|everyweek]
en: Every _week
gug: Opavave _semanas

[ctx: optonlineupdatepage|everymonth]
en: Every _month
gug: Opavave _jasy

[ctx: optonlineupdatepage|lastchecked]
en: Last checked: %DATE%, %TIME%
gug: Ojehekarõ ipaha: %DATE%, %TIME%

[ctx: optonlineupdatepage|checknow]
en: Check _Now
gug: _Heka ko'ãga

[ctx: optonlineupdatepage|autodownload]
en: _Download updates automatically
gug: _Mboguejy ''Oñemoĩ al día'' automáticamente

[ctx: optonlineupdatepage|destpathlabel]
en: Download destination:
gug: Poravi oñemboguejy taha:

[ctx: optonlineupdatepage|changepath]
en: Ch_ange...
gug: Mo_ambue...

[ctx: optonlineupdatepage|useragent_label]
en: User Agent:
gug: Agente de usuario:

[ctx: optonlineupdatepage|neverchecked]
en: Last checked: Not yet
gug: Paha ojeheka va'ekue: Neĩrã ojejapo

[ctx: optonlineupdatepage|label1]
en: Online Update Options
gug: Opcionáke de ''Oñemoĩ al día'' Online

[ctx: optopenclpage|useopencl]
en: Allow use of OpenCL
gug: Ojepermiti puru OpenCL

[ctx: optopenclpage|label1]
en: OpenCL Options
gug: Opcionáke OpenCL

[ctx: optpathspage|type]
en: Type
gug: Tipo

[ctx: optpathspage|path]
en: Path
gug: Tape

[ctx: optpathspage|editpaths]
en: Edit Paths: %1
gug: Editar Tape: %1

[ctx: optpathspage|label1]
en: Paths used by %PRODUCTNAME
gug: Tape oipuruha %PRODUCTNAME

[ctx: optpathspage|default]
en: _Default
gug: _Oĩhaguéicha voi

[ctx: optpathspage|edit]
en: _Edit...
gug: _Editar...

[ctx: optproxypage|label2]
en: Proxy s_erver:
gug: Servidor pro_xy:

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: None
gug: Mavave

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: System
gug: Sistema

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: Manual
gug: Pópe Ojejapóva

[ctx: optproxypage|httpft]
en: HT_TP proxy:
gug: Proxy HT_TP:

[ctx: optproxypage|httpportft]
en: _Port:
gug: _Ygarupa:

[ctx: optproxypage|httpsft]
en: HTTP_S proxy:
gug: Proxy HTTP_S:

[ctx: optproxypage|ftpft]
en: _FTP proxy:
gug: Proxy _FTP:

[ctx: optproxypage|noproxyft]
en: _No proxy for:
gug: _Proxy'ỹre peguarã:

[ctx: optproxypage|httpsportft]
en: P_ort:
gug: Y_garupa:

[ctx: optproxypage|ftpportft]
en: P_ort:
gug: Y_garupa:

[ctx: optproxypage|noproxydesc]
en: Separator ;
gug: Jeiha ;

[ctx: optproxypage|label1]
en: Settings
gug: Tenda-moambue

[ctx: optsavepage|load_docprinter]
en: Load printer settings with the document
gug: Hupi impresora-config documento ndi

[ctx: optsavepage|load_settings]
en: Load user-specific settings with the document
gug: Hupi configuración oje'específica usuario gui documentondi

[ctx: optsavepage|label1]
en: Load
gug: Hupi

[ctx: optsavepage|autosave]
en: Save _AutoRecovery information every:
gug: Ñongatu datos de _AutoRecovery mayma:

[ctx: optsavepage|autosave_mins]
en: minutes
gug: aravo’i

[ctx: optsavepage|userautosave]
en: Automatically save the document too
gug: Ñongatu automáticamente el documento avei

[ctx: optsavepage|relative_fsys]
en: Save URLs relative to file system
gug: Ñongatu URL relativos al sistema ñongatuhágui

[ctx: optsavepage|docinfo]
en: _Edit document properties before saving
gug: _Editar mba'e tee documento reñongatu mboyve

[ctx: optsavepage|relative_inet]
en: Save URLs relative to internet
gug: Ñongatu URL relativos a internet

[ctx: optsavepage|backup]
en: Al_ways create backup copy
gug: _Tapia ejapo peteĩ kópia backup

[ctx: optsavepage|label2]
en: Save
gug: Ñongatu

[ctx: optsavepage|warnalienformat]
en: Warn when not saving in ODF or default format
gug: Momarandu noñeñongatúi jave en ODF ni el formato oĩhaguéicha voi

[ctx: optsavepage|odfwarning_label]
note: EN-US, the term 'extended' must not be translated.
en: Not using ODF 1.2 Extended may cause information to be lost.
gug: Ikatu okañy información nojepurúi jave ODF 1.2 ojepyso va'ekue.

[ctx: optsavepage|odfversion]
en: 1.2 Extended (compatibility mode)
gug: 1.2 Ojepyso va'ekue (modo jegueraha)

[ctx: optsavepage|odfversion]
en: 1.2 Extended (recommended)
gug: 1.2 Ojepyso va'ekue (recomendado)

[ctx: optsavepage|label5]
en: ODF format version:
gug: Versión del formato ODF:

[ctx: optsavepage|saveas_label]
en: Always sa_ve as:
gug: Tapia ñon_gatu mba'éicha:

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Text document
gug: Documento moñe'ẽrã

[ctx: optsavepage|doctype]
en: HTML document
gug: Documento HTML

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Master document
gug: Documento master

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Spreadsheet
gug: Kuatia Kálkulo Peguarã

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Presentation
gug: Ojechauka

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Drawing
gug: Dibujo

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Formula
gug: Fórmula

[ctx: optsavepage|label6]
en: D_ocument type:
gug: Tipo documentogui:

[ctx: optsavepage|label3]
en: Default File Format and ODF Settings
gug: Formato Ñongatuhágui Oĩhaguéicha Voi ha opcionáke ODF

[ctx: optsecuritypage|tsas]
en: _TSAs...
gug: _TSA…

[ctx: optsecuritypage|label10]
en: TSAs
gug: TSA

[ctx: optsecuritypage|label7]
en: Select the Network Security Services certificate directory to use for digital signatures.
gug: Poravo directorio del certificado Network Security Services rehegua ojepuru haguã firmas digitales.

[ctx: optsecuritypage|cert]
en: _Certificate...
gug: _Certificado…

[ctx: optsecuritypage|label8]
en: Certificate Path
gug: Certificado Rape

[ctx: optsecuritypage|label5]
en: Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro developers.
gug: Ojeahusta nivel de seguridad ikatu haguãicha omba'apo macros ha oje'especifica desarrolladores de macros jeroviapýva.

[ctx: optsecuritypage|macro]
en: Macro Securit_y...
gug: Se_guridad de Macros…

[ctx: optsecuritypage|label3]
en: Macro Security
gug: Seguridad de Macros

[ctx: optsecuritypage|savepassword]
en: Persistently _save passwords for web connections
gug: _Ñongatu tapia passwords conexiones web rehegua

[ctx: optsecuritypage|usemasterpassword]
en: Protected _by a master password (recommended)
gug: _Oñeñangareko va'ekue peteĩ password master rupive (iporãve)

[ctx: optsecuritypage|masterpasswordtext]
en: Passwords are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
gug: Password kuéra oñeñangareko oĩhína peteĩ password master rupive. Ojejeruréta remoĩ haguã peteĩ teĩ por sesión, %PRODUCTNAME oĩkoteverõ orecupera peteĩ password umi passwords oñeñangareko va'ekue gui.

