en to he translation catalogue (2036 entries)

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: All Styles
he: כל הסגנונות

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
he: סגנונות נסתרים

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
he: סגנונות ששומשו

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
he: סגנונות בהתאמה אישית

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Automatic
he: אוטומטי

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Text Styles
he: סגנונות טקסט

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: List Styles
he: סגנונות רשימה

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Index Styles
he: סגנונות מפתח

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Special Styles
he: סגנונות מיוחדים

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: HTML Styles
he: סגנונות HTML

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Conditional Styles
he: סגנונות מותנים

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
he: סגנונות מוסתרים

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
he: סגנונות ששומשו

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
he: סגנונות מותאמים אישית

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
he: סגנונות מוסתרים

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
he: סגנונות ששומשו

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
he: סגנונות ששומשו

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
he: סגנונות ששומשו

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
he: סגנונות ששומשו

[ctx: RES_SRCTYPES]
en: Other OLE Objects
he: עצמי OLE אחרים

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Title
he: כותרת

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: First Name
he: שם פרטי

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Last Name
he: שם משפחה

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Company Name
he: שם חברה

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Address Line 1
he: שורת כתובת 1‏

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Address Line 2
he: שורת כתובת 2‏

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: City
he: עיר

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: State
he: מחוז

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: ZIP
he: מיקוד

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Country
he: מדינה

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Telephone private
he: מספר טלפון לשימוש פרטי

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Telephone business
he: מספר טלפון לשימוש עסקי

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: E-mail Address
he: כתובת דוא״ל

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Gender
he: מין

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Error reading file.
he: אירעה שגיאה בעת קריאת קובץ.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
he: נמצאה שגיאה בתבנית הקובץ תחת $(ARG1)(שורה,עמודה).

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: $(ARG1) does not exist.
he: ‏‪$(ARG1)‬‏ אינו קיים

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Author
he: מחבר

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Time
he: שעה

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Date
he: תאריך

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Bookmarks
he: סימניות

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Dear
he: היקר/ה

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Hello
he: שלום

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Hi
he: היי

[ctx: RA_PUNCTUATION]
en: (none)
he: (ללא)

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Millimeter
he: מילימטר

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Centimeter
he: סנטימטר

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Meter
he: מטר

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Kilometer
he: קילומטר

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Inch
he: אינץ'

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Foot
he: רגל

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Miles
he: מיילים

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Pica
he: פיקה

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Point
he: נקודה

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Char
he: תו

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Line
he: שורה

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 1
he: ללא כותרת 1‏

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 2
he: ללא כותרת 2‏

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 3
he: ללא כותרת 3‏

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 4
he: ללא כותרת 4‏

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 5
he: ללא כותרת 5‏

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 6
he: ללא כותרת 6‏

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 7
he: ללא כותרת 7‏

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 8
he: ללא כותרת 8‏

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 9
he: ללא כותרת 9‏

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE]
note: Format names
en: Footnote Characters
he: תווי הערת שוליים

[ctx: STR_POOLCHR_PAGENO]
en: Page Number
he: מספר עמוד

[ctx: STR_POOLCHR_LABEL]
en: Caption Characters
he: תווי כתובית

[ctx: STR_POOLCHR_DROPCAPS]
en: Drop Caps
he: אות פתיח

[ctx: STR_POOLCHR_NUM_LEVEL]
en: Numbering Symbols
he: סמלי מספור

[ctx: STR_POOLCHR_BUL_LEVEL]
en: Bullets
he: תבליטים

[ctx: STR_POOLCHR_INET_NORMAL]
en: Internet Link
he: קישור אינטרנט

[ctx: STR_POOLCHR_INET_VISIT]
en: Visited Internet Link
he: קישור אינטרנט שביקרו בו

[ctx: STR_POOLCHR_JUMPEDIT]
en: Placeholder
he: מחזיק מקום

[ctx: STR_POOLCHR_TOXJUMP]
en: Index Link
he: קישור למפתחות

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE]
en: Endnote Characters
he: תווי הערת סיום

[ctx: STR_POOLCHR_LINENUM]
en: Line Numbering
he: מספור שורות

[ctx: STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY]
en: Main Index Entry
he: רשומת מפתח ראשית

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR]
en: Footnote Anchor
he: עוגן הערת שוליים

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR]
en: Endnote Anchor
he: עוגן הערת סיום

[ctx: STR_POOLCHR_RUBYTEXT]
en: Rubies
he: טקסט שוליים זעירים (טקסט "רובי")

[ctx: STR_POOLCHR_VERT_NUM]
en: Vertical Numbering Symbols
he: סמלי מספור אנכי

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS]
note: Drawing templates for HTML
en: Emphasis
he: הדגשה

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CITIATION]
en: Quotation
he: ציטוט

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_STRONG]
en: Strong Emphasis
he: הדגשה חזקה

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CODE]
en: Source Text
he: טקסט מקור

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE]
en: Example
he: דוגמה

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD]
en: User Entry
he: קלט המשתמש

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE]
en: Variable
he: משתנה

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE]
en: Definition
he: הגדרה

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE]
en: Teletype
he: רוחב תו קבוע

[ctx: STR_POOLFRM_FRAME]
note: Border templates
en: Frame
he: מסגרת

[ctx: STR_POOLFRM_GRAPHIC]
en: Graphics
he: גרפיקה

[ctx: STR_POOLFRM_OLE]
en: OLE
he: ‏‪OLE‬‏

[ctx: STR_POOLFRM_FORMEL]
en: Formula
he: נוסחה

[ctx: STR_POOLFRM_MARGINAL]
en: Marginalia
he: הערות השוליים

[ctx: STR_POOLFRM_WATERSIGN]
en: Watermark
he: סימן מים

[ctx: STR_POOLFRM_LABEL]
en: Labels
he: תוויות

[ctx: STR_POOLCOLL_STANDARD]
note: Template names
en: Default Style
he: סגנון בררת מחדל

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT]
en: Text Body
he: גוף הטקסט

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT]
en: First Line Indent
he: הזחת שורה ראשונה

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT]
en: Hanging Indent
he: הזחה תלויה

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE]
en: Text Body Indent
he: כניסת גוף הטקסט

[ctx: STR_POOLCOLL_GREETING]
en: Complimentary Close
he: ברכת סיום

[ctx: STR_POOLCOLL_SIGNATURE]
en: Signature
he: חתימה

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE]
en: Heading
he: שורת כותרת

[ctx: STR_POOLCOLL_NUMBUL_BASE]
en: List
he: רשימה

[ctx: STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE]
en: Index
he: מפתחות

[ctx: STR_POOLCOLL_CONFRONTATION]
en: List Indent
he: הזחת רשימה

[ctx: STR_POOLCOLL_MARGINAL]
en: Marginalia
he: הערות השוליים

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE1]
en: Heading 1
he: כותרת 1‏

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE2]
en: Heading 2
he: כותרת 2‏

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE3]
en: Heading 3
he: כותרת 3‏

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE4]
en: Heading 4
he: כותרת 4‏

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE5]
en: Heading 5
he: כותרת 5‏

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE6]
en: Heading 6
he: כותרת 6‏

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE7]
en: Heading 7
he: כותרת 7‏

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE8]
en: Heading 8
he: כותרת 8‏

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE9]
en: Heading 9
he: כותרת 9‏

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE10]
en: Heading 10
he: כותרת 10‏

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S]
en: Numbering 1 Start
he: תחילת מספור 1‏

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1]
en: Numbering 1
he: מספור 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E]
en: Numbering 1 End
he: סיום מספור 1‏

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1]
en: Numbering 1 Cont.
he: המשך מספור 1‏

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S]
en: Numbering 2 Start
he: תחילת מספור 2‏

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2]
en: Numbering 2
he: מספור 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E]
en: Numbering 2 End
he: סיום מספור 2‏

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2]
en: Numbering 2 Cont.
he: המשך מספור 2‏

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S]
en: Numbering 3 Start
he: תחילת מספור 3‏

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3]
en: Numbering 3
he: מספור 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E]
en: Numbering 3 End
he: סיום מספור 3‏

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3]
en: Numbering 3 Cont.
he: המשך מספור 3‏

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S]
en: Numbering 4 Start
he: תחילת מספור 4‏

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4]
en: Numbering 4
he: מספור 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E]
en: Numbering 4 End
he: סיום מספור 4‏

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4]
en: Numbering 4 Cont.
he: המשך מספור 4‏

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S]
en: Numbering 5 Start
he: תחילת מספור 5‏

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5]
en: Numbering 5
he: מספור 5

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E]
en: Numbering 5 End
he: סיום מספור 5‏

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5]
en: Numbering 5 Cont.
he: המשך מספור 5‏

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1S]
en: List 1 Start
he: תחילת רשימה 1‏

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1]
en: List 1
he: רשימה 1

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1E]
en: List 1 End
he: סיום רשימה 1‏

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM1]
en: List 1 Cont.
he: המשך רשימה 1‏

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2S]
en: List 2 Start
he: תחילת רשימה 2‏

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2]
en: List 2
he: רשימה 2

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2E]
en: List 2 End
he: סיום רשימה 2‏

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM2]
en: List 2 Cont.
he: המשך רשימה 2‏

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3S]
en: List 3 Start
he: תחילת רשימה 3‏

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3]
en: List 3
he: רשימה 3

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3E]
en: List 3 End
he: סיום רשימה 3‏

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM3]
en: List 3 Cont.
he: המשך רשימה 3‏

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4S]
en: List 4 Start
he: תחילת רשימה 4‏

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4]
en: List 4
he: רשימה 4

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4E]
en: List 4 End
he: סיום רשימה 4‏

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM4]
en: List 4 Cont.
he: המשך רשימה 4‏

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5S]
en: List 5 Start
he: תחילת רשימה 5‏

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5]
en: List 5
he: רשימה 5

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5E]
en: List 5 End
he: סיום רשימה 5‏

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM5]
en: List 5 Cont.
he: המשך רשימה 5‏

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADER]
en: Header
he: כותרת עליונה

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERL]
en: Header Left
he: כותרת עליונה משמאל

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERR]
en: Header Right
he: כותרת עליונה מימין

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTER]
en: Footer
he: כותרת תחתונה

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERL]
en: Footer Left
he: כותרת תחתונה משמאל

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERR]
en: Footer Right
he: כותרת תחתונה מימין

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE]
en: Table Contents
he: תוכן טבלה

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN]
en: Table Heading
he: כותרת טבלה

[ctx: STR_POOLCOLL_FRAME]
en: Frame Contents
he: תוכן מסגרת

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTNOTE]
en: Footnote
he: הערת שוליים

[ctx: STR_POOLCOLL_ENDNOTE]
en: Endnote
he: הערת סיום

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL]
en: Caption
he: כתובית

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_ABB]
en: Illustration
he: איור

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE]
en: Table
he: טבלה

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME]
en: Text
he: טקסט

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING]
en: Drawing
he: ציור

[ctx: STR_POOLCOLL_JAKETADRESS]
en: Addressee
he: נמען

[ctx: STR_POOLCOLL_SENDADRESS]
en: Sender
he: השולח

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXH]
en: Index Heading
he: כותרת מפתח

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX1]
en: Index 1
he: מפתחות 1‏

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX2]
en: Index 2
he: מפתחות 2‏

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX3]
en: Index 3
he: מפתחות 3‏

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK]
en: Index Separator
he: מפריד ערכים

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH]
en: Contents Heading
he: כותרת תוכן העניינים

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1]
en: Contents 1
he: תוכן עניינים 1‏

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2]
en: Contents 2
he: תוכן עניינים 2‏

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3]
en: Contents 3
he: תוכן עניינים 3‏

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4]
en: Contents 4
he: תוכן עניינים 4‏

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5]
en: Contents 5
he: תוכן עניינים 5‏

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6]
en: Contents 6
he: תוכן עניינים 6‏

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7]
en: Contents 7
he: תוכן עניינים 7‏

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8]
en: Contents 8
he: תוכן עניינים 8‏

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9]
en: Contents 9
he: תוכן עניינים 9‏

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10]
en: Contents 10
he: תוכן עניינים 10‏

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USERH]
en: User Index Heading
he: כותרת מפתח מוגדר על ידי משתמש/ת

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER1]
en: User Index 1
he: מפתחות משתמש/ת 1‏

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER2]
en: User Index 2
he: מפתחות משתמש/ת 2‏

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER3]
en: User Index 3
he: מפתחות משתמש/ת 3‏

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER4]
en: User Index 4
he: מפתחות משתמש/ת 4‏

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER5]
en: User Index 5
he: מפתחות משתמש/ת 5‏

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER6]
en: User Index 6
he: מפתחות משתמש/ת 6‏

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER7]
en: User Index 7
he: מפתחות משתמש/ת 7‏

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER8]
en: User Index 8
he: מפתחות משתמש/ת 8‏

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER9]
en: User Index 9
he: מפתחות משתמש/ת 9‏

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER10]
en: User Index 10
he: מפתחות משתמש/ת 10‏

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CITATION]
en: Citation
he: ציטוט

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH]
en: Object Index Heading
he: כותרת מפתח עצמים

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1]
en: Object Index 1
he: מפתח עצמים 1‏

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH]
en: Table Index Heading
he: כותרת מפתח טבלאות

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1]
en: Table Index 1
he: מפתח טבלאות 1‏

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH]
en: Bibliography Heading
he: כותרת ביבליוגרפיה

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1]
en: Bibliography 1
he: ביבליוגרפיה 1‏

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_TITEL]
note: Document title style, not to be confused with Heading style
en: Title
he: כותרת

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL]
en: Subtitle
he: כותרת משנית

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE]
en: Quotations
he: ציטוטים

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_PRE]
en: Preformatted Text
he: טקסט מעוצב מראש

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_HR]
en: Horizontal Line
he: קו אופקי

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DD]
en: List Contents
he: תוכן רשימה

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DT]
en: List Heading
he: כותרת רשימה

[ctx: STR_POOLPAGE_STANDARD]
note: page style names
en: Default Style
he: סגנון בררת מחדל

[ctx: STR_POOLPAGE_FIRST]
en: First Page
he: עמוד ראשון

[ctx: STR_POOLPAGE_LEFT]
en: Left Page
he: עמוד שמאלי

[ctx: STR_POOLPAGE_RIGHT]
en: Right Page
he: עמוד ימני

[ctx: STR_POOLPAGE_JAKET]
en: Envelope
he: מעטפה

[ctx: STR_POOLPAGE_REGISTER]
en: Index
he: מפתחות

[ctx: STR_POOLPAGE_FOOTNOTE]
en: Footnote
he: הערת שוליים

[ctx: STR_POOLPAGE_ENDNOTE]
en: Endnote
he: הערת סיום

[ctx: STR_POOLPAGE_LANDSCAPE]
en: Landscape
he: לרוחב

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL1]
en: List 1
he: רשימה 1

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL2]
en: List 2
he: רשימה 2

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL3]
en: List 3
he: רשימה 3

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL4]
en: List 4
he: רשימה 4

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL5]
en: List 5
he: רשימה 5

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0]
en: 1 column
he: עמודה אחת

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM1]
en: 2 columns with equal size
he: 2 עמודות עם גודל שווה

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM2]
en: 3 columns with equal size
he: 3 עמודות עם גודל שווה

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM3]
en: 2 columns with different size (left > right)
he: 2 עמודות עם גדלים שונים (שמאל > ימין)

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM4]
en: 2 columns with different size (left < right)
he: 2 עמודות עם גדלים שונים (שמאל < ימין)

[ctx: STR_TABSTYLE_DEFAULT]
note: Table styles, Writer internal, others are taken from Svx
en: Default Style
he: סגנון בררת מחדל

[ctx: STR_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Paragraph Styles
he: סגנונות פסקה

[ctx: STR_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Character Styles
he: סגנונות תו

[ctx: STR_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Frame Styles
he: סגנונות מסגרת

[ctx: STR_PAGESTYLEFAMILY]
en: Page Styles
he: סגנונות עמוד

[ctx: STR_LISTSTYLEFAMILY]
en: List Styles
he: סגנונות רשימה

[ctx: STR_TABLESTYLEFAMILY]
en: Table Styles
he: סגנונות טבלה

[ctx: STR_ENV_TITLE]
en: Envelope
he: מעטפה

[ctx: STR_LAB_TITLE]
en: Labels
he: תוויות

[ctx: STR_HUMAN_SWDOC_NAME]
note: ShortName!!!
en: Text
he: טקסט

[ctx: STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
he: מסמך טקסט ‏‪%PRODUCTNAME‏ %PRODUCTVERSION‏

[ctx: STR_CANTOPEN]
en: Cannot open document.
he: לא ניתן לפתוח את המסמך.‏

[ctx: STR_CANTCREATE]
en: Can't create document.
he: לא ניתן ליצור את המסמך.‏

[ctx: STR_DLLNOTFOUND]
en: Filter not found.
he: מסנן לא אותר

[ctx: STR_LOAD_GLOBAL_DOC]
en: Name and Path of Master Document
he: שם ונתיב של מסמך מאסטר

[ctx: STR_LOAD_HTML_DOC]
en: Name and Path of the HTML Document
he: שם ונתיב של מסמך ‏‪‏‪HTML‬‏‬‏‏

[ctx: STR_JAVA_EDIT]
en: Edit Script
he: עריכת תסריט

[ctx: STR_REMOVE_WARNING]
en: The following characters are not valid and have been removed:
he: התווים הבאים אינם חוקיים ולכן הוסרו:

[ctx: STR_BOOKMARK_DEF_NAME]
en: Bookmark
he: סימניה

[ctx: STR_BOOKMARK_NAME]
en: Name
he: שם

[ctx: STR_BOOKMARK_TEXT]
en: Text
he: טקסט

[ctx: SW_STR_NONE]
en: [None]
he: [ללא]

[ctx: STR_CAPTION_BEGINNING]
en: Start
he: התחלה

[ctx: STR_CAPTION_END]
en: End
he: סוף

[ctx: STR_CAPTION_ABOVE]
en: Above
he: מעל

[ctx: STR_CAPTION_BELOW]
en: Below
he: מתחת

[ctx: SW_STR_READONLY]
en: read-only
he: קריאה בלבד

[ctx: STR_READONLY_PATH]
en: The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?
he: תיקיות ה'טקסט אוטומטי' הן לקריאה בלבד. האם לפתוח תיבת דו-שיח תיקיות?‏

[ctx: STR_DOC_STAT]
en: Statistics
he: סטטיסטיקות

[ctx: STR_STATSTR_W4WREAD]
note: Statusbar-titles
en: Importing document...
he: ייבוא מסמך...‏

[ctx: STR_STATSTR_W4WWRITE]
en: Exporting document...
he: ייצוא מסמך...‏

[ctx: STR_STATSTR_SWGWRITE]
en: Saving document...
he: שמירת מסמך...‏

[ctx: STR_STATSTR_REFORMAT]
en: Repagination...
he: עימוד מחדש...‏

[ctx: STR_STATSTR_AUTOFORMAT]
en: Formatting document automatically...
he: עיצוב אוטומטי של מסמך...‏

[ctx: STR_STATSTR_SEARCH]
en: Search...
he: חיפוש...‏

[ctx: STR_STATSTR_LETTER]
en: Letter
he: מכתב

[ctx: STR_STATSTR_SPELL]
en: Spellcheck...
he: בדיקת איות...‏

[ctx: STR_STATSTR_HYPHEN]
en: Hyphenation...
he: מיקוף מילים...‏

[ctx: STR_STATSTR_TOX_INSERT]
en: Inserting Index...
he: הכנסת אינדקס...‏

[ctx: STR_STATSTR_TOX_UPDATE]
en: Updating Index...
he: עדכון אינדקס...

[ctx: STR_STATSTR_SUMMARY]
en: Creating abstract...
he: יצירת תמצית...

