en to hi translation catalogue (260 entries)

[ctx: RID_COMMON_START_0]
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
hi: निर्देशिका '%1' बनाई नहीं जा सकी.<BR>आपके हार्डडिस्क पर पर्याप्त स्थान नहीं हो सकता है.

[ctx: RID_COMMON_START_1]
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed.
hi: पाठ दस्तावेज़ नहीं बनाया जा सका.<BR>जाँचे कि अगर 'PRODUCTNAME लेखक' मॉड्यूल संस्थापित है.

[ctx: RID_COMMON_START_2]
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed.
hi: स्प्रेडशीट नहीं बनाया जा सका.<BR>जाँचे कि अगर 'PRODUCTNAME Calc' मॉड्यूल संस्थापित है.

[ctx: RID_COMMON_START_3]
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed.
hi: प्रस्तुतिकरण नहीं बनाया जा सका.<BR>जाँचे कि अगर 'PRODUCTNAME इंप्रेस' मॉड्यूल संस्थापित है.

[ctx: RID_COMMON_START_4]
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed.
hi: रेखाचित्र नहीं बनाया जा सका.<BR>जाँचे कि अगर 'PRODUCTNAME ड्रॉ' मॉड्यूल संस्थापित है.

[ctx: RID_COMMON_START_5]
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed.
hi: सूत्र नहीं बनाया जा सका.<BR>जाँचे कि अगर 'PRODUCTNAME मैथ' मॉड्यूल संस्थापित है.

[ctx: RID_COMMON_START_6]
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
hi: जरूरी फ़ाइल नहीं पायी जा सकी.<BR>%PRODUCTNAME सेटअप आरंभ करें और 'मरम्मत करें' चुनें.

[ctx: RID_COMMON_START_7]
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
hi: फ़ाइल '<PATH>' पहले से मौजूद है.<BR><BR>क्या आप मौजूदा फ़ाइल के ऊपर लिखना चाहते हैं?

[ctx: RID_COMMON_START_8]
en: Yes
hi: हाँ

[ctx: RID_COMMON_START_9]
en: Yes to All
hi: सभी के लिए हाँ

[ctx: RID_COMMON_START_10]
en: No
hi: नहीं

[ctx: RID_COMMON_START_11]
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: RID_COMMON_START_12]
en: ~Finish
hi: समाप्त (~F)

[ctx: RID_COMMON_START_13]
en: < ~Back
hi: < पीछे (~B)

[ctx: RID_COMMON_START_14]
en: ~Next >
hi: आगे (~N) >

[ctx: RID_COMMON_START_15]
en: ~Help
hi: मदद (~H)

[ctx: RID_COMMON_START_16]
en: Steps
hi: चरण

[ctx: RID_COMMON_START_17]
en: Close
hi: बन्द करें

[ctx: RID_COMMON_START_18]
en: OK
hi: ठीक

[ctx: RID_COMMON_START_19]
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
hi: फ़ाइल पहले से मौजूद है. क्या आप इसके ऊपर लिखना चाहते हैं?

[ctx: RID_COMMON_START_20]
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
hi: <wizard_name> से होकर <current_date> पर नमूना बनाया गया.

[ctx: RID_COMMON_START_21]
en: The wizard could not be run, because important files were not found.
    Under 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.
    Then run the wizard again.
hi: सहायक चलाया नहीं जा सका, क्योंकि महत्वपूर्ण फ़ाइल नहीं मिला था.
    'औज़ार - विकल्प - %PRODUCTNAME - पथ' के अंतर्गत 'तयशुदा' बटन को मौलिक तयशुदा सेटिंग में पथ फिर सेट करने के लिए क्लिक करें.
    तब सहायक फिर चलाएँ.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_1]
en: Letter Wizard
hi: पत्र सहायक