[ctx: optsecuritypage|nopasswordsave]
en: Disabling the function to persistently store passwords deletes the list of passwords stored and resets the master password.
    
    Do you want to delete password list and reset master password?
gug: Remboguẽrõ mba'apo reñongatu haguã password kuéra tapia ojejukáta la lista de passwords oñeñongatu va'ekue ha oje'reseteáta password master.
    
    ¿Rejukasépa la lista de passwords ha oje'reseteáta password master?

[ctx: optsecuritypage|connections]
en: Connect_ions...
gug: Cone_xiones…

[ctx: optsecuritypage|masterpassword]
en: _Master Password...
gug: Password _Master...

[ctx: optsecuritypage|label2]
en: Passwords for Web Connections
gug: Password kuéra Conexiones Web peguarã

[ctx: optsecuritypage|label4]
en: Adjust security related options and define warnings for hidden information in documents.
gug: Ojeahusta opcionáke relacionadas con la seguridad ha ojedefini marandu okañýva documento pýpe.

[ctx: optsecuritypage|options]
en: O_ptions...
gug: O_pcionáke:

[ctx: optsecuritypage|label1]
en: Security Options and Warnings
gug: Opcionáke Seguridad ha Jehesareko

[ctx: optuserpage|companyft]
en: _Company:
gug: _Empresa:

[ctx: optuserpage|nameft]
en: First/last _name/initials:
gug: _Téra/apellidos/iniciales:

[ctx: optuserpage|streetft]
en: _Street:
gug: _Calle:

[ctx: optuserpage|cityft]
en: City/state/_zip:
gug: Táva/Estado/C._P.:

[ctx: optuserpage|countryft]
en: Country/re_gion:
gug: Tetã/re_gión:

[ctx: optuserpage|titleft]
en: _Title/position:
gug: _Título/Ñemohenda:

[ctx: optuserpage|phoneft]
en: Telephone (home/_work):
gug: Telé_fono (Óga/Tembiapo):

[ctx: phoneft-atkobject]
en: Home telephone number
gug: Papapy teléfono rógagui

[ctx: optuserpage|faxft]
en: Fa_x/e-mail:
gug: Fa_x/e-mail

[ctx: optuserpage|firstname-atkobject]
en: First name
gug: Peteĩha Téra

[ctx: lastname-atkobject]
en: Last name
gug: Apellidos

[ctx: shortname-atkobject]
en: Initials
gug: Iniciales

[ctx: city-atkobject]
en: City
gug: Táva

[ctx: state-atkobject]
en: State
gug: Estado/Provincia/Departamento

[ctx: zip-atkobject]
en: Zip code
gug: Código postal

[ctx: title-atkobject]
en: Title
gug: Título

[ctx: position-atkobject]
en: Position
gug: Ñemohenda

[ctx: home-atkobject]
en: Home telephone number
gug: Papapy teléfono rógagui

[ctx: work-atkobject]
en: Work telephone number
gug: Papapy teléfono tembiapógui

[ctx: fax-atkobject]
en: FAX number
gug: Papapy FAX

[ctx: email-atkobject]
en: email address
gug: e-mail

[ctx: optuserpage|usefordocprop]
en: Use data for document properties
gug: Puru dato kuéra propiedad kuéragui documento gui

[ctx: optuserpage|rusnameft]
en: Last name/first _name/father’s name/initials:
gug: Apellidos/_téra/patronímico/iniciales:

[ctx: ruslastname-atkobject]
en: Last name
gug: Apellidos

[ctx: rusfathersname-atkobject]
en: Father's name
gug: Ru Téra

[ctx: russhortname-atkobject]
en: Initials
gug: Iniciales

[ctx: rusfirstname-atkobject]
en: First name
gug: Peteĩha Téra

[ctx: optuserpage|eastnameft]
en: Last/first _name/initials:
gug: Apellidos/_téra/iniciales:

[ctx: eastlastname-atkobject]
en: Last name
gug: Apellidos

[ctx: eastfirstname-atkobject]
en: First name
gug: Peteĩha Téra

[ctx: eastshortname-atkobject]
en: Initials
gug: Iniciales

[ctx: optuserpage|russtreetft]
en: _Street/apartment number:
gug: _Táva Rape/n.º de apartamento:

[ctx: russtreet-atkobject]
en: Street
gug: Táva Rape

[ctx: ruslastname-atkobject]
en: Apartment number
gug: N.º de apartamento

[ctx: optuserpage|icityft]
en: _Zip/city:
gug: C._P./Táva:

[ctx: icity-atkobject]
en: City
gug: Táva

[ctx: izip-atkobject]
en: Zip code
gug: Código postal

[ctx: optuserpage|label1]
en: Address
gug: Dirección

[ctx: optviewpage|useaccel]
en: Use hard_ware acceleration
gug: Puru aceleración hard_ware rehe

[ctx: optviewpage|useaa]
en: Use anti-a_liasing
gug: Puru bord_es-apesỹi

[ctx: optviewpage|useopengl]
en: Use OpenGL for all rendering
gug: Puru OpenGL opavave aplicación pe

[ctx: optviewpage|label2]
en: Graphics Output
gug: Ñeseha Gráfica

[ctx: optviewpage|label13]
en: Icons in men_us:
gug: Iconos en los me_nús:

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
en: Automatic
gug: Automático

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
en: Hide
gug: Mokañy

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
en: Show
gug: Hechauka

[ctx: optviewpage|menuicons]
en: Automatic
gug: Automático

[ctx: optviewpage|menuicons]
en: Hide
gug: Mokañy

[ctx: optviewpage|menuicons]
en: Show
gug: Hechauka

[ctx: optviewpage|label3]
en: Menu
gug: Menú

[ctx: optviewpage|showfontpreview]
en: Show p_review of fonts
gug: Techauka Mboyve Tipos de Letras

[ctx: optviewpage|label5]
en: Font Lists
gug: Listas Letra Háicha

[ctx: optviewpage|iconstyle]
en: Automatic
gug: Automático

[ctx: optviewpage|iconstyle]
en: Galaxy
gug: Galaxia

[ctx: optviewpage|iconstyle]
en: High Contrast
gug: Juavyreko Yvate

[ctx: optviewpage|iconstyle]
en: Classic
gug: Clásico

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Automatic
gug: Automático

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Small
gug: Michĩ

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Large
gug: Tuicha

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Extra Large
gug: Tuichaiteve

[ctx: optviewpage|aafont]
en: Screen font antialiasin_g
gug: Em_oapesỹi letra borde pantalla pe

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
en: Automatic
gug: Automático

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
en: Small
gug: Michĩ

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
en: Large
gug: Tuicha

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
en: Automatic
gug: Automático

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
en: Small
gug: Michĩ

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
en: Large
gug: Tuicha

[ctx: optviewpage|aafrom]
en: fro_m:
gug: _guive:

[ctx: optviewpage|label1]
en: User Interface
gug: Usuario del Intefarz

[ctx: optviewpage|label11]
en: Mouse _positioning:
gug: _Mose ñemohenda:

[ctx: optviewpage|label12]
en: Middle mouse _button:
gug: _Votõ mouse mbytére:

[ctx: optviewpage|mousepos]
en: Default button
gug: Votõ default

[ctx: optviewpage|mousepos]
en: Dialog center
gug: Centro ñemongetágui

[ctx: optviewpage|mousepos]
en: No automatic positioning
gug: Ñemohenda'ỹre automático

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
en: No function
gug: Mba'apo ỹre

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
en: Automatic scrolling
gug: Mongu'eha automático

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
en: Paste clipboard
gug: Mboja Kuatia-jokoha

[ctx: pageformatpage|labelFormat]
en: _Format:
gug: _Formato:

[ctx: pageformatpage|labelWidth]
en: _Width:
gug: _Ipe:

[ctx: pageformatpage|labelHeight]
en: _Height:
gug: _Yvatekue:

[ctx: pageformatpage|labelOrientation]
en: _Orientation:
gug: _Mbohape:

[ctx: pageformatpage|radiobuttonPortrait]
en: _Portrait
gug: _Oñembo'ýva

[ctx: pageformatpage|radiobuttonLandscape]
en: L_andscape
gug: _Oñenóva

[ctx: pageformatpage|labelTextFlow]
en: _Text direction:
gug: Sambyhy _moñe'ẽrãgui:

[ctx: pageformatpage|labelPaperTray]
en: Paper _tray:
gug: _Bandeja kuatia:

[ctx: pageformatpage|labelPaperFormat]
en: Paper Format
gug: Formato Kuatia

[ctx: pageformatpage|labelTopMargin]
en: Top:
gug: Yvate:

[ctx: pageformatpage|labelBottomMargin]
en: Bottom:
gug: Yvýpe:

[ctx: pageformatpage|labelRightMargin]
en: Right:
gug: Akatúa:

[ctx: pageformatpage|labelOuter]
en: O_uter:
gug: O_kápe:

[ctx: pageformatpage|labelLeftMargin]
en: Left:
gug: Asúpe:

[ctx: pageformatpage|labelInner]
en: I_nner:
gug: H_yepype:

[ctx: pageformatpage|labelMargins]
en: Margins
gug: Márgenes

[ctx: pageformatpage|labelPageLayout]
en: _Page layout:
gug: Ta'angahai _rogue:

[ctx: pageformatpage|checkRegisterTrue]
en: Register-tr_ue
gug: Registro-añete

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Right and left
gug: Akatúa ha asu

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Mirrored
gug: Jehechaha va'ekue

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Only right
gug: Akatúa'año

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Only left
gug: Asúpe'año

[ctx: pageformatpage|labelTblAlign]
en: Table alignment:
gug: Alineación de la tabla:

[ctx: pageformatpage|checkbuttonHorz]
en: Hori_zontal
gug: Oñe_nóva

[ctx: pageformatpage|checkbuttonVert]
en: _Vertical
gug: _Oñembo'ýva

[ctx: pageformatpage|checkAdaptBox]
en: _Fit object to paper format
gug: _Ojeahusta mba'e al formato kuatiágui

[ctx: pageformatpage|labelRegisterStyle]
en: Reference _Style:
gug: _Estilo de Referencia:

[ctx: pageformatpage|label5]
en: Layout Settings
gug: Tenda-moambue Ta'angahai

[ctx: pageformatpage|labelMsg]
en: The margin settings are out of print range.
    
    Do you still want to apply these settings?
gug: La configuración de los margenes oĩ okápe hendágui imprimible.
    
    ¿Remoĩse gueteri ko'ã moambue kuéra?

[ctx: paragalignpage|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
en: Example
gug: Techapyrã

[ctx: paragalignpage|radioBTN_LEFTALIGN]
en: _Left
gug: _Asúpe

[ctx: paragalignpage|radioBTN_RIGHTALIGN]
en: _Right
gug: _Akatúa

[ctx: paragalignpage|radioBTN_CENTERALIGN]
en: _Center
gug: _Mbyte

[ctx: paragalignpage|radioBTN_JUSTIFYALIGN]
en: _Justified
gug: _Mbojoja va'ekue

[ctx: paragalignpage|checkCB_EXPAND]
en: _Expand single word
gug: _Mbotuicha palabra año

[ctx: paragalignpage|checkCB_SNAP]
en: _Snap to text grid (if active)
gug: _Ojeahusta a cuadrícula (oĩmerõ kyre'ỹ)

[ctx: paragalignpage|labelLB_LASTLINE]
en: _Last line:
gug: _Paha línea:

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Start
gug: Ñepyrũ

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Centered
gug: Mombyte

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Justified
gug: Mbojoja va'ekue

[ctx: paragalignpage|labelST_RIGHTALIGN_ASIAN]
en: Righ_t/Bottom
gug: _Akatúa/Yvýpe

[ctx: paragalignpage|labelST_LEFTALIGN_ASIAN]
en: _Left/Top
gug: _Asúpe/Yvate

[ctx: paragalignpage|label1]
en: Options
gug: Opcionáke

[ctx: paragalignpage|labelFT_VERTALIGN]
en: _Alignment:
gug: _Alineación:

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Automatic
gug: Automático

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Base line
gug: Línea de base

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Top
gug: Yvate

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Middle
gug: Mbyte

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Bottom
gug: Yvýpe

[ctx: paragalignpage|labelFL_VERTALIGN]
en: Text-to-text
gug: Moñe'ẽrã-a-moñe'ẽrã

[ctx: paragalignpage|label2]
en: _Text direction:
gug: Sambyhy _Moñe'ẽrãgui

[ctx: paragalignpage|labelFL_PROPERTIES]
en: Properties
gug: Mba'e Tee kuéra

[ctx: paraindentspacing|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
en: Example
gug: Techapyrã

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LEFTINDENT]
en: _Before text:
gug: _Mboyve moñe'ẽrãgui:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_RIGHTINDENT]
en: After _text:
gug: Upéi _moñe'ẽrã:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_FLINEINDENT]
en: _First line:
gug: _Peteĩha línea:

[ctx: paraindentspacing|checkCB_AUTO]
en: _Automatic
gug: _Automático

[ctx: paraindentspacing|labelST_LINEDIST_ABS]
en: Fixed
gug: Pytaso

[ctx: paraindentspacing|label1]
en: Indent
gug: Sangría

[ctx: paraindentspacing|labelFT_TOPDIST]
en: Ab_ove paragraph:
gug: Párrafo á_ri:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_BOTTOMDIST]
en: Below _paragraph:
gug: Párrafo výpe:

[ctx: paraindentspacing|checkCB_CONTEXTUALSPACING]
en: Don't add space between paragraphs of the same style
gug: Moĩ'ỹ pa'ũ párrafos mbytépe del estilo'ete

[ctx: paraindentspacing|labelFL_VERTALIGN]
en: Spacing
gug: Pa'ũ

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Single
gug: Sencillo

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: 1.15 Lines
gug: 1,5 Líneas

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: 1.5 Lines
gug: 1,5 Líneas

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Double
gug: Kõi

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Proportional
gug: Proporcional

