en to hi translation catalogue (2039 entries)

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
hi: लागू शैली

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Automatic
hi: स्वचालित

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
hi: लागू शैली

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
hi: लागू शैली

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
hi: लागू शैली

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
hi: लागू शैली

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
hi: लागू शैली

[ctx: RES_SRCTYPES]
en: %PRODUCTNAME Calc
hi: %PRODUCTNAME गणना

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: First Name
hi: प्रथम नाम

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Last Name
hi: अंतिम नाम

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Company Name
hi: कम्पनी नाम

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Address Line 1
hi: पता पंक्ति 1

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Address Line 2
hi: पता पंक्ति 2

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: City
hi: शहर

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: State
hi: राज्य

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: ZIP
hi: जिप

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Country
hi: देश

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Telephone private
hi: टेलिफोन निजी

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Telephone business
hi: टेलिफोन कार्यालय

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: E-mail Address
hi: ई-मेल पता

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Gender
hi: लिंग

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Error reading file.
hi: फ़ाइल पढ़ने के समय त्रुटि.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
hi: $(ARG1)(पंक्ति,स्तंभ) में फ़ाइल प्रारूप त्रुटि घटित हुई.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: $(ARG1) does not exist.
hi: चालन $(ARG1) मौजूद नहीं है.

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Author
hi: लेखक

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Time
hi: समय

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Date
hi: दिनांक

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Date Time Author
hi: तिथि समय लेखक

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Bookmarks
hi: पुस्तचिह्न

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Footnotes
hi: पाद टीका

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Endnotes
hi: अंत टीका

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Headings
hi: शीर्षक

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Numbered Paragraphs
hi: क्रमांकित अनुच्छेद

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Hello
hi: नमस्कार

[ctx: RA_PUNCTUATION]
en: (none)
hi: (कोई नहीं)

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Millimeter
hi: मिलीमीटर

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Centimeter
hi: सेंटीमीटर

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Meter
hi: मीटर

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Kilometer
hi: किलोमीटर

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Inch
hi: इंच

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Foot
hi: फुट

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Miles
hi: मील

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Pica
hi: पिका

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Point
hi: बिन्दु

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Char
hi: वर्ण

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Line
hi: रेखा

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 1
hi: बेनाम 1

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 2
hi: बेनाम 2

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 3
hi: बेनाम 3

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 4
hi: बेनाम 4

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 5
hi: बेनाम 5

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 6
hi: बेनाम 6

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 7
hi: बेनाम 7

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 8
hi: बेनाम 8

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 9
hi: बेनाम 9

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE]
note: Format names
en: Footnote Characters
hi: पाद टीका वर्ण

[ctx: STR_POOLCHR_PAGENO]
en: Page Number
hi: पृष्ठ संख्या

[ctx: STR_POOLCHR_LABEL]
en: Caption Characters
hi: शीर्षक वर्ण

[ctx: STR_POOLCHR_DROPCAPS]
en: Drop Caps
hi: कैप्स छोड़ें

[ctx: STR_POOLCHR_NUM_LEVEL]
en: Numbering Symbols
hi: क्रमांकन संकेत

[ctx: STR_POOLCHR_BUL_LEVEL]
en: Bullets
hi: बुल्लेट

[ctx: STR_POOLCHR_INET_NORMAL]
en: Internet Link
hi: इन्टरनेट लिंक

[ctx: STR_POOLCHR_INET_VISIT]
en: Visited Internet Link
hi: देखा गया इन्टरनेट लिंक

[ctx: STR_POOLCHR_JUMPEDIT]
en: Placeholder
hi: स्थानधारक

[ctx: STR_POOLCHR_TOXJUMP]
en: Index Link
hi: सूची लिंक

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE]
en: Endnote Characters
hi: अंत टीका वर्ण

[ctx: STR_POOLCHR_LINENUM]
en: Line Numbering
hi: रेखा क्रमांकन

[ctx: STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY]
en: Main Index Entry
hi: मुख्य सूची प्रविष्टि

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR]
en: Footnote Anchor
hi: पाद टीका लंगर

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR]
en: Endnote Anchor
hi: अंत टीका लंगर

[ctx: STR_POOLCHR_RUBYTEXT]
en: Rubies
hi: रूबी

[ctx: STR_POOLCHR_VERT_NUM]
en: Vertical Numbering Symbols
hi: लंबवत क्रमांकन संकेत

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS]
note: Drawing templates for HTML
en: Emphasis
hi: बलाघात

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CITIATION]
en: Quotation
hi: उद्धरण

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_STRONG]
en: Strong Emphasis
hi: अधिक बलाघात

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CODE]
en: Source Text
hi: स्रोत पाठ

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD]
en: User Entry
hi: उपयोक्ता प्रविष्टि

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE]
en: Variable
hi: चर

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE]
en: Definition
hi: परिभाषा

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE]
en: Teletype
hi: टेलिटाइप

[ctx: STR_POOLFRM_FRAME]
note: Border templates
en: Frame
hi: ढांचा

[ctx: STR_POOLFRM_GRAPHIC]
en: Graphics
hi: चित्रादि

[ctx: STR_POOLFRM_FORMEL]
en: Formula
hi: सूत्र

[ctx: STR_POOLFRM_MARGINAL]
en: Marginalia
hi: मार्जिनालिया

[ctx: STR_POOLFRM_WATERSIGN]
en: Watermark
hi: जलचिह्न

[ctx: STR_POOLFRM_LABEL]
en: Labels
hi: लेबल

[ctx: STR_POOLCOLL_STANDARD]
note: Template names
en: Default Style
hi: तयशुदा शैली

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT]
en: Text Body
hi: पाठ शरीर

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT]
en: First Line Indent
hi: पहली रेखा हाशिया

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT]
en: Hanging Indent
hi: लटकता हाशिया

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE]
en: Text Body Indent
hi: पाठ शरीर हाशिया

[ctx: STR_POOLCOLL_GREETING]
en: Complimentary Close
hi: पूरक बंद

[ctx: STR_POOLCOLL_SIGNATURE]
en: Signature
hi: हस्ताक्षर

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE]
en: Heading
hi: शीर्षक

[ctx: STR_POOLCOLL_NUMBUL_BASE]
en: List
hi: सूची

[ctx: STR_POOLCOLL_CONFRONTATION]
en: List Indent
hi: सूची हाशिया

[ctx: STR_POOLCOLL_MARGINAL]
en: Marginalia
hi: मार्जिनालिया

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE1]
en: Heading 1
hi: शीर्षक  1

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE2]
en: Heading 2
hi: शीर्षक 2

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE3]
en: Heading 3
hi: शीर्षक 3

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE4]
en: Heading 4
hi: शीर्षक 4

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE5]
en: Heading 5
hi: शीर्षक 5

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE6]
en: Heading 6
hi: शीर्षक 6

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE7]
en: Heading 7
hi: शीर्षक 7

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE8]
en: Heading 8
hi: शीर्षक 8

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE9]
en: Heading 9
hi: शीर्षक 9

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE10]
en: Heading 10
hi: शीर्षक 10

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S]
en: Numbering 1 Start
hi: क्रमांकन 1 प्रारंभ

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1]
en: Numbering 1
hi: क्रमांकन 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E]
en: Numbering 1 End
hi: क्रमांकन 1 समाप्त

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1]
en: Numbering 1 Cont.
hi: क्रमांकन 1 जारी रखें

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S]
en: Numbering 2 Start
hi: क्रमांकन 2 प्रारंभ

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2]
en: Numbering 2
hi: क्रमांकन 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E]
en: Numbering 2 End
hi: क्रमांकन 2 समाप्त

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2]
en: Numbering 2 Cont.
hi: क्रमांकन 2 जारी

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S]
en: Numbering 3 Start
hi: क्रमांकन 3 प्रारंभ

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3]
en: Numbering 3
hi: क्रमांकन 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E]
en: Numbering 3 End
hi: क्रमांकन 3 समाप्त

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3]
en: Numbering 3 Cont.
hi: क्रमांकन 3 जारी

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S]
en: Numbering 4 Start
hi: क्रमांकन 4 प्रारंभ

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4]
en: Numbering 4
hi: क्रमांकन 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E]
en: Numbering 4 End
hi: क्रमांकन 4 समाप्त

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4]
en: Numbering 4 Cont.
hi: क्रमांकन 4 जारी

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S]
en: Numbering 5 Start
hi: क्रमांकन 5 प्रारंभ

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5]
en: Numbering 5
hi: क्रमांकन 5

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E]
en: Numbering 5 End
hi: क्रमांकन 5 समाप्त

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5]
en: Numbering 5 Cont.
hi: क्रमांकन 5 जारी

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1S]
en: List 1 Start
hi: सूची 1 प्रारंभ

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1]
en: List 1
hi: सूची 1

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1E]
en: List 1 End
hi: सूची 1 समाप्त

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM1]
en: List 1 Cont.
hi: सूची 1 जारी

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2S]
en: List 2 Start
hi: सूची 2 प्रारंभ

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2]
en: List 2
hi: सूची 2

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2E]
en: List 2 End
hi: सूची 2 समाप्त

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM2]
en: List 2 Cont.
hi: सूची 2 जारी

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3S]
en: List 3 Start
hi: सूची 3 प्रारंभ

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3]
en: List 3
hi: सूची 3

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3E]
en: List 3 End
hi: सूची 3 समाप्त

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM3]
en: List 3 Cont.
hi: सूची 3 जारी

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4S]
en: List 4 Start
hi: सूची 4 प्रारंभ

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4]
en: List 4
hi: सूची 4

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4E]
en: List 4 End
hi: सूची 4 समाप्त

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM4]
en: List 4 Cont.
hi: सूची 4 जारी

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5S]
en: List 5 Start
hi: सूची 5 प्रारंभ

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5]
en: List 5
hi: सूची 5

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5E]
en: List 5 End
hi: सूची 5 समाप्त

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM5]
en: List 5 Cont.
hi: सूची 5 जारी

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADER]
en: Header
hi: शीर्षिका

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERL]
en: Header Left
hi: शीर्षिका बायाँ

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERR]
en: Header Right
hi: शीर्षिका दाहिना

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTER]
en: Footer
hi: पादिका

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERL]
en: Footer Left
hi: पादिका बायाँ

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERR]
en: Footer Right
hi: पादिका दाहिना

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE]
en: Table Contents
hi: सारणी विषय

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN]
en: Table Heading
hi: सारणी शीर्षक

[ctx: STR_POOLCOLL_FRAME]
en: Frame Contents
hi: ढाँचा विषय

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTNOTE]
en: Footnote
hi: पाद टीका

[ctx: STR_POOLCOLL_ENDNOTE]
en: Endnote
hi: अंत टीका

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_ABB]
en: Illustration
hi: चित्र

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE]
en: Table
hi: सारणी

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME]
en: Text
hi: पाठ

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING]
en: Drawing
hi: रेखाचित्र

[ctx: STR_POOLCOLL_JAKETADRESS]
en: Addressee
hi: प्राप्तकर्ता

[ctx: STR_POOLCOLL_SENDADRESS]
en: Sender
hi: प्रेषक

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXH]
en: Index Heading
hi: सूची शीर्षक

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX1]
en: Index 1
hi: सूची  1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX2]
en: Index 2
hi: सूची  2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX3]
en: Index 3
hi: सूची  3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK]
en: Index Separator
hi: सूची पृथक्कारक

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH]
en: Contents Heading
hi: विषय शीर्षक

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1]
en: Contents 1
hi: विषय 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2]
en: Contents 2
hi: विषय 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3]
en: Contents 3
hi: विषय 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4]
en: Contents 4
hi: विषय 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5]
en: Contents 5
hi: विषय 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6]
en: Contents 6
hi: विषय 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7]
en: Contents 7
hi: विषय 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8]
en: Contents 8
hi: विषय 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9]
en: Contents 9
hi: विषय 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10]
en: Contents 10
hi: विषय 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USERH]
en: User Index Heading
hi: उपयोक्ता सूची शीर्षक

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER1]
en: User Index 1
hi: उपयोक्ता सूची 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER2]
en: User Index 2
hi: उपयोक्ता सूची 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER3]
en: User Index 3
hi: उपयोक्ता सूची 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER4]
en: User Index 4
hi: उपयोक्ता सूची 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER5]
en: User Index 5
hi: उपयोक्ता सूची 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER6]
en: User Index 6
hi: उपयोक्ता सूची 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER7]
en: User Index 7
hi: उपयोक्ता सूची 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER8]
en: User Index 8
hi: उपयोक्ता सूची 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER9]
en: User Index 9
hi: उपयोक्ता सूची 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER10]
en: User Index 10
hi: उपयोक्ता सूची 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH]
en: Object Index Heading
hi: वस्तु सूची शीर्षक

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1]
en: Object Index 1
hi: वस्तु सूची 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH]
en: Table Index Heading
hi: सारणी सूची शीर्षक

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1]
en: Table Index 1
hi: सारणी सूची 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH]
en: Bibliography Heading
hi: ग्रन्थ-सूची शीर्षक

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1]
en: Bibliography 1
hi: ग्रन्थ-सूची 1

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL]
en: Subtitle
hi: उपशीर्षक

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE]
en: Quotations
hi: उद्धरण

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_PRE]
en: Preformatted Text
hi: पूर्व संरूपित पाठ

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_HR]
en: Horizontal Line
hi: क्षैतिज रेखा

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DD]
en: List Contents
hi: सूची विषय

[ctx: STR_POOLPAGE_STANDARD]
note: page style names
en: Default Style
hi: तयशुदा शैली

[ctx: STR_POOLPAGE_FIRST]
en: First Page
hi: पहला पृष्ठ

[ctx: STR_POOLPAGE_LEFT]
en: Left Page
hi: बायाँ पृष्ठ

[ctx: STR_POOLPAGE_RIGHT]
en: Right Page
hi: दाहिना पृष्ठ

[ctx: STR_POOLPAGE_JAKET]
en: Envelope
hi: लिफ़ाफ़ा

[ctx: STR_POOLPAGE_REGISTER]
en: Index
hi: सूची

[ctx: STR_POOLPAGE_HTML]
en: HTML
hi: एचटीएमएल

[ctx: STR_POOLPAGE_FOOTNOTE]
en: Footnote
hi: पाद टीका

[ctx: STR_POOLPAGE_ENDNOTE]
en: Endnote
hi: अंत टीका

[ctx: STR_POOLPAGE_LANDSCAPE]
en: Landscape
hi: भूदृश्य

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL1]
en: List 1
hi: सूची 1

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL2]
en: List 2
hi: सूची 2

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL3]
en: List 3
hi: सूची 3

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL4]
en: List 4
hi: सूची 4

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL5]
en: List 5
hi: सूची 5

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0]
en: 1 column
hi: 1 स्तंभ

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM1]
en: 2 columns with equal size
hi: समान आकार के साथ 2 स्तंभ

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM2]
en: 3 columns with equal size
hi: समान आकार के साथ 3 स्तंभ

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM3]
en: 2 columns with different size (left > right)
hi: समान आकार के साथ 2 स्तंभ (बायाँ > दाहिना)

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM4]
en: 2 columns with different size (left < right)
hi: समान आकार के साथ 2 स्तंभ (बायाँ < दाहिना)

[ctx: STR_TABSTYLE_DEFAULT]
note: Table styles, Writer internal, others are taken from Svx
en: Default Style
hi: तयशुदा शैली

[ctx: STR_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Character Styles
hi: वर्ण शैली

[ctx: STR_PAGESTYLEFAMILY]
en: Page Styles
hi: पृष्ठ शैली

[ctx: STR_ENV_TITLE]
en: Envelope
hi: लिफ़ाफ़ा

[ctx: STR_LAB_TITLE]
en: Labels
hi: लेबल

[ctx: STR_HUMAN_SWDOC_NAME]
note: ShortName!!!
en: Text
hi: पाठ

[ctx: STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION पाठ दस्तावेज़

[ctx: STR_CANTOPEN]
en: Cannot open document.
hi: दस्तावेज़ नहीं खोल सकता है.

[ctx: STR_CANTCREATE]
en: Can't create document.
hi: दस्तावेज़ नहीं बना सकता है.

[ctx: STR_DLLNOTFOUND]
en: Filter not found.
hi: फ़िल्टर नहीं मिला.

[ctx: STR_LOAD_GLOBAL_DOC]
en: Name and Path of Master Document
hi: मास्टर दस्तावेज़ का नाम और पथ

[ctx: STR_LOAD_HTML_DOC]
en: Name and Path of the HTML Document
hi: एचटीएमएल दस्तावेज़ का नाम और पथ

[ctx: STR_JAVA_EDIT]
en: Edit Script
hi: स्क्रिप्ट संपादित करें

[ctx: STR_REMOVE_WARNING]
en: The following characters are not valid and have been removed:
hi: निम्नलिखित वर्ण अमान्य है और उनको हटाया जा रहा है:

[ctx: STR_BOOKMARK_DEF_NAME]
en: Bookmark
hi: पुस्तचिह्न

[ctx: STR_BOOKMARK_NAME]
en: Name
hi: नाम

[ctx: STR_BOOKMARK_TEXT]
en: Text
hi: पाठ

[ctx: SW_STR_NONE]
en: [None]
hi: [कोई नहीं]

[ctx: STR_CAPTION_BEGINNING]
en: Start
hi: प्रारंभ

[ctx: STR_CAPTION_END]
en: End
hi: अंत

[ctx: STR_CAPTION_ABOVE]
en: Above
hi: ऊपर

[ctx: STR_CAPTION_BELOW]
en: Below
hi: नीचे

[ctx: SW_STR_READONLY]
en: read-only
hi: केवल पढ़ने-योग्य

[ctx: STR_READONLY_PATH]
en: The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?
hi: 'स्वतः पाठ' निर्देशिका केवल-पढ़ने के लिए है . आप पथ सेटिंग का संवाद आह्वान करना चाहते हैं?

[ctx: STR_DOC_STAT]
en: Statistics
hi: सांख्यिकी

[ctx: STR_STATSTR_W4WREAD]
note: Statusbar-titles
en: Importing document...
hi: दस्तावेज़ आयात कर रहा है...

[ctx: STR_STATSTR_W4WWRITE]
en: Exporting document...
hi: दस्तावेज़ निर्यात कर रहा है...

[ctx: STR_STATSTR_SWGWRITE]
en: Saving document...
hi: दस्तावेज़ सहेज रहा है...

[ctx: STR_STATSTR_REFORMAT]
en: Repagination...
hi: पुनः पृष्ठांकन...

[ctx: STR_STATSTR_AUTOFORMAT]
en: Formatting document automatically...
hi: स्वचालित ढंग से दस्तावेज़ का प्रारूपण करता है...

[ctx: STR_STATSTR_SEARCH]
en: Search...
hi: खोज...

[ctx: STR_STATSTR_LETTER]
en: Letter
hi: पत्र

[ctx: STR_STATSTR_SPELL]
en: Spellcheck...
hi: वर्तनी जाँच...

[ctx: STR_STATSTR_HYPHEN]
en: Hyphenation...
hi: समासन...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_INSERT]
en: Inserting Index...
hi: अनुक्रमणिका जोड़ रहा है...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_UPDATE]
en: Updating Index...
hi: अनुक्रमणिका अद्यतन कर रहा है...

[ctx: STR_STATSTR_SUMMARY]
en: Creating abstract...
hi: सारांश उत्पन्न कर रहा है...

[ctx: STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY]
en: Adapt Objects...
hi: वस्तु अनुकूलित कर रहा है...

[ctx: STR_TABLE_DEFNAME]
en: Table
hi: सारणी

[ctx: STR_GRAPHIC_DEFNAME]
en: Image
hi: छवि

[ctx: STR_OBJECT_DEFNAME]
en: Object
hi: वस्तु

[ctx: STR_FRAME_DEFNAME]
en: Frame
hi: ढाँचा

[ctx: STR_SHAPE_DEFNAME]
en: Shape
hi: आकार

[ctx: STR_REGION_DEFNAME]
en: Section
hi: विभाग

[ctx: STR_NUMRULE_DEFNAME]
en: Numbering
hi: क्रमांकन

[ctx: STR_EMPTYPAGE]
en: blank page
hi: खाली पृष्ठ

[ctx: STR_ABSTRACT_TITLE]
en: Abstract:
hi: सारांश:

[ctx: STR_FDLG_TEMPLATE_NAME]
en: separated by:
hi: इससे पृथक:

[ctx: STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline: Level
hi: रूपरेखा: स्तर

[ctx: STR_FDLG_STYLE]
en: Style:
hi: शैली:

[ctx: STR_PAGEOFFSET]
en: Page number:
hi: पृष्ठ संख्या:

[ctx: STR_PAGEBREAK]
en: Break before new page
hi: नए पृष्ठ से पहले खण्डन

[ctx: STR_WESTERN_FONT]
en: Western text:
hi: पश्चिमी पाठ:

[ctx: STR_CJK_FONT]
en: Asian text:
hi: एशियाई पाठ:

[ctx: STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR]
en: Unknown Author
hi: अज्ञात लेखक

[ctx: STR_OUTLINE_NUMBERING]
en: Outline Numbering
hi: क्रमांकण प्रारूप

[ctx: STR_CONVERT_TEXT_TABLE]
en: Convert Text to Table
hi: पाठ सारणी में बदलें

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Add AutoFormat
hi: स्वतः प्रारूप जोड़ें

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL]
en: Name
hi: नाम

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Delete AutoFormat
hi: स्वतः प्रारूप मिटाएँ

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG]
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
hi: निम्नलिखित स्वतः प्रारूप प्रविष्टि को मिटाया जायेगा:

[ctx: STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Rename AutoFormat
hi: स्वतः प्रारूप मिटाएँ

[ctx: STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE]
en: ~Close
hi: बन्द करें (~C)

[ctx: STR_JAN]
en: Jan
hi: जनवरी

[ctx: STR_FEB]
en: Feb
hi: फरवरी

[ctx: STR_MAR]
en: Mar
hi: मार्च

[ctx: STR_NORTH]
en: North
hi: उत्तर

[ctx: STR_MID]
en: Mid
hi: मध्य

[ctx: STR_SOUTH]
en: South
hi: दक्षिण

[ctx: STR_SUM]
en: Sum
hi: जोड़

[ctx: STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME]
en: You have entered an invalid name.
    The desired AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
hi: आपने एक अवैध नाम डाला है.
    इच्छित स्वतः प्रारूप नहीं बनाया जा सका. 
    एक अलग नाम के साथ फिर कोशिश करें.