[ctx: STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY]
en: Adapt Objects...
he: התאמת עצמים...‏

[ctx: STR_TABLE_DEFNAME]
en: Table
he: טבלה

[ctx: STR_GRAPHIC_DEFNAME]
en: Image
he: תמונה

[ctx: STR_OBJECT_DEFNAME]
en: Object
he: עצם

[ctx: STR_FRAME_DEFNAME]
en: Frame
he: מסגרת

[ctx: STR_SHAPE_DEFNAME]
en: Shape
he: צורה

[ctx: STR_REGION_DEFNAME]
en: Section
he: מקטע

[ctx: STR_NUMRULE_DEFNAME]
en: Numbering
he: מספור

[ctx: STR_EMPTYPAGE]
en: blank page
he: עמוד ריק

[ctx: STR_ABSTRACT_TITLE]
en: Abstract:
he: תמצית:

[ctx: STR_FDLG_TEMPLATE_NAME]
en: separated by:
he: מופרד ע״י:

[ctx: STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline: Level
he: מתאר: רמה

[ctx: STR_FDLG_STYLE]
en: Style:
he: סגנון:

[ctx: STR_PAGEOFFSET]
en: Page number:
he: עמוד מספר:

[ctx: STR_PAGEBREAK]
en: Break before new page
he: מעבר לפני עמוד חדש

[ctx: STR_WESTERN_FONT]
en: Western text:
he: טקסט מערבי:

[ctx: STR_CJK_FONT]
en: Asian text:
he: טקסט אסייתי:

[ctx: STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR]
en: Unknown Author
he: לא ידוע

[ctx: STR_OUTLINE_NUMBERING]
en: Outline Numbering
he: קווי מתאר של מספור

[ctx: STR_CONVERT_TEXT_TABLE]
en: Convert Text to Table
he: המרת טקסט לטבלה

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Add AutoFormat
he: הוספת עיצוב אוטומטי

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL]
en: Name
he: שם

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Delete AutoFormat
he: מחיקת עיצוב אוטומטי

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG]
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
he: ערך העיצוב האוטומטי הבא יימחק:‏

[ctx: STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Rename AutoFormat
he: מתן שם אחר לעיצוב אוטומטי

[ctx: STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE]
en: ~Close
he: סגירה

[ctx: STR_JAN]
en: Jan
he: ינואר

[ctx: STR_FEB]
en: Feb
he: פברואר

[ctx: STR_MAR]
en: Mar
he: מרץ

[ctx: STR_NORTH]
en: North
he: צפון

[ctx: STR_MID]
en: Mid
he: אמצע

[ctx: STR_SOUTH]
en: South
he: דרום

[ctx: STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME]
en: You have entered an invalid name.
    The desired AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
he: השם שהוכנס אינו חוקי.‏
    לא ניתן ליצור את העיצוב האוטומטי הרצוי.‏
    נסו שוב על ידי מתן שם אחר. ‏

[ctx: STR_NUMERIC]
en: Numeric
he: מספרי

[ctx: STR_ROW]
en: Rows
he: שורות

[ctx: STR_COL]
en: Column
he: עמודה

[ctx: STR_AUTHMRK_EDIT]
en: Edit Bibliography Entry
he: עריכת רשומה ביבליוגרפית

[ctx: STR_AUTHMRK_INSERT]
en: Insert Bibliography Entry
he: הכנסת רשומה ביבליוגרפית

[ctx: STR_ACCESS_PAGESETUP_SPACING]
en: Spacing between %1 and %2
he: ריווח בין %1 לבין %2

[ctx: STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH]
en: Column %1 Width
he: רוחב עמודה %1

[ctx: STR_CAPTION_TABLE]
en: %PRODUCTNAME Writer Table
he: טבלה ב־%PRODUCTNAME Writer

[ctx: STR_CAPTION_FRAME]
en: %PRODUCTNAME Writer Frame
he: מסגרת ב־%PRODUCTNAME Writer

[ctx: STR_CAPTION_GRAPHIC]
en: %PRODUCTNAME Writer Image
he: תמונה ב־%PRODUCTNAME Writer

[ctx: STR_CAPTION_OLE]
en: Other OLE Objects
he: עצמי OLE אחרים

[ctx: STR_WRONG_TABLENAME]
en: The name of the table must not contain spaces.
he: אסור ששם הטבלה יכלול מרווחים.‏

[ctx: STR_ERR_TABLE_MERGE]
en: Selected table cells are too complex to merge.
he: תאי הטבלה שנבחרו מורכבים מכדי שניתן יהיה למזגם.

[ctx: STR_SRTERR]
en: Cannot sort selection
he: לא ניתן למיין את הבחירה

[ctx: STR_EVENT_OBJECT_SELECT]
note: Miscellaneous
en: Click object
he: יש ללחוץ על העצם

[ctx: STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY]
en: Before inserting AutoText
he: לפני הכנסת טקסט אוטומטי

[ctx: STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY]
en: After inserting AutoText
he: לאחר הכנסת טקסט אוטומטי

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT]
en: Mouse over object
he: מעבר עכבר מעל לעצם

[ctx: STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT]
en: Trigger hyperlink
he: הפעלת קישור

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT]
en: Mouse leaves object
he: עזיבת עכבר את העצם

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_LOAD]
en: Image loaded successfully
he: התמונה נטענה בהצלחה

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_ABORT]
en: Image loading terminated
he: טעינת התמונה בוטלה

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_ERROR]
en: Could not load image
he: לא ניתן לטעון את התמונה

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A]
en: Input of alphanumeric characters
he: הזנת מספרים ואותיות

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA]
en: Input of non-alphanumeric characters
he: הזנת תווים שאינם מספרים ואותיות

[ctx: STR_EVENT_FRM_RESIZE]
en: Resize frame
he: שינוי גודל מסגרת

[ctx: STR_EVENT_FRM_MOVE]
en: Move frame
he: הזזת מסגרת

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE]
en: Headings
he: כותרות

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TABLE]
en: Tables
he: טבלאות

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_FRAME]
en: Text frames
he: מסגרות טקסט

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC]
en: Images
he: תמונות

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OLE]
en: OLE objects
he: עצמי ‏‪OLE‬‏‏

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK]
en: Bookmarks
he: סימניות

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REGION]
en: Sections
he: מקטעים

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD]
en: Hyperlinks
he: קישורים

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE]
en: References
he: הפניות

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_INDEX]
en: Indexes
he: מפתחות עניינים

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_POSTIT]
en: Comments
he: הערות

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1]
en: Heading 1
he: כותרת 1‏

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY1]
en: This is the content from the first chapter. This is a user directory entry.
he: זהו תוכן מהפרק הראשון. זו היא רשומה במילון המשתמש.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11]
en: Heading 1.1
he: כותרת 1.1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY11]
en: This is the content from chapter 1.1. This is the entry for the table of contents.
he: זהו תוכן מפרק 1.1. זו היא רשימת טבלת התכנים.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12]
en: Heading 1.2
he: כותרת 1.2

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY12]
en: This is the content from chapter 1.2. This keyword is a main entry.
he: זה הוא התוכן מפרק 1.2. מילת מפתח זו הנה רשומה ראשית.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_TABLE1]
en: Table 1: This is table 1
he: טבלה 1: זו היא טבלה 1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_IMAGE1]
en: Image 1: This is image 1
he: תמונה 1: זו היא תמונה 1

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE]
en: Heading
he: שורת כותרת

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE]
en: Table
he: טבלה

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FRAME]
en: Text frame
he: מסגרת טקסט

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC]
en: Image
he: תמונה

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE]
en: OLE object
he: עצמי ‏‪OLE‬‏‏

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK]
en: Bookmark
he: סימניה

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION]
en: Section
he: מקטע

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD]
en: Hyperlink
he: קישור

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE]
en: Reference
he: הפניה

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX]
en: Index
he: מפתחות

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT]
en: Comment
he: הערה

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT]
en: Draw object
he: עצם ‏‪Draw‬‏‏

[ctx: STR_DEFINE_NUMBERFORMAT]
en: Additional formats...
he: עיצובים נוספים...‏

[ctx: STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN]
en: The interactive hyphenation is already active
    in a different document
he: המיקוף האינטראקטיבי
    פועל כבר במסמך אחר

[ctx: STR_HYPH_TITLE]
en: Hyphenation
he: מיקוף

[ctx: STR_CANT_UNDO]
en: not possible
he: אי אפשר

[ctx: STR_DELETE_UNDO]
en: Delete $1
he: מחיקת $1

[ctx: STR_INSERT_UNDO]
en: Insert $1
he: הכנסת $1

[ctx: STR_OVR_UNDO]
en: Overwrite: $1
he: החלפת: $1

[ctx: STR_SPLITNODE_UNDO]
en: New Paragraph
he: פסקה חדשה

[ctx: STR_MOVE_UNDO]
en: Move
he: העברה

[ctx: STR_INSATTR_UNDO]
en: Apply attributes
he: יישום תכונות

[ctx: STR_SETFMTCOLL_UNDO]
en: Apply Styles: $1
he: יישום סגנונות: $1

[ctx: STR_RESET_ATTR_UNDO]
en: Reset attributes
he: איפוס תכונות

[ctx: STR_INSFMT_ATTR_UNDO]
en: Change style: $1
he: שינוי סגנון: $1

[ctx: STR_INSERT_DOC_UNDO]
en: Insert file
he: הכנסת קובץ

[ctx: STR_INSERT_GLOSSARY]
en: Insert AutoText
he: הכנסת טקסט אוטומטי

[ctx: STR_DELBOOKMARK]
en: Delete bookmark: $1
he: מחיקת סימניה: $1

[ctx: STR_INSBOOKMARK]
en: Insert bookmark: $1
he: כהנסת סימניה: $1

[ctx: STR_SORT_TBL]
en: Sort table
he: מיון טבלה

[ctx: STR_SORT_TXT]
en: Sort text
he: מיון טקסט

[ctx: STR_INSTABLE_UNDO]
en: Insert table: $1$2$3
he: הוספת טבלה: $1$2$3

[ctx: STR_TEXTTOTABLE_UNDO]
en: Convert text -> table
he: המרה מטקסט לטבלה

[ctx: STR_TABLETOTEXT_UNDO]
en: Convert table -> text
he: המרה מטבלה לטקסט

[ctx: STR_COPY_UNDO]
en: Copy: $1
he: העתקת: $1

[ctx: STR_REPLACE_UNDO]
en: Replace $1 $2 $3
he: החלפת $1 $2 $3

[ctx: STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO]
en: Insert page break
he: הוספת מעבר עמוד

[ctx: STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO]
en: Insert column break
he: הכנסת שבירת עמודה

[ctx: STR_INSERT_ENV_UNDO]
en: Insert Envelope
he: הכנסת מעטפה

[ctx: STR_DRAG_AND_COPY]
en: Copy: $1
he: העתקת: $1

[ctx: STR_DRAG_AND_MOVE]
en: Move: $1
he: העברת: $1

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
he: הכנסת תרשים %PRODUCTNAME

[ctx: STR_INSERTFLY]
en: Insert frame
he: הכנסת מסגרת

[ctx: STR_DELETEFLY]
en: Delete frame
he: מחיקת מסגרת

[ctx: STR_AUTOFORMAT]
en: AutoFormat
he: עיצוב אוטומטי

[ctx: STR_TABLEHEADLINE]
en: Table heading
he: כותר טבלה

[ctx: STR_REPLACE]
en: Replace: $1 $2 $3
he: החלפת: $1 $2 $3

[ctx: STR_INSERTSECTION]
en: Insert section
he: הכנסת קטע

[ctx: STR_DELETESECTION]
en: Delete section
he: מחיקת קטע

[ctx: STR_CHANGESECTION]
en: Modify section
he: עריכת קטע

[ctx: STR_CHANGEDEFATTR]
en: Modify default values
he: שינוי ערכי בררת המחדל

[ctx: STR_REPLACE_STYLE]
en: Replace style: $1 $2 $3
he: החלפת סגנון: $1 $2 $3

[ctx: STR_DELETE_PAGE_BREAK]
en: Delete page break
he: מחיקת מעבר עמוד

[ctx: STR_TEXT_CORRECTION]
en: Text Correction
he: תיקון טקסט

[ctx: STR_OUTLINE_LR]
en: Promote/demote outline
he: קידום/הורדת מתאר

[ctx: STR_OUTLINE_UD]
en: Move outline
he: הזזת מתאר

[ctx: STR_INSNUM]
en: Insert numbering
he: הכנסת מספור

[ctx: STR_NUMUP]
en: Promote level
he: קידום רמה

[ctx: STR_NUMDOWN]
en: Demote level
he: הורדת רמה

[ctx: STR_MOVENUM]
en: Move paragraphs
he: הזזת פסקאות

[ctx: STR_INSERTDRAW]
en: Insert drawing object: $1
he: הכנסת עצם ציור: $1

[ctx: STR_NUMORNONUM]
en: Number On/Off
he: מספור מופעל/מופסק

[ctx: STR_INC_LEFTMARGIN]
en: Increase Indent
he: הגדלת כניסת הטקסט

[ctx: STR_DEC_LEFTMARGIN]
en: Decrease indent
he: הקטנת כניסת הטקסט

[ctx: STR_INSERTLABEL]
en: Insert caption: $1
he: הוספת כתובית: $1

[ctx: STR_SETNUMRULESTART]
en: Restart numbering
he: התחלת מספור מחדש

[ctx: STR_CHANGEFTN]
en: Modify footnote
he: שינוי הערת שוליים

[ctx: STR_ACCEPT_REDLINE]
en: Accept change: $1
he: אישור שינוי: $1

[ctx: STR_REJECT_REDLINE]
en: Reject change: $1
he: דחיית שינוי: $1

[ctx: STR_SPLIT_TABLE]
en: Split Table
he: פיצול טבלה

[ctx: STR_DONTEXPAND]
en: Stop attribute
he: תכונת עצירה

[ctx: STR_MERGE_TABLE]
en: Merge table
he: מיזוג טבלה

[ctx: STR_TRANSLITERATE]
en: Change Case
he: שינוי רישיות

[ctx: STR_DELNUM]
en: Delete numbering
he: מחיקת מספור

[ctx: STR_DRAWUNDO]
en: Drawing objects: $1
he: עצמי ציור: $1

[ctx: STR_DRAWGROUP]
en: Group draw objects
he: קיבוץ עצמי ציור

[ctx: STR_DRAWUNGROUP]
en: Ungroup drawing objects
he: שבירת קיבוץ עצמי ציור

[ctx: STR_DRAWDELETE]
en: Delete drawing objects
he: מחיקת עצמי ציור

[ctx: STR_REREAD]
en: Replace Image
he: החלפת תמונה

[ctx: STR_DELGRF]
en: Delete Image
he: מחיקת תמונה

[ctx: STR_TABLE_ATTR]
en: Apply table attributes
he: יישום תכונות טבלה

[ctx: STR_UNDO_TABLE_AUTOFMT]
en: AutoFormat Table
he: עיצוב אוטומטי לטבלה

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSCOL]
en: Insert Column
he: הכנסת עמודה

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSROW]
en: Insert Row
he: הכנסת שורה

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELBOX]
en: Delete row/column
he: מחיקת שורה/עמודה

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
en: Delete column
he: מחיקת עמודה

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
en: Delete row
he: מחיקת שורה

[ctx: STR_UNDO_TABLE_SPLIT]
en: Split Cells
he: פיצול תאים

[ctx: STR_UNDO_TABLE_MERGE]
en: Merge Cells
he: מיזוג תאים

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
en: Format cell
he: עיצוב תאים

[ctx: STR_INSERT_TOX]
en: Insert index/table
he: הכנסת מפתחות/טבלה

[ctx: STR_CLEAR_TOX_RANGE]
en: Remove index/table
he: הסרת מפתחות/טבלה

[ctx: STR_TABLE_TBLCPYTBL]
en: Copy table
he: העתקת טבלה

[ctx: STR_TABLE_CPYTBL]
en: Copy table
he: העתקת טבלה

[ctx: STR_INS_FROM_SHADOWCRSR]
en: Set cursor
he: הגדרת סמן

[ctx: STR_UNDO_CHAIN]
en: Link text frames
he: קשירת מסגרות טקסט

[ctx: STR_UNDO_UNCHAIN]
en: Unlink text frames
he: התרת קשירת מסגרות טקסט

[ctx: STR_UNDO_FTNINFO]
en: Modify footnote options
he: שינוי אפשרויות הערות שוליים

[ctx: STR_UNDO_COMPAREDOC]
en: Compare Document
he: השוואת מסמכים

[ctx: STR_UNDO_SETFLYFRMFMT]
en: Apply frame style: $1
he: יישום סגנון מסגרת: $1

[ctx: STR_UNDO_SETRUBYATTR]
en: Ruby Setting
he: הגדרות רובי

[ctx: STR_INSERT_FOOTNOTE]
en: Insert footnote
he: הוספת הערת שוליים

[ctx: STR_INSERT_URLBTN]
en: insert URL button
he: הוספת כפתור כתובת

[ctx: STR_INSERT_URLTXT]
en: Insert Hyperlink
he: הוספת קישור

[ctx: STR_DELETE_INVISIBLECNTNT]
en: remove invisible content
he: הסרת תוכן נראה

[ctx: STR_TOXCHANGE]
en: Table/index changed
he: טבלה או מפתחות שונו

[ctx: STR_MULTISEL]
en: multiple selection
he: בחירות רבות

[ctx: STR_TYPING_UNDO]
en: Typing: $1
he: הקלדת: $1

[ctx: STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO]
en: Paste clipboard
he: הדבקת תוכן לוח הגזירים

[ctx: STR_OCCURRENCES_OF]
en: occurrences of
he: מופעים של

[ctx: STR_UNDO_PAGEBREAKS]
en: page break
he: מעבר עמוד

[ctx: STR_UNDO_COLBRKS]
en: column break
he: שבירת עמודה

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_INSERT]
en: Insert $1
he: הכנסת $1

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_DELETE]
en: Delete $1
he: מחיקת $1

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE]
en: Table changed
he: הטבלה שונתה

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
en: Insert Row
he: הכנסת שורה

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE]
en: Delete Row
he: מחיקת שורה

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
en: Insert Cell
he: הכנסת תא

[ctx: STR_N_REDLINES]
en: $1 changes
he: $1 שינוים

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC]
en: Change page style: $1
he: שינוי סגנון עמוד: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE]
en: Create page style: $1
he: יצירת סגנון עמוד: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE]
en: Delete page style: $1
he: מחיקת סגנון עמוד: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME]
en: Rename page style: $1 $2 $3
he: שינוי שם סגנון עמוד: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_HEADER_FOOTER]
en: Header/footer changed
he: שונו כותרת עליונה/תחתונה

[ctx: STR_UNDO_FIELD]
en: Field changed
he: שדה שונה

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE]
en: Create paragraph style: $1
he: יצירת סגנון פסקה: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE]
en: Delete paragraph style: $1
he: מחיקת סגנון פסקה: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME]
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
he: שינוי שם סגנון פסקה: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_CREATE]
en: Create character style: $1
he: יצירת סגנון תו: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_DELETE]
en: Delete character style: $1
he: מחיקת סגנון תו: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_RENAME]
en: Rename character style: $1 $2 $3
he: שינוי שם סגנון תו: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_CREATE]
en: Create frame style: $1
he: יצירת סגנון מסגרת: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_DELETE]
en: Delete frame style: $1
he: מחיקת סגנון מסגרת: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_RENAME]
en: Rename frame style: $1 $2 $3
he: שינוי שם סגנון מסגרת: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_CREATE]
en: Create numbering style: $1
he: יצירת סגנון מספור: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_DELETE]
en: Delete numbering style: $1
he: מחיקת סגנון מספור: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_RENAME]
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
he: שינוי שם סגנון מספור: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME]
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
he: שינוי שם סימניה: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT]
en: Insert index entry
he: הכנסת ערך למפתחות

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE]
en: Delete index entry
he: מחיקת ערך ממפתחות

[ctx: STR_FIELD]
en: field
he: שדה

[ctx: STR_PARAGRAPHS]
note: undo: STR_PARAGRAPHS, string.text
en: Paragraphs
he: פסקאות

[ctx: STR_FRAME]
en: frame
he: מסגרת

[ctx: STR_OLE]
en: OLE-object
he: עצם OLE

[ctx: STR_MATH_FORMULA]
en: formula
he: נוסחה

[ctx: STR_CHART]
en: chart
he: תרשים

[ctx: STR_NOTE]
en: comment
he: הערה

[ctx: STR_REFERENCE]
en: cross-reference
he: הפנייה צולבת

[ctx: STR_SCRIPT]
en: script
he: סקריפט

[ctx: STR_AUTHORITY_ENTRY]
en: bibliography entry
he: רשומה ביבליוגרפית

[ctx: STR_SPECIALCHAR]
en: special character
he: תו מיוחד

[ctx: STR_FOOTNOTE]
en: footnote
he: הערת שוליים

[ctx: STR_DRAWING_OBJECTS]
en: drawing object(s)
he: עצמי ציור

[ctx: STR_TABLE_NAME]
en: table: $1$2$3
he: טבלה: $1$2$3

[ctx: STR_PARAGRAPH_UNDO]
en: paragraph
he: פסקה

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE]
en: Change object title of $1
he: שינוי כותרת אובייקט $1

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_DESCRITPTION]
en: Change object description of $1
he: שינוי תיאור אובייקט $1

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELETE]
en: Delete table
he: מחיקת טבלה

[ctx: STR_ACCESS_DOC_NAME]
en: Document view
he: תצוגת מסמך

[ctx: STR_ACCESS_DOC_DESC]
en: Document view
he: תצוגת מסמך

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_NAME]
en: Header $(ARG1)
he: כותרת עליונה ‏‪$(ARG1)‬‏‏

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_DESC]
en: Header page $(ARG1)
he: עמוד כותרת עליונה ‏‪$(ARG1)‬‏‏

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_NAME]
en: Footer $(ARG1)
he: כותרת תחתונה ‏‪$(ARG1)‬‏‏

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_DESC]
en: Footer page $(ARG1)
he: עמוד כותרת תחתונה ‏‪$(ARG1)‬‏‏

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME]
en: Footnote $(ARG1)
he: הערת שוליים ‏‪$(ARG1)‬‏‏

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC]
en: Footnote $(ARG1)
he: הערת שוליים ‏‪$(ARG1)‬‏‏

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME]
en: Endnote $(ARG1)
he: הערת סיום ‏‪$(ARG1)‬‏‏

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC]
en: Endnote $(ARG1)
he: הערת סיום ‏‪$(ARG1)‬‏‏

[ctx: STR_ACCESS_TABLE_DESC]
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
he: ‏‪$(ARG1)‬‏ בעמוד ‏‪$(ARG2)‬‏

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_NAME]
en: Page $(ARG1)
he: עמוד ‏‪$(ARG1)‬‏‏

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_DESC]
en: Page: $(ARG1)
he: עמוד: ‏‪$(ARG1)‬‏‏

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME]
en: Author
he: מחבר

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME]
en: Date
he: תאריך

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME]
en: Actions
he: פעולות

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_DESC]
en: Activate this button to open a list of actions which can be performed on this comment and other comments
he: יש להפעיל כפתור זה כדי לפתוח רשימת פעולות שניתן לבצע על הערה זו ועל הערות אחרות

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME]
en: Document preview
he: תצוגת מסמך מקדימה

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX]
en: (Preview mode)
he: (מצב תצוגה מקדימה)

[ctx: STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING]
en: %PRODUCTNAME Document
he: מסמך ‏‪%PRODUCTNAME‬‏‏

[ctx: STR_COMCORE_CANT_SHOW]
en: Image cannot be displayed.
he: לא ניתן להציג את התמונה.

