en to hu translation catalogue (3322 entries)

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: All Styles
hu: Minden stílus

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
hu: Rejtett stílusok

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
hu: Alkalmazott stílusok

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
hu: Egyéni stílusok

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Automatic
hu: Automatikus

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Text Styles
hu: Szövegstílusok

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Chapter Styles
hu: Fejezetstílusok

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: List Styles
hu: Listastílusok

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Index Styles
hu: Tárgymutatóstílusok

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Special Styles
hu: Speciális stílusok

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: HTML Styles
hu: HTML-stílusok

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Conditional Styles
hu: Feltételes stílusok

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: All Styles
hu: Minden stílus

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
hu: Rejtett stílusok

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
hu: Alkalmazott stílusok

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
hu: Egyéni stílusok

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: All Styles
hu: Minden stílus

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
hu: Rejtett stílusok

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
hu: Alkalmazott stílusok

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
hu: Egyéni stílusok

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: All Styles
hu: Minden stílus

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
hu: Rejtett stílusok

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
hu: Alkalmazott stílusok

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
hu: Egyéni stílusok

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: All Styles
hu: Minden stílus

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
hu: Rejtett stílusok

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
hu: Alkalmazott stílusok

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
hu: Egyéni stílusok

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: All Styles
hu: Minden stílus

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
hu: Rejtett stílusok

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
hu: Alkalmazott stílusok

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
hu: Egyéni stílusok

[ctx: RES_SRCTYPES]
en: Other OLE Objects
hu: Egyéb OLE-objektumok

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Title
hu: Megszólítás

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: First Name
hu: Utónév

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Last Name
hu: Vezetéknév

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Company Name
hu: A cég neve

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Address Line 1
hu: Cím 1. sora

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Address Line 2
hu: Cím 2. sora

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: City
hu: Város

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: State
hu: Állam

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: ZIP
hu: Irányítószám

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Country
hu: Ország

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Telephone private
hu: Magántelefon

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Telephone business
hu: Céges telefon

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: E-mail Address
hu: E-mail cím

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Gender
hu: Nem

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: Import-Errors
en: File format error found.
hu: Fájlformátumhiba.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Error reading file.
hu: Hiba a fájl olvasása közben.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: This is not a valid WinWord6 file.
hu: Ez nem érvényes WinWord6-fájl.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
hu: Fájlformátumhiba ezen a helyen: $(ARG1)(sor, oszlop).

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: This is not a valid WinWord97 file.
hu: Ez nem érvényes WinWord97-fájl.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
hu: Formátumhiba a fájlban, a(z) $(ARG1) aldokumentum $(ARG2)(sor,oszlop) helyén.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: Export-Errors
en: Error writing file.
hu: Hiba a fájl írásakor.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Wrong AutoText document version.
hu: Hibás szövegblokk-dokumentumverzió.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Error in writing sub-document $(ARG1).
hu: Hiba az aldokumentum írásakor: $(ARG1).

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: Import-/Export-Errors
en: Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format.
hu: Belső hiba a %PRODUCTNAME Writer fájlformátumában.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: $(ARG1) has changed.
hu: $(ARG1) megváltozott.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: $(ARG1) does not exist.
hu: $(ARG1) nem létezik.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Cells cannot be further split.
hu: A cellák további felosztása nem lehetséges.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Additional columns cannot be inserted.
hu: Nem lehet további oszlopokat beszúrni.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: The structure of a linked table cannot be modified.
hu: Hivatkozásban szereplő tábla szerkezete nem módosítható.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Not all attributes could be read.
hu: Nem lehetett minden jellemzőt beolvasni.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Not all attributes could be recorded.
hu: Nem lehetett minden attribútumot rögzíteni.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Document could not be completely saved.
hu: A dokumentum mentése félbeszakadt.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: This HTML document contains %PRODUCTNAME Basic macros.
    They were not saved with the current export settings.
hu: Ez a HTML-dokumentum %PRODUCTNAME Basic-makrókat tartalmaz.
    Az aktuális exportbeállítások mellett a makrók nem lesznek mentve.

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Author
hu: Szerző

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Time
hu: Idő

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Date
hu: Dátum

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Date Time Author
hu: Dátum Idő Szerző

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Bookmarks
hu: Könyvjelzők

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Footnotes
hu: Lábjegyzetek

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Endnotes
hu: Végjegyzetek

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Headings
hu: Címsorok

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Numbered Paragraphs
hu: Számozott bekezdések

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Dear
hu: Kedves

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Hi
hu: Szia

[ctx: RA_PUNCTUATION]
en: (none)
hu: (nincs)

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Millimeter
hu: milliméter

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Centimeter
hu: centiméter

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Meter
hu: méter

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Kilometer
hu: kilométer

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Inch
hu: hüvelyk

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Foot
hu: láb

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Miles
hu: mérföld

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Pica
hu: pica

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Point
hu: pont

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Char
hu: karakter

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Line
hu: sor

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 1
hu: Névtelen 1

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 2
hu: Névtelen 2

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 3
hu: Névtelen 3

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 4
hu: Névtelen 4

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 5
hu: Névtelen 5

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 6
hu: Névtelen 6

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 7
hu: Névtelen 7

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 8
hu: Névtelen 8

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 9
hu: Névtelen 9

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: None
hu: Nincs

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Narrow
hu: Keskeny

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Moderate
hu: Visszafogott

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Normal (0.75")
hu: Normál (0,75")

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Normal (1")
hu: Normál (1")

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Normal (1.25")
hu: Normál (1,25")

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Wide
hu: Széles

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
en: Mirrored
hu: Tükrözött

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: None
hu: Nincs

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Narrow
hu: Keskeny

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Moderate
hu: Visszafogott

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Normal (1.9cm)
hu: Normál (1.9 cm)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Normal (2.54cm)
hu: Normál (2,54 cm)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Normal (3.18cm)
hu: Normál (3,18 cm)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Wide
hu: Széles

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
en: Mirrored
hu: Tükrözött

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE]
note: Format names
en: Footnote Characters
hu: Lábjegyzet-karakterek

[ctx: STR_POOLCHR_PAGENO]
en: Page Number
hu: Oldalszám

[ctx: STR_POOLCHR_LABEL]
en: Caption Characters
hu: Feliratkarakterek

[ctx: STR_POOLCHR_DROPCAPS]
en: Drop Caps
hu: Iniciálék

[ctx: STR_POOLCHR_NUM_LEVEL]
en: Numbering Symbols
hu: Számozásjelek

[ctx: STR_POOLCHR_BUL_LEVEL]
en: Bullets
hu: Felsorolásjel

[ctx: STR_POOLCHR_INET_NORMAL]
en: Internet Link
hu: Internet-hivatkozás

[ctx: STR_POOLCHR_INET_VISIT]
en: Visited Internet Link
hu: Meglátogatott internet-hivatkozás

[ctx: STR_POOLCHR_JUMPEDIT]
en: Placeholder
hu: Helykitöltő

[ctx: STR_POOLCHR_TOXJUMP]
en: Index Link
hu: Jegyzékhivatkozás

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE]
en: Endnote Characters
hu: Végjegyzet-karakterek

[ctx: STR_POOLCHR_LINENUM]
en: Line Numbering
hu: Sorszámozás

[ctx: STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY]
en: Main Index Entry
hu: Főtartalomjegyzék-bejegyzés

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR]
en: Footnote Anchor
hu: Lábjegyzet-horgony

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR]
en: Endnote Anchor
hu: Végjegyzet-horgony

[ctx: STR_POOLCHR_RUBYTEXT]
en: Rubies
hu: Fonetikus átirat

[ctx: STR_POOLCHR_VERT_NUM]
en: Vertical Numbering Symbols
hu: Függőleges felsorolásjelek

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS]
note: Drawing templates for HTML
en: Emphasis
hu: Hangsúlyozás

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CITIATION]
en: Quotation
hu: Idézet

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_STRONG]
en: Strong Emphasis
hu: Erős hangsúlyozás

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CODE]
en: Source Text
hu: Forrásszöveg

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE]
en: Example
hu: Példa

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD]
en: User Entry
hu: Egyéni bejegyzés

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE]
en: Variable
hu: Változó

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE]
en: Definition
hu: Meghatározás

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE]
en: Teletype
hu: Írógépbetű

[ctx: STR_POOLFRM_FRAME]
note: Border templates
en: Frame
hu: Keret

[ctx: STR_POOLFRM_GRAPHIC]
en: Graphics
hu: Kép

[ctx: STR_POOLFRM_OLE]
en: OLE
hu: OLE-objektumok

[ctx: STR_POOLFRM_FORMEL]
en: Formula
hu: Képlet

[ctx: STR_POOLFRM_MARGINAL]
en: Marginalia
hu: Széljegyzetek

[ctx: STR_POOLFRM_WATERSIGN]
en: Watermark
hu: Vízjel

[ctx: STR_POOLFRM_LABEL]
en: Labels
hu: Címkék

[ctx: STR_POOLCOLL_STANDARD]
note: Template names
en: Default Style
hu: Alapértelmezett stílus

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT]
en: Text Body
hu: Szövegtörzs

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT]
en: First Line Indent
hu: Első sor behúzása

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT]
en: Hanging Indent
hu: Függő behúzás

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE]
en: Text Body Indent
hu: Szövegtörzs behúzása

[ctx: STR_POOLCOLL_GREETING]
en: Complimentary Close
hu: Udvarias befejezés

[ctx: STR_POOLCOLL_SIGNATURE]
en: Signature
hu: Aláírás

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE]
en: Heading
hu: Címsor

[ctx: STR_POOLCOLL_NUMBUL_BASE]
en: List
hu: Lista

[ctx: STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE]
en: Index
hu: Tárgymutató

[ctx: STR_POOLCOLL_CONFRONTATION]
en: List Indent
hu: Listabehúzás

[ctx: STR_POOLCOLL_MARGINAL]
en: Marginalia
hu: Széljegyzetek

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE1]
en: Heading 1
hu: Címsor 1

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE2]
en: Heading 2
hu: Címsor 2

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE3]
en: Heading 3
hu: Címsor 3

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE4]
en: Heading 4
hu: Címsor 4

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE5]
en: Heading 5
hu: Címsor 5

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE6]
en: Heading 6
hu: Címsor 6

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE7]
en: Heading 7
hu: Címsor 7

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE8]
en: Heading 8
hu: Címsor 8

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE9]
en: Heading 9
hu: Címsor 9

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE10]
en: Heading 10
hu: Címsor 10

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S]
en: Numbering 1 Start
hu: Számozás 1 kezdete

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1]
en: Numbering 1
hu: Számozás 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E]
en: Numbering 1 End
hu: Számozás 1 vége

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1]
en: Numbering 1 Cont.
hu: Számozás 1 folytatása

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S]
en: Numbering 2 Start
hu: Számozás 2 kezdete

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2]
en: Numbering 2
hu: Számozás 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E]
en: Numbering 2 End
hu: Számozás 2 vége

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2]
en: Numbering 2 Cont.
hu: Számozás 2 folytatása

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S]
en: Numbering 3 Start
hu: Számozás 3 kezdete

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3]
en: Numbering 3
hu: Számozás 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E]
en: Numbering 3 End
hu: Számozás 3 vége

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3]
en: Numbering 3 Cont.
hu: Számozás 3 folytatása

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S]
en: Numbering 4 Start
hu: Számozás 4 kezdete

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4]
en: Numbering 4
hu: Számozás 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E]
en: Numbering 4 End
hu: Számozás 4 vége

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4]
en: Numbering 4 Cont.
hu: Számozás 4 folytatása

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S]
en: Numbering 5 Start
hu: Számozás 5 kezdete

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5]
en: Numbering 5
hu: Számozás 5

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E]
en: Numbering 5 End
hu: Számozás 5 vége

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5]
en: Numbering 5 Cont.
hu: Számozás 5 folytatása

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1S]
en: List 1 Start
hu: Lista 1 kezdete

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1]
en: List 1
hu: Lista 1

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1E]
en: List 1 End
hu: Lista 1 vége

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM1]
en: List 1 Cont.
hu: Lista 1 folytatása

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2S]
en: List 2 Start
hu: Lista 2 kezdete

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2]
en: List 2
hu: Lista 2

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2E]
en: List 2 End
hu: Lista 2 vége

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM2]
en: List 2 Cont.
hu: Lista 2 folytatása

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3S]
en: List 3 Start
hu: Lista 3 kezdete

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3]
en: List 3
hu: Lista 3

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3E]
en: List 3 End
hu: Lista 3 vége

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM3]
en: List 3 Cont.
hu: Lista 3 folytatása

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4S]
en: List 4 Start
hu: Lista 4 kezdete

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4]
en: List 4
hu: Lista 4

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4E]
en: List 4 End
hu: Lista 4 vége

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM4]
en: List 4 Cont.
hu: Lista 4 folytatása

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5S]
en: List 5 Start
hu: Lista 5 kezdete

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5]
en: List 5
hu: Lista 5

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5E]
en: List 5 End
hu: Lista 5 vége

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM5]
en: List 5 Cont.
hu: Lista 5 folytatása

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADER]
en: Header
hu: Élőfej

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERL]
en: Header Left
hu: Páros élőfej

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERR]
en: Header Right
hu: Páratlan élőfej

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTER]
en: Footer
hu: Élőláb

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERL]
en: Footer Left
hu: Páros élőláb

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERR]
en: Footer Right
hu: Páratlan élőláb

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE]
en: Table Contents
hu: Táblázattartalom

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN]
en: Table Heading
hu: Táblázatfejléc

[ctx: STR_POOLCOLL_FRAME]
en: Frame Contents
hu: Kerettartalom

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTNOTE]
en: Footnote
hu: Lábjegyzet

[ctx: STR_POOLCOLL_ENDNOTE]
en: Endnote
hu: Végjegyzet

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL]
en: Caption
hu: Felirat

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_ABB]
en: Illustration
hu: Illusztráció

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE]
en: Table
hu: Táblázat

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME]
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING]
en: Drawing
hu: Rajz

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FIGURE]
en: Figure
hu: Ábra

[ctx: STR_POOLCOLL_JAKETADRESS]
en: Addressee
hu: Címzett

[ctx: STR_POOLCOLL_SENDADRESS]
en: Sender
hu: Feladó

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXH]
en: Index Heading
hu: Tárgymutató-címsor

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX1]
en: Index 1
hu: Tárgymutató 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX2]
en: Index 2
hu: Tárgymutató 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX3]
en: Index 3
hu: Tárgymutató 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK]
en: Index Separator
hu: Tárgymutató-elválasztó

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH]
en: Contents Heading
hu: Tartalomjegyzék-fejléc

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1]
en: Contents 1
hu: Tartalomjegyzék 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2]
en: Contents 2
hu: Tartalomjegyzék 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3]
en: Contents 3
hu: Tartalomjegyzék 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4]
en: Contents 4
hu: Tartalomjegyzék 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5]
en: Contents 5
hu: Tartalomjegyzék 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6]
en: Contents 6
hu: Tartalomjegyzék 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7]
en: Contents 7
hu: Tartalomjegyzék 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8]
en: Contents 8
hu: Tartalomjegyzék 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9]
en: Contents 9
hu: Tartalomjegyzék 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10]
en: Contents 10
hu: Tartalomjegyzék 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USERH]
en: User Index Heading
hu: Egyéni jegyzék fejléce

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER1]
en: User Index 1
hu: 1. egyéni jegyzék

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER2]
en: User Index 2
hu: 2. egyéni jegyzék

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER3]
en: User Index 3
hu: 3. egyéni jegyzék

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER4]
en: User Index 4
hu: 4. egyéni jegyzék

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER5]
en: User Index 5
hu: 5. egyéni jegyzék

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER6]
en: User Index 6
hu: 6. egyéni jegyzék

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER7]
en: User Index 7
hu: 7. egyéni jegyzék

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER8]
en: User Index 8
hu: 8. egyéni jegyzék

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER9]
en: User Index 9
hu: 9. egyéni jegyzék

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER10]
en: User Index 10
hu: 10. egyéni jegyzék

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CITATION]
en: Citation
hu: Idézet

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH]
en: Figure Index Heading
hu: Ábrajegyzék fejléce

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_ILLUS1]
en: Figure Index 1
hu: Ábrajegyzék 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH]
en: Object Index Heading
hu: Objektumjegyzék fejléce

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1]
en: Object Index 1
hu: Objektumjegyzék 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH]
en: Table Index Heading
hu: Táblázatjegyzék fejléce

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1]
en: Table Index 1
hu: Táblázatjegyzék 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH]
en: Bibliography Heading
hu: Irodalomjegyzék fejléce

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1]
en: Bibliography 1
hu: Irodalomjegyzék 1

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_TITEL]
note: Document title style, not to be confused with Heading style
en: Title
hu: Cím

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL]
en: Subtitle
hu: Alcím

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE]
en: Quotations
hu: Idézetblokk

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_PRE]
en: Preformatted Text
hu: Előformázott szöveg

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_HR]
en: Horizontal Line
hu: Vízszintes vonal

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DD]
en: List Contents
hu: Listatartalom

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DT]
en: List Heading
hu: Listafejléc

[ctx: STR_POOLPAGE_STANDARD]
note: page style names
en: Default Style
hu: Alapértelmezett stílus

[ctx: STR_POOLPAGE_FIRST]
en: First Page
hu: Első oldal

[ctx: STR_POOLPAGE_LEFT]
en: Left Page
hu: Páros oldal

[ctx: STR_POOLPAGE_RIGHT]
en: Right Page
hu: Páratlan oldal

[ctx: STR_POOLPAGE_JAKET]
en: Envelope
hu: Boríték

[ctx: STR_POOLPAGE_REGISTER]
en: Index
hu: Tárgymutató

[ctx: STR_POOLPAGE_FOOTNOTE]
en: Footnote
hu: Lábjegyzet

[ctx: STR_POOLPAGE_ENDNOTE]
en: Endnote
hu: Végjegyzet

[ctx: STR_POOLPAGE_LANDSCAPE]
en: Landscape
hu: Fekvő

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM1]
note: Numbering rules
en: Numbering 123
hu: Számozás: 123

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM2]
en: Numbering ABC
hu: Számozás: ABC

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM3]
en: Numbering abc
hu: Számozás: abc

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM4]
en: Numbering IVX
hu: Számozás: IVX

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM5]
en: Numbering ivx
hu: Számozás: ivx

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL1]
en: List 1
hu: Lista 1

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL2]
en: List 2
hu: Lista 2

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL3]
en: List 3
hu: Lista 3

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL4]
en: List 4
hu: Lista 4

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL5]
en: List 5
hu: Lista 5

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0]
en: 1 column
hu: 1 hasáb

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM1]
en: 2 columns with equal size
hu: 2 egyenlő méretű hasáb

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM2]
en: 3 columns with equal size
hu: 3 egyenlő méretű hasáb

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM3]
en: 2 columns with different size (left > right)
hu: 2 különböző méretű hasáb (bal > jobb)

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM4]
en: 2 columns with different size (left < right)
hu: 2 különböző méretű hasáb (bal < jobb)

[ctx: STR_TABSTYLE_DEFAULT]
note: Table styles, Writer internal, others are taken from Svx
en: Default Style
hu: Alapértelmezett stílus

[ctx: STR_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Paragraph Styles
hu: Bekezdésstílusok

[ctx: STR_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Character Styles
hu: Karakterstílusok

[ctx: STR_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Frame Styles
hu: Keretstílusok

[ctx: STR_PAGESTYLEFAMILY]
en: Page Styles
hu: Oldalstílusok

[ctx: STR_LISTSTYLEFAMILY]
en: List Styles
hu: Listastílusok

[ctx: STR_TABLESTYLEFAMILY]
en: Table Styles
hu: Táblázatstílusok

[ctx: STR_ENV_TITLE]
en: Envelope
hu: Boríték

[ctx: STR_LAB_TITLE]
en: Labels
hu: Címkék

[ctx: STR_HUMAN_SWDOC_NAME]
note: ShortName!!!
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
hu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-szövegesdokumentum

[ctx: STR_CANTOPEN]
en: Cannot open document.
hu: A dokumentum nem nyitható meg.

[ctx: STR_CANTCREATE]
en: Can't create document.
hu: A dokumentum nem hozható létre.

[ctx: STR_DLLNOTFOUND]
en: Filter not found.
hu: A szűrő nem található.

[ctx: STR_LOAD_GLOBAL_DOC]
en: Name and Path of Master Document
hu: Fődokumentum neve és elérési útvonala

[ctx: STR_LOAD_HTML_DOC]
en: Name and Path of the HTML Document
hu: A HTML-dokumentum neve és elérési útvonala

[ctx: STR_JAVA_EDIT]
en: Edit Script
hu: Parancsfájl szerkesztése

[ctx: STR_REMOVE_WARNING]
en: The following characters are not valid and have been removed:
hu: A következő karakterek érvénytelenek, és eltávolításra kerültek:

[ctx: STR_BOOKMARK_DEF_NAME]
en: Bookmark
hu: Könyvjelző

[ctx: STR_BOOKMARK_NAME]
en: Name
hu: Név

[ctx: STR_BOOKMARK_TEXT]
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: STR_BOOKMARK_HIDDEN]
en: Hidden
hu: Rejtett

[ctx: STR_BOOKMARK_CONDITION]
en: Condition
hu: Feltétel

[ctx: SW_STR_NONE]
en: [None]
hu: [Nincs]

[ctx: STR_CAPTION_BEGINNING]
en: Start
hu: Kezdés

[ctx: STR_CAPTION_END]
en: End
hu: Vége

[ctx: STR_CAPTION_ABOVE]
en: Above
hu: Felett

[ctx: STR_CAPTION_BELOW]
en: Below
hu: Alatt

[ctx: SW_STR_READONLY]
en: read-only
hu: csak olvasható

[ctx: STR_READONLY_PATH]
en: The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?
hu: A „szövegblokk” könyvtár csak olvasható. Átállítja?

[ctx: STR_DOC_STAT]
en: Statistics
hu: Statisztika

[ctx: STR_STATSTR_W4WREAD]
note: Statusbar-titles
en: Importing document...
hu: Dokumentum importálása...

[ctx: STR_STATSTR_W4WWRITE]
en: Exporting document...
hu: Dokumentum exportálása...

[ctx: STR_STATSTR_SWGWRITE]
en: Saving document...
hu: Dokumentum mentése...

[ctx: STR_STATSTR_REFORMAT]
en: Repagination...
hu: Újratördelés...

[ctx: STR_STATSTR_AUTOFORMAT]
en: Formatting document automatically...
hu: Dokumentum automatikus formázása...

[ctx: STR_STATSTR_SEARCH]
en: Search...
hu: Keresés...

[ctx: STR_STATSTR_LETTER]
en: Letter
hu: Levél

[ctx: STR_STATSTR_SPELL]
en: Spellcheck...
hu: Helyesírás-ellenőrzés...

[ctx: STR_STATSTR_HYPHEN]
en: Hyphenation...
hu: Elválasztás...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_INSERT]
en: Inserting Index...
hu: Tárgymutató beszúrása...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_UPDATE]
en: Updating Index...
hu: Tárgymutató frissítése...

[ctx: STR_STATSTR_SUMMARY]
en: Creating abstract...
hu: Összefoglaló készítése...

[ctx: STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY]
en: Adapt Objects...
hu: Objektum alkalmazása...

[ctx: STR_TABLE_DEFNAME]
en: Table
hu: Táblázat

[ctx: STR_GRAPHIC_DEFNAME]
en: Image
hu: Kép

[ctx: STR_OBJECT_DEFNAME]
en: Object
hu: Objektum

[ctx: STR_FRAME_DEFNAME]
en: Frame
hu: Keret

[ctx: STR_SHAPE_DEFNAME]
en: Shape
hu: Alakzat

[ctx: STR_REGION_DEFNAME]
en: Section
hu: Szakasz

[ctx: STR_NUMRULE_DEFNAME]
en: Numbering
hu: Számozás

[ctx: STR_EMPTYPAGE]
en: blank page
hu: üres oldal

[ctx: STR_ABSTRACT_TITLE]
en: Abstract:
hu: Összefoglaló:

[ctx: STR_FDLG_TEMPLATE_NAME]
en: separated by:
hu: elválasztójel:

[ctx: STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline: Level
hu: Vázlat: szint

[ctx: STR_FDLG_STYLE]
en: Style:
hu: Stílus:

[ctx: STR_PAGEOFFSET]
en: Page number:
hu: Oldalszám:

[ctx: STR_PAGEBREAK]
en: Break before new page
hu: Törés új oldal előtt

[ctx: STR_WESTERN_FONT]
en: Western text:
hu: Nyugati szöveg:

[ctx: STR_CJK_FONT]
en: Asian text:
hu: Ázsiai szöveg:

[ctx: STR_CTL_FONT]
en: CTL text:
hu: CTL szöveg:

[ctx: STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR]
en: Unknown Author
hu: Ismeretlen szerző

[ctx: STR_DELETE_NOTE_AUTHOR]
en: Delete ~All Comments by $1
hu: $1 m~inden megjegyzésének törlése

[ctx: STR_HIDE_NOTE_AUTHOR]
en: H~ide All Comments by $1
hu: $1 minden megjegyzésének el~rejtése

[ctx: STR_OUTLINE_NUMBERING]
en: Outline Numbering
hu: Vázlatszintek számozása

[ctx: STR_WORDCOUNT]
note: To translators: $1 == will be replaced by STR_WORDCOUNT_WORDARG, and $2 by STR_WORDCOUNT_COLARG e.g. Selected: 1 word, 2 characters
en: Selected: $1, $2
hu: Kijelölve: $1, $2

[ctx: STR_WORDCOUNT_WORDARG]
note: To translators: STR_WORDCOUNT_WORDARG is $1 of STR_WORDCOUNT. $1 of STR_WORDCOUNT is number of words
en: $1 word | $1 words
hu[0]: $1 szó
hu[1]: $1 szó

[ctx: STR_WORDCOUNT_CHARARG]
note: To translators: STR_WORDCOUNT_CHARARG is $1 of STR_WORDCOUNT. $1 of STR_WORDCOUNT_CHARARG is number of characters
en: $1 character | $1 characters
hu[0]: $1 karakter
hu[1]: $1 karakter

[ctx: STR_WORDCOUNT_WORDARG_NO_SELECTION]
note: To translators: STR_WORDCOUNT_WORDARG_NO_SELECTION is $1 of STR_WORDCOUNT_NO_SELECTION. $1 of STR_WORDCOUNT_NO_SELECTION is number of words
en: $1 word | $1 words
hu[0]: $1 szó
hu[1]: $1 szó

[ctx: STR_WORDCOUNT_CHARARG_NO_SELECTION]
note: To translators: STR_WORDCOUNT_CHARARG_NO_SELECTION is $1 of STR_WORDCOUNT_NO_SELECTION. $1 of STR_WORDCOUNT_CHARARG_NO_SELECTION is number of characters
en: $1 character | $1 characters
hu[0]: $1 karakter
hu[1]: $1 karakter

[ctx: STR_CONVERT_TEXT_TABLE]
en: Convert Text to Table
hu: Szöveg átalakítása táblázattá

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Add AutoFormat
hu: Automatikus formázás hozzáadása

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL]
en: Name
hu: Név

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Delete AutoFormat
hu: Automatikus formázás törlése

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG]
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
hu: A következő automatikus formázás törölve lesz:

[ctx: STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Rename AutoFormat
hu: Automatikus formázás átnevezése

[ctx: STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE]
en: ~Close
hu: ~Bezárás

[ctx: STR_JAN]
en: Jan
hu: Jan.

[ctx: STR_FEB]
en: Feb
hu: Febr.

[ctx: STR_MAR]
en: Mar
hu: Márc.

[ctx: STR_NORTH]
en: North
hu: Észak

[ctx: STR_MID]
en: Mid
hu: Közép

[ctx: STR_SOUTH]
en: South
hu: Dél

[ctx: STR_SUM]
en: Sum
hu: Összeg

[ctx: STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME]
en: You have entered an invalid name.
    The desired AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
hu: A beírt név érvénytelen.
    A kívánt automatikus formázás nem hozható létre.
    Próbálja újra egy másik nevet használva.

[ctx: STR_NUMERIC]
en: Numeric
hu: Szám

[ctx: STR_ROW]
en: Rows
hu: Sorok

[ctx: STR_COL]
en: Column
hu: Oszlop

[ctx: STR_AUTHMRK_EDIT]
en: Edit Bibliography Entry
hu: Irodalomjegyzék-bejegyzés szerkesztése

[ctx: STR_AUTHMRK_INSERT]
en: Insert Bibliography Entry
hu: Irodalomjegyzék-bejegyzés beszúrása

[ctx: STR_ACCESS_PAGESETUP_SPACING]
en: Spacing between %1 and %2
hu: Térköz %1 és %2 között

[ctx: STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH]
en: Column %1 Width
hu: %1 oszlop szélessége

[ctx: STR_CAPTION_TABLE]
en: %PRODUCTNAME Writer Table
hu: %PRODUCTNAME Writer-táblázat

[ctx: STR_CAPTION_FRAME]
en: %PRODUCTNAME Writer Frame
hu: %PRODUCTNAME Writer-keret

[ctx: STR_CAPTION_GRAPHIC]
en: %PRODUCTNAME Writer Image
hu: %PRODUCTNAME Writer-kép

[ctx: STR_CAPTION_OLE]
en: Other OLE Objects
hu: Egyéb OLE-objektumok

[ctx: STR_WRONG_TABLENAME]
en: The name of the table must not contain spaces.
hu: A táblázat neve nem tartalmazhat szóközt.

[ctx: STR_ERR_TABLE_MERGE]
en: Selected table cells are too complex to merge.
hu: A kijelölt cellák túl összetettek az egyesítés végrehajtásához.

[ctx: STR_SRTERR]
en: Cannot sort selection
hu: Nem rendezhető a kijelölt rész

[ctx: STR_EVENT_OBJECT_SELECT]
note: Miscellaneous
en: Click object
hu: Objektumra kattintás

[ctx: STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY]
en: Before inserting AutoText
hu: Szövegblokk beszúrása előtt

[ctx: STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY]
en: After inserting AutoText
hu: Szövegblokk beszúrása után

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT]
en: Mouse over object
hu: Egérkurzor az objektum felett

[ctx: STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT]
en: Trigger hyperlink
hu: Hiperhivatkozásra kattintás

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT]
en: Mouse leaves object
hu: Az egérkurzor elhagyja az objektumot

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_LOAD]
en: Image loaded successfully
hu: A kép sikeresen betöltődött

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_ABORT]
en: Image loading terminated
hu: Képbetöltés megszakítva

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_ERROR]
en: Could not load image
hu: A kép nem tölthető be.

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A]
en: Input of alphanumeric characters
hu: Alfanumerikus karakterek bevitele

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA]
en: Input of non-alphanumeric characters
hu: Nem alfanumerikus karakterek bevitele

[ctx: STR_EVENT_FRM_RESIZE]
en: Resize frame
hu: Keret átméretezése

[ctx: STR_EVENT_FRM_MOVE]
en: Move frame
hu: Keret áthelyezése

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE]
en: Headings
hu: Címsorok

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TABLE]
en: Tables
hu: Táblázatok

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_FRAME]
en: Text frames
hu: Szövegkeretek

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC]
en: Images
hu: Képek

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OLE]
en: OLE objects
hu: OLE-objektumok

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK]
en: Bookmarks
hu: Könyvjelzők

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REGION]
en: Sections
hu: Szakaszok

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD]
en: Hyperlinks
hu: Hiperhivatkozások

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE]
en: References
hu: Hivatkozások

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_INDEX]
en: Indexes
hu: Jegyzékek

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_DRAWOBJECT]
en: Drawing objects
hu: Rajzobjektumok

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_POSTIT]
en: Comments
hu: Megjegyzések

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1]
en: Heading 1
hu: Címsor 1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY1]
en: This is the content from the first chapter. This is a user directory entry.
hu: Ez az első fejezet tartalma. Ez egy felhasználói könyvtárbejegyzés.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11]
en: Heading 1.1
hu: Címsor 1.1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY11]
en: This is the content from chapter 1.1. This is the entry for the table of contents.
hu: Ez az 1.1 fejezet tartalma. Ez a tartalomjegyzékben megjelenő bejegyzés.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12]
en: Heading 1.2
hu: Címsor 1.2

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY12]
en: This is the content from chapter 1.2. This keyword is a main entry.
hu: Ez az 1.2 fejezet tartalma. Ez a kulcsszó egy fő bejegyzés.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_TABLE1]
en: Table 1: This is table 1
hu: 1. táblázat: Ez az 1. táblázat

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_IMAGE1]
en: Image 1: This is image 1
hu: 1. kép: Ez az 1. kép

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE]
en: Heading
hu: Címsor

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE]
en: Table
hu: Táblázat

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FRAME]
en: Text frame
hu: Szövegkeret

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC]
en: Image
hu: Kép

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE]
en: OLE object
hu: OLE-objektum

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK]
en: Bookmark
hu: Könyvjelző

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION]
en: Section
hu: Szakasz

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD]
en: Hyperlink
hu: Hiperhivatkozás

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE]
en: Reference
hu: Hivatkozás

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX]
en: Index
hu: Tartalomjegyzék

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT]
en: Comment
hu: Megjegyzés

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT]
en: Draw object
hu: Rajzobjektum

[ctx: STR_DEFINE_NUMBERFORMAT]
en: Additional formats...
hu: További formátumok...

[ctx: RID_STR_SYSTEM]
en: [System]
hu: [Rendszer]

[ctx: STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN]
en: The interactive hyphenation is already active
    in a different document
hu: Az interaktív elválasztó már aktív
    egy másik dokumentumban.

