en to it translation catalogue (3151 entries)

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: All Styles
it: Tutti gli stili

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
it: Stili nascosti

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
it: Stili applicati

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
it: Stili personali

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Automatic
it: Automatico

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Text Styles
it: Stili di testo

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Chapter Styles
it: Stili di capitolo

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: List Styles
it: Stili di elenchi

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Index Styles
it: Stili di indice

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Special Styles
it: Stili speciali

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: HTML Styles
it: Stili HTML

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Conditional Styles
it: Stili condizionali

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: All Styles
it: Tutti gli stili

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
it: Stili nascosti

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
it: Stili applicati

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
it: Stili personali

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: All Styles
it: Tutti gli stili

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
it: Stili nascosti

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
it: Stili applicati

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
it: Stili personali

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: All Styles
it: Tutti gli stili

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
it: Stili nascosti

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
it: Stili applicati

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
it: Stili personali

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: All Styles
it: Tutti gli stili

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
it: Stili nascosti

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
it: Stili applicati

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
it: Stili personali

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: All Styles
it: Tutti gli stili

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
it: Stili nascosti

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
it: Stili applicati

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
it: Stili personali

[ctx: RES_SRCTYPES]
en: Other OLE Objects
it: Altri oggetti OLE

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Title
it: Titolo

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: First Name
it: Nome

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Last Name
it: Cognome

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Company Name
it: Nome dell'azienda

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Address Line 1
it: Indirizzo, riga 1

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Address Line 2
it: Indirizzo, riga 2

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: City
it: Città

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: State
it: Stato

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: ZIP
it: C.A.P.

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Country
it: Paese

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Telephone private
it: Telefono abitazione

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Telephone business
it: Telefono ufficio

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: E-mail Address
it: Indirizzo e-mail

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Gender
it: Sesso

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: Import-Errors
en: File format error found.
it: Errore nel formato del file.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Error reading file.
it: Errore durante la lettura del file.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: This is not a valid WinWord6 file.
it: Il file non è un formato WinWord6 valido.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
it: Errore di formato del file in $(ARG1)(riga,col).

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: This is not a valid WinWord97 file.
it: Il file non è un formato WinWord97 valido.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
it: Errore di formato nel file, nel sotto-documento $(ARG1) in $(ARG2)(riga,col).

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: Export-Errors
en: Error writing file.
it: Errore durante la scrittura del file.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Wrong AutoText document version.
it: Il documento di testo automatico presenta una versione errata.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Error in writing sub-document $(ARG1).
it: Errore di scrittura nel sotto-documento $(ARG1).

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: Import-/Export-Errors
en: Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format.
it: Errore interno nel formato di file di %PRODUCTNAME Writer.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: $(ARG1) has changed.
it: $(ARG1) è cambiato.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: $(ARG1) does not exist.
it: $(ARG1) non esiste.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Cells cannot be further split.
it: Non è possibile dividere ulteriormente le celle.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Additional columns cannot be inserted.
it: Impossibile inserire altre colonne.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: The structure of a linked table cannot be modified.
it: In una tabella collegata non sono ammesse modifiche alla struttura.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Not all attributes could be read.
it: Non è stato possibile leggere tutti gli attributi.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Not all attributes could be recorded.
it: Non è stato possibile registrare tutti gli attributi.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Document could not be completely saved.
it: Impossibile salvare completamente il documento.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: This HTML document contains %PRODUCTNAME Basic macros.
    They were not saved with the current export settings.
it: Il documento HTML contiene macro %PRODUCTNAME Basic che
    non sono state salvate con le impostazioni attuali di esportazione.

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Author
it: Autore

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Time
it: Ora

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Date
it: Data

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Date Time Author
it: Data e ora autore

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Bookmarks
it: Segnalibri

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Footnotes
it: Note a piè di pagina

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Endnotes
it: Note di chiusura

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Headings
it: Intestazioni

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Numbered Paragraphs
it: Paragrafi numerati

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Dear
it: Caro

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Hello
it: Salve

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Hi
it: Ciao

[ctx: RA_PUNCTUATION]
en: (none)
it: (nessuno)

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Millimeter
it: Millimetro

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Centimeter
it: Centimetro

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Meter
it: Metro

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Kilometer
it: Chilometro

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Inch
it: Pollice

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Foot
it: Piede

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Miles
it: Miglia

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Point
it: Punto

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Char
it: Car.

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Line
it: Riga

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 1
it: Senza nome 1

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 2
it: Senza nome 2

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 3
it: Senza nome 3

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 4
it: Senza nome 4

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 5
it: Senza nome 5

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 6
it: Senza nome 6

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 7
it: Senza nome 7

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 8
it: Senza nome 8

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 9
it: Senza nome 9

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE]
note: Format names
en: Footnote Characters
it: Caratteri nota a piè di pagina

[ctx: STR_POOLCHR_PAGENO]
en: Page Number
it: Numero di pagina

[ctx: STR_POOLCHR_LABEL]
en: Caption Characters
it: Caratteri didascalia

[ctx: STR_POOLCHR_DROPCAPS]
en: Drop Caps
it: Capolettere

[ctx: STR_POOLCHR_NUM_LEVEL]
en: Numbering Symbols
it: Caratteri di numerazione

[ctx: STR_POOLCHR_BUL_LEVEL]
en: Bullets
it: Punti

[ctx: STR_POOLCHR_INET_NORMAL]
en: Internet Link
it: Collegamento Internet

[ctx: STR_POOLCHR_INET_VISIT]
en: Visited Internet Link
it: Collegamento Internet visitato

[ctx: STR_POOLCHR_JUMPEDIT]
en: Placeholder
it: Segnaposto

[ctx: STR_POOLCHR_TOXJUMP]
en: Index Link
it: Salto a indice

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE]
en: Endnote Characters
it: Caratteri nota di chiusura

[ctx: STR_POOLCHR_LINENUM]
en: Line Numbering
it: Numerazione righe

[ctx: STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY]
en: Main Index Entry
it: Voce di indice analitico principale

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR]
en: Footnote Anchor
it: Richiamo alla nota a piè di pagina

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR]
en: Endnote Anchor
it: Richiamo alla nota di chiusura

[ctx: STR_POOLCHR_RUBYTEXT]
en: Rubies
it: Testi ruby

[ctx: STR_POOLCHR_VERT_NUM]
en: Vertical Numbering Symbols
it: Caratteri di numerazione verticale

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS]
note: Drawing templates for HTML
en: Emphasis
it: Enfasi

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CITIATION]
en: Quotation
it: Citazione

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_STRONG]
en: Strong Emphasis
it: Enfasi forte

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CODE]
en: Source Text
it: Testo sorgente

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE]
en: Example
it: Esempio

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD]
en: User Entry
it: Digitazione dell'utente

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE]
en: Variable
it: Variabile

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE]
en: Definition
it: Definizione

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE]
en: Teletype
it: Testo non proporzionale

[ctx: STR_POOLFRM_FRAME]
note: Border templates
en: Frame
it: Cornice

[ctx: STR_POOLFRM_GRAPHIC]
en: Graphics
it: Immagini

[ctx: STR_POOLFRM_MARGINAL]
en: Marginalia
it: Nota a margine

[ctx: STR_POOLFRM_WATERSIGN]
en: Watermark
it: Filigrana

[ctx: STR_POOLFRM_LABEL]
en: Labels
it: Etichette

[ctx: STR_POOLCOLL_STANDARD]
note: Template names
en: Default Style
it: Stile predefinito

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT]
en: Text Body
it: Corpo del testo

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT]
en: First Line Indent
it: Rientro prima riga

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT]
en: Hanging Indent
it: Rientro corpo del testo negativo

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE]
en: Text Body Indent
it: Rientro corpo del testo

[ctx: STR_POOLCOLL_GREETING]
en: Complimentary Close
it: Formula di chiusura

[ctx: STR_POOLCOLL_SIGNATURE]
en: Signature
it: Firma

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE]
en: Heading
it: Titolo

[ctx: STR_POOLCOLL_NUMBUL_BASE]
en: List
it: Elenco

[ctx: STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE]
en: Index
it: Indice

[ctx: STR_POOLCOLL_CONFRONTATION]
en: List Indent
it: Rientro elenco

[ctx: STR_POOLCOLL_MARGINAL]
en: Marginalia
it: Nota a margine

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE1]
en: Heading 1
it: Titolo 1

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE2]
en: Heading 2
it: Titolo 2

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE3]
en: Heading 3
it: Titolo 3

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE4]
en: Heading 4
it: Titolo 4

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE5]
en: Heading 5
it: Titolo 5

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE6]
en: Heading 6
it: Titolo 6

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE7]
en: Heading 7
it: Titolo 7

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE8]
en: Heading 8
it: Titolo 8

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE9]
en: Heading 9
it: Titolo 9

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE10]
en: Heading 10
it: Titolo 10

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S]
en: Numbering 1 Start
it: Numerazione 1 inizio

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1]
en: Numbering 1
it: Numerazione 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E]
en: Numbering 1 End
it: Numerazione 1 fine

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1]
en: Numbering 1 Cont.
it: Numerazione 1 succ.

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S]
en: Numbering 2 Start
it: Numerazione 2 inizio

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2]
en: Numbering 2
it: Numerazione 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E]
en: Numbering 2 End
it: Numerazione 2 fine

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2]
en: Numbering 2 Cont.
it: Numerazione 2 succ.

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S]
en: Numbering 3 Start
it: Numerazione 3 inizio

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3]
en: Numbering 3
it: Numerazione 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E]
en: Numbering 3 End
it: Numerazione 3 fine

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3]
en: Numbering 3 Cont.
it: Numerazione 3 succ.

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S]
en: Numbering 4 Start
it: Numerazione 4 inizio

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4]
en: Numbering 4
it: Numerazione 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E]
en: Numbering 4 End
it: Numerazione 4 fine

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4]
en: Numbering 4 Cont.
it: Numerazione 4 succ.

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S]
en: Numbering 5 Start
it: Numerazione 5 inizio

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5]
en: Numbering 5
it: Numerazione 5

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E]
en: Numbering 5 End
it: Numerazione 5 fine

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5]
en: Numbering 5 Cont.
it: Numerazione 5 succ.

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1S]
en: List 1 Start
it: Elenco 1 inizio

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1]
en: List 1
it: Elenco 1

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1E]
en: List 1 End
it: Elenco 1 fine

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM1]
en: List 1 Cont.
it: Elenco 1 succ.

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2S]
en: List 2 Start
it: Elenco 2 inizio

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2]
en: List 2
it: Elenco 2

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2E]
en: List 2 End
it: Elenco 2 fine

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM2]
en: List 2 Cont.
it: Elenco 2 succ.

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3S]
en: List 3 Start
it: Elenco 3 inizio

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3]
en: List 3
it: Elenco 3

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3E]
en: List 3 End
it: Elenco 3 fine

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM3]
en: List 3 Cont.
it: Elenco 3 succ.

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4S]
en: List 4 Start
it: Elenco 4 inizio

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4]
en: List 4
it: Elenco 4

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4E]
en: List 4 End
it: Elenco 4 fine

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM4]
en: List 4 Cont.
it: Elenco 4 succ.

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5S]
en: List 5 Start
it: Elenco 5 inizio

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5]
en: List 5
it: Elenco 5

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5E]
en: List 5 End
it: Elenco 5 fine

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM5]
en: List 5 Cont.
it: Elenco 5 succ.

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADER]
en: Header
it: Intestazione

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERL]
en: Header Left
it: Riga di intestazione a sinistra

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERR]
en: Header Right
it: Riga di intestazione a destra

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTER]
en: Footer
it: Piè di pagina

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERL]
en: Footer Left
it: Piè di pagina a sinistra

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERR]
en: Footer Right
it: Piè di pagina a destra

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE]
en: Table Contents
it: Contenuto tabella

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN]
en: Table Heading
it: Titolo tabella

[ctx: STR_POOLCOLL_FRAME]
en: Frame Contents
it: Contenuto cornice

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTNOTE]
en: Footnote
it: Nota a piè di pagina

[ctx: STR_POOLCOLL_ENDNOTE]
en: Endnote
it: Nota di chiusura

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL]
en: Caption
it: Didascalia

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_ABB]
en: Illustration
it: Illustrazione

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE]
en: Table
it: Tabella

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME]
en: Text
it: Testo

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING]
en: Drawing
it: Disegno

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FIGURE]
en: Figure
it: Figura

[ctx: STR_POOLCOLL_JAKETADRESS]
en: Addressee
it: Destinatario

[ctx: STR_POOLCOLL_SENDADRESS]
en: Sender
it: Mittente

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXH]
en: Index Heading
it: Titolo indice analitico

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX1]
en: Index 1
it: Indice analitico 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX2]
en: Index 2
it: Indice analitico 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX3]
en: Index 3
it: Indice analitico 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK]
en: Index Separator
it: Separatore indice analitico

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH]
en: Contents Heading
it: Titolo indice

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1]
en: Contents 1
it: Indice 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2]
en: Contents 2
it: Indice 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3]
en: Contents 3
it: Indice 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4]
en: Contents 4
it: Indice 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5]
en: Contents 5
it: Indice 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6]
en: Contents 6
it: Indice 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7]
en: Contents 7
it: Indice 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8]
en: Contents 8
it: Indice 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9]
en: Contents 9
it: Indice 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10]
en: Contents 10
it: Indice 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USERH]
en: User Index Heading
it: Titolo indice personalizzato

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER1]
en: User Index 1
it: Indice personalizzato 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER2]
en: User Index 2
it: Indice personalizzato 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER3]
en: User Index 3
it: Indice personalizzato 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER4]
en: User Index 4
it: Indice personalizzato 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER5]
en: User Index 5
it: Indice personalizzato 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER6]
en: User Index 6
it: Indice personalizzato 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER7]
en: User Index 7
it: Indice personalizzato 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER8]
en: User Index 8
it: Indice personalizzato 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER9]
en: User Index 9
it: Indice personalizzato 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER10]
en: User Index 10
it: Indice personalizzato 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CITATION]
en: Citation
it: Citazione

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH]
en: Figure Index Heading
it: Intestazione indice figure

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_ILLUS1]
en: Figure Index 1
it: Indice figure 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH]
en: Object Index Heading
it: Titolo indice oggetti

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1]
en: Object Index 1
it: Indice degli oggetti 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH]
en: Table Index Heading
it: Titolo indice tabella

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1]
en: Table Index 1
it: Indice tabella 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH]
en: Bibliography Heading
it: Titolo bibliografia