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_2]
en: Label9
hi: स्तर9

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_3]
en: ~Business letter
hi: व्यापारिक पत्र (~B)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_4]
en: ~Formal personal letter
hi: औपचारिक निजी पत्र (~F)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_5]
en: ~Personal letter
hi: वैयक्तिक पत्र (~P)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_6]
en: ~Use letterhead paper with pre-printed elements
hi: पूर्व छपाई तत्व के साथ लेटरहेड कागज का प्रयोग करें (~U)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_7]
en: ~Logo
hi: लोगो (~L)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_8]
en: Return address
hi: वापसी पता

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_9]
en: ~Include footer
hi: पादिका शामिल करें (~I)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_10]
en: ~Return address in envelope window
hi: लिफ़ाफ़ा विंडो में पता वापस करें (~R)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_11]
en: ~Logo
hi: लोगो (~L)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_12]
en: ~Return address in envelope window
hi: लिफ़ाफ़ा विंडो में पता वापस करें (~R)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_13]
en: Letter Signs
hi: पत्र चिह्न

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_14]
en: S~ubject line
hi: विषय लाइन (~u)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_15]
en: Salu~tation
hi: अभिनंदन (~t)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_16]
en: Fold ~marks
hi: चिह्न मोड़ें (~m)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_17]
en: ~Complimentary close
hi: पूरक बंद (~C)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_18]
en: ~Footer
hi: पादिका (~F)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_19]
en: ~Use user data for return address
hi: वापसी पता के लिए उपयोक्ता आँकड़ा प्रयोग करें (~U)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_20]
en: ~New sender address:
hi: नया प्रेषक पता (~N):

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_21]
en: Use placeholders for ~recipient's address
hi: प्राप्तकर्ता पता के लिए प्लेसहोल्डर का प्रयोग करें (~r)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_22]
en: Use address database for ~mail merge
hi: मेल मिलान के लिए पता डेटाबेस के लिए प्रयोग करें (~m)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_23]
en: Include ~only on second and following pages
hi: दूसरे व आने वाले पृष्ठों पर सिर्फ शामिल करें (~o)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_24]
en: ~Include page number
hi: पृष्ठ संख्या शामिल करें (~I)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_25]
en: Letter Template
hi: पत्र नमूना

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_26]
en: Create a ~letter from this template
hi: इस नमूना से एक पत्र बनाएँ (~l)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_27]
en: Make ~manual changes to this letter template
hi: इस पत्र नमूना में दस्ती परिवर्तन करें (~m)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_28]
en: Page design
hi: पृष्ठ डिजायन

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_29]
en: Page design
hi: पृष्ठ डिजायन

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_30]
en: Page design
hi: पृष्ठ डिजायन

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_31]
en: This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired.
hi: यह सहायक आपको एक पत्र नमूना बनाने में सहायता करता है. आप तभी नमूना का प्रयोग कर सकते हैं जितनी बार इच्छा हो अक्षर लिखने के आधार के रूप में.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_32]
en: ~Height:
hi: ऊंचाई (~H):

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_33]
en: ~Width:
hi: चौड़ाई (~W):

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_34]
en: S~pacing to left margin:
hi: बायां हाशिया में अंतरण (~p):

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_35]
en: Spacing ~to top margin:
hi: शीर्ष हाशिया में अंतरण(~t):

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_36]
en: Height:
hi: ऊँचाई:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_37]
en: Width:
hi: चौड़ाई:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_38]
en: S~pacing to left margin:
hi: बायां हाशिया में अंतरण (~p):

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_39]
en: Spacing ~to top margin:
hi: शीर्ष हाशिया में अंतरण(~t):

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40]
en: Height:
hi: ऊँचाई:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_42]
en: Sender's address
hi: प्रेषक पता

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_43]
en: Name:
hi: नाम:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_44]
en: Street:
hi: सड़क:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_45]
en: ZIP code/State/City:
hi: ZIP कोड/राज्य/शहर:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_46]
en: Recipient's address
hi: प्राप्तकर्ता पता