[ctx: STR_HYPH_TITLE]
en: Hyphenation
hu: Elválasztás

[ctx: STR_CANT_UNDO]
en: not possible
hu: nem lehetséges

[ctx: STR_DELETE_UNDO]
en: Delete $1
hu: $1 törlése

[ctx: STR_INSERT_UNDO]
en: Insert $1
hu: $1 beszúrása

[ctx: STR_OVR_UNDO]
en: Overwrite: $1
hu: Felülírás: $1

[ctx: STR_SPLITNODE_UNDO]
en: New Paragraph
hu: Új bekezdés

[ctx: STR_MOVE_UNDO]
en: Move
hu: Áthelyezés

[ctx: STR_INSATTR_UNDO]
en: Apply attributes
hu: Jellemzők alkalmazása

[ctx: STR_SETFMTCOLL_UNDO]
en: Apply Styles: $1
hu: Stílusok alkalmazása: $1

[ctx: STR_RESET_ATTR_UNDO]
en: Reset attributes
hu: Jellemzők visszaállítása

[ctx: STR_INSFMT_ATTR_UNDO]
en: Change style: $1
hu: Stílus megváltoztatása: $1

[ctx: STR_INSERT_DOC_UNDO]
en: Insert file
hu: Fájl beszúrása

[ctx: STR_INSERT_GLOSSARY]
en: Insert AutoText
hu: Szövegblokk beszúrása

[ctx: STR_DELBOOKMARK]
en: Delete bookmark: $1
hu: Könyvjelző törlése: $1

[ctx: STR_INSBOOKMARK]
en: Insert bookmark: $1
hu: Könyvjelző beszúrása: $1

[ctx: STR_SORT_TBL]
en: Sort table
hu: Táblázat rendezése

[ctx: STR_SORT_TXT]
en: Sort text
hu: Szöveg rendezése

[ctx: STR_INSTABLE_UNDO]
en: Insert table: $1$2$3
hu: Táblázat beszúrása: $1$2$3

[ctx: STR_TEXTTOTABLE_UNDO]
en: Convert text -> table
hu: Szöveg átalakítása táblázattá

[ctx: STR_TABLETOTEXT_UNDO]
en: Convert table -> text
hu: Táblázat átalakítása szöveggé

[ctx: STR_COPY_UNDO]
en: Copy: $1
hu: Másolás: $1

[ctx: STR_REPLACE_UNDO]
en: Replace $1 $2 $3
hu: Csere $1 $2 $3

[ctx: STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO]
en: Insert page break
hu: Oldaltörés beszúrása

[ctx: STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO]
en: Insert column break
hu: Hasábtörés beszúrása

[ctx: STR_INSERT_ENV_UNDO]
en: Insert Envelope
hu: Boríték beszúrása

[ctx: STR_DRAG_AND_COPY]
en: Copy: $1
hu: Másolás: $1

[ctx: STR_DRAG_AND_MOVE]
en: Move: $1
hu: Áthelyezés: $1

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
hu: %PRODUCTNAME-diagram beszúrása

[ctx: STR_INSERTFLY]
en: Insert frame
hu: Keret beszúrása

[ctx: STR_DELETEFLY]
en: Delete frame
hu: Keret törlése

[ctx: STR_AUTOFORMAT]
en: AutoFormat
hu: Automatikus formázás

[ctx: STR_TABLEHEADLINE]
en: Table heading
hu: Táblázatfejléc

[ctx: STR_REPLACE]
en: Replace: $1 $2 $3
hu: Csere: $1 $2 $3

[ctx: STR_INSERTSECTION]
en: Insert section
hu: Szakasz beszúrása

[ctx: STR_DELETESECTION]
en: Delete section
hu: Szakasz törlése

[ctx: STR_CHANGESECTION]
en: Modify section
hu: Szakasz módosítása

[ctx: STR_CHANGEDEFATTR]
en: Modify default values
hu: Alapértelmezett értékek módosítása

[ctx: STR_REPLACE_STYLE]
en: Replace style: $1 $2 $3
hu: Stíluscsere: $1 $2 $3

[ctx: STR_DELETE_PAGE_BREAK]
en: Delete page break
hu: Oldaltörés törlése

[ctx: STR_TEXT_CORRECTION]
en: Text Correction
hu: Szövegjavítás

[ctx: STR_OUTLINE_LR]
en: Promote/demote outline
hu: Vázlatszint előléptetése/lefokozása

[ctx: STR_OUTLINE_UD]
en: Move outline
hu: Vázlatszint áthelyezése

[ctx: STR_INSNUM]
en: Insert numbering
hu: Számozás beszúrása

[ctx: STR_NUMUP]
en: Promote level
hu: Szint előléptetése

[ctx: STR_NUMDOWN]
en: Demote level
hu: Szint lefokozása

[ctx: STR_MOVENUM]
en: Move paragraphs
hu: Bekezdés áthelyezése

[ctx: STR_INSERTDRAW]
en: Insert drawing object: $1
hu: Rajzobjektum beszúrása: $1

[ctx: STR_NUMORNONUM]
en: Number On/Off
hu: Szám be/ki

[ctx: STR_INC_LEFTMARGIN]
en: Increase Indent
hu: Behúzás növelése

[ctx: STR_DEC_LEFTMARGIN]
en: Decrease indent
hu: Behúzás csökkentése

[ctx: STR_INSERTLABEL]
en: Insert caption: $1
hu: Felirat beszúrása: $1

[ctx: STR_SETNUMRULESTART]
en: Restart numbering
hu: Számozás újrakezdése

[ctx: STR_CHANGEFTN]
en: Modify footnote
hu: Lábjegyzet módosítása

[ctx: STR_ACCEPT_REDLINE]
en: Accept change: $1
hu: Változás elfogadása: $1

[ctx: STR_REJECT_REDLINE]
en: Reject change: $1
hu: Változás elvetése: $1

[ctx: STR_SPLIT_TABLE]
en: Split Table
hu: Táblázat felosztása

[ctx: STR_DONTEXPAND]
en: Stop attribute
hu: Jellemzők kihagyása

[ctx: STR_AUTOCORRECT]
en: AutoCorrect
hu: Automatikus javítás

[ctx: STR_MERGE_TABLE]
en: Merge table
hu: Táblázatok egyesítése

[ctx: STR_TRANSLITERATE]
en: Change Case
hu: Kisbetű – nagybetű

[ctx: STR_DELNUM]
en: Delete numbering
hu: Számozás törlése

[ctx: STR_DRAWUNDO]
en: Drawing objects: $1
hu: Rajzobjektumok: $1

[ctx: STR_DRAWGROUP]
en: Group draw objects
hu: Rajzobjektumok csoportosítása

[ctx: STR_DRAWUNGROUP]
en: Ungroup drawing objects
hu: Rajzobjektumcsoport szétbontása

[ctx: STR_DRAWDELETE]
en: Delete drawing objects
hu: Rajzobjektumok törlése

[ctx: STR_REREAD]
en: Replace Image
hu: Kép cseréje

[ctx: STR_DELGRF]
en: Delete Image
hu: Kép törlése

[ctx: STR_TABLE_ATTR]
en: Apply table attributes
hu: Táblázatjellemzők alkalmazása

[ctx: STR_UNDO_TABLE_AUTOFMT]
en: AutoFormat Table
hu: Táblázat automatikus formázása

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSCOL]
en: Insert Column
hu: Oszlop beszúrása

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSROW]
en: Insert Row
hu: Sor beszúrása

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELBOX]
en: Delete row/column
hu: Sor/oszlop törlése

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
en: Delete column
hu: Oszlop törlése

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
en: Delete row
hu: Sor törlése

[ctx: STR_UNDO_TABLE_SPLIT]
en: Split Cells
hu: Cellák felosztása

[ctx: STR_UNDO_TABLE_MERGE]
en: Merge Cells
hu: Cellák egyesítése

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
en: Format cell
hu: Cella formázása

[ctx: STR_INSERT_TOX]
en: Insert index/table
hu: Jegyzék beszúrása

[ctx: STR_CLEAR_TOX_RANGE]
en: Remove index/table
hu: Tárgymutató/tartalomjegyzék eltávolítása

[ctx: STR_TABLE_TBLCPYTBL]
en: Copy table
hu: Táblázat másolása

[ctx: STR_TABLE_CPYTBL]
en: Copy table
hu: Táblázat másolása

[ctx: STR_INS_FROM_SHADOWCRSR]
en: Set cursor
hu: Kurzor beállítása

[ctx: STR_UNDO_CHAIN]
en: Link text frames
hu: Hivatkozás szövegkeretekre

[ctx: STR_UNDO_UNCHAIN]
en: Unlink text frames
hu: Szövegkeretek szétbontása

[ctx: STR_UNDO_FTNINFO]
en: Modify footnote options
hu: Lábjegyzet beállításainak módosítása

[ctx: STR_UNDO_COMPAREDOC]
en: Compare Document
hu: Dokumentumok összehasonlítása

[ctx: STR_UNDO_SETFLYFRMFMT]
en: Apply frame style: $1
hu: Keretstílus alkalmazása: $1

[ctx: STR_UNDO_SETRUBYATTR]
en: Ruby Setting
hu: Fonetikus átirat beállításai

[ctx: STR_INSERT_FOOTNOTE]
en: Insert footnote
hu: Lábjegyzet beszúrása

[ctx: STR_INSERT_URLBTN]
en: insert URL button
hu: URL-nyomógomb beillesztése

[ctx: STR_INSERT_URLTXT]
en: Insert Hyperlink
hu: Hiperhivatkozás beszúrása

[ctx: STR_DELETE_INVISIBLECNTNT]
en: remove invisible content
hu: láthatatlan tartalom eltávolítása

[ctx: STR_TOXCHANGE]
en: Table/index changed
hu: Jegyzék megváltozott

[ctx: STR_START_QUOTE]
en: “
hu: „

[ctx: STR_MULTISEL]
en: multiple selection
hu: többszörös kijelölés

[ctx: STR_TYPING_UNDO]
en: Typing: $1
hu: Beírás: $1

[ctx: STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO]
en: Paste clipboard
hu: Vágólap beillesztése

[ctx: STR_OCCURRENCES_OF]
en: occurrences of
hu: előfordulás

[ctx: STR_UNDO_TABS]
en: One tab | $1 tabs
hu[0]: Egy tabulátor
hu[1]: $1 tabulátor

[ctx: STR_UNDO_NLS]
en: One line break | $1 line breaks
hu[0]: Egy sortörés
hu[1]: $1 sortörés

[ctx: STR_UNDO_PAGEBREAKS]
en: page break
hu: oldaltörés

[ctx: STR_UNDO_COLBRKS]
en: column break
hu: hasábtörés

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_INSERT]
en: Insert $1
hu: $1 beszúrása

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_DELETE]
en: Delete $1
hu: $1 törlése

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_FORMAT]
en: Attributes changed
hu: A jellemzők megváltoztak

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE]
en: Table changed
hu: A táblázat megváltozott

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_FMTCOLL]
en: Style changed
hu: A stílus megváltozott

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT]
en: Paragraph formatting changed
hu: A bekezdés formázása megváltozott

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
en: Insert Row
hu: Sor beszúrása

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE]
en: Delete Row
hu: Sor törlése

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
en: Insert Cell
hu: Cella beszúrása

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE]
en: Delete Cell
hu: Cella törlése

[ctx: STR_N_REDLINES]
en: $1 changes
hu: $1 változás

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC]
en: Change page style: $1
hu: Oldalstílus megváltoztatása: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE]
en: Create page style: $1
hu: Oldalstílus létrehozása: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE]
en: Delete page style: $1
hu: Oldalstílus törlése: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME]
en: Rename page style: $1 $2 $3
hu: Oldalstílus átnevezése: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_HEADER_FOOTER]
en: Header/footer changed
hu: Élőfej/élőláb megváltozott

[ctx: STR_UNDO_FIELD]
en: Field changed
hu: Mező megváltozott

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE]
en: Create paragraph style: $1
hu: Bekezdésstílus létrehozása: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE]
en: Delete paragraph style: $1
hu: Bekezdésstílus törlése: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME]
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
hu: Bekezdésstílus átnevezése: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_CREATE]
en: Create character style: $1
hu: Karakterstílus létrehozása: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_DELETE]
en: Delete character style: $1
hu: Karakterstílus törlése: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_RENAME]
en: Rename character style: $1 $2 $3
hu: Karakterstílus átnevezése: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_CREATE]
en: Create frame style: $1
hu: Keretstílus létrehozása: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_DELETE]
en: Delete frame style: $1
hu: Keretstílus törlése: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_RENAME]
en: Rename frame style: $1 $2 $3
hu: Keretstílus átnevezése: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_CREATE]
en: Create numbering style: $1
hu: Számozási stílus létrehozása: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_DELETE]
en: Delete numbering style: $1
hu: Számozási stílus törlése: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_RENAME]
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
hu: Számozási stílus átnevezése: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME]
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
hu: Könyvjelző átnevezése: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT]
en: Insert index entry
hu: Bejegyzés beszúrása

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE]
en: Delete index entry
hu: Bejegyzés törlése

[ctx: STR_FIELD]
en: field
hu: mező

[ctx: STR_PARAGRAPHS]
note: undo: STR_PARAGRAPHS, string.text
en: Paragraphs
hu: Bekezdés

[ctx: STR_FRAME]
en: frame
hu: keret

[ctx: STR_OLE]
en: OLE-object
hu: OLE-objektum

[ctx: STR_MATH_FORMULA]
en: formula
hu: képlet

[ctx: STR_CHART]
en: chart
hu: diagram

[ctx: STR_NOTE]
en: comment
hu: megjegyzés

[ctx: STR_REFERENCE]
en: cross-reference
hu: kereszthivatkozás

[ctx: STR_SCRIPT]
en: script
hu: parancsfájl

[ctx: STR_AUTHORITY_ENTRY]
en: bibliography entry
hu: irodalomjegyzék-bejegyzés

[ctx: STR_SPECIALCHAR]
en: special character
hu: különleges karakter

[ctx: STR_FOOTNOTE]
en: footnote
hu: lábjegyzet

[ctx: STR_GRAPHIC]
en: image
hu: kép

[ctx: STR_DRAWING_OBJECTS]
en: drawing object(s)
hu: rajzobjektum

[ctx: STR_TABLE_NAME]
en: table: $1$2$3
hu: táblázat: $1$2$3

[ctx: STR_PARAGRAPH_UNDO]
en: paragraph
hu: bekezdés

[ctx: STR_PARAGRAPH_SIGN_UNDO]
en: Paragraph sign
hu: Bekezdésjel

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE]
en: Change object title of $1
hu: $1 objektum címének változtatása

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_DESCRITPTION]
en: Change object description of $1
hu: $1 objektum leírásának változtatása

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_CREATE]
en: Create table style: $1
hu: Táblázatstílus létrehozása: $1

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_DELETE]
en: Delete table style: $1
hu: Táblázatstílus törlése: $1

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_UPDATE]
en: Update table style: $1
hu: Táblázatstílus frissítése: $1

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELETE]
en: Delete table
hu: Táblázat törlése

[ctx: STR_ACCESS_DOC_NAME]
en: Document view
hu: Dokumentumnézet

[ctx: STR_ACCESS_DOC_DESC]
en: Document view
hu: Dokumentumnézet

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_NAME]
en: Header $(ARG1)
hu: Élőfej $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_DESC]
en: Header page $(ARG1)
hu: Oldal élőfeje $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_NAME]
en: Footer $(ARG1)
hu: Élőláb $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_DESC]
en: Footer page $(ARG1)
hu: Oldal élőlába $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME]
en: Footnote $(ARG1)
hu: Lábjegyzet $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC]
en: Footnote $(ARG1)
hu: Lábjegyzet $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME]
en: Endnote $(ARG1)
hu: Végjegyzet $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC]
en: Endnote $(ARG1)
hu: Végjegyzet $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_TABLE_DESC]
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
hu: $(ARG1) a(z) $(ARG2). oldalon

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_NAME]
en: Page $(ARG1)
hu: Oldal $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_DESC]
en: Page: $(ARG1)
hu: Oldal: $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME]
en: Author
hu: Szerző

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME]
en: Date
hu: Dátum

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME]
en: Actions
hu: Műveletek

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_DESC]
en: Activate this button to open a list of actions which can be performed on this comment and other comments
hu: Ha megnyomja ezt a gombot, megjelennek azok a műveletek, amelyeket ezzel a többi megjegyzéssel lehet elvégezni.

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME]
en: Document preview
hu: Dokumentum előnézete

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX]
en: (Preview mode)
hu: (Előnézet mód)

[ctx: STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING]
en: %PRODUCTNAME Document
hu: %PRODUCTNAME-dokumentum

[ctx: STR_COMCORE_READERROR]
en: Read Error
hu: Olvasási hiba

[ctx: STR_COMCORE_CANT_SHOW]
en: Image cannot be displayed.
hu: A kép nem jeleníthető meg.

[ctx: STR_ERROR_CLPBRD_READ]
en: Error reading from the clipboard.
hu: Hiba a vágólap olvasásakor.

[ctx: STR_COLUMN_BREAK]
en: Manual Column Break
hu: Kézi hasábtörés

[ctx: STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT]
en: Row %ROWNUMBER
hu: %ROWNUMBER. sor

[ctx: STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT]
en: Column %COLUMNLETTER
hu: %COLUMNLETTER oszlop

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER]
en: Character
hu: Karakter

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH]
en: Paragraph
hu: Bekezdés

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_FRAME]
en: Frame
hu: Keret

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
en: Pages
hu: Oldalak

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_NUMBERING]
en: Numbering
hu: Számozás

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_TABLE]
en: Table
hu: Táblázat

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
en: Cell
hu: Cella

[ctx: ST_SCRIPT_ASIAN]
en: Asian
hu: Ázsiai

[ctx: ST_SCRIPT_WESTERN]
en: Western
hu: Nyugati

[ctx: STR_PRINTOPTUI_CONTENTS]
en: Contents
hu: Tartalom

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PAGE_BACKGROUND]
en: Page ba~ckground
hu: Oldal ~háttere

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PICTURES]
en: ~Images and other graphic objects
hu: ~Képek és más grafikai objektumok

[ctx: STR_PRINTOPTUI_HIDDEN]
en: Hidden te~xt
hu: ~Rejtett szöveg

[ctx: STR_PRINTOPTUI_TEXT_PLACEHOLDERS]
en: ~Text placeholders
hu: ~Szövegek helye

[ctx: STR_PRINTOPTUI_FORM_CONTROLS]
en: Form control~s
hu: Űrlap-~vezérlőelemek

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COLOR]
en: Color
hu: Szín

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINT_BLACK]
en: Print text in blac~k
hu: Szöveg nyomt~atása feketén

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PAGES_TEXT]
en: Pages
hu: Oldalak

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINT_BLANK]
en: Print ~automatically inserted blank pages
hu: ~Automatikusan beszúrt üres oldalak nyomtatása

[ctx: STR_PRINTOPTUI_ONLY_PAPER]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
hu: Papírtálca-vá~lasztás csak a nyomtató beállításai szerint

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINT]
en: Print
hu: Nyomtatás

[ctx: STR_PRINTOPTUI_NONE]
en: None (document only)
hu: Semmi (csak a dokumentum)

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COMMENTS_ONLY]
en: Comments only
hu: Csak megjegyzések

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_END]
en: Place at end of document
hu: Elhelyezés a dokumentum végén

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_PAGE]
en: Place at end of page
hu: Elhelyezés az oldal végén

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COMMENTS]
en: ~Comments
hu: ~Megjegyzések

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PAGE_SIDES]
en: Page sides
hu: Oldalak

[ctx: STR_PRINTOPTUI_ALL_PAGES]
en: All pages
hu: Összes oldal

[ctx: STR_PRINTOPTUI_BACK_PAGES]
en: Back sides / left pages
hu: Hátoldalak / páros oldalak

[ctx: STR_PRINTOPTUI_FONT_PAGES]
en: Front sides / right pages
hu: Előoldalak / páratlan oldalak

[ctx: STR_PRINTOPTUI_INCLUDE]
en: Include
hu: Hatókör

[ctx: STR_PRINTOPTUI_BROCHURE]
en: Broch~ure
hu: ~Brosúra

[ctx: STR_PRINTOPTUI_LEFT_SCRIPT]
en: Left-to-right script
hu: Balról jobbra írás

[ctx: STR_PRINTOPTUI_RIGHT_SCRIPT]
en: Right-to-left script
hu: Jobbról balra írás

[ctx: STR_PRINTOPTUI_RANGE_COPIES]
en: Range and copies
hu: Tartományok és példányszám

[ctx: STR_PRINTOPTUI_ALLPAGES]
en: ~All pages
hu: Ö~sszes oldal

[ctx: STR_PRINTOPTUI_SOMEPAGES]
en: Pa~ges
hu: Ol~dalak

[ctx: STR_PRINTOPTUI_SELECTION]
en: ~Selection
hu: ~Kijelölés

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_MARGINS]
en: Place in margins
hu: Elhelyezés margókban

[ctx: STR_FORMULA_CALC]
en: Functions
hu: Függvények

[ctx: STR_FORMULA_CANCEL]
en: Cancel
hu: Mégse

[ctx: STR_FORMULA_APPLY]
en: Apply
hu: Alkalmaz

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TOOLBAR]
en: Formula Tool Bar
hu: Képlet eszköztár

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TYPE]
en: Formula Type
hu: Képlet típusa

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TEXT]
en: Formula Text
hu: Képlet szövege

[ctx: STR_ACCESS_TL_GLOBAL]
en: Global View
hu: Globális nézet

[ctx: STR_ACCESS_TL_CONTENT]
en: Content Navigation View
hu: Tartalomnavigációs nézet

[ctx: STR_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline Level
hu: Vázlatszint

[ctx: STR_DRAGMODE]
en: Drag Mode
hu: Húzás módja

[ctx: STR_HYPERLINK]
en: Insert as Hyperlink
hu: Beszúrás hiperhivatkozásként

[ctx: STR_LINK_REGION]
en: Insert as Link
hu: Beszúrás hivatkozásként

[ctx: STR_COPY_REGION]
en: Insert as Copy
hu: Beszúrás másolatként

[ctx: STR_DISPLAY]
en: Display
hu: Megjelenítés

[ctx: STR_ACTIVE_VIEW]
en: Active Window
hu: Aktív ablak

[ctx: STR_HIDDEN]
en: hidden
hu: rejtett

[ctx: STR_ACTIVE]
en: active
hu: Aktív

[ctx: STR_INACTIVE]
en: inactive
hu: inaktív

[ctx: STR_EDIT_ENTRY]
en: Edit...
hu: Szerkesztés…

[ctx: STR_UPDATE]
en: ~Update
hu: ~Frissítés

[ctx: STR_EDIT_CONTENT]
en: Edit
hu: Szerkesztés

[ctx: STR_EDIT_LINK]
en: Edit link
hu: Hivatkozás szerkesztése

[ctx: STR_EDIT_INSERT]
en: Insert
hu: Beszúrás

[ctx: STR_INDEX]
en: ~Index
hu: ~Jegyzék

[ctx: STR_FILE]
en: File
hu: Fájl

[ctx: STR_NEW_FILE]
en: New Document
hu: Új dokumentum

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: STR_DELETE]
en: Delete
hu: Törlés

[ctx: STR_DELETE_ENTRY]
en: ~Delete
hu: ~Törlés

[ctx: STR_UPDATE_SEL]
en: Selection
hu: Kijelölés

[ctx: STR_UPDATE_INDEX]
en: Indexes
hu: Indexek

[ctx: STR_UPDATE_LINK]
en: Links
hu: Hivatkozások

[ctx: STR_UPDATE_ALL]
en: All
hu: Összes

[ctx: STR_REMOVE_INDEX]
en: ~Remove Index
hu: ~Jegyzék eltávolítása

[ctx: STR_REMOVE_TBL_PROTECTION]
en: ~Unprotect
hu: ~Módosíthatóvá tétel

[ctx: STR_INVISIBLE]
en: hidden
hu: rejtett

[ctx: STR_BROKEN_LINK]
en: File not found:
hu: Fájl nem található:

[ctx: STR_RENAME]
en: ~Rename
hu: Á~tnevezés

[ctx: STR_READONLY_IDX]
en: Read-~only
hu: Csak ~olvasható

[ctx: STR_POSTIT_SHOW]
en: Show All
hu: Összes megjelenítése

[ctx: STR_POSTIT_HIDE]
en: Hide All
hu: Összes elrejtése

[ctx: STR_POSTIT_DELETE]
en: Delete All
hu: Összes törlése

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_LEFT]
en: Left:
hu: Balra:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_RIGHT]
en: . Right:
hu: Jobbra:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_INNER]
en: Inner:
hu: Belső:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_OUTER]
en: . Outer:
hu: Külső:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_TOP]
en: . Top:
hu: Fent:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_BOT]
en: . Bottom:
hu: Lent:

[ctx: STR_POSTIT_PAGE]
note: Error calculator
en: Page
hu: Oldal

[ctx: STR_POSTIT_LINE]
en: Line
hu: Sor

[ctx: STR_POSTIT_AUTHOR]
en: Author
hu: Szerző

[ctx: STR_CALC_SYNTAX]
en: ** Syntax Error **
hu: ** Szintaktikai hiba **

[ctx: STR_CALC_ZERODIV]
en: ** Division by zero **
hu: **Osztás nullával**

[ctx: STR_CALC_BRACK]
en: ** Wrong use of brackets **
hu: ** Zárójelek rossz használata **

[ctx: STR_CALC_POW]
en: ** Square function overflow **
hu: ** Négyzetfüggvény-túlcsordulás **

[ctx: STR_CALC_OVERFLOW]
en: ** Overflow **
hu: ** Túlcsordulás **

[ctx: STR_CALC_DEFAULT]
en: ** Error **
hu: ** Hiba **

[ctx: STR_CALC_ERROR]
en: ** Expression is faulty **
hu: ** Hibás kifejezés **

[ctx: STR_GETREFFLD_REFITEMNOTFOUND]
en: Error: Reference source not found
hu: Hiba: A hivatkozás forrása nem található

[ctx: STR_TEMPLATE_NONE]
en: None
hu: Nincs

[ctx: STR_FIELD_FIXED]
en: (fixed)
hu: (rögzített)

[ctx: STR_DURATION_FORMAT]
en:  Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6
hu:  É: %1 H: %2 N: %3 Ó: %4 P: %5 S: %6

[ctx: STR_TOI]
en: Alphabetical Index
hu: Tárgymutató

[ctx: STR_TOU]
en: User-Defined
hu: Egyéni

[ctx: STR_TOC]
en: Table of Contents
hu: Tartalomjegyzék

[ctx: STR_TOX_AUTH]
en: Bibliography
hu: Irodalomjegyzék

[ctx: STR_TOX_CITATION]
en: Citation
hu: Idézet

[ctx: STR_TOX_TBL]
en: Index of Tables
hu: Táblázatjegyzék

[ctx: STR_TOX_OBJ]
en: Table of Objects
hu: Objektumjegyzék

[ctx: STR_TOX_ILL]
en: Table of Figures
hu: Ábrajegyzék

[ctx: STR_LINK_CTRL_CLICK]
en: %s-Click to follow link
hu: %s-kattintás a hivatkozás követéséhez

[ctx: STR_LINK_CLICK]
en: Click to follow link
hu: Kattintson a hivatkozás követéséhez

[ctx: FLD_DOCINFO_TITEL]
note: SubType DocInfo
en: Title
hu: Cím

[ctx: FLD_DOCINFO_THEMA]
en: Subject
hu: Tárgy

[ctx: FLD_DOCINFO_KEYS]
en: Keywords
hu: Kulcsszavak

[ctx: FLD_DOCINFO_COMMENT]
en: Comments
hu: Megjegyzések

[ctx: FLD_DOCINFO_CREATE]
en: Created
hu: Létrehozva

[ctx: FLD_DOCINFO_CHANGE]
en: Modified
hu: Módosítva

[ctx: FLD_DOCINFO_PRINT]
en: Last printed
hu: Utolsó nyomtatás

[ctx: FLD_DOCINFO_DOCNO]
en: Revision number
hu: Verziószám

[ctx: FLD_DOCINFO_EDIT]
en: Total editing time
hu: Összes időráfordítás

[ctx: STR_PAGEDESC_NAME]
en: Convert $(ARG1)
hu: $(ARG1) átalakítása

[ctx: STR_PAGEDESC_FIRSTNAME]
en: First convert $(ARG1)
hu: Első átalakítás: $(ARG1)

[ctx: STR_PAGEDESC_FOLLOWNAME]
en: Next convert $(ARG1)
hu: Következő átalakítás: $(ARG1)

[ctx: STR_AUTH_TYPE_ARTICLE]
en: Article
hu: Cikk

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOK]
en: Book
hu: Könyv

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOKLET]
en: Brochures
hu: Brosúrák

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE]
en: Conference proceedings
hu: Konferenciakötet

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INBOOK]
en: Book excerpt
hu: Könyvkivonat

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION]
en: Book excerpt with title
hu: Könyvkivonat címmel

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
hu: Konferenciakötet

[ctx: STR_AUTH_TYPE_JOURNAL]
en: Journal
hu: Napló

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MANUAL]
en: Techn. documentation
hu: Műszaki dokumentáció

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS]
en: Thesis
hu: Szakdolgozat

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MISC]
en: Miscellaneous
hu: Egyebek

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS]
en: Dissertation
hu: Értekezés

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
hu: Konferenciakötet

[ctx: STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT]
en: Research report
hu: Kutatási jelentés

[ctx: STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED]
en: Unpublished
hu: Kiadatlan

[ctx: STR_AUTH_TYPE_WWW]
en: WWW document
hu: WWW-dokumentum

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1]
en: User-defined1
hu: Egyéni 1

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2]
en: User-defined2
hu: Egyéni 2

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3]
en: User-defined3
hu: Egyéni 3

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4]
en: User-defined4
hu: Egyéni 4

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5]
en: User-defined5
hu: Egyéni 5

[ctx: STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER]
en: Short name
hu: Rövid név

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE]
en: Type
hu: Típus

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ADDRESS]
en: Address
hu: Hely

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ANNOTE]
en: Annotation
hu: Magyarázat

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHOR]
en: Author(s)
hu: Szerzők

[ctx: STR_AUTH_FIELD_BOOKTITLE]
en: Book title
hu: Könyv címe

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CHAPTER]
en: Chapter
hu: Fejezet

[ctx: STR_AUTH_FIELD_EDITION]
en: Edition
hu: Kiadás

[ctx: STR_AUTH_FIELD_EDITOR]
en: Editor
hu: Szerkesztő

[ctx: STR_AUTH_FIELD_HOWPUBLISHED]
en: Publication type
hu: Közzététel típusa

[ctx: STR_AUTH_FIELD_INSTITUTION]
en: Institution
hu: Intézmény

[ctx: STR_AUTH_FIELD_JOURNAL]
en: Journal
hu: Napló

[ctx: STR_AUTH_FIELD_MONTH]
en: Month
hu: Hónap

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NOTE]
en: Note
hu: Jegyzet

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NUMBER]
en: Number
hu: Szám

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS]
en: Organization
hu: Szervezet

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PAGES]
en: Page(s)
hu: Oldal

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER]
en: Publisher
hu: Kiadó

[ctx: STR_AUTH_FIELD_SCHOOL]
en: University
hu: Egyetem

[ctx: STR_AUTH_FIELD_SERIES]
en: Series
hu: Sorozat

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TITLE]
en: Title
hu: Cím

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TYPE]
en: Type of report
hu: Jelentés típusa

[ctx: STR_AUTH_FIELD_VOLUME]
en: Volume
hu: Kötet

[ctx: STR_AUTH_FIELD_YEAR]
en: Year
hu: Év

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1]
en: User-defined1
hu: Egyéni 1

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2]
en: User-defined2
hu: Egyéni 2

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3]
en: User-defined3
hu: Egyéni 3

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4]
en: User-defined4
hu: Egyéni 4

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5]
en: User-defined5
hu: Egyéni 5

[ctx: STR_IDXMRK_EDIT]
en: Edit Index Entry
hu: Jegyzékbejegyzés szerkesztése

[ctx: STR_IDXMRK_INSERT]
en: Insert Index Entry
hu: Bejegyzés beszúrása

[ctx: STR_QUERY_CHANGE_AUTH_ENTRY]
en: The document already contains the bibliography entry but with different data. Do you want to adjust the existing entries?
hu: A dokumentum már tartalmaz ilyen irodalomjegyzék-bejegyzést, de más adattartalommal. Módosítja a már létező bejegyzéseket?

[ctx: STR_COMMENTS_LABEL]
en: Comments
hu: Megjegyzések

[ctx: STR_SHOW_COMMENTS]
en: Show comments
hu: Megjegyzések megjelenítése

[ctx: STR_HIDE_COMMENTS]
en: Hide comments
hu: Megjegyzések elrejtése

[ctx: STR_DOUBLE_SHORTNAME]
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
hu: A megadott gyorsbillentyűnév már létezik. Válasszon másik nevet.

[ctx: STR_QUERY_DELETE]
en: Delete AutoText?
hu: Törli a szövegblokkot?

[ctx: STR_QUERY_DELETE_GROUP1]
en: Delete the category
hu: A kategória törlése:

[ctx: STR_GLOSSARY]
en: AutoText :
hu: Szövegblokk:

[ctx: STR_SAVE_GLOSSARY]
en: Save AutoText
hu: Szövegblokk mentése

[ctx: STR_NO_GLOSSARIES]
en: There is no AutoText in this file.
hu: A fájl nem tartalmaz szövegblokkot.

[ctx: STR_MY_AUTOTEXT]
en: My AutoText
hu: Saját szövegblokkok

[ctx: STR_NOGLOS]
en: AutoText for Shortcut '%1' not found.
hu: A(z) „%1” gyorsbillentyűhöz nem található szövegblokk.

[ctx: STR_NO_TABLE]
en: A table with no rows or no cells cannot be inserted
hu: Nem szúrható be sorokat vagy cellákat nem tartalmazó táblázat

[ctx: STR_TABLE_TOO_LARGE]
en: The table cannot be inserted because it is too large
hu: A táblázat nem szúrható be, mert túl nagy

[ctx: STR_ERR_INSERT_GLOS]
en: AutoText could not be created.
hu: A szövegblokk létrehozása nem sikerült.

[ctx: STR_CLPBRD_FORMAT_ERROR]
en: Requested clipboard format is not available.
hu: A kért vágólap-formátum nem érhető el.

[ctx: STR_PRIVATETEXT]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
hu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-szövegesdokumentum

[ctx: STR_PRIVATEGRAPHIC]
en: Image (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document)
hu: Kép (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-szövegesdokumentum)

[ctx: STR_PRIVATEOLE]
en: Object (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document)
hu: Objektum (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-szövegesdokumentum)

[ctx: STR_DDEFORMAT]
en: Dynamic Data Exchange (DDE link)
hu: Dinamikus adatcsere (DDE hivatkozás)

[ctx: STR_DELETE_ALL_NOTES]
en: All Comments
hu: Minden megjegyzés

[ctx: STR_FORMAT_ALL_NOTES]
en: All Comments
hu: Minden megjegyzés

[ctx: STR_DELETE_AUTHOR_NOTES]
en: Comments by
hu: Megjegyzések tőle:

[ctx: STR_NODATE]
en: (no date)
hu: (nincs dátum)

[ctx: STR_NOAUTHOR]
en: (no author)
hu: (nincs szerző)

[ctx: STR_REPLY]
en: Reply to $1
hu: Válasz: $1

[ctx: ST_TITLE_EDIT]
en: Edit Address Block
hu: Címblokk szerkesztése

[ctx: ST_TITLE_MALE]
en: Custom Salutation (Male Recipients)
hu: Egyedi megszólítás (férfi címzett)

[ctx: ST_TITLE_FEMALE]
en: Custom Salutation (Female Recipients)
hu: Egyedi megszólítás (női címzett)

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENTS]
en: Salutation e~lements
hu: Megszólításe~lemek

[ctx: ST_INSERTSALUTATIONFIELD]
en: Add to salutation
hu: Hozzáadás a megszólításhoz

[ctx: ST_REMOVESALUTATIONFIELD]
en: Remove from salutation
hu: Eltávolítás a megszólításból

[ctx: ST_DRAGSALUTATION]
en: 1. ~Drag salutation elements into the box below
hu: 1. ~Húzza a megszólítás elemeit az alábbi szövegdobozba

[ctx: ST_SALUTATION]
en: Salutation
hu: Megszólítás

[ctx: ST_PUNCTUATION]
en: Punctuation Mark
hu: Írásjel

[ctx: ST_TEXT]
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: ST_SALUTATIONMATCHING]
en: Assign the fields from your data source to match the salutation elements.
hu: Rendelje össze az adatforrás mezőit a megfelelő megszólításelemmel.

[ctx: ST_SALUTATIONPREVIEW]
en: Salutation preview
hu: Megszólítás előnézete

[ctx: ST_ADDRESSELEMENT]
en: Address elements
hu: Címzéselemek

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENT]
en: Salutation elements
hu: Megszólításelemek

[ctx: ST_MATCHESTO]
en: Matches to field:
hu: Összerendelt mezők:

[ctx: ST_PREVIEW]
en: Preview
hu: Előnézet

[ctx: STR_NOTASSIGNED]
en:  not yet matched
hu:  még nincs egyezés

[ctx: STR_FILTER_ALL]
en: All files
hu: Minden fájl

[ctx: STR_FILTER_ALL_DATA]
en: Address lists(*.*)
hu: Címlisták (*.*)

[ctx: STR_FILTER_TXT]
en: Plain text (*.txt)
hu: Egyszerű szöveg (*.txt)

[ctx: STR_FILTER_CSV]
en: Text Comma Separated (*.csv)
hu: Strukturált szöveg (*.csv)

[ctx: ST_CONFIGUREMAIL]
en: In order to be able to send mail merge documents by e-mail, %PRODUCTNAME requires information about the e-mail account to be used.
    
    Do you want to enter e-mail account information now?
hu: A körlevelek e-mailben történő küldéséhez a %PRODUCTNAME programnak információra van szüksége a használni kívánt postafiók beállításairól.
    
    Meg kívánja most adni a postafiók beállításait?

[ctx: ST_FILTERNAME]
en: %PRODUCTNAME Address List (.csv)
hu: %PRODUCTNAME-címlista (.csv)

[ctx: ST_STARTING]
en: Select starting document
hu: Kiindulási dokumentum kiválasztása

[ctx: ST_DOCUMENTTYPE]
en: Select document type
hu: Dokumentumtípus kiválasztása

[ctx: ST_ADDRESSBLOCK]
en: Insert address block
hu: Címblokk beszúrása

[ctx: ST_ADDRESSLIST]
en: Select address list
hu: Címlista kiválasztása

[ctx: ST_GREETINGSLINE]
en: Create salutation
hu: Megszólítás létrehozása

[ctx: ST_LAYOUT]
en: Adjust layout
hu: Elrendezés módosítása

[ctx: ST_EXCLUDE]
en: Exclude recipient
hu: Címzett kihagyása

[ctx: ST_FINISH]
en: ~Finish
hu: ~Befejezés

[ctx: ST_MMWTITLE]
en: Mail Merge Wizard
hu: Körlevéltündér

[ctx: ST_NAME]
en: Name
hu: Név

[ctx: ST_TYPE]
en: Type
hu: Típus

[ctx: ST_TABLE]
en: Table
hu: Tábla

[ctx: ST_QUERY]
en: Query
hu: Lekérdezés

[ctx: STR_QUERY_SPELL_CONTINUE]
en: Continue checking at beginning of document?
hu: Kívánja folytatni az ellenőrzést a dokumentum elejétől?

[ctx: STR_SPELLING_COMPLETED]
en: The spellcheck is complete.
hu: A helyesírás ellenőrzése kész.