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1]
en: Bibliography 1
it: Bibliografia 1

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_TITEL]
note: Document title style, not to be confused with Heading style
en: Title
it: Titolo principale

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL]
en: Subtitle
it: Sottotitolo

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE]
en: Quotations
it: Testo citato

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_PRE]
en: Preformatted Text
it: Testo preformattato

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_HR]
en: Horizontal Line
it: Linea orizzontale

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DD]
en: List Contents
it: Contenuto elenco

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DT]
en: List Heading
it: Titolo elenco

[ctx: STR_POOLPAGE_STANDARD]
note: page style names
en: Default Style
it: Stile predefinito

[ctx: STR_POOLPAGE_FIRST]
en: First Page
it: Prima pagina

[ctx: STR_POOLPAGE_LEFT]
en: Left Page
it: Pagina sinistra

[ctx: STR_POOLPAGE_RIGHT]
en: Right Page
it: Pagina destra

[ctx: STR_POOLPAGE_JAKET]
en: Envelope
it: Busta

[ctx: STR_POOLPAGE_REGISTER]
en: Index
it: Indice

[ctx: STR_POOLPAGE_FOOTNOTE]
en: Footnote
it: Nota a piè di pagina

[ctx: STR_POOLPAGE_ENDNOTE]
en: Endnote
it: Nota di chiusura

[ctx: STR_POOLPAGE_LANDSCAPE]
en: Landscape
it: Orizzontale

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM1]
note: Numbering rules
en: Numbering 123
it: Numerazione 123

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM2]
en: Numbering ABC
it: Numerazione ABC

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM3]
en: Numbering abc
it: Numerazione abc

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM4]
en: Numbering IVX
it: Numerazione IVX

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM5]
en: Numbering ivx
it: Numerazione ivx

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL1]
en: List 1
it: Elenco 1

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL2]
en: List 2
it: Elenco 2

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL3]
en: List 3
it: Elenco 3

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL4]
en: List 4
it: Elenco 4

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL5]
en: List 5
it: Elenco 5

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0]
en: 1 column
it: Una colonna

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM1]
en: 2 columns with equal size
it: Due colonne di uguali dimensioni

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM2]
en: 3 columns with equal size
it: Tre colonne di uguali dimensioni

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM3]
en: 2 columns with different size (left > right)
it: Due colonne con diverse dimensioni (sinistra > destra)

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM4]
en: 2 columns with different size (left < right)
it: Due colonne con diverse dimensioni (sinistra > destra)

[ctx: STR_TABSTYLE_DEFAULT]
note: Table styles, Writer internal, others are taken from Svx
en: Default Style
it: Stile predefinito

[ctx: STR_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Paragraph Styles
it: Stili di paragrafo

[ctx: STR_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Character Styles
it: Stili di carattere

[ctx: STR_FRAMESTYLEFAMILY]
en: Frame Styles
it: Stili di cornice

[ctx: STR_PAGESTYLEFAMILY]
en: Page Styles
it: Stili di pagina

[ctx: STR_LISTSTYLEFAMILY]
en: List Styles
it: Stili di elenchi

[ctx: STR_TABLESTYLEFAMILY]
en: Table Styles
it: Stili di tabella

[ctx: STR_ENV_TITLE]
en: Envelope
it: Busta

[ctx: STR_LAB_TITLE]
en: Labels
it: Etichette

[ctx: STR_HUMAN_SWDOC_NAME]
note: ShortName!!!
en: Text
it: Testo

[ctx: STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
it: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION - Documento di testo

[ctx: STR_CANTOPEN]
en: Cannot open document.
it: Impossibile aprire il documento

[ctx: STR_CANTCREATE]
en: Can't create document.
it: Impossibile creare un documento

[ctx: STR_DLLNOTFOUND]
en: Filter not found.
it: Filtro non trovato.

[ctx: STR_LOAD_GLOBAL_DOC]
en: Name and Path of Master Document
it: Nome e percorso del documento master

[ctx: STR_LOAD_HTML_DOC]
en: Name and Path of the HTML Document
it: Nome e percorso del documento HTML

[ctx: STR_JAVA_EDIT]
en: Edit Script
it: Modifica script

[ctx: STR_REMOVE_WARNING]
en: The following characters are not valid and have been removed:
it: I caratteri seguenti non sono validi e sono stati rimossi:

[ctx: STR_BOOKMARK_DEF_NAME]
en: Bookmark
it: Segnalibro

[ctx: STR_BOOKMARK_NAME]
en: Name
it: Nome

[ctx: STR_BOOKMARK_TEXT]
en: Text
it: Testo

[ctx: SW_STR_NONE]
en: [None]
it: [Nessuno]

[ctx: STR_CAPTION_BEGINNING]
en: Start
it: Avvia

[ctx: STR_CAPTION_END]
en: End
it: Fine

[ctx: STR_CAPTION_ABOVE]
en: Above
it: All'inizio

[ctx: STR_CAPTION_BELOW]
en: Below
it: Alla fine

[ctx: SW_STR_READONLY]
en: read-only
it: sola lettura

[ctx: STR_READONLY_PATH]
en: The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?
it: Le cartelle 'AutoText' sono in sola lettura. Vuoi richiamare la finestra di dialogo del percorso?

[ctx: STR_DOC_STAT]
en: Statistics
it: Statistiche

[ctx: STR_STATSTR_W4WREAD]
note: Statusbar-titles
en: Importing document...
it: Il documento viene importato...

[ctx: STR_STATSTR_W4WWRITE]
en: Exporting document...
it: Il documento viene esportato...

[ctx: STR_STATSTR_SWGWRITE]
en: Saving document...
it: Il documento viene salvato...

[ctx: STR_STATSTR_REFORMAT]
en: Repagination...
it: Riformattazione del documento...

[ctx: STR_STATSTR_AUTOFORMAT]
en: Formatting document automatically...
it: Formattazione automatica del documento...

[ctx: STR_STATSTR_SEARCH]
en: Search...
it: Cerca...

[ctx: STR_STATSTR_LETTER]
en: Letter
it: Lettera

[ctx: STR_STATSTR_SPELL]
en: Spellcheck...
it: Controllo ortografico...

[ctx: STR_STATSTR_HYPHEN]
en: Hyphenation...
it: Sillabazione...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_INSERT]
en: Inserting Index...
it: L'indice viene inserito...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_UPDATE]
en: Updating Index...
it: L'indice viene aggiornato...

[ctx: STR_STATSTR_SUMMARY]
en: Creating abstract...
it: Il sunto viene creato...

[ctx: STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY]
en: Adapt Objects...
it: Adatta oggetti...

[ctx: STR_TABLE_DEFNAME]
en: Table
it: Tabella

[ctx: STR_GRAPHIC_DEFNAME]
en: Image
it: Immagine

[ctx: STR_OBJECT_DEFNAME]
en: Object
it: Oggetto

[ctx: STR_FRAME_DEFNAME]
en: Frame
it: Cornice

[ctx: STR_SHAPE_DEFNAME]
en: Shape
it: Forma

[ctx: STR_REGION_DEFNAME]
en: Section
it: Sezione

[ctx: STR_NUMRULE_DEFNAME]
en: Numbering
it: Numerazione

[ctx: STR_EMPTYPAGE]
en: blank page
it: pagina vuota

[ctx: STR_ABSTRACT_TITLE]
en: Abstract:
it: Sunto:

[ctx: STR_FDLG_TEMPLATE_NAME]
en: separated by:
it: separato da:

[ctx: STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline: Level
it: Struttura: Livello

[ctx: STR_FDLG_STYLE]
en: Style:
it: Stile:

[ctx: STR_PAGEOFFSET]
en: Page number:
it: Numero di pagina:

[ctx: STR_PAGEBREAK]
en: Break before new page
it: Interrompi prima della pagina nuova

[ctx: STR_WESTERN_FONT]
en: Western text:
it: Testo occidentale:

[ctx: STR_CJK_FONT]
en: Asian text:
it: Testo asiatico:

[ctx: STR_CTL_FONT]
en: CTL text:
it: Testo CTL:

[ctx: STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR]
en: Unknown Author
it: Autore sconosciuto

[ctx: STR_DELETE_NOTE_AUTHOR]
en: Delete ~All Comments by $1
it: Elimina ~tutti i commenti di $1

[ctx: STR_HIDE_NOTE_AUTHOR]
en: H~ide All Comments by $1
it: Nascond~i tutti i commenti di $1

[ctx: STR_OUTLINE_NUMBERING]
en: Outline Numbering
it: Numerazione struttura

[ctx: STR_CONVERT_TEXT_TABLE]
en: Convert Text to Table
it: Converti testo in tabella

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Add AutoFormat
it: Aggiungi formattazione automatica

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL]
en: Name
it: Nome

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Delete AutoFormat
it: Cancella formattazione automatica

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG]
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
it: Questa formattazione automatica sarà cancellata:

[ctx: STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Rename AutoFormat
it: Rinomina formattazione automatica

[ctx: STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE]
en: ~Close
it: ~Chiudi

[ctx: STR_JAN]
en: Jan
it: Gen

[ctx: STR_NORTH]
en: North
it: Nord

[ctx: STR_MID]
en: Mid
it: Centro

[ctx: STR_SOUTH]
en: South
it: Sud

[ctx: STR_SUM]
en: Sum
it: Somma

[ctx: STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME]
en: You have entered an invalid name.
    The desired AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
it: Nome specificato non valido.
    Impossibile creare la formattazione automatica desiderata.
    Scegli un altro nome.

[ctx: STR_NUMERIC]
en: Numeric
it: Numerico

[ctx: STR_ROW]
en: Rows
it: Righe

[ctx: STR_COL]
en: Column
it: Colonna

[ctx: STR_AUTHMRK_EDIT]
en: Edit Bibliography Entry
it: Modifica voce bibliografica

[ctx: STR_AUTHMRK_INSERT]
en: Insert Bibliography Entry
it: Inserisci voce bibliografica

[ctx: STR_ACCESS_PAGESETUP_SPACING]
en: Spacing between %1 and %2
it: Spaziatura tra %1 e %2

[ctx: STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH]
en: Column %1 Width
it: Larghezza colonna %1

[ctx: STR_CAPTION_TABLE]
en: %PRODUCTNAME Writer Table
it: Tabella %PRODUCTNAME Writer

[ctx: STR_CAPTION_FRAME]
en: %PRODUCTNAME Writer Frame
it: Cornice %PRODUCTNAME Writer

[ctx: STR_CAPTION_GRAPHIC]
en: %PRODUCTNAME Writer Image
it: Immagine %PRODUCTNAME Writer

[ctx: STR_CAPTION_OLE]
en: Other OLE Objects
it: Altri oggetti OLE

[ctx: STR_WRONG_TABLENAME]
en: The name of the table must not contain spaces.
it: Il nome della tabella non può contenere spazi.

[ctx: STR_ERR_TABLE_MERGE]
en: Selected table cells are too complex to merge.
it: Le celle della tabella selezionata sono troppo complesse per l'unione.

[ctx: STR_SRTERR]
en: Cannot sort selection
it: Impossibile ordinare la selezione

[ctx: STR_EVENT_OBJECT_SELECT]
note: Miscellaneous
en: Click object
it: Clic sull'oggetto

[ctx: STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY]
en: Before inserting AutoText
it: Prima d'inserire il testo automatico

[ctx: STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY]
en: After inserting AutoText
it: Dopo aver inserito il testo automatico

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT]
en: Mouse over object
it: Mouse sull'oggetto

[ctx: STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT]
en: Trigger hyperlink
it: Esegui collegamento

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT]
en: Mouse leaves object
it: Mouse abbandona l'oggetto

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_LOAD]
en: Image loaded successfully
it: Immagine caricata correttamente

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_ABORT]
en: Image loading terminated
it: Caricamento immagine terminato

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_ERROR]
en: Could not load image
it: Impossibile caricare l'immagine

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A]
en: Input of alphanumeric characters
it: Digitazione di caratteri alfanumerici

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA]
en: Input of non-alphanumeric characters
it: Digitazione di caratteri non alfanumerici

[ctx: STR_EVENT_FRM_RESIZE]
en: Resize frame
it: Cambia dimensione cornice

[ctx: STR_EVENT_FRM_MOVE]
en: Move frame
it: Sposta cornice

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE]
en: Headings
it: Intestazioni

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TABLE]
en: Tables
it: Tabelle

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_FRAME]
en: Text frames
it: Cornici di testo

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC]
en: Images
it: Immagini

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OLE]
en: OLE objects
it: Oggetti OLE

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK]
en: Bookmarks
it: Segnalibri

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REGION]
en: Sections
it: Sezioni

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD]
en: Hyperlinks
it: Collegamenti ipertestuali

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE]
en: References
it: Riferimenti

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_INDEX]
en: Indexes
it: Indici

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_DRAWOBJECT]
en: Drawing objects
it: Oggetti di disegno

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_POSTIT]
en: Comments
it: Commenti

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1]
en: Heading 1
it: Titolo 1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY1]
en: This is the content from the first chapter. This is a user directory entry.
it: Questo è il contenuto del primo capitolo. È una voce della cartella utente.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11]
en: Heading 1.1
it: Titolo 1.1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY11]
en: This is the content from chapter 1.1. This is the entry for the table of contents.
it: Questo è il contenuto del capitolo 1.1. È una voce per il sommario.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12]
en: Heading 1.2
it: Titolo 1.2

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY12]
en: This is the content from chapter 1.2. This keyword is a main entry.
it: Questo è il contenuto del capitolo 1.2. Questa parola chiave è una voce principale.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_TABLE1]
en: Table 1: This is table 1
it: Tabella 1: questa è la tabella 1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_IMAGE1]
en: Image 1: This is image 1
it: Immagine 1: questa è l'immagine 1

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE]
en: Heading
it: Titolo

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE]
en: Table
it: Tabella

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FRAME]
en: Text frame
it: Cornice

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC]
en: Image
it: Immagine

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE]
en: OLE object
it: Oggetto OLE

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK]
en: Bookmark
it: Segnalibro

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION]
en: Section
it: Sezione

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD]
en: Hyperlink
it: Collegamento ipertestuale

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE]
en: Reference
it: Riferimento

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX]
en: Index
it: Indice

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT]
en: Comment
it: Commento

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT]
en: Draw object
it: Oggetto di disegno

[ctx: STR_DEFINE_NUMBERFORMAT]
en: Additional formats...
it: Formati aggiuntivi...