[ctx: STR_NUMERIC]
en: Numeric
hi: संख्या

[ctx: STR_ROW]
en: Rows
hi: पंक्तियाँ

[ctx: STR_COL]
en: Column
hi: स्तंभ

[ctx: STR_AUTHMRK_EDIT]
en: Edit Bibliography Entry
hi: ग्रन्थ-सूची प्रविष्टि संपादन

[ctx: STR_AUTHMRK_INSERT]
en: Insert Bibliography Entry
hi: ग्रन्थ-सूची प्रविष्टि जोड़ें

[ctx: STR_ACCESS_PAGESETUP_SPACING]
en: Spacing between %1 and %2
hi: %1 और %2 के बीच स्थान

[ctx: STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH]
en: Column %1 Width
hi: स्तंभ %1 चौड़ाई

[ctx: STR_EVENT_OBJECT_SELECT]
note: Miscellaneous
en: Click object
hi: वस्तु में क्लिक करें

[ctx: STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY]
en: Before inserting AutoText
hi: स्वतः पाठ को जोड़ने से पहले

[ctx: STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY]
en: After inserting AutoText
hi: स्वतः पाठ जोड़ने के पश्चात

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT]
en: Mouse over object
hi: मॉउस वस्तु के ऊपर

[ctx: STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT]
en: Trigger hyperlink
hi: ट्रिग्गर हाइपरलिंक

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT]
en: Mouse leaves object
hi: मॉउस वस्तु से बाहर

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A]
en: Input of alphanumeric characters
hi: वर्णांकिक वर्णों का इनपुट

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA]
en: Input of non-alphanumeric characters
hi: बिना-वर्णांकिक वर्णों के इनपुट

[ctx: STR_EVENT_FRM_RESIZE]
en: Resize frame
hi: ढ़ांचा को फिर आकार दें

[ctx: STR_EVENT_FRM_MOVE]
en: Move frame
hi: ढांचा खिसकाएँ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE]
en: Headings
hi: शीर्षक

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TABLE]
en: Tables
hi: सारणी

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_FRAME]
en: Text frames
hi: पाठ फ्रेम

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OLE]
en: OLE objects
hi: OLE वस्तु

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK]
en: Bookmarks
hi: पुस्तचिह्न

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REGION]
en: Sections
hi: विभाग

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD]
en: Hyperlinks
hi: हाइपरलिंक

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE]
en: References
hi: संदर्भ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_INDEX]
en: Indexes
hi: सूची

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_POSTIT]
en: Comments
hi: टिप्पणी

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1]
en: Heading 1
hi: शीर्षक  1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY1]
en: This is the content from the first chapter. This is a user directory entry.
hi: यह पहले अध्याय की सामग्री है. यह उपयोक्ता निर्देशिका प्रविष्टि है.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11]
en: Heading 1.1
hi: शीर्षक 1.1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY11]
en: This is the content from chapter 1.1. This is the entry for the table of contents.
hi: यह 1.1 अध्याय की सामग्री है. यह विषय सूची के लिए प्रविष्टि है.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12]
en: Heading 1.2
hi: शीर्षक 1.2

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY12]
en: This is the content from chapter 1.2. This keyword is a main entry.
hi: यह 1.2 अध्याय की सामग्री है. यह कीवर्ड मुख्य प्रविष्टि है.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_TABLE1]
en: Table 1: This is table 1
hi: सारणी 1: .ह सारणी 1 है

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE]
en: Heading
hi: शीर्षक

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE]
en: Table
hi: सारणी

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FRAME]
en: Text frame
hi: पाठ ढांचा

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC]
en: Image
hi: छवि

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE]
en: OLE object
hi: OLE वस्तु

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK]
en: Bookmark
hi: पुस्तचिह्न

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION]
en: Section
hi: विभाग

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD]
en: Hyperlink
hi: हाइपरलिंक

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE]
en: Reference
hi: संदर्भ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX]
en: Index
hi: सूची

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT]
en: Comment
hi: टिप्पणी

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT]
en: Draw object
hi: वस्तु का रेखाचित्र खींचें

[ctx: STR_DEFINE_NUMBERFORMAT]
en: Additional formats...
hi: अतिरिक्त प्रारूप...

[ctx: RID_STR_SYSTEM]
en: [System]
hi: [तंत्र]

[ctx: STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN]
en: The interactive hyphenation is already active
    in a different document
hi: अंतःक्रियात्मक समासन पहले से सक्रिय है
    एक अलग दस्तावेज़ में

[ctx: STR_HYPH_TITLE]
en: Hyphenation
hi: समासन

[ctx: STR_CANT_UNDO]
en: not possible
hi: संभव नहीं

[ctx: STR_DELETE_UNDO]
en: Delete $1
hi: $1 मिटाएँ

[ctx: STR_INSERT_UNDO]
en: Insert $1
hi: $1 जोड़ें

[ctx: STR_OVR_UNDO]
en: Overwrite: $1
hi: ऊपर लिखें: $1

[ctx: STR_SPLITNODE_UNDO]
en: New Paragraph
hi: नया अनुच्छेद

[ctx: STR_MOVE_UNDO]
en: Move
hi: खिसकाएँ

[ctx: STR_INSATTR_UNDO]
en: Apply attributes
hi: गुण लागू करें

[ctx: STR_SETFMTCOLL_UNDO]
en: Apply Styles: $1
hi: शैली लागू करें: $1

[ctx: STR_RESET_ATTR_UNDO]
en: Reset attributes
hi: गुण पुनः सेट करें

[ctx: STR_INSFMT_ATTR_UNDO]
en: Change style: $1
hi: शैली बदलें: $1

[ctx: STR_INSERT_DOC_UNDO]
en: Insert file
hi: फ़ाइल जोड़ें

[ctx: STR_INSERT_GLOSSARY]
en: Insert AutoText
hi: स्वचालित ढंग से पाठ जोड़ें

[ctx: STR_DELBOOKMARK]
en: Delete bookmark: $1
hi: पुस्तचिह्न मिटाएँ: $1

[ctx: STR_INSBOOKMARK]
en: Insert bookmark: $1
hi: पुस्तचिह्न जोड़ें: $1

[ctx: STR_SORT_TBL]
en: Sort table
hi: सारणी छांटें

[ctx: STR_SORT_TXT]
en: Sort text
hi: पाठ छांटें

[ctx: STR_INSTABLE_UNDO]
en: Insert table: $1$2$3
hi: सारणी जोड़ें: $1$2$3

[ctx: STR_TEXTTOTABLE_UNDO]
en: Convert text -> table
hi: पाठ बदलें -> सारणी

[ctx: STR_TABLETOTEXT_UNDO]
en: Convert table -> text
hi: सारणी बदलें -> पाठ

[ctx: STR_COPY_UNDO]
en: Copy: $1
hi: नक़ल लें: $1

[ctx: STR_REPLACE_UNDO]
en: Replace $1 $2 $3
hi: बदलें $1 $2 $3

[ctx: STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO]
en: Insert page break
hi: पृष्ठ खंडन जोड़ें

[ctx: STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO]
en: Insert column break
hi: स्तंभ खंडन जोड़ें

[ctx: STR_INSERT_ENV_UNDO]
en: Insert Envelope
hi: लिफ़ाफ़ा जोड़ें

[ctx: STR_DRAG_AND_COPY]
en: Copy: $1
hi: नक़ल लें: $1

[ctx: STR_DRAG_AND_MOVE]
en: Move: $1
hi: खिसकाएँ: $1

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
hi: %PRODUCTNAME चार्ट जोड़ें

[ctx: STR_INSERTFLY]
en: Insert frame
hi: ढ़ांचा जोड़ें

[ctx: STR_DELETEFLY]
en: Delete frame
hi: ढ़ांचा मिटाएँ

[ctx: STR_AUTOFORMAT]
en: AutoFormat
hi: स्वतः प्रारूप

[ctx: STR_TABLEHEADLINE]
en: Table heading
hi: सारणी शीर्षक

[ctx: STR_REPLACE]
en: Replace: $1 $2 $3
hi: बदलें: $1 $2 $3

[ctx: STR_INSERTSECTION]
en: Insert section
hi: विभाग जोड़ें

[ctx: STR_DELETESECTION]
en: Delete section
hi: विभाग मिटाएँ

[ctx: STR_CHANGESECTION]
en: Modify section
hi: विभाग सुधारें

[ctx: STR_CHANGEDEFATTR]
en: Modify default values
hi: तयशुदा मूल्यों को सुधारें

[ctx: STR_REPLACE_STYLE]
en: Replace style: $1 $2 $3
hi: शैली बदलें: $1 $2 $3

[ctx: STR_DELETE_PAGE_BREAK]
en: Delete page break
hi: पृष्ठ अंतराल मिटाएँ

[ctx: STR_TEXT_CORRECTION]
en: Text Correction
hi: पाठ सही

[ctx: STR_OUTLINE_LR]
en: Promote/demote outline
hi: रूपरेखा बढ़ायें/घटायें

[ctx: STR_OUTLINE_UD]
en: Move outline
hi: रूपरेखा खिसकाएँ

[ctx: STR_INSNUM]
en: Insert numbering
hi: क्रमांकन जोड़ें

[ctx: STR_NUMUP]
en: Promote level
hi: स्तर बढ़ायें

[ctx: STR_NUMDOWN]
en: Demote level
hi: स्तर घटायें

[ctx: STR_MOVENUM]
en: Move paragraphs
hi: अनुच्छेद खिसकायें

[ctx: STR_INSERTDRAW]
en: Insert drawing object: $1
hi: आरेखीय वस्तु जोड़ें: $1

[ctx: STR_NUMORNONUM]
en: Number On/Off
hi: संख्या शुरु/बंद

[ctx: STR_INC_LEFTMARGIN]
en: Increase Indent
hi: हाशिया बढायें

[ctx: STR_DEC_LEFTMARGIN]
en: Decrease indent
hi: हाशिया घटायें

[ctx: STR_INSERTLABEL]
en: Insert caption: $1
hi: शीर्षक जोड़ें: $1

[ctx: STR_SETNUMRULESTART]
en: Restart numbering
hi: क्रमांकण फिर प्रारंभ करें

[ctx: STR_CHANGEFTN]
en: Modify footnote
hi: पाद टीका सुधारें

[ctx: STR_ACCEPT_REDLINE]
en: Accept change: $1
hi: परिवर्तन स्वीकारें: $1

[ctx: STR_REJECT_REDLINE]
en: Reject change: $1
hi: परिवर्तन अस्वीकारें: $1

[ctx: STR_SPLIT_TABLE]
en: Split Table
hi: सारणी अलगाएँ

[ctx: STR_DONTEXPAND]
en: Stop attribute
hi: गुण रोकें

[ctx: STR_MERGE_TABLE]
en: Merge table
hi: सारणी मिलाएँ

[ctx: STR_TRANSLITERATE]
en: Change Case
hi: स्थिति बदलें

[ctx: STR_DELNUM]
en: Delete numbering
hi: क्रमांकन मिटाएँ

[ctx: STR_DRAWUNDO]
en: Drawing objects: $1
hi: वस्तु का आरेख बना रहा है: $1

[ctx: STR_DRAWGROUP]
en: Group draw objects
hi: रेखाचित्र वस्तु समूहित करें

[ctx: STR_DRAWUNGROUP]
en: Ungroup drawing objects
hi: रेखाचित्र वस्तु विसमूहित करें

[ctx: STR_DRAWDELETE]
en: Delete drawing objects
hi: रेखाचित्र वस्तुओं को मिटाएँ

[ctx: STR_TABLE_ATTR]
en: Apply table attributes
hi: सारणी गुण लागू करें

[ctx: STR_UNDO_TABLE_AUTOFMT]
en: AutoFormat Table
hi: सारणी स्वचालित प्रारूप

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSCOL]
en: Insert Column
hi: स्तंभ जोड़ें

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSROW]
en: Insert Row
hi: पंक्ति जोड़ें

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELBOX]
en: Delete row/column
hi: पंक्ति/स्तंभ को मिटाएँ

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
en: Delete column
hi: स्तंभ मिटाएँ

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
en: Delete row
hi: पंक्ति मिटाएँ

[ctx: STR_UNDO_TABLE_SPLIT]
en: Split Cells
hi: कोष्ठ अलगाएँ

[ctx: STR_UNDO_TABLE_MERGE]
en: Merge Cells
hi: कोष्ठ मिलाएँ

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
en: Format cell
hi: कोष्ठ प्रारूपित करें

[ctx: STR_INSERT_TOX]
en: Insert index/table
hi: सूची/सारणी जोड़ें

[ctx: STR_CLEAR_TOX_RANGE]
en: Remove index/table
hi: सूची/सारणी हटाएँ

[ctx: STR_TABLE_TBLCPYTBL]
en: Copy table
hi: सारणी नक़ल करें

[ctx: STR_TABLE_CPYTBL]
en: Copy table
hi: सारणी नक़ल करें

[ctx: STR_INS_FROM_SHADOWCRSR]
en: Set cursor
hi: कर्सर सेट करें

[ctx: STR_UNDO_CHAIN]
en: Link text frames
hi: पाठ ढाँचा को कड़ी करें

[ctx: STR_UNDO_UNCHAIN]
en: Unlink text frames
hi: पाठ ढ़ाचा की कड़ी हटाएँ

[ctx: STR_UNDO_FTNINFO]
en: Modify footnote options
hi: पाद टीका विकल्प सुधारें

[ctx: STR_UNDO_COMPAREDOC]
en: Compare Document
hi: दस्तावेज़ की तुलना करें

[ctx: STR_UNDO_SETFLYFRMFMT]
en: Apply frame style: $1
hi: ढ़ांचा शैली लागू करें: $1

[ctx: STR_UNDO_SETRUBYATTR]
en: Ruby Setting
hi: रूबी सेटिंग

[ctx: STR_INSERT_FOOTNOTE]
en: Insert footnote
hi: पाद टीका जोड़ें

[ctx: STR_INSERT_URLBTN]
en: insert URL button
hi: URL बटन जोड़ें

[ctx: STR_INSERT_URLTXT]
en: Insert Hyperlink
hi: हाइपरलिंक जोड़ें

[ctx: STR_DELETE_INVISIBLECNTNT]
en: remove invisible content
hi: अदृश्य सामग्री हटाएँ

[ctx: STR_TOXCHANGE]
en: Table/index changed
hi: सारणी/सूची बदली गयी

[ctx: STR_MULTISEL]
en: multiple selection
hi: बहुल चयन

[ctx: STR_TYPING_UNDO]
en: Typing: $1
hi: टाइप कर रहा है: $1

[ctx: STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO]
en: Paste clipboard
hi: क्लिपबोर्ड चिपकाएँ

[ctx: STR_OCCURRENCES_OF]
en: occurrences of
hi: इसकी आवृति

[ctx: STR_UNDO_PAGEBREAKS]
en: page break
hi: पृष्ठ खंडन

[ctx: STR_UNDO_COLBRKS]
en: column break
hi: स्तंभ खंडन

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_INSERT]
en: Insert $1
hi: $1 जोड़ें

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_DELETE]
en: Delete $1
hi: $1 मिटाएँ

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
en: Insert Row
hi: पंक्ति जोड़ें

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE]
en: Delete Row
hi: पंक्ति मिटाएँ

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
en: Insert Cell
hi: कोष्ठ जोड़ें

[ctx: STR_N_REDLINES]
en: $1 changes
hi: $1 बदलाव

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC]
en: Change page style: $1
hi: पृष्ठ शैली बदलें: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE]
en: Create page style: $1
hi: पृष्ठ शैली बनाएँ: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE]
en: Delete page style: $1
hi: पृष्ठ शैली मिटाएँ: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME]
en: Rename page style: $1 $2 $3
hi: पृष्ठ शैली को फिर नाम दें: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_HEADER_FOOTER]
en: Header/footer changed
hi: शीर्षिका/पादिका बदली गई

[ctx: STR_UNDO_FIELD]
en: Field changed
hi: क्षेत्र बदला गया

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE]
en: Create paragraph style: $1
hi: अनुच्छेद शैली बनाएँ: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE]
en: Delete paragraph style: $1
hi: अनुच्छेद शैली मिटाएँ: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME]
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
hi: अनुच्छेद शैली का नाम बदलें: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_CREATE]
en: Create character style: $1
hi: वर्ण शैली बनाएँ: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_DELETE]
en: Delete character style: $1
hi: वर्ण शैली मिटाएँ: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_RENAME]
en: Rename character style: $1 $2 $3
hi: वर्ण शैली का नाम बदलें: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_CREATE]
en: Create frame style: $1
hi: ढ़ांचा शैली बनाएँ: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_DELETE]
en: Delete frame style: $1
hi: ढ़ांचा शैली मिटाएँ: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_RENAME]
en: Rename frame style: $1 $2 $3
hi: ढ़ांचा शैली का नाम बदलें: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_CREATE]
en: Create numbering style: $1
hi: क्रमांकित शैली बनाया: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_DELETE]
en: Delete numbering style: $1
hi: क्रमांकित शैली मिटाया: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_RENAME]
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
hi: क्रमांकित शैली का नाम बदलें: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME]
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
hi: पुस्तचिह्न का नाम बदलें: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT]
en: Insert index entry
hi: सूची प्रविष्ट जोड़ा

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE]
en: Delete index entry
hi: सूची प्रविष्ट मिटाया

[ctx: STR_FIELD]
en: field
hi: क्षेत्र

[ctx: STR_PARAGRAPHS]
note: undo: STR_PARAGRAPHS, string.text
en: Paragraphs
hi: अनुच्छेद

[ctx: STR_FRAME]
en: frame
hi: ढांचा

[ctx: STR_OLE]
en: OLE-object
hi: OLE-वस्तु

[ctx: STR_MATH_FORMULA]
en: formula
hi: सूत्र

[ctx: STR_CHART]
en: chart
hi: चार्ट

[ctx: STR_NOTE]
en: comment
hi: टिप्पणी

[ctx: STR_REFERENCE]
en: cross-reference
hi: प्रति संदर्भ

[ctx: STR_SCRIPT]
en: script
hi: स्क्रिप्ट

[ctx: STR_AUTHORITY_ENTRY]
en: bibliography entry
hi: ग्रन्थ-सूची प्रविष्टि

[ctx: STR_SPECIALCHAR]
en: special character
hi: विशेष वर्ण

[ctx: STR_FOOTNOTE]
en: footnote
hi: पाद टीका

[ctx: STR_DRAWING_OBJECTS]
en: drawing object(s)
hi: वस्तु आरेख बना रहा है

[ctx: STR_TABLE_NAME]
en: table: $1$2$3
hi: सारणी: $1$2$3

[ctx: STR_PARAGRAPH_UNDO]
en: paragraph
hi: अनुच्छेद

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE]
en: Change object title of $1
hi: $1 के वस्तु शीर्षक को बदलें

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_DESCRITPTION]
en: Change object description of $1
hi: $1 के वस्तु विवरण को बदलें

[ctx: STR_ACCESS_DOC_NAME]
en: Document view
hi: दस्तावेज़ दृश्य

[ctx: STR_ACCESS_DOC_DESC]
en: Document view
hi: दस्तावेज़ दृश्य

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_NAME]
en: Header $(ARG1)
hi: शीर्षका $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_DESC]
en: Header page $(ARG1)
hi: शीर्षक पृष्ठ $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_NAME]
en: Footer $(ARG1)
hi: पादिका $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_DESC]
en: Footer page $(ARG1)
hi: पादिका पृष्ठ $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME]
en: Footnote $(ARG1)
hi: पाद टीका $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC]
en: Footnote $(ARG1)
hi: पाद टीका $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME]
en: Endnote $(ARG1)
hi: अंतिम टीका $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC]
en: Endnote $(ARG1)
hi: अंतिम टीका $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_TABLE_DESC]
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
hi: $(ARG1) $(ARG2) पर

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_NAME]
en: Page $(ARG1)
hi: पृष्ठ $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_DESC]
en: Page: $(ARG1)
hi: पृष्ठ: $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME]
en: Author
hi: लेखक

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME]
en: Date
hi: दिनांक

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME]
en: Actions
hi: क्रिया सूची

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_DESC]
en: Activate this button to open a list of actions which can be performed on this comment and other comments
hi: क्रियाओं की सूची खोलने के लिए इस बटन को सक्रिय करें जो इस टिप्पणी और अन्य टिप्पणियों पर किया जा सकता है

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME]
en: Document preview
hi: दस्तावेज़ दृश्य

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX]
en: (Preview mode)
hi: (पूर्वावलोकन प्रकार)

[ctx: STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING]
en: %PRODUCTNAME Document
hi: %PRODUCTNAME दस्तावेज़

[ctx: STR_ERROR_CLPBRD_READ]
en: Error reading from the clipboard.
hi: क्लिपबोर्ड से पढ़ने के समय त्रुटि.

[ctx: STR_COLUMN_BREAK]
en: Manual Column Break
hi: दस्ती स्तंभ अंतराल

[ctx: STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT]
en: Row %ROWNUMBER
hi: पंक्ति %ROWNUMBER

[ctx: STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT]
en: Column %COLUMNLETTER
hi: स्तंभ %COLUMNLETTER

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER]
en: Character
hi: वर्ण

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH]
en: Paragraph
hi: अनुच्छेद

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_FRAME]
en: Frame
hi: ढाँचा

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
en: Pages
hi: पृष्ठ

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_NUMBERING]
en: Numbering
hi: क्रमांकण

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_TABLE]
en: Table
hi: सारणी

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
en: Cell
hi: कोष्ठ

[ctx: STR_PRINTOPTUI_CONTENTS]
en: Contents
hi: सामग्री

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COLOR]
en: Color
hi: रंग

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PAGES_TEXT]
en: Pages
hi: पृष्ठ

[ctx: STR_PRINTOPTUI_ALL_PAGES]
en: All pages
hi: सभी पृष्ठ

[ctx: STR_PRINTOPTUI_INCLUDE]
en: Include
hi: शामिल करें

[ctx: STR_FORMULA_CALC]
en: Functions
hi: प्रकार्य

[ctx: STR_FORMULA_CANCEL]
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: STR_FORMULA_APPLY]
en: Apply
hi: लागू करें

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TOOLBAR]
en: Formula Tool Bar
hi: सूत्र औज़ारपट्टी

[ctx: STR_DISPLAY]
en: Display
hi: दिखाएँ

[ctx: STR_EDIT_ENTRY]
en: Edit...
hi: संपादन...

