en to hi translation catalogue (48 entries)

[ctx: STR_CERTIFICATE_NOT_VALIDATED]
en: The certificate could not be validated.
hi: प्रमाणपत्र वैध नहीं किया जा सका.

[ctx: STR_HEADERBAR]
en: Field	Value
hi: क्षेत्र	मान

[ctx: STR_VERSION]
en: Version
hi: संस्करण

[ctx: STR_SERIALNUM]
en: Serial Number
hi: क्रम संख्या

[ctx: STR_ISSUER]
en: Issuer
hi: निर्गतकर्ता

[ctx: STR_VALIDFROM]
en: Valid From
hi: इससे वैध

[ctx: STR_VALIDTO]
en: Valid to
hi: यहाँ तक वैध

[ctx: STR_SUBJECT]
en: Subject
hi: विषय

[ctx: STR_SUBJECT_PUBKEY_ALGO]
en: Subject Algorithm
hi: विषय अलगोरिथम

[ctx: STR_SUBJECT_PUBKEY_VAL]
en: Public Key
hi: सार्वजनिक कुंजी

[ctx: STR_SIGNATURE_ALGO]
en: Signature Algorithm
hi: हस्ताक्षर अलगोरिथम

[ctx: STR_THUMBPRINT_SHA1]
en: Thumbprint SHA1
hi: अंगूठे का निशान SHA1

[ctx: STR_THUMBPRINT_MD5]
en: Thumbprint MD5
hi: अंगूठे का निशान MD5

[ctx: certpage|viewcert]
en: View Certificate...
hi: प्रमाणपत्र देखें...

[ctx: digitalsignaturesdialog|DigitalSignaturesDialog]
en: Digital Signatures
hi: डिजिटल हस्ताक्षर

[ctx: digitalsignaturesdialog|dochint]
en: The following have signed the document content:
hi: निम्नलिखित ने दस्तावेज़ सामग्री को हस्ताक्षरित कर दिया है:

[ctx: digitalsignaturesdialog|view]
en: View Certificate...
hi: प्रमाणपत्र देखें...

[ctx: digitalsignaturesdialog|sign]
en: Sign Document...
hi: दस्तावेज़ हस्ताक्षर करें...

[ctx: digitalsignaturesdialog|remove]
en: Remove
hi: हटाएँ

[ctx: digitalsignaturesdialog|signed]
en: Signed by
hi: इसके द्वारा हस्ताक्षरित

[ctx: digitalsignaturesdialog|issued]
en: Digital ID issued by
hi: इसके द्वारा निर्गत डिजिटल ID

[ctx: digitalsignaturesdialog|date]
en: Date
hi: दिनांक

[ctx: digitalsignaturesdialog|macrohint]
en: The following have signed the document macro:
hi: निम्नलिखित ने दस्तावेज़ मैक्रो को हस्ताक्षरित कर दिया है:

[ctx: digitalsignaturesdialog|packagehint]
en: The following have signed this package:
hi: निम्नलिखित ने इस संकुल को हस्ताक्षरित कर दिया है:

[ctx: digitalsignaturesdialog|validft]
en: The signatures in this document are valid
hi: इस दस्तावेज़ में हस्ताक्षर मान्य है

[ctx: digitalsignaturesdialog|invalidft]
en: The signatures in this document are invalid
hi: इस दस्तावेज़ में हस्ताक्षर अवैध है

[ctx: digitalsignaturesdialog|oldsignatureft]
en: Not all parts of the document are signed
hi: दस्तावेज़ के सभी हिस्से हस्ताक्षर नहीं किए हुए हैं

[ctx: digitalsignaturesdialog|notvalidatedft]
en: Certificate could not be validated
hi: प्रमाणपत्र वैध नहीं किया जा सका

[ctx: macrosecuritydialog|MacroSecurityDialog]
en: Macro Security
hi: मैक्रो सुरक्षा

[ctx: macrosecuritydialog|SecurityLevelPage]
en: Security Level
hi: सुरक्षा स्तर

[ctx: macrosecuritydialog|SecurityTrustPage]
en: Trusted Sources
hi: विश्वसनीय स्रोत

[ctx: securitylevelpage|low]
en: _Low (not recommended).
    All macros will be executed without confirmation.
    Use this setting only if you are certain that all documents that will be opened are safe.
hi: कम (अनुशंसित नहीं) (_L).
    मैक्रो को बिना संपुष्टि के निष्पादन किया जाएगा. 
    इस सेटिंग को सिर्फ तभी प्रयोग करें अगर सभी दस्तावेज़ जो खोले जाएँगे सुरक्षित हैं.

[ctx: securitylevelpage|med]
en: _Medium.
    Confirmation required before executing macros from untrusted sources.
hi: मध्यम (_M)
    गैर विश्वस्त स्रोत से मैक्रो चलाने के पहले संपुष्टि जरूरी है.

[ctx: securitylevelpage|high]
en: H_igh.
    Only signed macros from trusted sources are allowed to run.
    Unsigned macros are disabled.
hi: उच्च (_i).
    विश्वस्त स्रोत से सिर्फ हस्ताक्षरित मैक्रो को चलाने की स्वीकृति है.
    गैर हस्ताक्षरित मैक्रो अक्षम हैं.

[ctx: securitylevelpage|vhigh]
en: _Very high.
    Only macros from trusted file locations are allowed to run.
    All other macros, regardless whether signed or not, are disabled.
hi: अति उच्च (_V).
    विश्वस्त फ़ाइल अवस्थिति से सिर्फ मैक्रो चलाने के लिए अनुमति प्राप्त है.
    सारे अन्य मैक्रो, हस्ताक्षरित हो या नहीं, को निष्क्रिय किया जाता है.

[ctx: securitytrustpage|viewcert]
en: _View...
hi: दृश्य (_V)...

[ctx: securitytrustpage|to]
en: Issued to
hi: इसमें निर्गत:

[ctx: securitytrustpage|by]
en: Issued by
hi: इसके द्वारा निर्गत

[ctx: securitytrustpage|date]
en: Expiration date
hi: समय समाप्ति तिथि

[ctx: securitytrustpage|label8]
en: Document macros are always executed if they have been opened from one of the following locations.
hi: दस्तावेज़ मैक्रो हमेशा निष्पादित होता है अगर उसे इनमें से एक अवस्थिति में खोला जाता है.

[ctx: securitytrustpage|addfile]
en: A_dd...
hi: जोड़ें (_d)...

[ctx: selectcertificatedialog|SelectCertificateDialog]
en: Select Certificate
hi: प्रमाणपत्र चुनें

[ctx: selectcertificatedialog|issuedby]
en: Issued by
hi: इसके द्वारा निर्गत

[ctx: selectcertificatedialog|expiration]
en: Expiration date
hi: समय समाप्ति तिथि

[ctx: selectcertificatedialog|viewcert]
en: View Certificate...
hi: प्रमाणपत्र देखें...

[ctx: selectcertificatedialog|label2]
en: Description:
hi: विवरण:

[ctx: viewcertdialog|general]
en: General
hi: सामान्य

[ctx: viewcertdialog|details]
en: Details
hi: विवरण