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_47]
en: Footer
hi: पादिका

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_48]
en: This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings.
hi: यह सहायक एक अक्षर नमूना बनता है जो आप को बहुल अक्षर बनाने में सक्रिय करता है समान लेआउट और सेटिंग के साथ.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_49]
en: To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it.
hi: दूसरा नवीन अक्षर बनाने के लिए नमूना से नमूना स्थान में नेविगेट करें और इसको दो बार क्लिक करें.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_50]
en: Template name:
hi: नमूना नाम:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_51]
en: Location and file name:
hi: अवस्थिति और फ़ाइल नाम:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_52]
en: How do you want to proceed?
hi: आप कैसे बढ़ना चाहते हैं?

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_53]
en: Please choose the type of letter and page design
hi: पत्र के प्रकार व पृष्ठ डिजायन को चुनें

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_54]
en: Select the items to be printed
hi: छापे जाने वाले मद को चुनें

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_55]
en: Specify items already on your letterhead paper
hi: अपने लेटरहेड पर पहले से मौजूद मद निर्दिष्ट करें

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_56]
en: Specify the sender and recipient information
hi: प्रेषक और प्राप्तकर्ता सूचना निर्दिष्ट करें

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_57]
en: Fill in the information you would like in the footer
hi: सूचना भरें जिसे आप पाद टिप्पणी में रखना चाहते हैं

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_58]
en: Please specify last settings
hi: कृपया अंतिम सेटिंग निर्दिष्ट करें

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_59]
en: Subject:
hi: विषय:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_60]
en: Elegant
hi: मनमोहक

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_61]
en: Modern
hi: आधुनिक

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_62]
en: Office
hi: कार्यालय

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_63]
en: Bottle
hi: बोतल

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_64]
en: Mail
hi: मेल

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_65]
en: Marine
hi: समुद्रीय

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_66]
en: Red Line
hi: लाल रेखा

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_1]
en: To Whom it May Concern
hi: जिसे यह संदर्भित है

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_2]
en: Dear Sir or Madam
hi: प्रिय महाशय या महाशया

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_3]
en: Hello
hi: नमस्कार

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_1]
en: Sincerely
hi: विश्वासी

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_2]
en: Best regards
hi: सादर

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_3]
en: Cheers
hi: सानंद रहें

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_1]
en: Page design
hi: पृष्ठ डिजायन

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_2]
en: Letterhead layout
hi: लेटरहेड खाका

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_3]
en: Printed items
hi: मुद्रित मद

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_4]
en: Recipient and sender
hi: प्राप्तकर्ता व प्रेषक

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5]
en: Footer
hi: पादिका

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_6]
en: Name and location
hi: नाम व अवस्थिति

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_1]
en: Fax Wizard
hi: फैक्स सहायक

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_2]
en: Label9
hi: स्तर9

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_3]
en: ~Business Fax
hi: व्यापारिक फैक्स (~B)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_4]
en: ~Personal Fax
hi: निजी फैक्स (~P)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_5]
en: ~Logo
hi: लोगो (~L)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_6]
en: S~ubject line
hi: विषय लाइन (~u)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_7]
en: S~alutation
hi: अभिनंदन (~a)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_8]
en: ~Complimentary close
hi: पूरक बंद (~C)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9]
en: ~Footer
hi: पादिका (~F)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_10]
en: ~Use user data for return address
hi: वापसी पता के लिए उपयोक्ता आँकड़ा प्रयोग करें (~U)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_11]
en: ~New return address
hi: नया वापसी पता (~N)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_12]
en: My Fax Template
hi: मेरा फैक्स नमूना

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_13]
en: Create a ~fax from this template
hi: इस नमूने से फैक्स बनाएँ (~f)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_14]
en: Make ~manual changes to this fax template
hi: इस फैक्स नमूने में दस्ती परिवर्तन करें (~m)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_15]
en: Page design
hi: पृष्ठ डिजायन

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_16]
en: Page design
hi: पृष्ठ डिजायन