[ctx: STR_EDIT_INSERT]
en: Insert
hi: जोड़ें

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
en: Text
hi: पाठ

[ctx: STR_DELETE]
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: STR_UPDATE_SEL]
en: Selection
hi: चुनाव

[ctx: STR_UPDATE_INDEX]
en: Indexes
hi: सूची

[ctx: STR_POSTIT_SHOW]
en: Show All
hi: सभी दिखाएँ

[ctx: STR_POSTIT_PAGE]
note: Error calculator
en: Page
hi: पृष्ठ

[ctx: STR_POSTIT_LINE]
en: Line
hi: रेखा

[ctx: STR_POSTIT_AUTHOR]
en: Author
hi: लेखक

[ctx: STR_TEMPLATE_NONE]
en: None
hi: कोई नहीं

[ctx: STR_TOI]
en: Alphabetical Index
hi: अकारादि सूची

[ctx: STR_TOU]
en: User-Defined
hi: उपयोक्ता परिभाषित

[ctx: STR_TOC]
en: Table of Contents
hi: विषय सूची

[ctx: STR_TOX_AUTH]
en: Bibliography
hi: ग्रन्थ-सूची

[ctx: STR_TOX_TBL]
en: Index of Tables
hi: सारणी सूची

[ctx: STR_TOX_OBJ]
en: Table of Objects
hi: वस्तु सूची

[ctx: FLD_DOCINFO_TITEL]
note: SubType DocInfo
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: FLD_DOCINFO_COMMENT]
en: Comments
hi: टिप्पणी

[ctx: FLD_DOCINFO_CHANGE]
en: Modified
hi: रूपांतरित

[ctx: FLD_DOCINFO_DOCNO]
en: Revision number
hi: संशोधन संख्या

[ctx: FLD_DOCINFO_EDIT]
en: Total editing time
hi: कुल संपादन समय

[ctx: STR_AUTH_TYPE_ARTICLE]
en: Article
hi: आलेख

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOK]
en: Book
hi: पुस्तक

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE]
en: Conference proceedings
hi: सम्मेलन कार्यवाही

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INBOOK]
en: Book excerpt
hi: पुस्तक अंश

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION]
en: Book excerpt with title
hi: शीर्षक सहित पुस्तक अंश

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
hi: सम्मेलन कार्यवाही

[ctx: STR_AUTH_TYPE_JOURNAL]
en: Journal
hi: पत्रिका

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MANUAL]
en: Techn. documentation
hi: तकनीकी दस्तावेज़न

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS]
en: Thesis
hi: शोध

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MISC]
en: Miscellaneous
hi: विविध

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS]
en: Dissertation
hi: शोधपत्र

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
hi: सम्मेलन कार्यवाही

[ctx: STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT]
en: Research report
hi: शोध रिपोर्ट

[ctx: STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED]
en: Unpublished
hi: अप्रकाशित

[ctx: STR_AUTH_TYPE_EMAIL]
en: E-mail
hi: ई-मेल

[ctx: STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER]
en: Short name
hi: छोटा नाम

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE]
en: Type
hi: प्रकार

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ADDRESS]
en: Address
hi: पता

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CHAPTER]
en: Chapter
hi: अध्याय

[ctx: STR_AUTH_FIELD_JOURNAL]
en: Journal
hi: पत्रिका

[ctx: STR_AUTH_FIELD_MONTH]
en: Month
hi: महीना

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NOTE]
en: Note
hi: सूचना

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NUMBER]
en: Number
hi: संख्या

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER]
en: Publisher
hi: प्रकाशक

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TITLE]
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: STR_AUTH_FIELD_VOLUME]
en: Volume
hi: आवाज़ निर्धारक

[ctx: STR_AUTH_FIELD_YEAR]
en: Year
hi: वर्ष

[ctx: STR_IDXMRK_EDIT]
en: Edit Index Entry
hi: सूची प्रविष्टि संपादन

[ctx: STR_IDXMRK_INSERT]
en: Insert Index Entry
hi: सूची प्रविष्टि जोड़ें

[ctx: STR_COMMENTS_LABEL]
en: Comments
hi: टिप्पणी

[ctx: STR_DOUBLE_SHORTNAME]
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
hi: शार्टकट नाम पहले से ही अस्तित्व में है. कृपया दूसरा नाम चुनें.

[ctx: STR_QUERY_DELETE]
en: Delete AutoText?
hi: स्वतः पाठ को मिटाना है?

[ctx: STR_QUERY_DELETE_GROUP1]
en: Delete the category
hi: श्रेणी को मिटाना है

[ctx: STR_GLOSSARY]
en: AutoText :
hi: स्वतः पाठ :

[ctx: STR_SAVE_GLOSSARY]
en: Save AutoText
hi: स्वतः पाठ सहेजें

[ctx: STR_NO_GLOSSARIES]
en: There is no AutoText in this file.
hi: इस फ़ाइल में कोई स्वतः पाठ नहीं है.

[ctx: STR_MY_AUTOTEXT]
en: My AutoText
hi: मेरा स्वतः पाठ

[ctx: STR_NOGLOS]
en: AutoText for Shortcut '%1' not found.
hi: '%1' शॉर्टकट के लिए स्वतः पाठ नहीं मिला.

[ctx: STR_ERR_INSERT_GLOS]
en: AutoText could not be created.
hi: स्वतः पाठ नहीं बना नहीं सका.

[ctx: STR_CLPBRD_FORMAT_ERROR]
en: Requested clipboard format is not available.
hi: निवेदित क्लिपबोर्ड प्रारूप उपलब्ध नहीं है .

[ctx: STR_DELETE_ALL_NOTES]
en: All Comments
hi: सभी टिप्पणी

[ctx: STR_FORMAT_ALL_NOTES]
en: All Comments
hi: सभी टिप्पणी

[ctx: STR_DELETE_AUTHOR_NOTES]
en: Comments by
hi: इसके द्वारा टिप्पणी

[ctx: STR_NODATE]
en: (no date)
hi: (कोई तिथि नहीं)

[ctx: STR_NOAUTHOR]
en: (no author)
hi: (कोई लेखक नहीं)

[ctx: STR_REPLY]
en: Reply to $1
hi: $1 को जवाब दें

[ctx: ST_SALUTATION]
en: Salutation
hi: संबोधन

[ctx: ST_TEXT]
en: Text
hi: पाठ

[ctx: ST_SALUTATIONPREVIEW]
en: Salutation preview
hi: संबोधन पूर्वावलोकन

[ctx: ST_ADDRESSELEMENT]
en: Address elements
hi: पता तत्व

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENT]
en: Salutation elements
hi: संबोधन तत्व

[ctx: ST_MATCHESTO]
en: Matches to field:
hi: क्षेत्र में मिलान:

[ctx: ST_PREVIEW]
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: STR_NOTASSIGNED]
en:  not yet matched
hi:  अब तक मिलान नहीं

[ctx: STR_FILTER_ALL]
en: All files
hi: सभी फ़ाइलें

[ctx: STR_FILTER_ALL_DATA]
en: Address lists(*.*)
hi: पता सूची(*.*)

[ctx: STR_FILTER_SXB]
en: %PRODUCTNAME Base (*.odb)
hi: %PRODUCTNAME बेस (*.odb)

[ctx: STR_FILTER_SXC]
en: %PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)
hi: %PRODUCTNAME कैल्क (*.ods;*.sxc)

[ctx: STR_FILTER_TXT]
en: Plain text (*.txt)
hi: सादा पाठ (*.txt)

[ctx: STR_FILTER_CSV]
en: Text Comma Separated (*.csv)
hi: अर्द्ध विराम से अलग पाठ (*.csv)

[ctx: ST_FILTERNAME]
en: %PRODUCTNAME Address List (.csv)
hi: %PRODUCTNAME पता सूची (.csv)

[ctx: ST_STARTING]
en: Select starting document
hi: आरंभ होने वाले दस्तावेज़ चुनें

[ctx: ST_ADDRESSBLOCK]
en: Insert address block
hi: पता खंड डालें

[ctx: ST_ADDRESSLIST]
en: Select address list
hi: पता सूची चुनें

[ctx: ST_GREETINGSLINE]
en: Create salutation
hi: संबोधन बनाएँ

[ctx: ST_LAYOUT]
en: Adjust layout
hi: लेआउट समायोजित करें

[ctx: ST_FINISH]
en: ~Finish
hi: समाप्त (~F)

[ctx: ST_NAME]
en: Name
hi: नाम

[ctx: ST_TYPE]
en: Type
hi: प्रकार

[ctx: ST_TABLE]
en: Table
hi: सारणी

[ctx: ST_QUERY]
en: Query
hi: प्रश्न

[ctx: STR_QUERY_SPELL_CONTINUE]
en: Continue checking at beginning of document?
hi: दस्तावेज़ की जाँच प्रारंभ से जारी रखनी है?

[ctx: STR_SPELLING_COMPLETED]
en: The spellcheck is complete.
hi: वर्तनी जाँच समाप्त हुआ.

[ctx: STR_DATEFLD]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: strings for the types range document
en: Date
hi: तिथि

[ctx: STR_TIMEFLD]
en: Time
hi: समय

[ctx: STR_FILENAMEFLD]
en: File name
hi: फ़ाइल नाम

[ctx: STR_DBNAMEFLD]
en: Database Name
hi: डेटाबेस नाम

[ctx: STR_CHAPTERFLD]
en: Chapter
hi: अध्याय

[ctx: STR_DOCSTATFLD]
en: Statistics
hi: सांख्यिकी

[ctx: STR_AUTHORFLD]
en: Author
hi: लेखक

[ctx: STR_TEMPLNAMEFLD]
en: Templates
hi: नमूना

[ctx: STR_EXTUSERFLD]
en: Sender
hi: प्रेषक

[ctx: STR_SETFLD]
note: range functions
en: Set variable
hi: चर सेट करें

[ctx: STR_GETFLD]
en: Show variable
hi: चर दिखाएँ

[ctx: STR_FORMELFLD]
en: Insert Formula
hi: सूत्र जोड़ें

[ctx: STR_INPUTFLD]
en: Input field
hi: इनपुट क्षेत्र

[ctx: STR_SETINPUTFLD]
en: Input field (variable)
hi: इनपुट क्षेत्र (चर)

[ctx: STR_USRINPUTFLD]
en: Input field (user)
hi: इनपुट क्षेत्र (उपयोक्ता)

[ctx: STR_CONDTXTFLD]
en: Conditional text
hi: शर्त के अन्तर्गत पाठ

[ctx: STR_DDEFLD]
en: DDE field
hi: DDE क्षेत्र

[ctx: STR_MACROFLD]
en: Execute macro
hi: मैक्रो चलाएँ

[ctx: STR_SEQFLD]
en: Number range
hi: संख्या फैलाव

[ctx: STR_SETREFPAGEFLD]
en: Set page variable
hi: पृष्ठ चर सेट करें

[ctx: STR_GETREFPAGEFLD]
en: Show page variable
hi: पृष्ठ चर दिखाएँ

[ctx: STR_INTERNETFLD]
en: Load URL
hi: यूआरएल लोड करें

[ctx: STR_JUMPEDITFLD]
en: Placeholder
hi: स्थानधारक

[ctx: STR_COMBINED_CHARS]
en: Combine characters
hi: वर्ण मिलाएँ

[ctx: STR_DROPDOWN]
en: Input list
hi: इनपुट सूची

[ctx: STR_SETREFFLD]
note: range references
en: Set Reference
hi: संदर्भ सेट करें

[ctx: STR_GETREFFLD]
en: Insert Reference
hi: संदर्भ जोड़ें

[ctx: STR_DBFLD]
note: range database
en: Mail merge fields
hi: डाक मिलान क्षेत्र

[ctx: STR_DBNEXTSETFLD]
en: Next record
hi: अगला रिकार्ड

[ctx: STR_DBNUMSETFLD]
en: Any record
hi: कोई रिकार्ड

[ctx: STR_DBSETNUMBERFLD]
en: Record number
hi: रिकार्ड संख्या

[ctx: STR_PREVPAGEFLD]
en: Previous page
hi: पिछला पृष्ठ

[ctx: STR_NEXTPAGEFLD]
en: Next page
hi: अगला पृष्ठ

[ctx: STR_HIDDENTXTFLD]
en: Hidden text
hi: छिपा हुआ पाठ

[ctx: STR_USERFLD]
note: range user fields
en: User Field
hi: उपयोक्ता क्षेत्र

[ctx: STR_POSTITFLD]
en: Note
hi: सूचना

[ctx: STR_SCRIPTFLD]
en: Script
hi: स्क्रिप्ट

[ctx: STR_AUTHORITY]
en: Bibliography entry
hi: ग्रन्थ-सूची प्रविष्टि

[ctx: STR_HIDDENPARAFLD]
en: Hidden Paragraph
hi: छिपा अनुच्छेद

[ctx: STR_DOCINFOFLD]
note: range DocumentInfo
en: DocInformation
hi: दस्तावेज़ सूचना

[ctx: FLD_DATE_STD]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: SubCmd-Strings
en: Date
hi: तिथि

[ctx: FLD_DATE_FIX]
en: Date (fixed)
hi: तिथि (स्थिर)

[ctx: FLD_TIME_STD]
en: Time
hi: समय

[ctx: FLD_TIME_FIX]
en: Time (fixed)
hi: समय (स्थिर)

[ctx: FLD_STAT_TABLE]
note: SubCmd Statistic
en: Tables
hi: सारणी

[ctx: FLD_STAT_CHAR]
en: Characters
hi: वर्ण

[ctx: FLD_STAT_WORD]
en: Words
hi: शब्द

[ctx: FLD_STAT_PARA]
en: Paragraphs
hi: अनुच्छेद

[ctx: FLD_STAT_GRF]
en: Image
hi: छवि

[ctx: FLD_STAT_OBJ]
en: Objects
hi: वस्तु

[ctx: FLD_STAT_PAGE]
en: Pages
hi: पृष्ठ

[ctx: FMT_DDE_HOT]
note: SubCmd DDETypes
en: DDE automatic
hi: DDE स्वचालित

[ctx: FMT_DDE_NORMAL]
en: DDE manual
hi: DDE दस्ती

[ctx: FLD_EU_FIRMA]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: SubType Extuser
en: Company
hi: संस्था

[ctx: FLD_EU_VORNAME]
en: First Name
hi: पहला नाम

[ctx: FLD_EU_NAME]
en: Last Name
hi: अंतिम नाम

[ctx: FLD_EU_ABK]
en: Initials
hi: आरंभिक

[ctx: FLD_EU_STRASSE]
en: Street
hi: सड़क

[ctx: FLD_EU_LAND]
en: Country
hi: देश

[ctx: FLD_EU_PLZ]
en: Zip code
hi: जिप कोड

[ctx: FLD_EU_ORT]
en: City
hi: नगर

[ctx: FLD_EU_TITEL]
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: FLD_EU_POS]
en: Position
hi: स्थान

[ctx: FLD_EU_TELPRIV]
en: Tel. (Home)
hi: फोन (घर)

[ctx: FLD_EU_TELFIRMA]
en: Tel. (Work)
hi: फोन (कार्यालय)

[ctx: FLD_EU_FAX]
en: FAX
hi: फैक्स

[ctx: FLD_EU_EMAIL]
en: E-mail
hi: ई-मेल

[ctx: FLD_EU_STATE]
en: State
hi: राज्य

[ctx: FLD_PAGEREF_OFF]
en: off
hi: बंद

[ctx: FLD_PAGEREF_ON]
en: on
hi: पर

[ctx: FMT_FF_NAME]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: path name Format FileName
en: File name
hi: फ़ाइल नाम

[ctx: FMT_FF_NAME_NOEXT]
en: File name without extension
hi: विस्तार रहित फ़ाइल नाम

[ctx: FMT_FF_PATHNAME]
en: Path/File name
hi: मार्ग/फ़ाइल नाम

[ctx: FMT_FF_PATH]
en: Path
hi: मार्ग

[ctx: FMT_FF_UI_NAME]
en: Style
hi: शैली

[ctx: FMT_FF_UI_RANGE]
en: Category
hi: वर्ग

[ctx: FMT_CHAPTER_NAME]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: format chapter
en: Chapter name
hi: अध्याय नाम

[ctx: FMT_CHAPTER_NO]
en: Chapter number
hi: अध्याय संख्या

[ctx: FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR]
en: Chapter number without separator
hi: पृथक्कारक बिना अध्याय संख्या

[ctx: FMT_CHAPTER_NAMENO]
en: Chapter number and name
hi: अध्याय संख्या और नाम

[ctx: FMT_NUM_ROMAN]
en: Roman (I II III)
hi: रोमन (I II III)

[ctx: FMT_NUM_SROMAN]
en: Roman (i ii iii)
hi: रोमन (i ii iii)

[ctx: FMT_NUM_ARABIC]
en: Arabic (1 2 3)
hi: अरबी (1 2 3)

[ctx: FMT_NUM_PAGEDESC]
en: As Page Style
hi: बतौर पृष्ठ शैली

[ctx: FMT_NUM_PAGESPECIAL]
en: Text
hi: पाठ

[ctx: FMT_AUTHOR_NAME]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: Author
en: Name
hi: नाम

[ctx: FMT_AUTHOR_SCUT]
en: Initials
hi: आरंभिक

[ctx: FMT_SETVAR_SYS]
note: -------------------------------------------------------------------- Description:   set variable
en: System
hi: तंत्र

[ctx: FMT_SETVAR_TEXT]
en: Text
hi: पाठ

[ctx: FMT_GETVAR_NAME]
en: Name
hi: नाम

[ctx: FMT_GETVAR_TEXT]
en: Text
hi: पाठ

[ctx: FMT_USERVAR_CMD]
en: Formula
hi: सूत्र

[ctx: FMT_USERVAR_TEXT]
en: Text
hi: पाठ

[ctx: FMT_DBFLD_DB]
en: Database
hi: डेटाबेस

[ctx: FMT_DBFLD_SYS]
en: System
hi: तंत्र

[ctx: FMT_REG_AUTHOR]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: storage fields
en: Author
hi: लेखक

[ctx: FMT_REG_TIME]
en: Time
hi: समय

[ctx: FMT_REG_DATE]
en: Date
hi: तिथि

[ctx: FMT_REF_TEXT]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: formats references
en: Reference
hi: संदर्भ

[ctx: FMT_REF_PAGE]
en: Page
hi: पृष्ठ

[ctx: FMT_REF_CHAPTER]
en: Chapter
hi: अध्याय

[ctx: FMT_REF_UPDOWN]
en: Above/Below
hi: ऊपर/नीचे

[ctx: FMT_REF_PAGE_PGDSC]
en: As Page Style
hi: बतौर पृष्ठ शैली

[ctx: FMT_REF_ONLYNUMBER]
en: Category and Number
hi: श्रेणी और संख्या

[ctx: FMT_REF_ONLYCAPTION]
en: Caption Text
hi: शीर्षक पाठ

[ctx: FMT_REF_ONLYSEQNO]
en: Numbering
hi: क्रमांकन

[ctx: FMT_REF_NUMBER]
en: Number
hi: संख्या

[ctx: FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT]
en: Number (no context)
hi: संख्या (कोई संदर्भ नहीं)

[ctx: FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT]
en: Number (full context)
hi: संख्या (पूर्ण संदर्भ)

[ctx: FMT_MARK_TEXT]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: placeholder
en: Text
hi: पाठ

[ctx: FMT_MARK_TABLE]
en: Table
hi: सारणी

[ctx: FMT_MARK_FRAME]
en: Frame
hi: ढाँचा

[ctx: FMT_MARK_GRAFIC]
en: Image
hi: छवि

[ctx: FMT_MARK_OLE]
en: Object
hi: वस्तु

[ctx: STR_COND]
note: -------------------------------------------------------------------- Description:   ExchangeStrings for Edit/NameFT
en: ~Condition
hi: शर्त (~C)

[ctx: STR_TEXT]
en: Then, Else
hi: तब, इसके अलावे

[ctx: STR_DDE_CMD]
en: DDE Statement
hi: DDE कथन

[ctx: STR_INSTEXT]
en: Hidden t~ext
hi: छिपा पाठ (~e)

[ctx: STR_MACNAME]
en: ~Macro name
hi: मैक्रो नाम (~M)

[ctx: STR_PROMPT]
en: ~Reference
hi: संदर्भ (~R)

[ctx: STR_COMBCHRS_FT]
en: Ch~aracters
hi: वर्ण (~a)

[ctx: STR_OFFSET]
en: O~ffset
hi: ऑफसेट (~f)

[ctx: STR_VALUE]
en: Value
hi: मान

[ctx: STR_FORMULA]
en: Formula
hi: सूत्र

[ctx: STR_CUSTOM_FIELD]
en: Custom
hi: मनपसंद

[ctx: STR_CUSTOM_LABEL]
en: [User]
hi: [उपयोक्ता]

[ctx: STR_HDIST]
en: H. Pitch
hi: क्षैतिज पिच

[ctx: STR_VDIST]
en: V. Pitch
hi: लंबवत पिच

[ctx: STR_WIDTH]
en: Width
hi: चौड़ाई

[ctx: STR_HEIGHT]
en: Height
hi: ऊँचाई

[ctx: STR_LEFT]
en: Left margin
hi: बायाँ हाशिया

[ctx: STR_UPPER]
en: Top margin
hi: ऊपरी हाशिया

[ctx: STR_COLS]
en: Columns
hi: स्तंभ

[ctx: STR_ROWS]
en: Rows
hi: पंक्तियाँ

[ctx: STR_DROP_LINES]
en: rows
hi: पंक्तियाँ

[ctx: STR_CHARFMT]
en: Character Style
hi: वर्ण शैली

[ctx: STR_FOOTER]
en: Footer
hi: पादिका

[ctx: STR_HEADER]
en: Header
hi: शीर्षिका

[ctx: STR_SURROUND_THROUGH]
en: Through
hi: इससे होकर

[ctx: STR_VERT_CENTER]
en: Centered vertically
hi: लंबवत केन्द्रित

[ctx: STR_LINE_TOP]
en: Top of line
hi: रेखा के ऊपर

[ctx: STR_LINE_BOTTOM]
en: Bottom of line
hi: रेखा के नीचे

[ctx: STR_REGISTER_ON]
en: Register-true
hi: पंजीकृरण-सही

[ctx: STR_HORI_CENTER]
en: Centered horizontally
hi: क्षैतिज रूप से केन्द्रित

[ctx: STR_COLUMNS]
en: Columns
hi: स्तंभ

[ctx: STR_LAYOUT_SPLIT]
en: Split
hi: अलगाएँ

[ctx: STR_CONNECT2]
en: and
hi: और

[ctx: STR_DRAWMODE_STD]
en: Standard
hi: मानक

[ctx: STR_DRAWMODE_WATERMARK]
en: Watermark
hi: जलचिह्न

[ctx: STR_GRID_NONE]
en: No grid
hi: कोई जाली नहीं

[ctx: STR_GRID_LINES_ONLY]
en: Grid (lines only)
hi: जाली (सिर्फ पंक्ति)

[ctx: STR_GRID_LINES_CHARS]
en: Grid (lines and characters)
hi: जाली (पंक्ति और वर्ण)

[ctx: STR_FOLLOW_TEXT_FLOW]
en: Follow text flow
hi: पाठ प्रवाह का अनुसरण करें

[ctx: ST_TBL]
en: Table
hi: सारणी

[ctx: ST_PGE]
en: Page
hi: पृष्ठ

[ctx: ST_DRW]
en: Drawing
hi: रेखाचित्र

[ctx: ST_CTRL]
en: Control
hi: नियंत्रण

[ctx: ST_REG]
en: Section
hi: विभाग

[ctx: ST_BKM]
en: Bookmark
hi: पुस्तचिह्न

[ctx: ST_OLE]
en: OLE object
hi: OLE वस्तु

[ctx: ST_OUTL]
en: Headings
hi: शीर्षक

[ctx: ST_SEL]
en: Selection
hi: चुनाव

[ctx: ST_FTN]
en: Footnote
hi: पाद टीका

[ctx: ST_POSTIT]
en: Comment
hi: टिप्पणी

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_DOWN]
en: Next page
hi: अगला पृष्ठ

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN]
en: Next Comment
hi: अगला टिप्पणी

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_UP]
en: Previous page
hi: पिछला पृष्ठ

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_UP]
en: Previous Comment
hi: पिछला टिप्पणी

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLL]
en: Applied Paragraph Styles
hi: लागू अनुच्छेद शैलियाँ

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT]
en: Comment:
hi: टिप्पणी:

[ctx: STR_REDLINE_INSERTED]
en: Insertion
hi: जोड़ना

[ctx: STR_REDLINE_DELETED]
en: Deletion
hi: मिटाना

[ctx: STR_REDLINE_AUTOFMT]
en: AutoCorrect
hi: स्वतः सही

[ctx: STR_REDLINE_FORMATED]
en: Formats
hi: प्रारूप

[ctx: STR_REDLINE_TABLECHG]
en: Table Changes
hi: सारणी परिवर्तन

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLLSET]
en: Applied Paragraph Styles
hi: लागू अनुच्छेद शैलियाँ

[ctx: STR_PAGE]
en: Page
hi: पृष्ठ

[ctx: STR_SWBG_PARAGRAPH]
note: Strings for gallery/background
en: Paragraph
hi: अनुच्छेद

[ctx: STR_SWBG_GRAPHIC]
en: Image
hi: छवि

[ctx: STR_SWBG_OLE]
en: OLE object
hi: OLE वस्तु

[ctx: STR_SWBG_FRAME]
en: Frame
hi: ढाँचा

[ctx: STR_SWBG_TABLE]
en: Table
hi: सारणी

[ctx: STR_SWBG_TABLE_ROW]
en: Table row
hi: सारणी पंक्ति

[ctx: STR_SWBG_TABLE_CELL]
en: Table cell
hi: सारणी कोष्ठ

[ctx: STR_SWBG_PAGE]
en: Page
hi: पृष्ठ

[ctx: STR_SWBG_HEADER]
en: Header
hi: शीर्षिका

[ctx: STR_SWBG_FOOTER]
en: Footer
hi: पादिका

[ctx: STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
hi: %PRODUCTNAME 6.0 HTML दस्तावेज़

[ctx: STR_TITLE]
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: STR_ALPHA]
en: Separator
hi: पृथक्कारक

[ctx: STR_LEVEL]
en: Level
hi: स्तर

[ctx: STR_FILE_NOT_FOUND]
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
hi: फ़ाइल, "%1" "%2" मार्ग में नहीं मिला.