[ctx: STR_ERROR_CLPBRD_READ]
en: Error reading from the clipboard.
he: שגיאה בקריאה מלוח הטיוטה

[ctx: STR_COLUMN_BREAK]
en: Manual Column Break
he: מעבר עמודה ידני

[ctx: STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT]
en: Row %ROWNUMBER
he: שורת %ROWNUMBER

[ctx: STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT]
en: Column %COLUMNLETTER
he: עמודת %COLUMNLETTER

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER]
en: Character
he: תו

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH]
en: Paragraph
he: פסקה

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_FRAME]
en: Frame
he: מסגרת

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
en: Pages
he: עמודים

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_NUMBERING]
en: Numbering
he: מספור

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_TABLE]
en: Table
he: טבלה

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
en: Cell
he: תא

[ctx: ST_SCRIPT_CTL]
en: CTL
he: סגנונות כתיבה מורכבים

[ctx: STR_PRINTOPTUI_CONTENTS]
en: Contents
he: תוכן עניינים

[ctx: STR_PRINTOPTUI_HIDDEN]
en: Hidden te~xt
he: טקסט ~מוסתר

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COLOR]
en: Color
he: צבע

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PAGES_TEXT]
en: Pages
he: עמודים

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINT]
en: Print
he: הדפסה

[ctx: STR_PRINTOPTUI_NONE]
en: None (document only)
he: ללא (מסמך בלבד)

[ctx: STR_PRINTOPTUI_ALL_PAGES]
en: All pages
he: כל העמודים

[ctx: STR_PRINTOPTUI_INCLUDE]
en: Include
he: לכלול

[ctx: STR_PRINTOPTUI_LEFT_SCRIPT]
en: Left-to-right script
he: כתב משמאל לימין

[ctx: STR_PRINTOPTUI_RIGHT_SCRIPT]
en: Right-to-left script
he: כתב מימין לשמאל

[ctx: STR_PRINTOPTUI_ALLPAGES]
en: ~All pages
he: ~כל העמודים

[ctx: STR_FORMULA_CALC]
en: Functions
he: פונקציות

[ctx: STR_FORMULA_CANCEL]
en: Cancel
he: ביטול

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TOOLBAR]
en: Formula Tool Bar
he: סרגל נוסחאות

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TYPE]
en: Formula Type
he: סוג הנוסחה

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TEXT]
en: Formula Text
he: טקסט הנוסחה

[ctx: STR_ACCESS_TL_GLOBAL]
en: Global View
he: תצוגה גלובלית

[ctx: STR_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline Level
he: רמת מתאר

[ctx: STR_DRAGMODE]
en: Drag Mode
he: מצב גרירה

[ctx: STR_HYPERLINK]
en: Insert as Hyperlink
he: הוספה כקישור

[ctx: STR_LINK_REGION]
en: Insert as Link
he: הוספה כקישור

[ctx: STR_COPY_REGION]
en: Insert as Copy
he: הוספה כעותק

[ctx: STR_DISPLAY]
en: Display
he: תצוגה

[ctx: STR_ACTIVE_VIEW]
en: Active Window
he: חלון פעיל

[ctx: STR_EDIT_ENTRY]
en: Edit...
he: עריכה…

[ctx: STR_UPDATE]
en: ~Update
he: ~עדכון

[ctx: STR_EDIT_CONTENT]
en: Edit
he: עריכה

[ctx: STR_EDIT_LINK]
en: Edit link
he: עריכת קישור

[ctx: STR_EDIT_INSERT]
en: Insert
he: הוספה

[ctx: STR_INDEX]
en: ~Index
he: מ~פתח

[ctx: STR_FILE]
en: File
he: קובץ

[ctx: STR_NEW_FILE]
en: New Document
he: מסמך חדש

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
en: Text
he: טקסט

[ctx: STR_DELETE]
en: Delete
he: מחיקה

[ctx: STR_DELETE_ENTRY]
en: ~Delete
he: מ~חיקה

[ctx: STR_UPDATE_SEL]
en: Selection
he: בחירה

[ctx: STR_UPDATE_INDEX]
en: Indexes
he: מפתחות עניינים

[ctx: STR_UPDATE_LINK]
en: Links
he: קישורים

[ctx: STR_UPDATE_ALL]
en: All
he: הכול

[ctx: STR_REMOVE_TBL_PROTECTION]
en: ~Unprotect
he: ~שחרור ההגנה

[ctx: STR_BROKEN_LINK]
en: File not found:
he: הקובץ לא נמצא:

[ctx: STR_POSTIT_SHOW]
en: Show All
he: הצגת הכול

[ctx: STR_POSTIT_HIDE]
en: Hide All
he: הסתרת הכול

[ctx: STR_POSTIT_DELETE]
en: Delete All
he: מחיקת הכול

[ctx: STR_POSTIT_PAGE]
note: Error calculator
en: Page
he: עמוד

[ctx: STR_POSTIT_LINE]
en: Line
he: שורה

[ctx: STR_POSTIT_AUTHOR]
en: Author
he: מחבר

[ctx: STR_TEMPLATE_NONE]
en: None
he: ללא

[ctx: STR_DURATION_FORMAT]
en:  Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6
he:  ש: %1 ח: %2 י: %3 ש: %4 ד: %5 ש: %6

[ctx: STR_TOX_CITATION]
en: Citation
he: ציטוט

[ctx: FLD_DOCINFO_TITEL]
note: SubType DocInfo
en: Title
he: כותרת

[ctx: FLD_DOCINFO_THEMA]
en: Subject
he: נושא

[ctx: FLD_DOCINFO_KEYS]
en: Keywords
he: מילות מפתח

[ctx: FLD_DOCINFO_COMMENT]
en: Comments
he: הערות

[ctx: FLD_DOCINFO_CHANGE]
en: Modified
he: עודכן

[ctx: FLD_DOCINFO_DOCNO]
en: Revision number
he: מספר מהדורה

[ctx: FLD_DOCINFO_EDIT]
en: Total editing time
he: סה"כ זמן עריכה

[ctx: STR_AUTH_TYPE_ARTICLE]
en: Article
he: מאמר

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOK]
en: Book
he: ספר

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE]
en: Conference proceedings
he: רישומי ועידה

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INBOOK]
en: Book excerpt
he: מובאה מספר

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION]
en: Book excerpt with title
he: מובאה מספר עם כותרת

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
he: רישומי ועידה

[ctx: STR_AUTH_TYPE_JOURNAL]
en: Journal
he: כתב עת

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MANUAL]
en: Techn. documentation
he: תיעוד טכני

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS]
en: Thesis
he: תיזה

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MISC]
en: Miscellaneous
he: שונות

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS]
en: Dissertation
he: דיסרטציה

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
he: רישומי ועידה

[ctx: STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT]
en: Research report
he: דוח מחקר

[ctx: STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED]
en: Unpublished
he: לא פורסם

[ctx: STR_AUTH_TYPE_EMAIL]
en: E-mail
he: דוא"ל

[ctx: STR_AUTH_TYPE_WWW]
en: WWW document
he: מסמך ‏‪WWW‬‏‏

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1]
en: User-defined1
he: הגדרת-המשתמש1

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2]
en: User-defined2
he: הגדרת-המשתמש2

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3]
en: User-defined3
he: הגדרת-המשתמש3

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4]
en: User-defined4
he: הגדרת-המשתמש4

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5]
en: User-defined5
he: הגדרת-המשתמש5

[ctx: STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER]
en: Short name
he: שם קצר

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE]
en: Type
he: סוג

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ADDRESS]
en: Address
he: כתובת

[ctx: STR_AUTH_FIELD_BOOKTITLE]
en: Book title
he: כותרת הספר

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CHAPTER]
en: Chapter
he: פרק

[ctx: STR_AUTH_FIELD_EDITION]
en: Edition
he: מהדורה

[ctx: STR_AUTH_FIELD_HOWPUBLISHED]
en: Publication type
he: סוג הפרסום

[ctx: STR_AUTH_FIELD_INSTITUTION]
en: Institution
he: מוסד

[ctx: STR_AUTH_FIELD_JOURNAL]
en: Journal
he: כתב עת

[ctx: STR_AUTH_FIELD_MONTH]
en: Month
he: חודש

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NOTE]
en: Note
he: הערה

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NUMBER]
en: Number
he: מספר

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS]
en: Organization
he: ארגון

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER]
en: Publisher
he: הוצאה לאור

[ctx: STR_AUTH_FIELD_SCHOOL]
en: University
he: אוניברסיטה

[ctx: STR_AUTH_FIELD_SERIES]
en: Series
he: סדרה

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TITLE]
en: Title
he: כותרת

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TYPE]
en: Type of report
he: סוג הדוח

[ctx: STR_AUTH_FIELD_VOLUME]
en: Volume
he: כרך

[ctx: STR_AUTH_FIELD_YEAR]
en: Year
he: שנה

[ctx: STR_AUTH_FIELD_URL]
en: URL
he: כתובת

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1]
en: User-defined1
he: הגדרת-המשתמש1

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2]
en: User-defined2
he: הגדרת-המשתמש2

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3]
en: User-defined3
he: הגדרת-המשתמש3

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4]
en: User-defined4
he: הגדרת-המשתמש4

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5]
en: User-defined5
he: הגדרת-המשתמש5

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ISBN]
en: ISBN
he: מסת״ב

[ctx: STR_IDXMRK_EDIT]
en: Edit Index Entry
he: עריכת מפתח

[ctx: STR_IDXMRK_INSERT]
en: Insert Index Entry
he: הכנסת מפתח

[ctx: STR_COMMENTS_LABEL]
en: Comments
he: הערות

[ctx: STR_SHOW_COMMENTS]
en: Show comments
he: הצגת הערות

[ctx: STR_HIDE_COMMENTS]
en: Hide comments
he: הסתרת הערות

[ctx: STR_DOUBLE_SHORTNAME]
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
he: שם הקיצור כבר קיים. יש לבחור שם אחר.‏

[ctx: STR_QUERY_DELETE]
en: Delete AutoText?
he: למחוק את הטקסט האוטומטי?‏

[ctx: STR_QUERY_DELETE_GROUP1]
en: Delete the category
he: מחיקת הקטגוריה

[ctx: STR_GLOSSARY]
en: AutoText :
he: טקסט אוטומטי :‏

[ctx: STR_SAVE_GLOSSARY]
en: Save AutoText
he: שמירת הטקסט האוטומטי

[ctx: STR_NO_GLOSSARIES]
en: There is no AutoText in this file.
he: אין טקסט אוטומטי בקובץ זה.‏

[ctx: STR_MY_AUTOTEXT]
en: My AutoText
he: הטקסט האוטומטי שלי

[ctx: STR_NOGLOS]
en: AutoText for Shortcut '%1' not found.
he: הטקסט האוטומטי לקיצור הדרך '%1' לא נמצא.

[ctx: STR_NO_TABLE]
en: A table with no rows or no cells cannot be inserted
he: לא ניתן להוסיף טבלה ללא שורות או ללא תאים.

[ctx: STR_TABLE_TOO_LARGE]
en: The table cannot be inserted because it is too large
he: לא ניתן להוסיף את הטבלה מכיוון שהיא גדולה מדי

[ctx: STR_ERR_INSERT_GLOS]
en: AutoText could not be created.
he: לא ניתן היה ליצור טקסט אוטומטי.‏

[ctx: STR_CLPBRD_FORMAT_ERROR]
en: Requested clipboard format is not available.
he: צורת זכרון הטיוטה המבוקשת אינה זמינה.‏

[ctx: STR_DELETE_ALL_NOTES]
en: All Comments
he: כל ההערות

[ctx: STR_FORMAT_ALL_NOTES]
en: All Comments
he: כל ההערות

[ctx: STR_DELETE_AUTHOR_NOTES]
en: Comments by
he: הערות מאת

[ctx: STR_NODATE]
en: (no date)
he: (אין תאריך)

[ctx: STR_NOAUTHOR]
en: (no author)
he: (אין מחבר)

[ctx: STR_REPLY]
en: Reply to $1
he: תגובה ל־$1

[ctx: ST_TITLE_EDIT]
en: Edit Address Block
he: עריכת בלוק כתובות

[ctx: ST_TITLE_MALE]
en: Custom Salutation (Male Recipients)
he: התאמת הברכה הפותחת (לנמען)‏

[ctx: ST_TITLE_FEMALE]
en: Custom Salutation (Female Recipients)
he: התאמת הברכה הפותחת (לנמענת)‏

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENTS]
en: Salutation e~lements
he: פריטי הברכה הפותחת

[ctx: ST_INSERTSALUTATIONFIELD]
en: Add to salutation
he: להוסיף לברכה הפותחת

[ctx: ST_REMOVESALUTATIONFIELD]
en: Remove from salutation
he: להסיר מהברכה הפותחת

[ctx: ST_DRAGSALUTATION]
en: 1. ~Drag salutation elements into the box below
he: 1. יש לגרור את רכיבי הברכה הפותחת לתיבה למטה

[ctx: ST_SALUTATION]
en: Salutation
he: הברכה הפותחת

[ctx: ST_PUNCTUATION]
en: Punctuation Mark
he: סימן פיסוק

[ctx: ST_TEXT]
en: Text
he: טקסט

[ctx: ST_SALUTATIONPREVIEW]
en: Salutation preview
he: תצוגה מקדימה של הברכה הפותחת

[ctx: ST_ADDRESSELEMENT]
en: Address elements
he: רכיבי הכתובת

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENT]
en: Salutation elements
he: רכיבי הברכה הפותחת

[ctx: ST_MATCHESTO]
en: Matches to field:
he: מתאים לשדה: ‏

[ctx: ST_PREVIEW]
en: Preview
he: תצוגה מקדימה

[ctx: STR_NOTASSIGNED]
en:  not yet matched
he:  לא זמין

[ctx: STR_FILTER_ALL]
en: All files
he: כל הקבצים

[ctx: STR_FILTER_ALL_DATA]
en: Address lists(*.*)
he: רשימות כתובות(*.*)‏

[ctx: STR_FILTER_SXB]
en: %PRODUCTNAME Base (*.odb)
he: ‏‪%PRODUCTNAME‬‏ Base (*.odb)

[ctx: STR_FILTER_SXC]
en: %PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)
he: ‏‪%PRODUCTNAME‬‏ Calc(*.oxc)

[ctx: STR_FILTER_TXT]
en: Plain text (*.txt)
he: טקסט (‎*.txt)

[ctx: STR_FILTER_CSV]
en: Text Comma Separated (*.csv)
he: טקסט, מופרד בפסיקים (‎*.csv)

[ctx: ST_FILTERNAME]
en: %PRODUCTNAME Address List (.csv)
he: ‏‎רשימת כתובות‫ ‎‏‪%PRODUCTNAME (.csv)

[ctx: ST_STARTING]
en: Select starting document
he: בחירת המסמך הראשון

[ctx: ST_DOCUMENTTYPE]
en: Select document type
he: בחירת סוג המסמך

[ctx: ST_ADDRESSBLOCK]
en: Insert address block
he: הכנסת בלוק לכתובת

[ctx: ST_ADDRESSLIST]
en: Select address list
he: בחירת רשימת כתובות

[ctx: ST_GREETINGSLINE]
en: Create salutation
he: כתיבת ברכה פותחת

[ctx: ST_LAYOUT]
en: Adjust layout
he: התאמת המתווה

[ctx: ST_FINISH]
en: ~Finish
he: סיום

[ctx: ST_NAME]
en: Name
he: שם

[ctx: ST_TYPE]
en: Type
he: סוג

[ctx: ST_TABLE]
en: Table
he: טבלה

[ctx: ST_QUERY]
en: Query
he: שאילתה

[ctx: STR_QUERY_SPELL_CONTINUE]
en: Continue checking at beginning of document?
he: האם להמשיך לבדוק בתחילת המסמך?‏

[ctx: STR_SPELLING_COMPLETED]
en: The spellcheck is complete.
he: בדיקת האיות הושלמה.‏

[ctx: STR_DATEFLD]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: strings for the types range document
en: Date
he: תאריך

[ctx: STR_TIMEFLD]
en: Time
he: שעה

[ctx: STR_FILENAMEFLD]
en: File name
he: שם קובץ

[ctx: STR_DBNAMEFLD]
en: Database Name
he: שם מסד נתונים

[ctx: STR_CHAPTERFLD]
en: Chapter
he: פרק

[ctx: STR_DOCSTATFLD]
en: Statistics
he: סטטיסטיקות

[ctx: STR_AUTHORFLD]
en: Author
he: מחבר

[ctx: STR_TEMPLNAMEFLD]
en: Templates
he: תבניות

[ctx: STR_EXTUSERFLD]
en: Sender
he: השולח

[ctx: STR_SETFLD]
note: range functions
en: Set variable
he: הגדרת משתנה

[ctx: STR_GETFLD]
en: Show variable
he: הצגת משתנה

[ctx: STR_FORMELFLD]
en: Insert Formula
he: הכנסת נוסחה

[ctx: STR_INPUTFLD]
en: Input field
he: שדה קלט

[ctx: STR_SETINPUTFLD]
en: Input field (variable)
he: שדה קלט (משתנה)‏

[ctx: STR_USRINPUTFLD]
en: Input field (user)
he: שדה קלט (משתמש)‏

[ctx: STR_CONDTXTFLD]
en: Conditional text
he: טקסט מותנה

[ctx: STR_DDEFLD]
en: DDE field
he: שדה ‪DDE‬‏‏

[ctx: STR_MACROFLD]
en: Execute macro
he: ביצוע מאקרו

[ctx: STR_SEQFLD]
en: Number range
he: טווח מספרים

[ctx: STR_SETREFPAGEFLD]
en: Set page variable
he: קביעת משתנה עמוד

[ctx: STR_GETREFPAGEFLD]
en: Show page variable
he: הצגת משתנה עמוד

[ctx: STR_INTERNETFLD]
en: Load URL
he: URL טען

[ctx: STR_JUMPEDITFLD]
en: Placeholder
he: מחזיק מקום

[ctx: STR_COMBINED_CHARS]
en: Combine characters
he: שילוב תווים

[ctx: STR_DROPDOWN]
en: Input list
he: רשימת הכנסה

[ctx: STR_SETREFFLD]
note: range references
en: Set Reference
he: הגדרת הפנייה

[ctx: STR_GETREFFLD]
en: Insert Reference
he: הכנסת הפנייה

[ctx: STR_DBFLD]
note: range database
en: Mail merge fields
he: שדות מיזוג דואר

[ctx: STR_DBNEXTSETFLD]
en: Next record
he: הרשומה הבאה

[ctx: STR_DBNUMSETFLD]
en: Any record
he: כל רשומה

[ctx: STR_DBSETNUMBERFLD]
en: Record number
he: מספר רשומה

[ctx: STR_PREVPAGEFLD]
en: Previous page
he: לעמוד הקודם

[ctx: STR_NEXTPAGEFLD]
en: Next page
he: לעמוד הבא

[ctx: STR_HIDDENTXTFLD]
en: Hidden text
he: טקסט מוסתר

[ctx: STR_USERFLD]
note: range user fields
en: User Field
he: שדה משתמש

[ctx: STR_POSTITFLD]
en: Note
he: הערה

[ctx: STR_SCRIPTFLD]
en: Script
he: קוד לביצוע

[ctx: STR_AUTHORITY]
en: Bibliography entry
he: רשומה ביבליוגרפית

[ctx: STR_HIDDENPARAFLD]
en: Hidden Paragraph
he: פסקה נסתרת

[ctx: STR_DOCINFOFLD]
note: range DocumentInfo
en: DocInformation
he: מידע על המסמך

[ctx: FLD_DATE_STD]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: SubCmd-Strings
en: Date
he: תאריך

[ctx: FLD_DATE_FIX]
en: Date (fixed)
he: תאריך (קבוע)‏

[ctx: FLD_TIME_STD]
en: Time
he: שעה

[ctx: FLD_TIME_FIX]
en: Time (fixed)
he: שעה (קבועה)‏

[ctx: FLD_STAT_TABLE]
note: SubCmd Statistic
en: Tables
he: טבלאות

[ctx: FLD_STAT_CHAR]
en: Characters
he: תווים

[ctx: FLD_STAT_WORD]
en: Words
he: מילים

[ctx: FLD_STAT_PARA]
en: Paragraphs
he: פסקאות

[ctx: FLD_STAT_GRF]
en: Image
he: תמונה

[ctx: FLD_STAT_OBJ]
en: Objects
he: עצמים

[ctx: FLD_STAT_PAGE]
en: Pages
he: עמודים

[ctx: FMT_DDE_HOT]
note: SubCmd DDETypes
en: DDE automatic
he: ‫‏‪DDE‬‏ אוטומטי

[ctx: FMT_DDE_NORMAL]
en: DDE manual
he: DDE ידני

[ctx: FLD_EU_FIRMA]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: SubType Extuser
en: Company
he: חברה