[ctx: RID_STR_SYSTEM]
en: [System]
it: [Sistema]

[ctx: STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN]
en: The interactive hyphenation is already active
    in a different document
it: La sillabazione interattiva è già attiva
    in un altro documento

[ctx: STR_HYPH_TITLE]
en: Hyphenation
it: Sillabazione

[ctx: STR_CANT_UNDO]
en: not possible
it: non possibile

[ctx: STR_DELETE_UNDO]
en: Delete $1
it: Elimina $1

[ctx: STR_INSERT_UNDO]
en: Insert $1
it: Inserisci $1

[ctx: STR_OVR_UNDO]
en: Overwrite: $1
it: Sovrascrivi: $1

[ctx: STR_SPLITNODE_UNDO]
en: New Paragraph
it: Nuovo paragrafo

[ctx: STR_MOVE_UNDO]
en: Move
it: Sposta

[ctx: STR_INSATTR_UNDO]
en: Apply attributes
it: Applica attributi

[ctx: STR_SETFMTCOLL_UNDO]
en: Apply Styles: $1
it: Applica stili: $1

[ctx: STR_RESET_ATTR_UNDO]
en: Reset attributes
it: Reimposta attributi

[ctx: STR_INSFMT_ATTR_UNDO]
en: Change style: $1
it: Modifica stile di formato: $1

[ctx: STR_INSERT_DOC_UNDO]
en: Insert file
it: Inserisci dati

[ctx: STR_INSERT_GLOSSARY]
en: Insert AutoText
it: Inserisci testo automatico

[ctx: STR_DELBOOKMARK]
en: Delete bookmark: $1
it: Elimina segnalibro: $1

[ctx: STR_INSBOOKMARK]
en: Insert bookmark: $1
it: Inserisci segnalibro: $1

[ctx: STR_SORT_TBL]
en: Sort table
it: Ordina tabella

[ctx: STR_SORT_TXT]
en: Sort text
it: Ordina testo

[ctx: STR_INSTABLE_UNDO]
en: Insert table: $1$2$3
it: Inserisci tabella: $1$2$3

[ctx: STR_TEXTTOTABLE_UNDO]
en: Convert text -> table
it: Converti testo in tabella.

[ctx: STR_TABLETOTEXT_UNDO]
en: Convert table -> text
it: Converti tabella in testo

[ctx: STR_COPY_UNDO]
en: Copy: $1
it: Copia: $1

[ctx: STR_REPLACE_UNDO]
en: Replace $1 $2 $3
it: Sostituisci $1 $2 $3

[ctx: STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO]
en: Insert page break
it: Inserisci interruzione di pagina

[ctx: STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO]
en: Insert column break
it: Inserisci interruzione di colonna

[ctx: STR_INSERT_ENV_UNDO]
en: Insert Envelope
it: Inserisci busta

[ctx: STR_DRAG_AND_COPY]
en: Copy: $1
it: Copia: $1

[ctx: STR_DRAG_AND_MOVE]
en: Move: $1
it: Sposta: $1

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
it: Inserisci %PRODUCTNAME Chart

[ctx: STR_INSERTFLY]
en: Insert frame
it: Inserisci cornice

[ctx: STR_DELETEFLY]
en: Delete frame
it: Elimina cornice

[ctx: STR_AUTOFORMAT]
en: AutoFormat
it: Formattazione automatica

[ctx: STR_TABLEHEADLINE]
en: Table heading
it: Intestazione tabella

[ctx: STR_REPLACE]
en: Replace: $1 $2 $3
it: Sostituisci: $1 $2 $3

[ctx: STR_INSERTSECTION]
en: Insert section
it: Inserisci area

[ctx: STR_DELETESECTION]
en: Delete section
it: Elimina area

[ctx: STR_CHANGESECTION]
en: Modify section
it: Cambia area

[ctx: STR_CHANGEDEFATTR]
en: Modify default values
it: Cambia valori predefiniti

[ctx: STR_REPLACE_STYLE]
en: Replace style: $1 $2 $3
it: Sostituisci stile di formato: $1 $2 $3

[ctx: STR_DELETE_PAGE_BREAK]
en: Delete page break
it: Elimina interruzione pagina

[ctx: STR_TEXT_CORRECTION]
en: Text Correction
it: Correzione del testo

[ctx: STR_OUTLINE_LR]
en: Promote/demote outline
it: Alza/abbassa livello struttura

[ctx: STR_OUTLINE_UD]
en: Move outline
it: Sposta struttura

[ctx: STR_INSNUM]
en: Insert numbering
it: Inserisci numerazione

[ctx: STR_NUMUP]
en: Promote level
it: Alza di un livello

[ctx: STR_NUMDOWN]
en: Demote level
it: Abbassa di un livello

[ctx: STR_MOVENUM]
en: Move paragraphs
it: Sposta paragrafi

[ctx: STR_INSERTDRAW]
en: Insert drawing object: $1
it: Inserisci oggetto di disegno: $1

[ctx: STR_NUMORNONUM]
en: Number On/Off
it: Numero sì/no

[ctx: STR_INC_LEFTMARGIN]
en: Increase Indent
it: Aumenta rientro

[ctx: STR_DEC_LEFTMARGIN]
en: Decrease indent
it: Riduci rientro

[ctx: STR_INSERTLABEL]
en: Insert caption: $1
it: Inserisci didascalia: $1

[ctx: STR_SETNUMRULESTART]
en: Restart numbering
it: Riavvia la numerazione

[ctx: STR_CHANGEFTN]
en: Modify footnote
it: Modifica nota a piè pagina

[ctx: STR_ACCEPT_REDLINE]
en: Accept change: $1
it: Accetta modifica: $1

[ctx: STR_REJECT_REDLINE]
en: Reject change: $1
it: Rifiuta modifica: $1

[ctx: STR_SPLIT_TABLE]
en: Split Table
it: Dividi tabella

[ctx: STR_DONTEXPAND]
en: Stop attribute
it: Interrompi attributo

[ctx: STR_AUTOCORRECT]
en: AutoCorrect
it: Correzione automatica

[ctx: STR_MERGE_TABLE]
en: Merge table
it: Collega tabella

[ctx: STR_TRANSLITERATE]
en: Change Case
it: Maiuscole/minuscole

[ctx: STR_DELNUM]
en: Delete numbering
it: Elimina numerazione

[ctx: STR_DRAWUNDO]
en: Drawing objects: $1
it: Oggetti di disegno: $1

[ctx: STR_DRAWGROUP]
en: Group draw objects
it: Raggruppa oggetti di disegno

[ctx: STR_DRAWUNGROUP]
en: Ungroup drawing objects
it: Separa oggetti disegno

[ctx: STR_DRAWDELETE]
en: Delete drawing objects
it: Elimina oggetti di disegno

[ctx: STR_REREAD]
en: Replace Image
it: Sostituisci immagine

[ctx: STR_DELGRF]
en: Delete Image
it: Elimina immagine

[ctx: STR_TABLE_ATTR]
en: Apply table attributes
it: Utilizza gli attributi della tabella

[ctx: STR_UNDO_TABLE_AUTOFMT]
en: AutoFormat Table
it: Formattazione automatica tabella

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSCOL]
en: Insert Column
it: Inserisci colonna

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSROW]
en: Insert Row
it: Inserisci riga

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELBOX]
en: Delete row/column
it: Elimina riga/colonna

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
en: Delete column
it: Elimina colonna

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
en: Delete row
it: Elimina riga

[ctx: STR_UNDO_TABLE_SPLIT]
en: Split Cells
it: Dividi celle

[ctx: STR_UNDO_TABLE_MERGE]
en: Merge Cells
it: Unisci celle

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
en: Format cell
it: Formatta cella

[ctx: STR_INSERT_TOX]
en: Insert index/table
it: Inserisci indice

[ctx: STR_CLEAR_TOX_RANGE]
en: Remove index/table
it: Rimuovi indice

[ctx: STR_TABLE_TBLCPYTBL]
en: Copy table
it: Copia tabella

[ctx: STR_TABLE_CPYTBL]
en: Copy table
it: Copia tabella

[ctx: STR_INS_FROM_SHADOWCRSR]
en: Set cursor
it: Imposta cursore

[ctx: STR_UNDO_CHAIN]
en: Link text frames
it: Collega le cornici di testo

[ctx: STR_UNDO_UNCHAIN]
en: Unlink text frames
it: Scollega le cornici di testo

[ctx: STR_UNDO_FTNINFO]
en: Modify footnote options
it: Modifica impostazioni note a piè pagina

[ctx: STR_UNDO_COMPAREDOC]
en: Compare Document
it: Confronta documento

[ctx: STR_UNDO_SETFLYFRMFMT]
en: Apply frame style: $1
it: Applica stile di cornice: $1

[ctx: STR_UNDO_SETRUBYATTR]
en: Ruby Setting
it: Applica testo ruby

[ctx: STR_INSERT_FOOTNOTE]
en: Insert footnote
it: Inserisci nota a piè pagina

[ctx: STR_INSERT_URLBTN]
en: insert URL button
it: Inserisci pulsante URL

[ctx: STR_INSERT_URLTXT]
en: Insert Hyperlink
it: Inserisci collegamento ipertestuale

[ctx: STR_DELETE_INVISIBLECNTNT]
en: remove invisible content
it: Rimuovi contenuto nascosto

[ctx: STR_TOXCHANGE]
en: Table/index changed
it: Tabella/indice modificato

[ctx: STR_START_QUOTE]
en: “
it: "

[ctx: STR_END_QUOTE]
en: ”
it: "

[ctx: STR_MULTISEL]
en: multiple selection
it: selezione multipla

[ctx: STR_TYPING_UNDO]
en: Typing: $1
it: Digitazione: $1

[ctx: STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO]
en: Paste clipboard
it: Incolla Appunti

[ctx: STR_OCCURRENCES_OF]
en: occurrences of
it: occorrenze di

[ctx: STR_UNDO_PAGEBREAKS]
en: page break
it: interruzione di pagina

[ctx: STR_UNDO_COLBRKS]
en: column break
it: interruzione di colonna

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_INSERT]
en: Insert $1
it: Inserisci $1

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_DELETE]
en: Delete $1
it: Elimina $1

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_FORMAT]
en: Attributes changed
it: Attributi modificati

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE]
en: Table changed
it: Tabella modificata

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_FMTCOLL]
en: Style changed
it: Stile modificato

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT]
en: Paragraph formatting changed
it: Formato del paragrafo modificato

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
en: Insert Row
it: Inserisci riga

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE]
en: Delete Row
it: Elimina riga

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
en: Insert Cell
it: Inserisci cella

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE]
en: Delete Cell
it: Elimina cella

[ctx: STR_N_REDLINES]
en: $1 changes
it: $1 modifiche

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC]
en: Change page style: $1
it: Modifica stile di pagina: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE]
en: Create page style: $1
it: Crea stile di pagina: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE]
en: Delete page style: $1
it: Elimina stile di pagina: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME]
en: Rename page style: $1 $2 $3
it: Rinomina stile di pagina: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_HEADER_FOOTER]
en: Header/footer changed
it: Intestazione/piè di pagina modificato

[ctx: STR_UNDO_FIELD]
en: Field changed
it: Campo modificato

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE]
en: Create paragraph style: $1
it: Crea stile di paragrafo: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE]
en: Delete paragraph style: $1
it: Elimina stile di paragrafo: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME]
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
it: Rinomina stile di paragrafo: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_CREATE]
en: Create character style: $1
it: Crea stile di carattere: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_DELETE]
en: Delete character style: $1
it: Elimina stile di carattere: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_RENAME]
en: Rename character style: $1 $2 $3
it: Rinomina stile di carattere: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_CREATE]
en: Create frame style: $1
it: Crea stile di cornice: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_DELETE]
en: Delete frame style: $1
it: Elimina stile di cornice: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_RENAME]
en: Rename frame style: $1 $2 $3
it: Rinomina stile di cornice: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_CREATE]
en: Create numbering style: $1
it: Crea stile di numerazione: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_DELETE]
en: Delete numbering style: $1
it: Elimina stile di numerazione: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_RENAME]
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
it: Rinomina stile di numerazione: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME]
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
it: segnalibro rinominato: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT]
en: Insert index entry
it: Inserisci voce di indice

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE]
en: Delete index entry
it: Elimina voce di indice

[ctx: STR_FIELD]
en: field
it: comando di campo

[ctx: STR_PARAGRAPHS]
note: undo: STR_PARAGRAPHS, string.text
en: Paragraphs
it: Paragrafi

[ctx: STR_FRAME]
en: frame
it: cornice

[ctx: STR_OLE]
en: OLE-object
it: Oggetto OLE

[ctx: STR_CHART]
en: chart
it: grafico

[ctx: STR_NOTE]
en: comment
it: commento

[ctx: STR_REFERENCE]
en: cross-reference
it: riferimento incrociato

[ctx: STR_AUTHORITY_ENTRY]
en: bibliography entry
it: voce bibliografica

[ctx: STR_SPECIALCHAR]
en: special character
it: carattere speciale

[ctx: STR_FOOTNOTE]
en: footnote
it: nota a piè pagina

[ctx: STR_GRAPHIC]
en: image
it: immagine

[ctx: STR_DRAWING_OBJECTS]
en: drawing object(s)
it: oggetto/i di disegno

[ctx: STR_TABLE_NAME]
en: table: $1$2$3
it: tabella: $1$2$3

[ctx: STR_PARAGRAPH_UNDO]
en: paragraph
it: paragrafo

[ctx: STR_PARAGRAPH_SIGN_UNDO]
en: Paragraph sign
it: Firma del paragrafo

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE]
en: Change object title of $1
it: Cambia il titolo dell'oggetto di $1

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_DESCRITPTION]
en: Change object description of $1
it: Cambia la descrizione dell'oggetto di $1

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_CREATE]
en: Create table style: $1
it: Crea stile di tabella: $1

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_DELETE]
en: Delete table style: $1
it: Elimina stile di tabella: $1

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_UPDATE]
en: Update table style: $1
it: Aggiorna stile di tabella: $1

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELETE]
en: Delete table
it: Elimina la tabella

[ctx: STR_ACCESS_DOC_NAME]
en: Document view
it: Vista documento

[ctx: STR_ACCESS_DOC_DESC]
en: Document view
it: Vista documento

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_NAME]
en: Header $(ARG1)
it: Riga d'intestazione $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_DESC]
en: Header page $(ARG1)
it: Pagina riga d'intestazione $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_NAME]
en: Footer $(ARG1)
it: Piè di pagina $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_DESC]
en: Footer page $(ARG1)
it: Pagina piè di pagina $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME]
en: Footnote $(ARG1)
it: Nota a piè pagina $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC]
en: Footnote $(ARG1)
it: Nota a piè pagina $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME]
en: Endnote $(ARG1)
it: Nota di chiusura $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC]
en: Endnote $(ARG1)
it: Nota di chiusura $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_TABLE_DESC]
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
it: $(ARG1) a pagina $(ARG2)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_NAME]
en: Page $(ARG1)
it: Pagina $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_DESC]
en: Page: $(ARG1)
it: Pagina: $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME]
en: Author
it: Autore

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME]
en: Date
it: Data

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME]
en: Actions
it: Azioni

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_DESC]
en: Activate this button to open a list of actions which can be performed on this comment and other comments
it: Attiva questo pulsante per aprire un elenco di azioni eseguibili su questo e altri commenti

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME]
en: Document preview
it: Anteprima documento

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX]
en: (Preview mode)
it: (Modo anteprima)

[ctx: STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING]
en: %PRODUCTNAME Document
it: Documento %PRODUCTNAME

[ctx: STR_COMCORE_READERROR]
en: Read Error
it: Errore di lettura

[ctx: STR_COMCORE_CANT_SHOW]
en: Image cannot be displayed.
it: L'immagine non è visualizzabile.