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO]
en: Chapter number
hi: अध्याय संख्या

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY]
en: Entry
hi: प्रविष्टि

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP]
en: Tab stop
hi: टैब रुकावट

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TEXT]
en: Text
hi: पाठ

[ctx: STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS]
en: Page number
hi: पृष्ठ संख्या

[ctx: STR_FRMUI_TOP_BASE]
note: ----------------------------------------------------------------------- Description: character alignment for frmsh.cxx - context menu
en: Base line at ~top
hi: ऊपर में आधार रेखा (~t)

[ctx: STR_FRMUI_BOTTOM_BASE]
en: ~Base line at bottom
hi: नीचे में आधार रेखा (~B)

[ctx: STR_FRMUI_CENTER_BASE]
en: Base line ~centered
hi: आधार रेखा मध्यभाग में (~c)

[ctx: STR_FRMUI_OLE_INSERT]
en: Insert object
hi: वस्तु जोड़ें

[ctx: STR_FRMUI_OLE_EDIT]
en: Edit object
hi: वस्तु संपादित करें

[ctx: STR_FRMUI_COLL_HEADER]
en:  (Template:
hi:  (नमूना ख़ाका:

[ctx: STR_FRMUI_BORDER]
en: Borders
hi: किनारा

[ctx: STR_FRMUI_PATTERN]
en: Background
hi: पृष्ठभूमि

[ctx: STR_TEXTCOLL_HEADER]
en: (Paragraph Style:
hi: (अनुच्छेद शैली:

[ctx: STR_HUMAN_SWGLOBDOC_NAME]
en: Master Document
hi: प्रधान दस्तावेज़

[ctx: STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
hi: %PRODUCTNAME 6.0 प्रधान दस्तावेज़

[ctx: STR_LANGSTATUS_NONE]
en: None (Do not check spelling)
hi: कोई नहीं (हिज्जे नहीं जाँचें)

[ctx: STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE]
en: Reset to Default Language
hi: तयशुदा भाषा में फिर सेट करें

[ctx: STR_IGNORE_SELECTION]
en: ~Ignore
hi: अनदेखा करें (~I)

[ctx: STR_WEBOPTIONS]
en: HTML document
hi: HTML दस्तावेज़

[ctx: STR_NUM_LEVEL]
en: Level
hi: स्तर

[ctx: labeldialog|cards]
en: Business Cards
hi: व्यापार कार्ड

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace "standard" quotes with %1custom%2 quotes
hi: "मानक" उद्धरण को %1संशोधित%2 उद्धरण से बदलें

[ctx: abstractdialog|AbstractDialog]
en: Create AutoAbstract
hi: स्वचालित सारांश बनाएँ

[ctx: abstractdialog|label2]
en: Included outline levels
hi: रूपरेखा स्तर सम्मिलित

[ctx: abstractdialog|label3]
en: Paragraphs per level
hi: अनुच्छेद प्रत्येक स्तर पर

[ctx: abstractdialog|label4]
en: The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels.
hi: सारांश में सम्मिलित रूपरेखा स्तर से चुने हुए अनुच्छेद हैं.

[ctx: abstractdialog|label1]
en: Properties
hi: गुण

[ctx: addentrydialog|AddEntryDialog]
en: Add Element
hi: तत्व जोड़ें

[ctx: addressblockdialog|AddressBlockDialog]
en: New Address Block
hi: नया पता खंड

[ctx: addressblockdialog|addressdestft]
en: 1. Drag address elements here
hi: 1. पता तत्व को यहां खींचें

[ctx: addressblockdialog|up|tooltip_text]
en: Move up
hi: ऊपर जाएँ

[ctx: addressblockdialog|left|tooltip_text]
en: Move left
hi: बायाँ जाएँ

[ctx: addressblockdialog|right|tooltip_text]
en: Move right
hi: दाँया जाएँ

[ctx: addressblockdialog|down|tooltip_text]
en: Move down
hi: नीचे जाएँ

[ctx: addressblockdialog|label3]
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: addressblockdialog|fromaddr|tooltip_text]
en: Remove from address
hi: पता से हटाएँ

[ctx: addressblockdialog|image5|tooltip_text]
en: Add to address
hi: पता में जोड़ें

[ctx: alreadyexistsdialog|AlreadyExistsDialog]
en: File already exists
hi: फाइल पहले से मौजूद है

[ctx: asciifilterdialog|AsciiFilterDialog]
en: ASCII Filter Options
hi: ASCII फ़िल्टर विकल्प

[ctx: asciifilterdialog|label1]
en: Properties
hi: गुण

[ctx: assignstylesdialog|AssignStylesDialog]
en: Assign Styles
hi: शैलियाँ निर्दिष्ट करें

[ctx: assignstylesdialog|left-atkobject]
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: assignstylesdialog|right-atkobject]
en: Right
hi: दाहिना

[ctx: assignstylesdialog|label3]
en: Styles
hi: शैली

[ctx: attachnamedialog|label1]
en: Name:
hi: नाम:

[ctx: authenticationsettingsdialog|AuthenticationSettingsDialog]
en: Server Authentication
hi: सर्वर प्रमाणीकरण

[ctx: authenticationsettingsdialog|label1]
en: Outgoing mail server:
hi: बाहर जाने वाला मेल सर्वर:

[ctx: authenticationsettingsdialog|username_label]
en: _User name:
hi: उपयोक्ता नाम (_U):

[ctx: authenticationsettingsdialog|outpassword_label]
en: _Password:
hi: कूटशब्द (_P):

[ctx: authenticationsettingsdialog|label2]
en: Incoming mail server:
hi: आने वाला मेल सर्वर:

[ctx: authenticationsettingsdialog|server_label]
en: Server _name:
hi: सर्वर नाम (_n):

[ctx: authenticationsettingsdialog|port_label]
en: P_ort:
hi: पोर्ट (_o):

[ctx: authenticationsettingsdialog|label3]
en: Type:
hi: प्रकार:

[ctx: authenticationsettingsdialog|inpassword_label]
en: Pass_word:
hi: कूटशब्द (_w):

[ctx: autoformattable|AutoFormatTableDialog]
en: AutoFormat
hi: स्वतः प्रारूप

[ctx: autoformattable|rename]
en: Rename
hi: नाम बदलें

[ctx: autoformattable|label1]
en: Format
hi: प्रारूप

[ctx: autoformattable|numformatcb]
en: Number format
hi: संख्या प्रारूप

[ctx: autoformattable|bordercb]
en: Borders
hi: किनारा

[ctx: autoformattable|fontcb]
en: Font
hi: फ़ॉन्ट

[ctx: autoformattable|patterncb]
en: Pattern
hi: नमूना

[ctx: autoformattable|alignmentcb]
en: Alignment
hi: संरेखण

[ctx: autoformattable|label2]
en: Formatting
hi: प्रारूपण

[ctx: autotext|AutoTextDialog]
en: AutoText
hi: स्वतः पाठ

[ctx: autotext|insert]
en: _Insert
hi: जोड़ें (_I)

[ctx: autotext|autotext]
en: AutoTe_xt
hi: स्वतः पाठ (_x)

[ctx: autotext|categories]
en: Cat_egories...
hi: श्रेणी (_e)...

[ctx: autotext|path]
en: _Path...
hi: पथ (_P)...

[ctx: autotext|relnet]
en: Inter_net
hi: इंटरनेट (_n)

[ctx: autotext|inserttip]
en: _Display remainder of name as suggestion while typing
hi: टाइपिंग के समय के सुझाव के अनुसार नाम का बचा भाग दिखाता है (_D).

[ctx: autotext|nameft]
en: Name:
hi: नाम:

[ctx: autotext|category-atkobject]
en: Category
hi: श्रेणी

[ctx: autotext|new]
en: _New
hi: नया (_N)

[ctx: autotext|newtext]
en: New (text only)
hi: नया (केवल पाठ)

[ctx: autotext|copy]
en: _Copy
hi: नक़ल करें (_C)

[ctx: autotext|replace]
en: Replace
hi: प्रतिस्थापित करें

[ctx: autotext|replacetext]
en: Rep_lace (text only)
hi: प्रतिस्थापन (केवल पाठ) (_l)

[ctx: autotext|rename]
en: Rename...
hi: नाम बदलें...

[ctx: autotext|delete]
en: _Delete
hi: मिटाएँ (_D)

[ctx: autotext|edit]
en: _Edit
hi: संपादन (_E)

[ctx: autotext|macro]
en: _Macro...
hi: मैक्रो (_M)...

[ctx: autotext|import]
en: _Import...
hi: आयात (_I)...

[ctx: bibliographyentry|BibliographyEntryDialog]
en: Insert Bibliography Entry
hi: ग्रन्थ-सूची प्रविष्टि जोड़ें

[ctx: bibliographyentry|insert]
en: Insert
hi: जोड़ें

[ctx: bibliographyentry|modify]
en: Apply
hi: लागू करें

[ctx: bibliographyentry|label2]
en: Author
hi: लेखक

[ctx: bibliographyentry|label3]
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: bibliographyentry|label5]
en: Short name
hi: छोटा नाम

[ctx: bibliographyentry|frombibliography]
en: From bibliography database
hi: ग्रन्थ-सूची डाटाबेस से

[ctx: bibliographyentry|fromdocument]
en: From document content
hi: दस्तावेज सामग्री से

[ctx: bibliographyentry|label1]
en: Entry
hi: प्रविष्टि

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
hi: बुल्लेट्स और क्रमांकण

[ctx: bulletsandnumbering|user]
en: _Remove
hi: हटाएँ (_R)

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
en: Reset
hi: फिर सेट करें

[ctx: bulletsandnumbering|bullets]
en: Bullets
hi: बुल्लेट

[ctx: bulletsandnumbering|outlinenum]
en: Outline
hi: ख़ाका

[ctx: bulletsandnumbering|graphics]
en: Image
hi: छवि

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: businessdatapage|phoneft-atkobject]
en: Home telephone number
hi: घर का दूरभाष क्रमांक

[ctx: businessdatapage|company-atkobject]
en: First name
hi: पहला नाम

[ctx: businessdatapage|position-atkobject]
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: businessdatapage|fax-atkobject]
en: Home telephone number
hi: घर का दूरभाष क्रमांक

[ctx: businessdatapage|url-atkobject]
en: FAX number
hi: फैक्स संख्या

[ctx: businessdatapage|email-atkobject]
en: email address
hi: ईमेल पता

[ctx: businessdatapage|company2-atkobject]
en: Last name
hi: अंतिम नाम

[ctx: businessdatapage|icity-atkobject]
en: City
hi: शहर

[ctx: businessdatapage|izip-atkobject]
en: Zip code
hi: जिप कोड

[ctx: businessdatapage|phone-atkobject]
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: businessdatapage|mobile-atkobject]
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
en: Predefined labels cannot be overwritten, use another name.
hi: पूर्वपरिभाषित लेबल अधिलिखित नहीं किया जा सकता है, दूसरे नाम का उपयोग करें.

[ctx: captiondialog|CaptionDialog]
en: Caption
hi: अनुशीर्षक

[ctx: captionoptions|border_and_shadow]
en: _Apply border and shadow
hi: किनारा और छाया लागू करें (_A)

[ctx: captionoptions|liststore1]
en: Category first
hi: श्रेणी पहले

[ctx: captionoptions|liststore1]
en: Numbering first
hi: क्रमांकण पहले

[ctx: captionoptions|label3]
en: Caption
hi: शीर्षक

[ctx: cardmediumpage|address]
en: Address
hi: पता

[ctx: cardmediumpage|insert|tooltip_text]
en: Insert
hi: जोड़ें

[ctx: cardmediumpage|label6]
en: Inscription
hi: मानचित्र

[ctx: cardmediumpage|continuous]
en: _Continuous
hi: निरन्तर (_C)

[ctx: cardmediumpage|label1]
en: Format
hi: प्रारूप

[ctx: ccdialog|CCDialog]
en: Copy To
hi: यहाँ नक़ल करें

[ctx: characterproperties|CharacterPropertiesDialog]
en: Character
hi: वर्ण

[ctx: characterproperties|font]
en: Font
hi: फ़ॉन्ट

[ctx: characterproperties|fonteffects]
en: Font Effects
hi: फ़ॉन्ट प्रभाव

[ctx: characterproperties|position]
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: characterproperties|asianlayout]
en: Asian Layout
hi: एशियन ख़ाका

[ctx: characterproperties|hyperlink]
en: Hyperlink
hi: हाइपरलिंक

[ctx: characterproperties|borders]
en: Borders
hi: किनारा

[ctx: charurlpage|label37]
en: Name:
hi: नाम:

[ctx: charurlpage|eventpb]
en: Events...
hi: घटना...

[ctx: charurlpage|urlpb]
en: Browse...
hi: ब्राउज़ करें...

[ctx: charurlpage|label32]
en: Hyperlink
hi: हाइपरलिंक

[ctx: charurlpage|label33]
en: Character Styles
hi: वर्ण शैली

[ctx: columndialog|ColumnDialog]
en: Columns
hi: स्तंभ

[ctx: columnpage|autowidth]
en: Auto_Width
hi: स्वचालित चौड़ाई (_w)

[ctx: columnpage|label4]
en: Width and Spacing
hi: चौड़ाई और अंतरण

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Top
hi: ऊपर

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Centered
hi: केन्द्रित

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Bottom
hi: नीचे

[ctx: columnpage|linecolorft]
en: _Color:
hi: रंग (_C):

[ctx: columnpage|balance]
en: Evenly distribute contents _to all columns
hi: सभी स्तंभों में विषय समान रीति से वितरित करें (_t)

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Selection
hi: चुनाव

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Current Section
hi: वर्तमान विभाग

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Selected section
hi: चुने विभाग

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Frame
hi: ढाँचा

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Page Style:
hi: पृष्ठ शैली:

[ctx: columnpage|label2]
en: Settings
hi: सेटिंग

[ctx: columnwidth|ColumnWidthDialog]
en: Column Width
hi: स्तंभ चौड़ाई

[ctx: columnwidth|label1]
en: Width
hi: चौड़ाई

[ctx: conditionpage|usedft]
en: Applied Styles
hi: लागू शैली

[ctx: conditionpage|filter]
en: Table Header
hi: सारणी शीर्षक

[ctx: conditionpage|filter]
en: Table
hi: सारणी

[ctx: conditionpage|filter]
en: Frame
hi: ढाँचा

[ctx: conditionpage|filter]
en: Section
hi: विभाग

[ctx: conditionpage|filter]
en: Footnote
hi: पाद टीका

[ctx: conditionpage|filter]
en: Endnote
hi: अंत टीका

[ctx: conditionpage|filter]
en: Header
hi: शीर्षिका

[ctx: conditionpage|filter]
en: Footer
hi: पादिका

[ctx: conditionpage|filter]
en:  1st Outline Level
hi: 1ली रूपरेखा स्तर

[ctx: conditionpage|filter]
en:  2nd Outline Level
hi:  2री रूपरेखा स्तर

[ctx: conditionpage|filter]
en:  3rd Outline Level
hi:  3री रूपरेखा स्तर

[ctx: conditionpage|filter]
en:  4th Outline Level
hi:  4थी रूपरेखा स्तर

[ctx: conditionpage|filter]
en:  5th Outline Level
hi:  5वीं रूपरेखा स्तर

[ctx: conditionpage|filter]
en:  6th Outline Level
hi:  6ठी रूपरेखा स्तर

[ctx: conditionpage|filter]
en:  7th Outline Level
hi:  7वीं. रूपरेखा स्तर

[ctx: conditionpage|filter]
en:  8th Outline Level
hi:  8वीं रूपरेखा स्तर

[ctx: conditionpage|filter]
en:  9th Outline Level
hi:  9वां रूपरेखा स्तर

[ctx: conditionpage|filter]
en: 10th Outline Level
hi:  10वीं रूपरेखा स्तर

[ctx: conditionpage|filter]
en:  1st Numbering Level
hi:  1ला क्रमांकन स्तर

[ctx: conditionpage|filter]
en:  2nd Numbering Level
hi:  2रा क्रमांकन स्तर

[ctx: conditionpage|filter]
en:  3rd Numbering Level
hi:  3रा क्रमांकन स्तर

[ctx: conditionpage|filter]
en:  4th Numbering Level
hi:  4था क्रमांकन स्तर

[ctx: conditionpage|filter]
en:  5th Numbering Level
hi:  5वां क्रमांकन स्तर

[ctx: conditionpage|filter]
en:  6th Numbering Level
hi:  6ठा क्रमांकन स्तर

[ctx: conditionpage|filter]
en:  7th Numbering Level
hi:  7वां क्रमांकन स्तर

[ctx: conditionpage|filter]
en:  8th Numbering Level
hi:  8वां क्रमांकन स्तर

[ctx: conditionpage|filter]
en:  9th Numbering Level
hi:  9वां क्रमांकन स्तर

[ctx: conditionpage|filter]
en: 10th Numbering Level
hi: 10वां क्रमांकन स्तर

[ctx: conditionpage|label11]
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: converttexttable|ConvertTextTableDialog]
en: Convert Table to Text
hi: सारणी को पाठ में बदलें

[ctx: converttexttable|tabs]
en: Tabs
hi: टैब्स

[ctx: converttexttable|semicolons]
en: Semicolons
hi: अर्ध विराम

[ctx: converttexttable|paragraph]
en: Paragraph
hi: अनुच्छेद

[ctx: converttexttable|other]
en: Other:
hi: अन्य

[ctx: converttexttable|othered-atkobject]
en: Symbol
hi: प्रतीक

[ctx: converttexttable|keepcolumn]
en: Equal width for all columns
hi: सब स्तंभों के लिए समान चौड़ाई

[ctx: converttexttable|headingcb]
en: Heading
hi: शीर्षक

[ctx: converttexttable|repeatheading]
en: Repeat heading
hi: शीर्षक दुहराएँ

[ctx: converttexttable|dontsplitcb]
en: Don't split table
hi: सारणी को मत अलगाएँ

[ctx: converttexttable|label3]
en: The first
hi: पहला

[ctx: converttexttable|label4]
en: rows
hi: पंक्तियाँ

[ctx: converttexttable|autofmt]
en: AutoFormat...
hi: स्वतः प्रारूप

[ctx: converttexttable|label2]
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: createaddresslist|NEW]
en: _New
hi: नया (_N)

[ctx: createaddresslist|DELETE]
en: _Delete
hi: मिटाएँ (_D)

[ctx: createaddresslist|FIND]
en: _Find...
hi: ढूंढें (_F)...

[ctx: createauthorentry|CreateAuthorEntryDialog]
en: Define Bibliography Entry
hi: ग्रन्थ-सूची प्रविष्टि की परिभाषा दें

[ctx: createautomarkdialog|CreateAutomarkDialog]
en: Edit Concordance File
hi: शब्दानुक्रमनिका फ़ाइल संपादित करें

[ctx: createautomarkdialog|searchterm]
en: Search term
hi: खोज पद

[ctx: createautomarkdialog|alternative]
en: Alternative entry
hi: विकल्प प्रविष्टि

[ctx: createautomarkdialog|key1]
en: 1st key
hi: 1ली कुंजी

[ctx: createautomarkdialog|key2]
en: 2nd key
hi:  2री कुंजी

[ctx: createautomarkdialog|comment]
en: Comment
hi: टिप्पणी

[ctx: createautomarkdialog|casesensitive]
en: Match case
hi: मिलान स्थिति

[ctx: createautomarkdialog|wordonly]
en: Word only
hi: केवल शब्द

[ctx: createautomarkdialog|yes]
en: Yes
hi: हाँ

[ctx: createautomarkdialog|no]
en: No
hi: नहीं

[ctx: createautomarkdialog|label1]
en: Entries
hi: प्रविष्टि

[ctx: customizeaddrlistdialog|CustomizeAddrListDialog]
en: Customize Address List
hi: पता सूची मनपसंद बनाएँ

[ctx: customizeaddrlistdialog|add]
en: _Add...
hi: जोड़ें (_A)...

[ctx: customizeaddrlistdialog|rename]
en: _Rename...
hi: नाम बदलें (_R)...

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
en: No data source has been set up yet. You need a data source, such as a database, to supply data (for example, names and addresses) for the fields.
hi: कोई आँकड़ा अब तक सेटअप नहीं किया गया था. आपको एक आँकड़ा स्रोत की जरूरत है जैसे कि डेटाबेस, क्षेत्र के लिए आँकड़ों की आपूर्ति करने के लिए (उदाहरण के लिए, नाम व पता).