[ctx: FLD_EU_VORNAME]
en: First Name
he: שם פרטי

[ctx: FLD_EU_NAME]
en: Last Name
he: שם משפחה

[ctx: FLD_EU_ABK]
en: Initials
he: ראשי תיבות

[ctx: FLD_EU_STRASSE]
en: Street
he: רחוב

[ctx: FLD_EU_LAND]
en: Country
he: מדינה

[ctx: FLD_EU_PLZ]
en: Zip code
he: מיקוד

[ctx: FLD_EU_ORT]
en: City
he: עיר

[ctx: FLD_EU_TITEL]
en: Title
he: כותרת

[ctx: FLD_EU_POS]
en: Position
he: מיקום

[ctx: FLD_EU_TELPRIV]
en: Tel. (Home)
he: טלפון (בית)‏

[ctx: FLD_EU_TELFIRMA]
en: Tel. (Work)
he: טלפון (עסק)‏

[ctx: FLD_EU_FAX]
en: FAX
he: פקס

[ctx: FLD_EU_EMAIL]
en: E-mail
he: דוא"ל

[ctx: FLD_EU_STATE]
en: State
he: מחוז

[ctx: FLD_PAGEREF_OFF]
en: off
he: כבוי

[ctx: FLD_PAGEREF_ON]
en: on
he: מופעל

[ctx: FMT_FF_NAME]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: path name Format FileName
en: File name
he: שם קובץ

[ctx: FMT_FF_NAME_NOEXT]
en: File name without extension
he: שם קובץ ללא סיומת

[ctx: FMT_FF_PATHNAME]
en: Path/File name
he: נתיב/שם קובץ

[ctx: FMT_FF_PATH]
en: Path
he: נתיב

[ctx: FMT_FF_UI_NAME]
en: Style
he: סגנון

[ctx: FMT_FF_UI_RANGE]
en: Category
he: סיווג

[ctx: FMT_CHAPTER_NAME]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: format chapter
en: Chapter name
he: שם פרק

[ctx: FMT_CHAPTER_NO]
en: Chapter number
he: מספר פרק

[ctx: FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR]
en: Chapter number without separator
he: מספר פרק ללא מפריד

[ctx: FMT_CHAPTER_NAMENO]
en: Chapter number and name
he: מספר ושם פרק

[ctx: FMT_NUM_ROMAN]
en: Roman (I II III)
he: רומי (III II I)‏

[ctx: FMT_NUM_SROMAN]
en: Roman (i ii iii)
he: רומי ‏‪(iii ii i)‏

[ctx: FMT_NUM_ARABIC]
en: Arabic (1 2 3)
he: עשרוני (3 2 1)‏

[ctx: FMT_NUM_PAGEDESC]
en: As Page Style
he: בתור סגנון עמוד

[ctx: FMT_NUM_PAGESPECIAL]
en: Text
he: טקסט

[ctx: FMT_AUTHOR_NAME]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: Author
en: Name
he: שם

[ctx: FMT_AUTHOR_SCUT]
en: Initials
he: ראשי תיבות

[ctx: FMT_SETVAR_SYS]
note: -------------------------------------------------------------------- Description:   set variable
en: System
he: מערכת

[ctx: FMT_SETVAR_TEXT]
en: Text
he: טקסט

[ctx: FMT_GETVAR_NAME]
en: Name
he: שם

[ctx: FMT_GETVAR_TEXT]
en: Text
he: טקסט

[ctx: FMT_USERVAR_CMD]
en: Formula
he: נוסחה

[ctx: FMT_USERVAR_TEXT]
en: Text
he: טקסט

[ctx: FMT_DBFLD_DB]
en: Database
he: מסד נתונים

[ctx: FMT_DBFLD_SYS]
en: System
he: מערכת

[ctx: FMT_REG_AUTHOR]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: storage fields
en: Author
he: מחבר

[ctx: FMT_REG_TIME]
en: Time
he: שעה

[ctx: FMT_REG_DATE]
en: Date
he: תאריך

[ctx: FMT_REF_TEXT]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: formats references
en: Reference
he: הפניה

[ctx: FMT_REF_PAGE]
en: Page
he: עמוד

[ctx: FMT_REF_CHAPTER]
en: Chapter
he: פרק

[ctx: FMT_REF_UPDOWN]
en: Above/Below
he: מעל/מתחת

[ctx: FMT_REF_PAGE_PGDSC]
en: As Page Style
he: בתור סגנון עמוד

[ctx: FMT_REF_ONLYNUMBER]
en: Category and Number
he: סיווג ומספר

[ctx: FMT_REF_ONLYCAPTION]
en: Caption Text
he: טקסט כתובית

[ctx: FMT_REF_ONLYSEQNO]
en: Numbering
he: מספור

[ctx: FMT_REF_NUMBER]
en: Number
he: מספר

[ctx: FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT]
en: Number (no context)
he: מספר (ללא הקשר)

[ctx: FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT]
en: Number (full context)
he: מספר (הקשר מלא)

[ctx: FMT_MARK_TEXT]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: placeholder
en: Text
he: טקסט

[ctx: FMT_MARK_TABLE]
en: Table
he: טבלה

[ctx: FMT_MARK_FRAME]
en: Frame
he: מסגרת

[ctx: FMT_MARK_GRAFIC]
en: Image
he: תמונה

[ctx: FMT_MARK_OLE]
en: Object
he: עצם

[ctx: STR_COND]
note: -------------------------------------------------------------------- Description:   ExchangeStrings for Edit/NameFT
en: ~Condition
he: מצב

[ctx: STR_TEXT]
en: Then, Else
he: אז, אחרת

[ctx: STR_DDE_CMD]
en: DDE Statement
he: משפט ‏‪DDE‬‏‏

[ctx: STR_INSTEXT]
en: Hidden t~ext
he: ט~קסט נסתר

[ctx: STR_MACNAME]
en: ~Macro name
he: שם מאקרו

[ctx: STR_PROMPT]
en: ~Reference
he: הפנייה

[ctx: STR_COMBCHRS_FT]
en: Ch~aracters
he: תווים

[ctx: STR_OFFSET]
en: O~ffset
he: היסט

[ctx: STR_VALUE]
en: Value
he: ערך

[ctx: STR_FORMULA]
en: Formula
he: נוסחה

[ctx: STR_CUSTOM_FIELD]
en: Custom
he: מותאם אישי

[ctx: STR_HDIST]
en: H. Pitch
he: פסיעת גופן אופקית

[ctx: STR_VDIST]
en: V. Pitch
he: פסיעת גופן אנכית

[ctx: STR_WIDTH]
en: Width
he: רוחב

[ctx: STR_HEIGHT]
en: Height
he: גובה

[ctx: STR_LEFT]
en: Left margin
he: שוליים שמאליים

[ctx: STR_UPPER]
en: Top margin
he: שוליים עליונים

[ctx: STR_COLS]
en: Columns
he: עמודות

[ctx: STR_ROWS]
en: Rows
he: שורות

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_ONE]
en: Single-page view
he: תצוגת עמוד בודד

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_MULTI]
en: Multiple-page view
he: תצוגה רב-עמודית

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_BOOK]
en: Book view
he: תצוגת ספר

[ctx: STR_DROP_LINES]
en: rows
he: שורות

[ctx: STR_NO_PAGEDESC]
en: No page break
he: ללא מעבר עמוד

[ctx: STR_HORI_MIRROR]
en: Flip horizontal
he: היפוך אופקי

[ctx: STR_CHARFMT]
en: Character Style
he: סגנון תו

[ctx: STR_FOOTER]
en: Footer
he: כותרת תחתונה

[ctx: STR_HEADER]
en: Header
he: כותרת עליונה

[ctx: STR_SURROUND_ANCHORONLY]
en: (Anchor only)
he: (עוגן בלבד)

[ctx: STR_FRM_FIXEDHEIGHT]
en: Fixed height:
he: גובה קבוע:

[ctx: STR_FRM_MINHEIGHT]
en: Min. height:
he: גובה מזערי:‏

[ctx: STR_VERT_CENTER]
en: Centered vertically
he: ממורכז אנכית

[ctx: STR_LINE_TOP]
en: Top of line
he: ראש הקו

[ctx: STR_LINE_BOTTOM]
en: Bottom of line
he: תחתית הקו

[ctx: STR_REGISTER_ON]
en: Register-true
he: נאמנות לסימני המיקום

[ctx: STR_HORI_CENTER]
en: Centered horizontally
he: ממורכז אופקית

[ctx: STR_COLUMNS]
en: Columns
he: עמודות

[ctx: STR_LAYOUT_SPLIT]
en: Split
he: פיצול

[ctx: STR_NUMRULE_ON]
en: Numbering
he: מספור

[ctx: STR_CONNECT2]
en: and
he: וגם

[ctx: STR_TRANSPARENCY]
en: Transparency:
he: שקיפות:

[ctx: STR_DRAWMODE_BLACKWHITE]
en: Black & White
he: שחור לבן

[ctx: STR_DRAWMODE_WATERMARK]
en: Watermark
he: סימן מים

[ctx: STR_GRID_NONE]
en: No grid
he: ללא רשת

[ctx: STR_GRID_LINES_ONLY]
en: Grid (lines only)
he: רשת (קוים בלבד)‏

[ctx: STR_GRID_LINES_CHARS]
en: Grid (lines and characters)
he: רשת (קוים ותוים)‏

[ctx: STR_FOLLOW_TEXT_FLOW]
en: Follow text flow
he: לפי זרימת הטקסט

[ctx: ST_TBL]
en: Table
he: טבלה

[ctx: ST_FRM]
en: Text Frame
he: מסגרת טקסט

[ctx: ST_PGE]
en: Page
he: עמוד

[ctx: ST_DRW]
en: Drawing
he: ציור

[ctx: ST_CTRL]
en: Control
he: פקד

[ctx: ST_REG]
en: Section
he: מקטע

[ctx: ST_BKM]
en: Bookmark
he: סימניה

[ctx: ST_GRF]
en: Graphics
he: גרפיקה

[ctx: ST_OUTL]
en: Headings
he: כותרות

[ctx: ST_SEL]
en: Selection
he: בחירה

[ctx: ST_FTN]
en: Footnote
he: הערת שוליים

[ctx: ST_MARK]
en: Reminder
he: תזכורת

[ctx: ST_POSTIT]
en: Comment
he: הערה

[ctx: ST_SRCH_REP]
en: Repeat search
he: חזרה על חיפוש

[ctx: STR_IMGBTN_FRM_DOWN]
en: Next text frame
he: מסגרת הטקסט הבאה

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_DOWN]
en: Next page
he: לעמוד הבא

[ctx: STR_IMGBTN_REG_DOWN]
en: Next section
he: המקטע הבא

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN]
en: Next Comment
he: ההערה הבאה

[ctx: STR_IMGBTN_FRM_UP]
en: Previous text frame
he: מסגרת הטקסט הקודמת

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_UP]
en: Previous page
he: לעמוד הקודם

[ctx: STR_IMGBTN_REG_UP]
en: Previous section
he: המקטע הקודם

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_UP]
en: Previous Comment
he: ההערה הקודמת

[ctx: STR_REDLINE_TABLE]
en: Table changed
he: הטבלה שונתה

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLL]
en: Applied Paragraph Styles
he: סגנונות פסקה שיושמו

[ctx: STR_HEADER_TITLE]
en: Header (%1)
he: כותרת עליונה (%1)

[ctx: STR_FIRST_HEADER_TITLE]
en: First Page Header (%1)
he: כותרת עליונה לעמוד הראשון (%1)

[ctx: STR_GRFILTER_OPENERROR]
en: Image file cannot be opened
he: לא ניתן לפתוח את קובץ התמונה

[ctx: STR_GRFILTER_IOERROR]
en: Image file cannot be read
he: לא ניתן לקרוא את קובץ התמונה

[ctx: STR_GRFILTER_FORMATERROR]
en: Unknown image format
he: מבנה התמונה אינו ידוע

[ctx: STR_GRFILTER_VERSIONERROR]
en: This image file version is not supported
he: גרסת קובץ התמונה אינה נתמכת

[ctx: STR_GRFILTER_FILTERERROR]
en: Image filter not found
he: מסנן התמונה לא נמצא

[ctx: STR_GRFILTER_TOOBIG]
en: Not enough memory to insert the image.
he: אין די זכרון להוספת התמונה.

[ctx: STR_INSERT_GRAPHIC]
en: Insert Image
he: הוספת התמונה

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT]
en: Comment:
he: הערה:

[ctx: STR_REDLINE_INSERTED]
en: Insertion
he: הכנסה

[ctx: STR_REDLINE_DELETED]
en: Deletion
he: מחיקה

[ctx: STR_REDLINE_AUTOFMT]
en: AutoCorrect
he: עיצוב אוטומטי

[ctx: STR_REDLINE_FORMATED]
en: Formats
he: צורות עיצוב

[ctx: STR_REDLINE_TABLECHG]
en: Table Changes
he: שינויים בטבלה

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLLSET]
en: Applied Paragraph Styles
he: סגנונות פסקה שיושמו

[ctx: STR_PAGE]
en: Page
he: עמוד

[ctx: STR_PAGE_COUNT]
en: Page %1 of %2
he: עמוד %1 מתוך %2

[ctx: STR_PAGE_COUNT_CUSTOM]
en: Page %1 of %2 (Page %3)
he: עמוד %1 מתוך %2 (עמוד %3)

[ctx: STR_SWBG_PARAGRAPH]
note: Strings for gallery/background
en: Paragraph
he: פסקה

[ctx: STR_SWBG_GRAPHIC]
en: Image
he: תמונה

[ctx: STR_SWBG_OLE]
en: OLE object
he: עצם ‏‪OLE‏

[ctx: STR_SWBG_FRAME]
en: Frame
he: מסגרת

[ctx: STR_SWBG_TABLE]
en: Table
he: טבלה

[ctx: STR_SWBG_TABLE_ROW]
en: Table row
he: שורה בטבלה

[ctx: STR_SWBG_TABLE_CELL]
en: Table cell
he: תא בטבלה

[ctx: STR_SWBG_PAGE]
en: Page
he: עמוד

[ctx: STR_SWBG_HEADER]
en: Header
he: כותרת עליונה

[ctx: STR_SWBG_FOOTER]
en: Footer
he: כותרת תחתונה

[ctx: STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
he: מסמך HTML של %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_TITLE]
en: Title
he: כותרת

[ctx: STR_ALPHA]
en: Separator
he: מפריד

[ctx: STR_LEVEL]
en: Level
he: רמה

[ctx: STR_FILE_NOT_FOUND]
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
he: הקובץ "%1" בתוך הנתיב "%2" לא נמצא

[ctx: STR_NOSORTKEY]
en: <None>
he: <ללא>

[ctx: STR_NO_CHAR_STYLE]
en: <None>
he: <ללא>

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO]
en: Chapter number
he: מספר הפרק

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY]
en: Entry
he: רשומה

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP]
en: Tab stop
he: טאב עצירה

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TEXT]
en: Text
he: טקסט

[ctx: STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS]
en: Page number
he: מספר העמוד

[ctx: STR_TOKEN_HELP_CHAPTER_INFO]
en: Chapter info
he: פרטי הפרק

[ctx: STR_TOKEN_HELP_LINK_START]
en: Hyperlink start
he: תחילת קישור

[ctx: STR_TOKEN_HELP_LINK_END]
en: Hyperlink end
he: סוף קישור

[ctx: STR_FRMUI_TOP_BASE]
note: ----------------------------------------------------------------------- Description: character alignment for frmsh.cxx - context menu
en: Base line at ~top
he: קו בסיס למעלה

[ctx: STR_FRMUI_BOTTOM_BASE]
en: ~Base line at bottom
he: קו בסיס למטה

[ctx: STR_FRMUI_CENTER_BASE]
en: Base line ~centered
he: קו בסיס ממורכז

[ctx: STR_FRMUI_OLE_INSERT]
en: Insert object
he: הוספת עצם

[ctx: STR_FRMUI_OLE_EDIT]
en: Edit object
he: עריכת עצם

[ctx: STR_FRMUI_COLL_HEADER]
en:  (Template:
he:  (תבנית:

[ctx: STR_FRMUI_BORDER]
en: Borders
he: גבולות

[ctx: STR_FRMUI_PATTERN]
en: Background
he: רקע

[ctx: STR_TEXTCOLL_HEADER]
en: (Paragraph Style:
he: (סגנון פסקה:

[ctx: STR_HUMAN_SWGLOBDOC_NAME]
en: Master Document
he: מסמך מאסטר

[ctx: STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
he: מסמך מאסטר %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_QUERY_CONNECT]
en: A file connection will delete the contents of the current section. Connect anyway?
he: חיבור קובץ ימחק את התוכן של ההפעלה הנוכחית. להתחבר בכל זאת?

[ctx: STR_WRONG_PASSWORD]
en: The password entered is invalid.
he: הססמה שהוזנה שגויה.

[ctx: STR_WRONG_PASSWD_REPEAT]
en: The password has not been set.
he: הססמה לא הוגדרה.

[ctx: STR_LANGSTATUS_NONE]
en: None (Do not check spelling)
he: ללא (לא לבדוק איות)

[ctx: STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE]
en: Reset to Default Language
he: איפוס לשפת בררת המחדל

[ctx: STR_LANGSTATUS_MORE]
en: More...
he: עוד...

[ctx: STR_IGNORE_SELECTION]
en: ~Ignore
he: הת~עלמות

[ctx: STR_EXPLANATION_LINK]
en: Explanations...
he: הסברים...

[ctx: STR_WEBOPTIONS]
en: HTML document
he: מסמך HTML

[ctx: STR_TEXTOPTIONS]
en: Text document
he: מסמך טקסט

[ctx: STR_NUM_LEVEL]
en: Level
he: רמה

[ctx: ST_CONTINUE]
en: ~Continue
he: ה~משך

[ctx: ST_TASK]
en: Task
he: משימה

[ctx: ST_STATUS]
en: Status
he: מצב

[ctx: ST_SENDINGTO]
en: Sending to: %1
he: נשלח אל: %1

[ctx: ST_COMPLETED]
en: Successfully sent
he: השליחה הצליחה

[ctx: ST_FAILED]
en: Sending failed
he: השליחה נכשלה

[ctx: STR_SENDER_TOKENS]
en: COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;CITY; ;STATEPROV; ;POSTALCODE;CR;COUNTRY;CR;
he: חברה;CR;שם פרטי; ;שם משפחה;CR;כתובת;CR;עיר; ;מחוז; ;מיקוד;CR;מדינה;CR;‏

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Use replacement table
he: שימוש בטבלת החלפות

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Correct TWo INitial CApitals
he: תיקון שתי אותיות רישיות עוקבות

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace Custom Styles
he: החלפת סגנונות מותאמים אישית

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace dashes
he: החלפת מקפים

[ctx: abstractdialog|AbstractDialog]
en: Create AutoAbstract
he: יצירת תמצית אוטומטית

[ctx: abstractdialog|label2]
en: Included outline levels
he: רמות מתאר כלולות

[ctx: abstractdialog|label3]
en: Paragraphs per level
he: פסקאות בכל רמה

[ctx: abstractdialog|label4]
en: The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels.
he: התמצית כוללת את המספר הנבחר של פסקאות מרמות המתאר הכלולות.

[ctx: abstractdialog|label1]
en: Properties
he: מאפיינים

[ctx: addentrydialog|AddEntryDialog]
en: Add Element
he: הוספת רכיב

[ctx: addressblockdialog|AddressBlockDialog]
en: New Address Block
he: מקטע כתובת חדש

[ctx: addressblockdialog|addressesft]
en: Address _elements
he: _רכיבי הכתובת

[ctx: addressblockdialog|addressdestft]
en: 1. Drag address elements here
he: 1. לגרור את רכיבי הכתובת לכאן

[ctx: addressblockdialog|up|tooltip_text]
en: Move up
he: הזזה למעלה

[ctx: addressblockdialog|left|tooltip_text]
en: Move left
he: הזזה שמאלה

[ctx: addressblockdialog|right|tooltip_text]
en: Move right
he: הזזה ימינה

[ctx: addressblockdialog|down|tooltip_text]
en: Move down
he: הזזה למטה

[ctx: addressblockdialog|label3]
en: Preview
he: תצוגה מקדימה

[ctx: addressblockdialog|customft]
en: 2. Customi_ze salutation
he: 2. הת_אמת תואר

[ctx: addressblockdialog|fromaddr|tooltip_text]
en: Remove from address
he: הסרה מהכתובת

[ctx: addressblockdialog|image5|tooltip_text]
en: Add to address
he: הוספה לכתובת

[ctx: alreadyexistsdialog|AlreadyExistsDialog]
en: File already exists
he: הקובץ כבר קיים

[ctx: alreadyexistsdialog|textbuffer1]
en: A document with the name '%1' already exists.
he: מסמך בשם „%1“ כבר קיים.