[ctx: STR_ERROR_CLPBRD_READ]
en: Error reading from the clipboard.
it: Errore durante la lettura dagli appunti.

[ctx: STR_COLUMN_BREAK]
en: Manual Column Break
it: Interruzione manuale di colonna

[ctx: STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT]
en: Row %ROWNUMBER
it: Riga %ROWNUMBER

[ctx: STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT]
en: Column %COLUMNLETTER
it: Colonna %COLUMNLETTER

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER]
en: Character
it: Carattere

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH]
en: Paragraph
it: Paragrafo

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_FRAME]
en: Frame
it: Cornice

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
en: Pages
it: Pagine

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_NUMBERING]
en: Numbering
it: Numerazione

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_TABLE]
en: Table
it: Tabella

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
en: Cell
it: Cella

[ctx: ST_SCRIPT_ASIAN]
en: Asian
it: Asiatica

[ctx: ST_SCRIPT_WESTERN]
en: Western
it: Occidentale

[ctx: STR_PRINTOPTUI_CONTENTS]
en: Contents
it: Contenuto

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PAGE_BACKGROUND]
en: Page ba~ckground
it: S~fondo pagina

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PICTURES]
en: ~Images and other graphic objects
it: ~Immagini e altri oggetti grafici

[ctx: STR_PRINTOPTUI_HIDDEN]
en: Hidden te~xt
it: Te~sto nascosto

[ctx: STR_PRINTOPTUI_TEXT_PLACEHOLDERS]
en: ~Text placeholders
it: Segnaposti ~testo

[ctx: STR_PRINTOPTUI_FORM_CONTROLS]
en: Form control~s
it: ~Controlli formulario

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COLOR]
en: Color
it: Colore

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINT_BLACK]
en: Print text in blac~k
it: Stam~pa testo in nero

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PAGES_TEXT]
en: Pages
it: Pagine

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINT_BLANK]
en: Print ~automatically inserted blank pages
it: Stampa pagine vuote inserite ~automaticamente

[ctx: STR_PRINTOPTUI_ONLY_PAPER]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
it: ~Usa cassetto solo da impostazioni stampante

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINT]
en: Print
it: Stampa

[ctx: STR_PRINTOPTUI_NONE]
en: None (document only)
it: Nessuno (solo il documento)

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COMMENTS_ONLY]
en: Comments only
it: Solo commenti

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_END]
en: Place at end of document
it: Posiziona a fine documento

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_PAGE]
en: Place at end of page
it: Posiziona a fine pagina

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COMMENTS]
en: ~Comments
it: ~Commenti

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PAGE_SIDES]
en: Page sides
it: Lati della pagina

[ctx: STR_PRINTOPTUI_ALL_PAGES]
en: All pages
it: Tutte le pagine

[ctx: STR_PRINTOPTUI_BACK_PAGES]
en: Back sides / left pages
it: Retro / pagine sinistre

[ctx: STR_PRINTOPTUI_FONT_PAGES]
en: Front sides / right pages
it: Fronte / pagine destre

[ctx: STR_PRINTOPTUI_INCLUDE]
en: Include
it: Includi

[ctx: STR_PRINTOPTUI_BROCHURE]
en: Broch~ure
it: ~Dépliant

[ctx: STR_PRINTOPTUI_LEFT_SCRIPT]
en: Left-to-right script
it: Script da sinistra a destra

[ctx: STR_PRINTOPTUI_RIGHT_SCRIPT]
en: Right-to-left script
it: Script da destra a sinistra

[ctx: STR_PRINTOPTUI_RANGE_COPIES]
en: Range and copies
it: Intervallo e copie

[ctx: STR_PRINTOPTUI_ALLPAGES]
en: ~All pages
it: ~Tutte le pagine

[ctx: STR_PRINTOPTUI_SOMEPAGES]
en: Pa~ges
it: Pa~gine

[ctx: STR_PRINTOPTUI_SELECTION]
en: ~Selection
it: ~Selezione

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_MARGINS]
en: Place in margins
it: Colloca nei margini

[ctx: STR_FORMULA_CALC]
en: Functions
it: Funzioni

[ctx: STR_FORMULA_CANCEL]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: STR_FORMULA_APPLY]
en: Apply
it: Applica

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TOOLBAR]
en: Formula Tool Bar
it: Barra della formula

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TYPE]
en: Formula Type
it: Tipo di formula

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TEXT]
en: Formula Text
it: Testo della formula

[ctx: STR_ACCESS_TL_GLOBAL]
en: Global View
it: Vista globale

[ctx: STR_ACCESS_TL_CONTENT]
en: Content Navigation View
it: Vista navigazione contenuto

[ctx: STR_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline Level
it: Livello della struttura

[ctx: STR_DRAGMODE]
en: Drag Mode
it: Modo trascinamento

[ctx: STR_HYPERLINK]
en: Insert as Hyperlink
it: Inserisci come collegamento ipertestuale

[ctx: STR_LINK_REGION]
en: Insert as Link
it: Inserisci come collegamento

[ctx: STR_COPY_REGION]
en: Insert as Copy
it: Inserisci come copia

[ctx: STR_DISPLAY]
en: Display
it: Visualizza

[ctx: STR_ACTIVE_VIEW]
en: Active Window
it: Finestra attiva

[ctx: STR_HIDDEN]
en: hidden
it: nascosto

[ctx: STR_ACTIVE]
en: active
it: attivo

[ctx: STR_INACTIVE]
en: inactive
it: inattivo

[ctx: STR_EDIT_ENTRY]
en: Edit...
it: Modifica...

[ctx: STR_UPDATE]
en: ~Update
it: ~Aggiorna

[ctx: STR_EDIT_CONTENT]
en: Edit
it: Modifica

[ctx: STR_EDIT_LINK]
en: Edit link
it: Modifica collegamento

[ctx: STR_EDIT_INSERT]
en: Insert
it: Inserisci

[ctx: STR_INDEX]
en: ~Index
it: ~Indice

[ctx: STR_NEW_FILE]
en: New Document
it: Nuovo documento

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
en: Text
it: Testo

[ctx: STR_DELETE]
en: Delete
it: Elimina

[ctx: STR_DELETE_ENTRY]
en: ~Delete
it: ~Elimina

[ctx: STR_UPDATE_SEL]
en: Selection
it: Selezione

[ctx: STR_UPDATE_INDEX]
en: Indexes
it: Indici

[ctx: STR_UPDATE_LINK]
en: Links
it: Collegamenti

[ctx: STR_UPDATE_ALL]
en: All
it: Tutto

[ctx: STR_REMOVE_INDEX]
en: ~Remove Index
it: ~Rimuovi indice

[ctx: STR_REMOVE_TBL_PROTECTION]
en: ~Unprotect
it: Disattiva prote~zione

[ctx: STR_INVISIBLE]
en: hidden
it: nascosto

[ctx: STR_BROKEN_LINK]
en: File not found:
it: File non trovato:

[ctx: STR_RENAME]
en: ~Rename
it: ~Rinomina

[ctx: STR_READONLY_IDX]
en: Read-~only
it: Sola ~lettura

[ctx: STR_POSTIT_SHOW]
en: Show All
it: Mostra tutto

[ctx: STR_POSTIT_HIDE]
en: Hide All
it: Nascondi tutto

[ctx: STR_POSTIT_DELETE]
en: Delete All
it: Elimina tutto

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_LEFT]
en: Left:
it: Sinistra:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_RIGHT]
en: . Right:
it: . Destra:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_INNER]
en: Inner:
it: Interno:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_OUTER]
en: . Outer:
it: . Esterno:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_TOP]
en: . Top:
it: . Alto:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_BOT]
en: . Bottom:
it: . Basso:

[ctx: STR_POSTIT_PAGE]
note: Error calculator
en: Page
it: Pagina

[ctx: STR_POSTIT_LINE]
en: Line
it: Riga

[ctx: STR_POSTIT_AUTHOR]
en: Author
it: Autore

[ctx: STR_CALC_SYNTAX]
en: ** Syntax Error **
it: ** Errore di sintassi **

[ctx: STR_CALC_ZERODIV]
en: ** Division by zero **
it: ** Divisione per zero **

[ctx: STR_CALC_BRACK]
en: ** Wrong use of brackets **
it: ** Uso errato delle parentesi **

[ctx: STR_CALC_POW]
en: ** Square function overflow **
it: ** Overflow nella funzione quadrato **

[ctx: STR_CALC_DEFAULT]
en: ** Error **
it: ** Errore **

[ctx: STR_CALC_ERROR]
en: ** Expression is faulty **
it: ** Errore nell'espressione **

[ctx: STR_GETREFFLD_REFITEMNOTFOUND]
en: Error: Reference source not found
it: Errore: sorgente del riferimento non trovata

[ctx: STR_TEMPLATE_NONE]
en: None
it: Nessuno

[ctx: STR_FIELD_FIXED]
en: (fixed)
it: (fissa)

[ctx: STR_DURATION_FORMAT]
en:  Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6
it:  A: %1 M: %2 G: %3 H: %4 M: %5 S: %6

[ctx: STR_TOI]
en: Alphabetical Index
it: Indice alfabetico

[ctx: STR_TOU]
en: User-Defined
it: Definito dall'utente

[ctx: STR_TOC]
en: Table of Contents
it: Indice generale

[ctx: STR_TOX_AUTH]
en: Bibliography
it: Bibliografia

[ctx: STR_TOX_CITATION]
en: Citation
it: Citazione

[ctx: STR_TOX_TBL]
en: Index of Tables
it: Indice delle tabelle

[ctx: STR_TOX_OBJ]
en: Table of Objects
it: Indice degli oggetti

[ctx: STR_TOX_ILL]
en: Table of Figures
it: Indice delle figure

[ctx: STR_LINK_CTRL_CLICK]
en: %s-Click to follow link
it: %s-clic per seguire il collegamento

[ctx: STR_LINK_CLICK]
en: Click to follow link
it: Fai clic per seguire il collegamento

[ctx: FLD_DOCINFO_TITEL]
note: SubType DocInfo
en: Title
it: Titolo

[ctx: FLD_DOCINFO_THEMA]
en: Subject
it: Argomento

[ctx: FLD_DOCINFO_KEYS]
en: Keywords
it: Parole chiave

[ctx: FLD_DOCINFO_COMMENT]
en: Comments
it: Commenti

[ctx: FLD_DOCINFO_CREATE]
en: Created
it: Creato

[ctx: FLD_DOCINFO_CHANGE]
en: Modified
it: Modificato

[ctx: FLD_DOCINFO_PRINT]
en: Last printed
it: Ultima stampa

[ctx: FLD_DOCINFO_DOCNO]
en: Revision number
it: Numero di revisione

[ctx: FLD_DOCINFO_EDIT]
en: Total editing time
it: Tempo totale di modifica

[ctx: STR_PAGEDESC_NAME]
en: Convert $(ARG1)
it: Converti $(ARG1)

[ctx: STR_PAGEDESC_FIRSTNAME]
en: First convert $(ARG1)
it: Prima converti $(ARG1)

[ctx: STR_PAGEDESC_FOLLOWNAME]
en: Next convert $(ARG1)
it: Poi converti $(ARG1)

[ctx: STR_AUTH_TYPE_ARTICLE]
en: Article
it: Articolo

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOK]
en: Book
it: Libro

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOKLET]
en: Brochures
it: Dépliant

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE]
en: Conference proceedings
it: Rapporto sulla conferenza

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INBOOK]
en: Book excerpt
it: Brano

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION]
en: Book excerpt with title
it: Brano con titolo

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
it: Rapporto sulla conferenza

[ctx: STR_AUTH_TYPE_JOURNAL]
en: Journal
it: Rivista

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MANUAL]
en: Techn. documentation
it: Documentazione tecnica

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS]
en: Thesis
it: Tesi di laurea

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MISC]
en: Miscellaneous
it: Varie

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS]
en: Dissertation
it: Dottorato di ricerca

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
it: Rapporto sulla conferenza

[ctx: STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT]
en: Research report
it: Rapporto di ricerca

[ctx: STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED]
en: Unpublished
it: Non pubblicato

[ctx: STR_AUTH_TYPE_EMAIL]
en: E-mail
it: Posta elettronica

[ctx: STR_AUTH_TYPE_WWW]
en: WWW document
it: Documento web

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1]
en: User-defined1
it: Personalizzato1

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2]
en: User-defined2
it: Personalizzato2

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3]
en: User-defined3
it: Personalizzato3

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4]
en: User-defined4
it: Personalizzato4

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5]
en: User-defined5
it: Personalizzato5

[ctx: STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER]
en: Short name
it: Nome breve

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE]
en: Type
it: Tipo

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ADDRESS]
en: Address
it: Indirizzo

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ANNOTE]
en: Annotation
it: Annotazione

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHOR]
en: Author(s)
it: Autore/i

[ctx: STR_AUTH_FIELD_BOOKTITLE]
en: Book title
it: Titolo del libro

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CHAPTER]
en: Chapter
it: Capitolo

[ctx: STR_AUTH_FIELD_EDITION]
en: Edition
it: Edizione

[ctx: STR_AUTH_FIELD_EDITOR]
en: Editor
it: Redattore

[ctx: STR_AUTH_FIELD_HOWPUBLISHED]
en: Publication type
it: Tipo di pubblicazione

[ctx: STR_AUTH_FIELD_INSTITUTION]
en: Institution
it: Istituzione

[ctx: STR_AUTH_FIELD_JOURNAL]
en: Journal
it: Rivista

[ctx: STR_AUTH_FIELD_MONTH]
en: Month
it: Mese

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NOTE]
en: Note
it: Nota

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NUMBER]
en: Number
it: Numero

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS]
en: Organization
it: Organizzazione

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PAGES]
en: Page(s)
it: Pagina/e

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER]
en: Publisher
it: Editore

[ctx: STR_AUTH_FIELD_SCHOOL]
en: University
it: Università

[ctx: STR_AUTH_FIELD_SERIES]
en: Series
it: Collana

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TITLE]
en: Title
it: Titolo

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TYPE]
en: Type of report
it: Tipo di relazione

[ctx: STR_AUTH_FIELD_YEAR]
en: Year
it: Anno

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1]
en: User-defined1
it: Personalizzato1

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2]
en: User-defined2
it: Personalizzato2

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3]
en: User-defined3
it: Personalizzato3

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4]
en: User-defined4
it: Personalizzato4

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5]
en: User-defined5
it: Personalizzato5

[ctx: STR_IDXMRK_EDIT]
en: Edit Index Entry
it: Modifica voce di indice

[ctx: STR_IDXMRK_INSERT]
en: Insert Index Entry
it: Inserisci voce di indice

[ctx: STR_QUERY_CHANGE_AUTH_ENTRY]
en: The document already contains the bibliography entry but with different data. Do you want to adjust the existing entries?
it: La voce bibliografica è già presente nel documento, con dati diversi. Vuoi adattare le voci già contenute?