[ctx: STR_DATEFLD]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: strings for the types range document
en: Date
hu: Dátum

[ctx: STR_TIMEFLD]
en: Time
hu: Idő

[ctx: STR_FILENAMEFLD]
en: File name
hu: Fájlnév

[ctx: STR_DBNAMEFLD]
en: Database Name
hu: Adatbázis neve

[ctx: STR_CHAPTERFLD]
en: Chapter
hu: Fejezet

[ctx: STR_PAGENUMBERFLD]
en: Page number
hu: Oldalszám

[ctx: STR_DOCSTATFLD]
en: Statistics
hu: Statisztika

[ctx: STR_AUTHORFLD]
en: Author
hu: Szerző

[ctx: STR_TEMPLNAMEFLD]
en: Templates
hu: Sablonok

[ctx: STR_EXTUSERFLD]
en: Sender
hu: Feladó

[ctx: STR_SETFLD]
note: range functions
en: Set variable
hu: Változó beállítása

[ctx: STR_GETFLD]
en: Show variable
hu: Változó megjelenítése

[ctx: STR_FORMELFLD]
en: Insert Formula
hu: Képlet beszúrása

[ctx: STR_INPUTFLD]
en: Input field
hu: Beviteli mező

[ctx: STR_SETINPUTFLD]
en: Input field (variable)
hu: Beviteli mező (változó)

[ctx: STR_USRINPUTFLD]
en: Input field (user)
hu: Beviteli mező (felhasználó)

[ctx: STR_CONDTXTFLD]
en: Conditional text
hu: Feltételes szöveg

[ctx: STR_DDEFLD]
en: DDE field
hu: DDE-mező

[ctx: STR_MACROFLD]
en: Execute macro
hu: Makró végrehajtása

[ctx: STR_SEQFLD]
en: Number range
hu: Számtartomány

[ctx: STR_SETREFPAGEFLD]
en: Set page variable
hu: Oldalváltozó beállítása

[ctx: STR_GETREFPAGEFLD]
en: Show page variable
hu: Oldalváltozó megjelenítése

[ctx: STR_INTERNETFLD]
en: Load URL
hu: URL betöltése

[ctx: STR_JUMPEDITFLD]
en: Placeholder
hu: Helykitöltő

[ctx: STR_COMBINED_CHARS]
en: Combine characters
hu: Karakterek összevonása

[ctx: STR_DROPDOWN]
en: Input list
hu: Beviteli lista

[ctx: STR_SETREFFLD]
note: range references
en: Set Reference
hu: Hivatkozás beállítása

[ctx: STR_GETREFFLD]
en: Insert Reference
hu: Hivatkozás beszúrása

[ctx: STR_DBFLD]
note: range database
en: Mail merge fields
hu: Körlevélmezők

[ctx: STR_DBNEXTSETFLD]
en: Next record
hu: Következő rekord

[ctx: STR_DBNUMSETFLD]
en: Any record
hu: Bármely rekord

[ctx: STR_DBSETNUMBERFLD]
en: Record number
hu: Rekordszám

[ctx: STR_PREVPAGEFLD]
en: Previous page
hu: Előző oldal

[ctx: STR_NEXTPAGEFLD]
en: Next page
hu: Következő oldal

[ctx: STR_HIDDENTXTFLD]
en: Hidden text
hu: Rejtett szöveg

[ctx: STR_USERFLD]
note: range user fields
en: User Field
hu: Felhasználói mező

[ctx: STR_POSTITFLD]
en: Note
hu: Megjegyzés

[ctx: STR_SCRIPTFLD]
en: Script
hu: Parancsfájl

[ctx: STR_AUTHORITY]
en: Bibliography entry
hu: Irodalomjegyzék-bejegyzés

[ctx: STR_HIDDENPARAFLD]
en: Hidden Paragraph
hu: Rejtett bekezdés

[ctx: STR_DOCINFOFLD]
note: range DocumentInfo
en: DocInformation
hu: Dokumentuminformáció

[ctx: FLD_DATE_STD]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: SubCmd-Strings
en: Date
hu: Dátum

[ctx: FLD_DATE_FIX]
en: Date (fixed)
hu: Rögzített dátum

[ctx: FLD_TIME_STD]
en: Time
hu: Idő

[ctx: FLD_TIME_FIX]
en: Time (fixed)
hu: Rögzített időpont

[ctx: FLD_STAT_TABLE]
note: SubCmd Statistic
en: Tables
hu: Táblázatok száma

[ctx: FLD_STAT_CHAR]
en: Characters
hu: Karakterek száma

[ctx: FLD_STAT_WORD]
en: Words
hu: Szavak száma

[ctx: FLD_STAT_PARA]
en: Paragraphs
hu: Bekezdések száma

[ctx: FLD_STAT_GRF]
en: Image
hu: Kép

[ctx: FLD_STAT_OBJ]
en: Objects
hu: Objektumok száma

[ctx: FLD_STAT_PAGE]
en: Pages
hu: Oldalak száma

[ctx: FMT_DDE_HOT]
note: SubCmd DDETypes
en: DDE automatic
hu: Automatikus DDE

[ctx: FMT_DDE_NORMAL]
en: DDE manual
hu: Kézi DDE

[ctx: FLD_INPUT_TEXT]
en: [Text]
hu: [Szöveg]

[ctx: FLD_EU_FIRMA]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: SubType Extuser
en: Company
hu: Szervezet

[ctx: FLD_EU_VORNAME]
en: First Name
hu: Utónév

[ctx: FLD_EU_NAME]
en: Last Name
hu: Vezetéknév

[ctx: FLD_EU_ABK]
en: Initials
hu: Monogram

[ctx: FLD_EU_STRASSE]
en: Street
hu: Utca

[ctx: FLD_EU_LAND]
en: Country
hu: Ország

[ctx: FLD_EU_PLZ]
en: Zip code
hu: Irányítószám

[ctx: FLD_EU_ORT]
en: City
hu: Város

[ctx: FLD_EU_TITEL]
en: Title
hu: Cím

[ctx: FLD_EU_POS]
en: Position
hu: Pozíció

[ctx: FLD_EU_TELPRIV]
en: Tel. (Home)
hu: Otthoni telefonszám

[ctx: FLD_EU_TELFIRMA]
en: Tel. (Work)
hu: Munkahelyi telefonszám

[ctx: FLD_EU_FAX]
en: FAX
hu: Fax

[ctx: FLD_EU_STATE]
en: State
hu: Állam

[ctx: FLD_PAGEREF_OFF]
en: off
hu: ki

[ctx: FLD_PAGEREF_ON]
en: on
hu: be

[ctx: FMT_FF_NAME]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: path name Format FileName
en: File name
hu: Fájlnév

[ctx: FMT_FF_NAME_NOEXT]
en: File name without extension
hu: Kiterjesztés nélküli fájlnév

[ctx: FMT_FF_PATHNAME]
en: Path/File name
hu: Útvonal és fájlnév

[ctx: FMT_FF_PATH]
en: Path
hu: Útvonal

[ctx: FMT_FF_UI_NAME]
en: Style
hu: Stílus

[ctx: FMT_FF_UI_RANGE]
en: Category
hu: Kategória

[ctx: FMT_CHAPTER_NAME]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: format chapter
en: Chapter name
hu: Fejezetcím

[ctx: FMT_CHAPTER_NO]
en: Chapter number
hu: Fejezetszám

[ctx: FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR]
en: Chapter number without separator
hu: Elválasztó nélküli fejezetszám

[ctx: FMT_CHAPTER_NAMENO]
en: Chapter number and name
hu: Fejezet száma és címe

[ctx: FMT_NUM_ROMAN]
en: Roman (I II III)
hu: Római (I II III)

[ctx: FMT_NUM_SROMAN]
en: Roman (i ii iii)
hu: Római (i ii iii)

[ctx: FMT_NUM_ARABIC]
en: Arabic (1 2 3)
hu: Arab (1 2 3)

[ctx: FMT_NUM_PAGEDESC]
en: As Page Style
hu: Oldalstílusként

[ctx: FMT_NUM_PAGESPECIAL]
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: FMT_AUTHOR_NAME]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: Author
en: Name
hu: Név

[ctx: FMT_AUTHOR_SCUT]
en: Initials
hu: Monogram

[ctx: FMT_SETVAR_SYS]
note: -------------------------------------------------------------------- Description:   set variable
en: System
hu: Rendszer

[ctx: FMT_SETVAR_TEXT]
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: FMT_GETVAR_NAME]
en: Name
hu: Név

[ctx: FMT_GETVAR_TEXT]
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: FMT_USERVAR_CMD]
en: Formula
hu: Képlet

[ctx: FMT_USERVAR_TEXT]
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: FMT_DBFLD_DB]
en: Database
hu: Adatbázis

[ctx: FMT_DBFLD_SYS]
en: System
hu: Rendszer

[ctx: FMT_REG_AUTHOR]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: storage fields
en: Author
hu: Szerző

[ctx: FMT_REG_TIME]
en: Time
hu: Idő

[ctx: FMT_REG_DATE]
en: Date
hu: Dátum

[ctx: FMT_REF_TEXT]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: formats references
en: Reference
hu: hivatkozás

[ctx: FMT_REF_PAGE]
en: Page
hu: oldal

[ctx: FMT_REF_CHAPTER]
en: Chapter
hu: fejezet

[ctx: FMT_REF_UPDOWN]
en: Above/Below
hu: fentebb / alább

[ctx: FMT_REF_PAGE_PGDSC]
en: As Page Style
hu: oldalstílusúként

[ctx: FMT_REF_ONLYNUMBER]
en: Category and Number
hu: kategória és szám

[ctx: FMT_REF_ONLYCAPTION]
en: Caption Text
hu: feliratszöveg

[ctx: FMT_REF_ONLYSEQNO]
en: Numbering
hu: számozás

[ctx: FMT_REF_NUMBER]
en: Number
hu: szám

[ctx: FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT]
en: Number (no context)
hu: szám (nincs kontextus)

[ctx: FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT]
en: Number (full context)
hu: szám (teljes kontextus)

[ctx: FMT_REF_WITH_LOWERCASE_HU_ARTICLE]
en: Article a/az +
hu: Névelő: a/az +

[ctx: FMT_REF_WITH_UPPERCASE_HU_ARTICLE]
en: Article A/Az +
hu: Névelő: A/Az +

[ctx: FMT_MARK_TEXT]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: placeholder
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: FMT_MARK_TABLE]
en: Table
hu: Táblázat

[ctx: FMT_MARK_FRAME]
en: Frame
hu: Keret

[ctx: FMT_MARK_GRAFIC]
en: Image
hu: Kép

[ctx: FMT_MARK_OLE]
en: Object
hu: Objektum

[ctx: STR_COND]
note: -------------------------------------------------------------------- Description:   ExchangeStrings for Edit/NameFT
en: ~Condition
hu: ~Feltétel

[ctx: STR_TEXT]
en: Then, Else
hu: Akkor, egyébként

[ctx: STR_DDE_CMD]
en: DDE Statement
hu: DDE-utasítás

[ctx: STR_INSTEXT]
en: Hidden t~ext
hu: ~Rejtett szöveg

[ctx: STR_MACNAME]
en: ~Macro name
hu: Makró ~neve

[ctx: STR_PROMPT]
en: ~Reference
hu: ~Hivatkozás

[ctx: STR_COMBCHRS_FT]
en: Ch~aracters
hu: ~Karakterek

[ctx: STR_OFFSET]
en: O~ffset
hu: ~Eltolás

[ctx: STR_VALUE]
en: Value
hu: Érték

[ctx: STR_FORMULA]
en: Formula
hu: Képlet

[ctx: STR_CUSTOM_FIELD]
en: Custom
hu: Egyéni

[ctx: STR_CUSTOM_LABEL]
en: [User]
hu: [Egyéni]

[ctx: STR_HDIST]
en: H. Pitch
hu: V. osztóköz

[ctx: STR_VDIST]
en: V. Pitch
hu: F. osztóköz

[ctx: STR_WIDTH]
en: Width
hu: Szélesség

[ctx: STR_HEIGHT]
en: Height
hu: Magasság

[ctx: STR_LEFT]
en: Left margin
hu: Bal margó

[ctx: STR_UPPER]
en: Top margin
hu: Felső margó

[ctx: STR_COLS]
en: Columns
hu: Oszlopok

[ctx: STR_ROWS]
en: Rows
hu: Sorok

[ctx: STR_SERVICE_UNAVAILABLE]
en: The following service is not available:
hu: A következő szolgáltatás nem érhető el:

[ctx: STR_WORDCOUNT_HINT]
en: Word and character count. Click to open Word Count dialog.
hu: Szavak és karakterek száma. Kattintson a Szavak száma párbeszédablak megnyitásához.

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_ONE]
en: Single-page view
hu: Egyoldalas nézet

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_MULTI]
en: Multiple-page view
hu: Többoldalas nézet

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_BOOK]
en: Book view
hu: Könyvnézet

[ctx: STR_BOOKCTRL_HINT]
en: Page number in document. Click to open Go to Page dialog or right-click for bookmark list.
hu: Oldalszám a dokumentumban. Kattintson az „Ugrás az oldalra” ablak megnyitásához, vagy kattintson a jobb gombbal a könyvjelzők listájához.

[ctx: STR_BOOKCTRL_HINT_EXTENDED]
en: Page number in document (Page number on printed document). Click to open Go to Page dialog.
hu: Oldalszám a dokumentumban (Oldalszám a nyomtatott dokumentumban). Kattintson az „Ugrás az oldalra” ablak megnyitásához.

[ctx: STR_TMPLCTRL_HINT]
en: Page Style. Right-click to change style or click to open Style dialog.
hu: Oldalstílus. A jobb egérgombbal kattintással lecserélheti a stílust, a bal egérgombbal kattintás megnyitja a Stílus párbeszédablakot.

[ctx: STR_DROP_OVER]
note: Strings for textual attributes.
en: Drop Caps over
hu: Iniciálé megjelenítése

[ctx: STR_DROP_LINES]
en: rows
hu: soron át

[ctx: STR_NO_DROP_LINES]
en: No Drop Caps
hu: Nincs iniciálé

[ctx: STR_NO_PAGEDESC]
en: No page break
hu: Nincs oldaltörés

[ctx: STR_NO_MIRROR]
en: Don't mirror
hu: Nincs tükrözés

[ctx: STR_VERT_MIRROR]
en: Flip vertically
hu: Függőleges tükrözés

[ctx: STR_HORI_MIRROR]
en: Flip horizontal
hu: Vízszintes tükrözés

[ctx: STR_BOTH_MIRROR]
en: Horizontal and Vertical Flip
hu: Vízszintes és függőleges tükrözés

[ctx: STR_MIRROR_TOGGLE]
en: + mirror horizontal on even pages
hu: + vízszintes tükrözés minden páros oldalon

[ctx: STR_CHARFMT]
en: Character Style
hu: Karakterstílus

[ctx: STR_NO_CHARFMT]
en: No Character Style
hu: Nincs karakterstílus

[ctx: STR_FOOTER]
en: Footer
hu: Élőláb

[ctx: STR_NO_FOOTER]
en: No footer
hu: Nincs élőláb

[ctx: STR_HEADER]
en: Header
hu: Élőfej

[ctx: STR_NO_HEADER]
en: No header
hu: Nincs élőfej

[ctx: STR_SURROUND_IDEAL]
en: Optimal wrap
hu: Optimális körbefuttatás

[ctx: STR_SURROUND_NONE]
en: No wrap
hu: Nincs körbefuttatás

[ctx: STR_SURROUND_THROUGH]
en: Through
hu: Keresztülfuttatás

[ctx: STR_SURROUND_PARALLEL]
en: Parallel wrap
hu: Párhuzamos körbefuttatás

[ctx: STR_SURROUND_LEFT]
en: Left wrap
hu: Körbefuttatás bal oldalon

[ctx: STR_SURROUND_RIGHT]
en: Right wrap
hu: Körbefuttatás jobb oldalon

[ctx: STR_SURROUND_ANCHORONLY]
en: (Anchor only)
hu: (Csak horgony)

[ctx: STR_FRM_WIDTH]
en: Width:
hu: Szélesség:

[ctx: STR_FRM_FIXEDHEIGHT]
en: Fixed height:
hu: Rögzített magasság:

[ctx: STR_FRM_MINHEIGHT]
en: Min. height:
hu: Min. magasság:

[ctx: STR_FLY_AT_PARA]
en: to paragraph
hu: bekezdéshez

[ctx: STR_FLY_AS_CHAR]
en: to character
hu: karakterhez

[ctx: STR_FLY_AT_PAGE]
en: to page
hu: oldalhoz

[ctx: STR_POS_X]
en: X Coordinate:
hu: X koordináta:

[ctx: STR_POS_Y]
en: Y Coordinate:
hu: Y koordináta:

[ctx: STR_VERT_TOP]
en: at top
hu: tetejére

[ctx: STR_VERT_CENTER]
en: Centered vertically
hu: Függőlegesen középre igazított

[ctx: STR_VERT_BOTTOM]
en: at bottom
hu: alul

[ctx: STR_LINE_TOP]
en: Top of line
hu: Sor teteje

[ctx: STR_LINE_CENTER]
en: Line centered
hu: Középre igazított sor

[ctx: STR_LINE_BOTTOM]
en: Bottom of line
hu: Sor alja

[ctx: STR_REGISTER_ON]
en: Register-true
hu: Soregyen

[ctx: STR_REGISTER_OFF]
en: Not register-true
hu: Soregyen nélküli

[ctx: STR_HORI_RIGHT]
en: at the right
hu: jobb oldalon

[ctx: STR_HORI_CENTER]
en: Centered horizontally
hu: Vízszintesen középre igazított

[ctx: STR_HORI_LEFT]
en: at the left
hu: bal oldalon

[ctx: STR_HORI_INSIDE]
en: inside
hu: belül

[ctx: STR_HORI_OUTSIDE]
en: outside
hu: kívül

[ctx: STR_HORI_FULL]
en: Full width
hu: Teljes szélesség

[ctx: STR_COLUMNS]
en: Columns
hu: Hasábok

[ctx: STR_LINE_WIDTH]
en: Separator Width:
hu: Elválasztó szélessége:

[ctx: STR_MAX_FTN_HEIGHT]
en: Max. footnote area:
hu: Max. lábjegyzetterület:

[ctx: STR_EDIT_IN_READONLY]
en: Editable in read-only document
hu: Szerkeszthető a csak olvasható dokumentumban

[ctx: STR_LAYOUT_SPLIT]
en: Split
hu: Felosztás

[ctx: STR_NUMRULE_ON]
en: Numbering
hu: Számozás

[ctx: STR_NUMRULE_OFF]
en: no numbering
hu: számozás nélkül

[ctx: STR_CONNECT1]
en: linked to
hu: kapcsolva

[ctx: STR_CONNECT2]
en: and
hu: és

[ctx: STR_LINECOUNT]
en: Count lines
hu: Sorok számozása

[ctx: STR_DONTLINECOUNT]
en: don't count lines
hu: ne számozza a sorokat

[ctx: STR_LINCOUNT_START]
en: restart line count with:
hu: sorszámozás újrakezdése a megadott értéktől:

[ctx: STR_LUMINANCE]
en: Brightness:
hu: Fényerő:

[ctx: STR_CHANNELR]
en: Red:
hu: Vörös:

[ctx: STR_CHANNELG]
en: Green:
hu: Zöld:

[ctx: STR_CHANNELB]
en: Blue:
hu: Kék:

[ctx: STR_CONTRAST]
en: Contrast:
hu: Kontraszt:

[ctx: STR_TRANSPARENCY]
en: Transparency:
hu: Átlátszóság:

[ctx: STR_INVERT]
en: Invert
hu: Invertálás

[ctx: STR_INVERT_NOT]
en: do not invert
hu: nincs invertálás

[ctx: STR_DRAWMODE]
en: Graphics mode:
hu: Grafikus mód:

[ctx: STR_DRAWMODE_GREY]
en: Grayscales
hu: Szürkeárnyalatok

[ctx: STR_DRAWMODE_BLACKWHITE]
en: Black & White
hu: Fekete-fehér

[ctx: STR_DRAWMODE_WATERMARK]
en: Watermark
hu: Vízjel

[ctx: STR_ROTATION]
en: Rotation
hu: Elforgatás

[ctx: STR_GRID_NONE]
en: No grid
hu: Nincs rács

[ctx: STR_GRID_LINES_ONLY]
en: Grid (lines only)
hu: Rács (csak sorok)

[ctx: STR_GRID_LINES_CHARS]
en: Grid (lines and characters)
hu: Rács (sorok és karakterek)

[ctx: STR_FOLLOW_TEXT_FLOW]
en: Follow text flow
hu: Szövegbeosztás követése

[ctx: STR_DONT_FOLLOW_TEXT_FLOW]
en: Do not follow text flow
hu: Ne kövesse a szövegbeosztást

[ctx: STR_CONNECT_BORDER_ON]
en: Merge borders
hu: Szegélyek egyesítése

[ctx: STR_CONNECT_BORDER_OFF]
en: Do not merge borders
hu: Ne egyesítse a szegélyeket

[ctx: ST_TBL]
en: Table
hu: Táblázat

[ctx: ST_FRM]
en: Text Frame
hu: Szövegkeret

[ctx: ST_PGE]
en: Page
hu: Oldal

[ctx: ST_DRW]
en: Drawing
hu: Rajz

[ctx: ST_CTRL]
en: Control
hu: Vezérlőelem

[ctx: ST_REG]
en: Section
hu: Szakasz

[ctx: ST_BKM]
en: Bookmark
hu: Könyvjelző

[ctx: ST_GRF]
en: Graphics
hu: Grafika

[ctx: ST_OLE]
en: OLE object
hu: OLE-objektum

[ctx: ST_OUTL]
en: Headings
hu: Címsorok

[ctx: ST_SEL]
en: Selection
hu: Kijelölés

[ctx: ST_FTN]
en: Footnote
hu: Lábjegyzet

[ctx: ST_MARK]
en: Reminder
hu: Emlékeztető

[ctx: ST_POSTIT]
en: Comment
hu: Megjegyzés

[ctx: ST_SRCH_REP]
en: Repeat search
hu: Keresés ismétlése

[ctx: ST_INDEX_ENTRY]
en: Index entry
hu: Jegyzékbejegyzés

[ctx: ST_TABLE_FORMULA]
en: Table formula
hu: Képlet

[ctx: ST_TABLE_FORMULA_ERROR]
en: Wrong table formula
hu: Hibás képlet

[ctx: STR_IMGBTN_TBL_DOWN]
note: Strings for the quickhelp of the View-PgUp/Down-Buttons
en: Next table
hu: Következő táblázat

[ctx: STR_IMGBTN_FRM_DOWN]
en: Next text frame
hu: Következő szövegkeret

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_DOWN]
en: Next page
hu: Következő oldal

[ctx: STR_IMGBTN_DRW_DOWN]
en: Next drawing
hu: Következő rajz

[ctx: STR_IMGBTN_CTRL_DOWN]
en: Next control
hu: Következő vezérlőelem

[ctx: STR_IMGBTN_REG_DOWN]
en: Next section
hu: Következő szakasz

[ctx: STR_IMGBTN_BKM_DOWN]
en: Next bookmark
hu: Következő könyvjelző

[ctx: STR_IMGBTN_GRF_DOWN]
en: Next graphic
hu: Következő kép

[ctx: STR_IMGBTN_OLE_DOWN]
en: Next OLE object
hu: Következő OLE-objektum

[ctx: STR_IMGBTN_OUTL_DOWN]
en: Next heading
hu: Következő címsor

[ctx: STR_IMGBTN_SEL_DOWN]
en: Next selection
hu: Következő kijelölés

[ctx: STR_IMGBTN_FTN_DOWN]
en: Next footnote
hu: Következő lábjegyzet

[ctx: STR_IMGBTN_MARK_DOWN]
en: Next Reminder
hu: Következő emlékeztető

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN]
en: Next Comment
hu: Következő megjegyzés

[ctx: STR_IMGBTN_SRCH_REP_DOWN]
en: Continue search forward
hu: Keresés folytatása előre

[ctx: STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN]
en: Next index entry
hu: Következő jegyzékbejegyzés

[ctx: STR_IMGBTN_TBL_UP]
en: Previous table
hu: Előző táblázat

[ctx: STR_IMGBTN_FRM_UP]
en: Previous text frame
hu: Előző szövegkeret

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_UP]
en: Previous page
hu: Előző oldal

[ctx: STR_IMGBTN_DRW_UP]
en: Previous drawing
hu: Előző rajz

[ctx: STR_IMGBTN_CTRL_UP]
en: Previous control
hu: Előző vezérlőelem

[ctx: STR_IMGBTN_REG_UP]
en: Previous section
hu: Előző szakasz

[ctx: STR_IMGBTN_BKM_UP]
en: Previous bookmark
hu: Előző könyvjelző

[ctx: STR_IMGBTN_GRF_UP]
en: Previous graphic
hu: Előző kép

[ctx: STR_IMGBTN_OLE_UP]
en: Previous OLE object
hu: Előző OLE-objektum

[ctx: STR_IMGBTN_OUTL_UP]
en: Previous heading
hu: Előző címsor

[ctx: STR_IMGBTN_SEL_UP]
en: Previous selection
hu: Előző kijelölés

[ctx: STR_IMGBTN_FTN_UP]
en: Previous footnote
hu: Előző lábjegyzet

[ctx: STR_IMGBTN_MARK_UP]
en: Previous Reminder
hu: Előző emlékeztető

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_UP]
en: Previous Comment
hu: Előző megjegyzés

[ctx: STR_IMGBTN_SRCH_REP_UP]
en: Continue search backwards
hu: Keresés folytatása visszafelé

[ctx: STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_UP]
en: Previous index entry
hu: Előző jegyzékbejegyzés

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_UP]
en: Previous table formula
hu: Előző képlet

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_DOWN]
en: Next table formula
hu: Következő képlet

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_UP]
en: Previous faulty table formula
hu: Előző hibás képlet

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_DOWN]
en: Next faulty table formula
hu: Következő hibás képlet

[ctx: STR_REDLINE_INSERT]
en: Inserted
hu: Beszúrva

[ctx: STR_REDLINE_DELETE]
en: Deleted
hu: Törölve

[ctx: STR_REDLINE_FORMAT]
en: Formatted
hu: Formázva

[ctx: STR_REDLINE_TABLE]
en: Table changed
hu: A táblázat megváltozott

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLL]
en: Applied Paragraph Styles
hu: Alkalmazott bekezdésstílusok

[ctx: STR_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT]
en: Paragraph formatting changed
hu: A bekezdés formázása megváltozott

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
en: Row Inserted
hu: Sor beszúrva

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE]
en: Row Deleted
hu: Sor törölve

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
en: Cell Inserted
hu: Cella beszúrva

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE]
en: Cell Deleted
hu: Cella törölve

[ctx: STR_ENDNOTE]
en: Endnote:
hu: Végjegyzet:

[ctx: STR_FTNNOTE]
en: Footnote:
hu: Lábjegyzet:

[ctx: STR_SMARTTAG_CLICK]
en: %s-click to open Smart Tag menu
hu: %s-kattintás az Intelligens címkék menü megnyitásához

[ctx: STR_HEADER_TITLE]
en: Header (%1)
hu: Élőfej (%1)

[ctx: STR_FIRST_HEADER_TITLE]
en: First Page Header (%1)
hu: Az első oldal élőfeje (%1)

[ctx: STR_LEFT_HEADER_TITLE]
en: Left Page Header (%1)
hu: A bal oldali oldal élőfeje (%1)

[ctx: STR_RIGHT_HEADER_TITLE]
en: Right Page Header (%1)
hu: A jobb oldali oldal élőfeje (%1)

[ctx: STR_FOOTER_TITLE]
en: Footer (%1)
hu: Élőláb (%1)

[ctx: STR_FIRST_FOOTER_TITLE]
en: First Page Footer (%1)
hu: Az első oldal élőlába (%1)

[ctx: STR_LEFT_FOOTER_TITLE]
en: Left Page Footer (%1)
hu: A bal oldali oldal élőlába (%1)

[ctx: STR_RIGHT_FOOTER_TITLE]
en: Right Page Footer (%1)
hu: A jobb oldali oldal élőlába (%1)

[ctx: STR_DELETE_HEADER]
en: Delete Header...
hu: Élőfej törlése...

[ctx: STR_FORMAT_HEADER]
en: Format Header...
hu: Élőfej szerkesztése...

[ctx: STR_DELETE_FOOTER]
en: Delete Footer...
hu: Élőláb törlése...

[ctx: STR_FORMAT_FOOTER]
en: Format Footer...
hu: Élőláb szerkesztése...

[ctx: STR_GRFILTER_OPENERROR]
en: Image file cannot be opened
hu: A képfájl megnyitása nem sikerült

[ctx: STR_GRFILTER_IOERROR]
en: Image file cannot be read
hu: A képfájl nem olvasható

[ctx: STR_GRFILTER_FORMATERROR]
en: Unknown image format
hu: Ismeretlen képformátum.

[ctx: STR_GRFILTER_VERSIONERROR]
en: This image file version is not supported
hu: Ez a képfájlverzió nem támogatott

[ctx: STR_GRFILTER_FILTERERROR]
en: Image filter not found
hu: A képszűrő nem található

[ctx: STR_GRFILTER_TOOBIG]
en: Not enough memory to insert the image.
hu: Nincs elég memória a kép beszúrásához.

[ctx: STR_INSERT_GRAPHIC]
en: Insert Image
hu: Kép beszúrása

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT]
en: Comment:
hu: Megjegyzés:

[ctx: STR_REDLINE_INSERTED]
en: Insertion
hu: Beszúrás

[ctx: STR_REDLINE_DELETED]
en: Deletion
hu: Törlés

[ctx: STR_REDLINE_AUTOFMT]
en: AutoCorrect
hu: Automatikus javítás

[ctx: STR_REDLINE_FORMATED]
en: Formats
hu: Formátumok

[ctx: STR_REDLINE_TABLECHG]
en: Table Changes
hu: Táblázat módosítása

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLLSET]
en: Applied Paragraph Styles
hu: Alkalmazott bekezdésstílusok

[ctx: STR_PAGE]
en: Page
hu: Oldal

[ctx: STR_PAGE_COUNT]
en: Page %1 of %2
hu: %1. / %2 oldal

[ctx: STR_PAGE_COUNT_CUSTOM]
en: Page %1 of %2 (Page %3)
hu: %1. / %2 oldal (%3. oldal)

[ctx: STR_SWBG_PARAGRAPH]
note: Strings for gallery/background
en: Paragraph
hu: Bekezdés

[ctx: STR_SWBG_GRAPHIC]
en: Image
hu: Kép

[ctx: STR_SWBG_OLE]
en: OLE object
hu: OLE-objektum

[ctx: STR_SWBG_FRAME]
en: Frame
hu: Keret

[ctx: STR_SWBG_TABLE]
en: Table
hu: Táblázat

[ctx: STR_SWBG_TABLE_ROW]
en: Table row
hu: Táblázat sora

[ctx: STR_SWBG_TABLE_CELL]
en: Table cell
hu: Cella

[ctx: STR_SWBG_PAGE]
en: Page
hu: Oldal

[ctx: STR_SWBG_HEADER]
en: Header
hu: Élőfej

[ctx: STR_SWBG_FOOTER]
en: Footer
hu: Élőláb

[ctx: STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
hu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML-dokumentum

[ctx: STR_TITLE]
en: Title
hu: Cím

[ctx: STR_ALPHA]
en: Separator
hu: Elválasztó

[ctx: STR_LEVEL]
en: Level
hu: Szint

[ctx: STR_FILE_NOT_FOUND]
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
hu: Az adott útvonalon ( „%2” ) nem található a fájl: „%1”.

[ctx: STR_USER_DEFINED_INDEX]
en: User-Defined Index
hu: Egyéni jegyzék

[ctx: STR_NOSORTKEY]
en: <None>
hu: <Nincs>

[ctx: STR_NO_CHAR_STYLE]
en: <None>
hu: <Nincs>

[ctx: STR_DELIM]
en: S
hu: E

[ctx: STR_TOKEN_ENTRY_NO]
en: E#
hu: B#

[ctx: STR_TOKEN_ENTRY]
en: E
hu: B

[ctx: STR_TOKEN_CHAPTER_INFO]
en: CI
hu: FI

[ctx: STR_TOKEN_LINK_START]
en: LS
hu: HK

[ctx: STR_TOKEN_LINK_END]
en: LE
hu: HV

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO]
en: Chapter number
hu: Fejezetszám

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY]
en: Entry
hu: Bejegyzés

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP]
en: Tab stop
hu: Tabulátor

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TEXT]
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS]
en: Page number
hu: Oldalszám

[ctx: STR_TOKEN_HELP_CHAPTER_INFO]
en: Chapter info
hu: Fejezetinformáció

[ctx: STR_TOKEN_HELP_LINK_START]
en: Hyperlink start
hu: Hiperhivatkozás kezdete

[ctx: STR_TOKEN_HELP_LINK_END]
en: Hyperlink end
hu: Hiperhivatkozás vége

[ctx: STR_TOKEN_HELP_AUTHORITY]
en: Bibliography entry:
hu: Irodalomjegyzék-bejegyzés:

[ctx: STR_CHARSTYLE]
en: Character Style:
hu: Karakterstílus:

[ctx: STR_STRUCTURE]
en: Structure text
hu: Strukturált szöveg

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING1]
en: Press Ctrl+Alt+A to move focus for more operations
hu: Nyomja meg a Ctrl+Alt+A kombinációt további műveletekért

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING2]
en: Press left or right arrow to choose the structure controls
hu: Nyomja meg a balra vagy jobbra nyilat a struktúra vezérlőelemeinek kiválasztásához

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING3]
en: Press Ctrl+Alt+B to move focus back to the current structure control
hu: Nyomja meg a Ctrl+Alt+B kombinációt az aktuális struktúra vezérlésére visszaálláshoz

[ctx: STR_AUTOMARK_TYPE]
en: Selection file for the alphabetical index (*.sdi)
hu: Kijelölőfájl a betűrendes tárgymutatóhoz (*.sdi)

[ctx: STR_FRMUI_TOP_BASE]
note: ----------------------------------------------------------------------- Description: character alignment for frmsh.cxx - context menu
en: Base line at ~top
hu: Alapvonalhoz ~fent

[ctx: STR_FRMUI_BOTTOM_BASE]
en: ~Base line at bottom
hu: Alapvonalhoz ~lent

[ctx: STR_FRMUI_CENTER_BASE]
en: Base line ~centered
hu: Alapvonalhoz ~középen

[ctx: STR_FRMUI_OLE_INSERT]
en: Insert object
hu: Objektum beszúrása

[ctx: STR_FRMUI_OLE_EDIT]
en: Edit object
hu: Objektum szerkesztése

[ctx: STR_FRMUI_COLL_HEADER]
en:  (Template:
hu:  (Sablon:

[ctx: STR_FRMUI_BORDER]
en: Borders
hu: Szegélyek

[ctx: STR_FRMUI_PATTERN]
en: Background
hu: Háttér

[ctx: STR_TEXTCOLL_HEADER]
en: (Paragraph Style:
hu: (Bekezdésstílus:

[ctx: STR_ILLEGAL_PAGENUM]
en: Page numbers cannot be applied to the current page. Even numbers can be used on left pages, odd numbers on right pages.
hu: Az aktuális oldalra nem kerülhet oldalszám. Bal oldalon páros, jobb oldalon páratlan számok állhatnak.

[ctx: STR_HUMAN_SWGLOBDOC_NAME]
en: Master Document
hu: Fődokumentum

[ctx: STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
hu: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-fődokumentum

[ctx: STR_QUERY_CONNECT]
en: A file connection will delete the contents of the current section. Connect anyway?
hu: Egy fájlkapcsolat ki fogja törölni az aktuális szakasz tartalmát. Csatlakozni akar így is?

[ctx: STR_WRONG_PASSWORD]
en: The password entered is invalid.
hu: A megadott jelszó érvénytelen.

[ctx: STR_WRONG_PASSWD_REPEAT]
en: The password has not been set.
hu: Nincs jelszó megadva.

[ctx: STR_HYP_OK]
en: Hyphenation completed
hu: Az elválasztás befejeződött

[ctx: STR_LANGSTATUS_NONE]
en: None (Do not check spelling)
hu: Nincs (nincs helyesírás-ellenőrzés)

[ctx: STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE]
en: Reset to Default Language
hu: Vissza az alapértelmezett nyelvre

[ctx: STR_LANGSTATUS_MORE]
en: More...
hu: További...

[ctx: STR_IGNORE_SELECTION]
en: ~Ignore
hu: ~Mellőzés

[ctx: STR_EXPLANATION_LINK]
en: Explanations...
hu: Magyarázat...

[ctx: STR_QUERY_SPECIAL_FORCED]
en: Check special regions is deactivated. Check anyway?
hu: A speciális területek ellenőrzése ki van kapcsolva. Ez esetben is ellenőrzi?

[ctx: STR_NO_MERGE_ENTRY]
en: Could not merge documents.
hu: A dokumentumok egyesítése nem sikerült.

[ctx: STR_ERR_SRCSTREAM]
en: The source cannot be loaded.
hu: A forrást nem lehet betölteni.

[ctx: STR_ERR_NO_FAX]
en: No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print.
hu: Nincs beállítva faxnyomtató az Eszközök/Beállítások/%1/Nyomtatás alatt.

[ctx: STR_WEBOPTIONS]
en: HTML document
hu: HTML-dokumentum

[ctx: STR_TEXTOPTIONS]
en: Text document
hu: Szöveges dokumentum

[ctx: STR_SCAN_NOSOURCE]
en: Source not specified.
hu: Nem található forrás.

[ctx: STR_NUM_LEVEL]
en: Level
hu: Szint

[ctx: STR_NUM_OUTLINE]
en: Outline
hu: Vázlat

[ctx: STR_EDIT_FOOTNOTE]
en: Edit Footnote/Endnote
hu: Lábjegyzet/végjegyzet szerkesztése

[ctx: STR_NB_REPLACED]
en: Search key replaced XX times.
hu: A keresési kulcs XX helyen kicserélve.

[ctx: STR_SRCVIEW_ROW]
en: Row
hu: Sor

[ctx: STR_SRCVIEW_COL]
en: Column
hu: Oszlop

[ctx: STR_SAVEAS_SRC]
en: ~Export source...
hu: ~Forrás exportálása...