[ctx: alreadyexistsdialog|textbuffer2]
en: Please save this document under a different name.
he: נא לשמור את המסמך בשם אחר.

[ctx: asciifilterdialog|AsciiFilterDialog]
en: ASCII Filter Options
he: אופציות ממיר ‏‪ASCII‬‏‏

[ctx: asciifilterdialog|label1]
en: Properties
he: מאפיינים

[ctx: assignfieldsdialog|AssignFieldsDialog]
en: Match Fields
he: התאמת שדות

[ctx: assignstylesdialog|AssignStylesDialog]
en: Assign Styles
he: הקצאת סגנונות

[ctx: assignstylesdialog|left-atkobject]
en: Left
he: שמאל

[ctx: assignstylesdialog|right-atkobject]
en: Right
he: ימין

[ctx: assignstylesdialog|label3]
en: Styles
he: סגנונות

[ctx: attachnamedialog|AttachNameDialog]
en: No Attachment Name
he: אין שם לצרופה

[ctx: attachnamedialog|textbuffer1]
en: You did not specify a new name for the attachment.
he: לא ציינת שם חדש לצרופה.

[ctx: attachnamedialog|textbuffer2]
en: If you would like to provide one, please type it now.
he: אם ברצונך לספק שם, נא לציין אותו כעת.

[ctx: attachnamedialog|label1]
en: Name:
he: שם:

[ctx: authenticationsettingsdialog|AuthenticationSettingsDialog]
en: Server Authentication
he: אימות השרת

[ctx: authenticationsettingsdialog|authentication]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires au_thentication
he: שרת הדוא״ל היוצא (SMTP) דורש _אימות

[ctx: authenticationsettingsdialog|separateauthentication]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires _separate authentication
he: שרת הדוא״ל היוצא (SMTP) דורש אימות _נפרד

[ctx: authenticationsettingsdialog|label1]
en: Outgoing mail server:
he: שרת הדוא״ל היוצא:

[ctx: authenticationsettingsdialog|username_label]
en: _User name:
he: שם _משתמש:

[ctx: authenticationsettingsdialog|outpassword_label]
en: _Password:
he: _ססמה:

[ctx: authenticationsettingsdialog|smtpafterpop]
en: The outgoing mail server uses the same authentication as the _incoming mail server
he: שרת הדוא״ל היוצא משתמש באותם פרטי האימות כמו שרת הדוא״ל ה_נכנס

[ctx: authenticationsettingsdialog|label2]
en: Incoming mail server:
he: שרת הדוא״ל הנכנס:

[ctx: authenticationsettingsdialog|server_label]
en: Server _name:
he: שם ה_שרת:

[ctx: authenticationsettingsdialog|port_label]
en: P_ort:
he: _פתחה:

[ctx: authenticationsettingsdialog|label3]
en: Type:
he: סוג:

[ctx: authenticationsettingsdialog|inusername_label]
en: Us_er name:
he: שם מ_שתמש:

[ctx: authenticationsettingsdialog|inpassword_label]
en: Pass_word:
he: _ססמה:

[ctx: autoformattable|AutoFormatTableDialog]
en: AutoFormat
he: עיצוב אוטומטי

[ctx: autoformattable|rename]
en: Rename
he: שינוי שם

[ctx: autoformattable|label1]
en: Format
he: תבנית

[ctx: autoformattable|numformatcb]
en: Number format
he: תבנית מספר

[ctx: autoformattable|bordercb]
en: Borders
he: גבולות

[ctx: autoformattable|fontcb]
en: Font
he: גופן

[ctx: autoformattable|patterncb]
en: Pattern
he: דוגמה

[ctx: autoformattable|alignmentcb]
en: Alignment
he: יישור

[ctx: autoformattable|label2]
en: Formatting
he: עיצוב

[ctx: autotext|AutoTextDialog]
en: AutoText
he: טקסט אוטומטי

[ctx: autotext|insert]
en: _Insert
he: הכנסה

[ctx: autotext|autotext]
en: AutoTe_xt
he: ט_קסט אוטומטי

[ctx: autotext|categories]
en: Cat_egories...
he: ק_טגוריות…

[ctx: autotext|path]
en: _Path...
he: נתיב...‏

[ctx: autotext|relfile]
en: _File system
he: מערכת _קבצים

[ctx: autotext|relnet]
en: Inter_net
he: _אינטרנט

[ctx: autotext|inserttip]
en: _Display remainder of name as suggestion while typing
he: הצגת המשך השם כהצעה בזמן ההקלדה

[ctx: autotext|nameft]
en: Name:
he: שם:

[ctx: autotext|category-atkobject]
en: Category
he: קטגוריה

[ctx: autotext|new]
en: _New
he: חדש

[ctx: autotext|newtext]
en: New (text only)
he: חדש (טקסט בלבד)‏

[ctx: autotext|copy]
en: _Copy
he: העתקה

[ctx: autotext|replace]
en: Replace
he: החלפה

[ctx: autotext|replacetext]
en: Rep_lace (text only)
he: החלפה (טקסט בלבד)‏

[ctx: autotext|rename]
en: Rename...
he: מתן שם אחר...‏

[ctx: autotext|delete]
en: _Delete
he: מחיקה

[ctx: autotext|edit]
en: _Edit
he: _עריכה

[ctx: autotext|macro]
en: _Macro...
he: הפעלת מאקרו...‏

[ctx: autotext|import]
en: _Import...
he: ייבוא...‏

[ctx: bibliographyentry|BibliographyEntryDialog]
en: Insert Bibliography Entry
he: הכנסת רשומה ביבליוגרפית

[ctx: bibliographyentry|insert]
en: Insert
he: הכנסה

[ctx: bibliographyentry|modify]
en: Apply
he: להחיל

[ctx: bibliographyentry|label2]
en: Author
he: מחבר

[ctx: bibliographyentry|label3]
en: Title
he: כותרת

[ctx: bibliographyentry|label5]
en: Short name
he: שם קצר

[ctx: bibliographyentry|frombibliography]
en: From bibliography database
he: ממסד נתונים ביבליוגרפי

[ctx: bibliographyentry|fromdocument]
en: From document content
he: מתוכן המסמך

[ctx: bibliographyentry|label1]
en: Entry
he: רשומה

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
he: תבליטים ומספור

[ctx: bulletsandnumbering|user]
en: _Remove
he: הסרה

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
en: Reset
he: איפוס

[ctx: bulletsandnumbering|bullets]
en: Bullets
he: תבליטים

[ctx: bulletsandnumbering|singlenum]
en: Numbering
he: מספור

[ctx: bulletsandnumbering|outlinenum]
en: Outline
he: מתאר

[ctx: bulletsandnumbering|graphics]
en: Image
he: תמונה

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
he: מיקום

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
en: Customize
he: התאמה אישית

[ctx: businessdatapage|label5]
en: Company:
he: חברה:

[ctx: businessdatapage|phoneft]
en: Fa_x:
he: _פקס:

[ctx: businessdatapage|phoneft-atkobject]
en: Home telephone number
he: מספר טלפון בבית

[ctx: businessdatapage|company-atkobject]
en: First name
he: שם פרטי

[ctx: businessdatapage|position-atkobject]
en: Title
he: כותרת

[ctx: businessdatapage|fax-atkobject]
en: Home telephone number
he: מספר טלפון בבית

[ctx: businessdatapage|url-atkobject]
en: FAX number
he: מספר פקס

[ctx: businessdatapage|email-atkobject]
en: email address
he: כתובת דוא״ל

[ctx: businessdatapage|company2-atkobject]
en: Last name
he: שם משפחה

[ctx: businessdatapage|icityft]
en: _Zip/city:
he: _מיקוד/עיר:

[ctx: businessdatapage|icity-atkobject]
en: City
he: עיר

[ctx: businessdatapage|izip-atkobject]
en: Zip code
he: מיקוד

[ctx: businessdatapage|titleft1]
en: Phone/mobile:
he: טלפון/טלפון נייד:

[ctx: businessdatapage|phone-atkobject]
en: Title
he: כותרת

[ctx: businessdatapage|mobile-atkobject]
en: Position
he: מיקום

[ctx: businessdatapage|streetft1]
en: Street:
he: רחוב:

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
en: Cannot Add Label
he: לא ניתן להוסיף תווית

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
en: Cannot add label
he: לא ניתן להוסיף תווית

[ctx: captiondialog|CaptionDialog]
en: Caption
he: כתובית

[ctx: captionoptions|border_and_shadow]
en: _Apply border and shadow
he: החלת מסגרת וצללית

[ctx: captionoptions|liststore1]
en: Category first
he: קטגוריה תחילה

[ctx: captionoptions|liststore1]
en: Numbering first
he: מספור תחילה

[ctx: captionoptions|label3]
en: Caption
he: כתובית

[ctx: cardmediumpage|address]
en: Address
he: כתובת

[ctx: cardmediumpage|label4]
en: Database:
he: מסד נתונים:

[ctx: cardmediumpage|label1]
en: Format
he: תבנית

[ctx: characterproperties|CharacterPropertiesDialog]
en: Character
he: תו

[ctx: characterproperties|font]
en: Font
he: גופן

[ctx: characterproperties|fonteffects]
en: Font Effects
he: אפקטי גופנים

[ctx: characterproperties|position]
en: Position
he: מיקום

[ctx: characterproperties|asianlayout]
en: Asian Layout
he: מתווה אסיאתי

[ctx: characterproperties|hyperlink]
en: Hyperlink
he: קישור

[ctx: characterproperties|background]
en: Highlighting
he: הדגשה

[ctx: characterproperties|borders]
en: Borders
he: גבולות

[ctx: charurlpage|label37]
en: Name:
he: שם:

[ctx: charurlpage|label39]
en: Target frame:
he: מסגרת יעד:

[ctx: charurlpage|eventpb]
en: Events...
he: אירועים...

[ctx: charurlpage|urlpb]
en: Browse...
he: דפדוף...‏

[ctx: charurlpage|label32]
en: Hyperlink
he: קישור

[ctx: charurlpage|label33]
en: Character Styles
he: סגנונות תווים

[ctx: columndialog|ColumnDialog]
en: Columns
he: עמודות

[ctx: columnpage|autowidth]
en: Auto_Width
he: רוחב אוטומטי

[ctx: columnpage|label4]
en: Width and Spacing
he: רוחב וריווח

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Top
he: למעלה

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Centered
he: ממורכז

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Bottom
he: למטה

[ctx: columnpage|balance]
en: Evenly distribute contents _to all columns
he: חלוקה אחידה של התוכן בכל העמודות

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Selection
he: בחירה

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Current Section
he: המקטע הנוכחי

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Selected section
he: המקטע הנבחר

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Frame
he: מסגרת

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Page Style:
he: סגנון עמוד:

[ctx: columnpage|label2]
en: Settings
he: הגדרות

[ctx: columnwidth|ColumnWidthDialog]
en: Column Width
he: רוחב עמודה

[ctx: columnwidth|label1]
en: Width
he: רוחב

[ctx: conditionpage|usedft]
en: Applied Styles
he: סגנונות ששומשו

[ctx: conditionpage|filter]
en: Table
he: טבלה

[ctx: conditionpage|filter]
en: Frame
he: מסגרת

[ctx: conditionpage|filter]
en: Section
he: מקטע

[ctx: conditionpage|filter]
en: Footnote
he: הערת שוליים

[ctx: conditionpage|filter]
en: Endnote
he: הערת סיום

[ctx: conditionpage|filter]
en: Header
he: כותרת עליונה

[ctx: conditionpage|filter]
en: Footer
he: כותרת תחתונה

[ctx: conditionpage|label11]
en: Options
he: אפשרויות

[ctx: converttexttable|ConvertTextTableDialog]
en: Convert Table to Text
he: המרת טבלה לטקסט

[ctx: converttexttable|tabs]
en: Tabs
he: טאבים

[ctx: converttexttable|semicolons]
en: Semicolons
he: נקודה פסיק

[ctx: converttexttable|paragraph]
en: Paragraph
he: פסקה

[ctx: converttexttable|other]
en: Other:
he: אחר:

[ctx: converttexttable|othered-atkobject]
en: Symbol
he: סמל

[ctx: converttexttable|keepcolumn]
en: Equal width for all columns
he: רוחב שווה לכל העמודות

[ctx: converttexttable|headingcb]
en: Heading
he: כותרת

[ctx: converttexttable|repeatheading]
en: Repeat heading
he: חזרה על הכותרת

[ctx: converttexttable|dontsplitcb]
en: Don't split table
he: לא לפצל את הטבלה

[ctx: converttexttable|label3]
en: The first
he: הראשון

[ctx: converttexttable|label4]
en: rows
he: שורות

[ctx: converttexttable|autofmt]
en: AutoFormat...
he: עיצוב אוטומטי...

[ctx: converttexttable|label2]
en: Options
he: אפשרויות

[ctx: createaddresslist|CreateAddressList]
en: New Address List
he: רשימת כתובות חדשה

[ctx: createaddresslist|ADDRESS_INFORMATION]
en: Address Information
he: פרטי כתובת

[ctx: createaddresslist|NEW]
en: _New
he: חדש

[ctx: createaddresslist|DELETE]
en: _Delete
he: מחיקה

[ctx: createaddresslist|FIND]
en: _Find...
he: _חיפוש…

[ctx: createauthorentry|CreateAuthorEntryDialog]
en: Define Bibliography Entry
he: הגדרת רשומה ביבליוגרפית

[ctx: createautomarkdialog|searchterm]
en: Search term
he: ביטוי לחיפוש

[ctx: createautomarkdialog|alternative]
en: Alternative entry
he: רשומה חלופית

[ctx: createautomarkdialog|key1]
en: 1st key
he: מפתח ראשון

[ctx: createautomarkdialog|key2]
en: 2nd key
he: מפתח שני

[ctx: createautomarkdialog|comment]
en: Comment
he: הערה

[ctx: createautomarkdialog|casesensitive]
en: Match case
he: התאמת רישיות

[ctx: createautomarkdialog|wordonly]
en: Word only
he: מילה בלבד

[ctx: createautomarkdialog|yes]
en: Yes
he: כן

[ctx: createautomarkdialog|no]
en: No
he: לא

[ctx: createautomarkdialog|label1]
en: Entries
he: רשומות

[ctx: customizeaddrlistdialog|CustomizeAddrListDialog]
en: Customize Address List
he: התאמת רשימת כתובות

[ctx: customizeaddrlistdialog|add]
en: _Add...
he: הו_ספה…

[ctx: customizeaddrlistdialog|rename]
en: _Rename...
he: _שינוי שם…

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
en: No data sources are available. Create a new one?
he: אין מקור נתונים זמין. האם ליצור אחד חדש?

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
en: No data source has been set up yet. You need a data source, such as a database, to supply data (for example, names and addresses) for the fields.
he: לא הוגדר עדיין מקור נתונים. יש צורך במקור נתונים, כגון מסד נתונים, כדי לספק מידע (לדוגמה, שמות וכתובות) לשדות.

[ctx: dropcapspage|labelFL_SETTING]
en: Settings
he: הגדרות

[ctx: dropcapspage|labelFL_CONTENT]
en: Contents
he: תוכן עניינים

[ctx: dropdownfielddialog|DropdownFieldDialog]
en: Choose Item:
he: יש לבחור פריט:

[ctx: dropdownfielddialog|label1]
en: Edit
he: עריכה

[ctx: editcategories|EditCategoriesDialog]
en: Edit Categories
he: עריכת סיווגים

[ctx: editcategories|rename]
en: _Rename
he: מתן שם אחר

[ctx: editcategories|label3]
en: Selection list
he: רשימת בחירה

[ctx: editcategories|label2]
en: Path
he: נתיב

[ctx: editcategories|label1]
en: Category
he: קטגוריה

[ctx: editfielddialog|EditFieldDialog]
en: Edit Fields
he: עריכת שדות

[ctx: editfielddialog|edit]
en: _Edit
he: _עריכה

[ctx: editsectiondialog|EditSectionDialog]
en: Edit Sections
he: עריכת מקטעים

[ctx: editsectiondialog|options]
en: _Options...
he: _אפשרויות…

[ctx: editsectiondialog|label1]
en: Section
he: מקטע

[ctx: editsectiondialog|link]
en: _Link
he: קישור

[ctx: editsectiondialog|dde]
en: DD_E
he: _DDE

[ctx: editsectiondialog|file]
en: Browse...
he: דפדוף...‏

[ctx: editsectiondialog|sectionft]
en: _Section
he: מקטע

[ctx: editsectiondialog|filenameft]
en: _File name
he: שם קובץ

[ctx: editsectiondialog|ddeft]
en: DDE _Command
he: _פקודת DDE

[ctx: editsectiondialog|label8]
en: Link
he: קישור

[ctx: editsectiondialog|withpassword]
en: Wit_h password
he: עם ססמה

[ctx: editsectiondialog|password]
en: Password...
he: ססמה…

[ctx: editsectiondialog|hide]
en: Hide
he: הסתרה

[ctx: editsectiondialog|conditionft]
en: _With Condition
he: בתנאי

[ctx: editsectiondialog|label4]
en: Hide
he: הסתרה

[ctx: editsectiondialog|editinro]
en: E_ditable in read-only document
he: ניתן לעריכה גם במסמך לקריאה בלבד

[ctx: editsectiondialog|label9]
en: Properties
he: מאפיינים

[ctx: endnotepage|label19]
en: Numbering
he: מספור

[ctx: endnotepage|label22]
en: Before
he: לפני

[ctx: endnotepage|offset]
en: Start at
he: התחלה ב־

[ctx: endnotepage|label25]
en: After
he: אחרי

[ctx: endnotepage|label26]
en: Autonumbering
he: מספור אוטומטי

[ctx: endnotepage|label20]
en: Paragraph
he: פסקה

[ctx: endnotepage|pagestyleft]
en: Page
he: עמוד

[ctx: endnotepage|label23]
en: Styles
he: סגנונות

[ctx: endnotepage|label27]
en: Text area
he: אזור טקסט

[ctx: endnotepage|label28]
en: Endnote area
he: אזור הערות סיום

[ctx: endnotepage|label29]
en: Character Styles
he: סגנונות תווים

[ctx: envaddresspage|label4]
en: Database
he: מסד נתונים

[ctx: envaddresspage|label7]
en: Table
he: טבלה

[ctx: envaddresspage|label8]
en: Database field
he: שדה במסד הנתונים

[ctx: envaddresspage|preview-atkobject]
en: Preview
he: תצוגה מקדימה

[ctx: envdialog|EnvDialog]
en: Envelope
he: מעטפה

[ctx: envdialog|ok]
en: _New Document
he: מסמך _חדש

[ctx: envdialog|user]
en: _Insert
he: הכנסה

[ctx: envdialog|envelope]
en: Envelope
he: מעטפה

[ctx: envdialog|format]
en: Format
he: תבנית

[ctx: envdialog|printer]
en: Printer
he: מדפסת

[ctx: envformatpage|label7]
en: Format
he: תבנית

[ctx: envformatpage|addredit]
en: Edit
he: עריכה

[ctx: envformatpage|label4]
en: Position
he: מיקום

[ctx: envformatpage|label1]
en: Addressee
he: נמען

[ctx: envformatpage|label10]
en: Format
he: תבנית

[ctx: envformatpage|senderedit]
en: Edit
he: עריכה

[ctx: envformatpage|label11]
en: Position
he: מיקום

[ctx: envformatpage|label2]
en: Sender
he: השולח

[ctx: envformatpage|label13]
en: _Width
he: רוחב

[ctx: envformatpage|preview-atkobject]
en: Preview
he: תצוגה מקדימה

[ctx: envformatpage|label3]
en: Size
he: גודל

[ctx: envprinterpage|label1]
en: Envelope Orientation
he: כיוון המעטפה

[ctx: envprinterpage|setup]
en: Setup...
he: הגדרה…

[ctx: envprinterpage|printername]
en: Printer Name
he: שם המדפסת

[ctx: envprinterpage|label2]
en: Current Printer
he: המדפסת הנוכחית

[ctx: exchangedatabases|ExchangeDatabasesDialog]
en: Exchange Databases
he: החלפת מסדי נתונים

[ctx: exchangedatabases|define]
en: Define
he: הגדרה

[ctx: exchangedatabases|label5]
en: Databases in Use
he: מסדי נתונים בשימוש

[ctx: exchangedatabases|label6]
en: _Available Databases
he: מסדי נתונים _זמינים

[ctx: exchangedatabases|browse]
en: Browse...
he: דפדוף...‏

[ctx: exchangedatabases|label7]
en: Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.
    Use the browse button to select a database file.
he: יש לעשות שימוש בדיאלוג זה כדי להחליף את מסדי הנתונים אליהם נגשים באמצעות שדות מסד נהתונים. ניתן לערוך שינוי אחד בכל פעם. בחירה מרובת ערכים אפשרית ברשימה בצד ימין.
    השתמש בכפתור הדפדוף כדי לבחור קובץ מסד נתונים.‏

[ctx: exchangedatabases|label1]
en: Exchange Databases
he: החלפת מסדי נתונים

[ctx: exchangedatabases|label2]
en: Database applied to document:
he: מסד הנתונים הנגיש מהמסמך:

[ctx: fielddialog|FieldDialog]
en: Fields
he: שדות

[ctx: fielddialog|ok]
en: _Insert
he: הכנסה

[ctx: fielddialog|document]
en: Document
he: מסמך

[ctx: fielddialog|functions]
en: Functions
he: פונקציות

[ctx: fielddialog|docinfo]
en: DocInformation
he: מידע על המסמך

[ctx: fielddialog|variables]
en: Variables
he: משתנים

[ctx: fielddialog|database]
en: Database
he: מסד נתונים

[ctx: findentrydialog|label1]
en: F_ind
he: _חיפוש

[ctx: findentrydialog|findin]
en: Find _only in
he: חיפוש _רק תחת

[ctx: flddbpage|label5]
en: _Condition
he: ת_נאי

[ctx: flddbpage|label4]
en: Record number
he: מספר רשומה

[ctx: flddbpage|label2]
en: Database s_election
he: _בחירת מסד נתונים

[ctx: flddbpage|browseft]
en: Add database file
he: הוספת קובץ מסד נתונים

[ctx: flddbpage|browse]
en: Browse...
he: דפדוף...‏

[ctx: flddbpage|fromdatabasecb]
en: From database
he: ממסד נתונים

[ctx: flddbpage|label3]
en: Format
he: תבנית

[ctx: flddocinfopage|label2]
en: S_elect
he: _בחירה

[ctx: flddocinfopage|fixed]
en: _Fixed content
he: תוכן _קבוע

[ctx: flddocumentpage|label2]
en: S_elect
he: _בחירה

[ctx: flddocumentpage|fixed]
en: _Fixed content
he: תוכן _קבוע

[ctx: flddocumentpage|levelft]
en: Level
he: רמה

[ctx: flddocumentpage|valueft]
en: _Value
he: _ערך

[ctx: fldfuncpage|label4]
en: S_elect
he: _בחירה

[ctx: fldfuncpage|macro]
en: _Macro...
he: הפעלת מאקרו...‏

[ctx: fldfuncpage|valueft]
en: _Value
he: _ערך

[ctx: fldfuncpage|nameft]
en: Na_me
he: שם

[ctx: fldfuncpage|listnameft]
en: Na_me
he: שם

[ctx: fldrefpage|label4]
en: Selection
he: בחירה

[ctx: fldrefpage|valueft]
en: _Value
he: _ערך

[ctx: fldrefpage|nameft]
en: Na_me
he: שם

[ctx: fldvarpage|nameft]
en: Na_me
he: שם

[ctx: fldvarpage|label2]
en: S_elect
he: _בחירה

[ctx: fldvarpage|valueft]
en: _Value
he: _ערך

[ctx: fldvarpage|label5]
en: _Level
he: רמה

[ctx: fldvarpage|separatorft]
en: _Separator
he: מפריד

[ctx: fldvarpage|level]
en: None
he: ללא

[ctx: fldvarpage|apply|tooltip_text]
en: Apply
he: החלה

[ctx: fldvarpage|delete|tooltip_text]
en: Delete
he: מחיקה

[ctx: floatingnavigation|FloatingNavigation]
en: Navigation
he: ניווט

[ctx: floatingsync|FloatingSync]
en: Synchronize
he: סנכרון

[ctx: floatingsync|sync]
en: Synchronize Labels
he: סנכרון תוויות

[ctx: footnoteareapage|maxheightpage]
en: _Not larger than page area
he: לא גדול משטח העמוד

[ctx: footnoteareapage|maxheight]
en: Maximum footnote _height
he: גובה מירבי של הערת שוליים

[ctx: footnoteareapage|label3]
en: Space to text
he: מרווח עד הטקסט

[ctx: footnoteareapage|label4]
en: _Position
he: מיקום

[ctx: footnoteareapage|label5]
en: _Style
he: סגנון

[ctx: footnoteareapage|label6]
en: _Thickness
he: עובי

[ctx: footnoteareapage|label7]
en: _Color
he: צבע

[ctx: footnoteareapage|label8]
en: _Length
he: אורך

[ctx: footnoteareapage|label9]
en: _Spacing to footnote contents
he: מרווח עד לתוכן הערות השוליים

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Left
he: שמאל

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Centered
he: ממורכז

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Right
he: ימין

[ctx: footnotepage|label6]
en: Numbering
he: מספור

[ctx: footnotepage|label7]
en: Counting
he: ספירה

[ctx: footnotepage|label8]
en: Before
he: לפני

[ctx: footnotepage|pos]
en: Position
he: מיקום

[ctx: footnotepage|offset]
en: Start at
he: התחלה ב־

[ctx: footnotepage|label11]
en: After
he: אחרי

[ctx: footnotepage|pospagecb]
en: End of page
he: סוף העמוד

[ctx: footnotepage|posdoccb]
en: End of document
he: סוף המסמך

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per page
he: לעמוד

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per chapter
he: לפרק

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per document
he: למסמך

[ctx: footnotepage|label3]
en: Autonumbering
he: מספור אוטומטי

[ctx: footnotepage|label4]
en: Paragraph
he: פסקה

[ctx: footnotepage|pagestyleft]
en: Page
he: עמוד

[ctx: footnotepage|label12]
en: Styles
he: סגנונות

[ctx: footnotepage|label15]
en: Text area
he: אזור טקסט

[ctx: footnotepage|label16]
en: Footnote area
he: אזור הערות שוליים

[ctx: footnotepage|label13]
en: Character Styles
he: סגנונות תווים

[ctx: footnotepage|label17]
en: End of footnote
he: סוף הערת שוליים

[ctx: footnotepage|label18]
en: Start of next page
he: התחלת העמוד הבא

[ctx: formatsectiondialog|FormatSectionDialog]
en: Options
he: אפשרויות

[ctx: formatsectiondialog|columns]
en: Columns
he: עמודות

[ctx: formatsectiondialog|background]
en: Background
he: רקע

[ctx: formattablepage|nameft]
en: _Name
he: שם

[ctx: formattablepage|widthft]
en: W_idth
he: רוחב

[ctx: formattablepage|relwidth]
en: Relati_ve
he: יחסי

[ctx: formattablepage|label45]
en: Properties
he: מאפיינים

[ctx: formattablepage|leftft]
en: Lef_t
he: לשמאל

[ctx: formattablepage|rightft]
en: Ri_ght
he: לימין

[ctx: formattablepage|aboveft]
en: _Above
he: למעלה

[ctx: formattablepage|belowft]
en: _Below
he: למטה

[ctx: formattablepage|label46]
en: Spacing
he: ריווח

[ctx: formattablepage|full]
en: A_utomatic
he: אוטומטי

[ctx: formattablepage|left]
en: _Left
he: לשמאל

[ctx: formattablepage|fromleft]
en: _From left
he: משמאל

[ctx: formattablepage|right]
en: R_ight
he: ימין

[ctx: formattablepage|center]
en: _Center
he: מרכז

[ctx: formattablepage|free]
en: _Manual
he: ידני

[ctx: formattablepage|label43]
en: Alignment
he: יישור

[ctx: formattablepage|label53]
en: Text _direction
he: _כיוון הטקסט

[ctx: formattablepage|label44]
en: Properties
he: מאפיינים

[ctx: framedialog|FrameDialog]
en: Frame
he: מסגרת

[ctx: framedialog|type]
en: Type
he: סוג

[ctx: framedialog|options]
en: Options
he: אפשרויות

[ctx: framedialog|hyperlink]
en: Hyperlink
he: קישור

[ctx: framedialog|borders]
en: Borders
he: גבולות

[ctx: framedialog|area]
en: Area
he: שטח

[ctx: framedialog|transparence]
en: Transparency
he: שקיפות

[ctx: framedialog|columns]
en: Columns
he: עמודות

[ctx: frmaddpage|name_label]
en: _Name:
he: _שם:

[ctx: frmaddpage|altname_label]
en: _Alternative (Text only):
he: _חלופה (טקסט בלבד):

[ctx: frmaddpage|prev]
en: <None>
he: <ללא>

[ctx: frmaddpage|next]
en: <None>
he: <ללא>

[ctx: frmaddpage|prev_label]
en: _Previous link:
he: הקישור ה_קודם:

[ctx: frmaddpage|next_label]
en: _Next link:
he: הקישור ה_בא:

[ctx: frmaddpage|description_label]
en: _Description:
he: _תיאור:

[ctx: frmaddpage|label1]
en: Names
he: שמות

[ctx: frmaddpage|label2]
en: _Vertical alignment
he: יישור אנכי

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Top
he: למעלה

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Centered
he: ממורכז

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Bottom
he: למטה

[ctx: frmaddpage|protectsize]
en: _Size
he: _גודל

[ctx: frmaddpage|printframe]
en: Prin_t
he: ה_דפסה

[ctx: frmaddpage|textflow_label]
en: _Text direction:
he: _כיוון הטקסט:

[ctx: frmaddpage|label3]
en: Properties
he: מאפיינים

[ctx: frmtypepage|autowidth]
en: AutoSize
he: גודל אוטומטי

[ctx: frmtypepage|widthft]
en: _Width
he: רוחב

[ctx: frmtypepage|autoheight]
en: AutoSize
he: גודל אוטומטי

[ctx: frmtypepage|autoheightft]
en: H_eight (at least)
he: _גובה (לפחות)

[ctx: frmtypepage|heightft]
en: H_eight
he: גובה

[ctx: frmtypepage|ratio]
en: _Keep ratio
he: _קיבוע היחס

[ctx: frmtypepage|origsize]
en: _Original Size
he: גודל מ_קורי

[ctx: frmtypepage|label2]
en: Size
he: גודל

[ctx: frmtypepage|topage]
en: To _page
he: ל_עמוד

[ctx: frmtypepage|topara]
en: To paragrap_h
he: ל_פסקה

[ctx: frmtypepage|tochar]
en: To cha_racter
he: ל_תו

[ctx: frmtypepage|aschar]
en: _As character
he: כ_תו

[ctx: frmtypepage|toframe]
en: To _frame
he: ל_מסגרת

[ctx: frmtypepage|label1]
en: Anchor
he: עוגן

[ctx: frmtypepage|horiposft]
en: Hori_zontal
he: או_פקי

[ctx: frmtypepage|vertbyft]
en: by
he: ע/‏"י

[ctx: frmtypepage|vertposft]
en: _Vertical
he: א_נכי

[ctx: frmtypepage|mirror]
en: _Mirror on even pages
he: _שיקוף בעמודים זוגיים

[ctx: frmtypepage|followtextflow]
en: Follow text flow
he: לפי זרימת הטקסט

[ctx: frmtypepage|label11]
en: Position
he: מיקום

[ctx: frmurlpage|url_label]
en: _URL:
he: _כתובת:

[ctx: frmurlpage|name_label]
en: _Name:
he: _שם:

[ctx: frmurlpage|frame_label]
en: _Frame:
he: מ_סגרת:‏

[ctx: frmurlpage|search]
en: _Browse...
he: _עיון…

[ctx: frmurlpage|label1]
en: Link to
he: קישור אל

[ctx: frmurlpage|server]
en: _Server-side image map
he: מפת תמונה בצד ה_שרת

[ctx: frmurlpage|client]
en: _Client-side image map
he: מפת תמונה בצד ה_לקוח

[ctx: frmurlpage|label2]
en: Image Map
he: מפת תמונה

[ctx: indentpage|label1]
en: _Before section
he: _לפני המקטע

[ctx: indentpage|label3]
en: _After section
he: _אחרי המקטע

[ctx: indentpage|label2]
en: Indent
he: הזחה

[ctx: indentpage|preview-atkobject]
en: Example
he: דוגמה

[ctx: indexentry|IndexEntryDialog]
en: Insert Index Entry
he: הכנסת מפתח

[ctx: indexentry|insert]
en: Insert
he: הכנסה

[ctx: indexentry|typeft]
en: Index
he: מפתחות

[ctx: indexentry|new|tooltip_text]
en: New User-defined Index
he: מפתחות חדשות מוגדרי משתמש

[ctx: indexentry|label3]
en: Entry
he: רשומה

[ctx: indexentry|key1ft]
en: 1st key
he: מפתח ראשון

[ctx: indexentry|key2ft]
en: 2nd key
he: מפתח שני

[ctx: indexentry|levelft]
en: Level
he: רמה

[ctx: indexentry|phonetic0ft]
en: Phonetic reading
he: קריאה פונטית

[ctx: indexentry|phonetic1ft]
en: Phonetic reading
he: קריאה פונטית

[ctx: indexentry|phonetic2ft]
en: Phonetic reading
he: קריאה פונטית

[ctx: indexentry|mainentrycb]
en: Main entry
he: הערך הראשי

[ctx: indexentry|applytoallcb]
en: Apply to all similar texts
he: החלה על כל קטעי הטקסט הדומים

[ctx: indexentry|searchcasesensitivecb]
en: Match case
he: התאמת רישיות

[ctx: indexentry|searchcasewordonlycb]
en: Whole words only
he: מילים שלמות בלבד

[ctx: indexentry|label1]
en: Selection
he: בחירה

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
en: Find
he: חיפוש

[ctx: inputwinmenu|sqrt]
en: Square Root
he: שורש רבועי

[ctx: inputwinmenu|operators]
en: Operators
he: אופרטורים

[ctx: inputwinmenu|mean]
en: Mean
he: ממוצע

[ctx: inputwinmenu|min]
en: Minimum
he: מינימום

[ctx: inputwinmenu|max]
en: Maximum
he: מקסימום

[ctx: inputwinmenu|functions]
en: Functions
he: פונקציות

[ctx: inputwinmenu|cos]
en: Cosine
he: קוסינוס

[ctx: inputwinmenu|tag]
en: Tangent
he: טנגנט

[ctx: inputwinmenu|asin]
en: Arcsine
he: ארק-סינוס

[ctx: inputwinmenu|acos]
en: Arccosine
he: ארק-קוסינוס

[ctx: inputwinmenu|atan]
en: Arctangent
he: ארק-טנגנט

[ctx: insertautotextdialog|InsertAutoTextDialog]
en: Insert AutoText
he: הכנסת טקסט אוטומטי

[ctx: insertbookmark|InsertBookmarkDialog]
en: Bookmark
he: סימניה

[ctx: insertbookmark|insert]
en: Insert
he: הוספה

[ctx: insertbookmark|delete]
en: Delete
he: מחיקה

[ctx: insertbookmark|rename]
en: Rename
he: שינוי שם

[ctx: insertbreak|BreakDialog]
en: Insert Break
he: הכנסת מעבר

[ctx: insertbreak|linerb]
en: Line break
he: מעבר שורה

[ctx: insertbreak|columnrb]
en: Column break
he: מעבר עמודה

[ctx: insertbreak|pagerb]
en: Page break
he: מעבר עמוד

[ctx: insertbreak|styleft]
en: Style:
he: סגנון:

[ctx: insertbreak|liststore1]
en: [None]
he: [ללא]

[ctx: insertbreak|pagenumcb]
en: Change page number
he: שינוי מספר העמוד

[ctx: insertbreak|label1]
en: Type
he: סוג

[ctx: insertcaption|InsertCaptionDialog]
en: Insert Caption
he: הוספת כותרת

[ctx: insertcaption|auto]
en: Auto...
he: אוטומטי…

[ctx: insertcaption|options]
en: Options...
he: אפשרויות...‏

[ctx: insertcaption|label1]
en: Caption
he: כתובית

[ctx: insertcaption|numbering_label]
en: Numbering:
he: מספור:

[ctx: insertcaption|separator_label]
en: Separator:
he: מפריד:

[ctx: insertcaption|position_label]
en: Position:
he: מיקום:

[ctx: insertcaption|label4]
en: Category:
he: קטגוריה:

[ctx: insertcaption|label2]
en: Properties
he: מאפיינים

[ctx: insertcaption|label3]
en: Preview
he: תצוגה מקדימה

[ctx: insertcaption|liststore1]
en: [None]
he: [ללא]

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tableheading]
en: Insert table heading
he: הוספת כותרת לטבלה

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label3]
en: Format
he: תבנית

[ctx: insertfootnote|InsertFootnoteDialog]
en: Insert Footnote/Endnote
he: הכנסת הערת שוליים/סיום

[ctx: insertfootnote|automatic]
en: Automatic
he: אוטומטי

[ctx: insertfootnote|character]
en: Character
he: תו

[ctx: insertfootnote|characterentry-atkobject]
en: Character
he: תו

[ctx: insertfootnote|label1]
en: Numbering
he: מספור

[ctx: insertfootnote|footnote]
en: Footnote
he: הערת שוליים

[ctx: insertfootnote|endnote]
en: Endnote
he: הערת סיום

[ctx: insertfootnote|label2]
en: Type
he: סוג

[ctx: insertscript|InsertScriptDialog]
en: Insert Script
he: הכנסת תסריט

[ctx: insertsectiondialog|InsertSectionDialog]
en: Insert Section
he: הוספת מקטע

[ctx: insertsectiondialog|ok]
en: _Insert
he: הכנסה

[ctx: insertsectiondialog|section]
en: Section
he: מקטע

[ctx: insertsectiondialog|columns]
en: Columns
he: עמודות

[ctx: insertsectiondialog|background]
en: Background
he: רקע

[ctx: inserttable|InsertTableDialog]
en: Insert Table
he: הוספת טבלה

[ctx: inserttable|ok]
en: Insert
he: הכנסה

[ctx: inserttable|label3]
en: _Name:
he: _שם:

[ctx: inserttable|3]
en: _Columns:
he: _עמודות:

[ctx: inserttable|4]
en: _Rows:
he: _שורות:

[ctx: inserttable|label1]
en: General
he: כללי

[ctx: inserttable|headercb]
en: Hea_ding
he: _כותרת

[ctx: inserttable|dontsplitcb]
en: Don’t _split table over pages
he: לא לפ_צל טבלה על פני מספר עמודים

[ctx: inserttable|label2]
en: Options
he: אפשרויות

[ctx: labeldialog|LabelDialog]
en: Labels
he: תוויות

[ctx: labeldialog|ok]
en: _New Document
he: מסמך _חדש

[ctx: labeldialog|labels]
en: Labels
he: תוויות

[ctx: labeldialog|private]
en: Private
he: אישי

[ctx: labeldialog|business]
en: Business
he: עסק

[ctx: labeldialog|format]
en: Format
he: תבנית

[ctx: labeldialog|options]
en: Options
he: אפשרויות

[ctx: labelformatpage|label7]
en: _Columns:
he: _עמודות:

[ctx: labelformatpage|save]
en: _Save...
he: _שמירה...