[ctx: STR_COMMENTS_LABEL]
en: Comments
it: Commenti

[ctx: STR_SHOW_COMMENTS]
en: Show comments
it: Mostra i commenti

[ctx: STR_HIDE_COMMENTS]
en: Hide comments
it: Nascondi i commenti

[ctx: STR_DOUBLE_SHORTNAME]
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
it: Il nome della scorciatoia è già in uso. Scegli un altro nome.

[ctx: STR_QUERY_DELETE]
en: Delete AutoText?
it: Eliminare il testo automatico?

[ctx: STR_QUERY_DELETE_GROUP1]
en: Delete the category
it: Elimina la categoria

[ctx: STR_GLOSSARY]
en: AutoText :
it: Testo automatico:

[ctx: STR_SAVE_GLOSSARY]
en: Save AutoText
it: Salva modulo di testo

[ctx: STR_NO_GLOSSARIES]
en: There is no AutoText in this file.
it: Questo file non contiene testo automatico.

[ctx: STR_MY_AUTOTEXT]
en: My AutoText
it: Testo automatico personale

[ctx: STR_NOGLOS]
en: AutoText for Shortcut '%1' not found.
it: Testo automatico per la scelta rapida '%1' non trovato.

[ctx: STR_NO_TABLE]
en: A table with no rows or no cells cannot be inserted
it: Non è possibile inserire una tabella senza righe o celle

[ctx: STR_TABLE_TOO_LARGE]
en: The table cannot be inserted because it is too large
it: La tabella è troppo grande e non può essere inserita

[ctx: STR_ERR_INSERT_GLOS]
en: AutoText could not be created.
it: Impossibile creare il testo automatico.

[ctx: STR_CLPBRD_FORMAT_ERROR]
en: Requested clipboard format is not available.
it: Il formato appunti richiesto non è disponibile.

[ctx: STR_PRIVATETEXT]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
it: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION - Documento di testo

[ctx: STR_PRIVATEGRAPHIC]
en: Image (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document)
it: Immagine (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION - Documento di testo)

[ctx: STR_PRIVATEOLE]
en: Object (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document)
it: Oggetto (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION - Documento di testo)

[ctx: STR_DDEFORMAT]
en: Dynamic Data Exchange (DDE link)
it: Dynamic Data Exchange (collegamento DDE)

[ctx: STR_DELETE_ALL_NOTES]
en: All Comments
it: Tutti i commenti

[ctx: STR_FORMAT_ALL_NOTES]
en: All Comments
it: Tutti i commenti

[ctx: STR_DELETE_AUTHOR_NOTES]
en: Comments by
it: Commenti da

[ctx: STR_NODATE]
en: (no date)
it: (nessuna data)

[ctx: STR_NOAUTHOR]
en: (no author)
it: (nessun autore)

[ctx: STR_REPLY]
en: Reply to $1
it: Rispondi a $1

[ctx: ST_TITLE_EDIT]
en: Edit Address Block
it: Modifica blocco di indirizzi

[ctx: ST_TITLE_MALE]
en: Custom Salutation (Male Recipients)
it: Formula di saluto personalizzata (al maschile)

[ctx: ST_TITLE_FEMALE]
en: Custom Salutation (Female Recipients)
it: Formula di saluto personalizzata (al femminile)

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENTS]
en: Salutation e~lements
it: E~lementi della formula di saluto

[ctx: ST_INSERTSALUTATIONFIELD]
en: Add to salutation
it: Aggiungi alla formula di saluto

[ctx: ST_REMOVESALUTATIONFIELD]
en: Remove from salutation
it: Rimuovi dalla formula di saluto

[ctx: ST_DRAGSALUTATION]
en: 1. ~Drag salutation elements into the box below
it: 1. ~Trascina gli elementi della formula di saluto nella casella sottostante

[ctx: ST_SALUTATION]
en: Salutation
it: Formula di saluto

[ctx: ST_PUNCTUATION]
en: Punctuation Mark
it: Simbolo di punteggiatura

[ctx: ST_TEXT]
en: Text
it: Testo

[ctx: ST_SALUTATIONMATCHING]
en: Assign the fields from your data source to match the salutation elements.
it: Assegna i campi della sorgente dati agli elementi della formula di saluto corrispondenti.

[ctx: ST_SALUTATIONPREVIEW]
en: Salutation preview
it: Anteprima formula di saluto

[ctx: ST_ADDRESSELEMENT]
en: Address elements
it: Elementi dell'indirizzo

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENT]
en: Salutation elements
it: Elementi della formula di saluto

[ctx: ST_MATCHESTO]
en: Matches to field:
it: Elementi corrispondenti al campo:

[ctx: ST_PREVIEW]
en: Preview
it: Anteprima

[ctx: STR_NOTASSIGNED]
en:  not yet matched
it:  non ancora assegnato

[ctx: STR_FILTER_ALL]
en: All files
it: Tutti i file

[ctx: STR_FILTER_ALL_DATA]
en: Address lists(*.*)
it: Elenchi indirizzi(*.*)

[ctx: STR_FILTER_TXT]
en: Plain text (*.txt)
it: Testo normale (*.txt)

[ctx: STR_FILTER_CSV]
en: Text Comma Separated (*.csv)
it: Testo separato da virgole (*.csv)

[ctx: ST_CONFIGUREMAIL]
en: In order to be able to send mail merge documents by e-mail, %PRODUCTNAME requires information about the e-mail account to be used.
    
    Do you want to enter e-mail account information now?
it: Per inviare i documenti di stampa in serie per posta elettronica, %PRODUCTNAME richiede informazioni sull'account di posta elettronica da utilizzare.
    
    Vuoi inserire le informazioni sull'account di posta ora?

[ctx: ST_FILTERNAME]
en: %PRODUCTNAME Address List (.csv)
it: Elenco di indirizzi di %PRODUCTNAME (.csv)

[ctx: ST_STARTING]
en: Select starting document
it: Seleziona il documento iniziale

[ctx: ST_DOCUMENTTYPE]
en: Select document type
it: Seleziona il tipo di documento

[ctx: ST_ADDRESSBLOCK]
en: Insert address block
it: Inserisci il blocco indirizzo

[ctx: ST_ADDRESSLIST]
en: Select address list
it: Seleziona l'elenco di indirizzi

[ctx: ST_GREETINGSLINE]
en: Create salutation
it: Crea la formula di saluto

[ctx: ST_LAYOUT]
en: Adjust layout
it: Regola il layout

[ctx: ST_EXCLUDE]
en: Exclude recipient
it: Escludi destinatario

[ctx: ST_FINISH]
en: ~Finish
it: ~Fine

[ctx: ST_MMWTITLE]
en: Mail Merge Wizard
it: Stampa guidata in serie

[ctx: ST_NAME]
en: Name
it: Nome

[ctx: ST_TYPE]
en: Type
it: Tipo

[ctx: ST_TABLE]
en: Table
it: Tabella

[ctx: ST_QUERY]
en: Query
it: Ricerca

[ctx: STR_QUERY_SPELL_CONTINUE]
en: Continue checking at beginning of document?
it: Continuare a controllare dall'inizio del documento?

[ctx: STR_SPELLING_COMPLETED]
en: The spellcheck is complete.
it: Controllo ortografico terminato.

[ctx: STR_DATEFLD]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: strings for the types range document
en: Date
it: Data

[ctx: STR_TIMEFLD]
en: Time
it: Orario

[ctx: STR_FILENAMEFLD]
en: File name
it: Nome file

[ctx: STR_DBNAMEFLD]
en: Database Name
it: Nome database

[ctx: STR_CHAPTERFLD]
en: Chapter
it: Capitolo

[ctx: STR_DOCSTATFLD]
en: Statistics
it: Statistiche

[ctx: STR_AUTHORFLD]
en: Author
it: Autore

[ctx: STR_TEMPLNAMEFLD]
en: Templates
it: Modello

[ctx: STR_EXTUSERFLD]
en: Sender
it: Mittente

[ctx: STR_SETFLD]
note: range functions
en: Set variable
it: Imposta variabile

[ctx: STR_GETFLD]
en: Show variable
it: Mostra variabile

[ctx: STR_FORMELFLD]
en: Insert Formula
it: Inserisci formula

[ctx: STR_INPUTFLD]
en: Input field
it: Campo di digitazione

[ctx: STR_SETINPUTFLD]
en: Input field (variable)
it: Campo di digitazione (variabile)

[ctx: STR_USRINPUTFLD]
en: Input field (user)
it: Campo di digitazione (utente)

[ctx: STR_CONDTXTFLD]
en: Conditional text
it: Testo condizionale

[ctx: STR_DDEFLD]
en: DDE field
it: Campo DDE

[ctx: STR_MACROFLD]
en: Execute macro
it: Esegui macro

[ctx: STR_SEQFLD]
en: Number range
it: Sequenza

[ctx: STR_SETREFPAGEFLD]
en: Set page variable
it: Imposta variabile di pagina

[ctx: STR_GETREFPAGEFLD]
en: Show page variable
it: Mostra variabile di pagina

[ctx: STR_INTERNETFLD]
en: Load URL
it: Carica URL

[ctx: STR_JUMPEDITFLD]
en: Placeholder
it: Segnaposto

[ctx: STR_COMBINED_CHARS]
en: Combine characters
it: Combina caratteri

[ctx: STR_DROPDOWN]
en: Input list
it: Elenco digitazioni

[ctx: STR_SETREFFLD]
note: range references
en: Set Reference
it: Imposta riferimento

[ctx: STR_GETREFFLD]
en: Insert Reference
it: Inserisci riferimento

[ctx: STR_DBFLD]
note: range database
en: Mail merge fields
it: Campi per stampa in serie

[ctx: STR_DBNEXTSETFLD]
en: Next record
it: Record dati successivo

[ctx: STR_DBNUMSETFLD]
en: Any record
it: Qualsiasi record di dati

[ctx: STR_DBSETNUMBERFLD]
en: Record number
it: Numero record di dati

[ctx: STR_PREVPAGEFLD]
en: Previous page
it: Pagina precedente

[ctx: STR_NEXTPAGEFLD]
en: Next page
it: Pagina successiva

[ctx: STR_HIDDENTXTFLD]
en: Hidden text
it: Testo nascosto

[ctx: STR_USERFLD]
note: range user fields
en: User Field
it: Campo utente

[ctx: STR_POSTITFLD]
en: Note
it: Nota

[ctx: STR_AUTHORITY]
en: Bibliography entry
it: Voce bibliografia

[ctx: STR_HIDDENPARAFLD]
en: Hidden Paragraph
it: Paragrafo nascosto

[ctx: STR_DOCINFOFLD]
note: range DocumentInfo
en: DocInformation
it: Info documento

[ctx: FLD_DATE_STD]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: SubCmd-Strings
en: Date
it: Data

[ctx: FLD_DATE_FIX]
en: Date (fixed)
it: Data (fissa)

[ctx: FLD_TIME_STD]
en: Time
it: Orario

[ctx: FLD_TIME_FIX]
en: Time (fixed)
it: Orario (fisso)

[ctx: FLD_STAT_TABLE]
note: SubCmd Statistic
en: Tables
it: Tabelle

[ctx: FLD_STAT_CHAR]
en: Characters
it: Carattere

[ctx: FLD_STAT_WORD]
en: Words
it: Parole

[ctx: FLD_STAT_PARA]
en: Paragraphs
it: Paragrafi

[ctx: FLD_STAT_GRF]
en: Image
it: Immagine

[ctx: FLD_STAT_OBJ]
en: Objects
it: Oggetti

[ctx: FLD_STAT_PAGE]
en: Pages
it: Pagine

[ctx: FMT_DDE_HOT]
note: SubCmd DDETypes
en: DDE automatic
it: DDE automatico

[ctx: FMT_DDE_NORMAL]
en: DDE manual
it: DDE manuale

[ctx: FLD_INPUT_TEXT]
en: [Text]
it: [Testo]

[ctx: FLD_EU_FIRMA]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: SubType Extuser
en: Company
it: Azienda

[ctx: FLD_EU_VORNAME]
en: First Name
it: Nome

[ctx: FLD_EU_NAME]
en: Last Name
it: Cognome

[ctx: FLD_EU_ABK]
en: Initials
it: Iniziali

[ctx: FLD_EU_STRASSE]
en: Street
it: Via

[ctx: FLD_EU_LAND]
en: Country
it: Paese

[ctx: FLD_EU_PLZ]
en: Zip code
it: C.A.P.

[ctx: FLD_EU_ORT]
en: City
it: Località

[ctx: FLD_EU_TITEL]
en: Title
it: Titolo

[ctx: FLD_EU_POS]
en: Position
it: Posizione

[ctx: FLD_EU_TELPRIV]
en: Tel. (Home)
it: Telefono (priv.)

[ctx: FLD_EU_TELFIRMA]
en: Tel. (Work)
it: Telefono (uff.)