[ctx: STR_SAVEACOPY_SRC]
en: ~Export copy of source...
hu: ~Forrás másolatának exportálása…

[ctx: ST_CONTINUE]
en: ~Continue
hu: ~Folytatás

[ctx: ST_TASK]
en: Task
hu: Feladat

[ctx: ST_STATUS]
en: Status
hu: Állapot

[ctx: ST_SENDINGTO]
en: Sending to: %1
hu: Küldés: %1 részére

[ctx: ST_COMPLETED]
en: Successfully sent
hu: Sikeresen elküldve

[ctx: ST_FAILED]
en: Sending failed
hu: Küldés sikertelen

[ctx: STR_TBL_FORMULA]
en: Text formula
hu: Szövegformula

[ctx: STR_MENU_ZOOM]
en: ~Zoom
hu: ~Nagyítás

[ctx: STR_MENU_UP]
en: ~Upwards
hu: ~Felfelé

[ctx: STR_MENU_DOWN]
en: Do~wnwards
hu: ~Lefelé

[ctx: STR_CLASSIFICATION_LEVEL_CHANGED]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: Classification strings
en: Document classification has changed because a paragraph classification level is higher
hu: A dokumentum besorolása megváltozott, mert egy bekezdés besorolási szintje magasabb

[ctx: STR_VALID]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: Paragraph Signature
en:  Valid
hu:  Érvényes

[ctx: STR_INVALID]
en: Invalid
hu: Érvénytelen

[ctx: STR_INVALID_SIGNATURE]
en: Invalid Signature
hu: Érvénytelen aláírás

[ctx: STR_SIGNED_BY]
en: Signed-by
hu: Aláírta

[ctx: STR_PARAGRAPH_SIGNATURE]
en: Paragraph Signature
hu: Bekezdés aláírása

[ctx: labeldialog|cards]
en: Business Cards
hu: Névjegyek

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Remove empty paragraphs
hu: Üres bekezdések törlése

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Use replacement table
hu: Cseretáblázat használata

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Correct TWo INitial CApitals
hu: KÉt KEzdő NAgybetű javítása

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Capitalize first letter of sentences
hu: Mondatok kezdőbetűje nagy

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace "standard" quotes with %1custom%2 quotes
hu: A "standard" idézőjelek cseréje %1egyénire%2

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace Custom Styles
hu: Egyéni stílusok lecserélése

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Bullets replaced
hu: Felsorolásjelek lecserélve

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Automatic _underline_
hu: Automatikus _aláhúzás_

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Automatic *bold*
hu: Automatikus *félkövér*

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace 1/2 ... with ½ ...
hu: Az „1/2” cseréje „½”-re

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: URL recognition
hu: URL-felismerés

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace dashes
hu: Kötőjelek cseréje

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace 1st... with 1^st...
hu: A „1st” cseréje „1^st”-re

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Combine single line paragraphs
hu: Egysoros bekezdések összevonása

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Text body" Style
hu: „Szövegtörzs” stílus beállítása

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Text body indent" Style
hu: „Szövegtörzs behúzása” stílus beállítása

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Hanging indent" Style
hu: „Függő behúzás” stílus beállítása

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Heading $(ARG1)" Style
hu: „Címsor $(ARG1)” stílus beállítása

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Bullet" or "Numbering" Style
hu: Felsorolás és számozás stílusának beállítása

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Combine paragraphs
hu: Bekezdések összevonása

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Add non breaking space
hu: Nem törő szóköz hozzáadása

[ctx: abstractdialog|AbstractDialog]
en: Create AutoAbstract
hu: Automatikus összefoglaló létrehozása

[ctx: abstractdialog|label2]
en: Included outline levels
hu: Alkalmazott vázlatszintek

[ctx: abstractdialog|label3]
en: Paragraphs per level
hu: Bekezdés szintenként

[ctx: abstractdialog|label4]
en: The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels.
hu: Az összefoglaló a beszámított vázlatszintekből a kiválasztott számú bekezdésnyit tartalmaz.

[ctx: abstractdialog|label1]
en: Properties
hu: Tulajdonságok

[ctx: addentrydialog|AddEntryDialog]
en: Add Element
hu: Elem hozzáadása

[ctx: addentrydialog|label1]
en: Element Name
hu: Elem neve

[ctx: addressblockdialog|AddressBlockDialog]
en: New Address Block
hu: Új címblokk

[ctx: addressblockdialog|addressesft]
en: Address _elements
hu: Címzés_elemek

[ctx: addressblockdialog|addressdestft]
en: 1. Drag address elements here
hu: 1. Húzza ide a címzés elemeit

[ctx: addressblockdialog|up|tooltip_text]
en: Move up
hu: Mozgatás felfelé

[ctx: addressblockdialog|left|tooltip_text]
en: Move left
hu: Mozgatás balra

[ctx: addressblockdialog|right|tooltip_text]
en: Move right
hu: Mozgatás jobbra

[ctx: addressblockdialog|down|tooltip_text]
en: Move down
hu: Mozgatás lefelé

[ctx: addressblockdialog|label3]
en: Preview
hu: Előnézet

[ctx: addressblockdialog|customft]
en: 2. Customi_ze salutation
hu: 2. Megs_zólítás testreszabása

[ctx: addressblockdialog|fromaddr|tooltip_text]
en: Remove from address
hu: Eltávolítás a címzésből

[ctx: addressblockdialog|image5|tooltip_text]
en: Add to address
hu: Hozzáadás a címzéshez

[ctx: alreadyexistsdialog|AlreadyExistsDialog]
en: File already exists
hu: A fájl már létezik

[ctx: alreadyexistsdialog|textbuffer1]
en: A document with the name '%1' already exists.
hu: Már létezik „%1” nevű dokumentum.

[ctx: alreadyexistsdialog|textbuffer2]
en: Please save this document under a different name.
hu: Mentse a dokumentumot más néven.

[ctx: alreadyexistsdialog|label1]
en: Subject:
hu: Tárgy:

[ctx: annotationmenu|reply]
en: Reply
hu: Válasz

[ctx: annotationmenu|delete]
en: Delete _Comment
hu: Megjegyzés _törlése

[ctx: annotationmenu|deleteby]
en: Delete _All Comments by $1
hu: $1 m_inden megjegyzésének törlése

[ctx: annotationmenu|deleteall]
en: _Delete All Comments
hu: _Minden megjegyzés törlése

[ctx: annotationmenu|formatall]
en: Format All Comments...
hu: Minden megjegyzés formázása…

[ctx: asciifilterdialog|AsciiFilterDialog]
en: ASCII Filter Options
hu: ASCII-szűrő beállításai

[ctx: asciifilterdialog|label1]
en: Properties
hu: Tulajdonságok

[ctx: asksearchdialog|AskSearchDialog]
en: To proceed with this action, you must first turn off the "undo" function. Do you want to turn off the "undo" function?
hu: A művelet folytatásához ki kell kapcsolnia a „visszavonás” funkciót. Kikapcsolja a „visszavonás” funkciót?

[ctx: assignfieldsdialog|AssignFieldsDialog]
en: Match Fields
hu: Összerendelés

[ctx: assignfieldsdialog|MATCHING_LABEL]
en: Assign the fields from your data source to match the address elements.
hu: Rendelje össze az adatforrás mezőit a megfelelő címzéselemmel.

[ctx: assignfieldsdialog|PREVIEW_LABEL]
en: Address block preview
hu: Címblokk előnézete

[ctx: assignstylesdialog|AssignStylesDialog]
en: Assign Styles
hu: Stílusok hozzárendelése

[ctx: assignstylesdialog|left-atkobject]
en: Left
hu: Balra

[ctx: assignstylesdialog|right-atkobject]
en: Right
hu: Jobbra

[ctx: assignstylesdialog|label3]
en: Styles
hu: Stílusok

[ctx: attachnamedialog|AttachNameDialog]
en: No Attachment Name
hu: Nincs mellékletnév

[ctx: attachnamedialog|textbuffer1]
en: You did not specify a new name for the attachment.
hu: Nem adta meg a melléklet nevét.

[ctx: attachnamedialog|textbuffer2]
en: If you would like to provide one, please type it now.
hu: Ha kíván adni a mellékletnek nevet, akkor ezt most beírhatja.

[ctx: attachnamedialog|label1]
en: Name:
hu: Név:

[ctx: authenticationsettingsdialog|AuthenticationSettingsDialog]
en: Server Authentication
hu: Kiszolgáló hitelesítése

[ctx: authenticationsettingsdialog|authentication]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires au_thentication
hu: A kimenő levelek kiszolgálója (SMTP) _hitelesítést igényel

[ctx: authenticationsettingsdialog|separateauthentication]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires _separate authentication
hu: A kimenő levelek kiszolgálója (SMTP) _külön hitelesítést igényel

[ctx: authenticationsettingsdialog|label1]
en: Outgoing mail server:
hu: Kimenő levelek kiszolgálója:

[ctx: authenticationsettingsdialog|username_label]
en: _User name:
hu: _Felhasználói név:

[ctx: authenticationsettingsdialog|outpassword_label]
en: _Password:
hu: _Jelszó:

[ctx: authenticationsettingsdialog|smtpafterpop]
en: The outgoing mail server uses the same authentication as the _incoming mail server
hu: A kimenő levelek kiszolgálója azonos hitelesítést igényel, mint a _bejövő levelek kiszolgálója.

[ctx: authenticationsettingsdialog|label2]
en: Incoming mail server:
hu: Beérkező levelek kiszolgálója:

[ctx: authenticationsettingsdialog|server_label]
en: Server _name:
hu: Kiszolgáló _neve:

[ctx: authenticationsettingsdialog|label3]
en: Type:
hu: Típus:

[ctx: authenticationsettingsdialog|pop3]
en: _POP3
hu: _POP 3

[ctx: authenticationsettingsdialog|inusername_label]
en: Us_er name:
hu: _Felhasználói név:

[ctx: authenticationsettingsdialog|inpassword_label]
en: Pass_word:
hu: _Jelszó:

[ctx: autoformattable|AutoFormatTableDialog]
en: AutoFormat
hu: Automatikus formázás

[ctx: autoformattable|rename]
en: Rename
hu: Átnevezés

[ctx: autoformattable|label1]
en: Format
hu: Formátum

[ctx: autoformattable|numformatcb]
en: Number format
hu: Számformátum

[ctx: autoformattable|bordercb]
en: Borders
hu: Szegélyek

[ctx: autoformattable|fontcb]
en: Font
hu: Betűkészlet

[ctx: autoformattable|patterncb]
en: Pattern
hu: Mintázat

[ctx: autoformattable|alignmentcb]
en: Alignment
hu: Igazítás

[ctx: autoformattable|label2]
en: Formatting
hu: Formázás

[ctx: autotext|AutoTextDialog]
en: AutoText
hu: Szövegblokk

[ctx: autotext|insert]
en: _Insert
hu: _Beszúrás

[ctx: autotext|autotext]
en: AutoTe_xt
hu: S_zövegblokk

[ctx: autotext|categories]
en: Cat_egories...
hu: _Kategóriák…

[ctx: autotext|path]
en: _Path...
hu: Ú_tvonalak...

[ctx: autotext|relfile]
en: _File system
hu: _Fájlrendszer

[ctx: autotext|label1]
en: Save Links Relative To
hu: Hivatkozott objektumok mentése

[ctx: autotext|inserttip]
en: _Display remainder of name as suggestion while typing
hu: _Javaslattétel gépelés közben

[ctx: autotext|nameft]
en: Name:
hu: Név:

[ctx: autotext|shortnameft]
en: Shortcut:
hu: Billentyűparancs:

[ctx: autotext|category-atkobject]
en: Category
hu: Kategória

[ctx: autotext|new]
en: _New
hu: Ú_j

[ctx: autotext|newtext]
en: New (text only)
hu: Új (csak szöveg)

[ctx: autotext|copy]
en: _Copy
hu: _Másolás

[ctx: autotext|replace]
en: Replace
hu: Csere

[ctx: autotext|replacetext]
en: Rep_lace (text only)
hu: Cse_re (csak szöveg)

[ctx: autotext|rename]
en: Rename...
hu: Átnevezés...

[ctx: autotext|delete]
en: _Delete
hu: _Törlés

[ctx: autotext|edit]
en: _Edit
hu: S_zerkesztés

[ctx: autotext|macro]
en: _Macro...
hu: _Makró...

[ctx: autotext|import]
en: _Import...
hu: _Importálás...

[ctx: bibliographyentry|BibliographyEntryDialog]
en: Insert Bibliography Entry
hu: Irodalomjegyzék-bejegyzés beszúrása

[ctx: bibliographyentry|insert]
en: Insert
hu: Beszúrás

[ctx: bibliographyentry|modify]
en: Apply
hu: Alkalmaz

[ctx: bibliographyentry|label2]
en: Author
hu: Szerző

[ctx: bibliographyentry|label3]
en: Title
hu: Cím

[ctx: bibliographyentry|label5]
en: Short name
hu: Rövid név

[ctx: bibliographyentry|frombibliography]
en: From bibliography database
hu: Irodalomjegyzék-adatbázisból

[ctx: bibliographyentry|fromdocument]
en: From document content
hu: Dokumentum tartalmából

[ctx: bibliographyentry|label1]
en: Entry
hu: Bejegyzés

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
hu: Felsorolás és számozás

[ctx: bulletsandnumbering|user]
en: _Remove
hu: _Eltávolítás

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
en: Reset
hu: Visszaállítás

[ctx: bulletsandnumbering|bullets]
en: Bullets
hu: Felsorolásjel

[ctx: bulletsandnumbering|singlenum]
en: Numbering
hu: Számozás

[ctx: bulletsandnumbering|outlinenum]
en: Outline
hu: Vázlat

[ctx: bulletsandnumbering|graphics]
en: Image
hu: Kép

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
hu: Pozíció

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
en: Customize
hu: Testreszabás

[ctx: businessdatapage|label5]
en: Company:
hu: Szervezet:

[ctx: businessdatapage|streetft]
en: Slogan:
hu: Szlogen:

[ctx: businessdatapage|countryft]
en: Co_untry/state:
hu: Or_szág/állam:

[ctx: businessdatapage|label8]
en: Position:
hu: Munkakör:

[ctx: businessdatapage|phoneft-atkobject]
en: Home telephone number
hu: Otthoni telefonszám

[ctx: businessdatapage|faxft]
en: Homepage/e-mail:
hu: Honlap/e-mail:

[ctx: businessdatapage|company-atkobject]
en: First name
hu: Utónév

[ctx: businessdatapage|position-atkobject]
en: Title
hu: Cím

[ctx: businessdatapage|fax-atkobject]
en: Home telephone number
hu: Otthoni telefonszám

[ctx: businessdatapage|url-atkobject]
en: FAX number
hu: Faxszám

[ctx: businessdatapage|email-atkobject]
en: email address
hu: e-mail cím

[ctx: businessdatapage|eastnameft]
en: Company 2nd line:
hu: Szervezet (2. sor):

[ctx: businessdatapage|company2-atkobject]
en: Last name
hu: Vezetéknév

[ctx: businessdatapage|icityft]
en: _Zip/city:
hu: _Irsz./város:

[ctx: businessdatapage|icity-atkobject]
en: City
hu: Város

[ctx: businessdatapage|izip-atkobject]
en: Zip code
hu: Irányítószám

[ctx: businessdatapage|titleft1]
en: Phone/mobile:
hu: Telefon/mobil:

[ctx: businessdatapage|phone-atkobject]
en: Title
hu: Cím

[ctx: businessdatapage|mobile-atkobject]
en: Position
hu: Pozíció

[ctx: businessdatapage|streetft1]
en: Street:
hu: Utca, házszám:

[ctx: businessdatapage|label1]
en: Business Data
hu: Céges adatok

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
en: Cannot Add Label
hu: A címke nem vehető fel

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
en: Cannot add label
hu: A címke nem vehető fel

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
en: Predefined labels cannot be overwritten, use another name.
hu: Előre megadott címkék nem írhatók felül, használjon másik nevet.

[ctx: captiondialog|CaptionDialog]
en: Caption
hu: Felirat

[ctx: captionoptions|CaptionOptionsDialog]
en: Caption Options
hu: Feliratbeállítások

[ctx: captionoptions|label5]
en: _Level:
hu: _Szint:

[ctx: captionoptions|label6]
en: _Separator:
hu: _Elválasztó:

[ctx: captionoptions|label1]
en: Numbering Captions by Chapter
hu: Feliratok számozása fejezetek szerint

[ctx: captionoptions|label4]
en: Character style:
hu: Karakterstílus:

[ctx: captionoptions|border_and_shadow]
en: _Apply border and shadow
hu: _Szegély és árnyék alkalmazása

[ctx: captionoptions|label2]
en: Category and Frame Format
hu: Kategória és keretformátum

[ctx: captionoptions|label7]
en: Caption order:
hu: Feliratsorrend:

[ctx: captionoptions|liststore1]
en: Category first
hu: Kategória először

[ctx: captionoptions|liststore1]
en: Numbering first
hu: Számozás először

[ctx: captionoptions|label3]
en: Caption
hu: Felirat

[ctx: cardmediumpage|address]
en: Address
hu: Cím

[ctx: cardmediumpage|label2]
en: Label text:
hu: Címke szövege:

[ctx: cardmediumpage|label4]
en: Database:
hu: Adatbázis:

[ctx: cardmediumpage|label7]
en: Table:
hu: Tábla:

[ctx: cardmediumpage|label8]
en: Database field:
hu: Adatbázismező:

[ctx: cardmediumpage|insert|tooltip_text]
en: Insert
hu: Beszúrás

[ctx: cardmediumpage|label6]
en: Inscription
hu: Felirat

[ctx: cardmediumpage|continuous]
en: _Continuous
hu: _Folyamatos

[ctx: cardmediumpage|sheet]
en: _Sheet
hu: _Munkalap

[ctx: cardmediumpage|label5]
en: Brand:
hu: Márka:

[ctx: cardmediumpage|label3]
en: _Type:
hu: _Típus:

[ctx: cardmediumpage|label1]
en: Format
hu: Formátum

[ctx: ccdialog|CCDialog]
en: Copy To
hu: Másolatot kap

[ctx: ccdialog|label2]
en: _Cc:
hu: Más_olat:

[ctx: ccdialog|label3]
en: _Bcc:
hu: _Rejtett másolat:

[ctx: ccdialog|label4]
en: Note: Separate e-mail addresses with a semicolon (;).
hu: Megjegyzés: Az e-mail címeket pontosvesszővel (;) válassza el.

[ctx: ccdialog|label1]
en: Send a Copy of This Mail To...
hu: Levélmásolat küldése a következőknek...

[ctx: characterproperties|CharacterPropertiesDialog]
en: Character
hu: Karakter

[ctx: characterproperties|font]
en: Font
hu: Betűkészlet

[ctx: characterproperties|fonteffects]
en: Font Effects
hu: Betűhatások

[ctx: characterproperties|position]
en: Position
hu: Pozíció

[ctx: characterproperties|asianlayout]
en: Asian Layout
hu: Ázsiai tördelés

[ctx: characterproperties|hyperlink]
en: Hyperlink
hu: Hiperhivatkozás

[ctx: characterproperties|background]
en: Highlighting
hu: Kiemelés

[ctx: characterproperties|borders]
en: Borders
hu: Szegélyek

[ctx: charurlpage|label37]
en: Name:
hu: Név:

[ctx: charurlpage|textft]
en: Text:
hu: Szöveg:

[ctx: charurlpage|label39]
en: Target frame:
hu: Célkeret:

[ctx: charurlpage|eventpb]
en: Events...
hu: Események…

[ctx: charurlpage|urlpb]
en: Browse...
hu: Tallózás...

[ctx: charurlpage|label32]
en: Hyperlink
hu: Hiperhivatkozás

[ctx: charurlpage|label34]
en: Visited links:
hu: Látogatott hivatkozások:

[ctx: charurlpage|label10]
en: Unvisited links:
hu: Nem látogatott hivatkozások:

[ctx: charurlpage|label33]
en: Character Styles
hu: Karakterstílusok

[ctx: columndialog|ColumnDialog]
en: Columns
hu: Hasábok

[ctx: columnpage|columnft]
en: Column:
hu: Hasáb:

[ctx: columnpage|widthft]
en: Width:
hu: Szélesség:

[ctx: columnpage|distft]
en: Spacing:
hu: Térköz:

[ctx: columnpage|autowidth]
en: Auto_Width
hu: A_utomatikus szélességállítás

[ctx: columnpage|label4]
en: Width and Spacing
hu: Szélesség és térköz

[ctx: columnpage|linestyleft]
en: St_yle:
hu: _Stílus:

[ctx: columnpage|linewidthft]
en: _Width:
hu: _Szélesség:

[ctx: columnpage|lineheightft]
en: H_eight:
hu: _Magasság:

[ctx: columnpage|lineposft]
en: _Position:
hu: _Pozíció:

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Top
hu: Fel

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Centered
hu: Középre

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Bottom
hu: Le

[ctx: columnpage|linecolorft]
en: _Color:
hu: S_zín:

[ctx: columnpage|label11]
en: Separator Line
hu: Elválasztó vonal

[ctx: columnpage|label3]
en: Columns:
hu: Hasábok:

[ctx: columnpage|balance]
en: Evenly distribute contents _to all columns
hu: A tartalom hasábok közötti _egyenlő elosztása

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Selection
hu: Kijelölés

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Current Section
hu: Aktuális szakasz

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Selected section
hu: Kijelölt szakasz

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Frame
hu: Keret

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Page Style:
hu: Oldalstílus:

[ctx: columnpage|applytoft]
en: _Apply to:
hu: _Alkalmazás:

[ctx: columnpage|textdirectionft]
en: Text _direction:
hu: Szö_vegirány:

[ctx: columnpage|label2]
en: Settings
hu: Beállítások

[ctx: columnwidth|ColumnWidthDialog]
en: Column Width
hu: Oszlopszélesség

[ctx: columnwidth|label2]
en: Column:
hu: Oszlop:

[ctx: columnwidth|label3]
en: Width:
hu: Szélesség:

[ctx: columnwidth|label1]
en: Width
hu: Szélesség

[ctx: conditionpage|condstyle]
en: _Conditional Style
hu: _Feltételes stílus

[ctx: conditionpage|usedft]
en: Applied Styles
hu: Alkalmazott stílusok

[ctx: conditionpage|filter]
en: Table Header
hu: Táblázatfejléc

[ctx: conditionpage|filter]
en: Table
hu: Táblázat

[ctx: conditionpage|filter]
en: Frame
hu: Keret

[ctx: conditionpage|filter]
en: Section
hu: Szakasz

[ctx: conditionpage|filter]
en: Footnote
hu: Lábjegyzet

[ctx: conditionpage|filter]
en: Endnote
hu: Végjegyzet

[ctx: conditionpage|filter]
en: Header
hu: Élőfej

[ctx: conditionpage|filter]
en: Footer
hu: Élőláb

[ctx: conditionpage|filter]
en:  1st Outline Level
hu:  1. vázlatszint

[ctx: conditionpage|filter]
en:  2nd Outline Level
hu:  2. vázlatszint

[ctx: conditionpage|filter]
en:  3rd Outline Level
hu:  3. vázlatszint

[ctx: conditionpage|filter]
en:  4th Outline Level
hu:  4. vázlatszint

[ctx: conditionpage|filter]
en:  5th Outline Level
hu:  5. vázlatszint

[ctx: conditionpage|filter]
en:  6th Outline Level
hu:  6. vázlatszint

[ctx: conditionpage|filter]
en:  7th Outline Level
hu:  7. vázlatszint

[ctx: conditionpage|filter]
en:  8th Outline Level
hu:  8. vázlatszint

[ctx: conditionpage|filter]
en:  9th Outline Level
hu:  9. vázlatszint

[ctx: conditionpage|filter]
en: 10th Outline Level
hu: 10. vázlatszint

[ctx: conditionpage|filter]
en:  1st Numbering Level
hu:  1. számozási szint

[ctx: conditionpage|filter]
en:  2nd Numbering Level
hu:  2. számozási szint

[ctx: conditionpage|filter]
en:  3rd Numbering Level
hu:  3. számozási szint

[ctx: conditionpage|filter]
en:  4th Numbering Level
hu:  4. számozási szint

[ctx: conditionpage|filter]
en:  5th Numbering Level
hu:  5. számozási szint

[ctx: conditionpage|filter]
en:  6th Numbering Level
hu:  6. számozási szint

[ctx: conditionpage|filter]
en:  7th Numbering Level
hu:  7. számozási szint

[ctx: conditionpage|filter]
en:  8th Numbering Level
hu:  8. számozási szint

[ctx: conditionpage|filter]
en:  9th Numbering Level
hu:  9. számozási szint

[ctx: conditionpage|filter]
en: 10th Numbering Level
hu: 10. számozási szint

[ctx: conditionpage|label11]
en: Options
hu: Beállítások

[ctx: converttexttable|ConvertTextTableDialog]
en: Convert Table to Text
hu: Táblázat átalakítása szöveggé

[ctx: converttexttable|tabs]
en: Tabs
hu: Tabulátorok

[ctx: converttexttable|semicolons]
en: Semicolons
hu: Pontosvesszők

[ctx: converttexttable|paragraph]
en: Paragraph
hu: Bekezdés

[ctx: converttexttable|other]
en: Other:
hu: Egyéb:

[ctx: converttexttable|othered-atkobject]
en: Symbol
hu: Szimbólum

[ctx: converttexttable|keepcolumn]
en: Equal width for all columns
hu: Összes oszlop azonos méretű

[ctx: converttexttable|label1]
en: Separate Text At
hu: Szöveg elválasztása a következőnél

[ctx: converttexttable|headingcb]
en: Heading
hu: Fejléc

[ctx: converttexttable|repeatheading]
en: Repeat heading
hu: Fejléc ismétlése

[ctx: converttexttable|dontsplitcb]
en: Don't split table
hu: Táblázat egyben tartása

[ctx: converttexttable|label3]
en: The first
hu: Az első

[ctx: converttexttable|label4]
en: rows
hu: sor

[ctx: converttexttable|autofmt]
en: AutoFormat...
hu: Automatikus formázás…

[ctx: converttexttable|label2]
en: Options
hu: Beállítások

[ctx: createaddresslist|CreateAddressList]
en: New Address List
hu: Új címlista

[ctx: createaddresslist|ADDRESS_INFORMATION]
en: Address Information
hu: Címadatok

[ctx: createaddresslist|VIEW_ENTRIES]
en: Sho_w entry number
hu: _Sorszám megjelenítése

[ctx: createaddresslist|NEW]
en: _New
hu: Ú_j

[ctx: createaddresslist|DELETE]
en: _Delete
hu: _Törlés

[ctx: createaddresslist|FIND]
en: _Find...
hu: _Keresés…

[ctx: createaddresslist|CUSTOMIZE]
en: C_ustomize...
hu: T_estreszabás...

[ctx: createauthorentry|CreateAuthorEntryDialog]
en: Define Bibliography Entry
hu: Irodalomjegyzék-bejegyzés megadása

[ctx: createauthorentry|label1]
en: Entry Data
hu: Bejegyzés-adat

[ctx: createautomarkdialog|CreateAutomarkDialog]
en: Edit Concordance File
hu: Szómutatófájl szerkesztése

[ctx: createautomarkdialog|searchterm]
en: Search term
hu: Keresett kifejezés

[ctx: createautomarkdialog|alternative]
en: Alternative entry
hu: Alternatív bejegyzés

[ctx: createautomarkdialog|key1]
en: 1st key
hu: 1. kulcs

[ctx: createautomarkdialog|key2]
en: 2nd key
hu: 2. kulcs

[ctx: createautomarkdialog|comment]
en: Comment
hu: Megjegyzés

[ctx: createautomarkdialog|casesensitive]
en: Match case
hu: Kis- és nagybetű különbözik

[ctx: createautomarkdialog|wordonly]
en: Word only
hu: Csak teljes szavak

[ctx: createautomarkdialog|yes]
en: Yes
hu: Igen

[ctx: createautomarkdialog|no]
en: No
hu: Nem

[ctx: createautomarkdialog|label1]
en: Entries
hu: Bejegyzések

[ctx: customizeaddrlistdialog|CustomizeAddrListDialog]
en: Customize Address List
hu: Címlista testreszabása

[ctx: customizeaddrlistdialog|add]
en: _Add...
hu: _Hozzáadás...

[ctx: customizeaddrlistdialog|rename]
en: _Rename...
hu: Át_nevezés...

[ctx: customizeaddrlistdialog|label1]
en: A_ddress list elements:
hu: _Címlista elemei:

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
en: Create a New Data Source?
hu: Létrehoz egy új adatforrást?

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
en: No data sources are available. Create a new one?
hu: Nem állnak rendelkezésre adatforrások. Létrehoz egy újat?

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
en: No data source has been set up yet. You need a data source, such as a database, to supply data (for example, names and addresses) for the fields.
hu: Még nem állított be adatforrást. Szüksége van egy adatforrásra - ez rendszerint egy adatbázis - a mező adatainak (például név, cím) kitöltéséhez.

[ctx: dropcapspage|checkCB_SWITCH]
en: _Display drop caps
hu: _Iniciálék megjelenítése

[ctx: dropcapspage|checkCB_WORD]
en: _Whole word
hu: _Egész szó

[ctx: dropcapspage|labelFT_DROPCAPS]
en: Number of _characters:
hu: A _karakterek száma:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_LINES]
en: _Lines:
hu: S_orok:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_DISTANCE]
en: _Space to text:
hu: _Távolság a szövegtől:

[ctx: dropcapspage|labelFL_SETTING]
en: Settings
hu: Beállítások

[ctx: dropcapspage|labelTXT_TEXT]
en: _Text:
hu: Szö_veg:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_TEMPLATE]
en: Character st_yle:
hu: Ka_rakterstílus:

[ctx: dropcapspage|labelFL_CONTENT]
en: Contents
hu: Tartalom

[ctx: dropdownfielddialog|DropdownFieldDialog]
en: Choose Item:
hu: Elem választása:

[ctx: dropdownfielddialog|label1]
en: Edit
hu: Szerkesztés

[ctx: editcategories|EditCategoriesDialog]
en: Edit Categories
hu: Kategóriák szerkesztése

[ctx: editcategories|rename]
en: _Rename
hu: Á_tnevezés

[ctx: editcategories|label3]
en: Selection list
hu: Lehetséges értékek

[ctx: editcategories|label2]
en: Path
hu: Útvonal

[ctx: editcategories|label1]
en: Category
hu: Kategória

[ctx: editfielddialog|EditFieldDialog]
en: Edit Fields
hu: Mezők szerkesztése

[ctx: editfielddialog|prev_tip]
en: Previous field of same type
hu: Azonos típusú előző mező

[ctx: editfielddialog|next_tip]
en: Next field of same type
hu: Azonos típusú következő mező

[ctx: editfielddialog|edit]
en: _Edit
hu: S_zerkesztés

[ctx: editfielddialog|edit_tip]
en: Edit variable field content
hu: Változó mezőtartalom szerkesztése

[ctx: editsectiondialog|EditSectionDialog]
en: Edit Sections
hu: Szakaszok szerkesztése

[ctx: editsectiondialog|options]
en: _Options...
hu: _Beállítások…

[ctx: editsectiondialog|label1]
en: Section
hu: Szakasz

[ctx: editsectiondialog|link]
en: _Link
hu: _Hivatkozás

[ctx: editsectiondialog|dde]
en: DD_E
hu: _DDE

[ctx: editsectiondialog|file]
en: Browse...
hu: Tallózás...

[ctx: editsectiondialog|sectionft]
en: _Section
hu: S_zakasz

[ctx: editsectiondialog|filenameft]
en: _File name
hu: _Fájlnév

[ctx: editsectiondialog|ddeft]
en: DDE _Command
hu: DDE _parancs

[ctx: editsectiondialog|label8]
en: Link
hu: Hivatkozás

[ctx: editsectiondialog|protect]
en: _Protect
hu: _Védelem

[ctx: editsectiondialog|withpassword]
en: Wit_h password
hu: _Jelszóval

[ctx: editsectiondialog|password]
en: Password...
hu: Jelszó…

[ctx: editsectiondialog|label6]
en: Write Protection
hu: Írásvédelem

[ctx: editsectiondialog|hide]
en: Hide
hu: Elrejtés

[ctx: editsectiondialog|conditionft]
en: _With Condition
hu: El_rejtés feltétele:

[ctx: editsectiondialog|label4]
en: Hide
hu: Elrejtés

[ctx: editsectiondialog|editinro]
en: E_ditable in read-only document
hu: S_zerkeszthető a csak olvasható dokumentumban

[ctx: editsectiondialog|label9]
en: Properties
hu: Tulajdonságok

[ctx: endnotepage|label19]
en: Numbering
hu: Számozás

[ctx: endnotepage|label22]
en: Before
hu: Előtte

[ctx: endnotepage|offset]
en: Start at
hu: Kezdőérték

[ctx: endnotepage|label25]
en: After
hu: Utána

[ctx: endnotepage|label26]
en: Autonumbering
hu: Automatikus számozás

[ctx: endnotepage|label20]
en: Paragraph
hu: Bekezdés

[ctx: endnotepage|pagestyleft]
en: Page
hu: Oldal

[ctx: endnotepage|label23]
en: Styles
hu: Stílusok

[ctx: endnotepage|label27]
en: Text area
hu: Szövegtörzsben

[ctx: endnotepage|label28]
en: Endnote area
hu: Végjegyzetben

[ctx: endnotepage|label29]
en: Character Styles
hu: Karakterstílusok

[ctx: envaddresspage|label2]
en: Addr_essee
hu: _Címzett

[ctx: envaddresspage|label4]
en: Database
hu: Adatbázis

[ctx: envaddresspage|label7]
en: Table
hu: Táblázat

[ctx: envaddresspage|label8]
en: Database field
hu: Adatbázismező

[ctx: envaddresspage|insert|tooltip_text]
en: Insert
hu: Beszúrás

[ctx: envaddresspage|sender]
en: _Sender
hu: _Feladó

[ctx: envaddresspage|preview-atkobject]
en: Preview
hu: Előnézet

[ctx: envdialog|EnvDialog]
en: Envelope
hu: Boríték

[ctx: envdialog|ok]
en: _New Document
hu: Ú_j dokumentum

[ctx: envdialog|user]
en: _Insert
hu: _Beszúrás

[ctx: envdialog|modify]
en: _Modify
hu: _Módosítás

[ctx: envdialog|envelope]
en: Envelope
hu: Boríték

[ctx: envdialog|format]
en: Format
hu: Formátum

[ctx: envdialog|printer]
en: Printer
hu: Nyomtató

[ctx: envformatpage|character1]
en: C_haracter...
hu: K_arakter...

[ctx: envformatpage|paragraph1]
en: P_aragraph...
hu: _Bekezdés...

[ctx: envformatpage|character2]
en: C_haracter...
hu: K_arakter...

[ctx: envformatpage|paragraph2]
en: P_aragraph...
hu: _Bekezdés...

[ctx: envformatpage|label5]
en: from left
hu: Balról

[ctx: envformatpage|label6]
en: from top
hu: Fentről

[ctx: envformatpage|label7]
en: Format
hu: Formátum

[ctx: envformatpage|addredit]
en: Edit
hu: Szerkesztés

[ctx: envformatpage|label4]
en: Position
hu: Pozíció

[ctx: envformatpage|label1]
en: Addressee
hu: Címzett

[ctx: envformatpage|label8]
en: from left
hu: Balról

[ctx: envformatpage|label9]
en: from top
hu: Fentről

[ctx: envformatpage|label10]
en: Format
hu: Formátum

[ctx: envformatpage|senderedit]
en: Edit
hu: Szerkesztés

[ctx: envformatpage|label11]
en: Position
hu: Pozíció

[ctx: envformatpage|label2]
en: Sender
hu: Feladó

[ctx: envformatpage|label12]
en: F_ormat
hu: F_ormátum

[ctx: envformatpage|label13]
en: _Width
hu: _Szélesség

[ctx: envformatpage|label14]
en: _Height
hu: _Magasság

[ctx: envformatpage|preview-atkobject]
en: Preview
hu: Előnézet

[ctx: envformatpage|label3]
en: Size
hu: Méret

[ctx: envprinterpage|top]
en: _Print from top
hu: Nyomtatás _felülről

[ctx: envprinterpage|bottom]
en: Print from _bottom
hu: Nyomtatás _alulról

[ctx: envprinterpage|label3]
en: _Shift right
hu: _Csúsztatás jobbra

[ctx: envprinterpage|label4]
en: Shift _down
hu: Csúsztatás _lefelé

[ctx: envprinterpage|horileftl|tooltip_text]
en: Horizontal Left
hu: Vízszintesen balra

[ctx: envprinterpage|horicenterl|tooltip_text]
en: Horizontal Center
hu: Vízszintesen középre

[ctx: envprinterpage|horirightl|tooltip_text]
en: Horizontal Right
hu: Vízszintesen jobbra

[ctx: envprinterpage|vertleftl|tooltip_text]
en: Vertical Left
hu: Függőlegesen balra

[ctx: envprinterpage|vertcenterl|tooltip_text]
en: Vertical Center
hu: Függőlegesen középre

[ctx: envprinterpage|vertrightl|tooltip_text]
en: Vertical Right
hu: Függőlegesen jobbra

[ctx: envprinterpage|horileftu|tooltip_text]
en: Horizontal Left
hu: Vízszintesen balra

[ctx: envprinterpage|horicenteru|tooltip_text]
en: Horizontal Center
hu: Vízszintesen középre

[ctx: envprinterpage|horirightu|tooltip_text]
en: Horizontal Right
hu: Vízszintesen jobbra

[ctx: envprinterpage|vertleftu|tooltip_text]
en: Vertical Left
hu: Függőlegesen balra

[ctx: envprinterpage|vertcenteru|tooltip_text]
en: Vertical Center
hu: Függőlegesen középre

[ctx: envprinterpage|vertrightu|tooltip_text]
en: Vertical Right
hu: Függőlegesen jobbra

[ctx: envprinterpage|label1]
en: Envelope Orientation
hu: Boríték tájolása

[ctx: envprinterpage|setup]
en: Setup...
hu: Beállítás...

[ctx: envprinterpage|printername]
en: Printer Name
hu: Nyomtató neve

[ctx: envprinterpage|label2]
en: Current Printer
hu: Aktuális nyomtató

[ctx: exchangedatabases|ExchangeDatabasesDialog]
en: Exchange Databases
hu: Adatbázisok kicserélése

[ctx: exchangedatabases|define]
en: Define
hu: OK

[ctx: exchangedatabases|label5]
en: Databases in Use
hu: Használt adatbázisok

[ctx: exchangedatabases|label6]
en: _Available Databases
hu: _Elérhető adatbázisok

[ctx: exchangedatabases|browse]
en: Browse...
hu: Tallózás...

[ctx: exchangedatabases|label7]
en: Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.
    Use the browse button to select a database file.
hu: A párbeszédablak segítségével lecserélheti a dokumentum mezői alatt meghúzódó adatbázist egy másikra. Egyszerre csak egy változtatást vihet véghez. Többszörös kijelölés a bal oldali lista segítségével lehetséges.
    A Tallózás gombbal választhatja ki az adatbázisfájlt.