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LINEDIST]
en: of
gug: de

[ctx: paraindentspacing|labelFL_PROPERTIES]
en: Line Spacing
gug: Interlineado

[ctx: paraindentspacing|checkCB_REGISTER]
en: A_ctivate
gug: M_yendy

[ctx: paraindentspacing|label3]
en: Register-true
gug: Regristro-añete

[ctx: paratabspage|label1]
en: Position
gug: Ñemohenda

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_LEFT]
en: _Left
gug: _Asúpe

[ctx: paratabspage|radiobuttonST_LEFTTAB_ASIAN]
en: _Left/Top
gug: _Asúpe/Yvate

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_RIGHT]
en: Righ_t
gug: Aka_túa

[ctx: paratabspage|radiobuttonST_RIGHTTAB_ASIAN]
en: Righ_t/Bottom
gug: _Akatúa/Yvýpe

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_CENTER]
en: C_entered
gug: M_ombyte

[ctx: paratabspage|labelFT_TABTYPE_DECCHAR]
en: _Character
gug: _Carácter

[ctx: paratabspage|label2]
en: Type
gug: Tipo

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_NO]
en: N_one
gug: M_avave

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_OTHER]
en: C_haracter
gug: Ca_rácter

[ctx: paratabspage|label3]
en: Fill Character
gug: Myenyhẽ Carácter

[ctx: paratabspage|buttonBTN_DELALL]
en: Delete _all
gug: Juka _opavave

[ctx: paratabspage|label4]
en: points
gug: kyta kuéra

[ctx: password|PasswordDialog]
en: Set Password
gug: Emoĩ Password

[ctx: password|label5]
en: Confirm password
gug: Confirmar password

[ctx: password|label4]
en: _Enter password to open
gug: _Ehai password ojepe'a haguã

[ctx: password|label1]
en: Note: After a password has been set, the document will only open with the password. Should you lose the password, there will be no way to recover the document. Please also note that this password is case-sensitive.
gug: Nota: Ojedefini rire password, el documento ojeavritaha año con el password. Remokañyrõ password, naipórimoãi mavave posibilidad oje'recuperátaha el documento. Password jekuaa mayúsculas ha minúsculas.

[ctx: password|readonly]
en: Open file read-only
gug: Eavri Ñongatuha moñe'ẽ-año

[ctx: password|label7]
en: Enter password to allow editing
gug: Ehai password ikatu haguãicha oiko moambue

[ctx: password|label8]
en: Confirm password
gug: Confirmar password

[ctx: password|label6]
en: File Sharing Password
gug: Password Mboja'orã Ñongatuha

[ctx: password|label3]
en: _Options
gug: Opcionáke

[ctx: password|label2]
en: File Encryption Password
gug: Password Crifado Ñongatuhágui

[ctx: pastespecial|PasteSpecialDialog]
en: Paste Special
gug: Mboja Especial

[ctx: pastespecial|label2]
en: Source:
gug: Moógui Ou:

[ctx: pastespecial|label1]
en: Selection
gug: Jeporavo

[ctx: patterntabpage|BTN_MODIFY]
en: _Modify
gug: _Moambue

[ctx: patterntabpage|label3]
en: Pattern
gug: Tekoapyra

[ctx: patterntabpage|label1]
en: Options
gug: Opcionáke

[ctx: patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
gug: Techapyrã

[ctx: patterntabpage|label2]
en: Preview
gug: Techauka Mboyve

[ctx: percentdialog|PercentDialog]
en: Combine
gug: Mbojoaju

[ctx: percentdialog|label1]
en: Minimum Size
gug: Tamaño Michĩvéva

[ctx: personalization_tab|no_persona]
en: Default look, do not use Themes
gug: Look normal, aní reipuru Temas

[ctx: personalization_tab|own_persona]
en: Own Theme
gug: Tema Imba'e Tee

[ctx: personalization_tab|select_persona]
en: Select Theme
gug: Eiporavo Tema

[ctx: personalization_tab|extensions_label]
en: Or, select from the Themes installed via extensions:
gug: O, eiporavo peteĩ Tema instalados extensiones guive:

[ctx: personalization_tab|personas_label]
en: Firefox Themes
gug: Temas de Firefox

[ctx: pickbulletpage|label25]
en: Selection
gug: Jeporavo

[ctx: pickgraphicpage|errorft]
en: The Gallery theme 'Bullets' is empty (no images).
gug: Ta'anga Renda el tema 'Viñetas' inandi (naipóri ta'anga).

[ctx: pickgraphicpage|browseBtn]
en: Add and Resize
gug: Moĩ ha Mbotuichave Jey

[ctx: pickgraphicpage|label25]
en: Selection
gug: Jeporavo

[ctx: picknumberingpage|label25]
en: Selection
gug: Jeporavo

[ctx: pickoutlinepage|label25]
en: Selection
gug: Jeporavo

[ctx: positionpage|superscript]
en: Superscript
gug: Superíndice

[ctx: positionpage|subscript]
en: Subscript
gug: Subíndice

[ctx: positionpage|raiselower]
en: Raise/lower by
gug: Jupi/guejy rehe

[ctx: positionpage|automatic]
en: Automatic
gug: Automático

[ctx: positionpage|relativefontsize]
en: Relative font size
gug: Tamaño relativo de letra

[ctx: positionpage|label20]
en: Position
gug: Ñemohenda

[ctx: positionpage|0deg]
en: 0 degrees
gug: 0 grados

[ctx: positionpage|90deg]
en: 90 degrees
gug: 90 grados

[ctx: positionpage|270deg]
en: 270 degrees
gug: 270 grados

[ctx: positionpage|fittoline]
en: Fit to line
gug: Ojeahusta a la línea

[ctx: positionpage|label24]
en: Scale width
gug: Escala ipe

[ctx: positionpage|rotateandscale]
en: Rotation / Scaling
gug: Ojapajeréi / Escalado

[ctx: positionpage|scale]
en: Scaling
gug: Escala

[ctx: positionpage|pairkerning]
en: Pair kerning
gug: Emparejar Interletraje

[ctx: positionpage|label22]
en: Spacing
gug: Pa'ũ

[ctx: positionpage|preview-atkobject]
en: Preview
gug: Techauka Mboyve

[ctx: positionsizedialog|PositionAndSizeDialog]
en: Position and Size
gug: Ñemohenda ha Tamaño

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE]
en: Position and Size
gug: Ñemohenda ha Tamaño

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE]
en: Position and Size
gug: Ñemohenda ha Tamaño

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_ANGLE]
en: Rotation
gug: Ojapajeréi

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SLANT]
en: Slant & Corner Radius
gug: Jyke ha Radio Esquinapegua

[ctx: possizetabpage|FT_POS_X]
en: Position _X:
gug: Ñemohenda _X:

[ctx: possizetabpage|FT_POS_Y]
en: Position _Y:
gug: Ñemohenda _Y:

[ctx: possizetabpage|FT_POSREFERENCE]
en: _Base point:
gug: Kyta de _base:

[ctx: possizetabpage|label1]
en: Position
gug: Ñemohenda

[ctx: possizetabpage|FT_WIDTH]
en: Wi_dth:
gug: Ip_e:

[ctx: possizetabpage|FT_HEIGHT]
en: H_eight:
gug: Y_vatekue:

[ctx: possizetabpage|CBX_SCALE]
en: _Keep ratio
gug: _Mantener las proporciones

[ctx: possizetabpage|FT_SIZEREFERENCE]
en: Base _point:
gug: _Kyta de base:

[ctx: possizetabpage|label2]
en: Size
gug: Tamaño

[ctx: possizetabpage|TSB_POSPROTECT]
en: Positio_n
gug: Ñemohend_a

[ctx: possizetabpage|TSB_SIZEPROTECT]
en: _Size
gug: _Tamaño

[ctx: possizetabpage|label3]
en: Protect
gug: Ñangareko

[ctx: possizetabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
en: _Fit width to text
gug: Ojeahusta ip_e moñe'ẽrãpe

[ctx: possizetabpage|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
en: Fit _height to text
gug: Ojeahusta _yvatekue al moñe'ẽrã

[ctx: possizetabpage|label4]
en: Adapt
gug: Adaptar

[ctx: posterdialog|PosterDialog]
en: Posterize
gug: Posterizar

[ctx: posterdialog|label2]
en: Poster colors:
gug: Colores de póster:

[ctx: posterdialog|label1]
en: Parameters
gug: Parámetros

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
en: Save Arrowhead?
gug: ¿Reñongatusépa Flecha-Apỹi?