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_17]
en: This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed.
hi: यह सहायक आपको एक फैक्स नमूना बनाने में मदद करता है. नमूना को तभी एक फैक्स बनाने में प्रयोग किया जा सकता है.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_18]
en: Return address
hi: वापसी पता

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19]
en: Name:
hi: नाम:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_20]
en: Street:
hi: सड़क:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21]
en: ZIP code/State/City:
hi: ZIP कोड/राज्य/शहर:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22]
en: Footer
hi: पादिका

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_23]
en: This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings.
hi: यह सहायक एक फैक्स नमूना बनाता है जो आपको बहुत फैक्स बनाने में समर्थ करता है समान लेआउट और सेटिंग के साथ.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_24]
en: To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
hi: नमूना के बाहर एक दूसरा नवीन फैक्स बनाने के लिए, स्थान पर जाएँ जहां आप नमूना सहेजें हैं और फ़ाइल पर दो बार क्लिक करें.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_25]
en: Template Name:
hi: नमूना नाम:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26]
en: Location and file name:
hi: अवस्थिति और फ़ाइल नाम:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_27]
en: What do you want to do next?
hi: आप आगे क्या करना चाहते हैं?

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_28]
en: Choose the type of fax and a page design
hi: फैक्स प्रकार व पृष्ठ डिजायन चुनें

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_29]
en: Select items to include in the fax template
hi: फैक्स नमूना में शामिल करने के लिए मद चुनें

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_30]
en: Specify sender and recipient information
hi: प्रेषक व प्राप्तकर्ता सूचना निर्दिष्ट करें

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_31]
en: Enter text for the footer
hi: पादिका के लिए पाठ डालें

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_32]
en: Choose a name and save the template
hi: एक नाम चुनें और नमूना सहेजें

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_33]
en: Include ~only on second and following pages
hi: दूसरे व आने वाले पृष्ठों पर सिर्फ शामिल करें (~o)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_34]
en: ~Include page number
hi: पृष्ठ संख्या शामिल करें (~I)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_35]
en: ~Date
hi: तिथि (~D)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_36]
en: ~Type of message
hi: संदेश का प्रकार (~T)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_37]
en: Fax Number:
hi: फैक्स संख्या:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_38]
en: Use placeholders for ~recipient's address
hi: प्राप्तकर्ता पता के लिए प्लेसहोल्डर का प्रयोग करें (~r)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_39]
en: Use address database for ~mail merge
hi: मेल मिलान के लिए पता डेटाबेस के लिए प्रयोग करें (~m)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_40]
en: ~New return address
hi: नया वापसी पता (~N)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_41]
en: To:
hi: प्रति:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_42]
en: From:
hi: सेः

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_43]
en: Fax:
hi: फैक्सः

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_44]
en: Tel:
hi: टेलिफोन:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_45]
en: E-mail:
hi: ई-मेल:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_46]
en: This template consists of
hi: इस नमूना में शामिल है

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_47]
en: page
hi: पृष्ठ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_48]
en: Please inform us if transmission errors occur.
hi: कृपया सूचित करें यदि संप्रेषण होता है.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_49]
en: Bottle
hi: बोतल

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_50]
en: Lines
hi: रेखा

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_51]
en: Marine
hi: समुद्रीय

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_52]
en: Classic Fax
hi: क्लासिक फैक्स

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_53]
en: Classic Fax from Private
hi: निजी से क्लासिक फैक्स

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_54]
en: Modern Fax
hi: आधुनिक फैक्स

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_55]
en: Modern Fax from Private
hi: निजी से आधुनिक फैक्स

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_56]
en: Fax
hi: फैक्स

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_1]
en: Important Information!
hi: महत्वपूर्ण सूचना!

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_2]
en: For your information
hi: आपकी जानकारी के लिये

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_3]
en: News!
hi: समाचार!