[ctx: exchangedatabases|label1]
en: Exchange Databases
hu: Adatbázisok kicserélése

[ctx: exchangedatabases|label2]
en: Database applied to document:
hu: A dokumentumban használt adatbázis:

[ctx: fielddialog|FieldDialog]
en: Fields
hu: Mezők

[ctx: fielddialog|ok]
en: _Insert
hu: _Beszúrás

[ctx: fielddialog|document]
en: Document
hu: Dokumentum

[ctx: fielddialog|ref]
en: Cross-references
hu: Kereszthivatkozások

[ctx: fielddialog|functions]
en: Functions
hu: Függvények

[ctx: fielddialog|docinfo]
en: DocInformation
hu: Dokumentuminformáció

[ctx: fielddialog|variables]
en: Variables
hu: Változók

[ctx: fielddialog|database]
en: Database
hu: Adatbázis

[ctx: findentrydialog|label1]
en: F_ind
hu: _Keresés

[ctx: findentrydialog|findin]
en: Find _only in
hu: Keresés _csak a(z)

[ctx: flddbpage|label1]
en: _Type
hu: _Típus

[ctx: flddbpage|label5]
en: _Condition
hu: _Feltétel

[ctx: flddbpage|label4]
en: Record number
hu: Rekordszám

[ctx: flddbpage|label2]
en: Database s_election
hu: _Adatbázis kiválasztása

[ctx: flddbpage|browseft]
en: Add database file
hu: Adatbázisfájl hozzáadása

[ctx: flddbpage|browse]
en: Browse...
hu: Tallózás...

[ctx: flddbpage|fromdatabasecb]
en: From database
hu: Adatbázisból

[ctx: flddbpage|userdefinedcb]
en: User-defined
hu: Egyéni

[ctx: flddbpage|label3]
en: Format
hu: Formátum

[ctx: flddocinfopage|label1]
en: _Type
hu: _Típus

[ctx: flddocinfopage|label2]
en: S_elect
hu: _Kijelölés

[ctx: flddocinfopage|fixed]
en: _Fixed content
hu: _Rögzített tartalom

[ctx: flddocinfopage|label3]
en: F_ormat
hu: F_ormátum

[ctx: flddocumentpage|label1]
en: _Type
hu: _Típus

[ctx: flddocumentpage|label2]
en: S_elect
hu: _Kijelölés

[ctx: flddocumentpage|label3]
en: F_ormat
hu: F_ormátum

[ctx: flddocumentpage|fixed]
en: _Fixed content
hu: _Rögzített tartalom

[ctx: flddocumentpage|levelft]
en: Level
hu: Szint

[ctx: flddocumentpage|daysft]
en: Offs_et in days
hu: _Napokban megadott eltolás

[ctx: flddocumentpage|minutesft]
en: Offs_et in minutes
hu: _Percekben megadott eltolás

[ctx: flddocumentpage|valueft]
en: _Value
hu: É_rték

[ctx: fldfuncpage|label1]
en: _Type
hu: _Típus

[ctx: fldfuncpage|label4]
en: S_elect
hu: _Kijelölés

[ctx: fldfuncpage|label2]
en: F_ormat
hu: F_ormátum

[ctx: fldfuncpage|macro]
en: _Macro...
hu: _Makró...

[ctx: fldfuncpage|valueft]
en: _Value
hu: É_rték

[ctx: fldfuncpage|nameft]
en: Na_me
hu: _Név

[ctx: fldfuncpage|cond1ft]
en: Then
hu: Akkor

[ctx: fldfuncpage|cond2ft]
en: Else
hu: Egyébként

[ctx: fldfuncpage|itemft]
en: It_em
hu: _Elem

[ctx: fldfuncpage|listitemft]
en: Items on _list
hu: Elemek a _listában

[ctx: fldfuncpage|up]
en: Move _Up
hu: _Fel

[ctx: fldfuncpage|down]
en: Move Do_wn
hu: _Le

[ctx: fldfuncpage|listnameft]
en: Na_me
hu: _Név

[ctx: fldrefpage|label1]
en: _Type
hu: _Típus

[ctx: fldrefpage|label3]
en: Insert _reference to
hu: Hivatkozás _beszúrása

[ctx: fldrefpage|label4]
en: Selection
hu: Kijelölés

[ctx: fldrefpage|filter]
en: Filter Selection
hu: Szűrő kiválasztása

[ctx: fldrefpage|label2]
en: S_election
hu: _Kijelölés

[ctx: fldrefpage|valueft]
en: _Value
hu: É_rték

[ctx: fldrefpage|nameft]
en: Na_me
hu: _Név

[ctx: fldvarpage|label1]
en: _Type
hu: _Típus

[ctx: fldvarpage|nameft]
en: Na_me
hu: _Név

[ctx: fldvarpage|label2]
en: S_elect
hu: _Kijelölés

[ctx: fldvarpage|valueft]
en: _Value
hu: É_rték

[ctx: fldvarpage|label3]
en: F_ormat
hu: F_ormátum

[ctx: fldvarpage|invisible]
en: Invisi_ble
hu: _Láthatatlan

[ctx: fldvarpage|label5]
en: _Level
hu: _Szint

[ctx: fldvarpage|separatorft]
en: _Separator
hu: E_lválasztó

[ctx: fldvarpage|level]
en: None
hu: Semmi

[ctx: fldvarpage|label4]
en: Numbering by Chapter
hu: Fejezet szerinti számozás

[ctx: fldvarpage|apply|tooltip_text]
en: Apply
hu: Alkalmaz

[ctx: fldvarpage|delete|tooltip_text]
en: Delete
hu: Törlés

[ctx: floatingnavigation|FloatingNavigation]
en: Navigation
hu: Navigáció

[ctx: floatingsync|FloatingSync]
en: Synchronize
hu: Szinkronizálás

[ctx: floatingsync|sync]
en: Synchronize Labels
hu: Címkék szinkronizálása

[ctx: footendnotedialog|FootEndnoteDialog]
en: Footnotes/Endnotes Settings
hu: Lábjegyzetek és végjegyzetek beállításai

[ctx: footendnotedialog|footnotes]
en: Footnotes
hu: Lábjegyzetek

[ctx: footendnotedialog|endnotes]
en: Endnotes
hu: Végjegyzetek

[ctx: footnoteareapage|maxheightpage]
en: _Not larger than page area
hu: _Lábjegyzet automatikus méretezése

[ctx: footnoteareapage|maxheight]
en: Maximum footnote _height
hu: Lá_bjegyzet maximális magassága

[ctx: footnoteareapage|label3]
en: Space to text
hu: Távolság a szövegtől

[ctx: footnoteareapage|label1]
en: Footnote Area
hu: Lábjegyzet

[ctx: footnoteareapage|label4]
en: _Position
hu: _Pozíció

[ctx: footnoteareapage|label5]
en: _Style
hu: Stíl_us

[ctx: footnoteareapage|label6]
en: _Thickness
hu: _Vastagság

[ctx: footnoteareapage|label7]
en: _Color
hu: _Szín

[ctx: footnoteareapage|label8]
en: _Length
hu: _Hosszúság

[ctx: footnoteareapage|label9]
en: _Spacing to footnote contents
hu: Lábj_egyzet és az elválasztó távolsága

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Left
hu: Balra

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Centered
hu: Középre

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Right
hu: Jobbra

[ctx: footnoteareapage|label2]
en: Separator Line
hu: Elválasztó vonal

[ctx: footnotepage|label6]
en: Numbering
hu: Számozás

[ctx: footnotepage|label7]
en: Counting
hu: Számolás

[ctx: footnotepage|label8]
en: Before
hu: Előtte

[ctx: footnotepage|pos]
en: Position
hu: Pozíció

[ctx: footnotepage|offset]
en: Start at
hu: Kezdőérték

[ctx: footnotepage|label11]
en: After
hu: Utána

[ctx: footnotepage|pospagecb]
en: End of page
hu: Oldal alja

[ctx: footnotepage|posdoccb]
en: End of document
hu: Dokumentum vége

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per page
hu: Oldalanként

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per chapter
hu: Fejezetenként

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per document
hu: Dokumentumonként

[ctx: footnotepage|label3]
en: Autonumbering
hu: Automatikus számozás

[ctx: footnotepage|label4]
en: Paragraph
hu: Bekezdés

[ctx: footnotepage|pagestyleft]
en: Page
hu: Oldal

[ctx: footnotepage|label12]
en: Styles
hu: Stílusok

[ctx: footnotepage|label15]
en: Text area
hu: Szövegtörzsben

[ctx: footnotepage|label16]
en: Footnote area
hu: Lábjegyzet

[ctx: footnotepage|label13]
en: Character Styles
hu: Karakterstílusok

[ctx: footnotepage|label17]
en: End of footnote
hu: Lábjegyzet vége

[ctx: footnotepage|label18]
en: Start of next page
hu: Lábjegyzet folytatása

[ctx: footnotepage|label5]
en: Continuation Notice
hu: Figyelmeztető üzenet a hely túllépése esetén

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntnum]
en: _Restart numbering
hu: S_zámozás újrakezdése

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnoffset_label]
en: _Start at:
hu: _Kezdőérték:

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntnumfmt]
en: Custom _format
hu: Egyedi _formátum

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnsuffix_label]
en: Aft_er:
hu: _Utána:

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnprefix_label]
en: Be_fore:
hu: _Előtte:

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntattextend]
en: Collec_t at end of text
hu: _Gyűjtés a szöveg végén

[ctx: footnotesendnotestabpage|label1]
en: Footnotes
hu: Lábjegyzetek

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntattextend]
en: C_ollect at end of section
hu: Gyűjtés a szakasz _végén

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntnum]
en: _Restart numbering
hu: S_zámozás újrakezdése

[ctx: footnotesendnotestabpage|endoffset_label]
en: _Start at:
hu: _Kezdőérték:

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntnumfmt]
en: _Custom format
hu: Egyedi f_ormátum

[ctx: footnotesendnotestabpage|endsuffix_label]
en: Aft_er:
hu: _Utána:

[ctx: footnotesendnotestabpage|endprefix_label]
en: Be_fore:
hu: _Előtte:

[ctx: footnotesendnotestabpage|label2]
en: Endnotes
hu: Végjegyzetek

[ctx: formatsectiondialog|FormatSectionDialog]
en: Options
hu: Beállítások

[ctx: formatsectiondialog|columns]
en: Columns
hu: Hasábok

[ctx: formatsectiondialog|indents]
en: Indents
hu: Behúzások

[ctx: formatsectiondialog|background]
en: Background
hu: Háttér

[ctx: formatsectiondialog|notes]
en: Footnotes/Endnotes
hu: Lábjegyzetek és végjegyzetek

[ctx: formattablepage|nameft]
en: _Name
hu: _Név

[ctx: formattablepage|widthft]
en: W_idth
hu: _Szélesség

[ctx: formattablepage|relwidth]
en: Relati_ve
hu: _Viszonylagos

[ctx: formattablepage|label45]
en: Properties
hu: Tulajdonságok

[ctx: formattablepage|leftft]
en: Lef_t
hu: _Balra

[ctx: formattablepage|rightft]
en: Ri_ght
hu: _Jobbra

[ctx: formattablepage|aboveft]
en: _Above
hu: _Felett

[ctx: formattablepage|belowft]
en: _Below
hu: _Alatt

[ctx: formattablepage|label46]
en: Spacing
hu: Térköz

[ctx: formattablepage|full]
en: A_utomatic
hu: A_utomatikus

[ctx: formattablepage|left]
en: _Left
hu: _Balra zárt

[ctx: formattablepage|fromleft]
en: _From left
hu: _Balról

[ctx: formattablepage|right]
en: R_ight
hu: _Jobbra

[ctx: formattablepage|center]
en: _Center
hu: _Középre

[ctx: formattablepage|free]
en: _Manual
hu: _Kézi

[ctx: formattablepage|label43]
en: Alignment
hu: Igazítás

[ctx: formattablepage|label53]
en: Text _direction
hu: Szöveg_irány

[ctx: formattablepage|label44]
en: Properties
hu: Tulajdonságok

[ctx: framedialog|FrameDialog]
en: Frame
hu: Keret

[ctx: framedialog|type]
en: Type
hu: Típus

[ctx: framedialog|options]
en: Options
hu: Beállítások

[ctx: framedialog|wrap]
en: Wrap
hu: Körbefuttatás

[ctx: framedialog|hyperlink]
en: Hyperlink
hu: Hiperhivatkozás

[ctx: framedialog|borders]
en: Borders
hu: Szegélyek

[ctx: framedialog|area]
en: Area
hu: Terület

[ctx: framedialog|transparence]
en: Transparency
hu: Átlátszóság

[ctx: framedialog|columns]
en: Columns
hu: Hasábok

[ctx: framedialog|macro]
en: Macro
hu: Makró

[ctx: frmaddpage|name_label]
en: _Name:
hu: _Név:

[ctx: frmaddpage|altname_label]
en: _Alternative (Text only):
hu: _Alternatív szöveg:

[ctx: frmaddpage|prev]
en: <None>
hu: <Nincs>

[ctx: frmaddpage|next]
en: <None>
hu: <Nincs>

[ctx: frmaddpage|prev_label]
en: _Previous link:
hu: _Előző hivatkozás:

[ctx: frmaddpage|next_label]
en: _Next link:
hu: _Következő hivatkozás:

[ctx: frmaddpage|description_label]
en: _Description:
hu: _Leírás:

[ctx: frmaddpage|label1]
en: Names
hu: Nevek

[ctx: frmaddpage|label2]
en: _Vertical alignment
hu: _Függőleges igazítás

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Top
hu: Fel

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Centered
hu: Középre

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Bottom
hu: Le

[ctx: frmaddpage|label7]
en: Content Alignment
hu: Tartalom igazítása

[ctx: frmaddpage|protectcontent]
en: _Contents
hu: _Tartalom

[ctx: frmaddpage|protectframe]
en: P_osition
hu: P_ozíció

[ctx: frmaddpage|protectsize]
en: _Size
hu: _Méret

[ctx: frmaddpage|label8]
en: Protect
hu: Védelem

[ctx: frmaddpage|editinreadonly]
en: _Editable in read-only document
hu: S_zerkeszthető a csak olvasható dokumentumban

[ctx: frmaddpage|printframe]
en: Prin_t
hu: Ny_omtatandó

[ctx: frmaddpage|textflow_label]
en: _Text direction:
hu: Szöveg_irány:

[ctx: frmaddpage|label3]
en: Properties
hu: Tulajdonságok

[ctx: frmtypepage|autowidth]
en: AutoSize
hu: Automatikus méretezés

[ctx: frmtypepage|autowidthft]
en: _Width (at least)
hu: _Szélesség (legalább)

[ctx: frmtypepage|widthft]
en: _Width
hu: _Szélesség

[ctx: frmtypepage|relwidth]
en: Relat_ive to
hu: Rela_tív ehhez:

[ctx: frmtypepage|autoheight]
en: AutoSize
hu: Automatikus méretezés

[ctx: frmtypepage|autoheightft]
en: H_eight (at least)
hu: _Magasság (legalább)

[ctx: frmtypepage|heightft]
en: H_eight
hu: _Magasság

[ctx: frmtypepage|relheight]
en: Re_lative to
hu: Relatí_v ehhez:

[ctx: frmtypepage|ratio]
en: _Keep ratio
hu: _Rögzített méretarány

[ctx: frmtypepage|origsize]
en: _Original Size
hu: _Eredeti méret

[ctx: frmtypepage|label2]
en: Size
hu: Méret

[ctx: frmtypepage|topage]
en: To _page
hu: _Oldalhoz

[ctx: frmtypepage|topara]
en: To paragrap_h
hu: _Bekezdéshez

[ctx: frmtypepage|tochar]
en: To cha_racter
hu: _Karakterhez

[ctx: frmtypepage|aschar]
en: _As character
hu: Ka_rakterként

[ctx: frmtypepage|toframe]
en: To _frame
hu: _Keretre

[ctx: frmtypepage|label1]
en: Anchor
hu: Horgony

[ctx: frmtypepage|horiposft]
en: Hori_zontal
hu: Ví_zszintes

[ctx: frmtypepage|horibyft]
en: b_y
hu: mé_rték

[ctx: frmtypepage|vertbyft]
en: by
hu: mérték

[ctx: frmtypepage|horitoft]
en: _to
hu: _cél

[ctx: frmtypepage|vertposft]
en: _Vertical
hu: _Függőleges

[ctx: frmtypepage|verttoft]
en: t_o
hu: cé_l

[ctx: frmtypepage|mirror]
en: _Mirror on even pages
hu: _Páros oldalakon tükrözés

[ctx: frmtypepage|followtextflow]
en: Follow text flow
hu: Szövegbeosztás követése

[ctx: frmtypepage|label11]
en: Position
hu: Pozíció

[ctx: frmurlpage|name_label]
en: _Name:
hu: _Név:

[ctx: frmurlpage|frame_label]
en: _Frame:
hu: _Keret:

[ctx: frmurlpage|search]
en: _Browse...
hu: _Tallózás...

[ctx: frmurlpage|label1]
en: Link to
hu: Hivatkozás célja:

[ctx: frmurlpage|server]
en: _Server-side image map
hu: _Kiszolgálóoldali interaktív kép

[ctx: frmurlpage|client]
en: _Client-side image map
hu: Ügyfél_oldali interaktív kép

[ctx: frmurlpage|label2]
en: Image Map
hu: Interaktív kép

[ctx: gotopagedialog|GotoPageDialog]
en: Go to Page
hu: Ugrás az oldalra:

[ctx: gotopagedialog|page_count]
en: of $1
hu: ennyiből: $1

[ctx: gotopagedialog|page_label]
en: Page:
hu: Oldal:

[ctx: headerfootermenu|borderback]
en: Border and Background...
hu: Szegély és háttér…

[ctx: headerfootermenu|insert_pagenumber]
en: Insert Page Number
hu: Oldalszám beszúrása

[ctx: headerfootermenu|insert_pagecount]
en: Insert Page Count
hu: Oldalak számának beszúrása

[ctx: indentpage|label1]
en: _Before section
hu: _Bal szélen

[ctx: indentpage|label3]
en: _After section
hu: _Jobb szélen

[ctx: indentpage|label2]
en: Indent
hu: Behúzás

[ctx: indentpage|preview-atkobject]
en: Example
hu: Példa

[ctx: indexentry|IndexEntryDialog]
en: Insert Index Entry
hu: Bejegyzés beszúrása

[ctx: indexentry|insert]
en: Insert
hu: Beszúrás

[ctx: indexentry|typeft]
en: Index
hu: Jegyzék

[ctx: indexentry|new|tooltip_text]
en: New User-defined Index
hu: Új egyéni jegyzék

[ctx: indexentry|label3]
en: Entry
hu: Bejegyzés

[ctx: indexentry|key1ft]
en: 1st key
hu: 1. kulcs

[ctx: indexentry|key2ft]
en: 2nd key
hu: 2. kulcs

[ctx: indexentry|levelft]
en: Level
hu: Szint

[ctx: indexentry|phonetic0ft]
en: Phonetic reading
hu: Fonetikus átirat

[ctx: indexentry|phonetic1ft]
en: Phonetic reading
hu: Fonetikus átirat

[ctx: indexentry|phonetic2ft]
en: Phonetic reading
hu: Fonetikus átirat

[ctx: indexentry|sync|tooltip_text]
en: Update entry from selection
hu: Bejegyzés frissítése a kijelölésből

[ctx: indexentry|mainentrycb]
en: Main entry
hu: Főbejegyzés

[ctx: indexentry|applytoallcb]
en: Apply to all similar texts
hu: Alkalmazás minden hasonló szövegre

[ctx: indexentry|searchcasesensitivecb]
en: Match case
hu: Kis- és nagybetű különbözik

[ctx: indexentry|searchcasewordonlycb]
en: Whole words only
hu: Csak teljes szavak

[ctx: indexentry|label1]
en: Selection
hu: Kijelölés

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
en: Find
hu: Keresés

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
en: Search key not found.
hu: A keresési kulcs nem található.

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
en: Read-Only Content
hu: Csak olvasható tartalom

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
en: Write-protected content cannot be changed.
hu: Az írásvédett tartalom nem módosítható.

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
en: No modifications will be accepted.
hu: Változtatás nem lehetséges.

[ctx: inputfielddialog|InputFieldDialog]
en: Review Fields
hu: Mezők ellenőrzése

[ctx: inputfielddialog|inputfieldname]
en: Reference:
hu: Hivatkozás:

[ctx: inputwinmenu|sum]
en: Sum
hu: Összeg

[ctx: inputwinmenu|round]
en: Round
hu: Kerekítés

[ctx: inputwinmenu|phd]
en: Percent
hu: Százalék

[ctx: inputwinmenu|sqrt]
en: Square Root
hu: Négyzetgyök

[ctx: inputwinmenu|pow]
en: Power
hu: Hatvány

[ctx: inputwinmenu|operators]
en: Operators
hu: Operátorok

[ctx: inputwinmenu||]
en: List Separator
hu: Listaelválasztó

[ctx: inputwinmenu|eq]
en: Equal
hu: Egyenlő

[ctx: inputwinmenu|neq]
en: Not Equal
hu: Nem egyenlő

[ctx: inputwinmenu|leq]
en: Less Than or Equal
hu: Kisebb vagy egyenlő

[ctx: inputwinmenu|geq]
en: Greater Than or Equal
hu: Nagyobb vagy egyenlő

[ctx: inputwinmenu|l]
en: Less
hu: Kisebb

[ctx: inputwinmenu|g]
en: Greater
hu: Nagyobb

[ctx: inputwinmenu|or]
en: Boolean Or
hu: Logikai VAGY

[ctx: inputwinmenu|xor]
en: Boolean Xor
hu: Logikai kizáró VAGY

[ctx: inputwinmenu|and]
en: Boolean And
hu: Logikai ÉS

[ctx: inputwinmenu|not]
en: Boolean Not
hu: Logikai NEM

[ctx: inputwinmenu|statistics]
en: Statistical Functions
hu: Statisztikai függvények

[ctx: inputwinmenu|mean]
en: Mean
hu: Átlag

[ctx: inputwinmenu|functions]
en: Functions
hu: Függvények

[ctx: inputwinmenu|sin]
en: Sine
hu: Szinusz

[ctx: inputwinmenu|cos]
en: Cosine
hu: Koszinusz

[ctx: inputwinmenu|tag]
en: Tangent
hu: Tangens

[ctx: inputwinmenu|asin]
en: Arcsine
hu: Arkusz szinusz

[ctx: inputwinmenu|acos]
en: Arccosine
hu: Arkusz koszinusz

[ctx: inputwinmenu|atan]
en: Arctangent
hu: Arkusz tangens

[ctx: insertautotextdialog|InsertAutoTextDialog]
en: Insert AutoText
hu: Szövegblokk beszúrása

[ctx: insertautotextdialog|label1]
en: Autotexts for Shortcut
hu: Szövegblokk a gyorsbillentyűhöz

[ctx: insertbookmark|InsertBookmarkDialog]
en: Bookmark
hu: Könyvjelző

[ctx: insertbookmark|insert]
en: Insert
hu: Beszúrás

[ctx: insertbookmark|hide]
en: H_ide
hu: _Elrejtés

[ctx: insertbookmark|condlabel]
en: _With condition
hu: El_rejtés feltétele:

[ctx: insertbookmark|goto]
en: Go to
hu: Ugrás

[ctx: insertbookmark|delete]
en: Delete
hu: Törlés

[ctx: insertbookmark|rename]
en: Rename
hu: Átnevezés

[ctx: insertbreak|BreakDialog]
en: Insert Break
hu: Töréspont beszúrása

[ctx: insertbreak|linerb]
en: Line break
hu: Sortörés

[ctx: insertbreak|linerb-atkobject]
en: Ends the current line, and moves the text found to the right of the cursor to the next line, without creating a new paragraph.
hu: Lezárja az aktuális sort, és a kurzortól jobbra eső szöveget új sorba írja anélkül, hogy új bekezdés jönne létre.

[ctx: insertbreak|columnrb]
en: Column break
hu: Hasábtörés

[ctx: insertbreak|columnrb-atkobject]
en: Inserts a manual column break (in a multiple column layout), and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next column. A manual column break is indicated by a nonprinting border at the top of the new column.
hu: Beszúr egy hasábtörést (többhasábos elrendezés esetén), és a kurzortól jobbra eső szöveget a következő hasáb elejére helyezi át. A kézi oszloptörést egy nem nyomtatható szegély jelzi az új oszlop tetején.

[ctx: insertbreak|pagerb]
en: Page break
hu: Oldaltörés

[ctx: insertbreak|pagerb-atkobject]
en: Inserts a manual page break, and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next page. The inserted page break is indicated by a nonprinting border at the top of the new page.
hu: Beszúr egy oldaltörést, és a kurzortól jobbra eső szöveget a következő oldal elejére helyezi át. Az oldaltörést egy nem nyomtatott szegély jelzi az új oldal tetején.

[ctx: insertbreak|styleft]
en: Style:
hu: Stílus:

[ctx: insertbreak|liststore1]
en: [None]
hu: [Nincs]

[ctx: insertbreak|stylelb-atkobject]
en: Select the page style for the page that follows the manual page break.
hu: Válassza ki a kézi oldaltörés után következő oldal stílusát.

[ctx: insertbreak|pagenumcb]
en: Change page number
hu: Oldalszám megváltoztatása

[ctx: insertbreak|pagenumcb-atkobject]
en: Assigns the page number that you specify to the page that follows the manual page break. This option is only available if you assign a different page style to the page that follows manual page break.
hu: A kézi oldaltörést követő oldalhoz a megadott oldalszámot rendeli. Ez a lehetőség csak akkor elérhető, ha egy új oldalstílust rendel az oldaltörést követő oldalhoz.

[ctx: insertbreak|pagenumsb-atkobject]
en: Enter the new page number for the page that follows the manual page break.
hu: Írja be a kézi oldaltörést követő oldal új oldalszámát.

[ctx: insertbreak|label1]
en: Type
hu: Típus

[ctx: insertcaption|InsertCaptionDialog]
en: Insert Caption
hu: Felirat beszúrása

[ctx: insertcaption|auto]
en: Auto...
hu: Auto…

[ctx: insertcaption|options]
en: Options...
hu: Beállítások...

[ctx: insertcaption|label1]
en: Caption
hu: Felirat

[ctx: insertcaption|numbering_label]
en: Numbering:
hu: Számozás:

[ctx: insertcaption|separator_label]
en: Separator:
hu: Elválasztó:

[ctx: insertcaption|position_label]
en: Position:
hu: Pozíció:

[ctx: insertcaption|separator_edit]
en: :
hu: .

[ctx: insertcaption|num_separator]
en: Numbering separator:
hu: Számozáselválasztó:

[ctx: insertcaption|label4]
en: Category:
hu: Kategória:

[ctx: insertcaption|label2]
en: Properties
hu: Tulajdonságok

[ctx: insertcaption|label3]
en: Preview
hu: Előnézet

[ctx: insertcaption|liststore1]
en: [None]
hu: [Nincs]

[ctx: insertdbcolumnsdialog|InsertDbColumnsDialog]
en: Insert Database Columns
hu: Adatbázisoszlopok beszúrása

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label1]
en: Insert data as:
hu: Adat beillesztése másként:

[ctx: insertdbcolumnsdialog|astable]
en: T_able
hu: _Tábla

[ctx: insertdbcolumnsdialog|asfields]
en: _Fields
hu: Me_zők

[ctx: insertdbcolumnsdialog|astext]
en: _Text
hu: _Szöveg

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label4]
en: Database _columns
hu: _Adatbázisoszlopok

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tablecolft]
en: Tab_le column(s)
hu: _Táblázatoszlopok

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tableheading]
en: Insert table heading
hu: Táblázatfejléc beszúrása

[ctx: insertdbcolumnsdialog|columnname]
en: Apply column _name
hu: Oszlop_név alkalmazása

[ctx: insertdbcolumnsdialog|rowonly]
en: Create row only
hu: Csak sor létrehozása

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tableformat]
en: Pr_operties...
hu: _Tulajdonságok...

[ctx: insertdbcolumnsdialog|autoformat]
en: Aut_oFormat...
hu: _Automatikus formázás...

[ctx: insertdbcolumnsdialog|parastylelabel]
en: Paragraph _style:
hu: Bekezdés _stílusa:

[ctx: insertdbcolumnsdialog|fromdatabase]
en: From _database
hu: _Adatbázisból

[ctx: insertdbcolumnsdialog|userdefined]
en: _User-defined
hu: _Egyéni

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label3]
en: Format
hu: Formátum

[ctx: insertfootnote|InsertFootnoteDialog]
en: Insert Footnote/Endnote
hu: Lábjegyzet/végjegyzet beszúrása

[ctx: insertfootnote|automatic]
en: Automatic
hu: Automatikus

[ctx: insertfootnote|character]
en: Character
hu: Karakter

[ctx: insertfootnote|characterentry-atkobject]
en: Character
hu: Karakter

[ctx: insertfootnote|choosecharacter]
en: Choose…
hu: Kiválasztás...

[ctx: insertfootnote|label1]
en: Numbering
hu: Számozás

[ctx: insertfootnote|footnote]
en: Footnote
hu: Lábjegyzet

[ctx: insertfootnote|endnote]
en: Endnote
hu: Végjegyzet

[ctx: insertfootnote|label2]
en: Type
hu: Típus

[ctx: insertscript|InsertScriptDialog]
en: Insert Script
hu: Parancsfájl beszúrása

[ctx: insertscript|label1]
en: Script type:
hu: Parancsfájl típusa:

[ctx: insertscript|browse]
en: Browse…
hu: Tallózás…

[ctx: insertscript|text]
en: Text:
hu: Szöveg:

[ctx: insertsectiondialog|InsertSectionDialog]
en: Insert Section
hu: Szakasz beszúrása

[ctx: insertsectiondialog|ok]
en: _Insert
hu: _Beszúrás

[ctx: insertsectiondialog|section]
en: Section
hu: Szakasz

[ctx: insertsectiondialog|columns]
en: Columns
hu: Hasábok

[ctx: insertsectiondialog|indents]
en: Indents
hu: Behúzások

[ctx: insertsectiondialog|background]
en: Background
hu: Háttér

[ctx: insertsectiondialog|notes]
en: Footnotes/Endnotes
hu: Lábjegyzetek és végjegyzetek

[ctx: inserttable|InsertTableDialog]
en: Insert Table
hu: Táblázat beszúrása

[ctx: inserttable|ok]
en: Insert
hu: Beszúrás

[ctx: inserttable|label3]
en: _Name:
hu: _Név:

[ctx: inserttable|3]
en: _Columns:
hu: _Oszlopok:

[ctx: inserttable|4]
en: _Rows:
hu: So_rok:

[ctx: inserttable|label1]
en: General
hu: Általános

[ctx: inserttable|headercb]
en: Hea_ding
hu: _Címsor

[ctx: inserttable|repeatcb]
en: Repeat heading rows on new _pages
hu: Fejlécs_orok ismétlése új oldalakon

[ctx: inserttable|dontsplitcb]
en: Don’t _split table over pages
hu: _Ne ossza fel a táblázatot több oldalra

[ctx: inserttable|repeatheaderafter]
en: Heading ro_ws:
hu: _Fejlécsorok:

[ctx: inserttable|label2]
en: Options
hu: Beállítások

[ctx: inserttable|lbTableStyle]
en: Styles
hu: Stílusok

[ctx: labeldialog|LabelDialog]
en: Labels
hu: Címkék

[ctx: labeldialog|ok]
en: _New Document
hu: Ú_j dokumentum

[ctx: labeldialog|medium]
en: Medium
hu: Közepes

[ctx: labeldialog|labels]
en: Labels
hu: Címkék

[ctx: labeldialog|private]
en: Private
hu: Személyes

[ctx: labeldialog|business]
en: Business
hu: Üzleti

[ctx: labeldialog|format]
en: Format
hu: Formátum

[ctx: labeldialog|options]
en: Options
hu: Beállítások

[ctx: labelformatpage|label1]
en: Hori_zontal pitch:
hu: _Vízszintes osztóköz:

[ctx: labelformatpage|label2]
en: _Vertical pitch:
hu: _Függőleges osztóköz:

[ctx: labelformatpage|label3]
en: _Width:
hu: _Szélesség:

[ctx: labelformatpage|label4]
en: _Height:
hu: _Magasság:

[ctx: labelformatpage|label5]
en: _Left margin:
hu: _Bal margó:

[ctx: labelformatpage|label6]
en: _Top margin:
hu: _Felső margó:

[ctx: labelformatpage|label7]
en: _Columns:
hu: _Oszlopok:

[ctx: labelformatpage|label8]
en: R_ows:
hu: _Sorok:

[ctx: labelformatpage|label9]
en: P_age width:
hu: O_ldalszélesség:

[ctx: labelformatpage|label10]
en: Pa_ge height:
hu: Ol_dalmagasság:

[ctx: labelformatpage|save]
en: _Save...
hu: _Mentés...

[ctx: labeloptionspage|entirepage]
en: _Entire page
hu: _Teljes oldal

[ctx: labeloptionspage|singlelabel]
en: _Single label
hu: _Egyetlen címke

[ctx: labeloptionspage|label4]
en: Colu_mn
hu: _Oszlop

[ctx: labeloptionspage|label5]
en: Ro_w
hu: _Sor

[ctx: labeloptionspage|synchronize]
en: Synchroni_ze contents
hu: Tartalom _egyeztetése

[ctx: labeloptionspage|label1]
en: Distribute
hu: Elosztás

[ctx: labeloptionspage|setup]
en: Setup...
hu: Beállítás...

[ctx: labeloptionspage|printername]
en: Printer Name
hu: Nyomtató neve

[ctx: labeloptionspage|label2]
en: Printer
hu: Nyomtató

[ctx: linenumbering|LineNumberingDialog]
en: Line Numbering
hu: Sorszámozás

[ctx: linenumbering|shownumbering]
en: Show numbering
hu: Számozás megjelenítése

[ctx: linenumbering|characterstyle]
en: Character style:
hu: Karakterstílus:

[ctx: linenumbering|format]
en: Format:
hu: Formátum:

[ctx: linenumbering|position]
en: Position:
hu: Pozíció:

[ctx: linenumbering|spacing]
en: Spacing:
hu: Térköz:

[ctx: linenumbering|interval]
en: Interval:
hu: Gyakoriság:

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Left
hu: Balra

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Right
hu: Jobbra

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Inner
hu: Belső

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Outer
hu: Külső

[ctx: linenumbering|intervallines]
en: lines
hu: sorban

[ctx: linenumbering|view]
en: View
hu: Nézet

[ctx: linenumbering|text]
en: Text:
hu: Szöveg:

[ctx: linenumbering|every]
en: Every:
hu: Gyakoriság:

[ctx: linenumbering|lines]
en: lines
hu: soronként

[ctx: linenumbering|separator]
en: Separator
hu: Elválasztó

[ctx: linenumbering|blanklines]
en: Blank lines
hu: Üres sorok

[ctx: linenumbering|linesintextframes]
en: Lines in text frames
hu: Keretben levő sorok sorszámozása

[ctx: linenumbering|showfooterheadernumbering]
en: Include header and footer
hu: Az élőfejben és élőlábban is

[ctx: linenumbering|restarteverynewpage]
en: Restart every new page
hu: Újrakezdés minden oldalon

[ctx: linenumbering|count]
en: Count
hu: Darab

[ctx: mailconfigpage|displayname_label]
en: _Your name:
hu: _Név:

[ctx: mailconfigpage|address_label]
en: _E-mail address:
hu: E-mail _cím:

[ctx: mailconfigpage|replytocb]
en: Send replies to _different e-mail address
hu: Válasz küldése _másik e-mail címre

[ctx: mailconfigpage|replyto_label]
en: _Reply address:
hu: _Válaszcím:

[ctx: mailconfigpage|label1]
en: User Information
hu: Felhasználói adatok

[ctx: mailconfigpage|secure]
en: _Use secure connection (SSL)
hu: Biztonságos _kapcsolat használata (SSL)

[ctx: mailconfigpage|server_label]
en: _Server name:
hu: _Kiszolgáló neve:

[ctx: mailconfigpage|serverauthentication]
en: Ser_ver Authentication…
hu: Hitelesítés a kisz_olgálón…

[ctx: mailconfigpage|label2]
en: Outgoing Server (SMTP) Settings
hu: Kimenő levelezőkiszolgáló (SMTP) beállításai

[ctx: mailconfigpage|test]
en: _Test Settings
hu: Beállítások _tesztelése

[ctx: mailmerge|MailmergeDialog]
en: Mail Merge
hu: Körlevél

[ctx: mailmerge|all]
en: _All
hu: Öss_zes

[ctx: mailmerge|selected]
en: _Selected records
hu: _Kijelölt rekordok

[ctx: mailmerge|rbfrom]
en: _From:
hu: E_lső:

[ctx: mailmerge|label3]
en: _To:
hu: _Utolsó:

[ctx: mailmerge|recordslabel]
en: Records
hu: Rekordok

[ctx: mailmerge|printer]
en: _Printer
hu: _Nyomtató

[ctx: mailmerge|electronic]
en: _Electronic
hu: _Elektronikus

[ctx: mailmerge|file]
en: File
hu: Fájl

[ctx: mailmerge|singlejobs]
en: _Single print jobs
hu: Ö_nálló nyomtatási feladatok

[ctx: mailmerge|generate]
en: Generate file name from _database
hu: Fájlnév generálása _adatbázisból

[ctx: mailmerge|fieldlabel]
en: Field:
hu: Mező:

[ctx: mailmerge|pathlabel]
en: _Path:
hu: Ú_tvonal:

[ctx: mailmerge|fileformatlabel]
en: F_ile format:
hu: _Fájlformátum:

[ctx: mailmerge|subjectlabel]
en: _Subject:
hu: _Tárgy:

[ctx: mailmerge|attachmentslabel]
en: Attachments:
hu: Mellékletek:

[ctx: mailmerge|mailformatlabel]
en: Mail format:
hu: Levélformátum:

[ctx: mailmerge|singledocument]
en: S_ave as single document
hu: M_entés egyetlen dokumentumként

[ctx: mailmerge|individualdocuments]
en: Sa_ve as individual documents
hu: Me_ntés egyedi dokumentumonként

[ctx: mailmerge|savemergeddoclabel]
en: Save Merged Document
hu: Körlevél-dokumentum mentése

[ctx: mailmerge|outputlabel]
en: Output
hu: Kimenet

[ctx: mailmergedialog|MailMergeDialog]
en: Mail Merge
hu: Körlevél

[ctx: mailmergedialog|document]
en: From this _document
hu: Ebből a _dokumentumból

[ctx: mailmergedialog|template]
en: From a _template
hu: _Sablonból

[ctx: mailmergedialog|label1]
en: Create
hu: Létrehozás

[ctx: managechangessidebar|accept]
en: _Accept
hu: Elfog_adás

[ctx: managechangessidebar|reject]
en: _Reject
hu: _Elutasítás

[ctx: managechangessidebar|acceptall]
en: A_ccept All
hu: Ö_sszes elfogadása

[ctx: managechangessidebar|rejectall]
en: R_eject All
hu: Öss_zes elvetése

[ctx: managechangessidebar|writeredit]
en: Edit Comment...
hu: Megjegyzés szerkesztése…

[ctx: managechangessidebar|writersort]
en: Sort By
hu: Rendezés

[ctx: managechangessidebar|writeraction]
en: Action
hu: Művelet

[ctx: managechangessidebar|writerauthor]
en: Author
hu: Szerző

[ctx: managechangessidebar|writerdate]
en: Date
hu: Dátum

[ctx: managechangessidebar|writerdesc]
en: Comment
hu: Megjegyzés

[ctx: managechangessidebar|writerposition]
en: Document Position
hu: Dokumentumpozíció

[ctx: mergeconnectdialog|MergeConnectDialog]
en: Data Source Connection
hu: Adatforrás-kapcsolat

[ctx: mergeconnectdialog|existing]
en: _Use existing
hu: _Meglévő használata

[ctx: mergeconnectdialog|new]
en: _Create new connection
hu: Új _kapcsolat létrehozása

[ctx: mergeconnectdialog|label2]
en: Fields are used to personalize form letters. The fields are placeholders for data from a data source, such as a database. The fields in the form letter must be connected to the data source.
hu: A mezőket a körlevél testreszabásához használhatja. A mezők más, rendszerint adatbázisban lévő adatokat helyettesítenek. A körlevél mezőinek kitöltéséhez kapcsolódnia kell az adatforráshoz.