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
en: The arrowhead was modified without saving.
gug: Oñemoambue va'ekue flecha-apỹi ha noñeñongatúi va'ekue.

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
en: Would you like to save the arrowhead now?
gug: ¿Reñongatusépa flecha-apỹi ko'ãga?

[ctx: querydeletebitmapdialog|AskDelBitmapDialog]
en: Delete Bitmap?
gug: ¿Juka Mapabits?

[ctx: querydeletebitmapdialog|AskDelBitmapDialog]
en: Are you sure you want to delete the bitmap?
gug: ¿Reime seguro rejukaseha el mapabits?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
en: Delete Color?
gug: ¿Ejuka Sa'y?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
en: Do you really want to delete the chart color?
gug: ¿Reime seguro rejukaseha el color del gráfico?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
en: This action cannot be undone.
gug: Nikatúi japo'ỹ ko tembiapo.

[ctx: querydeletecolordialog|AskDelColorDialog]
en: Delete color?
gug: ¿Ejuka Sa'y?

[ctx: querydeletecolordialog|AskDelColorDialog]
en: Do you want to delete the color?
gug: ¿Reime seguro rejukaseha sa'y?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
en: Delete Dictionary?
gug: ¿Juka Ñe'ẽryru?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
en: Do you really want to delete the dictionary?
gug: ¿Reime seguro rejukaseha ñe'ẽryru?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
en: This action cannot be undone.
gug: Nikatúi japo'ỹ ko tembiapo.

[ctx: querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog]
en: Delete gradient?
gug: ¿Rejukasépa el degradado?

[ctx: querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog]
en: Do you want to delete the gradient?
gug: ¿Reime seguro rejukaseha el degradado?

[ctx: querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog]
en: Delete Hatching?
gug: ¿Rejukasépa la Trama?

[ctx: querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog]
en: Do you want to delete the hatching?
gug: ¿Reime seguro rejukaseha la trama?

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
en: Delete Arrowhead?
gug: ¿Rejukasépa Flecha-Apỹi?

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
en: Do you really want to delete the arrowhead?
gug: ¿Reime seguro rejukaseha flecha-apỹi?

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
en: This action cannot be undone.
gug: Nikatúi japo'ỹ ko tembiapo.

[ctx: querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog]
en: Delete Line Style?
gug: ¿Rejukasépa Estilo de Línea?

[ctx: querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog]
en: Do you want to delete the line style?
gug: ¿Rejukasépa Estilo de Línea?

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
en: Duplicate Name
gug: Ko Téra Oĩmaha

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
en: The name you have entered already exists.
gug: Téra remoĩ va'ekue oĩma

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
en: Please choose another name.
gug: Ehai ambue téra.

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
en: No Loaded File
gug: Nojehupi Mavave Ñongatuha

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
en: The file could not be loaded!
gug: ¡Nikatúi ojehupi ñongatuha!

[ctx: querynosavefiledialog|NoSaveFileDialog]
en: No Saved File
gug: Noñeñongatu Ñongatuha

[ctx: querynosavefiledialog|NoSaveFileDialog]
en: The file could not be saved!
gug: ¡Nikatúi oñeñongatu ñongatuha!

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
en: Save List?
gug: ¿Ñongatu lista?

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
en: The list was modified without saving.
gug: Ojemoambue la lista ha noñeñongatúi.

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
en: Would you like to save the list now?
gug: ¿Reñongatusépa ko'ãga la lista?

[ctx: queryupdategalleryfilelistdialog|QueryUpdateFileListDialog]
en: Update File List?
gug: ¿Remoĩse oñemoĩ al día la lista ñongatuhágui?

[ctx: queryupdategalleryfilelistdialog|QueryUpdateFileListDialog]
en: Do you want to update the file list?
gug: ¿Remoĩse oñemoĩ al día la lista ñongatuhágui?

[ctx: recordnumberdialog|RecordNumberDialog]
en: Record Number
gug: Papapy de Regristro

[ctx: recordnumberdialog|label2]
en: go to record
gug: jeho regristrope

[ctx: rotationtabpage|FT_POS_X]
en: Position _X:
gug: Ñemohenda _X:

[ctx: rotationtabpage|FT_POS_Y]
en: Position _Y:
gug: Ñemohenda _Y:

[ctx: rotationtabpage|FT_POSPRESETS]
en: _Default settings:
gug: Configuración _default:

[ctx: rotationtabpage|CTL_RECT|tooltip_text]
en: Rotation point
gug: Kyta jerégui

[ctx: rotationtabpage|label1]
en: Pivot Point
gug: Kyta Kyre'ỹ

[ctx: rotationtabpage|FT_ANGLE]
en: _Angle:
gug: Án_gulo:

[ctx: rotationtabpage|FT_ANGLEPRESETS]
en: Default _settings:
gug: Configuración _default:

[ctx: rotationtabpage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
en: Rotation Angle
gug: Ángulo jerégui

[ctx: rotationtabpage|label2]
en: Rotation Angle
gug: Ángulo jerégui

[ctx: scriptorganizer|ScriptOrganizerDialog]
en: %MACROLANG Macros
gug: Macros %MACROLANG

[ctx: scriptorganizer|run]
en: Run
gug: Momba'apo

[ctx: scriptorganizer|create]
en: Create...
gug: Japo...

[ctx: scriptorganizer|rename]
en: Rename...
gug: Térajey...

[ctx: scriptorganizer|delete]
en: Delete...
gug: Juka...