[ctx: dropcapspage|labelTXT_LINES]
en: _Lines:
hi: पंक्तियाँ (_L):

[ctx: dropcapspage|labelFL_SETTING]
en: Settings
hi: सेटिंग

[ctx: dropcapspage|labelTXT_TEXT]
en: _Text:
hi: पाठ (_T):

[ctx: dropcapspage|labelFL_CONTENT]
en: Contents
hi: सामग्री

[ctx: dropdownfielddialog|DropdownFieldDialog]
en: Choose Item:
hi: मद चुनें:

[ctx: editcategories|EditCategoriesDialog]
en: Edit Categories
hi: वर्गों का संपादन

[ctx: editcategories|rename]
en: _Rename
hi: नाम बदलें (_R)

[ctx: editcategories|label3]
en: Selection list
hi: चुनाव सूची

[ctx: editcategories|label2]
en: Path
hi: मार्ग

[ctx: editcategories|label1]
en: Category
hi: श्रेणी

[ctx: editfielddialog|EditFieldDialog]
en: Edit Fields
hi: क्षेत्र संपादित करें

[ctx: editfielddialog|edit]
en: _Edit
hi: संपादन (_E)

[ctx: editsectiondialog|EditSectionDialog]
en: Edit Sections
hi: विभागों का संपादन

[ctx: editsectiondialog|options]
en: _Options...
hi: विकल्प... (_O)

[ctx: editsectiondialog|label1]
en: Section
hi: विभाग

[ctx: editsectiondialog|link]
en: _Link
hi: लिंक (_L)

[ctx: editsectiondialog|file]
en: Browse...
hi: ब्राउज़ करें...

[ctx: editsectiondialog|sectionft]
en: _Section
hi: विभाग (_S)

[ctx: editsectiondialog|filenameft]
en: _File name
hi: फ़ाइल नाम (_F)

[ctx: editsectiondialog|ddeft]
en: DDE _Command
hi: डीडीई कमांड (_C)

[ctx: editsectiondialog|label8]
en: Link
hi: कड़ी

[ctx: editsectiondialog|withpassword]
en: Wit_h password
hi: कूटशब्द सहित (_h)

[ctx: editsectiondialog|hide]
en: Hide
hi: छिपाएँ

[ctx: editsectiondialog|conditionft]
en: _With Condition
hi: सशर्त (_W)

[ctx: editsectiondialog|label4]
en: Hide
hi: छिपाएँ

[ctx: editsectiondialog|editinro]
en: E_ditable in read-only document
hi: सिर्फ पढ़ने योग्य दस्तावेज़ में संपादनीय (_d)

[ctx: editsectiondialog|label9]
en: Properties
hi: गुण

[ctx: endnotepage|label19]
en: Numbering
hi: क्रमांकन

[ctx: endnotepage|label22]
en: Before
hi: पहले

[ctx: endnotepage|offset]
en: Start at
hi: पर प्रारंभ करें

[ctx: endnotepage|label25]
en: After
hi: बाद

[ctx: endnotepage|label26]
en: Autonumbering
hi: स्वतः क्रमांकन

[ctx: endnotepage|label20]
en: Paragraph
hi: अनुच्छेद

[ctx: endnotepage|pagestyleft]
en: Page
hi: पृष्ठ

[ctx: endnotepage|label23]
en: Styles
hi: शैली

[ctx: endnotepage|label27]
en: Text area
hi: पाठ क्षेत्र

[ctx: endnotepage|label28]
en: Endnote area
hi: अंतटीका क्षेत्र

[ctx: endnotepage|label29]
en: Character Styles
hi: वर्ण शैली

[ctx: envaddresspage|label4]
en: Database
hi: डेटाबेस

[ctx: envaddresspage|label7]
en: Table
hi: सारणी

[ctx: envaddresspage|label8]
en: Database field
hi: डेटाबेस क्षेत्र

[ctx: envaddresspage|insert|tooltip_text]
en: Insert
hi: जोड़ें

[ctx: envaddresspage|sender]
en: _Sender
hi: प्रेषक (_S):

[ctx: envaddresspage|preview-atkobject]
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: envdialog|EnvDialog]
en: Envelope
hi: लिफ़ाफ़ा

[ctx: envdialog|user]
en: _Insert
hi: जोड़ें (_I)

[ctx: envdialog|modify]
en: _Modify
hi: सुधारें (_M)

[ctx: envdialog|envelope]
en: Envelope
hi: लिफ़ाफ़ा

[ctx: envdialog|format]
en: Format
hi: प्रारूप

[ctx: envdialog|printer]
en: Printer
hi: मुद्रक

[ctx: envformatpage|label5]
en: from left
hi: बाएँ से

[ctx: envformatpage|label6]
en: from top
hi: ऊपर से

[ctx: envformatpage|label7]
en: Format
hi: प्रारूप

[ctx: envformatpage|addredit]
en: Edit
hi: संपादन

[ctx: envformatpage|label4]
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: envformatpage|label1]
en: Addressee
hi: प्राप्तकर्ता

[ctx: envformatpage|label8]
en: from left
hi: बाएँ से

[ctx: envformatpage|label9]
en: from top
hi: ऊपर से

[ctx: envformatpage|label10]
en: Format
hi: प्रारूप

[ctx: envformatpage|senderedit]
en: Edit
hi: संपादन

[ctx: envformatpage|label11]
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: envformatpage|label2]
en: Sender
hi: प्रेषक

[ctx: envformatpage|label12]
en: F_ormat
hi: प्रारूप (_o)

[ctx: envformatpage|label13]
en: _Width
hi: चौड़ाई (_W)

[ctx: envformatpage|label14]
en: _Height
hi: ऊंचाई (_H)

[ctx: envformatpage|preview-atkobject]
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: envformatpage|label3]
en: Size
hi: आकार

[ctx: envprinterpage|setup]
en: Setup...
hi: सेटअप...

[ctx: envprinterpage|printername]
en: Printer Name
hi: मुद्रक नाम

[ctx: envprinterpage|label2]
en: Current Printer
hi: वर्तमान मुद्रक

[ctx: exchangedatabases|ExchangeDatabasesDialog]
en: Exchange Databases
hi: डेटाबेस विनिमय करें

[ctx: exchangedatabases|define]
en: Define
hi: परिभाषित करें

[ctx: exchangedatabases|label5]
en: Databases in Use
hi: डेटाबेस उपयोग में है

[ctx: exchangedatabases|label6]
en: _Available Databases
hi: उपलब्ध डेटाबेस: (_A)

[ctx: exchangedatabases|browse]
en: Browse...
hi: ब्राउज़ करें...

[ctx: exchangedatabases|label7]
en: Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.
    Use the browse button to select a database file.
hi: अन्य डेटाबेस के साथ डेटाबेस क्षेत्र से होकर अपने दस्तावेज़ में दस्तावेज़बदलने के लिए इस संवाद का प्रयोग करें. आप एक समय में एक परिवर्तन कर सकते हैं. बहुविध चयन बाईं तरफ सूची पर संभव है.
    डेटाबेस फ़ाइल चुनने के लिए ब्राउज़ बटन का प्रयोग करें.

[ctx: exchangedatabases|label1]
en: Exchange Databases
hi: डेटाबेस विनिमय करें

[ctx: exchangedatabases|label2]
en: Database applied to document:
hi: दस्तावेज़ में लागू डेटाबेस:

[ctx: fielddialog|FieldDialog]
en: Fields
hi: क्षेत्र

[ctx: fielddialog|ok]
en: _Insert
hi: जोड़ें (_I)

[ctx: fielddialog|document]
en: Document
hi: दस्तावेज़

[ctx: fielddialog|ref]
en: Cross-references
hi: प्रति संदर्भ

[ctx: fielddialog|functions]
en: Functions
hi: प्रकार्य

[ctx: fielddialog|docinfo]
en: DocInformation
hi: दस्तावेज़ सूचना

[ctx: fielddialog|variables]
en: Variables
hi: चर

[ctx: fielddialog|database]
en: Database
hi: डेटाबेस

[ctx: findentrydialog|label1]
en: F_ind
hi: ढूंढे (_i):

[ctx: flddbpage|label1]
en: _Type
hi: प्रकार (_T)

[ctx: flddbpage|label5]
en: _Condition
hi: स्थिति (_C):

[ctx: flddbpage|label4]
en: Record number
hi: रिकार्ड संख्या

[ctx: flddbpage|browseft]
en: Add database file
hi: डेटाबेस फ़ाइल जोड़ें

[ctx: flddbpage|browse]
en: Browse...
hi: ब्राउज़ करें...

[ctx: flddbpage|fromdatabasecb]
en: From database
hi: डेटाबेस से

[ctx: flddbpage|userdefinedcb]
en: User-defined
hi: उपयोक्ता परिभाषित

[ctx: flddbpage|label3]
en: Format
hi: प्रारूप

[ctx: flddocinfopage|label1]
en: _Type
hi: प्रकार (_T)

[ctx: flddocinfopage|label2]
en: S_elect
hi: चुनें (_e)...

[ctx: flddocinfopage|label3]
en: F_ormat
hi: प्रारूप (_o):

[ctx: flddocumentpage|label1]
en: _Type
hi: प्रकार (_T)

[ctx: flddocumentpage|label2]
en: S_elect
hi: चुनें (_e)...

[ctx: flddocumentpage|label3]
en: F_ormat
hi: प्रारूप (_o):

[ctx: flddocumentpage|levelft]
en: Level
hi: स्तर

[ctx: flddocumentpage|valueft]
en: _Value
hi: मान (_V)

[ctx: fldfuncpage|label1]
en: _Type
hi: प्रकार (_T)

[ctx: fldfuncpage|label4]
en: S_elect
hi: चुनें (_e)...

[ctx: fldfuncpage|label2]
en: F_ormat
hi: प्रारूप (_o):

[ctx: fldfuncpage|macro]
en: _Macro...
hi: मैक्रो (_M)...

[ctx: fldfuncpage|valueft]
en: _Value
hi: मान (_V)

[ctx: fldfuncpage|nameft]
en: Na_me
hi: नाम (_m)

[ctx: fldfuncpage|cond1ft]
en: Then
hi: तब

[ctx: fldfuncpage|cond2ft]
en: Else
hi: इसके अलावे

[ctx: fldfuncpage|up]
en: Move _Up
hi: ऊपर खिसकाएँ (_U)

[ctx: fldfuncpage|listnameft]
en: Na_me
hi: नाम (_m)

[ctx: fldrefpage|label1]
en: _Type
hi: प्रकार (_T)

[ctx: fldrefpage|label4]
en: Selection
hi: चुनाव

[ctx: fldrefpage|valueft]
en: _Value
hi: मान (_V)

[ctx: fldrefpage|nameft]
en: Na_me
hi: नाम (_m)

[ctx: fldvarpage|label1]
en: _Type
hi: प्रकार (_T)

[ctx: fldvarpage|nameft]
en: Na_me
hi: नाम (_m)

[ctx: fldvarpage|label2]
en: S_elect
hi: चुनें (_e)...

[ctx: fldvarpage|valueft]
en: _Value
hi: मान (_V)

[ctx: fldvarpage|label3]
en: F_ormat
hi: प्रारूप (_o):

[ctx: fldvarpage|label5]
en: _Level
hi: स्तर (_L)

[ctx: fldvarpage|separatorft]
en: _Separator
hi: पृथक्कारक (_S)

[ctx: fldvarpage|level]
en: None
hi: कोई नहीं

[ctx: fldvarpage|apply|tooltip_text]
en: Apply
hi: लागू करें

[ctx: fldvarpage|delete|tooltip_text]
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: floatingsync|FloatingSync]
en: Synchronize
hi: तुल्यकालित करें

[ctx: footendnotedialog|FootEndnoteDialog]
en: Footnotes/Endnotes Settings
hi: पाद टीका/ अंत टीका सेटिंग

[ctx: footendnotedialog|footnotes]
en: Footnotes
hi: पाद टीका

[ctx: footendnotedialog|endnotes]
en: Endnotes
hi: अंत टीका

[ctx: footnoteareapage|maxheightpage]
en: _Not larger than page area
hi: पृष्ठ क्षेत्र से अधिक नहीं (_N)

[ctx: footnoteareapage|maxheight]
en: Maximum footnote _height
hi: अधिकतम पाद टीका ऊँचाई (_h)

[ctx: footnoteareapage|label3]
en: Space to text
hi: पाठ के बीच अंतर

[ctx: footnoteareapage|label4]
en: _Position
hi: स्थिति (_P)

[ctx: footnoteareapage|label5]
en: _Style
hi: शैली (_S)

[ctx: footnoteareapage|label6]
en: _Thickness
hi: मोटाई (_T)

[ctx: footnoteareapage|label7]
en: _Color
hi: रंग (_C)

[ctx: footnoteareapage|label8]
en: _Length
hi: लम्बाई (_L)

[ctx: footnoteareapage|label9]
en: _Spacing to footnote contents
hi: पाद टीका सामग्री में अंतरण (_S)

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Centered
hi: केन्द्रित

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Right
hi: दाहिना

[ctx: footnotepage|label6]
en: Numbering
hi: क्रमांकन

[ctx: footnotepage|label7]
en: Counting
hi: गिना जा रहा है

[ctx: footnotepage|label8]
en: Before
hi: पहले

[ctx: footnotepage|pos]
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: footnotepage|offset]
en: Start at
hi: पर प्रारंभ करें

[ctx: footnotepage|label11]
en: After
hi: बाद

[ctx: footnotepage|pospagecb]
en: End of page
hi: पृष्ठ का अंत

[ctx: footnotepage|posdoccb]
en: End of document
hi: दस्तावेज़ का अंत

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per page
hi: प्रति पृष्ठ में

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per chapter
hi: प्रति अध्याय

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per document
hi: प्रति दस्तावेज़

[ctx: footnotepage|label3]
en: Autonumbering
hi: स्वतः क्रमांकन

[ctx: footnotepage|label4]
en: Paragraph
hi: अनुच्छेद

[ctx: footnotepage|pagestyleft]
en: Page
hi: पृष्ठ

[ctx: footnotepage|label12]
en: Styles
hi: शैली

[ctx: footnotepage|label15]
en: Text area
hi: पाठ क्षेत्र

[ctx: footnotepage|label16]
en: Footnote area
hi: पाद टीका का क्षेत्र

[ctx: footnotepage|label13]
en: Character Styles
hi: वर्ण शैली

[ctx: footnotepage|label17]
en: End of footnote
hi: पाद टीका का अंत

[ctx: footnotepage|label18]
en: Start of next page
hi: अगले पृष्ठ के प्रारंभ में

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntnumfmt]
en: Custom _format
hi: पसंदीदा प्रारूप (_f):

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnprefix_label]
en: Be_fore:
hi: पहले (_f):

[ctx: footnotesendnotestabpage|label1]
en: Footnotes
hi: पाद टीका

[ctx: footnotesendnotestabpage|endprefix_label]
en: Be_fore:
hi: पहले (_f):

[ctx: footnotesendnotestabpage|label2]
en: Endnotes
hi: अंत टीका

[ctx: formatsectiondialog|FormatSectionDialog]
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: formatsectiondialog|columns]
en: Columns
hi: स्तंभ

[ctx: formatsectiondialog|indents]
en: Indents
hi: हाशिया

[ctx: formatsectiondialog|background]
en: Background
hi: पृष्ठभूमि

[ctx: formatsectiondialog|notes]
en: Footnotes/Endnotes
hi: पाद टीका/अंतिम टीका

[ctx: formattablepage|nameft]
en: _Name
hi: नाम (_N)

[ctx: formattablepage|widthft]
en: W_idth
hi: चौड़ाई  (_i)

[ctx: formattablepage|relwidth]
en: Relati_ve
hi: सम्बन्धित (_v)

[ctx: formattablepage|label45]
en: Properties
hi: गुण

[ctx: formattablepage|leftft]
en: Lef_t
hi: बायाँ  (_t)

[ctx: formattablepage|rightft]
en: Ri_ght
hi: दाहिना (_g)

[ctx: formattablepage|aboveft]
en: _Above
hi: ऊपरी  (_A)

[ctx: formattablepage|belowft]
en: _Below
hi: नीचे (_B)

[ctx: formattablepage|label46]
en: Spacing
hi: अंतरण

[ctx: formattablepage|full]
en: A_utomatic
hi: स्वचालित (_u)

[ctx: formattablepage|left]
en: _Left
hi: बायां (_L)

[ctx: formattablepage|fromleft]
en: _From left
hi: बायीं ओर से (_F)

[ctx: formattablepage|right]
en: R_ight
hi: दाहिना (_i)

[ctx: formattablepage|center]
en: _Center
hi: केन्द्रित (_C)

[ctx: formattablepage|free]
en: _Manual
hi: दस्ती (_M)

[ctx: formattablepage|label43]
en: Alignment
hi: संरेखण

[ctx: formattablepage|label53]
en: Text _direction
hi: पाठ दिशा (_d)

[ctx: formattablepage|label44]
en: Properties
hi: गुण

[ctx: framedialog|FrameDialog]
en: Frame
hi: ढाँचा

[ctx: framedialog|type]
en: Type
hi: प्रकार

[ctx: framedialog|options]
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: framedialog|wrap]
en: Wrap
hi: लपेटें

[ctx: framedialog|hyperlink]
en: Hyperlink
hi: हाइपरलिंक

[ctx: framedialog|borders]
en: Borders
hi: किनारा

[ctx: framedialog|area]
en: Area
hi: क्षेत्र

[ctx: framedialog|transparence]
en: Transparency
hi: पारदर्शिता

[ctx: framedialog|columns]
en: Columns
hi: स्तंभ

[ctx: framedialog|macro]
en: Macro
hi: मैक्रो

[ctx: frmaddpage|name_label]
en: _Name:
hi: नाम (_N):

[ctx: frmaddpage|label1]
en: Names
hi: नाम

[ctx: frmaddpage|label2]
en: _Vertical alignment
hi: लंबवत संरेखण (_V)

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Top
hi: ऊपर

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Centered
hi: केन्द्रित

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Bottom
hi: नीचे

[ctx: frmaddpage|protectcontent]
en: _Contents
hi: विषय सूची (_C)

[ctx: frmaddpage|protectsize]
en: _Size
hi: आकार (_S)

[ctx: frmaddpage|label8]
en: Protect
hi: सुरक्षा करें

[ctx: frmaddpage|textflow_label]
en: _Text direction:
hi: पाठ दिशा (_T)

[ctx: frmaddpage|label3]
en: Properties
hi: गुण

[ctx: frmtypepage|autowidth]
en: AutoSize
hi: स्वचालित आकार

[ctx: frmtypepage|widthft]
en: _Width
hi: चौड़ाई (_W)

[ctx: frmtypepage|autoheight]
en: AutoSize
hi: स्वचालित आकार

[ctx: frmtypepage|heightft]
en: H_eight
hi: ऊँचाई (_e)

[ctx: frmtypepage|origsize]
en: _Original Size
hi: मूल आकार (_O)

[ctx: frmtypepage|label2]
en: Size
hi: आकार

[ctx: frmtypepage|label1]
en: Anchor
hi: एंकर

[ctx: frmtypepage|horiposft]
en: Hori_zontal
hi: क्षैतिज (_z)

[ctx: frmtypepage|vertbyft]
en: by
hi: द्वारा

[ctx: frmtypepage|horitoft]
en: _to
hi: प्रति: (_T)

[ctx: frmtypepage|vertposft]
en: _Vertical
hi: लंबवत (_V)

[ctx: frmtypepage|verttoft]
en: t_o
hi: प्रति: (_o)

[ctx: frmtypepage|followtextflow]
en: Follow text flow
hi: पाठ प्रवाह का अनुसरण करें

[ctx: frmtypepage|label11]
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: frmurlpage|url_label]
en: _URL:
hi: यूआरएल: (_U)

[ctx: frmurlpage|name_label]
en: _Name:
hi: नाम (_N):

[ctx: frmurlpage|search]
en: _Browse...
hi: ब्रॉउज करें (_B)...

[ctx: frmurlpage|label1]
en: Link to
hi: यहाँ कड़ीबद्ध

[ctx: indentpage|label2]
en: Indent
hi: हाशिया

[ctx: indentpage|preview-atkobject]
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: indexentry|IndexEntryDialog]
en: Insert Index Entry
hi: सूची प्रविष्टि जोड़ें

[ctx: indexentry|insert]
en: Insert
hi: जोड़ें

[ctx: indexentry|typeft]
en: Index
hi: सूची

[ctx: indexentry|new|tooltip_text]
en: New User-defined Index
hi: नई उपयोक्ता परिभाषित सूची

[ctx: indexentry|label3]
en: Entry
hi: प्रविष्टि

[ctx: indexentry|key1ft]
en: 1st key
hi: 1ली कुंजी

[ctx: indexentry|key2ft]
en: 2nd key
hi:  2री कुंजी

[ctx: indexentry|levelft]
en: Level
hi: स्तर

[ctx: indexentry|phonetic0ft]
en: Phonetic reading
hi: ध्वन्यात्मक पठन

[ctx: indexentry|phonetic1ft]
en: Phonetic reading
hi: ध्वन्यात्मक पठन

[ctx: indexentry|phonetic2ft]
en: Phonetic reading
hi: ध्वन्यात्मक पठन

[ctx: indexentry|mainentrycb]
en: Main entry
hi: प्रधान प्रविष्टि

[ctx: indexentry|applytoallcb]
en: Apply to all similar texts
hi: सभी समान पाठ में लागू करें

[ctx: indexentry|searchcasesensitivecb]
en: Match case
hi: मिलान स्थिति

[ctx: indexentry|searchcasewordonlycb]
en: Whole words only
hi: सिर्फ पूर्ण शब्द

[ctx: indexentry|label1]
en: Selection
hi: चुनाव

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
en: Find
hi: ढूँढ़ें

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
en: Search key not found.
hi: खोज कुंजी नहीं मिली.

[ctx: inputwinmenu|sum]
en: Sum
hi: जोड़

[ctx: inputwinmenu|phd]
en: Percent
hi: प्रतिशत

[ctx: inputwinmenu|sqrt]
en: Square Root
hi: वर्ग मूल

[ctx: inputwinmenu|pow]
en: Power
hi: घात

[ctx: inputwinmenu|operators]
en: Operators
hi: ऑपरेटर

[ctx: inputwinmenu|mean]
en: Mean
hi: माध्य

[ctx: inputwinmenu|min]
en: Minimum
hi: न्यूनतम

[ctx: inputwinmenu|max]
en: Maximum
hi: अधिकतम

[ctx: inputwinmenu|functions]
en: Functions
hi: प्रकार्य

[ctx: inputwinmenu|cos]
en: Cosine
hi: कोसाइन

[ctx: inputwinmenu|tag]
en: Tangent
hi: टॉन्जेन्ट

[ctx: inputwinmenu|asin]
en: Arcsine
hi: आर्कसाइन

[ctx: inputwinmenu|acos]
en: Arccosine
hi: आर्ककोसाइन

[ctx: inputwinmenu|atan]
en: Arctangent
hi: आर्कटान्जेन्ट

[ctx: insertautotextdialog|InsertAutoTextDialog]
en: Insert AutoText
hi: स्वचालित ढंग से पाठ जोड़ें

[ctx: insertbookmark|insert]
en: Insert
hi: जोड़ें

[ctx: insertbookmark|delete]
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: insertbookmark|rename]
en: Rename
hi: नाम बदलें

[ctx: insertbreak|BreakDialog]
en: Insert Break
hi: अंतराल घुसाएँ

[ctx: insertbreak|linerb]
en: Line break
hi: पंक्ति अंतराल

[ctx: insertbreak|columnrb]
en: Column break
hi: स्तंभ अंतराल

[ctx: insertbreak|pagerb]
en: Page break
hi: पृष्ठ अंतराल

[ctx: insertbreak|liststore1]
en: [None]
hi: [कोई नहीं]

[ctx: insertbreak|pagenumcb]
en: Change page number
hi: पृष्ठ संख्या बदलें

[ctx: insertbreak|label1]
en: Type
hi: प्रकार

[ctx: insertcaption|InsertCaptionDialog]
en: Insert Caption
hi: शीर्षक जोड़ें

[ctx: insertcaption|auto]
en: Auto...
hi: स्वतः...