[ctx: FLD_EU_STATE]
en: State
it: Stato

[ctx: FMT_FF_NAME]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: path name Format FileName
en: File name
it: Nome file

[ctx: FMT_FF_NAME_NOEXT]
en: File name without extension
it: File senza estensione

[ctx: FMT_FF_PATHNAME]
en: Path/File name
it: Percorso/Nome file

[ctx: FMT_FF_PATH]
en: Path
it: Percorso

[ctx: FMT_FF_UI_NAME]
en: Style
it: Stile

[ctx: FMT_FF_UI_RANGE]
en: Category
it: Sezione

[ctx: FMT_CHAPTER_NAME]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: format chapter
en: Chapter name
it: Nome capitolo

[ctx: FMT_CHAPTER_NO]
en: Chapter number
it: Numero capitolo

[ctx: FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR]
en: Chapter number without separator
it: Numero di capitolo senza separatore

[ctx: FMT_CHAPTER_NAMENO]
en: Chapter number and name
it: Numero di capitolo e nome

[ctx: FMT_NUM_ROMAN]
en: Roman (I II III)
it: Romani (I II III)

[ctx: FMT_NUM_SROMAN]
en: Roman (i ii iii)
it: Romani (i ii iii)

[ctx: FMT_NUM_ARABIC]
en: Arabic (1 2 3)
it: Arabi (1 2 3)

[ctx: FMT_NUM_PAGEDESC]
en: As Page Style
it: Come stile di pagina

[ctx: FMT_NUM_PAGESPECIAL]
en: Text
it: Testo

[ctx: FMT_AUTHOR_NAME]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: Author
en: Name
it: Nome

[ctx: FMT_AUTHOR_SCUT]
en: Initials
it: Iniziali

[ctx: FMT_SETVAR_SYS]
note: -------------------------------------------------------------------- Description:   set variable
en: System
it: Sistema

[ctx: FMT_SETVAR_TEXT]
en: Text
it: Testo

[ctx: FMT_GETVAR_NAME]
en: Name
it: Nome

[ctx: FMT_GETVAR_TEXT]
en: Text
it: Testo

[ctx: FMT_USERVAR_TEXT]
en: Text
it: Testo

[ctx: FMT_DBFLD_SYS]
en: System
it: Sistema

[ctx: FMT_REG_AUTHOR]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: storage fields
en: Author
it: Autore

[ctx: FMT_REG_TIME]
en: Time
it: Orario

[ctx: FMT_REG_DATE]
en: Date
it: Data

[ctx: FMT_REF_TEXT]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: formats references
en: Reference
it: Testo di riferimento

[ctx: FMT_REF_PAGE]
en: Page
it: Pagina

[ctx: FMT_REF_CHAPTER]
en: Chapter
it: Capitolo

[ctx: FMT_REF_UPDOWN]
en: Above/Below
it: Al di sopra/al di sotto

[ctx: FMT_REF_PAGE_PGDSC]
en: As Page Style
it: Come stile di pagina

[ctx: FMT_REF_ONLYNUMBER]
en: Category and Number
it: Numero e categoria

[ctx: FMT_REF_ONLYCAPTION]
en: Caption Text
it: Didascalia

[ctx: FMT_REF_ONLYSEQNO]
en: Numbering
it: Numero

[ctx: FMT_REF_NUMBER]
en: Number
it: Numero

[ctx: FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT]
en: Number (no context)
it: Numero (nessun contesto)

[ctx: FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT]
en: Number (full context)
it: Numero (contesto completo)

[ctx: FMT_REF_WITH_LOWERCASE_HU_ARTICLE]
en: Article a/az +
it: Articolo a/az +

[ctx: FMT_REF_WITH_UPPERCASE_HU_ARTICLE]
en: Article A/Az +
it: Articolo A/Az +

[ctx: FMT_MARK_TEXT]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: placeholder
en: Text
it: Testo

[ctx: FMT_MARK_TABLE]
en: Table
it: Tabella

[ctx: FMT_MARK_FRAME]
en: Frame
it: Cornice

[ctx: FMT_MARK_GRAFIC]
en: Image
it: Immagine

[ctx: FMT_MARK_OLE]
en: Object
it: Oggetto

[ctx: STR_COND]
note: -------------------------------------------------------------------- Description:   ExchangeStrings for Edit/NameFT
en: ~Condition
it: ~Condizione

[ctx: STR_TEXT]
en: Then, Else
it: Allora, altrimenti

[ctx: STR_DDE_CMD]
en: DDE Statement
it: Istruzione DDE

[ctx: STR_INSTEXT]
en: Hidden t~ext
it: T~esto nascosto

[ctx: STR_MACNAME]
en: ~Macro name
it: Nome ~macro

[ctx: STR_PROMPT]
en: ~Reference
it: ~Riferimento

[ctx: STR_COMBCHRS_FT]
en: Ch~aracters
it: C~arattere

[ctx: STR_OFFSET]
en: O~ffset
it: Corre~zione

[ctx: STR_VALUE]
en: Value
it: Valore

[ctx: STR_CUSTOM_FIELD]
en: Custom
it: Personalizzato

[ctx: STR_CUSTOM_LABEL]
en: [User]
it: [Utente]

[ctx: STR_HDIST]
en: H. Pitch
it: Distanza orizzontale

[ctx: STR_VDIST]
en: V. Pitch
it: Distanza verticale

[ctx: STR_WIDTH]
en: Width
it: Larghezza

[ctx: STR_HEIGHT]
en: Height
it: Altezza

[ctx: STR_LEFT]
en: Left margin
it: Margine sinistro

[ctx: STR_UPPER]
en: Top margin
it: Margine superiore

[ctx: STR_COLS]
en: Columns
it: Colonne

[ctx: STR_ROWS]
en: Rows
it: Righe

[ctx: STR_SERVICE_UNAVAILABLE]
en: The following service is not available:
it: Il servizio seguente non è disponibile:

[ctx: STR_WORDCOUNT_HINT]
en: Word and character count. Click to open Word Count dialog.
it: Conteggio parole e caratteri. Fai clic per aprire la finestra di dialogo Conteggio parole.

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_ONE]
en: Single-page view
it: Vista a singola pagina

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_MULTI]
en: Multiple-page view
it: Vista a più pagine

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_BOOK]
en: Book view
it: Vista a libro

[ctx: STR_BOOKCTRL_HINT]
en: Page number in document. Click to open Go to Page dialog or right-click for bookmark list.
it: Numero di pagina nel documento. Fai clic per aprire la finestra di dialogo Vai alla pagina oppure clic col pulsante destro per l'elenco dei segnalibri.

[ctx: STR_BOOKCTRL_HINT_EXTENDED]
en: Page number in document (Page number on printed document). Click to open Go to Page dialog.
it: Numero di pagina nel documento (numero di pagina sul documento stampato). Fai clic per aprire la finestra di dialogo Vai alla pagina.

[ctx: STR_TMPLCTRL_HINT]
en: Page Style. Right-click to change style or click to open Style dialog.
it: Stile di pagina. Fai clic col pulsante destro del mouse per cambiare lo stile oppure col pulsante sinistro per aprire la finestra di dialogo Stile.

[ctx: STR_DROP_OVER]
note: Strings for textual attributes.
en: Drop Caps over
it: Capolettere su

[ctx: STR_DROP_LINES]
en: rows
it: righe

[ctx: STR_NO_DROP_LINES]
en: No Drop Caps
it: Senza capolettere

[ctx: STR_NO_PAGEDESC]
en: No page break
it: Senza interruzione di pagina

[ctx: STR_NO_MIRROR]
en: Don't mirror
it: Non rispecchiare

[ctx: STR_VERT_MIRROR]
en: Flip vertically
it: Rispecchia in verticale

[ctx: STR_HORI_MIRROR]
en: Flip horizontal
it: Rispecchia in orizzontale

[ctx: STR_BOTH_MIRROR]
en: Horizontal and Vertical Flip
it: Rispecchia in orizzontale e verticale

[ctx: STR_MIRROR_TOGGLE]
en: + mirror horizontal on even pages
it: + rispecchia in orizzontale sulle pagine pari

[ctx: STR_CHARFMT]
en: Character Style
it: Stile di carattere

[ctx: STR_NO_CHARFMT]
en: No Character Style
it: Senza stile di carattere

[ctx: STR_FOOTER]
en: Footer
it: Piè di pagina

[ctx: STR_NO_FOOTER]
en: No footer
it: Senza piè di pagina

[ctx: STR_HEADER]
en: Header
it: Intestazione

[ctx: STR_NO_HEADER]
en: No header
it: Senza intestazione

[ctx: STR_SURROUND_IDEAL]
en: Optimal wrap
it: Scorrimento ottimale

[ctx: STR_SURROUND_NONE]
en: No wrap
it: Separato

[ctx: STR_SURROUND_THROUGH]
en: Through
it: Attraverso

[ctx: STR_SURROUND_PARALLEL]
en: Parallel wrap
it: Scorrimento parallelo

[ctx: STR_SURROUND_LEFT]
en: Left wrap
it: Scorrimento a sinistra

[ctx: STR_SURROUND_RIGHT]
en: Right wrap
it: Scorrimento a destra

[ctx: STR_SURROUND_ANCHORONLY]
en: (Anchor only)
it: (solo ancoraggio)

[ctx: STR_FRM_WIDTH]
en: Width:
it: Larghezza:

[ctx: STR_FRM_FIXEDHEIGHT]
en: Fixed height:
it: Altezza fissa:

[ctx: STR_FRM_MINHEIGHT]
en: Min. height:
it: Altezza min:

[ctx: STR_FLY_AT_PARA]
en: to paragraph
it: al paragrafo

[ctx: STR_FLY_AS_CHAR]
en: to character
it: al carattere

[ctx: STR_FLY_AT_PAGE]
en: to page
it: alla pagina

[ctx: STR_POS_X]
en: X Coordinate:
it: Coordinata X:

[ctx: STR_POS_Y]
en: Y Coordinate:
it: Coordinata Y:

[ctx: STR_VERT_TOP]
en: at top
it: in alto

[ctx: STR_VERT_CENTER]
en: Centered vertically
it: Centrato verticalmente

[ctx: STR_VERT_BOTTOM]
en: at bottom
it: in basso

[ctx: STR_LINE_TOP]
en: Top of line
it: Parte alta della riga

[ctx: STR_LINE_CENTER]
en: Line centered
it: Centrato verticalmente alla riga

[ctx: STR_LINE_BOTTOM]
en: Bottom of line
it: Parte bassa della riga

[ctx: STR_REGISTER_ON]
en: Register-true
it: Conformità registro

[ctx: STR_REGISTER_OFF]
en: Not register-true
it: Senza conformità registro

[ctx: STR_HORI_RIGHT]
en: at the right
it: alla destra

[ctx: STR_HORI_CENTER]
en: Centered horizontally
it: Centrato orizzontalmente

[ctx: STR_HORI_LEFT]
en: at the left
it: alla sinistra

[ctx: STR_HORI_INSIDE]
en: inside
it: all'interno

[ctx: STR_HORI_OUTSIDE]
en: outside
it: all'esterno

[ctx: STR_HORI_FULL]
en: Full width
it: Larghezza intera

[ctx: STR_COLUMNS]
en: Columns
it: Colonne

[ctx: STR_LINE_WIDTH]
en: Separator Width:
it: Spessore separatore:

[ctx: STR_MAX_FTN_HEIGHT]
en: Max. footnote area:
it: Area massima piè di pagina:

[ctx: STR_EDIT_IN_READONLY]
en: Editable in read-only document
it: Modificabile nel documento in sola lettura

[ctx: STR_LAYOUT_SPLIT]
en: Split
it: Dividi

[ctx: STR_NUMRULE_ON]
en: Numbering
it: Numerazione

[ctx: STR_NUMRULE_OFF]
en: no numbering
it: nessuna numerazione

[ctx: STR_CONNECT1]
en: linked to
it: collegato con

[ctx: STR_CONNECT2]
en: and
it: e

[ctx: STR_LINECOUNT]
en: Count lines
it: Conta le righe

[ctx: STR_DONTLINECOUNT]
en: don't count lines
it: non contare le righe

[ctx: STR_LINCOUNT_START]
en: restart line count with:
it: riprendi a contare le righe con:

[ctx: STR_LUMINANCE]
en: Brightness:
it: Luminosità:

[ctx: STR_CHANNELR]
en: Red:
it: Percentuale di rosso:

[ctx: STR_CHANNELG]
en: Green:
it: Percentuale di verde:

[ctx: STR_CHANNELB]
en: Blue:
it: Percentuale di blu:

[ctx: STR_CONTRAST]
en: Contrast:
it: Contrasto:

[ctx: STR_TRANSPARENCY]
en: Transparency:
it: Trasparenza:

[ctx: STR_INVERT]
en: Invert
it: Inverti

[ctx: STR_INVERT_NOT]
en: do not invert
it: non invertire

[ctx: STR_DRAWMODE]
en: Graphics mode:
it: Modo immagine:

[ctx: STR_DRAWMODE_GREY]
en: Grayscales
it: Toni di grigio

[ctx: STR_DRAWMODE_BLACKWHITE]
en: Black & White
it: Bianco e nero

[ctx: STR_DRAWMODE_WATERMARK]
en: Watermark
it: Filigrana

[ctx: STR_ROTATION]
en: Rotation
it: Rotazione

[ctx: STR_GRID_NONE]
en: No grid
it: Nessuna griglia

[ctx: STR_GRID_LINES_ONLY]
en: Grid (lines only)
it: Griglia (solo linee)

[ctx: STR_GRID_LINES_CHARS]
en: Grid (lines and characters)
it: Griglia (linee e caratteri)

[ctx: STR_FOLLOW_TEXT_FLOW]
en: Follow text flow
it: Segui il flusso di testo

[ctx: STR_DONT_FOLLOW_TEXT_FLOW]
en: Do not follow text flow
it: Non seguire il flusso di testo