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_1]
en: To whom it may concern,
hi: जिसके लिए संदर्भित है,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_2]
en: Dear Sir or Madam,
hi: प्रिय महाशय या महाशया,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_3]
en: Hello,
hi: नमस्कार,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_4]
en: Hi,
hi: नमस्ते,

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_1]
en: Sincerely
hi: विश्वासी

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_2]
en: Yours faithfully
hi: आपका विश्वासी

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_3]
en: Regards
hi: सादर

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_4]
en: Love
hi: प्यार

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_1]
en: Page design
hi: पृष्ठ डिजायन

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_2]
en: Items to include
hi: शामिल करने के लिए मद

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_3]
en: Sender and Recipient
hi: प्रेषक व प्राप्तकर्ता

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4]
en: Footer
hi: पादिका

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_5]
en: Name and location
hi: नाम व अवस्थिति

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_1]
en: Agenda Wizard
hi: कार्यक्रम सहायक

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_2]
en: Make ~manual changes to this agenda template
hi: इस एजेंडा नमूना में दस्ती परिवर्तन करें (~m)

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_3]
en: Template name:
hi: नमूना नाम:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_4]
en: Location and file name:
hi: अवस्थिति और फ़ाइल नाम:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_5]
en: What do you want to do next?
hi: आप आगे क्या करना चाहते हैं?

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_6]
en: Please choose the page design for the agenda
hi: एजेंडा के लिए पृष्ठ डिजायन चुनें

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_7]
en: Please select the headings you wish to include in your agenda template
hi: शीर्षक चुनें जिसे आप अपने एजेंडा नमूना में शामिल करने की इच्छा रखते हैं

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_8]
en: Please enter general information for the event
hi: घटना के लिए सामान्य सूचना डालें

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_9]
en: Please specify items for the agenda
hi: एजेंडा के लिए मद निर्दिष्ट करें

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_10]
en: Please select the names you wish to include in your agenda template
hi: नाम चुनें जिसे आप अपने एजेंडा नमूने में शामिल करने की इच्छा रखते हैं

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_11]
en: Choose a name and save the template
hi: एक नाम चुनें और नमूना सहेजें

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_12]
en: Include form for recording minutes
hi: विवरण रिकार्ड करने के लिए प्रपत्र शामिल करें

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_13]
en: This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed.
hi: यह सहायक आपको एक एजेंडा नमूना बनाने में सहायता करता है. नमूना को एक एजेंडा बनाने में प्रयोग किया जा सकता है जब जरूरी लगता है.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_14]
en: Time:
hi: समय:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15]
en: Name:
hi: नाम:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_16]
en: Location:
hi: स्थान:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_17]
en: Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later.
hi: प्लेसहोल्डरों को रिक्त क्षेत्र में प्रयोग किया जाएगा. आप प्लेसहोल्डरों को बाद में पाठ से हटा सकते हैं.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_19]
en: Create an ~agenda from this template
hi: इस नमूने से एक एजेंडा बनाएँ (~a)

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_20]
en: To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
hi: नमूना को बाहर नवीन एजेंडा बनाने के लिए, स्थान पर जाएं जहां आप नमूना सहेजें हैं और फ़ाइल को दो बार क्लिक करें.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_21]
en: Agenda item
hi: कार्यक्रम मद

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_22]
en: Responsible
hi: उत्तरदायी

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_23]
en: Duration
hi: अवधि

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_24]
en: Meeting called by
hi: इसके द्वारा बैठक बुलायी गई

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_25]
en: Chairperson
hi: सभाध्यक्ष

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_26]
en: Minute keeper
hi: विवरण रखने वाला

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_27]
en: Moderator
hi: संचालक

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_28]
en: Attendees
hi: उपस्थित व्यक्ति

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_29]
en: Observers
hi: प्रेक्षक

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_30]
en: Facility personnel
hi: रखरखाव कार्मिक

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_31]
en: The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names.
hi: एजेंडा नमूना चुनें लोगों के लिए नाम के लिए स्थानरखने वालों को समाहित करता है. नमूना से एजेंडा बनाने के दौरान, आप इन सभी प्लेसहोल्डरों को उचित नाम से बदल सकते हैं.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_32]
en: Type of meeting
hi: बैठक प्रकार