[ctx: searchattrdialog|SearchAttrDialog]
en: Attributes
gug: Teko

[ctx: searchformatdialog|font]
en: Font
gug: Letra Háicha

[ctx: searchformatdialog|fonteffects]
en: Font Effects
gug: Efectos tipográficos

[ctx: searchformatdialog|position]
en: Position
gug: Ñemohenda

[ctx: searchformatdialog|asianlayout]
en: Asian Layout
gug: Disposición asiática

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
gug: Sangría ha Pa'ũ

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
gug: Alineación

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_EXT]
en: Text Flow
gug: Syry Moñe'ẽrã

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
gug: Tipografía asiática

[ctx: searchformatdialog|background]
en: Highlighting
gug: Sa'y Hi'ári

[ctx: securityoptionsdialog|SecurityOptionsDialog]
en: Security Options and Warnings
gug: Opcionáke de seguridad ha ejantedéke

[ctx: securityoptionsdialog|savesenddocs]
en: _When saving or sending
gug: _Reñongatu jave o oremondo jave

[ctx: securityoptionsdialog|whensigning]
en: When _signing
gug: Al _firmar

[ctx: securityoptionsdialog|whenprinting]
en: When _printing
gug: Al im_primir

[ctx: securityoptionsdialog|whenpdf]
en: When creating PDF _files
gug: Rejapo jave _ñongatuha PDF

[ctx: securityoptionsdialog|label3]
en: Warn if document contains recorded changes, versions, hidden information or notes:
gug: Momarandu si el documento oguereko moambue kuéra grabados, versiones, informacion okañyva o notas:

[ctx: securityoptionsdialog|label1]
en: Security Warnings
gug: Ejatendéke de Seguridad

[ctx: securityoptionsdialog|removepersonal]
en: _Remove personal information on saving
gug: _Nohẽ información personal oñeñongatu jave

[ctx: securityoptionsdialog|password]
en: Recommend password protection on sa_ving
gug: Momorã ñepytyvõ con password reñongatu jave

[ctx: securityoptionsdialog|ctrlclick]
en: Ctrl-click required _to follow hyperlinks
gug: Ñeikotevẽva Ctrl+click ojevisita haguã hiperenlaces

[ctx: securityoptionsdialog|blockuntrusted]
en: Block any links from documents not among the trusted locations (see Macro Security)
gug: Bloquear link kuéra de documentos okápe mohendágui kuéra jeroviaa (hecha Seguridad Macros)

[ctx: securityoptionsdialog|label2]
en: Security Options
gug: Opcionáke de Seguridad

[ctx: select_persona_dialog|SelectPersonaDialog]
en: Select Firefox Theme
gug: Poravo Tema de Firefox

[ctx: selectpathdialog|SelectPathDialog]
en: Select Paths
gug: Poravo Tape kuéra

[ctx: selectpathdialog|add]
en: _Add...
gug: _Moĩ...

[ctx: selectpathdialog|label1]
en: Paths
gug: Tape kuéra

[ctx: shadowtabpage|TSB_SHOW_SHADOW]
en: _Use shadow
gug: _Puru kuarahy'ã

[ctx: shadowtabpage|FT_DISTANCE]
en: _Distance:
gug: _Distancia:

[ctx: shadowtabpage|FT_TRANSPARENT]
en: _Transparency:
gug: _Tesakã:

[ctx: shadowtabpage|FT_SHADOW_COLOR]
en: _Color:
gug: _Sa'y:

[ctx: shadowtabpage|CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject]
en: Example
gug: Techapyrã

[ctx: shadowtabpage|label]
en: Properties
gug: Mba'e Tee kuéra

[ctx: showcoldialog|ShowColDialog]
en: Show Columns
gug: Hechauka Columnas

[ctx: showcoldialog|label1]
en: The following columns are currently hidden. Please mark the fields you want to show and choose OK.
gug: Las columnas oseguía okañy. Hai ñukuéra rechukaséa ha apoko en OK.

[ctx: similaritysearchdialog|SimilaritySearchDialog]
en: Similarity Search
gug: Heka umi ha'ete kuéra

[ctx: similaritysearchdialog|label2]
en: _Exchange characters:
gug: _Ñomoambue caracteres:

[ctx: similaritysearchdialog|label3]
en: _Add characters:
gug: _Moĩve caracteres:

[ctx: similaritysearchdialog|label4]
en: _Remove characters:
gug: _Nohẽ caracteres:

[ctx: similaritysearchdialog|relaxbox]
en: _Combine
gug: _Mbojoaju

[ctx: slantcornertabpage|label3]
en: Control Point 1
gug: Kyta Ñemaña 1

[ctx: slantcornertabpage|FT_RADIUS]
en: _Radius:
gug: _Radio:

[ctx: slantcornertabpage|label1]
en: Corner Radius
gug: Radio de Ángulo

[ctx: slantcornertabpage|FT_ANGLE]
en: _Angle:
gug: Án_gulo:

[ctx: slantcornertabpage|label2]
en: Slant
gug: Jyke

[ctx: slantcornertabpage|label8]
en: Control Point 2
gug: Kyta Ñemaña 2

[ctx: smarttagoptionspage|main]
en: Label text with smart tags
gug: Hai moñe'ẽrã con etiqueta katupyry

[ctx: smarttagoptionspage|properties]
en: Properties...
gug: Mba'e Tee kuéra...

[ctx: smarttagoptionspage|label1]
en: Currently Installed Smart Tags
gug: Etiqueta Katupyry Instaladas Ko'ãgagua

[ctx: smoothdialog|SmoothDialog]
en: Smooth
gug: Mosỹi

[ctx: smoothdialog|label2]
en: _Smooth radius:
gug: _Radio mosỹi:

[ctx: smoothdialog|label1]
en: Parameters
gug: Parámetros

[ctx: solarizedialog|SolarizeDialog]
en: Solarization
gug: Solarización

[ctx: solarizedialog|label2]
en: Threshold _value:
gug: _Valor umbral:

[ctx: solarizedialog|invert]
en: _Invert
gug: _Mbojere

[ctx: solarizedialog|label1]
en: Parameters
gug: Parámetros

[ctx: specialcharacters|SpecialCharactersDialog]
en: Special Characters
gug: Teko Poravopyre kuéra

[ctx: specialcharacters|insert]
en: _Insert
gug: _Moinge

[ctx: specialcharacters|subsetft]
en: Subset:
gug: SubAty:

[ctx: specialcharacters|fontft]
en: Font:
gug: Letra Háicha:

[ctx: specialcharacters|decimallabel]
en: Decimal:
gug: Decimal

[ctx: spellingdialog|SpellingDialog]
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
gug: Kuatiangatu: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog|options]
en: _Options...
gug: _Opcionáke:

[ctx: spellingdialog|ignore]
en: _Ignore Once
gug: _Kuaa'ỹ peteĩ vez

[ctx: spellingdialog|change]
en: Co_rrect
gug: He_ko katu

[ctx: spellingdialog|changeall]
en: Correct A_ll
gug: Ojecorregi _Opavave

[ctx: spellingdialog|autocorrect]
en: Alwa_ys Correct
gug: Ojecorregi _Jepive

[ctx: spellingdialog|checkgrammar]
en: Chec_k grammar
gug: Revisá _gramática

[ctx: spellingdialog|ignoreall]
en: I_gnore All
gug: K_uaa'ỹ Opavave

[ctx: spellingdialog|ignorerule]
en: I_gnore Rule
gug: K_uaa'ỹ Regla

[ctx: spellingdialog|languageft]
en: Text languag_e:
gug: Ñe'ẽ mo_ñe'ẽrãgui

[ctx: spellingdialog|explainlink]
en: More...
gug: Hetave...

