en to hi translation catalogue (76 entries)

[ctx: RID_STR_FILTER_ALLFILES]
en: <All>
hi: <सभी>

[ctx: RID_STR_NOMODULE]
en: < No Module >
hi: < कोई मॉड्यूल नहीं >

[ctx: RID_STR_WRONGPASSWORD]
en: Incorrect Password
hi: गलत कूटशब्द

[ctx: RID_STR_NOLIBINSTORAGE]
en: The file does not contain any BASIC libraries
hi: फ़ाइल में बेसिक लाइब्रेरियां नहीं हैं

[ctx: RID_STR_BADSBXNAME]
en: Invalid Name
hi: अवैध नाम

[ctx: RID_STR_LIBNAMETOLONG]
en: A library name can have up to 30 characters.
hi: लाइब्रेरी नाम ३० वर्ण तक ही हो सकता है।

[ctx: RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO]
en: Macros from other documents are not accessible.
hi: अन्य दस्तावेज़ों के मैक्रो सुलभ नहीं है।

[ctx: RID_STR_REPLACELIB]
en: 'XX' cannot be replaced.
hi: 'XX' बदला नहीं जा सकता है।

[ctx: RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE]
en: 'XX' cannot be added.
hi: 'XX' जोड़ा नहीं जा सकता है।

[ctx: RID_STR_NOIMPORT]
en: 'XX' was not added.
hi: 'XX' जोड़ा नहीं गया।

[ctx: RID_STR_ENTERPASSWORD]
en: Enter password for 'XX'
hi: 'XX' के लिए कूटशब्द दें

[ctx: RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED]
en: Name already exists
hi: फाइल का नाम पहले से मौजूद है

[ctx: RID_STR_SIGNED]
en: (Signed)
hi:  (हस्ताक्षरित)

[ctx: RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED2]
en: Object with same name already exists
hi: इस नाम की वस्तु पहले से मौजूद है।

[ctx: RID_STR_CANNOTRUNMACRO]
en: For security reasons, you cannot run this macro.
    
    For more information, check the security settings.
hi: सुरक्षा कारणों से आप इस मैक्रो को नहीं चला सकते हैं।
    
    ज्यादा जानकारी के लिये, सुरक्षा सेटिंग जाँचें।

[ctx: RID_STR_SEARCHNOTFOUND]
en: Search key not found
hi: खोज कुंजी नहीं मिली।

[ctx: RID_STR_SEARCHFROMSTART]
en: Search to last module complete. Continue at first module?
hi: अंतिम मॉड्यूल तक खोज समाप्त हुइ। पहले मॉड्यूल पर जारी करें?

[ctx: RID_STR_SEARCHREPLACES]
en: Search key replaced XX times
hi: खोज कुंजी XX बार प्रतिस्थापित की गयी।

[ctx: RID_STR_COULDNTREAD]
en: The file could not be read
hi: फ़ाइल पढी नहीं जा सकी।

[ctx: RID_STR_COULDNTWRITE]
en: The file could not be saved
hi: फ़ाइल को सहेजा नहीं जा सका।

[ctx: RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB]
en: The name of the default library cannot be changed.
hi: तयशुदा लाइब्रेरी का नाम नहीं बदला जा सकता है।

[ctx: RID_STR_GENERATESOURCE]
en: Generating source
hi: स्रोत उत्पन्न हो रहा है।

[ctx: RID_STR_FILENAME]
en: File name:
hi: फ़ाइल का नाम:

[ctx: RID_STR_APPENDLIBS]
en: Import Libraries
hi: लाइब्रेरी आयात करें

[ctx: RID_STR_QUERYDELMACRO]
en: Do you want to delete the macro XX?
hi: क्या आप मेक्रो, XX, को मिटाना चाहते हैं?

[ctx: RID_STR_QUERYDELDIALOG]
en: Do you want to delete the XX dialog?
hi: क्या आप प्रविष्टि को खत्म करना चाहते हैं?

[ctx: RID_STR_QUERYDELLIB]
en: Do you want to delete the XX library?
hi: क्या आप लाइब्ररी को खत्म करना चाहते हैं?

[ctx: RID_STR_QUERYDELLIBREF]
en: Do you want to delete the reference to the XX library?
hi: क्या आप लाब्ररी, XX, के संदर्भ को खत्म करना चाहते है?

[ctx: RID_STR_QUERYDELMODULE]
en: Do you want to delete the XX module?
hi: क्या आप मॉडयूल, XX, को खत्म करना चाहते है?