[ctx: insertcaption|options]
en: Options...
hi: विकल्प...

[ctx: insertcaption|label1]
en: Caption
hi: शीर्षक

[ctx: insertcaption|label2]
en: Properties
hi: गुण

[ctx: insertcaption|label3]
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: insertcaption|liststore1]
en: [None]
hi: [कोई नहीं]

[ctx: insertdbcolumnsdialog|InsertDbColumnsDialog]
en: Insert Database Columns
hi: डेटाबेस स्तंभों को जोड़ें

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label1]
en: Insert data as:
hi: ऐसे आँकड़ा जोड़ें:

[ctx: insertdbcolumnsdialog|astext]
en: _Text
hi: पाठ (_T)

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tableheading]
en: Insert table heading
hi: सारणी शीर्षक को जोड़ें

[ctx: insertdbcolumnsdialog|rowonly]
en: Create row only
hi: केवल पंक्ति बनाएँ

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label3]
en: Format
hi: प्रारूप

[ctx: insertfootnote|InsertFootnoteDialog]
en: Insert Footnote/Endnote
hi: पाद टीका/अंत टीका डालें

[ctx: insertfootnote|automatic]
en: Automatic
hi: स्वचालित

[ctx: insertfootnote|character]
en: Character
hi: वर्ण

[ctx: insertfootnote|characterentry-atkobject]
en: Character
hi: वर्ण

[ctx: insertfootnote|label1]
en: Numbering
hi: क्रमांकन

[ctx: insertfootnote|footnote]
en: Footnote
hi: पाद टीका

[ctx: insertfootnote|endnote]
en: Endnote
hi: अंत टीका

[ctx: insertfootnote|label2]
en: Type
hi: प्रकार

[ctx: insertscript|InsertScriptDialog]
en: Insert Script
hi: स्क्रिप्ट जोड़ें

[ctx: insertscript|scripttype]
en: JavaScript
hi: जावा स्क्रिप्ट

[ctx: insertsectiondialog|InsertSectionDialog]
en: Insert Section
hi: विभाग जोड़ें

[ctx: insertsectiondialog|ok]
en: _Insert
hi: जोड़ें (_I)

[ctx: insertsectiondialog|section]
en: Section
hi: विभाग

[ctx: insertsectiondialog|columns]
en: Columns
hi: स्तंभ

[ctx: insertsectiondialog|indents]
en: Indents
hi: हाशिया

[ctx: insertsectiondialog|background]
en: Background
hi: पृष्ठभूमि

[ctx: insertsectiondialog|notes]
en: Footnotes/Endnotes
hi: पाद टीका/अंतिम टीका

[ctx: inserttable|InsertTableDialog]
en: Insert Table
hi: सारणी जोड़ें

[ctx: inserttable|ok]
en: Insert
hi: जोड़ें

[ctx: inserttable|label3]
en: _Name:
hi: नाम (_N):

[ctx: inserttable|3]
en: _Columns:
hi: स्तंभ (_C):

[ctx: inserttable|4]
en: _Rows:
hi: पंक्ति (_R):

[ctx: inserttable|label1]
en: General
hi: सामान्य

[ctx: inserttable|headercb]
en: Hea_ding
hi: शीर्षिका (_d)

[ctx: inserttable|dontsplitcb]
en: Don’t _split table over pages
hi: पृष्ठ पर सारणी मत बाँटें (_s)

[ctx: inserttable|label2]
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: labeldialog|LabelDialog]
en: Labels
hi: लेबल

[ctx: labeldialog|medium]
en: Medium
hi: मध्यम

[ctx: labeldialog|labels]
en: Labels
hi: लेबल

[ctx: labeldialog|private]
en: Private
hi: निजी

[ctx: labeldialog|business]
en: Business
hi: व्यवसाय

[ctx: labeldialog|format]
en: Format
hi: प्रारूप

[ctx: labeldialog|options]
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: labelformatpage|label7]
en: _Columns:
hi: स्तंभ (_C):

[ctx: labelformatpage|save]
en: _Save...
hi: सहेजें (_S)...

[ctx: labeloptionspage|label5]
en: Ro_w
hi: पंक्ति (_w):

[ctx: labeloptionspage|label1]
en: Distribute
hi: वितरित करें

[ctx: labeloptionspage|setup]
en: Setup...
hi: सेटअप...

[ctx: labeloptionspage|printername]
en: Printer Name
hi: मुद्रक नाम

[ctx: labeloptionspage|label2]
en: Printer
hi: मुद्रक

[ctx: linenumbering|LineNumberingDialog]
en: Line Numbering
hi: रेखा क्रमांकन

[ctx: linenumbering|shownumbering]
en: Show numbering
hi: क्रमांकन दिखायें

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Right
hi: दाहिना

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Inner
hi: भीतरी

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Outer
hi: बाहरी

[ctx: linenumbering|intervallines]
en: lines
hi: रेखा

[ctx: linenumbering|view]
en: View
hi: दृश्य

[ctx: linenumbering|lines]
en: lines
hi: रेखा

[ctx: linenumbering|separator]
en: Separator
hi: पृथक्कारक

[ctx: linenumbering|blanklines]
en: Blank lines
hi: खाली रेखा

[ctx: linenumbering|linesintextframes]
en: Lines in text frames
hi: पाठ फ्रेम में रेखा

[ctx: linenumbering|restarteverynewpage]
en: Restart every new page
hi: प्रत्येक नए पृष्ठ से पुनः प्रारंभ करें

[ctx: linenumbering|count]
en: Count
hi: गिनती

[ctx: mailconfigpage|server_label]
en: _Server name:
hi: सर्वर नाम (_S):

[ctx: mailconfigpage|port_label]
en: _Port:
hi: पोर्ट (_P):

[ctx: mailmerge|MailmergeDialog]
en: Mail Merge
hi: डाक मिलान

[ctx: mailmerge|all]
en: _All
hi: सभी (_A)

[ctx: mailmerge|printer]
en: _Printer
hi: प्रिंटर (_P)

[ctx: mailmerge|swriter]
en: %PRODUCTNAME Writer
hi: %PRODUCTNAME लेखक

[ctx: mailmergedialog|MailMergeDialog]
en: Mail Merge
hi: डाक मिलान

[ctx: mailmergedialog|label1]
en: Create
hi: बनाएँ

[ctx: managechangessidebar|accept]
en: _Accept
hi: स्वीकारें (_A)

[ctx: managechangessidebar|reject]
en: _Reject
hi: अस्वीकारें (_R)

[ctx: managechangessidebar|writerauthor]
en: Author
hi: लेखक

[ctx: managechangessidebar|writerdesc]
en: Comment
hi: टिप्पणी

[ctx: mergeconnectdialog|MergeConnectDialog]
en: Data Source Connection
hi: आँकड़ा स्रोत कनेक्शन

[ctx: mergeconnectdialog|label2]
en: Fields are used to personalize form letters. The fields are placeholders for data from a data source, such as a database. The fields in the form letter must be connected to the data source.
hi: क्षेत्र को प्रपत्र अक्षर से व्यक्तिगत करने के लिए प्रयोग किया जाता है. क्षेत्र आँकड़ा लिए आँकड़ा स्रोत से स्थानधारक है, जैसे एक डेटाबेस. प्रपत्र पत्र में क्षेत्र जरूर डाटा स्रोत से जुड़ा रहना चाहिए.

[ctx: mergeconnectdialog|label1]
en: Connect
hi: कनेक्ट करें

[ctx: mergetabledialog|MergeTableDialog]
en: Merge Tables
hi: सारणी मिलाएँ

[ctx: mergetabledialog|prev]
en: Join with _previous table
hi: पिछले सारणी के साथ जोड़ें (_p)

[ctx: mergetabledialog|next]
en: Join with _next table
hi: अगले सारणी के साथ जोड़ें (_n)

[ctx: mergetabledialog|label1]
en: Mode
hi: प्रकार

[ctx: mmaddressblockpage|currentaddress]
en: Current address list: %1
hi: मौजूदा पता सूची: %1

[ctx: mmaddressblockpage|label2]
en: Select the address list containing the address data you want to use. This data is needed to create the address block.
hi: पता सूची चुनें पता आँकड़ा रखने वाला जिसे आप प्रयोग करना चाहते हैं. यह आकड़ा पता खंड बनाने के लिए जरूरी है.

[ctx: mmaddressblockpage|label4]
en: Match the field name used in the mail merge to the column headers in your data source.
hi: डाक मिलान में प्रयुक्त क्षेत्र नाम का मिलान अपने आँकड़ा के स्रोत में स्तंभ शीर्षका में कराएँ.

[ctx: mmaddressblockpage|settings]
en: _More...
hi: अधिक (_M)...

[ctx: mmaddressblockpage|prev|tooltip_text]
en: Preview Previous Address Block
hi: पिछला पता खंड पूर्वावलोकन

[ctx: mmaddressblockpage|next|tooltip_text]
en: Preview Next Address Block
hi: अगला पता खंड पूर्वावलोकन

[ctx: mmaddressblockpage|documentindex]
en: Document: %1
hi: दस्तावेज़: %1

[ctx: mmaddressblockpage|label6]
en: Check if the address data matches correctly.
hi: जाँचे कि पता आँकड़ा सही से मेल खाता है.

[ctx: mmcreatingdialog|MMCreatingDialog]
en: Mail Merge
hi: डाक मिलान

[ctx: mmcreatingdialog|label1]
en: Status:
hi: स्थिति:

[ctx: mmcreatingdialog|label2]
en: Progress:
hi: प्रगति:

[ctx: mmcreatingdialog|label3]
en: Creating documents...
hi: दस्तावेज़ बना रहा है...

[ctx: mmcreatingdialog|progress]
en: %X of %Y
hi: %X %Y का

[ctx: mmlayoutpage|align]
en: Align to text body
hi: पाठ शरीर से समायोजित करें

[ctx: mmlayoutpage|label4]
en: Move
hi: हटाएँ

[ctx: mmlayoutpage|label5]
en: Move
hi: हटाएँ

[ctx: mmlayoutpage|up]
en: _Up
hi: ऊपर (_U)

[ctx: mmlayoutpage|down]
en: _Down
hi: नीचे (_D)

[ctx: mmlayoutpage|label7]
en: _Zoom
hi: छोटा-बड़ा करें (_Z)

[ctx: mmlayoutpage|zoom]
en: Entire page
hi: सम्पूर्ण पृष्ठ

[ctx: mmmailbody|generalft]
en: General salutation
hi: सामान्य संबोधन

[ctx: mmmailbody|femalefi]
en: Address list field indicating a female recipient
hi: एक महिला प्राप्तकर्ता को इंगित करता पता सूची क्षेत्र

[ctx: mmmailbody|femalecolft]
en: Field name
hi: क्षेत्र नाम

[ctx: mmmailbody|femalefieldft]
en: Field value
hi: क्षेत्र मान

[ctx: mmmailbody|newfemale]
en: _New...
hi: नया (_N)...

[ctx: mmmailbody|personalized]
en: Insert personalized salutation
hi: वैयक्तिक संबोधन डालें

[ctx: mmoutputtypepage|letterft]
en: Send letters to a group of recipients. The letters can contain an address block and a salutation. The letters can be personalized for each recipient.
hi: पाने वालों की एक समूह की चिट्ठी भेजें. चिट्ठी में एक पता खंड और एक संबोधन जरूर रहना चाहिए. चिट्ठी हर पानेवाले के लिए निजीकृत किया जा सकता है.

[ctx: mmoutputtypepage|emailft]
en: Send e-mail messages to a group of recipients. The e-mail messages can contain a salutation. The e-mail messages can be personalized for each recipient.
hi: पाने वालों के एक समूह को ई-मेल भेजें. ई-मेल संदेश में एक संबोधन जरूर रहना चाहिए. ई-मेल हर पाने वालों के लिए निजीकृत किया जा सकता है.

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: OpenDocument Text
hi: ओपनडॉक्यूमेंट पाठ

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: Plain Text
hi: सादा पाठ

[ctx: mmresultprintdialog|printerft]
en: _Printer
hi: प्रिंटर (_P)

[ctx: mmsalutationpage|previewft]
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: mmsalutationpage|prev|tooltip_text]
en: Preview Previous Address Block
hi: पिछला पता खंड पूर्वावलोकन

[ctx: mmsalutationpage|next|tooltip_text]
en: Preview Next Address Block
hi: अगला पता खंड पूर्वावलोकन

[ctx: mmsalutationpage|documentindex]
en: Document: %1
hi: दस्तावेज़

[ctx: mmsalutationpage|greeting]
en: This document should contain a salutation
hi: एक संबोधन में इस दस्तावेज़ को शामिल करना चाहिए

[ctx: mmsalutationpage|generalft]
en: General salutation
hi: सामान्य संबोधन

[ctx: mmsalutationpage|femalefi]
en: Address list field indicating a female recipient
hi: एक महिला प्राप्तकर्ता को इंगित करता पता सूची क्षेत्र

[ctx: mmsalutationpage|femalecolft]
en: Field name
hi: क्षेत्र नाम

[ctx: mmsalutationpage|femalefieldft]
en: Field value
hi: क्षेत्र मान

[ctx: mmsalutationpage|newfemale]
en: _New...
hi: नया (_N)...

[ctx: mmsalutationpage|personalized]
en: Insert personalized salutation
hi: वैयक्तिक संबोधन डालें

[ctx: mmselectpage|browsedoc]
en: B_rowse...
hi: ब्रॉउज करें (_r)...

[ctx: mmselectpage|browsetemplate]
en: B_rowse...
hi: ब्रॉउज करें (_r)...

[ctx: mmsendmails|label5]
en: Details
hi: विवरण

[ctx: navigatorpanel|back|tooltip_text]
en: Back
hi: पीछे

[ctx: navigatorpanel|forward|tooltip_text]
en: Forward
hi: आगे की ओर

[ctx: navigatorpanel|header|tooltip_text]
en: Header
hi: शीर्षिका

[ctx: navigatorpanel|footer|tooltip_text]
en: Footer
hi: पादिका

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
en: Document
hi: दस्तावेज़

[ctx: navigatorpanel|update|tooltip_text]
en: Update
hi: अद्यतन करें

[ctx: navigatorpanel|insert|tooltip_text]
en: Insert
hi: जोड़ें

[ctx: navigatorpanel|movedown|tooltip_text]
en: Move Down
hi: नीचे जाएँ

[ctx: newuserindexdialog|NewUserIndexDialog]
en: Create New User-defined Index
hi: नई उपयोक्ता परिभाषित सूची बनाएँ

[ctx: newuserindexdialog|label2]
en: _Name
hi: नाम (_N)

[ctx: notebookbar_compact|HomeLabel]
en: Home
hi: घर

[ctx: notebookbar_compact|InsertLabel]
en: Insert
hi: जोड़ें

[ctx: notebookbar_compact|ReferencesLabel]
en: References
hi: संदर्भ

[ctx: notebookbar_compact|ViewLabel]
en: View
hi: दृश्य

[ctx: notebookbar_compact|TableLabel]
en: Table
hi: सारणी

[ctx: notebookbar_compact|ImageLabel]
en: Image
hi: छवि

[ctx: notebookbar_compact|FrameLabel]
en: Object
hi: वस्तु

[ctx: notebookbar_compact|DevLabel]
en: Tools
hi: औज़ार

[ctx: notebookbar_groups|imagestyledefault]
en: Default
hi: तयशुदा

[ctx: notebookbar_groups|imagestylegray]
en: Grayscale
hi: धूसर

[ctx: notebookbar_groups|imagestylebw]
en: Black and White
hi: काला और सफेद

[ctx: notebookbar_groups|imagestylewater]
en: Watermark
hi: जलचिह्न

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
hi: पाद टीका

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
en: Endnote
hi: अंत टीका

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
hi: पुस्तचिह्न

[ctx: notebookbar_groups|title]
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: notebookbar_groups|heading1]
en: Heading 1
hi: शीर्षक  1

[ctx: notebookbar_groups|heading2]
en: Heading 2
hi: शीर्षक 2

[ctx: notebookbar_groups|heading3]
en: Heading 3
hi: शीर्षक 3

[ctx: notebookbar_groups|italic]
en: Emphasis
hi: बलाघात

[ctx: notebookbar_groups|bold]
en: Strong Emphasis
hi: अधिक बलाघात

[ctx: notebookbar_groups|tablestylenone]
en: None
hi: कोई नहीं

[ctx: notebookbar_groups|tablestyledefault]
en: Default
hi: तयशुदा

[ctx: notebookbar_groups|rowmenudel]
en: Delete Rows
hi: पंक्ति मिटाएँ

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuselect]
en: Select Rows
hi: पंक्तियाँ चुनें

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuoptimalrow]
en: Optimal Row Height
hi: अनुकूलतम पंक्ति ऊँचाई

[ctx: notebookbar_groups|paragraphstyleb]
en: Style
hi: शैली

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
hi: पाठ

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
hi: आकार

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
hi: जोड़ें

[ctx: notebookbar_groups|tablestyleb]
en: Style
hi: शैली

[ctx: notebookbar_groups|tablerowsb]
en: Rows
hi: पंक्तियाँ

[ctx: notebookbar_groups|tablecolumnsb]
en: Columns
hi: स्तंभ

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
en: Table
hi: सारणी

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
hi: शैली

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
en: Reset
hi: फिर सेट करें

[ctx: notebookbar_groups|wrapb]
en: Wrap
hi: लपेटें

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
hi: छवि

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
hi: कोई नहीं

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
en: Optimal
hi: अनुकूलतम

[ctx: notebookbar_groups|wrapon]
en: Parallel
hi: समान्तर

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
en: Before
hi: पहले

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
en: After
hi: बाद

[ctx: notebookbar_groups|wrapthrough]
en: Through
hi: इससे होकर

[ctx: notebookbar_single|outlineindent|tooltip_text]
en: Indent
hi: हाशिया

[ctx: notebookbar_single|insert|tooltip_text]
en: Indent
hi: हाशिया

[ctx: numberingnamedialog|NumberingNameDialog]
en: Save As
hi: ऐसे सहेजें

[ctx: numberingnamedialog|label1]
en: Format
hi: प्रारूप

[ctx: numparapage|labelFT_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline level:
hi: ख़ाका स्तर:

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 1
hi: स्तर 1

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 2
hi: स्तर 2

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 3
hi: स्तर 3

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 4
hi: स्तर 4

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 5
hi: स्तर 5

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 6
hi: स्तर 6

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 7
hi: स्तर 7

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 8
hi: स्तर 8

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 9
hi: स्तर 9

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 10
hi: स्तर 10

[ctx: numparapage|labelOutline]
en: Outline
hi: ख़ाका

[ctx: numparapage|labelFT_NUMBER_STYLE]
en: _Numbering style:
hi: क्रमांकण शैली (_N):

[ctx: numparapage|comboLB_NUMBER_STYLE]
en: None
hi: कोई नहीं

[ctx: numparapage|checkCB_NEW_START]
en: R_estart at this paragraph
hi: इस अनुच्छेद से पुनः प्रारंभ करें (_e)

[ctx: numparapage|checkCB_NUMBER_NEW_START]
en: S_tart with:
hi: इससे आरंभ करें (_t):

[ctx: numparapage|label2]
en: Numbering
hi: क्रमांकन

[ctx: numparapage|checkCB_COUNT_PARA]
en: _Include this paragraph in line numbering
hi: रेखा क्रमांकन के समय इस अनुच्छेद को शामिल करें (_I)

[ctx: numparapage|checkCB_RESTART_PARACOUNT]
en: Rest_art at this paragraph
hi: इस अनुच्छेद से पुनः प्रारंभ करें (_a)

[ctx: numparapage|labelFT_RESTART_NO]
en: _Start with:
hi: इससे आरंभ करें (_S):

[ctx: numparapage|labelLINE_NUMBERING]
en: Line Numbering
hi: रेखा क्रमांकन

[ctx: objectdialog|ObjectDialog]
en: Object
hi: वस्तु

[ctx: objectdialog|type]
en: Type
hi: प्रकार

[ctx: objectdialog|options]
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: objectdialog|wrap]
en: Wrap
hi: लपेटें

[ctx: objectdialog|hyperlink]
en: Hyperlink
hi: हाइपरलिंक

[ctx: objectdialog|borders]
en: Borders
hi: किनारा

[ctx: objectdialog|area]
en: Area
hi: क्षेत्र

[ctx: objectdialog|transparence]
en: Transparency
hi: पारदर्शिता

[ctx: objectdialog|macro]
en: Macro
hi: मैक्रो

[ctx: optcaptionpage|label2]
en: Caption
hi: अनुशीर्षक

[ctx: optcaptionpage|level]
en: None
hi: कोई नहीं

[ctx: optcaptionpage|charstyle]
en: None
hi: कोई नहीं

[ctx: optcaptionpage|applyborder]
en: Apply border and shadow
hi: किनारा और छाया लागू करें

[ctx: optcaptionpage|label1]
en: Add captions automatically
    when inserting:
hi: शीर्षक को स्वतः जोड़ें
    जब घुसाया जा रहा हो:

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
en: Category first
hi: श्रेणी पहले

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
en: Numbering first
hi: क्रमांकण पहले

[ctx: optcomparison|auto]
en: A_uto
hi: स्वचालित (_u)

[ctx: optcomparison|byword]
en: By w_ord
hi: शब्दानुसार (_o)

[ctx: optcomparison|bycharacter]
en: By _character
hi: वर्ण के अनुसार (_c)

[ctx: optcomparison|ignore]
en: Ignore _pieces of length
hi: लंबाई अनदेखा करें (~p)

[ctx: optcompatpage|format]
en: Use printer metrics for document formatting
hi: दस्तावेज़ प्रारूपण के लिए मुद्रक मैट्रिक्स का प्रयोग करें

[ctx: optcompatpage|format]
en: Do not add leading (extra space) between lines of text
hi: पाठ की पंक्तियों के बीच लीडिंग (अतिरिक्त स्थान) मत जोड़ें

[ctx: optcompatpage|format]
en: Add paragraph and table spacing at bottom of table cells
hi: सारणी कोष्ठ के नीचे अनुच्छेद व सारणी जोड़ें

[ctx: optcompatpage|format]
en: Consider wrapping style when positioning objects
hi: वस्तु की अवस्थिति के दौरान रैपिंग शैली पर विचार करें

[ctx: optcompatpage|format]
en: Expand word space on lines with manual line breaks in justified paragraphs
hi: समायोजित अनुच्छेद में दस्ती पंक्ति खंडन के साथ पंक्ति पर वर्ड स्थान फैलाएँ

[ctx: optfonttabpage|font_label]
en: Font
hi: फ़ॉन्ट

[ctx: optfonttabpage|size_label]
en: _Size
hi: आकार (_S)

[ctx: optfonttabpage|default_label]
en: De_fault:
hi: तयशुदा (_f):

[ctx: optfonttabpage|list_label]
en: _List:
hi: सूची: (_L)

[ctx: optfonttabpage|caption_label]
en: C_aption:
hi: अनुशीर्षक (_a)

[ctx: optfonttabpage|index_label]
en: _Index:
hi: अनुक्रमणिका (_I)

[ctx: optfonttabpage|standard]
en: _Default
hi: तयशुदा (_D)

[ctx: optformataidspage|tabs]
en: Ta_bs
hi: टैब (_b)

[ctx: optformataidspage|mathbaseline]
en: Math baseline alignment
hi: गणित बेसलाइन संरेखण

[ctx: optformataidspage|fillmode]
en: Insert
hi: जोड़ें

[ctx: optformataidspage|filltab]
en: _Tabs
hi: टैब (_T)

[ctx: optformataidspage|cursorlabel]
en: Direct Cursor
hi: सीधा कर्सर

[ctx: optgeneralpage|always]
en: _Always
hi: हमेशा (_A)

[ctx: optgeneralpage|never]
en: _Never
hi: कभी नहीं (_N)

[ctx: optgeneralpage|label2]
en: Automatically Update
hi: स्वतः अद्यतन:

[ctx: optgeneralpage|label3]
en: Settings
hi: सेटिंग

[ctx: optgeneralpage|label4]
en: Word Count
hi: शब्द गणना

[ctx: optredlinepage|insertcolor_label]
en: Co_lor:
hi: रंग (_l):

[ctx: optredlinepage|insert]
en: [None]
hi: [कोई नहीं]

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Bold
hi: मोटा

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Italic
hi: तिरछा

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Underlined
hi: रेखांकित

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Underlined: double
hi: रेखांकित: द्विगुणित

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Strikethrough
hi: आर-पार काटें

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Uppercase
hi: अपरकेस

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Lowercase
hi: लोअरकेस

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Small caps
hi: छोटा अक्षर

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Title font
hi: शीर्षक फ़ॉन्ट

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Background color
hi: पृष्ठभूमि रंग

[ctx: optredlinepage|insertedpreview]
en: Insert
hi: जोड़ें

[ctx: optredlinepage|label2]
en: Insertions
hi: प्रवेशन

[ctx: optredlinepage|deleted_label]
en: Attri_butes:
hi: गुण (_b)...