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_33]
en: Please read
hi: कृपया पढ़ें

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_34]
en: Please bring
hi: कृपया लायें

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_35]
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_36]
en: The agenda template will include placeholders for the selected items.
hi: चयनित मद के लिए एजेंडा नमूना प्लेसहोल्डर को शामिल करेगा.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_38]
en: Date:
hi: तिथि:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_39]
en: This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings.
hi: यह सहायक एक एजेंडा नमूना बनाता है जो समान लेआउट और सेटिंग के साथ बहुत एजेंडा निर्मित करता है.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_40]
en: Page design:
hi: पृष्ठ डिजायन:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_41]
en: myAgendaTemplate.stw
hi: मेरा कार्यक्रम नमूना .stw

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_42]
en: My Agenda Template
hi: मेरा कार्यक्रम नमूना

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_43]
en: An unexpected error occurred while saving the agenda template.
hi: एक अप्रत्याशित त्रुटि हुई एजेंडा नमूने को सहेजने के दौरान.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_44]
en: Name
hi: नाम

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_45]
en: Date
hi: तिथि

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_46]
en: Time
hi: समय

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_47]
en: Location
hi: स्थान

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_48]
en: Click to replace this text
hi: इस पाठ को हटाने के लिए क्लिक करें

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_50]
en: Page design
hi: पृष्ठ डिजायन

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_51]
en: General information
hi: सामान्य सूचना

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_52]
en: Headings to include
hi: शामिल करने के लिए शीर्षक

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_53]
en: Names
hi: नाम

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_54]
en: Agenda items
hi: कार्यक्रम मद

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_55]
en: Name and location
hi: नाम व अवस्थिति

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_56]
en: An unexpected error occurred while opening the agenda template.
hi: एक अप्रत्याशित त्रुटि हुई एजेंडा नमूना को खोलने के दौरान.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_57]
en: Type of meeting
hi: बैठक प्रकार

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_58]
en: Please bring
hi: कृपया लायें

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_59]
en: Please read
hi: कृपया पढ़ें

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_60]
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_61]
en: Meeting called by
hi: इसके द्वारा बैठक बुलायी गई

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_62]
en: Chairperson
hi: सभाध्यक्ष

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_63]
en: Attendees
hi: उपस्थित व्यक्ति

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_64]
en: Minute keeper
hi: विवरण रखने वाला

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_65]
en: Moderator
hi: संचालक

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_66]
en: Observers
hi: प्रेक्षक

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_67]
en: Facility personnel
hi: रखरखाव कार्मिक

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_68]
en: Insert
hi: जोड़ें

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_69]
en: Remove
hi: हटाएँ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_70]
en: Move up
hi: ऊपर जाएँ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_71]
en: Move down
hi: नीचे जायें

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_72]
en: Date:
hi: तिथि:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_73]
en: Time:
hi: समय:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_74]
en: Location:
hi: स्थान:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_75]
en: Topics
hi: प्रसंग

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_77]
en: Topic
hi: विषय

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_78]
en: Responsible
hi: उत्तरदायी

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79]
en: Time
hi: समय

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_80]
en: Additional information
hi: अतिरिक्त सूचना

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_81]
en: Minutes for
hi: इसके लिए मिनट

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_82]
en: Discussion:
hi: चर्चा:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_83]
en: Conclusion:
hi: निष्कर्ष:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_84]
en: To do:
hi: करने के लिए:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_85]
en: Responsible party:
hi: उत्तरदायी पक्ष:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_86]
en: Deadline:
hi: मियाद:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_87]
en: Blue
hi: नीला

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_90]
en: Elegant
hi: मनमोहक

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_91]
en: Green
hi: हरा

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_92]
en: Grey
hi: धूसर

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_93]
en: Modern
hi: आधुनिक

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_94]
en: Orange
hi: नारंगी

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_95]
en: Red
hi: लाल