[ctx: RID_STR_BASIC]
en: BASIC
hi: बेसिक

[ctx: RID_STR_COLUMN]
note: Abbreviation for 'column'
en: Col
hi: स्तम्भ

[ctx: RID_STR_CANNOTCLOSE]
en: The window cannot be closed while BASIC is running.
hi: बेसिक चलने के समय विंडो बन्द नहीं किया जा सकता है।

[ctx: RID_STR_REPLACESTDLIB]
en: The default library cannot be replaced.
hi: तयशुदा लाइब्रेरी प्रतिस्थापित नहीं की जा सकती है।

[ctx: RID_STR_WATCHVARIABLE]
en: Variable
hi: चर

[ctx: RID_STR_WATCHVALUE]
en: Value
hi: मान

[ctx: RID_STR_WATCHTYPE]
en: Type
hi: प्रकार

[ctx: RID_STR_STDDIALOGNAME]
en: Dialog
hi: संवाद

[ctx: RID_STR_NEWLIB]
en: New Library
hi: नयी लाइब्रेरी

[ctx: RID_STR_NEWMOD]
en: New Module
hi: नया मॉड्यूल

[ctx: RID_STR_PAGE]
en: Page
hi: पृष्ठ

[ctx: RID_STR_USERMACROS]
en: My Macros
hi: मेरा मॉक्रो

[ctx: RID_STR_SHAREMACROS]
en: %PRODUCTNAME Macros
hi: %PRODUCTNAME मॉक्रो

[ctx: RID_STR_NORMAL_MODULES]
en: Modules
hi: मॉड्यूल

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME]
en: Rename
hi: नाम बदलें

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_REPLACE]
en: Replace
hi: बदलें

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_ADD]
en: Add
hi: जोड़ें

[ctx: RID_STR_PRINTDLG_RANGE]
en: Print range
hi: छपाई दायरा

[ctx: RID_STR_BTNDEL]
en: ~Delete
hi: मिटाएँ (~D)

[ctx: RID_STR_BTNNEW]
en: ~New
hi: नया (~N)

[ctx: RID_STR_RUN]
en: Run
hi: चलाएँ

[ctx: RID_STR_RECORD]
en: ~Save
hi: सहेजें (~S)

[ctx: RID_BASICIDE_OBJCAT]
en: Object Catalog
hi: वस्तु सूचीपत्र

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES]
note: Property Browser Headline ----------------------------------------------------------------
en: Properties:
hi: विशेषताएँ:

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES]
en: No Control marked
hi: कोई नियंत्रण चिह्नित नहीं है

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT]
en: Multiselection
hi: बहुमुखी चुनाव

[ctx: RID_STR_PACKAGE_BUNDLE]
en: Extension
hi: विस्तार

[ctx: basicmacrodialog|BasicMacroDialog]
en: %PRODUCTNAME Basic Macros
hi: %PRODUCTNAME मॉक्रो

[ctx: basicmacrodialog|run]
en: Run
hi: चलाएँ

[ctx: basicmacrodialog|assign]
en: Assign...
hi: नियत करें...

[ctx: basicmacrodialog|edit]
en: Edit
hi: संपादन

[ctx: basicmacrodialog|organize]
en: Organizer...
hi: व्यवस्थापक...

[ctx: basicmacrodialog|newlibrary]
en: New Library
hi: नयी लाइब्रेरी

[ctx: basicmacrodialog|newmodule]
en: New Module
hi: नया मॉड्यूल

[ctx: dialogpage|newmodule]
en: _New...
hi: नया (_N)...

[ctx: dialogpage|newdialog]
en: _New...
hi: नया (_N)...

[ctx: dialogpage|import]
en: _Import...
hi: आयात (_I)...

[ctx: importlibdialog|label1]
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: libpage|new]
en: _New...
hi: नया (_N)...

[ctx: libpage|import]
en: _Import...
hi: आयात (_I)...

[ctx: managebreakpoints|ManageBreakpointsDialog]
en: Manage Breakpoints
hi: अंतराल बिन्दु प्रबंधित करें

[ctx: managelanguages|default]
en: Default
hi: तयशुदा

[ctx: modulepage|newmodule]
en: _New...
hi: नया (_N)...

[ctx: modulepage|newdialog]
en: _New...
hi: नया (_N)...

[ctx: modulepage|import]
en: _Import...
hi: आयात (_I)...

[ctx: newlibdialog|area]
en: _Name:
hi: नाम (_N):

[ctx: organizedialog|modules]
en: Modules
hi: मॉड्यूल