[ctx: optredlinepage|deletedpreview]
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: optredlinepage|label3]
en: Deletions
hi: मिटाना

[ctx: optredlinepage|changedcolor_label]
en: Colo_r:
hi: रंग (_r):

[ctx: optredlinepage|changedpreview]
en: Attributes
hi: गुण

[ctx: optredlinepage|markcolor_label]
en: _Color:
hi: रंग (_C):

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: [None]
hi: [कोई नहीं]

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Left margin
hi: बायाँ हाशिया

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Right margin
hi: दाहिना हाशिया

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Outer margin
hi: बाहरी हाशिया

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Inner margin
hi: भीतरी हाशिया

[ctx: opttablepage|header]
en: H_eading
hi: शीर्षक (_e)...

[ctx: opttablepage|numalignment]
en: _Alignment
hi: संरेखण (_A)

[ctx: opttablepage|label10]
en: Behavior of rows/columns
hi: पंक्तियों/स्तंभों का व्यवहार

[ctx: opttablepage|var]
en: _Variable
hi: चर (_V)…

[ctx: opttablepage|label11]
en: Changes affect the adjacent area only
hi: परिवर्तन केवल समीप के क्षेत्र के लिए

[ctx: opttablepage|label12]
en: Changes affect the entire table
hi: परिवर्तन सम्पूर्ण सारणी को प्रभावित करता है

[ctx: opttablepage|label13]
en: Changes affect the table size
hi: परिवर्तन सारणी आकार को प्रभावित करता है

[ctx: opttablepage|label4]
en: Move cells
hi: सेल खिसकाएँ

[ctx: opttablepage|label5]
en: _Row:
hi: पंक्ति (_R)

[ctx: opttablepage|label15]
en: Ro_w:
hi: पंक्ति (_w):

[ctx: outlinenumbering|form1]
en: Untitled 1
hi: बेनाम 1

[ctx: outlinenumbering|form2]
en: Untitled 2
hi: बेनाम 2

[ctx: outlinenumbering|form3]
en: Untitled 3
hi: बेनाम 3

[ctx: outlinenumbering|form4]
en: Untitled 4
hi: बेनाम 4

[ctx: outlinenumbering|form5]
en: Untitled 5
hi: बेनाम 5

[ctx: outlinenumbering|form6]
en: Untitled 6
hi: बेनाम 6

[ctx: outlinenumbering|form7]
en: Untitled 7
hi: बेनाम 7

[ctx: outlinenumbering|form8]
en: Untitled 8
hi: बेनाम 8

[ctx: outlinenumbering|form9]
en: Untitled 9
hi: बेनाम 9

[ctx: outlinenumbering|saveas]
en: Save _As...
hi: ऐसे सहेजें (_A)...

[ctx: outlinenumbering|numbering]
en: Numbering
hi: क्रमांकन

[ctx: outlinenumbering|position]
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: outlinenumberingpage|label1]
en: Level
hi: स्तर

[ctx: outlinenumberingpage|label7]
en: Separator
hi: पृथक्कारक

[ctx: outlinenumberingpage|label2]
en: Numbering
hi: क्रमांकन

[ctx: outlinepositionpage|1]
en: Level
hi: स्तर

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Centered
hi: केन्द्रित

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Right
hi: दाहिना

[ctx: outlinepositionpage|relative]
en: Relative
hi: सापेक्ष

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Tab stop
hi: टैब रुकावट

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Space
hi: स्थान

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Nothing
hi: कुछ नहीं

[ctx: outlinepositionpage|standard]
en: Default
hi: तयशुदा

[ctx: pagecolumncontrol|columnleft]
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: pagecolumncontrol|columnright]
en: Right
hi: दाहिना

[ctx: pagecolumncontrol|columnleftL]
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: pagecolumncontrol|columnrightL]
en: Right
hi: दाहिना

[ctx: pagefooterpanel|customlabel]
en: Custom
hi: मनपसंद

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
en: Portrait
hi: पोट्रैट

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
en: Landscape
hi: भूदृश्य

[ctx: pageformatpanel|customlabel]
en: Custom
hi: मनपसंद

[ctx: pageheaderpanel|customlabel]
en: Custom
hi: मनपसंद

[ctx: pagemargincontrol|normal]
en: Normal
hi: सामान्य

[ctx: pagemargincontrol|normalL]
en: Normal
hi: सामान्य

[ctx: pagemargincontrol|leftLabel]
en: _Left
hi: बायां (_L)

[ctx: pagemargincontrol|label1]
en: Custom
hi: मनपसंद

[ctx: pageorientationcontrol|portrait]
en: Portrait
hi: पोट्रैट

[ctx: pageorientationcontrol|landscape]
en: Landscape
hi: भूदृश्य

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Right and left
hi: दाहिना और बायाँ

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Only right
hi: सिर्फ दाहिना

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Only left
hi: सिर्फ बायाँ

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: Right
hi: दाहिना

[ctx: pagestylespanel|customlabel]
en: Custom
hi: मनपसंद

[ctx: paradialog|ParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
hi: अनुच्छेद

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
hi: हाशिया व अंतरण

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
hi: संरेखण

[ctx: paradialog|textflow]
en: Text Flow
hi: पाठ बहाव

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
hi: एशियाई टाइपोग्राफी

[ctx: paradialog|labelTP_NUMPARA]
en: Outline & Numbering
hi: रूपरेखा व क्रमांकण

[ctx: paradialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
hi: टैब्स

[ctx: paradialog|labelTP_DROPCAPS]
en: Drop Caps
hi: कैप्स हटाएँ

[ctx: paradialog|labelTP_BORDER]
en: Borders
hi: किनारा

[ctx: paradialog|area]
en: Area
hi: क्षेत्र

[ctx: paradialog|transparence]
en: Transparency
hi: पारदर्शिता

[ctx: picturedialog|PictureDialog]
en: Image
hi: छवि

[ctx: picturedialog|type]
en: Type
hi: प्रकार

[ctx: picturedialog|options]
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: picturedialog|wrap]
en: Wrap
hi: लपेटें

[ctx: picturedialog|hyperlink]
en: Hyperlink
hi: हाइपरलिंक

[ctx: picturedialog|picture]
en: Image
hi: छवि

[ctx: picturedialog|crop]
en: Crop
hi: काटें

[ctx: picturedialog|borders]
en: Borders
hi: किनारा

[ctx: picturedialog|area]
en: Area
hi: क्षेत्र

[ctx: picturedialog|transparence]
en: Transparency
hi: पारदर्शिता

[ctx: picturedialog|macro]
en: Macro
hi: मैक्रो

[ctx: picturepage|browse]
en: Browse...
hi: ब्राउज़ करें...

[ctx: picturepage|label1]
en: _File name
hi: फ़ाइल नाम (_F)

[ctx: picturepage|label11]
en: Link
hi: कड़ी

[ctx: picturepage|vert]
en: _Vertically
hi: लंबवत से (_V)

[ctx: picturepage|allpages]
en: On all pages
hi: सभी पृष्ठों पर

[ctx: picturepage|leftpages]
en: On left pages
hi: बाईं पृष्ठ पर

[ctx: picturepage|rightpages]
en: On right pages
hi: दाहिने पृष्ठ पर

[ctx: picturepage|label2]
en: Flip
hi: पलटें

[ctx: picturepage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
en: Rotation Angle
hi: घुमाव कोण

[ctx: picturepage|label2]
en: Rotation Angle
hi: घुमाव कोण

[ctx: previewzoomdialog|PreviewZoomDialog]
en: Multiple Pages
hi: कई पृष्ठ

[ctx: previewzoomdialog|label1]
en: _Rows
hi: पंक्ति (_R):

[ctx: previewzoomdialog|label2]
en: _Columns
hi: स्तंभ (_C)

[ctx: printeroptions|pagebackground]
en: Page background
hi: पृष्ठ पृष्ठभूमि

[ctx: printeroptions|hiddentext]
en: Hidden text
hi: छिपा हुआ पाठ

[ctx: printeroptions|placeholders]
en: Text placeholders
hi: पाठ स्थानधारक

[ctx: printeroptions|formcontrols]
en: Form controls
hi: फ़ॉर्म नियंत्रण

[ctx: printeroptions|label4]
en: Contents
hi: सामग्री

[ctx: printeroptions|textinblack]
en: Print text in black
hi: काला में पाठ छापें

[ctx: printeroptions|label5]
en: Color
hi: रंग

[ctx: printeroptions|autoblankpages]
en: Print automatically inserted blank pages
hi: जोड़े गए खाली पृष्ठ स्वतः छापें

[ctx: printeroptions|label6]
en: Pages
hi: पृष्ठ

[ctx: printmonitordialog|PrintMonitorDialog]
en: Print monitor
hi: छपाई मॉनीटर

[ctx: printmonitordialog|printing]
en: is being prepared for printing on
hi: को छपाई के लिए तैयार किया जा रहा है

[ctx: printoptionspage|formcontrols]
en: Form control_s
hi: फ़ॉर्म नियंत्रण (_s)

[ctx: printoptionspage|background]
en: Page ba_ckground
hi: पृष्ठ पृष्ठभूमि (_c)

[ctx: printoptionspage|inblack]
en: Print text in blac_k
hi: काला में पाठ छापें (_k)

[ctx: printoptionspage|hiddentext]
en: Hidden te_xt
hi: छिपा पाठ (_x)

[ctx: printoptionspage|textplaceholder]
en: Text _placeholder
hi: पाठ प्लेसहोल्डर (_p)

[ctx: printoptionspage|label2]
en: Contents
hi: सामग्री

[ctx: printoptionspage|leftpages]
en: _Left pages
hi: बायाँ पृष्ठ (_L)

[ctx: printoptionspage|rightpages]
en: _Right pages
hi: दाहिना पृष्ठ (_R)

[ctx: printoptionspage|brochure]
en: Broch_ure
hi: सूचना पुस्तिका (_u)

[ctx: printoptionspage|rtl]
en: Right to Left
hi: दाहिने से बाएँ

[ctx: printoptionspage|label10]
en: Pages
hi: पृष्ठ

[ctx: printoptionspage|none]
en: _None
hi: कोई नहीं (_N)

[ctx: printoptionspage|only]
en: Comments _only
hi: केवल टिप्पणी (_o)

[ctx: printoptionspage|end]
en: End of docu_ment
hi: दस्तावेज़ का अंत (_m)

[ctx: printoptionspage|endpage]
en: _End of page
hi: पृष्ठ का अंत (_E)

[ctx: printoptionspage|4]
en: Comments
hi: टिप्पणी

[ctx: printoptionspage|label5]
en: _Fax
hi: फैक्स (_F)

[ctx: printoptionspage|blankpages]
en: Print _automatically inserted blank pages
hi: जोड़े गए खाली पृष्ठ स्वतः छापें (_a)

[ctx: printoptionspage|papertray]
en: _Paper tray from printer settings
hi: मुद्रक सेटिंग से कागज़ तश्तरी (_P)

[ctx: printoptionspage|label1]
en: Other
hi: अन्य

[ctx: privateuserpage|phoneft-atkobject]
en: Home telephone number
hi: घर का दूरभाष क्रमांक

[ctx: privateuserpage|firstname-atkobject]
en: First name
hi: पहला नाम

[ctx: privateuserpage|lastname-atkobject]
en: Last name
hi: अंतिम नाम

[ctx: privateuserpage|shortname-atkobject]
en: Initials
hi: आरंभिक

[ctx: privateuserpage|title-atkobject]
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: privateuserpage|job-atkobject]
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: privateuserpage|fax-atkobject]
en: Home telephone number
hi: घर का दूरभाष क्रमांक

[ctx: privateuserpage|url-atkobject]
en: FAX number
hi: फैक्स संख्या

[ctx: privateuserpage|email-atkobject]
en: email address
hi: ईमेल पता

[ctx: privateuserpage|firstname2-atkobject]
en: Last name
hi: अंतिम नाम

[ctx: privateuserpage|lastname2-atkobject]
en: First name
hi: पहला नाम

[ctx: privateuserpage|shortname2-atkobject]
en: Initials
hi: आरंभिक

[ctx: privateuserpage|icity-atkobject]
en: City
hi: शहर

[ctx: privateuserpage|izip-atkobject]
en: Zip code
hi: जिप कोड

[ctx: privateuserpage|phone-atkobject]
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: privateuserpage|mobile-atkobject]
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
en: Use as default?
hi: बतौर तयशुदा प्रयोग करें (~D)

[ctx: queryrotateintostandarddialog|QueryRotateIntoStandardOrientationDialog]
en: This image is rotated. Would you like to rotate it into standard orientation?
hi: यह छवि घुमाया गया है. आप इसे मानक अभिमुखन में घुमाना चाहेंगे?

[ctx: queryshowchangesdialog|QueryShowChangesDialog]
en: Show changes?
hi: परिवर्तनों को दिखाएँ

[ctx: readonlymenu|edit]
en: _Edit
hi: संपादन (_E)

[ctx: readonlymenu|selection]
en: Select Text
hi: पाठ चुनें

[ctx: readonlymenu|copy]
en: _Copy
hi: नक़ल करें (_C)

[ctx: renameautotextdialog|RenameAutoTextDialog]
en: Rename AutoText
hi: स्वतः पाठ को पुनः नाम दें

[ctx: renameautotextdialog|label2]
en: Na_me
hi: नाम (_m)

[ctx: renameautotextdialog|label3]
en: _New
hi: नया (_N)

[ctx: renameautotextdialog|label4]
en: Short_cut
hi: शॉर्टकट (_c)

[ctx: renameautotextdialog|label5]
en: _Shortcut
hi: शॉर्टकट (_S)

[ctx: renameentrydialog|RenameEntryDialog]
en: Rename Element
hi: तत्व का नाम बदलें

[ctx: renameobjectdialog|RenameObjectDialog]
en: Rename object:
hi: वस्तु का नाम बदलें:

[ctx: renameobjectdialog|label2]
en: New name
hi: नया नाम

[ctx: rowheight|RowHeightDialog]
en: Row Height
hi: पंक्ति ऊँचाई

[ctx: rowheight|fit]
en: _Fit to size
hi: आकार के लिए योग्य (_F)

[ctx: rowheight|label1]
en: Height
hi: ऊंचाई

[ctx: savelabeldialog|SaveLabelDialog]
en: Save Label Format
hi: लेबल प्रारूप सहेजें

[ctx: savelabeldialog|label2]
en: Brand
hi: व्यापारिक चिह्न

[ctx: savelabeldialog|label3]
en: T_ype
hi: प्रकार: (_y)

[ctx: savelabeldialog|label1]
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: printmonitordialog|saving]
en: is being saved to
hi: इसे यहाँ सहेजा जा रहा है

[ctx: sectionpage|link]
en: _Link
hi: लिंक (_L)

[ctx: sectionpage|sectionlabel]
en: _Section
hi: विभाग (_S)

[ctx: sectionpage|filelabel]
en: _File name
hi: फ़ाइल नाम (_F)

[ctx: sectionpage|ddelabel]
en: DDE _command
hi: डीडीई कमांड (_C)

[ctx: sectionpage|selectfile]
en: Browse...
hi: ब्राउज़ करें...

[ctx: sectionpage|label1]
en: Link
hi: कड़ी

[ctx: sectionpage|withpassword]
en: Wit_h password
hi: कूटशब्द सहित (_h)

[ctx: sectionpage|hide]
en: H_ide
hi: छिपाएँ (_i)

[ctx: sectionpage|condlabel]
en: _With Condition
hi: सशर्त (_W)

[ctx: sectionpage|label3]
en: Hide
hi: छिपाएँ

[ctx: sectionpage|editable]
en: E_ditable in read-only document
hi: सिर्फ पढ़ने योग्य दस्तावेज़ में संपादनीय (_d)

[ctx: sectionpage|label5]
en: Properties
hi: गुण

[ctx: selectaddressdialog|SelectAddressDialog]
en: Select Address List
hi: पता सूची चुनें

[ctx: selectaddressdialog|desc]
en: Select an address list. Click '%1' to select recipients from a different list. If you do not have an address list you can create one by clicking '%2'.
hi: एक पता की सूची चुनें. '%1' को भिन्न सूची से प्राप्त करने वाले को चुनने के लिए क्लिक करें. यदि आपके पास एक पता सूची नहीं है तो आप एक '%2' क्लिक कर के बना सकते हैं.

[ctx: selectaddressdialog|label2]
en: Your recipients are currently selected from:
hi: आपका प्राप्तकर्ता अभी इससे चयनित है:

[ctx: selectaddressdialog|add]
en: _Add...
hi: जोड़ें (_A)...

[ctx: selectaddressdialog|create]
en: _Create...
hi: बनाएँ (_C)

[ctx: selectaddressdialog|filter]
en: _Filter...
hi: फिल्टर (_F)...

[ctx: selectaddressdialog|edit]
en: _Edit...
hi: संपादन (_E)...

[ctx: selectaddressdialog|name]
en: Name
hi: नाम

[ctx: selectaddressdialog|table]
en: Table
hi: सारणी

[ctx: selectaddressdialog|connecting]
en: Connecting to data source...
hi: आँकड़ा स्रोत से जोड़ रहा है...

[ctx: selectautotextdialog|SelectAutoTextDialog]
en: Select AutoText:
hi: स्वतः पाठ चुनें:

[ctx: selectautotextdialog|label1]
en: AutoText - Group
hi: स्वतः पाठ - समूह

[ctx: selectblockdialog|SelectBlockDialog]
en: Select Address Block
hi: पता खंड चुनें

[ctx: selectblockdialog|new]
en: _New...
hi: नया (_N)...

[ctx: selectblockdialog|edit]
en: _Edit...
hi: संपादन (_E)...

[ctx: selectblockdialog|delete]
en: _Delete
hi: मिटाएँ (_D)

[ctx: selectindexdialog|SelectIndexDialog]
en: Index Markings
hi: सूची चिह्न

[ctx: selectindexdialog|label1]
en: Selection
hi: चुनाव

[ctx: sidebarpage|orientation|tooltip_text]
en: Orientation
hi: दिशा

[ctx: sidebarpage|size|tooltip_text]
en: Size
hi: आकार

[ctx: sidebarpage|column|tooltip_text]
en: Columns
hi: स्तंभ

[ctx: sidebarpage|margin|tooltip_text]
en: Margin
hi: हाशिया

[ctx: sidebartheme|label2]
en: Colors
hi: रंग

[ctx: sidebarwrap|buttonnone|tooltip_text]
en: None
hi: कोई नहीं

[ctx: sidebarwrap|buttonnone-atkobject]
en: None
hi: कोई नहीं

[ctx: sidebarwrap|buttonparallel|tooltip_text]
en: Parallel
hi: समान्तर

[ctx: sidebarwrap|buttonparallel-atkobject]
en: Parallel
hi: समान्तर

[ctx: sidebarwrap|buttonoptimal|tooltip_text]
en: Optimal
hi: अनुकूलतम

[ctx: sidebarwrap|buttonoptimal-atkobject]
en: Optimal
hi: अनुकूलतम

[ctx: sidebarwrap|buttonbefore|tooltip_text]
en: Before
hi: पहले

[ctx: sidebarwrap|buttonbefore-atkobject]
en: Before
hi: पहले

[ctx: sidebarwrap|buttonafter|tooltip_text]
en: After
hi: बाद

[ctx: sidebarwrap|buttonafter-atkobject]
en: After
hi: बाद

[ctx: sidebarwrap|buttonthrough|tooltip_text]
en: Through
hi: इससे होकर

[ctx: sidebarwrap|buttonthrough-atkobject]
en: Through
hi: इससे होकर

[ctx: sidebarwrap|customlabel]
en: Custom
hi: मनपसंद

[ctx: sortdialog|SortDialog]
en: Sort
hi: छाँटे

[ctx: sortdialog|column]
en: Column
hi: स्तंभ

[ctx: sortdialog|keytype]
en: Key type
hi: कुंजी प्रकार

[ctx: sortdialog|order]
en: Order
hi: क्रम

[ctx: sortdialog|up1]
en: Ascending
hi: आरोही क्रम

[ctx: sortdialog|down1]
en: Descending
hi: अवरोही क्रम

[ctx: sortdialog|up2]
en: Ascending
hi: आरोही क्रम

[ctx: sortdialog|down2]
en: Descending
hi: अवरोही क्रम

[ctx: sortdialog|up3]
en: Ascending
hi: आरोही क्रम

[ctx: sortdialog|down3]
en: Descending
hi: अवरोही क्रम

[ctx: sortdialog|key1]
en: Key 1
hi: कुंजी 1

[ctx: sortdialog|key2]
en: Key 2
hi: कुंजी 2

[ctx: sortdialog|key3]
en: Key 3
hi: कुंजी 3

[ctx: sortdialog|typelb1-atkobject]
en: Key type
hi: कुंजी प्रकार

[ctx: sortdialog|typelb2-atkobject]
en: Key type
hi: कुंजी प्रकार

[ctx: sortdialog|typelb3-atkobject]
en: Key type
hi: कुंजी प्रकार

[ctx: sortdialog|columns]
en: Columns
hi: स्तंभ

[ctx: sortdialog|rows]
en: Rows
hi: पंक्तियाँ

[ctx: sortdialog|label3]
en: Direction
hi: दिशा

[ctx: sortdialog|tabs]
en: Tabs
hi: टैब्स

[ctx: sortdialog|character]
en: Character
hi: वर्ण

[ctx: sortdialog|delimpb]
en: Select...
hi: चुनें...