[ctx: labeloptionspage|setup]
en: Setup...
he: הגדרה…

[ctx: labeloptionspage|printername]
en: Printer Name
he: שם המדפסת

[ctx: labeloptionspage|label2]
en: Printer
he: מדפסת

[ctx: linenumbering|LineNumberingDialog]
en: Line Numbering
he: מספור שורות

[ctx: linenumbering|shownumbering]
en: Show numbering
he: הצגת מספור

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Left
he: שמאל

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Right
he: ימין

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Inner
he: פנימי

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Outer
he: חיצוני

[ctx: linenumbering|intervallines]
en: lines
he: קווים

[ctx: linenumbering|view]
en: View
he: תצוגה

[ctx: linenumbering|lines]
en: lines
he: קווים

[ctx: linenumbering|separator]
en: Separator
he: מפריד

[ctx: linenumbering|blanklines]
en: Blank lines
he: שורות ריקות

[ctx: linenumbering|linesintextframes]
en: Lines in text frames
he: שורות במסגרות טקסט

[ctx: linenumbering|showfooterheadernumbering]
en: Include header and footer
he: לכלול כותרת עליונה ותחתונה

[ctx: linenumbering|restarteverynewpage]
en: Restart every new page
he: התחלה מחדש בכל עמוד חדש

[ctx: mailconfigpage|port_label]
en: _Port:
he: _פתחה:

[ctx: mailmerge|MailmergeDialog]
en: Mail Merge
he: מיזוג דואר

[ctx: mailmerge|rbfrom]
en: _From:
he: מ:‏

[ctx: mailmerge|printer]
en: _Printer
he: מדפסת

[ctx: mailmerge|file]
en: File
he: קובץ

[ctx: mailmerge|pathlabel]
en: _Path:
he: _נתיב:

[ctx: mailmerge|outputlabel]
en: Output
he: פלט

[ctx: mailmergedialog|MailMergeDialog]
en: Mail Merge
he: מיזוג דואר

[ctx: managechangessidebar|accept]
en: _Accept
he: _קבלת השינויים

[ctx: managechangessidebar|reject]
en: _Reject
he: דחייה

[ctx: managechangessidebar|writerauthor]
en: Author
he: מחבר

[ctx: managechangessidebar|writerdate]
en: Date
he: תאריך

[ctx: managechangessidebar|writerdesc]
en: Comment
he: הערה

[ctx: mergetabledialog|MergeTableDialog]
en: Merge Tables
he: מיזוג טבלאות

[ctx: mergetabledialog|prev]
en: Join with _previous table
he: חיבור עם טבלה קודמת

[ctx: mergetabledialog|next]
en: Join with _next table
he: חיבור עם הטבלה הבאה

[ctx: mergetabledialog|label1]
en: Mode
he: מצב

[ctx: mmaddressblockpage|documentindex]
en: Document: %1
he: מסמך: %1‏

[ctx: mmcreatingdialog|MMCreatingDialog]
en: Mail Merge
he: מיזוג דואר

[ctx: mmlayoutpage|zoom]
en: Entire page
he: כל העמוד

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: OpenDocument Text
he: טקסט ‏‪OpenDocument‬‏‏

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: Plain Text
he: טקסט פשוט

[ctx: mmresultprintdialog|printerft]
en: _Printer
he: מדפסת

[ctx: mmsalutationpage|previewft]
en: Preview
he: תצוגה מקדימה

[ctx: mmsalutationpage|documentindex]
en: Document: %1
he: מסמך: %1‏

[ctx: mmsendmails|label5]
en: Details
he: פרטים

[ctx: navigatorpanel|navigation|tooltip_text]
en: Navigation
he: ניווט

[ctx: navigatorpanel|forward|tooltip_text]
en: Forward
he: הבא

[ctx: navigatorpanel|dragmode|tooltip_text]
en: Drag Mode
he: מצב גרירה

[ctx: navigatorpanel|header|tooltip_text]
en: Header
he: כותרת עליונה

[ctx: navigatorpanel|footer|tooltip_text]
en: Footer
he: כותרת תחתונה

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
en: Document
he: מסמך

[ctx: navigatorpanel|documents-atkobject]
en: Active Window
he: חלון פעיל

[ctx: navigatorpanel|edit|tooltip_text]
en: Edit
he: עריכה

[ctx: navigatorpanel|update|tooltip_text]
en: Update
he: עדכון

[ctx: newuserindexdialog|NewUserIndexDialog]
en: Create New User-defined Index
he: יצירת מפתח מוגדר משתמש חדש

[ctx: newuserindexdialog|label2]
en: _Name
he: שם

[ctx: notebookbar_compact|FileLabel]
en: File
he: קובץ

[ctx: notebookbar_compact|HomeLabel]
en: Home
he: בית

[ctx: notebookbar_compact|ReferencesLabel]
en: References
he: הפניות

[ctx: notebookbar_compact|ViewLabel]
en: View
he: תצוגה

[ctx: notebookbar_compact|TableLabel]
en: Table
he: טבלה

[ctx: notebookbar_compact|ImageLabel]
en: Image
he: תמונה

[ctx: notebookbar_compact|FrameLabel]
en: Object
he: עצם

[ctx: notebookbar_compact|DevLabel]
en: Tools
he: כלים

[ctx: notebookbar_groups|imagestyledefault]
en: Default
he: בררת מחדל

[ctx: notebookbar_groups|imagestylegray]
en: Grayscale
he: גווני אפור

[ctx: notebookbar_groups|imagestylewater]
en: Watermark
he: סימן מים

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
he: קישור

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
he: הערת שוליים

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
en: Endnote
he: הערת סיום

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
he: סימניה

[ctx: notebookbar_groups|title]
en: Title
he: כותרת

[ctx: notebookbar_groups|heading1]
en: Heading 1
he: כותרת 1‏

[ctx: notebookbar_groups|heading2]
en: Heading 2
he: כותרת 2‏

[ctx: notebookbar_groups|heading3]
en: Heading 3
he: כותרת 3‏

[ctx: notebookbar_groups|italic]
en: Emphasis
he: הדגשה

[ctx: notebookbar_groups|bold]
en: Strong Emphasis
he: הדגשה חזקה

[ctx: notebookbar_groups|tablestylenone]
en: None
he: ללא

[ctx: notebookbar_groups|tablestyledefault]
en: Default
he: בררת מחדל

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuaddup]
en: Insert Rows Above
he: הוספת שורות מעל

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuadddown]
en: Insert Rows Below
he: הוספת שורות מתחת

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuselect]
en: Select Rows
he: בחירת שורות

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuoptimalrow]
en: Optimal Row Height
he: גובה שורה מיטבי

[ctx: notebookbar_groups|rowmenudistribute]
en: Distribute Rows Evenly
he: פיזור שורות שווה

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
he: קובץ

[ctx: notebookbar_groups|paragraphstyleb]
en: Style
he: סגנון

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
he: טקסט

[ctx: notebookbar_groups|linksb]
en: Links
he: קישורים

[ctx: notebookbar_groups|tablestyleb]
en: Style
he: סגנון

[ctx: notebookbar_groups|tablerowsb]
en: Rows
he: שורות

[ctx: notebookbar_groups|tablecolumnsb]
en: Columns
he: עמודות

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
en: Table
he: טבלה

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
he: סגנון

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
en: Reset
he: איפוס

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
he: תמונה

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
he: ללא

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
en: Optimal
he: מיטבי

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
en: Before
he: לפני

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
en: After
he: אחרי

[ctx: notebookbar_single|halignment|tooltip_text]
en: Horizontal Alignment
he: יישור אופקי

[ctx: notebookbar_single|outlineindent|tooltip_text]
en: Indent
he: הזחה

[ctx: notebookbar_single|insert|tooltip_text]
en: Indent
he: הזחה

[ctx: numberingnamedialog|NumberingNameDialog]
en: Save As
he: שמירה בשם

[ctx: numberingnamedialog|label1]
en: Format
he: תבנית

[ctx: numparapage|labelFT_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline level:
he: רמת המתאר:

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 1
he: רמה 1

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 2
he: רמה 2

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 3
he: רמה 3

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 4
he: רמה 4

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 5
he: רמה 5

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 6
he: רמה 6

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 7
he: רמה 7

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 8
he: רמה 8

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 9
he: רמה 9

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 10
he: רמה 10

[ctx: numparapage|labelOutline]
en: Outline
he: מתאר

[ctx: numparapage|labelFT_NUMBER_STYLE]
en: _Numbering style:
he: _סגנון המספור:

[ctx: numparapage|comboLB_NUMBER_STYLE]
en: None
he: ללא

[ctx: numparapage|editnumstyle]
en: Edit Style
he: עריכת סגנון

[ctx: numparapage|checkCB_NEW_START]
en: R_estart at this paragraph
he: התחלת מספור מחדש בפסקה זו

[ctx: numparapage|checkCB_NUMBER_NEW_START]
en: S_tart with:
he: להת_חיל עם:

[ctx: numparapage|label2]
en: Numbering
he: מספור

[ctx: numparapage|checkCB_COUNT_PARA]
en: _Include this paragraph in line numbering
he: הכללת פסקה זו במספור השורות

[ctx: numparapage|checkCB_RESTART_PARACOUNT]
en: Rest_art at this paragraph
he: התחלת מספור מחדש בפסקה זו

[ctx: numparapage|labelFT_RESTART_NO]
en: _Start with:
he: להת_חיל עם:

[ctx: numparapage|labelLINE_NUMBERING]
en: Line Numbering
he: מספור שורות

[ctx: objectdialog|ObjectDialog]
en: Object
he: עצם

[ctx: objectdialog|type]
en: Type
he: סוג

[ctx: objectdialog|options]
en: Options
he: אפשרויות

[ctx: objectdialog|hyperlink]
en: Hyperlink
he: קישור

[ctx: objectdialog|borders]
en: Borders
he: גבולות

[ctx: objectdialog|area]
en: Area
he: שטח

[ctx: objectdialog|transparence]
en: Transparency
he: שקיפות

[ctx: optcaptionpage|label2]
en: Caption
he: כתובית

[ctx: optcaptionpage|level]
en: None
he: ללא

[ctx: optcaptionpage|charstyle]
en: None
he: ללא

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
en: Category first
he: קטגוריה תחילה

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
en: Numbering first
he: מספור תחילה

[ctx: optcomparison|auto]
en: A_uto
he: _אוטומטית

[ctx: optcomparison|byword]
en: By w_ord
he: לפי _מילה

[ctx: optcomparison|bycharacter]
en: By _character
he: לפי _תו

[ctx: optcompatpage|format]
en: Use OpenOffice.org 1.1 line spacing
he: שימוש בריווח שורות של OpenOffice.org 1.1

[ctx: optfonttabpage|font_label]
en: Font
he: גופן

[ctx: optfonttabpage|size_label]
en: _Size
he: _גודל

[ctx: optfonttabpage|index_label]
en: _Index:
he: מ_פתח:

[ctx: optfonttabpage|label1]
en: Basic Fonts (%1)
he: גופני יסוד ‏‪(%1)‬‏‏

[ctx: optformataidspage|cursoronoff]
en: _Direct cursor
he: _סמן ישיר

[ctx: optformataidspage|fillmode]
en: Insert
he: הכנסה

[ctx: optformataidspage|cursorlabel]
en: Direct Cursor
he: סמן ישיר

[ctx: optgeneralpage|label3]
en: Settings
he: הגדרות

[ctx: optgeneralpage|label4]
en: Word Count
he: ספירת מילים

[ctx: optredlinepage|insertcolor_label]
en: Co_lor:
he: _צבע:

[ctx: optredlinepage|insert]
en: [None]
he: [ללא]

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Bold
he: מודגש

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Italic
he: נטוי

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Strikethrough
he: קו חוצה

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Lowercase
he: אותיות קטנות

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Small caps
he: אותיות גדולות מוקטנות

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Background color
he: צבע רקע

[ctx: optredlinepage|insertedpreview]
en: Insert
he: הכנסה

[ctx: optredlinepage|deletedpreview]
en: Delete
he: מחיקה

[ctx: optredlinepage|changedcolor_label]
en: Colo_r:
he: _צבע:

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: [None]
he: [ללא]

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Left margin
he: שוליים שמאליים

[ctx: outlinenumbering|form1]
en: Untitled 1
he: ללא כותרת 1‏

[ctx: outlinenumbering|form2]
en: Untitled 2
he: ללא כותרת 2‏

[ctx: outlinenumbering|form3]
en: Untitled 3
he: ללא כותרת 3‏

[ctx: outlinenumbering|form4]
en: Untitled 4
he: ללא כותרת 4‏

[ctx: outlinenumbering|form5]
en: Untitled 5
he: ללא כותרת 5‏

[ctx: outlinenumbering|form6]
en: Untitled 6
he: ללא כותרת 6‏

[ctx: outlinenumbering|form7]
en: Untitled 7
he: ללא כותרת 7‏

[ctx: outlinenumbering|form8]
en: Untitled 8
he: ללא כותרת 8‏

[ctx: outlinenumbering|form9]
en: Untitled 9
he: ללא כותרת 9‏

[ctx: outlinenumbering|saveas]
en: Save _As...
he: שמירה בשם...‏

[ctx: outlinenumbering|numbering]
en: Numbering
he: מספור

[ctx: outlinenumbering|position]
en: Position
he: מיקום

[ctx: outlinenumberingpage|label1]
en: Level
he: רמה

[ctx: outlinenumberingpage|label7]
en: Separator
he: מפריד

[ctx: outlinenumberingpage|label2]
en: Numbering
he: מספור

[ctx: outlinepositionpage|1]
en: Level
he: רמה

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Left
he: שמאל

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Centered
he: ממורכז

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Right
he: ימין

[ctx: outlinepositionpage|relative]
en: Relative
he: יחסי

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Tab stop
he: טאב עצירה

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Space
he: רווח

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Nothing
he: כלום

[ctx: outlinepositionpage|standard]
en: Default
he: בררת מחדל

[ctx: pagecolumncontrol|columnleft]
en: Left
he: שמאל

[ctx: pagecolumncontrol|columnright]
en: Right
he: ימין

[ctx: pagecolumncontrol|columnleftL]
en: Left
he: שמאל

[ctx: pagecolumncontrol|columnrightL]
en: Right
he: ימין

[ctx: pagecolumncontrol|moreoptions|tooltip_text]
en: More Options
he: אפשרויות נוספות

[ctx: pagefooterpanel|customlabel]
en: Custom
he: מותאם אישי

[ctx: pageformatpanel|orientation]
en: Orientation:
he: כיווניות:

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
en: Portrait
he: לאורך

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
en: Landscape
he: לרוחב

[ctx: pageformatpanel|customlabel]
en: Custom
he: מותאם אישי

[ctx: pageheaderpanel|customlabel]
en: Custom
he: מותאם אישי

[ctx: pagemargincontrol|mirrored]
en: Mirrored
he: העתק ראי

[ctx: pagemargincontrol|mirroredL]
en: Mirrored
he: העתק ראי

[ctx: pagemargincontrol|leftLabel]
en: _Left
he: לשמאל

[ctx: pagemargincontrol|label1]
en: Custom
he: מותאם אישי

[ctx: pageorientationcontrol|portrait]
en: Portrait
he: לאורך

[ctx: pageorientationcontrol|landscape]
en: Landscape
he: לרוחב

[ctx: pagesizecontrol|moreoptions|tooltip_text]
en: More Options
he: אפשרויות נוספות

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Right and left
he: ימין ושמאל

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Mirrored
he: העתק ראי

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Only right
he: רק ימין

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Only left
he: רק שמאל

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: Left
he: שמאל

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: Right
he: ימין

[ctx: pagestylespanel|customlabel]
en: Custom
he: מותאם אישי

[ctx: paradialog|ParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
he: פסקה

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
he: הזחה וריווח

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
he: יישור

[ctx: paradialog|textflow]
en: Text Flow
he: זרימת טקסט

[ctx: paradialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
he: טאבים

[ctx: paradialog|labelTP_DROPCAPS]
en: Drop Caps
he: אות פתיח

[ctx: paradialog|labelTP_BORDER]
en: Borders
he: גבולות

[ctx: paradialog|area]
en: Area
he: שטח

[ctx: paradialog|transparence]
en: Transparency
he: שקיפות

[ctx: picturedialog|PictureDialog]
en: Image
he: תמונה

[ctx: picturedialog|type]
en: Type
he: סוג

[ctx: picturedialog|options]
en: Options
he: אפשרויות

[ctx: picturedialog|hyperlink]
en: Hyperlink
he: קישור

[ctx: picturedialog|picture]
en: Image
he: תמונה

[ctx: picturedialog|crop]
en: Crop
he: קיצוץ

[ctx: picturedialog|borders]
en: Borders
he: גבולות

[ctx: picturedialog|area]
en: Area
he: שטח

[ctx: picturedialog|transparence]
en: Transparency
he: שקיפות

[ctx: picturepage|browse]
en: Browse...
he: דפדוף...‏

[ctx: picturepage|label1]
en: _File name
he: שם קובץ

[ctx: picturepage|label11]
en: Link
he: קישור

[ctx: picturepage|vert]
en: _Vertically
he: א_נכי

[ctx: picturepage|hori]
en: Hori_zontally
he: או_פקי

[ctx: picturepage|label2]
en: Flip
he: היפוך

[ctx: picturepage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
en: Rotation Angle
he: זווית סיבוב

[ctx: picturepage|label2]
en: Rotation Angle
he: זווית סיבוב

[ctx: previewzoomdialog|PreviewZoomDialog]
en: Multiple Pages
he: עמודים מרובים

[ctx: previewzoomdialog|label1]
en: _Rows
he: _שורות

[ctx: previewzoomdialog|label2]
en: _Columns
he: עמודות

[ctx: printeroptions|pagebackground]
en: Page background
he: רקע העמוד

[ctx: printeroptions|hiddentext]
en: Hidden text
he: טקסט מוסתר

[ctx: printeroptions|placeholders]
en: Text placeholders
he: ממלאי מקום טקסט

[ctx: printeroptions|formcontrols]
en: Form controls
he: פקדי טפסים

[ctx: printeroptions|label4]
en: Contents
he: תוכן עניינים

[ctx: printeroptions|textinblack]
en: Print text in black
he: הדפסת טקסט בשחור

[ctx: printeroptions|label5]
en: Color
he: צבע

[ctx: printeroptions|autoblankpages]
en: Print automatically inserted blank pages
he: הדפסת עמודים ריקים שהוכנסו באופן אוטומטי

[ctx: printeroptions|label6]
en: Pages
he: עמודים

[ctx: printoptionspage|formcontrols]
en: Form control_s
he: _פקדי טפסים

[ctx: printoptionspage|background]
en: Page ba_ckground
he: _רקע עמוד

[ctx: printoptionspage|inblack]
en: Print text in blac_k
he: הדפסת טקסט ב_שחור

[ctx: printoptionspage|hiddentext]
en: Hidden te_xt
he: טקסט _מוסתר

[ctx: printoptionspage|textplaceholder]
en: Text _placeholder
he: _סימניית טקסט

[ctx: printoptionspage|label2]
en: Contents
he: תוכן עניינים

[ctx: printoptionspage|leftpages]
en: _Left pages
he: עמודים _שמאליים

[ctx: printoptionspage|rightpages]
en: _Right pages
he: עמודים _ימניים

[ctx: printoptionspage|brochure]
en: Broch_ure
he: _עלון

[ctx: printoptionspage|rtl]
en: Right to Left
he: מימין לשמאל

[ctx: printoptionspage|label10]
en: Pages
he: עמודים

[ctx: printoptionspage|none]
en: _None
he: ללא

[ctx: printoptionspage|only]
en: Comments _only
he: הע_רות בלבד

[ctx: printoptionspage|end]
en: End of docu_ment
he: _סוף המסמך

[ctx: printoptionspage|endpage]
en: _End of page
he: סוף ה_עמוד

[ctx: printoptionspage|4]
en: Comments
he: הערות

[ctx: printoptionspage|label5]
en: _Fax
he: שליחת הקובץ לפקס

[ctx: printoptionspage|blankpages]
en: Print _automatically inserted blank pages
he: הדפס עמודים ריקים שהוכנסו באופן _אוטומטי

[ctx: printoptionspage|papertray]
en: _Paper tray from printer settings
he: צורת הזנה נייר על פי הגדרות מדפסת

[ctx: printoptionspage|label1]
en: Other
he: אחר

[ctx: privateuserpage|phoneft]
en: Fa_x:
he: _פקס:

[ctx: privateuserpage|phoneft-atkobject]
en: Home telephone number
he: מספר טלפון בבית

[ctx: privateuserpage|firstname-atkobject]
en: First name
he: שם פרטי

[ctx: privateuserpage|lastname-atkobject]
en: Last name
he: שם משפחה

[ctx: privateuserpage|shortname-atkobject]
en: Initials
he: ראשי תיבות

[ctx: privateuserpage|title-atkobject]
en: Title
he: כותרת

[ctx: privateuserpage|job-atkobject]
en: Position
he: מיקום

[ctx: privateuserpage|fax-atkobject]
en: Home telephone number
he: מספר טלפון בבית

[ctx: privateuserpage|url-atkobject]
en: FAX number
he: מספר פקס

[ctx: privateuserpage|email-atkobject]
en: email address
he: כתובת דוא״ל

[ctx: privateuserpage|firstname2-atkobject]
en: Last name
he: שם משפחה

[ctx: privateuserpage|lastname2-atkobject]
en: First name
he: שם פרטי

[ctx: privateuserpage|shortname2-atkobject]
en: Initials
he: ראשי תיבות

[ctx: privateuserpage|icityft]
en: _Zip/city:
he: _מיקוד/עיר:

[ctx: privateuserpage|icity-atkobject]
en: City
he: עיר

[ctx: privateuserpage|izip-atkobject]
en: Zip code
he: מיקוד

[ctx: privateuserpage|titleft1]
en: Phone/mobile:
he: טלפון/טלפון נייד:

[ctx: privateuserpage|phone-atkobject]
en: Title
he: כותרת

[ctx: privateuserpage|mobile-atkobject]
en: Position
he: מיקום

[ctx: readonlymenu|openurl]
en: _Open
he: _פתיחה

[ctx: readonlymenu|edit]
en: _Edit
he: _עריכה

[ctx: readonlymenu|selection]
en: Select Text
he: בחירת טקסט

[ctx: readonlymenu|graphictogallery]
en: Add Image
he: הוספת תמונה

[ctx: readonlymenu|graphicascopy]
en: Copy
he: העתקה

[ctx: readonlymenu|copy]
en: _Copy
he: העתקה

[ctx: renameautotextdialog|RenameAutoTextDialog]
en: Rename AutoText
he: מתן שם אחר לטקסט האוטומטי

[ctx: renameautotextdialog|label2]
en: Na_me
he: שם

[ctx: renameautotextdialog|label3]
en: _New
he: חדש

[ctx: renameautotextdialog|label4]
en: Short_cut
he: קיצור

[ctx: renameautotextdialog|label5]
en: _Shortcut
he: קיצור

[ctx: renameobjectdialog|RenameObjectDialog]
en: Rename object:
he: שינוי שם העצם:

[ctx: renameobjectdialog|label2]
en: New name
he: שם חדש

[ctx: rowheight|RowHeightDialog]
en: Row Height
he: גובה שורה

[ctx: rowheight|fit]
en: _Fit to size
he: התאמה לגודל

[ctx: rowheight|label1]
en: Height
he: גובה

[ctx: savelabeldialog|label3]
en: T_ype
he: _סוג

[ctx: savelabeldialog|label1]
en: Options
he: אפשרויות

[ctx: sectionpage|label4]
en: New Section
he: מקטע חדש

[ctx: sectionpage|link]
en: _Link
he: קישור

[ctx: sectionpage|dde]
en: DD_E
he: _DDE

[ctx: sectionpage|sectionlabel]
en: _Section
he: מ_קטע

[ctx: sectionpage|filelabel]
en: _File name
he: שם קובץ

[ctx: sectionpage|selectfile]
en: Browse...
he: דפדוף...‏

[ctx: sectionpage|label1]
en: Link
he: קישור

[ctx: sectionpage|selectpassword]
en: Password...
he: ססמה…

[ctx: sectionpage|withpassword]
en: Wit_h password
he: עם ססמה

[ctx: sectionpage|hide]
en: H_ide
he: הס_תרה

[ctx: sectionpage|condlabel]
en: _With Condition
he: בתנאי

[ctx: sectionpage|label3]
en: Hide
he: הסתרה

[ctx: sectionpage|editable]
en: E_ditable in read-only document
he: ניתן לעריכה גם במסמך לקריאה בלבד

[ctx: sectionpage|label5]
en: Properties
he: מאפיינים

[ctx: selectaddressdialog|SelectAddressDialog]
en: Select Address List
he: בחירת רשימת כתובות

[ctx: selectaddressdialog|add]
en: _Add...
he: הו_ספה…

[ctx: selectaddressdialog|edit]
en: _Edit...
he: _עריכה…

[ctx: selectaddressdialog|name]
en: Name
he: שם

[ctx: selectaddressdialog|table]
en: Table
he: טבלה

[ctx: selectaddressdialog|connecting]
en: Connecting to data source...
he: מתבצע חיבור למקור הנתונים...