[ctx: STR_CONNECT_BORDER_ON]
en: Merge borders
it: Unisci i bordi

[ctx: STR_CONNECT_BORDER_OFF]
en: Do not merge borders
it: Non unire i bordi

[ctx: ST_TBL]
en: Table
it: Tabella

[ctx: ST_FRM]
en: Text Frame
it: Cornice di testo

[ctx: ST_PGE]
en: Page
it: Pagina

[ctx: ST_DRW]
en: Drawing
it: Disegno

[ctx: ST_CTRL]
en: Control
it: Controllo

[ctx: ST_REG]
en: Section
it: Sezione

[ctx: ST_BKM]
en: Bookmark
it: Segnalibro

[ctx: ST_GRF]
en: Graphics
it: Immagini

[ctx: ST_OLE]
en: OLE object
it: Oggetto OLE

[ctx: ST_OUTL]
en: Headings
it: Intestazioni

[ctx: ST_SEL]
en: Selection
it: Selezione

[ctx: ST_FTN]
en: Footnote
it: Nota a piè di pagina

[ctx: ST_MARK]
en: Reminder
it: Promemoria

[ctx: ST_POSTIT]
en: Comment
it: Commento

[ctx: ST_SRCH_REP]
en: Repeat search
it: Ripeti ricerca

[ctx: ST_INDEX_ENTRY]
en: Index entry
it: Voce di indice

[ctx: ST_TABLE_FORMULA]
en: Table formula
it: Formula tabella

[ctx: ST_TABLE_FORMULA_ERROR]
en: Wrong table formula
it: Formula tabella errata

[ctx: STR_IMGBTN_TBL_DOWN]
note: Strings for the quickhelp of the View-PgUp/Down-Buttons
en: Next table
it: Tabella successiva

[ctx: STR_IMGBTN_FRM_DOWN]
en: Next text frame
it: Cornice di testo successiva

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_DOWN]
en: Next page
it: Pagina successiva

[ctx: STR_IMGBTN_DRW_DOWN]
en: Next drawing
it: Disegno successivo

[ctx: STR_IMGBTN_CTRL_DOWN]
en: Next control
it: Controllo successivo

[ctx: STR_IMGBTN_REG_DOWN]
en: Next section
it: Sezione successiva

[ctx: STR_IMGBTN_BKM_DOWN]
en: Next bookmark
it: Segnalibro successivo

[ctx: STR_IMGBTN_GRF_DOWN]
en: Next graphic
it: Immagine successiva

[ctx: STR_IMGBTN_OLE_DOWN]
en: Next OLE object
it: Oggetto OLE successivo

[ctx: STR_IMGBTN_OUTL_DOWN]
en: Next heading
it: Intestazione successiva

[ctx: STR_IMGBTN_SEL_DOWN]
en: Next selection
it: Selezione successiva

[ctx: STR_IMGBTN_FTN_DOWN]
en: Next footnote
it: Nota a piè di pagina successiva

[ctx: STR_IMGBTN_MARK_DOWN]
en: Next Reminder
it: Promemoria successivo

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN]
en: Next Comment
it: Commento successivo

[ctx: STR_IMGBTN_SRCH_REP_DOWN]
en: Continue search forward
it: Continua a cercare in avanti

[ctx: STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN]
en: Next index entry
it: Voce d'indice successiva

[ctx: STR_IMGBTN_TBL_UP]
en: Previous table
it: Tabella precedente

[ctx: STR_IMGBTN_FRM_UP]
en: Previous text frame
it: Cornice di testo precedente

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_UP]
en: Previous page
it: Pagina precedente

[ctx: STR_IMGBTN_DRW_UP]
en: Previous drawing
it: Disegno precedente

[ctx: STR_IMGBTN_CTRL_UP]
en: Previous control
it: Controllo precedente

[ctx: STR_IMGBTN_REG_UP]
en: Previous section
it: Sezione precedente

[ctx: STR_IMGBTN_BKM_UP]
en: Previous bookmark
it: Segnalibro precedente

[ctx: STR_IMGBTN_GRF_UP]
en: Previous graphic
it: Immagine precedente

[ctx: STR_IMGBTN_OLE_UP]
en: Previous OLE object
it: Oggetto OLE precedente

[ctx: STR_IMGBTN_OUTL_UP]
en: Previous heading
it: Intestazione precedente

[ctx: STR_IMGBTN_SEL_UP]
en: Previous selection
it: Selezione precedente

[ctx: STR_IMGBTN_FTN_UP]
en: Previous footnote
it: Nota a piè pagina precedente

[ctx: STR_IMGBTN_MARK_UP]
en: Previous Reminder
it: Promemoria precedente

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_UP]
en: Previous Comment
it: Commento precedente

[ctx: STR_IMGBTN_SRCH_REP_UP]
en: Continue search backwards
it: Continua la ricerca all'indietro

[ctx: STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_UP]
en: Previous index entry
it: Voce d'indice precedente

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_UP]
en: Previous table formula
it: Formula tabella precedente

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_DOWN]
en: Next table formula
it: Formula tabella successiva

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_UP]
en: Previous faulty table formula
it: Formula tabella errata precedente

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_DOWN]
en: Next faulty table formula
it: Formula tabella errata successiva

[ctx: STR_REDLINE_INSERT]
en: Inserted
it: Inserito

[ctx: STR_REDLINE_DELETE]
en: Deleted
it: Eliminato

[ctx: STR_REDLINE_FORMAT]
en: Formatted
it: Formattato

[ctx: STR_REDLINE_TABLE]
en: Table changed
it: Tabella modificata

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLL]
en: Applied Paragraph Styles
it: Stili di paragrafo impostati

[ctx: STR_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT]
en: Paragraph formatting changed
it: Formato del paragrafo modificato

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
en: Row Inserted
it: Riga inserita

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE]
en: Row Deleted
it: Riga eliminata

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
en: Cell Inserted
it: Cella inserita

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE]
en: Cell Deleted
it: Cella eliminata

[ctx: STR_ENDNOTE]
en: Endnote:
it: Nota di chiusura:

[ctx: STR_FTNNOTE]
en: Footnote:
it: Nota a piè di pagina:

[ctx: STR_SMARTTAG_CLICK]
en: %s-click to open Smart Tag menu
it: %s-clic per aprire il menu Smart Tag

[ctx: STR_HEADER_TITLE]
en: Header (%1)
it: Intestazione (%1)

[ctx: STR_FIRST_HEADER_TITLE]
en: First Page Header (%1)
it: Intestazione prima pagina (%1)

[ctx: STR_LEFT_HEADER_TITLE]
en: Left Page Header (%1)
it: Intestazione pagina sinistra (%1)

[ctx: STR_RIGHT_HEADER_TITLE]
en: Right Page Header (%1)
it: Intestazione pagina destra (%1)

[ctx: STR_FOOTER_TITLE]
en: Footer (%1)
it: Piè di pagina (%1)

[ctx: STR_FIRST_FOOTER_TITLE]
en: First Page Footer (%1)
it: Piè di pagina prima pagina (%1)

[ctx: STR_LEFT_FOOTER_TITLE]
en: Left Page Footer (%1)
it: Piè di pagina pagina sinistra (%1)

[ctx: STR_RIGHT_FOOTER_TITLE]
en: Right Page Footer (%1)
it: Piè di pagina pagina destra (%1)

[ctx: STR_DELETE_HEADER]
en: Delete Header...
it: Elimina intestazione...

[ctx: STR_FORMAT_HEADER]
en: Format Header...
it: Formatta intestazione...

[ctx: STR_DELETE_FOOTER]
en: Delete Footer...
it: Elimina piè di pagina...

[ctx: STR_FORMAT_FOOTER]
en: Format Footer...
it: Formatta piè di pagina...

[ctx: STR_GRFILTER_OPENERROR]
en: Image file cannot be opened
it: Impossibile aprire il file immagine

[ctx: STR_GRFILTER_IOERROR]
en: Image file cannot be read
it: Impossibile leggere il file immagine

[ctx: STR_GRFILTER_FORMATERROR]
en: Unknown image format
it: Formato immagine sconosciuto

[ctx: STR_GRFILTER_VERSIONERROR]
en: This image file version is not supported
it: Versione del file immagine non supportata

[ctx: STR_GRFILTER_FILTERERROR]
en: Image filter not found
it: Filtro immagine non trovato

[ctx: STR_GRFILTER_TOOBIG]
en: Not enough memory to insert the image.
it: Memoria insufficiente per inserire l'immagine.

[ctx: STR_INSERT_GRAPHIC]
en: Insert Image
it: Inserisci immagine

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT]
en: Comment:
it: Commento:

[ctx: STR_REDLINE_INSERTED]
en: Insertion
it: Inserimento

[ctx: STR_REDLINE_DELETED]
en: Deletion
it: Elimina

[ctx: STR_REDLINE_AUTOFMT]
en: AutoCorrect
it: Correzione automatica

[ctx: STR_REDLINE_FORMATED]
en: Formats
it: Attribuzione

[ctx: STR_REDLINE_TABLECHG]
en: Table Changes
it: Modifica tabella

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLLSET]
en: Applied Paragraph Styles
it: Stili di paragrafo impostati

[ctx: STR_PAGE]
en: Page
it: Pagina

[ctx: STR_PAGE_COUNT]
en: Page %1 of %2
it: Pagina %1 di %2

[ctx: STR_PAGE_COUNT_CUSTOM]
en: Page %1 of %2 (Page %3)
it: Pagina %1 di %2 (Pagina %3)

[ctx: STR_SWBG_PARAGRAPH]
note: Strings for gallery/background
en: Paragraph
it: Paragrafo

[ctx: STR_SWBG_GRAPHIC]
en: Image
it: Immagine

[ctx: STR_SWBG_OLE]
en: OLE object
it: Oggetto OLE

[ctx: STR_SWBG_FRAME]
en: Frame
it: Cornice

[ctx: STR_SWBG_TABLE]
en: Table
it: Tabella

[ctx: STR_SWBG_TABLE_ROW]
en: Table row
it: Riga

[ctx: STR_SWBG_TABLE_CELL]
en: Table cell
it: Cella

[ctx: STR_SWBG_PAGE]
en: Page
it: Pagina

[ctx: STR_SWBG_HEADER]
en: Header
it: Riga d'intestazione

[ctx: STR_SWBG_FOOTER]
en: Footer
it: Piè di pagina

[ctx: STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
it: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION - Documento HTML

[ctx: STR_TITLE]
en: Title
it: Titolo

[ctx: STR_ALPHA]
en: Separator
it: Separatore

[ctx: STR_LEVEL]
en: Level
it: Livello

[ctx: STR_FILE_NOT_FOUND]
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
it: Impossibile trovare il file "%1" nel percorso "%2".

[ctx: STR_USER_DEFINED_INDEX]
en: User-Defined Index
it: Indice personalizzato

[ctx: STR_NOSORTKEY]
en: <None>
it: <Nessuno>

[ctx: STR_NO_CHAR_STYLE]
en: <None>
it: <Nessuno>

[ctx: STR_TOKEN_ENTRY_NO]
en: E#
it: V#

[ctx: STR_TOKEN_ENTRY]
en: E
it: V

[ctx: STR_TOKEN_CHAPTER_INFO]
en: CI
it: IC

[ctx: STR_TOKEN_LINK_START]
en: LS
it: ICL

[ctx: STR_TOKEN_LINK_END]
en: LE
it: FCL

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO]
en: Chapter number
it: Numero capitolo

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY]
en: Entry
it: Voce

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP]
en: Tab stop
it: Tabulazione

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TEXT]
en: Text
it: Testo

[ctx: STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS]
en: Page number
it: Numero di pagina

[ctx: STR_TOKEN_HELP_CHAPTER_INFO]
en: Chapter info
it: Informazioni capitolo

[ctx: STR_TOKEN_HELP_LINK_START]
en: Hyperlink start
it: Inizio collegamento

[ctx: STR_TOKEN_HELP_LINK_END]
en: Hyperlink end
it: Fine collegamento

[ctx: STR_TOKEN_HELP_AUTHORITY]
en: Bibliography entry:
it: Voce bibliografica:

[ctx: STR_CHARSTYLE]
en: Character Style:
it: Stile di carattere:

[ctx: STR_STRUCTURE]
en: Structure text
it: Struttura il testo

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING1]
en: Press Ctrl+Alt+A to move focus for more operations
it: Premi Ctrl+Alt+A per spostare il fuoco su altre operazioni

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING2]
en: Press left or right arrow to choose the structure controls
it: Premi la freccia destra o sinistra per scegliere i controlli della struttura

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING3]
en: Press Ctrl+Alt+B to move focus back to the current structure control
it: Premi Ctrl+Alt+B per spostare di nuovo il fuoco al controllo della struttura attuale

[ctx: STR_AUTOMARK_TYPE]
en: Selection file for the alphabetical index (*.sdi)
it: File di selezione per l'indice alfabetico (*.sdi)

[ctx: STR_FRMUI_TOP_BASE]
note: ----------------------------------------------------------------------- Description: character alignment for frmsh.cxx - context menu
en: Base line at ~top
it: Linea di base in ~alto

[ctx: STR_FRMUI_BOTTOM_BASE]
en: ~Base line at bottom
it: Linea di base in ~basso

[ctx: STR_FRMUI_CENTER_BASE]
en: Base line ~centered
it: Linea di base ~centrata

[ctx: STR_FRMUI_OLE_INSERT]
en: Insert object
it: Inserisci oggetto

[ctx: STR_FRMUI_OLE_EDIT]
en: Edit object
it: Modifica oggetto

[ctx: STR_FRMUI_COLL_HEADER]
en:  (Template:
it:  (Modello:

[ctx: STR_FRMUI_BORDER]
en: Borders
it: Bordi

[ctx: STR_FRMUI_PATTERN]
en: Background
it: Sfondo

[ctx: STR_TEXTCOLL_HEADER]
en: (Paragraph Style:
it: (Stile di paragrafo:

[ctx: STR_ILLEGAL_PAGENUM]
en: Page numbers cannot be applied to the current page. Even numbers can be used on left pages, odd numbers on right pages.
it: Non è possibile applicare numeri di pagina alla pagina attuale. I numeri pari possono essere utilizzati sulle pagine a sinistra, quelli dispari sulle pagine a destra.

[ctx: STR_HUMAN_SWGLOBDOC_NAME]
en: Master Document
it: Documento master

[ctx: STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
it: Documento master %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_QUERY_CONNECT]
en: A file connection will delete the contents of the current section. Connect anyway?
it: Un collegamento di file cancellerà il contenuto dell'area. Vuoi collegare lo stesso?

[ctx: STR_WRONG_PASSWORD]
en: The password entered is invalid.
it: È stata inserita una password errata.

[ctx: STR_WRONG_PASSWD_REPEAT]
en: The password has not been set.
it: La password non è stata impostata.

[ctx: STR_HYP_OK]
en: Hyphenation completed
it: La sillabazione è conclusa

[ctx: STR_LANGSTATUS_NONE]
en: None (Do not check spelling)
it: Nessuno (non eseguire il controllo ortografico)

[ctx: STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE]
en: Reset to Default Language
it: Ripristina la lingua predefinita

[ctx: STR_LANGSTATUS_MORE]
en: More...
it: Altro...