[ctx: mergeconnectdialog|label1]
en: Connect
hu: Kapcsolat

[ctx: mergetabledialog|MergeTableDialog]
en: Merge Tables
hu: Táblázatok egyesítése

[ctx: mergetabledialog|prev]
en: Join with _previous table
hu: Egyesítés az _előző táblázattal

[ctx: mergetabledialog|next]
en: Join with _next table
hu: Egyesítés a _következő táblázattal

[ctx: mergetabledialog|label1]
en: Mode
hu: Mód

[ctx: mmaddressblockpage|addresslist]
en: Select A_ddress List...
hu: _Címlista kiválasztása...

[ctx: mmaddressblockpage|differentlist]
en: Select Different A_ddress List...
hu: Másik _címlista kiválasztása...

[ctx: mmaddressblockpage|currentaddress]
en: Current address list: %1
hu: Kiválasztott címlista: %1

[ctx: mmaddressblockpage|label2]
en: Select the address list containing the address data you want to use. This data is needed to create the address block.
hu: Válassza ki azt a címlistát, amelyben a felhasználni kívánt címek vannak. Ezekre az adatokra a címblokk létrehozásához van szükség.

[ctx: mmaddressblockpage|assign]
en: Match _Fields...
hu: Össze_rendelés...

[ctx: mmaddressblockpage|label4]
en: Match the field name used in the mail merge to the column headers in your data source.
hu: Egyeztesse a körlevél mezőneveit az adatforrás oszlopfejléceivel.

[ctx: mmaddressblockpage|address]
en: _This document shall contain an address block
hu: Tartalmazzon a _dokumentum címblokkot

[ctx: mmaddressblockpage|settings]
en: _More...
hu: _Több…

[ctx: mmaddressblockpage|hideempty]
en: _Suppress lines with just empty fields
hu: _Csak üres mezőket tartalmazó sorok elrejtése

[ctx: mmaddressblockpage|prev|tooltip_text]
en: Preview Previous Address Block
hu: Előző címblokk megtekintése

[ctx: mmaddressblockpage|next|tooltip_text]
en: Preview Next Address Block
hu: Következő címblokk megtekintése

[ctx: mmaddressblockpage|documentindex]
en: Document: %1
hu: Dokumentum: %1

[ctx: mmaddressblockpage|label6]
en: Check if the address data matches correctly.
hu: Ellenőrizze, hogy a címadatok megegyeznek-e.

[ctx: mmaddressblockpage|label1]
en: Insert Address Block
hu: Címblokk beszúrása

[ctx: mmcreatingdialog|MMCreatingDialog]
en: Mail Merge
hu: Körlevél

[ctx: mmcreatingdialog|label1]
en: Status:
hu: Állapot:

[ctx: mmcreatingdialog|label2]
en: Progress:
hu: Folyamat:

[ctx: mmcreatingdialog|label3]
en: Creating documents...
hu: Dokumentumok létrehozása...

[ctx: mmcreatingdialog|progress]
en: %X of %Y
hu: %X / %Y

[ctx: mmlayoutpage|label6]
en: _From top
hu: _Fentről

[ctx: mmlayoutpage|align]
en: Align to text body
hu: Szövegtörzshöz igazítás

[ctx: mmlayoutpage|leftft]
en: From _left
hu: _Balról

[ctx: mmlayoutpage|label2]
en: Address Block Position
hu: Címblokk pozíciója

[ctx: mmlayoutpage|label4]
en: Move
hu: Áthelyezés

[ctx: mmlayoutpage|label5]
en: Move
hu: Áthelyezés

[ctx: mmlayoutpage|up]
en: _Up
hu: _Fel

[ctx: mmlayoutpage|down]
en: _Down
hu: _Le

[ctx: mmlayoutpage|label3]
en: Salutation Position
hu: Megszólítás pozíciója

[ctx: mmlayoutpage|label7]
en: _Zoom
hu: _Nagyítás

[ctx: mmlayoutpage|zoom]
en: Entire page
hu: Teljes oldal

[ctx: mmlayoutpage|label1]
en: Adjust Layout of Address Block and Salutation
hu: A címblokk és a megszólítás elrendezésének módosítása

[ctx: mmmailbody|MailBodyDialog]
en: E-Mail Message
hu: E-mail üzenet

[ctx: mmmailbody|bodyft]
en: Write your message here
hu: A dokumentum szövegét írja ide

[ctx: mmmailbody|greeting]
en: This e-mail should contain a salutation
hu: Tartalmazzon az e-mail megszólítást

[ctx: mmmailbody|generalft]
en: General salutation
hu: Általános megszólítás

[ctx: mmmailbody|femalefi]
en: Address list field indicating a female recipient
hu: A női címzettet jelző címlistamező

[ctx: mmmailbody|femaleft]
en: _Female
hu: _Nő

[ctx: mmmailbody|maleft]
en: _Male
hu: _Férfi

[ctx: mmmailbody|femalecolft]
en: Field name
hu: Mezőnév

[ctx: mmmailbody|femalefieldft]
en: Field value
hu: Mezőérték

[ctx: mmmailbody|newfemale]
en: _New...
hu: Ú_j…

[ctx: mmmailbody|newmale]
en: N_ew...
hu: Ú_j...

[ctx: mmmailbody|personalized]
en: Insert personalized salutation
hu: Személyes megszólítás használata

[ctx: mmoutputtypepage|letterft]
en: Send letters to a group of recipients. The letters can contain an address block and a salutation. The letters can be personalized for each recipient.
hu: Levelek küldése címzettek egy csoportjának. A levél tartalmazhat címblokkot és megszólítást is. Minden címzett számára küldött levél személyessé tehető.

[ctx: mmoutputtypepage|emailft]
en: Send e-mail messages to a group of recipients. The e-mail messages can contain a salutation. The e-mail messages can be personalized for each recipient.
hu: E-mail üzenetek küldése címzettek egy csoportjának. Az e-mail üzenet tartalmazhat címblokkot és megszólítást is. Minden címzett számára küldött üzenet személyessé tehető.

[ctx: mmoutputtypepage|letter]
en: _Letter
hu: _Levél

[ctx: mmoutputtypepage|email]
en: _E-mail message
hu: _E-mail üzenet

[ctx: mmoutputtypepage|label1]
en: What Type of Document Do You Want to Create?
hu: Milyen típusú dokumentumot kíván létrehozni?

[ctx: mmresultemaildialog|MMResultEmailDialog]
en: E-Mail merged document
hu: Körlevél-dokumentum küldése e-mailben

[ctx: mmresultemaildialog|ok]
en: Send Documents
hu: Dokumentumok küldése

[ctx: mmresultemaildialog|mailtoft]
en: T_o
hu: _Címzett

[ctx: mmresultemaildialog|copyto]
en: _Copy to...
hu: Más_olatot kap…

[ctx: mmresultemaildialog|subjectft]
en: S_ubject
hu: _Tárgy

[ctx: mmresultemaildialog|sendasft]
en: Sen_d as
hu: Kül_dés mint

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: OpenDocument Text
hu: OpenDocument-szöveg

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: Adobe PDF-Document
hu: Adobe PDF-dokumentum

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: Microsoft Word Document
hu: Microsoft Word-dokumentum

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: HTML Message
hu: HTML-üzenet

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: Plain Text
hu: Egyszerű szöveg

[ctx: mmresultemaildialog|sendassettings]
en: Pr_operties...
hu: _Tulajdonságok…

[ctx: mmresultemaildialog|attachft]
en: Name of the a_ttachment
hu: Mellékle_t neve

[ctx: mmresultemaildialog|label2]
en: E-Mail options
hu: Levelezési beállítások

[ctx: mmresultemaildialog|sendallrb]
en: S_end all documents
hu: _Minden dokumentum elküldése

[ctx: mmresultemaildialog|fromrb]
en: _From
hu: _Ettől

[ctx: mmresultemaildialog|toft]
en: _To
hu: E_ddig

[ctx: mmresultemaildialog|label1]
en: Send records
hu: Küldendő dokumentumok

[ctx: mmresultprintdialog|MMResultPrintDialog]
en: Print merged document
hu: Körlevél-dokumentum nyomtatása

[ctx: mmresultprintdialog|ok]
en: Print Documents
hu: Dokumentumok nyomtatása

[ctx: mmresultprintdialog|printerft]
en: _Printer
hu: _Nyomtató

[ctx: mmresultprintdialog|printersettings]
en: P_roperties...
hu: _Tulajdonságok…

[ctx: mmresultprintdialog|label2]
en: Printer options
hu: Nyomtatóbeállítások

[ctx: mmresultprintdialog|printallrb]
en: Print _all documents
hu: Minden do_kumentum nyomtatása

[ctx: mmresultprintdialog|fromrb]
en: _From
hu: _Ettől

[ctx: mmresultprintdialog|toft]
en: _To
hu: E_ddig

[ctx: mmresultprintdialog|label1]
en: Print records
hu: Nyomtatandó dokumentumok

[ctx: mmresultsavedialog|MMResultSaveDialog]
en: Save merged document
hu: Körlevél-dokumentum mentése

[ctx: mmresultsavedialog|ok]
en: Save Documents
hu: Dokumentumok mentése

[ctx: mmresultsavedialog|singlerb]
en: S_ave as a single large document
hu: M_entés egyetlen nagy dokumentumként

[ctx: mmresultsavedialog|individualrb]
en: Sa_ve as individual documents
hu: Me_ntés egyedi dokumentumonként

[ctx: mmresultsavedialog|fromrb]
en: _From
hu: _Ettől

[ctx: mmresultsavedialog|toft]
en: _To
hu: E_ddig

[ctx: mmresultsavedialog|label2]
en: Save As options
hu: Mentés beállításai

[ctx: mmsalutationpage|previewft]
en: Preview
hu: Előnézet

[ctx: mmsalutationpage|assign]
en: _Match fields...
hu: Össze_rendelés...

[ctx: mmsalutationpage|prev|tooltip_text]
en: Preview Previous Address Block
hu: Előző címblokk megtekintése

[ctx: mmsalutationpage|next|tooltip_text]
en: Preview Next Address Block
hu: Következő címblokk megtekintése

[ctx: mmsalutationpage|documentindex]
en: Document: %1
hu: Dokumentum: %1

[ctx: mmsalutationpage|greeting]
en: This document should contain a salutation
hu: Tartalmazzon a dokumentum megszólítást

[ctx: mmsalutationpage|generalft]
en: General salutation
hu: Általános megszólítás

[ctx: mmsalutationpage|femalefi]
en: Address list field indicating a female recipient
hu: A női címzettet jelző címlistamező

[ctx: mmsalutationpage|femaleft]
en: _Female
hu: _Nő

[ctx: mmsalutationpage|maleft]
en: _Male
hu: _Férfi

[ctx: mmsalutationpage|femalecolft]
en: Field name
hu: Mezőnév

[ctx: mmsalutationpage|femalefieldft]
en: Field value
hu: Mezőérték

[ctx: mmsalutationpage|newfemale]
en: _New...
hu: Ú_j…

[ctx: mmsalutationpage|newmale]
en: N_ew...
hu: Ú_j…

[ctx: mmsalutationpage|personalized]
en: Insert personalized salutation
hu: Személyes megszólítás használata

[ctx: mmsalutationpage|label1]
en: Create a Salutation
hu: Megszólítás létrehozása

[ctx: mmselectpage|currentdoc]
en: Use the current _document
hu: _Aktuális dokumentum használata

[ctx: mmselectpage|newdoc]
en: Create a ne_w document
hu: Ú_j dokumentum létrehozása

[ctx: mmselectpage|loaddoc]
en: Start from _existing document
hu: _Létező dokumentum használata

[ctx: mmselectpage|template]
en: Start from a t_emplate
hu: Új dokumentum létrehozása sa_blonból

[ctx: mmselectpage|recentdoc]
en: Start fro_m a recently saved starting document
hu: Ne_mrég mentett dokumentum használata

[ctx: mmselectpage|browsedoc]
en: B_rowse...
hu: _Tallózás...

[ctx: mmselectpage|browsetemplate]
en: B_rowse...
hu: _Tallózás...

[ctx: mmselectpage|label1]
en: Select Starting Document for the Mail Merge
hu: Kiindulási dokumentum a körlevél számára

[ctx: mmsendmails|SendMailsDialog]
en: Sending E-mail messages
hu: E-mail üzenetek küldése

[ctx: mmsendmails|stop]
en: _Pause
hu: _Szünet

[ctx: mmsendmails|label3]
en: The connection to the outgoing mail server has been established
hu: A kapcsolat a kimenő levelek kiszolgálójával létrejött.

[ctx: mmsendmails|label1]
en: Connection status
hu: Kapcsolat állapota

[ctx: mmsendmails|transferstatus]
en: %1 of %2 e-mails sent
hu: %1 / %2 e-mail elküldve

[ctx: mmsendmails|paused]
en: Sending paused
hu: Küldés felfüggesztve

[ctx: mmsendmails|errorstatus]
en: E-mails not sent: %1
hu: El nem küldött e-mailek: %1

[ctx: mmsendmails|label5]
en: Details
hu: Részletek

[ctx: mmsendmails|label2]
en: Transfer status
hu: Átvitel állapota

[ctx: navigatorpanel|contenttoggle|tooltip_text]
en: Toggle Master View
hu: Mintanézet átváltása

[ctx: navigatorpanel|navigation|tooltip_text]
en: Navigation
hu: Navigáció

[ctx: navigatorpanel|back|tooltip_text]
en: Back
hu: Vissza

[ctx: navigatorpanel|forward|tooltip_text]
en: Forward
hu: Előre

[ctx: navigatorpanel|dragmode|tooltip_text]
en: Drag Mode
hu: Beszúrás módja

[ctx: navigatorpanel|chapterup|tooltip_text]
en: Promote Chapter
hu: Fejezet előléptetése

[ctx: navigatorpanel|chapterdown|tooltip_text]
en: Demote Chapter
hu: Fejezet lefokozása

[ctx: navigatorpanel|listbox|tooltip_text]
en: List Box On/Off
hu: Lista be/ki

[ctx: navigatorpanel|root|tooltip_text]
en: Content Navigation View
hu: Tartalomnavigációs nézet

[ctx: navigatorpanel|reminder|tooltip_text]
en: Set Reminder
hu: Emlékeztető beállítása

[ctx: navigatorpanel|header|tooltip_text]
en: Header
hu: Élőfej

[ctx: navigatorpanel|footer|tooltip_text]
en: Footer
hu: Élőláb

[ctx: navigatorpanel|anchor|tooltip_text]
en: Anchor<->Text
hu: Horgony<->Szöveg

[ctx: navigatorpanel|headings|tooltip_text]
en: Heading Levels Shown
hu: Megjelenített vázlatszintek mélysége

[ctx: navigatorpanel|promote|tooltip_text]
en: Promote Level
hu: Szint előléptetése

[ctx: navigatorpanel|demote|tooltip_text]
en: Demote Level
hu: Szint lefokozása

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
en: Document
hu: Dokumentum

[ctx: navigatorpanel|documents-atkobject]
en: Active Window
hu: Aktív ablak

[ctx: navigatorpanel|globaltoggle|tooltip_text]
en: Toggle Master View
hu: Mintanézet átváltása

[ctx: navigatorpanel|edit|tooltip_text]
en: Edit
hu: Szerkesztés

[ctx: navigatorpanel|update|tooltip_text]
en: Update
hu: Frissítés

[ctx: navigatorpanel|insert|tooltip_text]
en: Insert
hu: Beszúrás

[ctx: navigatorpanel|save|tooltip_text]
en: Save Contents as well
hu: Tartalom mentése is

[ctx: navigatorpanel|moveup|tooltip_text]
en: Move Up
hu: Mozgatás felfelé

[ctx: navigatorpanel|movedown|tooltip_text]
en: Move Down
hu: Mozgatás lefelé

[ctx: newuserindexdialog|NewUserIndexDialog]
en: Create New User-defined Index
hu: Új egyéni jegyzék létrehozása

[ctx: newuserindexdialog|label2]
en: _Name
hu: _Név

[ctx: newuserindexdialog|label1]
en: New User Index
hu: Új egyéni jegyzék

[ctx: WriterNotebookbar|Help]
en: _Check for Updates...
hu: _Frissítések keresése...

[ctx: WriterNotebookbar|FileMenuButton]
en: _File
hu: _Fájl

[ctx: WriterNotebookbar|HelpMenuButton]
en: _Help
hu: _Súgó

[ctx: WriterNotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
hu: _Kezdő

[ctx: WriterNotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
hu: _Beszúrás

[ctx: WriterNotebookbar|ReferencesMenuButton]
en: Reference_s
hu: _Hivatkozások

[ctx: WriterNotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
hu: _Véleményezés

[ctx: WriterNotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
hu: _Nézet

[ctx: WriterNotebookbar|MediaMenuButton]
en: _Media
hu: Méd_ia

[ctx: WriterNotebookbar|PrintMenuButton]
en: _Print
hu: _Nyomtatás

[ctx: WriterNotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
hu: _Eszközök

[ctx: notebookbar_compact|Update]
en: _Check for Updates...
hu: _Frissítések keresése...

[ctx: notebookbar_compact|FileMenuButton]
en: _File
hu: _Fájl

[ctx: notebookbar_compact|FileLabel]
en: File
hu: Fájl

[ctx: notebookbar_compact|HomeMenuButton]
en: _Menu
hu: _Menü

[ctx: notebookbar_compact|HomeLabel]
en: Home
hu: Kezdő

[ctx: notebookbar_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
hu: _Beszúrás

[ctx: notebookbar_compact|InsertLabel]
en: Insert
hu: Beszúrás

[ctx: notebookbar_compact|WrapButton]
en: Wrap
hu: Körbefuttatás

[ctx: notebookbar_compact|LayoutMenuButton]
en: Layout
hu: Elrendezés

[ctx: notebookbar_compact|LayoutLabel]
en: Layout
hu: Elrendezés

[ctx: notebookbar_compact|ReferencesMenuButton]
en: Reference_s
hu: _Hivatkozások

[ctx: notebookbar_compact|ReferencesLabel]
en: References
hu: Hivatkozások

[ctx: notebookbar_compact|ReviewMenuButton]
en: _Review
hu: _Véleményezés

[ctx: notebookbar_compact|ReviewLabel]
en: Review
hu: Véleményezés

[ctx: notebookbar_compact|ViewMenuButton]
en: _View
hu: _Nézet

[ctx: notebookbar_compact|ViewLabel]
en: View
hu: Nézet

[ctx: notebookbar_compact|TableMenuButton]
en: T_able
hu: _Táblázat

[ctx: notebookbar_compact|TableLabel]
en: Table
hu: Táblázat

[ctx: notebookbar_compact|WrapMenuButton]
en: Wrap
hu: Körbefuttatás

[ctx: notebookbar_compact|AlignMenuButton]
en: A_lign
hu: Iga_zítás

[ctx: notebookbar_compact|ImageMenuButton]
en: Image
hu: Kép

[ctx: notebookbar_compact|ImageLabel]
en: Image
hu: Kép

[ctx: notebookbar_compact|DrawMenuButton]
en: D_raw
hu: _Rajzolás

[ctx: notebookbar_compact|ShapeLabel]
en: Draw
hu: Rajzolás

[ctx: notebookbar_compact|ObjectMenuButton]
en: Object
hu: Objektum

[ctx: notebookbar_compact|FrameLabel]
en: Object
hu: Objektum

[ctx: notebookbar_compact|MediaButton]
en: _Media
hu: Méd_ia

[ctx: notebookbar_compact|MediaLabel]
en: Media
hu: Média

[ctx: notebookbar_compact|PrintPreviewButton]
en: Print
hu: Nyomtatás

[ctx: notebookbar_compact|PrintPreviewLabel]
en: Print
hu: Nyomtatás

[ctx: notebookbar_compact|ToolsMenuButton]
en: _Tools
hu: _Eszközök

[ctx: notebookbar_compact|DevLabel]
en: Tools
hu: Eszközök

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
en: Menubar
hu: Menüsáv

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|MenuAction]
en: _Check for Updates...
hu: _Frissítések keresése...

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|QuotationAction]
en: Quotation
hu: Idézet

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|MenuButton]
en: _Menu
hu: Menü

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FileButton]
en: _File
hu: _Fájl

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|EditButton]
en: _Edit
hu: S_zerkesztés

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|StyleButton]
en: St_yles
hu: S_tílusok

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ParagraphButton]
en: _Paragraph
hu: Beke_zdés

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|InsertButton]
en: _Insert
hu: _Beszúrás

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ReferenceButton]
en: Reference_s
hu: _Hivatkozások

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ReviewButton]
en: _Review
hu: _Véleményezés

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ViewButton]
en: _View
hu: _Nézet

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
en: _Arrange
hu: _Elrendezés

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
en: Grou_p
hu: _Csoportosítás

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
en: _Grid
hu: _Rács

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ColorButton]
en: C_olor
hu: S_zín

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|PrintMenuButton]
en: _Print
hu: _Nyomtatás

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|LanguageButton]
en: _Language
hu: _Nyelv

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewButton]
en: _Review
hu: _Véleményezés

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|CommentsButton]
en: _Comments
hu: _Megjegyzések

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|CompareButton]
en: Com_pare
hu: Össze_hasonlítás

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|HelpButton]
en: _Check for Updates...
hu: _Frissítések keresése...

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MenuButton]
en: _Check for Updates...
hu: _Frissítések keresése...

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|QuotationButton]
en: Quotation
hu: Idézet

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MenuButton]
en: _Menu
hu: _Menü

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ToolsButton]
en: _Tools
hu: _Eszközök

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|HelpButton]
en: _Help
hu: _Súgó

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FileButton]
en: _File
hu: _Fájl

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|EditButton]
en: _Edit
hu: S_zerkesztés

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|StyleButton]
en: St_yles
hu: S_tílusok

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FormatButton]
en: F_ormat
hu: F_ormátum

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ParagraphButton]
en: _Paragraph
hu: Beke_zdés

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|InsertButton]
en: _Insert
hu: _Beszúrás

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ReferenceButton]
en: Referen_ce
hu: _Hivatkozás

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ReviewButton]
en: _Review
hu: _Véleményezés

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ViewButton]
en: _View
hu: _Nézet

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GraphicButton]
en: Image
hu: Kép

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ArrangeButton]
en: _Arrange
hu: _Elrendezés

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ColorButton]
en: C_olor
hu: S_zín

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridButton]
en: _Grid
hu: _Rács

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|TableButton]
en: T_able
hu: _Táblázat

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|RowsColumnsButton]
en: R_ows
hu: _Sorok

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MergeButton]
en: _Merge
hu: Össze_fésülés

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|SelectButton]
en: Sele_ct
hu: Ki_választás

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|LanguageButton]
en: _Language
hu: _Nyelv

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|CommentsButton]
en: _Comments
hu: _Megjegyzések

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|CompareButton]
en: Com_pare
hu: Össze_hasonlítás

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|DrawButton]
en: D_raw
hu: _Rajzolás

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|DrawEditButton]
en: _Edit
hu: S_zerkesztés

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GroupButton]
en: Grou_p
hu: Csoport

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MediaButton]
en: _Media
hu: Méd_ia

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FrameButton]
en: F_rame
hu: Ke_ret

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|PrintMenuButton]
en: _Print
hu: _Nyomtatás

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|PrintMenuButton]
en: Slide Layout
hu: Diaelrendezés

[ctx: notebookbar_groups|imagestyledefault]
en: Default
hu: Alapértelmezett

[ctx: notebookbar_groups|imagestylegray]
en: Grayscale
hu: Szürkeárnyalatos

[ctx: notebookbar_groups|imagestylebw]
en: Black and White
hu: Fekete-fehér

[ctx: notebookbar_groups|imagestylewater]
en: Watermark
hu: Vízjel

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionbc20m]
en: -20% Brightness & Contrast
hu: -20% fényerő és kontraszt

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionb20m]
en: -20% Brightness
hu: -20% fényerő

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionc20m]
en: -20% Contrast
hu: -20% kontraszt

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectiondefault]
en: 0% Brightness & Contrast
hu: 0% fényerő és kontraszt

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionb20p]
en: +20% Brightness
hu: +20% fényerő

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionc20p]
en: +20% Contrast
hu: +20% kontraszt

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionbc20p]
en: +20% Brightness & Contrast
hu: +20% fényerő és kontraszt

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolorred]
en: Colorize Red
hu: Színezés vörössel

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolorblue]
en: Colorize Blue
hu: Színezés kékkel

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolorgreen]
en: Colorize Green
hu: Színezés zölddel

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolororange]
en: Colorize Orange
hu: Színezés naranccsal

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
hu: Hiperhivatkozás

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
hu: Lábjegyzet

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
en: Endnote
hu: Végjegyzet

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
hu: Könyvjelző

[ctx: notebookbar_groups|crossreference]
en: Cross-Reference
hu: Kereszthivatkozás

[ctx: notebookbar_groups|paradefault]
en: Default Paragraph
hu: Alapértelmezett bekezdés

[ctx: notebookbar_groups|title]
en: Title
hu: Cím

[ctx: notebookbar_groups|heading1]
en: Heading 1
hu: Címsor 1

[ctx: notebookbar_groups|heading2]
en: Heading 2
hu: Címsor 2

[ctx: notebookbar_groups|heading3]
en: Heading 3
hu: Címsor 3

[ctx: notebookbar_groups|chardefault]
en: Default Character
hu: Alapértelmezett karakter

[ctx: notebookbar_groups|italic]
en: Emphasis
hu: Kiemelés

[ctx: notebookbar_groups|bold]
en: Strong Emphasis
hu: Erős kiemelés

[ctx: notebookbar_groups|tablestylenone]
en: None
hu: Nincs

[ctx: notebookbar_groups|tablestyledefault]
en: Default
hu: Alapértelmezett

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle1]
en: Style 1
hu: 1. stílus

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle2]
en: Style 2
hu: 2. stílus

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle3]
en: Style 3
hu: 3. stílus

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle4]
en: Style 4
hu: 4 stílus

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuaddup]
en: Insert Rows Above
hu: Sorok beszúrása fölé

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuadddown]
en: Insert Rows Below
hu: Sorok beszúrása alá

[ctx: notebookbar_groups|rowmenudel]
en: Delete Rows
hu: Sorok törlése

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuselect]
en: Select Rows
hu: Sorok kijelölése

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuheight]
en: Row Height...
hu: Sormagasság…

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuminimalrow]
en: Minimal Row Height
hu: Minimális sormagasság

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuoptimalrow]
en: Optimal Row Height
hu: Optimális sormagasság

[ctx: notebookbar_groups|rowmenudistribute]
en: Distribute Rows Evenly
hu: Sorok egyenlő elosztása

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
hu: Fájl

[ctx: notebookbar_groups|clipboardgrouplabel]
en: Clipboard
hu: Vágólap

[ctx: notebookbar_groups|paragraphstyleb]
en: Style
hu: Stílus

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: notebookbar_groups|linksb]
en: Links
hu: Hivatkozások

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
hu: Alakzatok

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
hu: Beszúrás

[ctx: notebookbar_groups|tablestyleb]
en: Style
hu: Stílus

[ctx: notebookbar_groups|tablerowsb]
en: Rows
hu: Sorok

[ctx: notebookbar_groups|tablecolumnsb]
en: Columns
hu: Oszlopok

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
en: Table
hu: Táblázat

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
hu: Stílus

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
en: Reset
hu: Visszaállítás

[ctx: notebookbar_groups|wrapb]
en: Wrap
hu: Körbefuttatás

[ctx: notebookbar_groups|lockb]
en: Lock
hu: Zárolás

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
hu: Kép

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
hu: Nincs

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
en: Optimal
hu: Optimális

[ctx: notebookbar_groups|wrapon]
en: Parallel
hu: Párhuzamos

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
en: Before
hu: Előtte

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
en: After
hu: Mögötte

[ctx: notebookbar_groups|wrapthrough]
en: Through
hu: Keresztülfuttatás

[ctx: notebookbar_groups|wrapcontour]
en: Contour
hu: Körvonal

[ctx: notebookbar_groups|contourdialog]
en: Edit Contour
hu: Körvonal szerkesztése

[ctx: notebookbar_single|halignment|tooltip_text]
en: Horizontal Alignment
hu: Vízszintes igazítás

[ctx: notebookbar_single|outlineindent|tooltip_text]
en: Indent
hu: Behúzás

[ctx: notebookbar_single|insert|tooltip_text]
en: Indent
hu: Behúzás

[ctx: numberingnamedialog|NumberingNameDialog]
en: Save As
hu: Mentés másként

[ctx: numberingnamedialog|label1]
en: Format
hu: Formátum

[ctx: numparapage|labelFT_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline level:
hu: Vázlatszint:

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Text Body
hu: Szövegtörzs

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 1
hu: 1. szint

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 2
hu: 2. szint

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 3
hu: 3. szint

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 4
hu: 4. szint

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 5
hu: 5. szint

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 6
hu: 6. szint

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 7
hu: 7. szint

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 8
hu: 8. szint

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 9
hu: 9. szint

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 10
hu: 10. szint

[ctx: numparapage|labelOutline]
en: Outline
hu: Vázlat

[ctx: numparapage|labelFT_NUMBER_STYLE]
en: _Numbering style:
hu: Szá_mozás stílusa:

[ctx: numparapage|comboLB_NUMBER_STYLE]
en: None
hu: Semmi

[ctx: numparapage|editnumstyle]
en: Edit Style
hu: Stílus szerkesztése

[ctx: numparapage|checkCB_NEW_START]
en: R_estart at this paragraph
hu: Új_rakezdés ennél a bekezdésnél

[ctx: numparapage|checkCB_NUMBER_NEW_START]
en: S_tart with:
hu: _Kezdés ezzel:

[ctx: numparapage|label2]
en: Numbering
hu: Számozás

[ctx: numparapage|checkCB_COUNT_PARA]
en: _Include this paragraph in line numbering
hu: A s_orok számozásában ez a bekezdés is szerepeljen

[ctx: numparapage|checkCB_RESTART_PARACOUNT]
en: Rest_art at this paragraph
hu: Újrak_ezdés ennél a bekezdésnél

[ctx: numparapage|labelFT_RESTART_NO]
en: _Start with:
hu: Ke_zdés ezzel:

[ctx: numparapage|labelLINE_NUMBERING]
en: Line Numbering
hu: Sorszámozás

[ctx: objectdialog|ObjectDialog]
en: Object
hu: Objektum

[ctx: objectdialog|type]
en: Type
hu: Típus

[ctx: objectdialog|options]
en: Options
hu: Beállítások

[ctx: objectdialog|wrap]
en: Wrap
hu: Körbefuttatás

[ctx: objectdialog|hyperlink]
en: Hyperlink
hu: Hiperhivatkozás

[ctx: objectdialog|borders]
en: Borders
hu: Szegélyek

[ctx: objectdialog|area]
en: Area
hu: Terület

[ctx: objectdialog|transparence]
en: Transparency
hu: Átlátszóság

[ctx: objectdialog|macro]
en: Macro
hu: Makró

[ctx: optcaptionpage|label7]
en: Category:
hu: Kategória:

[ctx: optcaptionpage|numberingft]
en: _Numbering:
hu: S_zámozás:

[ctx: optcaptionpage|numseparatorft]
en: Numbering separator:
hu: Számozáselválasztó:

[ctx: optcaptionpage|separatorft]
en: Separator:
hu: Elválasztó:

[ctx: optcaptionpage|label18]
en: Position:
hu: Pozíció:

[ctx: optcaptionpage|label2]
en: Caption
hu: Felirat

[ctx: optcaptionpage|label4]
en: Level:
hu: Szint:

[ctx: optcaptionpage|label6]
en: Separator:
hu: Elválasztó:

[ctx: optcaptionpage|level]
en: None
hu: Semmi

[ctx: optcaptionpage|label11]
en: Numbering Captions by Chapter
hu: Feliratok számozása fejezetek szerint

[ctx: optcaptionpage|label3]
en: Character style:
hu: Karakterstílus:

[ctx: optcaptionpage|charstyle]
en: None
hu: Semmi

[ctx: optcaptionpage|applyborder]
en: Apply border and shadow
hu: Szegély és árnyék alkalmazása

[ctx: optcaptionpage|label10]
en: Category and Frame Format
hu: Kategória és keretformátum

[ctx: optcaptionpage|label1]
en: Add captions automatically
    when inserting:
hu: Felirat automatikus hozzáadása
    a következő beszúrásakor:

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
en: Category first
hu: Kategória először

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
en: Numbering first
hu: Számozás először

[ctx: optcaptionpage|label13]
en: Caption Order
hu: Feliratsorrend

[ctx: optcomparison|byword]
en: By w_ord
hu: S_zavanként

[ctx: optcomparison|bycharacter]
en: By _character
hu: _Karakterenként

[ctx: optcomparison|label1]
en: Compare Documents
hu: Dokumentumok összehasonlítása

[ctx: optcomparison|ignore]
en: Ignore _pieces of length
hu: Ilyen hosszú _darabok mellőzése

[ctx: optcomparison|useRSID]
en: Take it into account when comparing
hu: Vegye figyelembe összehasonlításkor

[ctx: optcomparison|storeRSID]
en: Store it when changing the document
hu: Tárolja a dokumentum módosításakor

[ctx: optcomparison|setting]
en: Random number to improve accuracy of document comparison
hu: Véletlen szám a dokumentum-összehasonlítás pontosságának növeléséhez

[ctx: optcompatpage|format]
en: Use printer metrics for document formatting
hu: A nyomtató mérettáblázatának használata a dokumentum formázásához

[ctx: optcompatpage|format]
en: Add spacing between paragraphs and tables
hu: Térköz a bekezdések és táblázatok közé

[ctx: optcompatpage|format]
en: Add paragraph and table spacing at tops of pages
hu: Bekezdés és táblázat térköz adása az oldal tetejéhez

[ctx: optcompatpage|format]
en: Use OpenOffice.org 1.1 tabstop formatting
hu: OpenOffice.org 1.1 tabulátorpozíció-formázás használata

[ctx: optcompatpage|format]
en: Do not add leading (extra space) between lines of text
hu: Sorritkítás (extra térköz) nélküli szövegsorok

[ctx: optcompatpage|format]
en: Use OpenOffice.org 1.1 line spacing
hu: OpenOffice.org 1.1 sortávolságok használata

[ctx: optcompatpage|format]
en: Add paragraph and table spacing at bottom of table cells
hu: Bekezdés és táblázat térköz a táblázat alsó celláinál

[ctx: optcompatpage|format]
en: Use OpenOffice.org 1.1 object positioning
hu: OpenOffice.org 1.1 objektumpozicionálás használata

[ctx: optcompatpage|format]
en: Use OpenOffice.org 1.1 text wrapping around objects
hu: OpenOffice.org 1.1 objektumok körüli szöveg körülfuttatási módszerének használata

[ctx: optcompatpage|format]
en: Consider wrapping style when positioning objects
hu: A körbefuttatási stílus figyelembe vétele az objektumok elhelyezésénél