[ctx: sortdialog|label4]
en: Separator
hi: पृथक्कारक

[ctx: sortdialog|label1]
en: Language
hi: भाषा

[ctx: sortdialog|matchcase]
en: Match case
hi: मिलान स्थिति

[ctx: sortdialog|label2]
en: Setting
hi: सेटिंग

[ctx: spellmenu|ignoreall]
en: I_gnore All
hi: सबको अनदेखा करें (_g)

[ctx: spellmenu|langpara]
en: Set Language for Paragraph
hi: अनुच्छेद के लिए भाषा सेट करें

[ctx: splittable|SplitTableDialog]
en: Split Table
hi: सारणी अलगाएँ

[ctx: splittable|copyheading]
en: Copy heading
hi: शीर्षक कॉपी करें

[ctx: splittable|customheadingapplystyle]
en: Custom heading (apply Style)
hi: पसंदीदा शीर्षक (शैली लागू करें)

[ctx: splittable|customheading]
en: Custom heading
hi: पसंदीदा शीर्षक

[ctx: splittable|noheading]
en: No heading
hi: कोई शीर्षक नहीं

[ctx: splittable|label1]
en: Mode
hi: प्रकार

[ctx: statisticsinfopage|update]
en: Update
hi: अद्यतन करें

[ctx: stringinput|name]
en: Name
hi: नाम

[ctx: subjectdialog|SubjectDialog]
en: No Subject
hi: कोई विषय नहीं

[ctx: subjectdialog|label1]
en: Subject:
hi: विषय:

[ctx: tablecolumnpage|adaptwidth]
en: Adapt table _width
hi: सारणी चौड़ाई स्वीकार करें (_w)

[ctx: tablecolumnpage|adaptcolumns]
en: Ad_just columns proportionally
hi: स्तम्भ को आनुपातिक मनपसंद बनाएँ (_j)

[ctx: tablecolumnpage|label26]
en: Column Width
hi: स्तंभ चौड़ाई

[ctx: tableproperties|table]
en: Table
hi: सारणी

[ctx: tableproperties|textflow]
en: Text Flow
hi: पाठ बहाव

[ctx: tableproperties|columns]
en: Columns
hi: स्तंभ

[ctx: tableproperties|borders]
en: Borders
hi: किनारा

[ctx: tableproperties|background]
en: Background
hi: पृष्ठभूमि

[ctx: tabletextflowpage|break]
en: _Break
hi: अंतराल (_B)

[ctx: tabletextflowpage|page]
en: _Page
hi: पृष्ठ (_P)

[ctx: tabletextflowpage|column]
en: Col_umn
hi: स्तंभ (_u)

[ctx: tabletextflowpage|before]
en: Be_fore
hi: पहले (_f)

[ctx: tabletextflowpage|after]
en: _After
hi: पश्चात (_A)

[ctx: tabletextflowpage|pagestyle]
en: With Page St_yle
hi: पृष्ठ शैली सहित (_y)

[ctx: tabletextflowpage|pagenoft]
en: Page _number
hi: पृष्ठ संख्या (_N)

[ctx: tabletextflowpage|split]
en: Allow _table to split across pages and columns
hi: पृष्ठ व स्तंभ के आरपार तोड़ने के लिए सारणी को अनुमति दें (_t)

[ctx: tabletextflowpage|splitrow]
en: Allow row to break a_cross pages and columns
hi: पृष्ठ व स्तंभ के आरपार तोड़ने के लिए पंक्ति को अनुमति दें (_c)

[ctx: tabletextflowpage|keep]
en: _Keep with next paragraph
hi: अगले अनुच्छेद में रखें (_K)

[ctx: tabletextflowpage|label40]
en: Text _orientation
hi: पाठ अभिमुखन (_o)

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Horizontal
hi: क्षैतिज

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Vertical
hi: लम्बवत

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Use superordinate object settings
hi: अधिस्थ वस्तु सेटिंग प्रयोग करें

[ctx: tabletextflowpage|headline]
en: R_epeat heading
hi: शीर्षक दुहराएँ (_e)

[ctx: tabletextflowpage|label38]
en: The first
hi: पहला

[ctx: tabletextflowpage|label39]
en: rows
hi: पंक्तियाँ

[ctx: tabletextflowpage|label35]
en: Text Flow
hi: पाठ बहाव

[ctx: tabletextflowpage|label41]
en: _Vertical alignment
hi: लंबवत संरेखण (_V)

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Top
hi: ऊपर

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Centered
hi: केन्द्रित

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Bottom
hi: नीचे

[ctx: tabletextflowpage|label36]
en: Alignment
hi: संरेखण

[ctx: templatedialog1|TemplateDialog1]
en: Character Style
hi: वर्ण शैली

[ctx: templatedialog1|organizer]
en: Organizer
hi: व्यवस्थापक

[ctx: templatedialog1|font]
en: Font
hi: फ़ॉन्ट

[ctx: templatedialog1|fonteffect]
en: Font Effects
hi: फ़ॉन्ट प्रभाव

[ctx: templatedialog1|position]
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: templatedialog1|asianlayout]
en: Asian Layout
hi: एशियन ख़ाका

[ctx: templatedialog1|borders]
en: Borders
hi: किनारा

[ctx: templatedialog16|TemplateDialog16]
en: Numbering Style
hi: क्रमांकन शैली

[ctx: templatedialog16|organizer]
en: Organizer
hi: व्यवस्थापक

[ctx: templatedialog16|bullets]
en: Bullets
hi: बुल्लेट

[ctx: templatedialog16|numbering]
en: Numbering Style
hi: क्रमांकन शैली

[ctx: templatedialog16|outline]
en: Outline
hi: ख़ाका

[ctx: templatedialog16|graphics]
en: Image
hi: छवि

[ctx: templatedialog16|position]
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: templatedialog2|TemplateDialog2]
en: Paragraph Style
hi: अनुच्छेद शैली

[ctx: templatedialog2|organizer]
en: Organizer
hi: व्यवस्थापक

[ctx: templatedialog2|indents]
en: Indents & Spacing
hi: हाशिया व अंतरण

[ctx: templatedialog2|alignment]
en: Alignment
hi: संरेखण

[ctx: templatedialog2|textflow]
en: Text Flow
hi: पाठ बहाव

[ctx: templatedialog2|asiantypo]
en: Asian Typography
hi: एशियाई टाइपोग्राफी

[ctx: templatedialog2|font]
en: Font
hi: फ़ॉन्ट

[ctx: templatedialog2|fonteffect]
en: Font Effects
hi: फ़ॉन्ट प्रभाव

[ctx: templatedialog2|position]
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: templatedialog2|asianlayout]
en: Asian Layout
hi: एशियन ख़ाका

[ctx: templatedialog2|tabs]
en: Tabs
hi: टैब्स

[ctx: templatedialog2|dropcaps]
en: Drop Caps
hi: कैप्स हटाएँ

[ctx: templatedialog2|area]
en: Area
hi: क्षेत्र

[ctx: templatedialog2|transparence]
en: Transparency
hi: पारदर्शिता

[ctx: templatedialog2|borders]
en: Borders
hi: किनारा

[ctx: templatedialog2|condition]
en: Condition
hi: स्थिति

[ctx: templatedialog2|outline]
en: Outline & Numbering
hi: रूपरेखा व क्रमांकण

[ctx: templatedialog4|TemplateDialog4]
en: Frame Style
hi: ढाँचा शैली

[ctx: templatedialog4|organizer]
en: Organizer
hi: व्यवस्थापक

[ctx: templatedialog4|type]
en: Type
hi: प्रकार

[ctx: templatedialog4|options]
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: templatedialog4|wrap]
en: Wrap
hi: लपेटें

[ctx: templatedialog4|area]
en: Area
hi: क्षेत्र

[ctx: templatedialog4|transparence]
en: Transparency
hi: पारदर्शिता

[ctx: templatedialog4|borders]
en: Borders
hi: किनारा

[ctx: templatedialog4|columns]
en: Columns
hi: स्तंभ

[ctx: templatedialog4|macros]
en: Macro
hi: मैक्रो

[ctx: templatedialog8|TemplateDialog8]
en: Page Style
hi: पृष्ठ शैली

[ctx: templatedialog8|organizer]
en: Organizer
hi: व्यवस्थापक

[ctx: templatedialog8|page]
en: Page
hi: पृष्ठ

[ctx: templatedialog8|area]
en: Area
hi: क्षेत्र

[ctx: templatedialog8|transparence]
en: Transparency
hi: पारदर्शिता

[ctx: templatedialog8|header]
en: Header
hi: शीर्षिका

[ctx: templatedialog8|footer]
en: Footer
hi: पादिका

[ctx: templatedialog8|borders]
en: Borders
hi: किनारा

[ctx: templatedialog8|columns]
en: Columns
hi: स्तंभ

[ctx: templatedialog8|footnotes]
en: Footnote
hi: पाद टीका

[ctx: templatedialog8|textgrid]
en: Text Grid
hi: पाठ जाल

[ctx: testmailsettings|textbuffer1]
en: %PRODUCTNAME could not connect to the outgoing mail server. Check your system's settings and the settings in %PRODUCTNAME. Check the server name, the port and the secure connections settings
hi: %PRODUCTNAME बाहर जाने वाले मेल सर्वर में जोड़ नहीं सका. अपने तंत्र की सेटिंग को जाँचें और %PRODUCTNAME में सेटिंग का सर्वर नाम, पोर्ट और सुरक्षित कनेक्शन सेटिंग जाँचे.

[ctx: testmailsettings|TestMailSettings]
en: Test Account Settings
hi: जाँच खाता सेटिंग

[ctx: testmailsettings|establish]
en: Establish network connection
hi: संजाल कनेक्शन स्थापित करें

[ctx: testmailsettings|find]
en: Find outgoing mail server
hi: बाहर जानेवाला मेल सर्वर ढूँढ़ें

[ctx: testmailsettings|result1]
en: Successful
hi: सफल

[ctx: testmailsettings|label8]
en: %PRODUCTNAME is testing the e-mail account settings...
hi: %PRODUCTNAME ई-मेल खाता सेटिंग जाँच रहा है...

[ctx: testmailsettings|label1]
en: Errors
hi: त्रुटि

[ctx: textgridpage|radioRB_NOGRID]
en: No grid
hi: कोई जाली नहीं

[ctx: textgridpage|radioRB_LINESGRID]
en: Grid (lines only)
hi: जाली (सिर्फ पंक्ति)

[ctx: textgridpage|radioRB_CHARSGRID]
en: Grid (lines and characters)
hi: जाली (पंक्ति और वर्ण)

[ctx: textgridpage|checkCB_SNAPTOCHARS]
en: _Snap to characters
hi: वर्ण में स्नैप (_S)

[ctx: textgridpage|labelGrid]
en: Grid
hi: जाली

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARSPERLINE]
en: Characters per line:
hi: प्रति पंक्ति वर्ण:

[ctx: textgridpage|labelFT_LINESPERPAGE]
en: Lines per page:
hi: प्रति पृष्ठ पंक्ति:

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARWIDTH]
en: Character _width:
hi: वर्ण चौड़ाई (_w):

[ctx: textgridpage|labelFT_RUBYSIZE]
en: Max. Ruby text size:
hi: अधिकतम रूबी पाठ आकार:

[ctx: textgridpage|labelFT_TEXTSIZE]
en: Max. base text size:
hi: अधिकतम बेस पाठ आकार:

[ctx: textgridpage|checkCB_RUBYBELOW]
en: Ruby text below/left from base text
hi: रूबी पाठ नीचे/बेस पाठ से बाएँ

[ctx: textgridpage|checkCB_DISPLAY]
en: Display grid
hi: जाली दिखाएँ

[ctx: textgridpage|checkCB_PRINT]
en: Print grid
hi: जाली छापें

[ctx: textgridpage|labelFT_COLOR]
en: Grid color:
hi: जाल रंग:

[ctx: titlepage|DLG_TITLEPAGE]
en: Title Page
hi: शीर्षक पृष्ठ

[ctx: titlepage|label6]
en: Number of title pages:
hi: शीर्षक पृष्ठ की संख्या:

[ctx: titlepage|label7]
en: Place title pages at:
hi: यहाँ शीर्षक पृष्ठ रखें:

[ctx: titlepage|RB_USE_EXISTING_PAGES]
en: Converting existing pages to title pages
hi: मौजूदा पृष्ठों को शीर्षक पृष्ठों में बदलें

[ctx: titlepage|RB_INSERT_NEW_PAGES]
en: Insert new title pages
hi: नए शीर्षक पृष्ठों को डालें

[ctx: titlepage|RB_DOCUMENT_START]
en: Document start
hi: दस्तावेज प्रारंभ

[ctx: titlepage|RB_PAGE_START]
en: Page
hi: पृष्ठ

[ctx: titlepage|label1]
en: Make Title Pages
hi: शीर्षक पृष्ठ बनाएँ

[ctx: titlepage|CB_RESTART_NUMBERING]
en: Reset page numbering after title pages
hi: शीर्षक पृष्ठ के बाद पृष्ठ क्रमांकन फिर सेट करें

[ctx: titlepage|FT_PAGE_COUNT]
en: Page number:
hi: पृष्ठ संख्या:

[ctx: titlepage|CB_SET_PAGE_NUMBER]
en: Set page number for first title page
hi: पहले शीर्षक पृष्ठ के लिए पृष्ठ संख्या सेट करें

[ctx: titlepage|FT_PAGE_PAGES]
en: Page number:
hi: पृष्ठ संख्या:

[ctx: titlepage|label2]
en: Page Numbering
hi: पृष्ठ क्रमांकन

[ctx: titlepage|label4]
en: _Style:
hi: शैली (_S):

[ctx: titlepage|PB_PAGE_PROPERTIES]
en: Edit...
hi: संपादन...

[ctx: titlepage|label3]
en: Edit Page Properties
hi: पृष्ठ विशेषता संपादित करें

[ctx: tocdialog|showexample]
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: tocdialog|example-atkobject]
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: tocdialog|index]
en: Type
hi: प्रकार

[ctx: tocdialog|entries]
en: Entries
hi: प्रविष्टि

[ctx: tocdialog|styles]
en: Styles
hi: शैली

[ctx: tocdialog|columns]
en: Columns
hi: स्तंभ

[ctx: tocdialog|background]
en: Background
hi: पृष्ठभूमि

[ctx: tocentriespage|levelft]
en: _Level
hi: स्तर (_L)

[ctx: tocentriespage|typeft]
en: _Type
hi: प्रकार (_T)

[ctx: tocentriespage|all]
en: _All
hi: सभी (_A)

[ctx: tocentriespage|edit]
en: _Edit...
hi: संपादन (_E)...

[ctx: tocentriespage|alignright]
en: Align right
hi: दाहिना संरेखण

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
en: Number range only
hi: केवल संख्या दायरा

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
en: Description only
hi: केवल विवरण

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
en: Number range and description
hi: संख्या दायरा और विवरण

[ctx: tocentriespage|numberformat]
en: Number
hi: संख्या

[ctx: tocentriespage|numberformat]
en: Number without separator
hi: बिना पृथक्कारक संख्या

[ctx: tocentriespage|insert]
en: _Insert
hi: जोड़ें (_I)

[ctx: tocentriespage|remove]
en: _Remove
hi: हटाएँ (_R)

[ctx: tocentriespage|label1]
en: Structure and Formatting
hi: संरचना और प्रारूपण

[ctx: tocentriespage|commasep]
en: Key separated by commas
hi: अर्द्धविराम से अलग कुंजी

[ctx: tocentriespage|alphadelim]
en: Alphabetical delimiter
hi: वर्णात्मक परिसीमक

[ctx: tocentriespage|label3]
en: Format
hi: प्रारूप

[ctx: tocentriespage|label14]
en: Sort by
hi: इससे छांटें

[ctx: tocentriespage|up1cb|tooltip_text]
en: Ascending
hi: आरोही क्रम

[ctx: tocentriespage|down1cb|tooltip_text]
en: Descending
hi: अवरोही क्रम

[ctx: tocentriespage|up2cb|tooltip_text]
en: Ascending
hi: आरोही क्रम

[ctx: tocentriespage|up3cb|tooltip_text]
en: Ascending
hi: आरोही क्रम

[ctx: tocentriespage|down2cb|tooltip_text]
en: Descending
hi: अवरोही क्रम

[ctx: tocentriespage|down3cb|tooltip_text]
en: Descending
hi: अवरोही क्रम

[ctx: tocindexpage|open]
en: Open
hi: खोलें

[ctx: tocindexpage|new]
en: _New...
hi: नया (_N)...

[ctx: tocindexpage|edit]
en: _Edit...
hi: संपादन (_E)...

[ctx: tocindexpage|typeft]
en: Type:
hi: प्रकार:

[ctx: tocindexpage|readonly]
en: Protected against manual changes
hi: दस्ती परिवर्तनों से संरक्षित

[ctx: tocindexpage|scope]
en: Entire document
hi: सम्पूर्ण दस्तावेज़

[ctx: tocindexpage|scope]
en: Chapter
hi: अध्याय

[ctx: tocindexpage|fromheadings]
en: Outline
hi: ख़ाका

[ctx: tocindexpage|fromtables]
en: Tables
hi: सारणी

[ctx: tocindexpage|fromgraphics]
en: Graphics
hi: आलेखी

[ctx: tocindexpage|fromoles]
en: OLE objects
hi: OLE वस्तु

[ctx: tocindexpage|uselevel]
en: Use level from source chapter
hi: स्रोत अध्याय से स्तर का उपयोग करें

[ctx: tocindexpage|captions]
en: Captions
hi: शीर्षक

[ctx: tocindexpage|objnames]
en: Object names
hi: वस्तु नाम

[ctx: tocindexpage|display]
en: References
hi: संदर्भ

[ctx: tocindexpage|display]
en: Category and Number
hi: श्रेणी और संख्या

[ctx: tocindexpage|display]
en: Caption Text
hi: शीर्षक पाठ

[ctx: tocindexpage|brackets]
en: [none]
hi: [कोई नहीं]

[ctx: tocindexpage|combinesame]
en: Combine identical entries
hi: समान प्रविष्टियों को मिलाएँ

[ctx: tocindexpage|usedash]
en: Combine with -
hi: - इसके साथ मिलाएँ

[ctx: tocindexpage|casesens]
en: Case sensitive
hi: स्थिति सचेतन

[ctx: tocindexpage|initcaps]
en: AutoCapitalize entries
hi: प्रविष्टि को स्वतः बड़े वर्ण में बदलें

[ctx: tocindexpage|keyasentry]
en: Keys as separate entries
hi: कुंजी अलग प्रविष्टियों के रूप में

[ctx: tocindexpage|file]
en: _File
hi: फ़ाइल (_F)

[ctx: tocindexpage|label5]
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: tocindexpage|label4]
en: Sort
hi: छाँटे

[ctx: tocstylespage|label1]
en: _Levels
hi: परत (_L)...

[ctx: tocstylespage|default]
en: _Default
hi: तयशुदा (_D)

[ctx: tocstylespage|edit]
en: _Edit
hi: संपादन (_E)

[ctx: tocstylespage|labelGrid]
en: Assignment
hi: कार्यभार

[ctx: viewoptionspage|helplines]
en: Helplines _While Moving
hi: खिसकाने के दौरान मदद (_W)

[ctx: viewoptionspage|guideslabel]
en: Guides
hi: निदेशिका

[ctx: viewoptionspage|tables]
en: _Tables
hi: सारणी (_T)

[ctx: viewoptionspage|drawings]
en: Dra_wings and controls
hi: रेखाचित्र और नियंत्रण (_w)

[ctx: viewoptionspage|fieldcodes]
en: _Field codes
hi: क्षेत्र कोड (_F)

[ctx: viewoptionspage|comments]
en: _Comments
hi: टिप्पणी (_C)

[ctx: viewoptionspage|displaylabel]
en: Display
hi: दिखाएँ

[ctx: viewoptionspage|smoothscroll]
en: S_mooth scroll
hi: मृदु स्क्रॉल (_m)

[ctx: viewoptionspage|vruler]
en: Verti_cal ruler
hi: लंबवत मापक (_c)

[ctx: viewoptionspage|vrulerright]
en: Right-aligned
hi: दाहिनी ओर संरेखित

[ctx: viewoptionspage|hruler]
en: Hori_zontal ruler
hi: क्षैतिज मापक (_z)

[ctx: viewoptionspage|label3]
en: View
hi: दृश्य

[ctx: viewoptionspage|measureunitlabel]
en: Measurement unit
hi: माप इकाई

[ctx: viewoptionspage|settingslabel]
en: Settings
hi: सेटिंग

[ctx: warndatasourcedialog|check]
en: Check Connection Settings...
hi: कनेक्शन सेटिंग जाँचें...

[ctx: warnemaildialog|WarnEmailDialog]
en: E-Mails could not be sent
hi: ई-मेल नहीं भेजा जा सका

[ctx: watermarkdialog|WatermarkDialog]
en: Watermark
hi: जलचिह्न

[ctx: watermarkdialog|TextLabel]
en: Text
hi: पाठ

[ctx: watermarkdialog|FontLabel]
en: Font
hi: फ़ॉन्ट

[ctx: watermarkdialog|AngleLabel]
en: Angle
hi: कोण

[ctx: watermarkdialog|TransparencyLabel]
en: Transparency
hi: पारदर्शिता

[ctx: watermarkdialog|ColorLabel]
en: Color
hi: रंग

[ctx: wordcount|WordCountDialog]
en: Word Count
hi: शब्द गणना

[ctx: wordcount|label1]
en: Words
hi: शब्द

[ctx: wordcount|label2]
en: Characters including spaces
hi: रिक्त जगह सहित अक्षर:

[ctx: wordcount|label3]
en: Characters excluding spaces
hi: स्थान अलग करके वर्ण:

[ctx: wordcount|label9]
en: Selection
hi: चुनाव

[ctx: wordcount|label10]
en: Document
hi: दस्तावेज़

[ctx: wordcount|cjkcharsft]
en: Asian characters and Korean syllables
hi: एशियाई वर्ण और कोरियाई सेलेबल

[ctx: wrapdialog|WrapDialog]
en: Wrap
hi: लपेटें

[ctx: wrappage|none]
en: _None
hi: कोई नहीं (_N)

[ctx: wrappage|before]
en: Before
hi: पहले

[ctx: wrappage|after]
en: After
hi: बाद

[ctx: wrappage|label1]
en: Settings
hi: सेटिंग

[ctx: wrappage|label2]
en: Spacing
hi: अंतरण

[ctx: wrappage|outside]
en: Outside only
hi: केवल बाहरी ओर

[ctx: wrappage|label3]
en: Options
hi: विकल्प