[ctx: spellingdialog|resumeft]
en: Res_ume
gug: Japo _Mante

[ctx: spellingdialog|nosuggestionsft]
en: (no suggestions)
gug: (naipóri sugerencias)

[ctx: spellingdialog|alttitleft]
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
gug: Kuatiangatu: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog|add]
en: _Add to Dictionary
gug: _Moĩve Ñe'ẽryrúpe

[ctx: spellingdialog|addmb]
en: _Add to Dictionary
gug: _Moĩve Ñe'ẽryrúpe

[ctx: spellingdialog|suggestionsft]
en: _Suggestions
gug: S_ugerencias

[ctx: spellingdialog|notindictft]
en: _Not in dictionary
gug: _Ndoĩrĩ ñe'ẽryrúpe

[ctx: spellingdialog|paste]
en: Paste
gug: Mboja

[ctx: spellingdialog|insert]
en: Special Character
gug: Carácter especial

[ctx: spelloptionsdialog|SpellOptionsDialog]
en: Options
gug: Opcionáke

[ctx: splitcellsdialog|SplitCellsDialog]
en: Split Cells
gug: Odividi koty'i kuéra

[ctx: splitcellsdialog|label3]
en: _Split cell into:
gug: _Odividi koty'i en:

[ctx: splitcellsdialog|label1]
en: Split
gug: Odividi

[ctx: splitcellsdialog|hori]
en: H_orizontally
gug: O_ñenóva

[ctx: splitcellsdialog|vert]
en: _Vertically
gug: _Verticalmente

[ctx: splitcellsdialog|prop]
en: _Into equal proportions
gug: _A proporciones ha'ete

[ctx: splitcellsdialog|label2]
en: Direction
gug: Sambyhy

[ctx: storedwebconnectiondialog|StoredWebConnectionDialog]
en: Stored Web Connection Information
gug: Información de Conexión Web Oñeñongatu va'ekue

[ctx: storedwebconnectiondialog|label1]
en: Web login information (passwords are never shown)
gug: Información Jeikehágui Web (los passwords araka'eve ojechuka)

[ctx: storedwebconnectiondialog|website]
en: Website
gug: Togue Web

[ctx: storedwebconnectiondialog|username]
en: User name
gug: Téra usuariogui

[ctx: storedwebconnectiondialog|removeall]
en: Remove _All
gug: Nohẽ _Opavave

[ctx: storedwebconnectiondialog|change]
en: _Change Password...
gug: _Moambue Password...

[ctx: swpossizepage|widthft]
en: _Width:
gug: _Ipe:

[ctx: swpossizepage|heightft]
en: H_eight:
gug: Y_vatekue

[ctx: swpossizepage|ratio]
en: _Keep ratio
gug: _Mantener las proporciones

[ctx: swpossizepage|label2]
en: Size
gug: Tamaño

[ctx: swpossizepage|topage]
en: To _page
gug: Jeho _rogue

[ctx: swpossizepage|topara]
en: To paragrap_h
gug: Al párra_fo

[ctx: swpossizepage|tochar]
en: To cha_racter
gug: Jeho ca_rácter

[ctx: swpossizepage|aschar]
en: _As character
gug: _Carácter icha

[ctx: swpossizepage|toframe]
en: To _frame
gug: Al _marco

[ctx: swpossizepage|label1]
en: Anchor
gug: Jokoha

[ctx: swpossizepage|horiposft]
en: Hori_zontal:
gug: Oñe_nóva:

[ctx: swpossizepage|horibyft]
en: b_y:
gug: _rehe:

[ctx: swpossizepage|vertbyft]
en: _by:
gug: _rehe:

[ctx: swpossizepage|horitoft]
en: _to:
gug: _a:

[ctx: swpossizepage|vertposft]
en: _Vertical:
gug: _Oñembo'ýva:

[ctx: swpossizepage|verttoft]
en: t_o:
gug: _a:

[ctx: swpossizepage|mirror]
en: _Mirror on even pages
gug: _Jehechaha roguépe kuéra pares

[ctx: swpossizepage|followtextflow]
en: Follow te_xt flow
gug: Muña syry mo_ñe'ẽrãgui

[ctx: swpossizepage|label11]
en: Position
gug: Ñemohenda

[ctx: swpossizepage|pos]
en: Positio_n
gug: Ñemohend_a

[ctx: swpossizepage|size]
en: _Size
gug: _Tamaño

[ctx: swpossizepage|label3]
en: Protect
gug: Ñangareko

[ctx: textanimtabpage|FT_EFFECTS]
en: E_ffect:
gug: E_fecto:

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: No Effect
gug: Efecto'ỹre

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Blink
gug: Tesapirĩ

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll Through
gug: Mongu'e Rupive

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll Back and Forth
gug: Mongu'e Bidireccional

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll In
gug: Mongu'e Hyepýpe

[ctx: textanimtabpage|FT_DIRECTION]
en: Direction:
gug: Sambyhy:

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP|tooltip_text]
en: To top
gug: Yguatéguoto

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP-atkobject]
en: Up
gug: Yvate

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT|tooltip_text]
en: To right
gug: Akatúape

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT-atkobject]
en: Right
gug: Akatúa

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT|tooltip_text]
en: To left
gug: Asúpepe

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT-atkobject]
en: Left
gug: Asúpe

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN|tooltip_text]
en: To bottom
gug: Yvýguto

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN-atkobject]
en: Down
gug: Yvýpe

[ctx: textanimtabpage|TSB_START_INSIDE]
en: S_tart inside
gug: Ñepyrũ hye_pýpe

[ctx: textanimtabpage|TSB_STOP_INSIDE]
en: Text _visible when exiting
gug: Moñe'ẽrã _hechapyre osẽrõ

[ctx: textanimtabpage|FT_COUNT]
en: Animation cycles:
gug: Ciclos de animación:

[ctx: textanimtabpage|TSB_ENDLESS]
en: _Continuous
gug: _Japo Mante Hína

[ctx: textanimtabpage|FT_AMOUNT]
en: Increment:
gug: Mbotuicha:

[ctx: textanimtabpage|TSB_PIXEL]
en: _Pixels
gug: _Píxeles

[ctx: textanimtabpage|FT_DELAY]
en: Delay:
gug: Ambotapykue:

[ctx: textanimtabpage|TSB_AUTO]
en: _Automatic
gug: _Automático

[ctx: textanimtabpage|label2]
en: Properties
gug: Mba'e Tee kuéra

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
en: Fit wi_dth to text
gug: Ojeahusta _ipe al moñe'ẽrã

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
en: Fit h_eight to text
gug: Ojeahusta y_vatekue al moñe'ẽrã

[ctx: textattrtabpage|TSB_FIT_TO_SIZE]
en: _Fit to frame
gug: _Ojeahusta al marco

[ctx: textattrtabpage|TSB_CONTOUR]
en: _Adjust to contour
gug: _Ojeahusta al contorno

[ctx: textattrtabpage|TSB_WORDWRAP_TEXT]
en: _Word wrap text in shape
gug: _Ojeahusta moñe'ẽrã forma pe

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_SIZE]
en: _Resize shape to fit text
gug: _Mbotuichave jey forma ojeahusta haguã moñe'ẽrãpe

[ctx: textattrtabpage|label4]
en: _Left:
gug: _Asúpe:

[ctx: textattrtabpage|label5]
en: _Right:
gug: _Akatúa:

[ctx: textattrtabpage|label6]
en: _Top:
gug: _Yvate:

[ctx: textattrtabpage|label7]
en: _Bottom:
gug: _Yvýpe:

[ctx: textattrtabpage|label2]
en: Spacing to Borders
gug: Pa'ũ Borde pe

[ctx: textattrtabpage|TSB_FULL_WIDTH]
en: Full _width
gug: Ipe _oĩmbáva

[ctx: textattrtabpage|label3]
en: Text Anchor
gug: Jokoha Moñe'ẽrã

[ctx: textdialog|TextDialog]
en: Text
gug: Moñe'ẽrã

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
en: Text
gug: Moñe'ẽrã

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION]
en: Text Animation
gug: Animación Moñe'ẽrãgui

[ctx: textflowpage|checkAuto]
en: A_utomatically
gug: A_utomáticamente

[ctx: textflowpage|labelLineEnd]
en: C_haracters at line end
gug: C_aracteres línea paha

[ctx: textflowpage|labelLineBegin]
en: Cha_racters at line begin
gug: Cara_cteres oñepyrũhápe línea

[ctx: textflowpage|labelMaxNum]
en: _Maximum number of consecutive hyphens
gug: _Papapy max. de guiones ojeseguía

[ctx: textflowpage|LabelHyphenation]
en: Hyphenation
gug: División de Palabras

[ctx: textflowpage|checkInsert]
en: _Insert
gug: _Moinge

[ctx: textflowpage|checkPageStyle]
en: With page st_yle:
gug: C_on estilo roguégui:

[ctx: textflowpage|labelType]
en: _Type:
gug: _Tipo:

[ctx: textflowpage|labelPageNum]
en: Page _number:
gug: _N.º rogue:

[ctx: textflowpage|labelPosition]
en: Position:
gug: Ñemohenda:

[ctx: textflowpage|comboPageStyle-atkobject]
en: Page Style
gug: Estilo Rogue

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
en: Page
gug: Togue

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
en: Column
gug: Columna

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
en: Before
gug: Mboyve

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
en: After
gug: Upéi

[ctx: textflowpage|label3]
en: Breaks
gug: Kytĩ kuéra

[ctx: textflowpage|checkSplitPara]
en: _Do not split paragraph
gug: _Odividi'ỹ párrafo

[ctx: textflowpage|checkKeepPara]
en: _Keep with next paragraph
gug: _Emantené párrafos joa

[ctx: textflowpage|checkOrphan]
en: _Orphan control
gug: Ñemaña _huérfanas

[ctx: textflowpage|checkWidow]
en: _Widow control
gug: Ñemaña _viudas

[ctx: textflowpage|labelOrphan]
en: lines
gug: líneas

[ctx: textflowpage|labelWidow]
en: lines
gug: líneas

[ctx: textflowpage|labelOptions]
en: Options
gug: Opcionáke

[ctx: thesaurus|ThesaurusDialog]
en: Thesaurus
gug: Ñe'ẽ Juehegua

[ctx: thesaurus|replace]
en: _Replace
gug: _Mbykovia

[ctx: thesaurus|label1]
en: Current word:
gug: Palabra ko'ángagua:

[ctx: thesaurus|label2]
en: Alternatives:
gug: Alternativos:

[ctx: thesaurus|label3]
en: Replace with:
gug: Mbyekovia rehe:

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_OFF]
en: _No transparency
gug: Tesakã'ỹre

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_LINEAR]
en: _Transparency:
gug: _Tesakã:

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_GRADIENT]
en: _Gradient
gug: _Degradado

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Linear
gug: Lineal

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Ellipsoid
gug: Elipsoide

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Quadratic
gug: Cuadrático

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Square
gug: Cuadrado

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_TYPE]
en: Ty_pe:
gug: Ti_po:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_CENTER_X]
en: Center _X:
gug: Mbyte_X:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_CENTER_Y]
en: Center _Y:
gug: Mbyte_Y:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_ANGLE]
en: _Angle:
gug: Án_gulo:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_BORDER]
en: _Border:
gug: _Borde:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_START_VALUE]
en: _Start value:
gug: Valor _oñepyrũha:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_END_VALUE]
en: _End value:
gug: Valor _paha:

[ctx: transparencytabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject]
en: Example
gug: Techapyrã

[ctx: transparencytabpage|CTL_TRANS_PREVIEW-atkobject]
en: Example
gug: Techapyrã

[ctx: transparencytabpage|FL_PROP]
en: Area Transparency Mode
gug: Modo de Transparencia del Área

[ctx: tsaurldialog|delete]
en: _Delete...
gug: _Juka...

[ctx: tsaurldialog|add]
en: _Add...
gug: _Moĩ...

[ctx: tsaurldialog|label1]
en: TSA URL
gug: URL de TSA

[ctx: twolinespage|twolines]
en: Write in double lines
gug: Ehai en líneas kõi

[ctx: twolinespage|label2]
en: Double-lined
gug: Línea-kõi

[ctx: twolinespage|label29]
en: Initial character
gug: Carácter oñepyrũha

[ctx: twolinespage|label30]
en: Final character
gug: Carácter paha

[ctx: twolinespage|label28]
en: Enclosing Character
gug: Carácter Ombotyha

[ctx: twolinespage|preview-atkobject]
en: Preview
gug: Techauka Mboyve

[ctx: wordcompletionpage|delete]
en: _Delete Entry
gug: _Juka Jeikeha

[ctx: wordcompletionpage|label1]
en: _Max. entries:
gug: _Jeikeha max:

[ctx: wordcompletionpage|label2]
en: Mi_n. word length:
gug: Puku mín. de palabras:

[ctx: wordcompletionpage|appendspace]
en: _Append space
gug: _Mboheta peteĩ pa'ũ

[ctx: wordcompletionpage|showastip]
en: _Show as tip
gug: _Hechaukáicha ñepytyvõ'i

[ctx: wordcompletionpage|enablewordcomplete]
en: Enable word _completion
gug: Mboguata _ojapopa va'ekue de palabras

[ctx: wordcompletionpage|whenclosing]
en: _When closing a document, remove the words collected from it from the list
gug: _Nohẽ de la lista de palabras oñembyaty va'ekue peteĩ documentogui oñembotyrõ

[ctx: wordcompletionpage|collectwords]
en: C_ollect words
gug: O_ñembyaty palabras

[ctx: wordcompletionpage|label3]
en: Acc_ept with:
gug: Mo_neĩ con:

[ctx: zoomdialog|ZoomDialog]
en: Zoom & View Layout
gug: Ta'angahai Hechapyrégui ha Enfocar

[ctx: zoomdialog|optimal]
en: Optimal
gug: Iporãvéva

[ctx: zoomdialog|fitwandh]
en: Fit width and height
gug: Ojeahusta ipe ha yvatekue

[ctx: zoomdialog|fitw]
en: Fit width
gug: Ojeahusta ipe

[ctx: zoomdialog|variable]
en: Variable:
gug: Omoambueva:

[ctx: zoomdialog|zoomsb-atkobject]
en: Variable
gug: Omoambueva

[ctx: zoomdialog|label2]
en: Zoom Factor
gug: Factor de Enfoque

[ctx: zoomdialog|automatic]
en: Automatic
gug: Automático

[ctx: zoomdialog|singlepage]
en: Single page
gug: Rogue sencilla

[ctx: zoomdialog|columns]
en: Columns:
gug: Columnas:

[ctx: zoomdialog|columnssb-atkobject]
en: Columns
gug: Columna kuéra

[ctx: zoomdialog|bookmode]
en: Book mode
gug: Modo kuatiahai

[ctx: zoomdialog|label1]
en: View Layout
gug: Hecha Ta'angahai