[ctx: optcompatpage|format]
en: Expand word space on lines with manual line breaks in justified paragraphs
hu: Szavak közti térköz növelése kézi sortöréssel lezárt sorkizárt bekezdésekben

[ctx: optcompatpage|format]
en: Protect form
hu: Űrlap védelme

[ctx: optcompatpage|format]
en: Word-compatible trailing blanks
hu: Word kompatibilis záró üres helyek

[ctx: optcompatpage|format]
en: Tolerate white lines of PDF page backgrounds for compatibility with old documents
hu: PDF oldalhátterek fehér vonalainak tolerálása régi dokumentumokkal való kompatibilitáshoz

[ctx: optcompatpage|format]
en: Hide paragraphs of database fields (e.g., mail merge) with an empty value
hu: Az üres értékű adatbázismezők (például körlevélnél) bekezdéseinek elrejtése

[ctx: optcompatpage|format]
en: <User settings>
hu: <Felhasználói beállítások>

[ctx: optcompatpage|default]
en: Use as _Default
hu: Használat _alapértelmezettként

[ctx: optcompatpage|label11]
en: Compatibility options for “%DOCNAME”
hu: „%DOCNAME” kompatibilitási beállításai

[ctx: optfonttabpage|font_label]
en: Font
hu: Betűkészlet

[ctx: optfonttabpage|size_label]
en: _Size
hu: _Méret

[ctx: optfonttabpage|default_label]
en: De_fault:
hu: Alapé_rtelmezett:

[ctx: optfonttabpage|heading_label]
en: Headin_g:
hu: _Címsor:

[ctx: optfonttabpage|list_label]
en: _List:
hu: _Lista:

[ctx: optfonttabpage|caption_label]
en: C_aption:
hu: _Felirat:

[ctx: optfonttabpage|index_label]
en: _Index:
hu: _Jegyzék:

[ctx: optfonttabpage|label1]
en: Basic Fonts (%1)
hu: Alap betűkészletek (%1)

[ctx: optfonttabpage|standard]
en: _Default
hu: _Alapértelmezett

[ctx: optformataidspage|paragraph]
en: Pa_ragraph end
hu: _Bekezdés vége

[ctx: optformataidspage|hyphens]
en: Soft h_yphens
hu: Feltételes _elválasztójelek

[ctx: optformataidspage|spaces]
en: Spac_es
hu: S_zóközök

[ctx: optformataidspage|nonbreak]
en: Non-breaking s_paces
hu: _Nem törő szóközök

[ctx: optformataidspage|tabs]
en: Ta_bs
hu: _Tabulátorok

[ctx: optformataidspage|break]
en: Brea_ks
hu: Tö_rések

[ctx: optformataidspage|hiddentext]
en: Hidden characters
hu: Rejtett karakterek

[ctx: optformataidspage|displayfl]
en: Display formatting
hu: Formázás megjelenítése

[ctx: optformataidspage|hiddentextfield]
en: Hidden te_xt
hu: _Rejtett szöveg

[ctx: optformataidspage|hiddenparafield]
en: Hidden p_aragraphs
hu: Rejtett bekez_dések

[ctx: optformataidspage|displayfl]
en: Display fields
hu: Mezők megjelenítése

[ctx: optformataidspage|mathbaseline]
en: Math baseline alignment
hu: Képletek alapvonalának igazítása

[ctx: optformataidspage|layoutopt]
en: Layout Assistance
hu: Segítség az igazításban

[ctx: optformataidspage|cursoronoff]
en: _Direct cursor
hu: _Közvetlen kurzor

[ctx: optformataidspage|fillmode]
en: Insert
hu: Beszúrás

[ctx: optformataidspage|fillmargin]
en: Para_graph alignment
hu: Bekezdés _igazítása

[ctx: optformataidspage|fillindent]
en: _Left paragraph margin
hu: Bekezdés bal _margója

[ctx: optformataidspage|filltab]
en: _Tabs
hu: Tab_ulátorok

[ctx: optformataidspage|filltabandspace]
en: Tabs a_nd spaces
hu: T_abulátorok és szóközök

[ctx: optformataidspage|fillspace]
en: _Spaces
hu: S_zóközök

[ctx: optformataidspage|cursorlabel]
en: Direct Cursor
hu: Közvetlen kurzor

[ctx: optformataidspage|cursorinprot]
en: Enable cursor
hu: Kurzor engedélyezése

[ctx: optformataidspage|cursoropt]
en: Protected Areas
hu: Védett területek

[ctx: optgeneralpage|always]
en: _Always
hu: Min_dig

[ctx: optgeneralpage|onrequest]
en: _On request
hu: _Kérésre

[ctx: optgeneralpage|never]
en: _Never
hu: S_oha

[ctx: optgeneralpage|label1]
en: Update Links when Loading
hu: Hivatkozások frissítése betöltéskor

[ctx: optgeneralpage|updatefields]
en: _Fields
hu: Me_zők

[ctx: optgeneralpage|updatecharts]
en: _Charts
hu: _Diagramok

[ctx: optgeneralpage|label2]
en: Automatically Update
hu: Automatikus frissítés

[ctx: optgeneralpage|label5]
en: _Measurement unit:
hu: _Mértékegység:

[ctx: optgeneralpage|tablabel]
en: _Tab stops:
hu: _Tabulátorpozíciók:

[ctx: optgeneralpage|usecharunit]
en: _Enable char unit
hu: _Karakter egység engedélyezése

[ctx: optgeneralpage|squaremode]
en: _Use square page mode for text grid
hu: _Négyzetes oldal üzemmód használata a szövegrácshoz

[ctx: optgeneralpage|label3]
en: Settings
hu: Beállítások

[ctx: optgeneralpage|label7]
en: _Additional separators:
hu: _További elválasztók:

[ctx: optgeneralpage|standardizedpageshow]
en: Show standardized page count
hu: Szabványos oldalak számának megjelenítése

[ctx: optgeneralpage|labelstandardpages]
en: Characters per standardized page:
hu: Karakterek száma szabványos oldalanként:

[ctx: optgeneralpage|label4]
en: Word Count
hu: Szavak száma

[ctx: optredlinepage|insert_label]
en: _Attributes:
hu: _Jellemzők:

[ctx: optredlinepage|insertcolor_label]
en: Co_lor:
hu: Szí_n:

[ctx: optredlinepage|insert]
en: [None]
hu: [Nincs]

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Bold
hu: Félkövér

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Italic
hu: Dőlt

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Underlined
hu: Aláhúzott

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Underlined: double
hu: Duplán aláhúzott

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Strikethrough
hu: Áthúzott

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Uppercase
hu: Nagybetűs

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Lowercase
hu: Kisbetűs

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Small caps
hu: Kiskapitális

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Title font
hu: Nagy kezdőbetűs

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Background color
hu: Háttérszín

[ctx: optredlinepage|insertcolor-atkobject]
en: Color of Insertions
hu: Beszúrások színe

[ctx: optredlinepage|insertedpreview]
en: Insert
hu: Beszúrás

[ctx: optredlinepage|label2]
en: Insertions
hu: Beszúrások

[ctx: optredlinepage|deleted_label]
en: Attri_butes:
hu: Jellemző_k:

[ctx: optredlinepage|deletedcolor_label]
en: Col_or:
hu: S_zín:

[ctx: optredlinepage|deletedcolor-atkobject]
en: Color of Deletions
hu: Törlések színe

[ctx: optredlinepage|deletedpreview]
en: Delete
hu: Törlés

[ctx: optredlinepage|label3]
en: Deletions
hu: Törlések

[ctx: optredlinepage|changed_label]
en: Attrib_utes:
hu: Je_llemzők:

[ctx: optredlinepage|changedcolor_label]
en: Colo_r:
hu: _Szín:

[ctx: optredlinepage|changedcolor-atkobject]
en: Color of Changed Attributes
hu: Megváltozott jellemzők színe

[ctx: optredlinepage|changedpreview]
en: Attributes
hu: Jellemzők

[ctx: optredlinepage|label4]
en: Changed Attributes
hu: Megváltozott jellemzők

[ctx: optredlinepage|markcolor-atkobject]
en: Color of Mark
hu: Megjelölés színe

[ctx: optredlinepage|markpos_label]
en: Mar_k:
hu: _Megjelölés:

[ctx: optredlinepage|markcolor_label]
en: _Color:
hu: S_zín:

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: [None]
hu: [Nincs]

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Left margin
hu: Bal margó

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Right margin
hu: Jobb margó

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Outer margin
hu: Külső margó

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Inner margin
hu: Belső margó

[ctx: optredlinepage|label5]
en: Lines Changed
hu: Megváltozott sorok

[ctx: opttablepage|header]
en: H_eading
hu: Cí_msor

[ctx: opttablepage|repeatheader]
en: Re_peat on each page
hu: Ismét_lés minden oldalon

[ctx: opttablepage|dontsplit]
en: _Do not split
hu: _Ne vágja ketté

[ctx: opttablepage|border]
en: B_order
hu: S_zegély

[ctx: opttablepage|label1]
en: New Table Defaults
hu: Új táblázat alapértelmezései

[ctx: opttablepage|numformatting]
en: _Number recognition
hu: _Számfelismerés

[ctx: opttablepage|numfmtformatting]
en: N_umber format recognition
hu: S_zámformátum-felismerés

[ctx: opttablepage|numalignment]
en: _Alignment
hu: _Igazítás

[ctx: opttablepage|label2]
en: Input in Tables
hu: Adatbevitel a táblázatokba

[ctx: opttablepage|label10]
en: Behavior of rows/columns
hu: Sorok és oszlopok viselkedése

[ctx: opttablepage|fix]
en: _Fixed
hu: _Rögzített

[ctx: opttablepage|fixprop]
en: Fi_xed, proportional
hu: Rö_gzített, arányos

[ctx: opttablepage|var]
en: _Variable
hu: _Változó

[ctx: opttablepage|label11]
en: Changes affect the adjacent area only
hu: A változások csak a szomszédos területeket érintik

[ctx: opttablepage|label12]
en: Changes affect the entire table
hu: A változások a teljes táblázatot érintik

[ctx: opttablepage|label13]
en: Changes affect the table size
hu: A változások hatással vannak a táblázat méretére

[ctx: opttablepage|label4]
en: Move cells
hu: Cellák mozgatása

[ctx: opttablepage|label5]
en: _Row:
hu: _Sor:

[ctx: opttablepage|label6]
en: _Column:
hu: Os_zlop:

[ctx: opttablepage|label15]
en: Ro_w:
hu: S_or:

[ctx: opttablepage|label16]
en: Colu_mn:
hu: Oszlo_p:

[ctx: opttablepage|label14]
en: Insert cell
hu: Cella beszúrása

[ctx: opttablepage|label3]
en: Keyboard Handling
hu: Billentyűzet-kezelés

[ctx: outlinenumbering|form1]
en: Untitled 1
hu: Névtelen 1

[ctx: outlinenumbering|form2]
en: Untitled 2
hu: Névtelen 2

[ctx: outlinenumbering|form3]
en: Untitled 3
hu: Névtelen 3

[ctx: outlinenumbering|form4]
en: Untitled 4
hu: Névtelen 4

[ctx: outlinenumbering|form5]
en: Untitled 5
hu: Névtelen 5

[ctx: outlinenumbering|form6]
en: Untitled 6
hu: Névtelen 6

[ctx: outlinenumbering|form7]
en: Untitled 7
hu: Névtelen 7

[ctx: outlinenumbering|form8]
en: Untitled 8
hu: Névtelen 8

[ctx: outlinenumbering|form9]
en: Untitled 9
hu: Névtelen 9

[ctx: outlinenumbering|saveas]
en: Save _As...
hu: Men_tés másként...

[ctx: outlinenumbering|OutlineNumberingDialog]
en: Chapter Numbering
hu: Fejezetszámozás

[ctx: outlinenumbering|user]
en: L_oad/Save
hu: Be_töltés/Mentés

[ctx: outlinenumbering|numbering]
en: Numbering
hu: Számozás

[ctx: outlinenumbering|position]
en: Position
hu: Pozíció

[ctx: outlinenumberingpage|label1]
en: Level
hu: Szint

[ctx: outlinenumberingpage|label3]
en: Paragraph style:
hu: Bekezdés stílusa:

[ctx: outlinenumberingpage|label4]
en: Number:
hu: Szám:

[ctx: outlinenumberingpage|label5]
en: Character style:
hu: Karakterstílus:

[ctx: outlinenumberingpage|sublevelsft]
en: Show sublevels:
hu: Alszintek száma:

[ctx: outlinenumberingpage|label7]
en: Separator
hu: Elválasztó

[ctx: outlinenumberingpage|label8]
en: Before:
hu: Előtte:

[ctx: outlinenumberingpage|label9]
en: After:
hu: Utána:

[ctx: outlinenumberingpage|label10]
en: Start at:
hu: Kezdés:

[ctx: outlinenumberingpage|label2]
en: Numbering
hu: Számozás

[ctx: outlinepositionpage|1]
en: Level
hu: Szint

[ctx: outlinepositionpage|numalign]
en: Numbering alignment:
hu: Számozás igazítása:

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Left
hu: Balra

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Centered
hu: Középre

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Right
hu: Jobbra

[ctx: outlinepositionpage|numdist]
en: Minimum space between
    numbering and text:
hu: Számozás és szöveg
    közötti minimális térköz

[ctx: outlinepositionpage|numberingwidth]
en: Width of numbering:
hu: A számozás szélessége:

[ctx: outlinepositionpage|relative]
en: Relative
hu: Viszonylagos

[ctx: outlinepositionpage|indent]
en: Indent:
hu: Behúzás:

[ctx: outlinepositionpage|indentat]
en: Indent at:
hu: Behúzás:

[ctx: outlinepositionpage|num2align]
en: Numbering alignment:
hu: Számozás igazítása:

[ctx: outlinepositionpage|alignedat]
en: Aligned at:
hu: Igazítva:

[ctx: outlinepositionpage|at]
en: Tab stop at:
hu: Tabulátor:

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Tab stop
hu: Tabulátor

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Space
hu: Szóköz

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Nothing
hu: Semmi

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: New Line
hu: Új sor

[ctx: outlinepositionpage|numfollowedby]
en: Numbering followed by:
hu: Számozás után:

[ctx: outlinepositionpage|label10]
en: Position and Spacing
hu: Pozíció és térköz

[ctx: outlinepositionpage|standard]
en: Default
hu: Alapértelmezett

[ctx: pagebreakmenu|edit]
en: Edit Page Break...
hu: Oldaltörés szerkesztése…

[ctx: pagebreakmenu|delete]
en: Delete Page Break
hu: Oldaltörés törlése

[ctx: pagecolumncontrol|column1]
en: 1 Column
hu: 1 hasáb

[ctx: pagecolumncontrol|column2]
en: 2 Columns
hu: 2 hasáb

[ctx: pagecolumncontrol|column3]
en: 3 Columns
hu: 3 hasáb

[ctx: pagecolumncontrol|columnleft]
en: Left
hu: Bal

[ctx: pagecolumncontrol|columnright]
en: Right
hu: Jobb

[ctx: pagecolumncontrol|column1L]
en: 1 Column
hu: 1 hasáb

[ctx: pagecolumncontrol|column2L]
en: 2 Columns
hu: 2 hasáb

[ctx: pagecolumncontrol|column3L]
en: 3 Columns
hu: 3 hasáb

[ctx: pagecolumncontrol|columnleftL]
en: Left
hu: Bal

[ctx: pagecolumncontrol|columnrightL]
en: Right
hu: Jobb

[ctx: pagecolumncontrol|moreoptions]
en: _More Options
hu: _Több beállítás

[ctx: pagecolumncontrol|moreoptions|tooltip_text]
en: More Options
hu: Több beállítás

[ctx: PageHeaderPanel|footertoggle-atkobject]
en: Enable footer
hu: Élőláb engedélyezése

[ctx: pagefooterpanel|margins]
en: Margins:
hu: Margók:

[ctx: pagefooterpanel|customlabel]
en: Custom
hu: Egyéni

[ctx: pagefooterpanel|spacing]
en: Spacing:
hu: Térköz:

[ctx: pagefooterpanel|samecontent]
en: Same Content:
hu: Azonos tartalom:

[ctx: pageformatpanel|size]
en: Size:
hu: Méret:

[ctx: pageformatpanel|width]
en: Width:
hu: Szélesség:

[ctx: pageformatpanel|height]
en: Height:
hu: Magasság:

[ctx: pageformatpanel|orientation]
en: Orientation:
hu: Tájolás:

[ctx: pageformatpanel|paperwidth|tooltip_text]
en: Paper Width
hu: Papírszélesség

[ctx: pageformatpanel|paperheight|tooltip_text]
en: Paper Height
hu: Papírmagasság

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
en: Portrait
hu: Álló

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
en: Landscape
hu: Fekvő

[ctx: pageformatpanel|margin]
en: Margins:
hu: Margók:

[ctx: pageformatpanel|customlabel]
en: Custom
hu: Egyéni

[ctx: PageHeaderPanel|headertoggle-atkobject]
en: Enable header
hu: Élőfej engedélyezése

[ctx: pageheaderpanel|margins]
en: Margins:
hu: Margók:

[ctx: pageheaderpanel|customlabel]
en: Custom
hu: Egyéni

[ctx: pageheaderpanel|spacing]
en: Spacing:
hu: Térköz:

[ctx: pageheaderpanel|samecontent]
en: Same Content:
hu: Azonos tartalom:

[ctx: pagemargincontrol|narrow]
en: Narrow
hu: Keskeny

[ctx: pagemargincontrol|normal]
en: Normal
hu: Normál

[ctx: pagemargincontrol|wide]
en: Wide
hu: Széles

[ctx: pagemargincontrol|mirrored]
en: Mirrored
hu: Tükrözött

[ctx: pagemargincontrol|last]
en: Last Custom Value
hu: Utolsó egyéni érték

[ctx: pagemargincontrol|narrowL]
en: Narrow
hu: Keskeny

[ctx: pagemargincontrol|normalL]
en: Normal
hu: Normál

[ctx: pagemargincontrol|wideL]
en: Wide
hu: Széles

[ctx: pagemargincontrol|mirroredL]
en: Mirrored
hu: Tükrözött

[ctx: pagemargincontrol|lastL]
en: Last Custom Value
hu: Utolsó egyéni érték

[ctx: pagemargincontrol|label4]
en: _Top
hu: _Felül

[ctx: pagemargincontrol|label5]
en: _Bottom
hu: _Alul

[ctx: pagemargincontrol|leftLabel]
en: _Left
hu: _Balra

[ctx: pagemargincontrol|innerLabel]
en: I_nner
hu: B_első

[ctx: pagemargincontrol|rightLabel]
en: _Right
hu: _Jobbra

[ctx: pagemargincontrol|outerLabel]
en: O_uter
hu: Kül_ső

[ctx: pagemargincontrol|label1]
en: Custom
hu: Egyéni

[ctx: pageorientationcontrol|portrait]
en: Portrait
hu: Álló

[ctx: pageorientationcontrol|landscape]
en: Landscape
hu: Fekvő

[ctx: pagesizecontrol|moreoptions]
en: _More Options
hu: _Több beállítás

[ctx: pagesizecontrol|moreoptions|tooltip_text]
en: More Options
hu: Több beállítás

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Right and left
hu: Páros és páratlan

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Mirrored
hu: Tükrözött

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Only right
hu: Páratlan

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Only left
hu: Páros

[ctx: pagestylespanel|numberslabel]
en: Number:
hu: Szám:

[ctx: pagestylespanel|backgroundlabel]
en: Background:
hu: Háttér:

[ctx: pagestylespanel|layoutlabel]
en: Layout:
hu: Elrendezés:

[ctx: pagestylespanel|columnlabel]
en: Columns:
hu: Hasábok:

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: 1 Column
hu: 1 hasáb

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: 2 Columns
hu: 2 hasáb

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: 3 Columns
hu: 3 hasáb

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: Left
hu: Bal

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: Right
hu: Jobb

[ctx: pagestylespanel|customlabel]
en: Custom
hu: Egyéni

[ctx: paradialog|ParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
hu: Bekezdés

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
hu: Behúzás és térköz

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
hu: Igazítás

[ctx: paradialog|textflow]
en: Text Flow
hu: Szövegbeosztás

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
hu: Ázsiai tipográfia

[ctx: paradialog|labelTP_NUMPARA]
en: Outline & Numbering
hu: Vázlatszintek és számozás

[ctx: paradialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
hu: Tabulátorok

[ctx: paradialog|labelTP_DROPCAPS]
en: Drop Caps
hu: Iniciálék

[ctx: paradialog|labelTP_BORDER]
en: Borders
hu: Szegélyek

[ctx: paradialog|area]
en: Area
hu: Terület

[ctx: paradialog|transparence]
en: Transparency
hu: Átlátszóság

[ctx: picturedialog|PictureDialog]
en: Image
hu: Kép

[ctx: picturedialog|type]
en: Type
hu: Típus

[ctx: picturedialog|options]
en: Options
hu: Beállítások

[ctx: picturedialog|wrap]
en: Wrap
hu: Körbefuttatás

[ctx: picturedialog|hyperlink]
en: Hyperlink
hu: Hiperhivatkozás

[ctx: picturedialog|picture]
en: Image
hu: Kép

[ctx: picturedialog|crop]
en: Crop
hu: Levágás

[ctx: picturedialog|borders]
en: Borders
hu: Szegélyek

[ctx: picturedialog|area]
en: Area
hu: Terület

[ctx: picturedialog|transparence]
en: Transparency
hu: Átlátszóság

[ctx: picturedialog|macro]
en: Macro
hu: Makró

[ctx: picturepage|browse]
en: Browse...
hu: Tallózás...

[ctx: picturepage|label1]
en: _File name
hu: _Fájlnév

[ctx: picturepage|label11]
en: Link
hu: Hivatkozás

[ctx: picturepage|vert]
en: _Vertically
hu: _Függőlegesen

[ctx: picturepage|hori]
en: Hori_zontally
hu: Víz_szintesen

[ctx: picturepage|allpages]
en: On all pages
hu: Minden oldalon

[ctx: picturepage|leftpages]
en: On left pages
hu: Bal oldalakon

[ctx: picturepage|rightpages]
en: On right pages
hu: Jobb oldalakon

[ctx: picturepage|label2]
en: Flip
hu: Tükrözés

[ctx: picturepage|FT_ANGLE]
en: _Angle:
hu: S_zög:

[ctx: picturepage|FT_ANGLEPRESETS]
en: Default _settings:
hu: Alap_beállítások:

[ctx: picturepage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
en: Rotation Angle
hu: Forgatási szög

[ctx: picturepage|label2]
en: Rotation Angle
hu: Forgatási szög

[ctx: previewzoomdialog|PreviewZoomDialog]
en: Multiple Pages
hu: Több oldal

[ctx: previewzoomdialog|label1]
en: _Rows
hu: So_rok:

[ctx: previewzoomdialog|label2]
en: _Columns
hu: _Oszlopok

[ctx: printeroptions|pagebackground]
en: Page background
hu: Oldalháttér

[ctx: printeroptions|pictures]
en: Images and other graphic objects
hu: Képek és más grafikai objektumok

[ctx: printeroptions|hiddentext]
en: Hidden text
hu: Rejtett szöveg

[ctx: printeroptions|placeholders]
en: Text placeholders
hu: Szövegek helyei

[ctx: printeroptions|formcontrols]
en: Form controls
hu: Űrlapvezérlők

[ctx: printeroptions|label4]
en: Contents
hu: Tartalom

[ctx: printeroptions|textinblack]
en: Print text in black
hu: Szöveg nyomtatása feketén

[ctx: printeroptions|label5]
en: Color
hu: Szín

[ctx: printeroptions|autoblankpages]
en: Print automatically inserted blank pages
hu: Automatikusan beszúrt üres oldalak nyomtatása

[ctx: printeroptions|label6]
en: Pages
hu: Oldalak

[ctx: printmergedialog|PrintMergeDialog]
en: Your document contains address database fields. Do you want to print a form letter?
hu: A dokumentum címadatbázis-mezőket tartalmaz. Körlevelet szeretne nyomtatni?

[ctx: printmonitordialog|PrintMonitorDialog]
en: Print monitor
hu: Nyomtatás felügyelete

[ctx: printmonitordialog|printing]
en: is being prepared for printing on
hu: nyomtatásra előkészítése folyamatban

[ctx: printoptionspage|graphics]
en: _Images and objects
hu: _Képek és objektumok

[ctx: printoptionspage|formcontrols]
en: Form control_s
hu: Űrlap-v_ezérlőelemek

[ctx: printoptionspage|background]
en: Page ba_ckground
hu: Oldal _háttere

[ctx: printoptionspage|inblack]
en: Print text in blac_k
hu: Szöveg nyomtatása _feketén

[ctx: printoptionspage|hiddentext]
en: Hidden te_xt
hu: _Rejtett szöveg

[ctx: printoptionspage|textplaceholder]
en: Text _placeholder
hu: S_zöveg helykitöltője

[ctx: printoptionspage|label2]
en: Contents
hu: Tartalom

[ctx: printoptionspage|leftpages]
en: _Left pages
hu: _Páros

[ctx: printoptionspage|rightpages]
en: _Right pages
hu: Pára_tlan

[ctx: printoptionspage|brochure]
en: Broch_ure
hu: _Brosúra

[ctx: printoptionspage|rtl]
en: Right to Left
hu: Jobbról balra

[ctx: printoptionspage|label10]
en: Pages
hu: Oldalak

[ctx: printoptionspage|none]
en: _None
hu: _Nincs

[ctx: printoptionspage|only]
en: Comments _only
hu: _Csak megjegyzések

[ctx: printoptionspage|end]
en: End of docu_ment
hu: _Dokumentum vége

[ctx: printoptionspage|endpage]
en: _End of page
hu: _Oldal alja

[ctx: printoptionspage|inmargins]
en: In margins
hu: Margókban

[ctx: printoptionspage|4]
en: Comments
hu: Megjegyzések

[ctx: printoptionspage|label5]
en: _Fax
hu: Fa_x

[ctx: printoptionspage|blankpages]
en: Print _automatically inserted blank pages
hu: _Automatikusan beszúrt üres oldalak nyomtatása

[ctx: printoptionspage|papertray]
en: _Paper tray from printer settings
hu: Papírtálca-vá_lasztás a nyomtató beállításai szerint

[ctx: printoptionspage|label1]
en: Other
hu: Egyéb

[ctx: privateuserpage|nameft]
en: First/last _name/initials:
hu: _Utónév/vezetéknév/monogram:

[ctx: privateuserpage|streetft]
en: _Street:
hu: _Utca, házszám:

[ctx: privateuserpage|countryft]
en: Co_untry/state:
hu: _Ország/állam:

[ctx: privateuserpage|titleft]
en: _Title/profession:
hu: _Titulus/foglalkozás:

[ctx: privateuserpage|phoneft-atkobject]
en: Home telephone number
hu: Otthoni telefonszám

[ctx: privateuserpage|faxft]
en: Homepage/e-mail:
hu: Honlap/e-mail:

[ctx: privateuserpage|firstname-atkobject]
en: First name
hu: Utónév

[ctx: privateuserpage|lastname-atkobject]
en: Last name
hu: Vezetéknév

[ctx: privateuserpage|shortname-atkobject]
en: Initials
hu: Monogram

[ctx: privateuserpage|title-atkobject]
en: Title
hu: Cím

[ctx: privateuserpage|job-atkobject]
en: Position
hu: Pozíció

[ctx: privateuserpage|fax-atkobject]
en: Home telephone number
hu: Otthoni telefonszám

[ctx: privateuserpage|url-atkobject]
en: FAX number
hu: Faxszám

[ctx: privateuserpage|email-atkobject]
en: email address
hu: e-mail cím

[ctx: privateuserpage|eastnameft]
en: First/last _name/initials 2:
hu: Utónév/vezeték_név/monogram 2

[ctx: privateuserpage|firstname2-atkobject]
en: Last name
hu: Vezetéknév

[ctx: privateuserpage|lastname2-atkobject]
en: First name
hu: Utónév

[ctx: privateuserpage|shortname2-atkobject]
en: Initials
hu: Monogram

[ctx: privateuserpage|icityft]
en: _Zip/city:
hu: _Irsz./város:

[ctx: privateuserpage|icity-atkobject]
en: City
hu: Város

[ctx: privateuserpage|izip-atkobject]
en: Zip code
hu: Irányítószám

[ctx: privateuserpage|titleft1]
en: Phone/mobile:
hu: Telefon/mobil:

[ctx: privateuserpage|phone-atkobject]
en: Title
hu: Cím

[ctx: privateuserpage|mobile-atkobject]
en: Position
hu: Pozíció

[ctx: privateuserpage|label1]
en: Private Data
hu: Személyes adatok

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
en: Continue at the beginning?
hu: Folytatja az elejétől?

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
en: Do you want to continue at the beginning?
hu: Szeretné folytatni az elejétől?

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the end of the document.
hu: A %PRODUCTNAME Writer befejezte a keresést a dokumentum végéig.

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
en: Continue at the end?
hu: Folytatja a végétől?

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
en: Do you want to continue at the end?
hu: Szeretné folytatni a végétől?

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the beginning of the document.
hu: A %PRODUCTNAME Writer befejezte a keresést a dokumentum elejéig.

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
en: Use as default?
hu: Használat alapértelmezettként

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
en: Do you want to change the compatibility options of the default template?
hu: Szeretné módosítani az alapértelmezett sablon kompatibilitási beállításait?

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
en: This will affect all new documents based on the default template.
hu: Ez minden új, alapértelmezett sablonon alapuló dokumentumra hatással lesz.

[ctx: queryredlinedialog|QueryRedlineDialog]
en: AutoCorrect completed.
hu: Az automatikus javítás befejeződött.

[ctx: queryredlinedialog|QueryRedlineDialog]
en: You can accept or reject all changes,
    or accept or reject particular changes.
hu: Elfogadhatja vagy elvetheti a változásokat
    egyenként vagy egyszerre.

[ctx: queryredlinedialog|cancel]
en: Reject All
hu: Összes elvetése

[ctx: queryredlinedialog|ok]
en: Accept All
hu: Összes elfogadása

[ctx: queryredlinedialog|edit]
en: Edit Changes
hu: Változások szerkesztése

[ctx: queryrotateintostandarddialog|QueryRotateIntoStandardOrientationDialog]
en: Rotate into standard orientation?
hu: Elfordítja eredeti tájolásúvá?

[ctx: queryrotateintostandarddialog|QueryRotateIntoStandardOrientationDialog]
en: This image is rotated. Would you like to rotate it into standard orientation?
hu: A kép el van forgatva. Szeretné elfordítani eredeti tájolásúvá?

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
en: Save label?
hu: Menti a címkét?

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
en: A label named "%1 / %2" already exists. Do you want to replace it?
hu: Már létezik „%1 / %2” nevű címke. Lecseréli?

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
en: A label already exists with brand "%1" and type "%2". Replacing it will overwrite its contents.
hu: Már létezik „%1” márkájú és „%2” típusú címke. Lecserélésével a tartalma felül lesz írva.

[ctx: queryshowchangesdialog|QueryShowChangesDialog]
en: Show changes?
hu: Megjeleníti a változásokat?

[ctx: queryshowchangesdialog|QueryShowChangesDialog]
en: Do you want to show changes to avoid delays?
hu: Meg szeretné jeleníteni a változásokat a késleltetések elkerüléséhez?

[ctx: queryshowchangesdialog|QueryShowChangesDialog]
en: In the current document, changes are being recorded but not shown as such. In large documents, delays can occur when the document is edited. Showing changes will avoid delays.
hu: A jelenlegi dokumentumban a változások követése be van állítva, azok megjelenítése azonban nem. Nagyobb dokumentumok szerkesztésekor ez késleltetéshez vezethet. A változások megjelenítésével a késleltetés elkerülhető.

[ctx: readonlymenu|openurl]
en: _Open
hu: _Megnyitás

[ctx: readonlymenu|opendoc]
en: Open in New Window
hu: Megnyitás új ablakban

[ctx: readonlymenu|edit]
en: _Edit
hu: S_zerkesztés

[ctx: readonlymenu|selection]
en: Select Text
hu: Szöveg kijelölése

[ctx: readonlymenu|reload]
en: Re_load
hu: Újra_töltés

[ctx: readonlymenu|reloadframe]
en: Reload Frame
hu: Keret újratöltése

[ctx: readonlymenu|html]
en: HT_ML Source
hu: HT_ML-forrás

[ctx: readonlymenu|backward]
en: Backwards
hu: Visszafelé

[ctx: readonlymenu|forward]
en: _Forward
hu: _Előre

[ctx: readonlymenu|savegraphic]
en: Save Image...
hu: Kép mentése…

[ctx: readonlymenu|graphictogallery]
en: Add Image
hu: Kép hozzáadása

[ctx: readonlymenu|graphicaslink]
en: As Link
hu: Hivatkozásként

[ctx: readonlymenu|graphicascopy]
en: Copy
hu: Másolás

[ctx: readonlymenu|savebackground]
en: Save Background...
hu: Háttér mentése…

[ctx: readonlymenu|copylink]
en: Copy _Link
hu: _Hivatkozás másolása

[ctx: readonlymenu|loadgraphic]
en: Load Image
hu: Kép betöltése

[ctx: readonlymenu|imagesoff]
en: Image Off
hu: Kép ki

[ctx: readonlymenu|fullscreen]
en: Leave Full-Screen Mode
hu: Kilépés a teljes képernyős módból

[ctx: readonlymenu|copy]
en: _Copy
hu: _Másolás

[ctx: renameautotextdialog|RenameAutoTextDialog]
en: Rename AutoText
hu: Szövegblokk átnevezése

[ctx: renameautotextdialog|label2]
en: Na_me
hu: _Név

[ctx: renameautotextdialog|label3]
en: _New
hu: Ú_j

[ctx: renameautotextdialog|label4]
en: Short_cut
hu: Gy_orsbillentyű

[ctx: renameautotextdialog|label5]
en: _Shortcut
hu: Kó_d

[ctx: renameentrydialog|RenameEntryDialog]
en: Rename Element
hu: Elem átnevezése

[ctx: renameentrydialog|label1]
en: Element Name
hu: Elemnév

[ctx: renameobjectdialog|RenameObjectDialog]
en: Rename object:
hu: Objektum átnevezése:

[ctx: renameobjectdialog|label2]
en: New name
hu: Új név

[ctx: renameobjectdialog|label1]
en: Change Name
hu: A név megváltoztatása

[ctx: rowheight|RowHeightDialog]
en: Row Height
hu: Sormagasság

[ctx: rowheight|fit]
en: _Fit to size
hu: _Méretre igazítás

[ctx: rowheight|label1]
en: Height
hu: Magasság

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
en: Save as HTML?
hu: Menti HTML-ként?

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
en: Would you like to save the document as HTML?
hu: Szeretné a dokumentumot HTML-ként menteni?

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
en: The source code can only be displayed if the document is saved in HTML format.
hu: A forráskód csak akkor jeleníthető meg, ha a dokumentum HTML formátumban van mentve.

[ctx: savelabeldialog|SaveLabelDialog]
en: Save Label Format
hu: Címke formátumának mentése

[ctx: savelabeldialog|label2]
en: Brand
hu: Márka

[ctx: savelabeldialog|label3]
en: T_ype
hu: _Típus

[ctx: savelabeldialog|label1]
en: Options
hu: Beállítások

[ctx: printmonitordialog|PrintMonitorDialog]
en: Save monitor
hu: Mentés felügyelete

[ctx: printmonitordialog|saving]
en: is being saved to
hu: mentés alatt a következőre:

[ctx: sectionpage|label4]
en: New Section
hu: Új szakasz

[ctx: sectionpage|link]
en: _Link
hu: _Hivatkozás

[ctx: sectionpage|dde]
en: DD_E
hu: _DDE

[ctx: sectionpage|sectionlabel]
en: _Section
hu: S_zakasz

[ctx: sectionpage|filelabel]
en: _File name
hu: _Fájlnév

[ctx: sectionpage|ddelabel]
en: DDE _command
hu: DDE-_parancs

[ctx: sectionpage|selectfile]
en: Browse...
hu: Tallózás...

[ctx: sectionpage|label1]
en: Link
hu: Hivatkozás

[ctx: sectionpage|protect]
en: _Protect
hu: _Védelem

[ctx: sectionpage|selectpassword]
en: Password...
hu: Jelszó…

[ctx: sectionpage|withpassword]
en: Wit_h password
hu: _Jelszóval

[ctx: sectionpage|label2]
en: Write Protection
hu: Írásvédelem

[ctx: sectionpage|hide]
en: H_ide
hu: _Elrejtés

[ctx: sectionpage|condlabel]
en: _With Condition
hu: El_rejtés feltétele:

[ctx: sectionpage|label3]
en: Hide
hu: Elrejtés

[ctx: sectionpage|editable]
en: E_ditable in read-only document
hu: S_zerkeszthető a csak olvasható dokumentumban

[ctx: sectionpage|label5]
en: Properties
hu: Tulajdonságok

[ctx: selectaddressdialog|SelectAddressDialog]
en: Select Address List
hu: Címlista kiválasztása

[ctx: selectaddressdialog|desc]
en: Select an address list. Click '%1' to select recipients from a different list. If you do not have an address list you can create one by clicking '%2'.
hu: Válasszon ki egy címlistát. Kattintson a „%1” gombra a címzettek másik listából történő kiválasztásához. Ha még nincsen címlistája, a „%2” gombra kattintva létrehozhat egyet.

[ctx: selectaddressdialog|label2]
en: Your recipients are currently selected from:
hu: A címzettek kiválasztásának helye:

[ctx: selectaddressdialog|add]
en: _Add...
hu: _Hozzáadás...