[ctx: selectblockdialog|delete]
en: _Delete
he: מחיקה

[ctx: selectindexdialog|label1]
en: Selection
he: בחירה

[ctx: sidebarpage|orientation|tooltip_text]
en: Orientation
he: כיווניות

[ctx: sidebarpage|size|tooltip_text]
en: Size
he: גודל

[ctx: sidebarpage|column|tooltip_text]
en: Columns
he: עמודות

[ctx: sidebarpage|margin|tooltip_text]
en: Margin
he: שוליים

[ctx: sidebarwrap|buttonnone|tooltip_text]
en: None
he: ללא

[ctx: sidebarwrap|buttonnone-atkobject]
en: None
he: ללא

[ctx: sidebarwrap|buttonoptimal|tooltip_text]
en: Optimal
he: מיטבי

[ctx: sidebarwrap|buttonoptimal-atkobject]
en: Optimal
he: מיטבי

[ctx: sidebarwrap|buttonbefore|tooltip_text]
en: Before
he: לפני

[ctx: sidebarwrap|buttonbefore-atkobject]
en: Before
he: לפני

[ctx: sidebarwrap|buttonafter|tooltip_text]
en: After
he: אחרי

[ctx: sidebarwrap|buttonafter-atkobject]
en: After
he: אחרי

[ctx: sidebarwrap|customlabel]
en: Custom
he: מותאם אישי

[ctx: sortdialog|SortDialog]
en: Sort
he: מיון

[ctx: sortdialog|column]
en: Column
he: עמודה

[ctx: sortdialog|keytype]
en: Key type
he: סוג מפתח

[ctx: sortdialog|order]
en: Order
he: סדר

[ctx: sortdialog|up1]
en: Ascending
he: סדר עולה

[ctx: sortdialog|down1]
en: Descending
he: סדר יורד

[ctx: sortdialog|up2]
en: Ascending
he: סדר עולה

[ctx: sortdialog|down2]
en: Descending
he: סדר יורד

[ctx: sortdialog|up3]
en: Ascending
he: סדר עולה

[ctx: sortdialog|down3]
en: Descending
he: סדר יורד

[ctx: sortdialog|key1]
en: Key 1
he: מפתח 1‏

[ctx: sortdialog|key2]
en: Key 2
he: מפתח 2‏

[ctx: sortdialog|key3]
en: Key 3
he: מפתח 3‏

[ctx: sortdialog|typelb1-atkobject]
en: Key type
he: סוג מפתח

[ctx: sortdialog|typelb2-atkobject]
en: Key type
he: סוג מפתח

[ctx: sortdialog|typelb3-atkobject]
en: Key type
he: סוג מפתח

[ctx: sortdialog|columns]
en: Columns
he: עמודות

[ctx: sortdialog|rows]
en: Rows
he: שורות

[ctx: sortdialog|label3]
en: Direction
he: כיוון

[ctx: sortdialog|tabs]
en: Tabs
he: טאבים

[ctx: sortdialog|character]
en: Character
he: תו

[ctx: sortdialog|label4]
en: Separator
he: מפריד

[ctx: sortdialog|label1]
en: Language
he: שפה

[ctx: sortdialog|matchcase]
en: Match case
he: התאמת רישיות

[ctx: sortdialog|label2]
en: Setting
he: הגדרות

[ctx: spellmenu|addmenu]
en: _Add to Dictionary
he: הוספה _למילון

[ctx: spellmenu|add]
en: _Add to Dictionary
he: הוספה _למילון

[ctx: spellmenu|langpara]
en: Set Language for Paragraph
he: בחירת שפה לפסקה

[ctx: splittable|SplitTableDialog]
en: Split Table
he: פיצול טבלה

[ctx: splittable|copyheading]
en: Copy heading
he: העתקת כותרת

[ctx: splittable|customheadingapplystyle]
en: Custom heading (apply Style)
he: כותרת מותאמת אישית (החלת סגנון)‏

[ctx: splittable|customheading]
en: Custom heading
he: כותרת מותאמת אישית

[ctx: splittable|noheading]
en: No heading
he: ללא כותרת

[ctx: splittable|label1]
en: Mode
he: מצב

[ctx: statisticsinfopage|update]
en: Update
he: עדכון

[ctx: stringinput|name]
en: Name
he: שם

[ctx: subjectdialog|textbuffer2]
en: If you would like to provide one, please type it now.
he: אם ברצונך לספק שם, נא לציין אותו כעת.

[ctx: subjectdialog|label1]
en: Subject:
he: נושא:

[ctx: tablecolumnpage|adaptwidth]
en: Adapt table _width
he: התאמת רוחב טבלה

[ctx: tablecolumnpage|adaptcolumns]
en: Ad_just columns proportionally
he: התאמת העמודות בפרופורציה

[ctx: tablecolumnpage|spaceft]
en: Remaining space:
he: המקום שנותר:

[ctx: tablecolumnpage|width2-atkobject]
en: Column 2 Width
he: רוחב עמודה 2

[ctx: tablecolumnpage|width3-atkobject]
en: Column 3 Width
he: רוחב עמודה 3

[ctx: tablecolumnpage|width4-atkobject]
en: Column 4 Width
he: רוחב עמודה 4

[ctx: tablecolumnpage|width5-atkobject]
en: Column 5 Width
he: רוחב עמודה 5

[ctx: tablecolumnpage|width6-atkobject]
en: Column 6 Width
he: רוחב עמודה 6

[ctx: tablecolumnpage|width1-atkobject]
en: Column 1 Width
he: רוחב עמודה 1

[ctx: tablecolumnpage|label26]
en: Column Width
he: רוחב עמודה

[ctx: tableproperties|table]
en: Table
he: טבלה

[ctx: tableproperties|textflow]
en: Text Flow
he: זרימת טקסט

[ctx: tableproperties|columns]
en: Columns
he: עמודות

[ctx: tableproperties|borders]
en: Borders
he: גבולות

[ctx: tableproperties|background]
en: Background
he: רקע

[ctx: tabletextflowpage|break]
en: _Break
he: מעבר

[ctx: tabletextflowpage|page]
en: _Page
he: עמוד

[ctx: tabletextflowpage|column]
en: Col_umn
he: עמודה

[ctx: tabletextflowpage|before]
en: Be_fore
he: לפני

[ctx: tabletextflowpage|after]
en: _After
he: אחרי

[ctx: tabletextflowpage|pagestyle]
en: With Page St_yle
he: עם סגנון עמוד

[ctx: tabletextflowpage|pagenoft]
en: Page _number
he: מספר עמוד

[ctx: tabletextflowpage|split]
en: Allow _table to split across pages and columns
he: לאפשר _פיצול טבלה לאורך עמודים ועמודות

[ctx: tabletextflowpage|splitrow]
en: Allow row to break a_cross pages and columns
he: לאפשר פיצול שורה לאורך עמודות ועמודים

[ctx: tabletextflowpage|keep]
en: _Keep with next paragraph
he: שמירה עם הפסקה הבאה

[ctx: tabletextflowpage|label40]
en: Text _orientation
he: _כיוון הטקסט

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Horizontal
he: אופקי

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Vertical
he: אנכי

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Use superordinate object settings
he: שימוש בהגדרות אובייקט ברמת העל

[ctx: tabletextflowpage|headline]
en: R_epeat heading
he: חזרה על הכותרת

[ctx: tabletextflowpage|label38]
en: The first
he: הראשון

[ctx: tabletextflowpage|label39]
en: rows
he: שורות

[ctx: tabletextflowpage|label35]
en: Text Flow
he: זרימת טקסט

[ctx: tabletextflowpage|label41]
en: _Vertical alignment
he: יישור אנכי

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Top
he: למעלה

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Centered
he: ממורכז

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Bottom
he: למטה

[ctx: tabletextflowpage|label36]
en: Alignment
he: יישור

[ctx: templatedialog1|TemplateDialog1]
en: Character Style
he: סגנון תו

[ctx: templatedialog1|font]
en: Font
he: גופן

[ctx: templatedialog1|fonteffect]
en: Font Effects
he: אפקטי גופנים

[ctx: templatedialog1|position]
en: Position
he: מיקום

[ctx: templatedialog1|asianlayout]
en: Asian Layout
he: מתווה אסיאתי

[ctx: templatedialog1|background]
en: Highlighting
he: הדגשה

[ctx: templatedialog1|borders]
en: Borders
he: גבולות

[ctx: templatedialog16|bullets]
en: Bullets
he: תבליטים

[ctx: templatedialog16|outline]
en: Outline
he: מתאר

[ctx: templatedialog16|graphics]
en: Image
he: תמונה

[ctx: templatedialog16|position]
en: Position
he: מיקום

[ctx: templatedialog16|customize]
en: Customize
he: התאמה אישית

[ctx: templatedialog2|TemplateDialog2]
en: Paragraph Style
he: סגנון פסקה

[ctx: templatedialog2|indents]
en: Indents & Spacing
he: הזחה וריווח

[ctx: templatedialog2|alignment]
en: Alignment
he: יישור

[ctx: templatedialog2|textflow]
en: Text Flow
he: זרימת טקסט

[ctx: templatedialog2|font]
en: Font
he: גופן

[ctx: templatedialog2|fonteffect]
en: Font Effects
he: אפקטי גופנים

[ctx: templatedialog2|position]
en: Position
he: מיקום

[ctx: templatedialog2|asianlayout]
en: Asian Layout
he: מתווה אסיאתי

[ctx: templatedialog2|highlighting]
en: Highlighting
he: הדגשה

[ctx: templatedialog2|tabs]
en: Tabs
he: טאבים

[ctx: templatedialog2|dropcaps]
en: Drop Caps
he: אות פתיח

[ctx: templatedialog2|area]
en: Area
he: שטח

[ctx: templatedialog2|transparence]
en: Transparency
he: שקיפות

[ctx: templatedialog2|borders]
en: Borders
he: גבולות

[ctx: templatedialog4|TemplateDialog4]
en: Frame Style
he: סגנון מסגרת

[ctx: templatedialog4|type]
en: Type
he: סוג

[ctx: templatedialog4|options]
en: Options
he: אפשרויות

[ctx: templatedialog4|area]
en: Area
he: שטח

[ctx: templatedialog4|transparence]
en: Transparency
he: שקיפות

[ctx: templatedialog4|borders]
en: Borders
he: גבולות

[ctx: templatedialog4|columns]
en: Columns
he: עמודות

[ctx: templatedialog8|page]
en: Page
he: עמוד

[ctx: templatedialog8|area]
en: Area
he: שטח

[ctx: templatedialog8|transparence]
en: Transparency
he: שקיפות

[ctx: templatedialog8|header]
en: Header
he: כותרת עליונה

[ctx: templatedialog8|footer]
en: Footer
he: כותרת תחתונה

[ctx: templatedialog8|borders]
en: Borders
he: גבולות

[ctx: templatedialog8|columns]
en: Columns
he: עמודות

[ctx: templatedialog8|footnotes]
en: Footnote
he: הערת שוליים

[ctx: textgridpage|radioRB_NOGRID]
en: No grid
he: ללא רשת

[ctx: textgridpage|radioRB_LINESGRID]
en: Grid (lines only)
he: רשת (קוים בלבד)‏

[ctx: textgridpage|radioRB_CHARSGRID]
en: Grid (lines and characters)
he: רשת (קוים ותוים)‏

[ctx: textgridpage|checkCB_SNAPTOCHARS]
en: _Snap to characters
he: הדבקה לתוים

[ctx: textgridpage|labelGrid]
en: Grid
he: רשת

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARSPERLINE]
en: Characters per line:
he: תווים לשורה:

[ctx: textgridpage|labelFT_LINESPERPAGE]
en: Lines per page:
he: שורות בעמוד:

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARWIDTH]
en: Character _width:
he: _רוחב תו:

[ctx: textgridpage|checkCB_RUBYBELOW]
en: Ruby text below/left from base text
he: טקסט מלווה זעיר ("רובי") מתחת/לשמאל טקסט הבסיס

[ctx: textgridpage|checkCB_DISPLAY]
en: Display grid
he: הצגת קווי רשת

[ctx: textgridpage|checkCB_PRINT]
en: Print grid
he: הדפסת רשת

[ctx: textgridpage|labelFT_COLOR]
en: Grid color:
he: צבע קווי הרשת:

[ctx: titlepage|DLG_TITLEPAGE]
en: Title Page
he: עמוד כותרת

[ctx: titlepage|label6]
en: Number of title pages:
he: מספר עמודי הכותרת:

[ctx: titlepage|label7]
en: Place title pages at:
he: הצבת עמודי הכותרת עם:

[ctx: titlepage|RB_USE_EXISTING_PAGES]
en: Converting existing pages to title pages
he: המרת עמודים קיימים לעמודי כותרת

[ctx: titlepage|RB_INSERT_NEW_PAGES]
en: Insert new title pages
he: הוספת עמודי כותרת חדשים

[ctx: titlepage|RB_DOCUMENT_START]
en: Document start
he: תחילת המסמך

[ctx: titlepage|RB_PAGE_START]
en: Page
he: עמוד

[ctx: titlepage|label1]
en: Make Title Pages
he: יצירת עמודי כותרת

[ctx: titlepage|CB_RESTART_NUMBERING]
en: Reset page numbering after title pages
he: איפוס מספור העמודים לאחר עמודי הכותרת

[ctx: titlepage|FT_PAGE_COUNT]
en: Page number:
he: עמוד מספר:

[ctx: titlepage|CB_SET_PAGE_NUMBER]
en: Set page number for first title page
he: הגדרת מספור העמודים לעמוד הכותרת הראשון

[ctx: titlepage|FT_PAGE_PAGES]
en: Page number:
he: עמוד מספר:

[ctx: titlepage|label2]
en: Page Numbering
he: מספור עמודים

[ctx: titlepage|label4]
en: _Style:
he: ס_יגנון

[ctx: titlepage|PB_PAGE_PROPERTIES]
en: Edit...
he: עריכה...

[ctx: titlepage|label3]
en: Edit Page Properties
he: עריכת אפשרויות העמוד

[ctx: tocdialog|showexample]
en: Preview
he: תצוגה מקדימה

[ctx: tocdialog|example-atkobject]
en: Preview
he: תצוגה מקדימה

[ctx: tocdialog|index]
en: Type
he: סוג

[ctx: tocdialog|entries]
en: Entries
he: רשומות

[ctx: tocdialog|styles]
en: Styles
he: סגנונות

[ctx: tocdialog|columns]
en: Columns
he: עמודות

[ctx: tocdialog|background]
en: Background
he: רקע

[ctx: tocentriespage|levelft]
en: _Level
he: רמה

[ctx: tocentriespage|alignright]
en: Align right
he: יישור לימין

[ctx: tocentriespage|numberformat]
en: Number
he: מספר

[ctx: tocentriespage|insert]
en: _Insert
he: הכנסה

[ctx: tocentriespage|remove]
en: _Remove
he: הסרה

[ctx: tocentriespage|label3]
en: Format
he: תבנית

[ctx: tocentriespage|up1cb|tooltip_text]
en: Ascending
he: סדר עולה

[ctx: tocentriespage|down1cb|tooltip_text]
en: Descending
he: סדר יורד

[ctx: tocentriespage|up2cb|tooltip_text]
en: Ascending
he: סדר עולה

[ctx: tocentriespage|up3cb|tooltip_text]
en: Ascending
he: סדר עולה

[ctx: tocentriespage|down2cb|tooltip_text]
en: Descending
he: סדר יורד

[ctx: tocentriespage|down3cb|tooltip_text]
en: Descending
he: סדר יורד

[ctx: tocindexpage|open]
en: Open
he: פתיחה

[ctx: tocindexpage|typeft]
en: Type:
he: סוג:

[ctx: tocindexpage|scope]
en: Entire document
he: המסמך כולו

[ctx: tocindexpage|scope]
en: Chapter
he: פרק

[ctx: tocindexpage|fromheadings]
en: Outline
he: מתאר

[ctx: tocindexpage|fromtables]
en: Tables
he: טבלאות

[ctx: tocindexpage|fromframes]
en: Te_xt frames
he: מסגרות _טקסט

[ctx: tocindexpage|fromgraphics]
en: Graphics
he: גרפיקה

[ctx: tocindexpage|fromoles]
en: OLE objects
he: עצמי ‏‪OLE‬‏‏

[ctx: tocindexpage|addstylescb]
en: _Additional styles
he: _סגנונות נוספים

[ctx: tocindexpage|stylescb]
en: Styl_es
he: _סגנונות

[ctx: tocindexpage|styles]
en: Assign styles...
he: הקצאת סגנונות...

[ctx: tocindexpage|categoryft]
en: Category:
he: קטגוריה:

[ctx: tocindexpage|display]
en: References
he: הפניות

[ctx: tocindexpage|display]
en: Category and Number
he: סיווג ומספר

[ctx: tocindexpage|display]
en: Caption Text
he: טקסט כתובית

[ctx: tocindexpage|brackets]
en: [none]
he: [אין]

[ctx: tocindexpage|file]
en: _File
he: _קובץ

[ctx: tocindexpage|label5]
en: Options
he: אפשרויות

[ctx: tocindexpage|mainstyleft3]
en: Language:
he: שפה:

[ctx: tocindexpage|label4]
en: Sort
he: מיון

[ctx: tocstylespage|default]
en: _Default
he: _בררת מחדל

[ctx: tocstylespage|edit]
en: _Edit
he: _עריכה

[ctx: tocstylespage|labelGrid]
en: Assignment
he: הקצאה

[ctx: viewoptionspage|helplines]
en: Helplines _While Moving
he: קווי ע_זרה בעת התזוזה

[ctx: viewoptionspage|guideslabel]
en: Guides
he: קווי הנחיה

[ctx: viewoptionspage|tables]
en: _Tables
he: טבלאות

[ctx: viewoptionspage|drawings]
en: Dra_wings and controls
he: ציורים ופקדים

[ctx: viewoptionspage|fieldcodes]
en: _Field codes
he: קודי שדה

[ctx: viewoptionspage|comments]
en: _Comments
he: _הערות

[ctx: viewoptionspage|displaylabel]
en: Display
he: תצוגה

[ctx: viewoptionspage|smoothscroll]
en: S_mooth scroll
he: גלילה חלקה

[ctx: viewoptionspage|vruler]
en: Verti_cal ruler
he: סרגל אנכי

[ctx: viewoptionspage|vrulerright]
en: Right-aligned
he: מיושר לימין

[ctx: viewoptionspage|hruler]
en: Hori_zontal ruler
he: סרגל אופקי

[ctx: viewoptionspage|label3]
en: View
he: תצוגה

[ctx: viewoptionspage|measureunitlabel]
en: Measurement unit
he: יחידת מדידה

[ctx: viewoptionspage|settingslabel]
en: Settings
he: הגדרות

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
en: Data Source Not Found
he: nקור הנתונים לא נמצא

[ctx: watermarkdialog|WatermarkDialog]
en: Watermark
he: סימן מים

[ctx: watermarkdialog|TextLabel]
en: Text
he: טקסט

[ctx: watermarkdialog|FontLabel]
en: Font
he: גופן

[ctx: watermarkdialog|AngleLabel]
en: Angle
he: זווית

[ctx: watermarkdialog|TransparencyLabel]
en: Transparency
he: שקיפות

[ctx: watermarkdialog|ColorLabel]
en: Color
he: צבע

[ctx: wordcount|WordCountDialog]
en: Word Count
he: ספירת מילים

[ctx: wordcount|label1]
en: Words
he: מילים

[ctx: wordcount|label2]
en: Characters including spaces
he: תווים כולל הרווחים

[ctx: wordcount|label3]
en: Characters excluding spaces
he: תווים ללא הרווחים

[ctx: wordcount|label9]
en: Selection
he: בחירה

[ctx: wordcount|label10]
en: Document
he: מסמך

[ctx: wordcount|cjkcharsft]
en: Asian characters and Korean syllables
he: תווים אסיאתיים והברות קוריאניות

[ctx: wrappage|none]
en: _None
he: ללא

[ctx: wrappage|before]
en: Before
he: לפני

[ctx: wrappage|after]
en: After
he: אחרי

[ctx: wrappage|label1]
en: Settings
he: הגדרות

[ctx: wrappage|label2]
en: Spacing
he: ריווח

[ctx: wrappage|label3]
en: Options
he: אפשרויות