[ctx: selectaddressdialog|create]
en: _Create...
hu: _Létrehozás...

[ctx: selectaddressdialog|filter]
en: _Filter...
hu: _Szűrő...

[ctx: selectaddressdialog|edit]
en: _Edit...
hu: S_zerkesztés...

[ctx: selectaddressdialog|changetable]
en: Change _Table...
hu: _Tábla módosítása...

[ctx: selectaddressdialog|name]
en: Name
hu: Név

[ctx: selectaddressdialog|table]
en: Table
hu: Táblázat

[ctx: selectaddressdialog|connecting]
en: Connecting to data source...
hu: Kapcsolódás az adatforráshoz...

[ctx: selectautotextdialog|SelectAutoTextDialog]
en: Select AutoText:
hu: Szövegblokk kiválasztása:

[ctx: selectautotextdialog|label1]
en: AutoText - Group
hu: Szövegblokk - csoport

[ctx: selectblockdialog|SelectBlockDialog]
en: Select Address Block
hu: Címblokk kiválasztása

[ctx: selectblockdialog|new]
en: _New...
hu: Ú_j...

[ctx: selectblockdialog|edit]
en: _Edit...
hu: S_zerkesztés...

[ctx: selectblockdialog|delete]
en: _Delete
hu: _Törlés

[ctx: selectblockdialog|label1]
en: _Select your preferred address block
hu: _Válassza ki a megfelelő címblokkot

[ctx: selectblockdialog|never]
en: N_ever include the country/region
hu: Ország vagy régió _elrejtése

[ctx: selectblockdialog|always]
en: _Always include the country/region
hu: _Mindig jelenjen meg az ország vagy a régió

[ctx: selectblockdialog|dependent]
en: Only _include the country/region if it is not:
hu: Csak akkor jelenjen meg az ország vagy a régió ha _nem:

[ctx: selectblockdialog|label2]
en: Address Block Settings
hu: Címblokk beállításai

[ctx: selectindexdialog|SelectIndexDialog]
en: Index Markings
hu: Jegyzékjelek

[ctx: selectindexdialog|label1]
en: Selection
hu: Kijelölés

[ctx: selecttabledialog|SelectTableDialog]
en: Select Table
hu: Tábla kiválasztása

[ctx: selecttabledialog|select]
en: The file you have selected contains more than one table. Please select the table containing the address list you want to use.
hu: A kiválasztott fájl több mint egy táblát tartalmaz. Válassza ki a címlistaként használni kívánt táblát.

[ctx: selecttabledialog|preview]
en: _Preview
hu: _Előnézet

[ctx: sidebarpage|orientation|tooltip_text]
en: Orientation
hu: Tájolás

[ctx: sidebarpage|size|tooltip_text]
en: Size
hu: Méret

[ctx: sidebarpage|column|tooltip_text]
en: Columns
hu: Hasábok

[ctx: sidebarpage|margin|tooltip_text]
en: Margin
hu: Margó

[ctx: sidebartheme|label1]
en: Fonts
hu: Betűkészletek

[ctx: sidebartheme|label2]
en: Colors
hu: Színek

[ctx: sidebarwrap|buttonnone|tooltip_text]
en: None
hu: Semmi

[ctx: sidebarwrap|buttonnone-atkobject]
en: None
hu: Semmi

[ctx: sidebarwrap|buttonparallel|tooltip_text]
en: Parallel
hu: Párhuzamos

[ctx: sidebarwrap|buttonparallel-atkobject]
en: Parallel
hu: Párhuzamos

[ctx: sidebarwrap|buttonoptimal|tooltip_text]
en: Optimal
hu: Optimális

[ctx: sidebarwrap|buttonoptimal-atkobject]
en: Optimal
hu: Optimális

[ctx: sidebarwrap|buttonbefore|tooltip_text]
en: Before
hu: Előtte

[ctx: sidebarwrap|buttonbefore-atkobject]
en: Before
hu: Előtte

[ctx: sidebarwrap|buttonafter|tooltip_text]
en: After
hu: Utána

[ctx: sidebarwrap|buttonafter-atkobject]
en: After
hu: Utána

[ctx: sidebarwrap|buttonthrough|tooltip_text]
en: Through
hu: Keresztülfuttatás

[ctx: sidebarwrap|buttonthrough-atkobject]
en: Through
hu: Keresztülfuttatás

[ctx: sidebarwrap|enablecontour]
en: Enable Contour
hu: Körvonal bekapcsolása

[ctx: sidebarwrap|enablecontour|tooltip_text]
en: Click to automatically trim unnecessary parts of the image
hu: Kattintson a kép szükségtelen részeinek automatikus vágásához

[ctx: sidebarwrap|editcontour]
en: Edit Contour
hu: Körvonal szerkesztése

[ctx: sidebarwrap|editcontour|tooltip_text]
en: Edit the trimmed area of the image
hu: A kép levágott részének szerkesztése

[ctx: sidebarwrap|label1]
en: Spacing:
hu: Térköz:

[ctx: sidebarwrap|spacingLB|tooltip_text]
en: Set the amount of space between the image and surrounding text
hu: A kép és a körbevevő szöveg közti tér mennyiségének beállítása

[ctx: sidebarwrap|customlabel]
en: Custom
hu: Egyéni

[ctx: sortdialog|SortDialog]
en: Sort
hu: Rendezés

[ctx: sortdialog|column]
en: Column
hu: Oszlop

[ctx: sortdialog|keytype]
en: Key type
hu: Kulcs típusa

[ctx: sortdialog|order]
en: Order
hu: Rendezés

[ctx: sortdialog|up1]
en: Ascending
hu: Növekvő

[ctx: sortdialog|down1]
en: Descending
hu: Csökkenő

[ctx: sortdialog|up2]
en: Ascending
hu: Növekvő

[ctx: sortdialog|down2]
en: Descending
hu: Csökkenő

[ctx: sortdialog|up3]
en: Ascending
hu: Növekvő

[ctx: sortdialog|down3]
en: Descending
hu: Csökkenő

[ctx: sortdialog|key1]
en: Key 1
hu: 1. kulcs

[ctx: sortdialog|key2]
en: Key 2
hu: 2. kulcs

[ctx: sortdialog|key3]
en: Key 3
hu: 3. kulcs

[ctx: sortdialog|typelb1-atkobject]
en: Key type
hu: Kulcs típusa

[ctx: sortdialog|typelb2-atkobject]
en: Key type
hu: Kulcs típusa

[ctx: sortdialog|typelb3-atkobject]
en: Key type
hu: Kulcs típusa

[ctx: sortdialog|1]
en: Sort Criteria
hu: Rendezési feltételek

[ctx: sortdialog|columns]
en: Columns
hu: Oszlopok

[ctx: sortdialog|rows]
en: Rows
hu: Sorok

[ctx: sortdialog|label3]
en: Direction
hu: Irány

[ctx: sortdialog|tabs]
en: Tabs
hu: Tabulátorok

[ctx: sortdialog|character]
en: Character
hu: Karakter

[ctx: sortdialog|delimpb]
en: Select...
hu: Válasszon…

[ctx: sortdialog|label4]
en: Separator
hu: Elválasztó

[ctx: sortdialog|label1]
en: Language
hu: Nyelv

[ctx: sortdialog|matchcase]
en: Match case
hu: Kis- és nagybetű különbözik

[ctx: sortdialog|label2]
en: Setting
hu: Beállítás

[ctx: spellmenu|ignoreall]
en: I_gnore All
hu: Mindent _mellőz

[ctx: spellmenu|addmenu]
en: _Add to Dictionary
hu: _Hozzáadás a szótárhoz

[ctx: spellmenu|add]
en: _Add to Dictionary
hu: _Hozzáadás a szótárhoz

[ctx: spellmenu|correctmenu]
en: Always correct _to
hu: Min_dig erre javítsa

[ctx: spellmenu|langselection]
en: Set Language for Selection
hu: Kijelölés nyelvének beállítása

[ctx: spellmenu|langpara]
en: Set Language for Paragraph
hu: Bekezdés nyelvének beállítása

[ctx: spellmenu|accept]
en: Accept Change
hu: Változás elfogadása

[ctx: spellmenu|reject]
en: Reject Change
hu: Változás elvetése

[ctx: spellmenu|next]
en: Next Change
hu: Következő változás

[ctx: spellmenu|prev]
en: Previous Change
hu: Előző változás

[ctx: splittable|SplitTableDialog]
en: Split Table
hu: Táblázat felosztása

[ctx: splittable|copyheading]
en: Copy heading
hu: Fejléc másolása

[ctx: splittable|customheadingapplystyle]
en: Custom heading (apply Style)
hu: Egyéni fejléc (stílus felhasználásával)

[ctx: splittable|customheading]
en: Custom heading
hu: Egyéni fejléc

[ctx: splittable|noheading]
en: No heading
hu: Nincs fejléc

[ctx: splittable|label1]
en: Mode
hu: Mód

[ctx: statisticsinfopage|label4]
en: Pages:
hu: Oldal:

[ctx: statisticsinfopage|label5]
en: Tables:
hu: Táblázat:

[ctx: statisticsinfopage|label6]
en: Images:
hu: Kép:

[ctx: statisticsinfopage|label31]
en: OLE objects:
hu: OLE-objektum:

[ctx: statisticsinfopage|label32]
en: Paragraphs:
hu: Bekezdés:

[ctx: statisticsinfopage|label33]
en: Words:
hu: Szavak száma:

[ctx: statisticsinfopage|label34]
en: Characters:
hu: Karakterek száma:

[ctx: statisticsinfopage|label35]
en: Characters excluding spaces:
hu: Karakterek száma szóközök nélkül:

[ctx: statisticsinfopage|lineft]
en: Lines:
hu: Sorok száma:

[ctx: statisticsinfopage|update]
en: Update
hu: Frissítés

[ctx: stringinput|name]
en: Name
hu: Név

[ctx: subjectdialog|SubjectDialog]
en: No Subject
hu: Nincs tárgy

[ctx: subjectdialog|textbuffer1]
en: You did not specify a subject for this message.
hu: Nem adta meg a levél tárgyát.

[ctx: subjectdialog|textbuffer2]
en: If you would like to provide one, please type it now.
hu: Ha kíván adni a levélnek tárgyat, akkor ezt most beírhatja

[ctx: subjectdialog|label1]
en: Subject:
hu: Tárgy:

[ctx: tablecolumnpage|adaptwidth]
en: Adapt table _width
hu: _Alkalmazkodás a táblázat szélességéhez

[ctx: tablecolumnpage|adaptcolumns]
en: Ad_just columns proportionally
hu: _Oszlopok arányos igazítása

[ctx: tablecolumnpage|spaceft]
en: Remaining space:
hu: Fennmaradt hely:

[ctx: tablecolumnpage|width2-atkobject]
en: Column 2 Width
hu: 2. oszlop szélessége

[ctx: tablecolumnpage|width3-atkobject]
en: Column 3 Width
hu: 3. oszlop szélessége

[ctx: tablecolumnpage|width4-atkobject]
en: Column 4 Width
hu: 4. oszlop szélessége

[ctx: tablecolumnpage|width5-atkobject]
en: Column 5 Width
hu: 5. oszlop szélessége

[ctx: tablecolumnpage|width6-atkobject]
en: Column 6 Width
hu: 6. oszlop szélessége

[ctx: tablecolumnpage|width1-atkobject]
en: Column 1 Width
hu: 1. oszlop szélessége

[ctx: tablecolumnpage|label26]
en: Column Width
hu: Oszlopszélesség

[ctx: tablepreviewdialog|TablePreviewDialog]
en: Mail Merge Recipients
hu: Körlevél-címzettek

[ctx: tablepreviewdialog|description]
en: The list below shows the contents of: %1
hu: A lista a következőt mutatja: %1

[ctx: tableproperties|TablePropertiesDialog]
en: Table Properties
hu: Táblázattulajdonságok

[ctx: tableproperties|table]
en: Table
hu: Táblázat

[ctx: tableproperties|textflow]
en: Text Flow
hu: Szövegbeosztás

[ctx: tableproperties|columns]
en: Columns
hu: Oszlopok

[ctx: tableproperties|borders]
en: Borders
hu: Szegélyek

[ctx: tableproperties|background]
en: Background
hu: Háttér

[ctx: tabletextflowpage|break]
en: _Break
hu: Tö_rés

[ctx: tabletextflowpage|page]
en: _Page
hu: _Oldal

[ctx: tabletextflowpage|column]
en: Col_umn
hu: _Hasáb

[ctx: tabletextflowpage|before]
en: Be_fore
hu: _Előtte

[ctx: tabletextflowpage|after]
en: _After
hu: _Utána

[ctx: tabletextflowpage|pagestyle]
en: With Page St_yle
hu: _Oldalstílussal

[ctx: tabletextflowpage|pagenoft]
en: Page _number
hu: _Oldalszám

[ctx: tabletextflowpage|pagestylelb-atkobject]
en: With Page Style
hu: Oldalstílussal

[ctx: tabletextflowpage|split]
en: Allow _table to split across pages and columns
hu: A _táblázatok megtörhetnek oldalak és hasábok között

[ctx: tabletextflowpage|splitrow]
en: Allow row to break a_cross pages and columns
hu: A _sorok megtörhetnek oldalak és hasábok között

[ctx: tabletextflowpage|keep]
en: _Keep with next paragraph
hu: _Együtt a következővel

[ctx: tabletextflowpage|label40]
en: Text _orientation
hu: Szöveg_irány

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Horizontal
hu: Vízszintes

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Vertical
hu: Függőleges

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Use superordinate object settings
hu: Szülőobjektum beállításainak használata

[ctx: tabletextflowpage|headline]
en: R_epeat heading
hu: Fejléc ismétlés_e

[ctx: tabletextflowpage|label38]
en: The first
hu: Az első

[ctx: tabletextflowpage|label39]
en: rows
hu: sor

[ctx: tabletextflowpage|label35]
en: Text Flow
hu: Szövegbeosztás

[ctx: tabletextflowpage|label41]
en: _Vertical alignment
hu: _Függőleges igazítás

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Top
hu: Fel

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Centered
hu: Középre

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Bottom
hu: Le

[ctx: tabletextflowpage|label36]
en: Alignment
hu: Igazítás

[ctx: templatedialog1|TemplateDialog1]
en: Character Style
hu: Karakterstílus

[ctx: templatedialog1|organizer]
en: Organizer
hu: Szervező

[ctx: templatedialog1|font]
en: Font
hu: Betűkészlet

[ctx: templatedialog1|fonteffect]
en: Font Effects
hu: Betűhatások

[ctx: templatedialog1|position]
en: Position
hu: Pozíció

[ctx: templatedialog1|asianlayout]
en: Asian Layout
hu: Ázsiai tördelés

[ctx: templatedialog1|background]
en: Highlighting
hu: Kiemelés

[ctx: templatedialog1|borders]
en: Borders
hu: Szegélyek

[ctx: templatedialog16|TemplateDialog16]
en: Numbering Style
hu: Számozási stílus

[ctx: templatedialog16|organizer]
en: Organizer
hu: Szervező

[ctx: templatedialog16|bullets]
en: Bullets
hu: Felsorolásjel

[ctx: templatedialog16|numbering]
en: Numbering Style
hu: Számozási stílus

[ctx: templatedialog16|outline]
en: Outline
hu: Vázlat

[ctx: templatedialog16|graphics]
en: Image
hu: Kép

[ctx: templatedialog16|position]
en: Position
hu: Pozíció

[ctx: templatedialog16|customize]
en: Customize
hu: Testreszabás

[ctx: templatedialog2|TemplateDialog2]
en: Paragraph Style
hu: Bekezdésstílus

[ctx: templatedialog2|organizer]
en: Organizer
hu: Szervező

[ctx: templatedialog2|indents]
en: Indents & Spacing
hu: Behúzás és térköz

[ctx: templatedialog2|alignment]
en: Alignment
hu: Igazítás

[ctx: templatedialog2|textflow]
en: Text Flow
hu: Szövegbeosztás

[ctx: templatedialog2|asiantypo]
en: Asian Typography
hu: Ázsiai tipográfia

[ctx: templatedialog2|font]
en: Font
hu: Betűkészlet

[ctx: templatedialog2|fonteffect]
en: Font Effects
hu: Betűhatások

[ctx: templatedialog2|position]
en: Position
hu: Pozíció

[ctx: templatedialog2|asianlayout]
en: Asian Layout
hu: Ázsiai tördelés

[ctx: templatedialog2|highlighting]
en: Highlighting
hu: Kiemelés

[ctx: templatedialog2|tabs]
en: Tabs
hu: Tabulátorok

[ctx: templatedialog2|dropcaps]
en: Drop Caps
hu: Iniciálék

[ctx: templatedialog2|area]
en: Area
hu: Terület

[ctx: templatedialog2|transparence]
en: Transparency
hu: Átlátszóság

[ctx: templatedialog2|borders]
en: Borders
hu: Szegélyek

[ctx: templatedialog2|condition]
en: Condition
hu: Feltétel

[ctx: templatedialog2|outline]
en: Outline & Numbering
hu: Vázlatszintek és számozás

[ctx: templatedialog4|TemplateDialog4]
en: Frame Style
hu: Keret stílusa

[ctx: templatedialog4|organizer]
en: Organizer
hu: Szervező

[ctx: templatedialog4|type]
en: Type
hu: Típus

[ctx: templatedialog4|options]
en: Options
hu: Beállítások

[ctx: templatedialog4|wrap]
en: Wrap
hu: Körbefuttatás

[ctx: templatedialog4|area]
en: Area
hu: Terület

[ctx: templatedialog4|transparence]
en: Transparency
hu: Átlátszóság

[ctx: templatedialog4|borders]
en: Borders
hu: Szegélyek

[ctx: templatedialog4|columns]
en: Columns
hu: Hasábok

[ctx: templatedialog4|macros]
en: Macro
hu: Makró

[ctx: templatedialog8|TemplateDialog8]
en: Page Style
hu: Oldalstílus

[ctx: templatedialog8|organizer]
en: Organizer
hu: Szervező

[ctx: templatedialog8|page]
en: Page
hu: Oldal

[ctx: templatedialog8|area]
en: Area
hu: Terület

[ctx: templatedialog8|transparence]
en: Transparency
hu: Átlátszóság

[ctx: templatedialog8|header]
en: Header
hu: Élőfej

[ctx: templatedialog8|footer]
en: Footer
hu: Élőláb

[ctx: templatedialog8|borders]
en: Borders
hu: Szegélyek

[ctx: templatedialog8|columns]
en: Columns
hu: Hasábok

[ctx: templatedialog8|footnotes]
en: Footnote
hu: Lábjegyzet

[ctx: templatedialog8|textgrid]
en: Text Grid
hu: Szövegrács

[ctx: testmailsettings|textbuffer1]
en: %PRODUCTNAME could not connect to the outgoing mail server. Check your system's settings and the settings in %PRODUCTNAME. Check the server name, the port and the secure connections settings
hu: A %PRODUCTNAME nem tud kapcsolódni a kimenő levelek kiszolgálójához. Ellenőrizze a rendszer-beállításokat és a %PRODUCTNAME beállításait. Gondosan nézze át a következő beállításokat: kiszolgálónév, portszám és a biztonságos kapcsolatok beállításai

[ctx: testmailsettings|TestMailSettings]
en: Test Account Settings
hu: Postafiók beállításainak ellenőrzése

[ctx: testmailsettings|establish]
en: Establish network connection
hu: Hálózati kapcsolat létrehozása

[ctx: testmailsettings|find]
en: Find outgoing mail server
hu: A kimenő levélkiszolgáló keresése

[ctx: testmailsettings|result1]
en: Successful
hu: Sikeres

[ctx: testmailsettings|result2]
en: Failed
hu: Sikertelen

[ctx: testmailsettings|label8]
en: %PRODUCTNAME is testing the e-mail account settings...
hu: A %PRODUCTNAME most ellenőrzi az e-mail postafiók beállításait...

[ctx: testmailsettings|label1]
en: Errors
hu: Hibák

[ctx: textgridpage|radioRB_NOGRID]
en: No grid
hu: Nincs rács

[ctx: textgridpage|radioRB_LINESGRID]
en: Grid (lines only)
hu: Rács (csak sorok)

[ctx: textgridpage|radioRB_CHARSGRID]
en: Grid (lines and characters)
hu: Rács (sorok és karakterek)

[ctx: textgridpage|checkCB_SNAPTOCHARS]
en: _Snap to characters
hu: _Karakterhez illesztés

[ctx: textgridpage|labelGrid]
en: Grid
hu: Rács

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARSPERLINE]
en: Characters per line:
hu: Karakterek soronként:

[ctx: textgridpage|labelFT_LINESPERPAGE]
en: Lines per page:
hu: Sorok száma az oldalon:

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARWIDTH]
en: Character _width:
hu: K_arakterszélesség:

[ctx: textgridpage|labelFT_RUBYSIZE]
en: Max. Ruby text size:
hu: Fonetikus átirat max. mérete:

[ctx: textgridpage|labelFT_TEXTSIZE]
en: Max. base text size:
hu: Alapszöveg max. mérete:

[ctx: textgridpage|checkCB_RUBYBELOW]
en: Ruby text below/left from base text
hu: Fonetikus átirat az alapszöveg alatt a bal oldalon

[ctx: textgridpage|labelGridLayout]
en: Grid Layout
hu: Rács elrendezése

[ctx: textgridpage|checkCB_DISPLAY]
en: Display grid
hu: Rács megjelenítése

[ctx: textgridpage|checkCB_PRINT]
en: Print grid
hu: Rács nyomtatása

[ctx: textgridpage|labelFT_COLOR]
en: Grid color:
hu: Rács színe:

[ctx: textgridpage|labelFL_DISPLAY]
en: Grid Display
hu: Rács megjelenése

[ctx: titlepage|DLG_TITLEPAGE]
en: Title Page
hu: Címlap

[ctx: titlepage|label6]
en: Number of title pages:
hu: Címlapok száma:

[ctx: titlepage|label7]
en: Place title pages at:
hu: Címlapok elhelyezése:

[ctx: titlepage|RB_USE_EXISTING_PAGES]
en: Converting existing pages to title pages
hu: Meglévő oldalak címlappá alakítása

[ctx: titlepage|RB_INSERT_NEW_PAGES]
en: Insert new title pages
hu: Új címlapok beszúrása

[ctx: titlepage|RB_DOCUMENT_START]
en: Document start
hu: Dokumentum eleje

[ctx: titlepage|RB_PAGE_START]
en: Page
hu: Oldal

[ctx: titlepage|label1]
en: Make Title Pages
hu: Címlapok készítése

[ctx: titlepage|CB_RESTART_NUMBERING]
en: Reset page numbering after title pages
hu: Oldalszámozás újrakezdése címlapok után

[ctx: titlepage|FT_PAGE_COUNT]
en: Page number:
hu: Oldalszám:

[ctx: titlepage|CB_SET_PAGE_NUMBER]
en: Set page number for first title page
hu: Az első címlap oldalszámának beállítása

[ctx: titlepage|FT_PAGE_PAGES]
en: Page number:
hu: Oldalszám:

[ctx: titlepage|label2]
en: Page Numbering
hu: Oldalszámozás

[ctx: titlepage|label4]
en: _Style:
hu: _Stílus:

[ctx: titlepage|PB_PAGE_PROPERTIES]
en: Edit...
hu: Szerkesztés...

[ctx: titlepage|label3]
en: Edit Page Properties
hu: Oldaltulajdonságok szerkesztése

[ctx: tocdialog|TocDialog]
en: Table of Contents, Index or Bibliography
hu: Tárgymutató, tartalomjegyzék vagy irodalomjegyzék

[ctx: tocdialog|showexample]
en: Preview
hu: Előnézet

[ctx: tocdialog|example-atkobject]
en: Preview
hu: Előnézet

[ctx: tocdialog|index]
en: Type
hu: Típus

[ctx: tocdialog|entries]
en: Entries
hu: Bejegyzések

[ctx: tocdialog|styles]
en: Styles
hu: Stílusok

[ctx: tocdialog|columns]
en: Columns
hu: Hasábok

[ctx: tocdialog|background]
en: Background
hu: Háttér

[ctx: tocentriespage|levelft]
en: _Level
hu: _Szint

[ctx: tocentriespage|typeft]
en: _Type
hu: _Típus

[ctx: tocentriespage|label4]
en: _Structure:
hu: _Struktúra:

[ctx: tocentriespage|all]
en: _All
hu: _Mind

[ctx: tocentriespage|label5]
en: Character style:
hu: Karakterstílus:

[ctx: tocentriespage|edit]
en: _Edit...
hu: S_zerkesztés...

[ctx: tocentriespage|fillcharft]
en: Fill character:
hu: Kitöltőkarakter:

[ctx: tocentriespage|tabstopposft]
en: Tab stop position:
hu: Tabulátorpozíció:

[ctx: tocentriespage|alignright]
en: Align right
hu: Jobbra igazítás

[ctx: tocentriespage|chapterentryft]
en: Chapter entry:
hu: Fejezet bejegyzés:

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
en: Number range only
hu: Csak számtartomány

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
en: Description only
hu: Csak leírás

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
en: Number range and description
hu: Számtartomány és leírás

[ctx: tocentriespage|entryoutlinelevelft]
en: Evaluate up to level:
hu: Maximális szint:

[ctx: tocentriespage|numberformatft]
en: Format:
hu: Formátum:

[ctx: tocentriespage|numberformat]
en: Number
hu: Szám

[ctx: tocentriespage|numberformat]
en: Number without separator
hu: Elválasztó nélküli szám

[ctx: tocentriespage|insert]
en: _Insert
hu: _Beszúrás

[ctx: tocentriespage|remove]
en: _Remove
hu: _Eltávolítás

[ctx: tocentriespage|chapterno]
en: Chapter No.
hu: Fejezetszám

[ctx: tocentriespage|entrytext]
en: Entry Text
hu: Bejegyzés

[ctx: tocentriespage|tabstop]
en: Tab Stop
hu: Tabulátor

[ctx: tocentriespage|chapterinfo]
en: _Chapter Info
hu: _Fejezetinformáció

[ctx: tocentriespage|pageno]
en: Page No.
hu: Oldalszám

[ctx: tocentriespage|hyperlink]
en: H_yperlink
hu: H_iperhivatkozás

[ctx: tocentriespage|label1]
en: Structure and Formatting
hu: Szerkezet és formázás

[ctx: tocentriespage|reltostyle]
en: Tab position relati_ve to paragraph style indent
hu: _Bekezdésstílus behúzásához viszonyított tabulátorpozíció

[ctx: tocentriespage|commasep]
en: Key separated by commas
hu: Vesszővel elválasztott kulcsok

[ctx: tocentriespage|alphadelim]
en: Alphabetical delimiter
hu: Alfabetikus határoló

[ctx: tocentriespage|mainstyleft]
en: Character style for main entries:
hu: A főbb bejegyzések karakterstílusa:

[ctx: tocentriespage|label3]
en: Format
hu: Formátum

[ctx: tocentriespage|sortpos]
en: Document _position
hu: Dokumentum_pozíció

[ctx: tocentriespage|sortcontents]
en: _Content
hu: _Tartalom

[ctx: tocentriespage|label14]
en: Sort by
hu: Rendezési szempont

[ctx: tocentriespage|up1cb|tooltip_text]
en: Ascending
hu: Növekvő

[ctx: tocentriespage|down1cb|tooltip_text]
en: Descending
hu: Csökkenő

[ctx: tocentriespage|up2cb|tooltip_text]
en: Ascending
hu: Növekvő

[ctx: tocentriespage|up3cb|tooltip_text]
en: Ascending
hu: Növekvő

[ctx: tocentriespage|down2cb|tooltip_text]
en: Descending
hu: Csökkenő

[ctx: tocentriespage|down3cb|tooltip_text]
en: Descending
hu: Csökkenő

[ctx: tocentriespage|label13]
en: Sort Keys
hu: Rendezési kulcsok

[ctx: tocindexpage|open]
en: Open
hu: Megnyitás

[ctx: tocindexpage|new]
en: _New...
hu: Ú_j...

[ctx: tocindexpage|edit]
en: _Edit...
hu: S_zerkesztés...

[ctx: tocindexpage|mainstyleft]
en: _Title:
hu: _Cím:

[ctx: tocindexpage|typeft]
en: Type:
hu: Típus:

[ctx: tocindexpage|readonly]
en: Protected against manual changes
hu: Csak automatikusan frissíthető

[ctx: tocindexpage|label3]
en: Type and Title
hu: Típus és cím

[ctx: tocindexpage|mainstyleft2]
en: For:
hu: Hatókör:

[ctx: tocindexpage|scope]
en: Entire document
hu: Teljes dokumentum

[ctx: tocindexpage|scope]
en: Chapter
hu: Fejezet

[ctx: tocindexpage|levelft]
en: Evaluate up to level:
hu: Maximális szint:

[ctx: tocindexpage|label1]
en: Create Index or Table of Contents
hu: Tárgymutató vagy tartalomjegyzék létrehozása

[ctx: tocindexpage|fromheadings]
en: Outline
hu: Vázlat

[ctx: tocindexpage|indexmarks]
en: Inde_x marks
hu: Tá_rgymutatójelek

[ctx: tocindexpage|fromtables]
en: Tables
hu: Táblák

[ctx: tocindexpage|fromframes]
en: Te_xt frames
hu: S_zövegkeretek

[ctx: tocindexpage|fromgraphics]
en: Graphics
hu: Képek

[ctx: tocindexpage|fromoles]
en: OLE objects
hu: OLE-objektumok

[ctx: tocindexpage|uselevel]
en: Use level from source chapter
hu: A forrásfejezet szintjének használata

[ctx: tocindexpage|addstylescb]
en: _Additional styles
hu: T_ovábbi stílusok

[ctx: tocindexpage|stylescb]
en: Styl_es
hu: _Stílusok

[ctx: tocindexpage|styles]
en: Assign styles...
hu: Stílusok hozzárendelése…

[ctx: tocindexpage|captions]
en: Captions
hu: Feliratok

[ctx: tocindexpage|objnames]
en: Object names
hu: Objektumok nevei

[ctx: tocindexpage|categoryft]
en: Category:
hu: Kategória:

[ctx: tocindexpage|displayft]
en: Display:
hu: Megjelenítés:

[ctx: tocindexpage|display]
en: References
hu: Hivatkozások

[ctx: tocindexpage|display]
en: Category and Number
hu: Kategória és szám

[ctx: tocindexpage|display]
en: Caption Text
hu: Feliratszöveg

[ctx: tocindexpage|label2]
en: Create From
hu: Létrehozás forrása

[ctx: tocindexpage|label6]
en: Create From the Following Objects
hu: Létrehozás a következő objektumokból

[ctx: tocindexpage|mainstyleft9]
en: _Brackets:
hu: _Zárójelek:

[ctx: tocindexpage|numberentries]
en: _Number entries
hu: Szám_bejegyzések

[ctx: tocindexpage|brackets]
en: [none]
hu: [nincs]

[ctx: tocindexpage|label7]
en: Formatting of the Entries
hu: Bejegyzések formázása

[ctx: tocindexpage|combinesame]
en: Combine identical entries
hu: Azonos bejegyzések egyesítése

[ctx: tocindexpage|useff]
en: Combine identical entries with p or _pp
hu: Azonos bejegyzések egyesítése _p-vel, illetve pp-vel

[ctx: tocindexpage|usedash]
en: Combine with -
hu: Kötőjellel

[ctx: tocindexpage|casesens]
en: Case sensitive
hu: Kis- és nagybetűk megkülönböztetése

[ctx: tocindexpage|initcaps]
en: AutoCapitalize entries
hu: Bejegyzések automatikus nagybetűsítése

[ctx: tocindexpage|keyasentry]
en: Keys as separate entries
hu: A kulcsok legyenek külön bejegyzések

[ctx: tocindexpage|fromfile]
en: _Concordance file
hu: S_zómutatófájl

[ctx: tocindexpage|file]
en: _File
hu: _Fájl

[ctx: tocindexpage|label5]
en: Options
hu: Beállítások

[ctx: tocindexpage|mainstyleft3]
en: Language:
hu: Nyelv:

[ctx: tocindexpage|mainstyleft5]
en: Key type:
hu: Kulcstípus:

[ctx: tocindexpage|label4]
en: Sort
hu: Rendezés

[ctx: tocstylespage|label1]
en: _Levels
hu: _Szintek

[ctx: tocstylespage|label2]
en: Paragraph _Styles
hu: Bekezdés_stílusok

[ctx: tocstylespage|default]
en: _Default
hu: _Alapértelmezett

[ctx: tocstylespage|edit]
en: _Edit
hu: S_zerkesztés

[ctx: tocstylespage|labelGrid]
en: Assignment
hu: Hozzárendelés

[ctx: viewoptionspage|helplines]
en: Helplines _While Moving
hu: S_egédvonalak látszanak áthelyezéskor

[ctx: viewoptionspage|guideslabel]
en: Guides
hu: Segédvonalak

[ctx: viewoptionspage|graphics]
en: _Images and objects
hu: _Képek és objektumok

[ctx: viewoptionspage|tables]
en: _Tables
hu: _Táblák

[ctx: viewoptionspage|drawings]
en: Dra_wings and controls
hu: _Rajzok és vezérlőelemek

[ctx: viewoptionspage|fieldcodes]
en: _Field codes
hu: Me_zőkódok

[ctx: viewoptionspage|comments]
en: _Comments
hu: _Megjegyzések

[ctx: viewoptionspage|changestooltip]
en: _Tooltips on tracked changes
hu: B_uboréksúgók a követett változásokon

[ctx: viewoptionspage|displaylabel]
en: Display
hu: Megjelenítés

[ctx: viewoptionspage|smoothscroll]
en: S_mooth scroll
hu: Finom_görgetés

[ctx: viewoptionspage|vruler]
en: Verti_cal ruler
hu: Függőleges vona_lzó

[ctx: viewoptionspage|vrulerright]
en: Right-aligned
hu: Jobbra igazított

[ctx: viewoptionspage|hruler]
en: Hori_zontal ruler
hu: Vízszintes von_alzó

[ctx: viewoptionspage|label3]
en: View
hu: Nézet

[ctx: viewoptionspage|measureunitlabel]
en: Measurement unit
hu: Mértékegység

[ctx: viewoptionspage|settingslabel]
en: Settings
hu: Beállítások

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
en: Data Source Not Found
hu: Az adatforrás nem található

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
en: The data source “%1” was not found.
hu: Az adatforrás – „%1” – nem található.

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
en: The connection to the data source could not be established. Please check the connection settings.
hu: Nem sikerült létrehozni a kapcsolatot az adatforráshoz. Ellenőrizze a kapcsolat beállításait.

[ctx: warndatasourcedialog|check]
en: Check Connection Settings...
hu: Kapcsolat beállításainak ellenőrzése...

[ctx: warnemaildialog|WarnEmailDialog]
en: E-Mails could not be sent
hu: Az e-maileket nem sikerült elküldeni

[ctx: warnemaildialog|WarnEmailDialog]
en: E-mails could not be sent
hu: Az e-maileket nem sikerült elküldeni

[ctx: warnemaildialog|WarnEmailDialog]
en: The following error occurred:
hu: A következő hiba történt:

[ctx: watermarkdialog|WatermarkDialog]
en: Watermark
hu: Vízjel

[ctx: watermarkdialog|TextLabel]
en: Text
hu: Szöveg

[ctx: watermarkdialog|FontLabel]
en: Font
hu: Betűkészlet

[ctx: watermarkdialog|AngleLabel]
en: Angle
hu: Szög

[ctx: watermarkdialog|TransparencyLabel]
en: Transparency
hu: Átlátszóság

[ctx: watermarkdialog|ColorLabel]
en: Color
hu: Szín

[ctx: wordcount|WordCountDialog]
en: Word Count
hu: Szavak száma

[ctx: wordcount|label1]
en: Words
hu: Szavak száma

[ctx: wordcount|label2]
en: Characters including spaces
hu: Karakterek száma szóközökkel

[ctx: wordcount|label3]
en: Characters excluding spaces
hu: Karakterek száma szóközök nélkül

[ctx: wordcount|label9]
en: Selection
hu: Kijelölés

[ctx: wordcount|label10]
en: Document
hu: Dokumentum

[ctx: wordcount|cjkcharsft]
en: Asian characters and Korean syllables
hu: Ázsiai karakterek és koreai szótagok

[ctx: wordcount|standardizedpages]
en: Standardized pages
hu: Szabványosított oldalak

[ctx: wrapdialog|WrapDialog]
en: Wrap
hu: Körbefuttatás

[ctx: wrappage|none]
en: _None
hu: _Nincs

[ctx: wrappage|before]
en: Before
hu: Előtte

[ctx: wrappage|after]
en: After
hu: Utána

[ctx: wrappage|parallel]
en: _Parallel
hu: _Párhuzamos

[ctx: wrappage|through]
en: Thro_ugh
hu: _Keresztül

[ctx: wrappage|optimal]
en: _Optimal
hu: _Optimális

[ctx: wrappage|label1]
en: Settings
hu: Beállítások

[ctx: wrappage|label4]
en: L_eft:
hu: _Bal:

[ctx: wrappage|label5]
en: _Right:
hu: _Jobb:

[ctx: wrappage|label6]
en: _Top:
hu: _Fent:

[ctx: wrappage|label7]
en: _Bottom:
hu: _Lent:

[ctx: wrappage|label2]
en: Spacing
hu: Térköz

[ctx: wrappage|anchoronly]
en: _First paragraph
hu: Első be_kezdés

[ctx: wrappage|transparent]
en: In bac_kground
hu: _Háttérben

[ctx: wrappage|outline]
en: _Contour
hu: _Körvonal

[ctx: wrappage|outside]
en: Outside only
hu: Csak külső oldal

[ctx: wrappage|label3]
en: Options
hu: Beállítások