[ctx: STR_IGNORE_SELECTION]
en: ~Ignore
it: ~Ignora

[ctx: STR_EXPLANATION_LINK]
en: Explanations...
it: Spiegazioni...

[ctx: STR_QUERY_SPECIAL_FORCED]
en: Check special regions is deactivated. Check anyway?
it: Il controllo delle aree speciali non è attivo. Controllare lo stesso?

[ctx: STR_NO_MERGE_ENTRY]
en: Could not merge documents.
it: Impossibile unire i documenti.

[ctx: STR_ERR_SRCSTREAM]
en: The source cannot be loaded.
it: Non è possibile caricare il testo sorgente.

[ctx: STR_ERR_NO_FAX]
en: No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print.
it: Nessuna stampante-fax installata in Strumenti/Opzioni/%1/Stampa.

[ctx: STR_WEBOPTIONS]
en: HTML document
it: Documento HTML

[ctx: STR_TEXTOPTIONS]
en: Text document
it: Documento di testo

[ctx: STR_SCAN_NOSOURCE]
en: Source not specified.
it: Sorgente non specificata.

[ctx: STR_NUM_LEVEL]
en: Level
it: Livello

[ctx: STR_NUM_OUTLINE]
en: Outline
it: Struttura

[ctx: STR_EDIT_FOOTNOTE]
en: Edit Footnote/Endnote
it: Modifica nota a piè di pagina/nota di chiusura

[ctx: STR_NB_REPLACED]
en: Search key replaced XX times.
it: Testo sostituito XX volte.

[ctx: STR_SRCVIEW_ROW]
en: Row
it: Riga

[ctx: STR_SRCVIEW_COL]
en: Column
it: Colonna

[ctx: STR_SAVEAS_SRC]
en: ~Export source...
it: ~Esporta testo sorgente...

[ctx: STR_SAVEACOPY_SRC]
en: ~Export copy of source...
it: ~Esporta una copia del testo sorgente...

[ctx: ST_CONTINUE]
en: ~Continue
it: ~Continua

[ctx: ST_TASK]
en: Task
it: Attività

[ctx: ST_STATUS]
en: Status
it: Stato

[ctx: ST_SENDINGTO]
en: Sending to: %1
it: Invio a: %1

[ctx: ST_COMPLETED]
en: Successfully sent
it: Messaggi inviati correttamente

[ctx: ST_FAILED]
en: Sending failed
it: Invio non riuscito

[ctx: STR_SENDER_TOKENS]
en: COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;CITY; ;STATEPROV; ;POSTALCODE;CR;COUNTRY;CR;
it: COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;COUNTRY; ;POSTALCODE; ;CITY;CR;

[ctx: STR_TBL_FORMULA]
en: Text formula
it: Formula del testo

[ctx: STR_MENU_UP]
en: ~Upwards
it: Verso l'~alto

[ctx: STR_MENU_DOWN]
en: Do~wnwards
it: Verso il ~basso

[ctx: STR_CLASSIFICATION_LEVEL_CHANGED]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: Classification strings
en: Document classification has changed because a paragraph classification level is higher
it: La classificazione del documento è stata modificata a causa di una classificazione più restrittiva di un paragrafo

[ctx: STR_VALID]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: Paragraph Signature
en:  Valid
it:  Valido

[ctx: STR_INVALID]
en: Invalid
it: Non valida

[ctx: STR_INVALID_SIGNATURE]
en: Invalid Signature
it: Firma non valida

[ctx: STR_SIGNED_BY]
en: Signed-by
it: Firmato da

[ctx: STR_PARAGRAPH_SIGNATURE]
en: Paragraph Signature
it: Firma del paragrafo

[ctx: labeldialog|cards]
en: Business Cards
it: Biglietti da visita

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Remove empty paragraphs
it: Elimina paragrafi vuoti

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Use replacement table
it: Applica tabella di sostituzione

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Correct TWo INitial CApitals
it: COrreggi la doppia MAiuscola a inizio PArola

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Capitalize first letter of sentences
it: Inizia ogni frase con la maiuscola

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace "standard" quotes with %1custom%2 quotes
it: Sostituisci virgolette "standard" con virgolette %1tipografiche%2

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace Custom Styles
it: Sostituisci stili utente

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Bullets replaced
it: Punti sostituiti

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Automatic _underline_
it: _Sottolineato_ automatico

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Automatic *bold*
it: *Grassetto* automatico

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace 1/2 ... with ½ ...
it: Sostituisci 1/2 ... con ½ ...

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: URL recognition
it: Riconoscimento URL

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace dashes
it: Sostituisci trattini

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace 1st... with 1^st...
it: Sostituisci 1o ... con 1° ...

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Combine single line paragraphs
it: Mantieni assieme i paragrafi a una riga

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Text body" Style
it: Imposta stile "corpo del testo"

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Text body indent" Style
it: Imposta stile "rientro corpo del testo"

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Hanging indent" Style
it: Imposta stile "rientro corpo del testo negativo"

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Heading $(ARG1)" Style
it: Imposta stile "Titolo $(ARG1)"

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Set "Bullet" or "Numbering" Style
it: Imposta stile elenchi "puntati" o "numerati"

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Combine paragraphs
it: Mantieni assieme i paragrafi

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Add non breaking space
it: Aggiungi uno spazio non divisibile

[ctx: abstractdialog|AbstractDialog]
en: Create AutoAbstract
it: Crea un sunto automatico

[ctx: abstractdialog|label2]
en: Included outline levels
it: Livelli di struttura inclusi

[ctx: abstractdialog|label3]
en: Paragraphs per level
it: Paragrafi per livello

[ctx: abstractdialog|label4]
en: The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels.
it: Il sunto contiene il numero di paragrafi scelto dai livelli di struttura inclusi.

[ctx: abstractdialog|label1]
en: Properties
it: Proprietà

[ctx: addentrydialog|AddEntryDialog]
en: Add Element
it: Aggiungi elemento

[ctx: addentrydialog|label1]
en: Element Name
it: Nome elemento

[ctx: addressblockdialog|AddressBlockDialog]
en: New Address Block
it: Nuovo blocco di indirizzi

[ctx: addressblockdialog|addressesft]
en: Address _elements
it: _Elementi dell'indirizzo

[ctx: addressblockdialog|addressdestft]
en: 1. Drag address elements here
it: 1. Trascina gli elementi dell'indirizzo qui

[ctx: addressblockdialog|up|tooltip_text]
en: Move up
it: Sposta in alto

[ctx: addressblockdialog|left|tooltip_text]
en: Move left
it: Sposta a sinistra

[ctx: addressblockdialog|right|tooltip_text]
en: Move right
it: Sposta a destra

[ctx: addressblockdialog|down|tooltip_text]
en: Move down
it: Sposta in basso

[ctx: addressblockdialog|label3]
en: Preview
it: Anteprima

[ctx: addressblockdialog|customft]
en: 2. Customi_ze salutation
it: 2. Personali_zza formula di saluto

[ctx: addressblockdialog|fromaddr|tooltip_text]
en: Remove from address
it: Rimuovi dall'indirizzo

[ctx: addressblockdialog|image5|tooltip_text]
en: Add to address
it: Aggiungi all'indirizzo

[ctx: alreadyexistsdialog|AlreadyExistsDialog]
en: File already exists
it: Il file esiste già

[ctx: alreadyexistsdialog|textbuffer1]
en: A document with the name '%1' already exists.
it: Esiste già un documento di nome '%1'.

[ctx: alreadyexistsdialog|textbuffer2]
en: Please save this document under a different name.
it: Salva il documento con un altro nome.

[ctx: alreadyexistsdialog|label1]
en: Subject:
it: Oggetto:

[ctx: annotationmenu|reply]
en: Reply
it: Rispondi

[ctx: annotationmenu|delete]
en: Delete _Comment
it: Elimina _commento

[ctx: annotationmenu|deleteby]
en: Delete _All Comments by $1
it: Elimina _tutti i commenti di $1

[ctx: annotationmenu|deleteall]
en: _Delete All Comments
it: _Elimina tutti i commenti

[ctx: annotationmenu|formatall]
en: Format All Comments...
it: Formatta tutti i commenti...

[ctx: asciifilterdialog|AsciiFilterDialog]
en: ASCII Filter Options
it: Opzioni filtro ASCII

[ctx: asciifilterdialog|label1]
en: Properties
it: Proprietà

[ctx: asksearchdialog|AskSearchDialog]
en: To proceed with this action, you must first turn off the "undo" function. Do you want to turn off the "undo" function?
it: Per procedere con l'operazione, devi prima disattivare la funzione "annulla". Disattivare la funzione "annulla"?

[ctx: assignfieldsdialog|AssignFieldsDialog]
en: Match Fields
it: Combina campi

[ctx: assignfieldsdialog|MATCHING_LABEL]
en: Assign the fields from your data source to match the address elements.
it: Assegna i campi della sorgente dati agli elementi dell'indirizzo corrispondenti.

[ctx: assignfieldsdialog|PREVIEW_LABEL]
en: Address block preview
it: Anteprima blocco indirizzi

[ctx: assignstylesdialog|AssignStylesDialog]
en: Assign Styles
it: Assegna stili

[ctx: assignstylesdialog|left-atkobject]
en: Left
it: Sinistra

[ctx: assignstylesdialog|right-atkobject]
en: Right
it: Destra

[ctx: assignstylesdialog|label3]
en: Styles
it: Stili

[ctx: attachnamedialog|AttachNameDialog]
en: No Attachment Name
it: Nessun nome di allegato

[ctx: attachnamedialog|textbuffer1]
en: You did not specify a new name for the attachment.
it: Non hai specificato un nuovo nome per l'allegato.

[ctx: attachnamedialog|textbuffer2]
en: If you would like to provide one, please type it now.
it: Se vuoi, puoi inserirlo ora.

[ctx: attachnamedialog|label1]
en: Name:
it: Nome:

[ctx: authenticationsettingsdialog|AuthenticationSettingsDialog]
en: Server Authentication
it: Autenticazione del server

[ctx: authenticationsettingsdialog|authentication]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires au_thentication
it: Il server della posta in uscita (SMTP) richiede un'au_tenticazione

[ctx: authenticationsettingsdialog|separateauthentication]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires _separate authentication
it: Il server della posta in uscita (SMTP) richiede un'autenticazione _separata

[ctx: authenticationsettingsdialog|label1]
en: Outgoing mail server:
it: Server posta in uscita:

[ctx: authenticationsettingsdialog|username_label]
en: _User name:
it: Nome _utente:

[ctx: authenticationsettingsdialog|smtpafterpop]
en: The outgoing mail server uses the same authentication as the _incoming mail server
it: Il server della posta in uscita utilizza la stessa autenticazione del server della posta in _arrivo

[ctx: authenticationsettingsdialog|label2]
en: Incoming mail server:
it: Server posta in arrivo:

[ctx: authenticationsettingsdialog|server_label]
en: Server _name:
it: Nome _server:

[ctx: authenticationsettingsdialog|port_label]
en: P_ort:
it: P_orta:

[ctx: authenticationsettingsdialog|label3]
en: Type:
it: Tipo:

[ctx: authenticationsettingsdialog|inusername_label]
en: Us_er name:
it: Nome u_tente:

[ctx: autoformattable|AutoFormatTableDialog]
en: AutoFormat
it: Formattazione automatica

[ctx: autoformattable|rename]
en: Rename
it: Rinomina

[ctx: autoformattable|label1]
en: Format
it: Formato

[ctx: autoformattable|numformatcb]
en: Number format
it: Formato numero

[ctx: autoformattable|bordercb]
en: Borders
it: Bordi

[ctx: autoformattable|fontcb]
en: Font
it: Tipo di carattere

[ctx: autoformattable|patterncb]
en: Pattern
it: Motivo

[ctx: autoformattable|alignmentcb]
en: Alignment
it: Allineamento

[ctx: autoformattable|label2]
en: Formatting
it: Formattazione

[ctx: autotext|AutoTextDialog]
en: AutoText
it: Testo automatico

[ctx: autotext|insert]
en: _Insert
it: _Inserisci

[ctx: autotext|autotext]
en: AutoTe_xt
it: Te_sto automatico

[ctx: autotext|categories]
en: Cat_egories...
it: Cat_egorie...

[ctx: autotext|path]
en: _Path...
it: _Percorso...

[ctx: autotext|label1]
en: Save Links Relative To
it: Salva i collegamenti in modo relativo

[ctx: autotext|inserttip]
en: _Display remainder of name as suggestion while typing
it: _Visualizza il resto del nome nella digitazione come suggerimento

[ctx: autotext|nameft]
en: Name:
it: Nome:

[ctx: autotext|shortnameft]
en: Shortcut:
it: Tasto rapido:

[ctx: autotext|category-atkobject]
en: Category
it: Categoria

[ctx: autotext|new]
en: _New
it: _Nuovo

[ctx: autotext|newtext]
en: New (text only)
it: Nuovo (solo testo)

[ctx: autotext|copy]
en: _Copy
it: _Copia

[ctx: autotext|replace]
en: Replace
it: Sostituisci

[ctx: autotext|replacetext]
en: Rep_lace (text only)
it: Sostituisci (so_lo testo)

[ctx: autotext|rename]
en: Rename...
it: Rinomina...

[ctx: autotext|delete]
en: _Delete
it: _Elimina

[ctx: autotext|edit]
en: _Edit
it: Mo_difica

[ctx: autotext|import]
en: _Import...
it: _Importa...

[ctx: bibliographyentry|BibliographyEntryDialog]
en: Insert Bibliography Entry
it: Inserisci voce bibliografica

[ctx: bibliographyentry|insert]
en: Insert
it: Inserisci

[ctx: bibliographyentry|modify]
en: Apply
it: Applica

[ctx: bibliographyentry|label2]
en: Author
it: Autore

[ctx: bibliographyentry|label3]
en: Title
it: Titolo

[ctx: bibliographyentry|label5]
en: Short name
it: Abbreviazione

[ctx: bibliographyentry|frombibliography]
en: From bibliography database
it: Dal database bibliografico

[ctx: bibliographyentry|fromdocument]
en: From document content
it: Dal contenuto del documento

[ctx: bibliographyentry|label1]
en: Entry
it: Voce

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
it: Elenchi puntati e numerati

[ctx: bulletsandnumbering|user]
en: _Remove
it: _Rimuovi

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
en: Reset
it: Ripristina

[ctx: bulletsandnumbering|bullets]
en: Bullets
it: Punti

[ctx: bulletsandnumbering|singlenum]
en: Numbering
it: Numerazione

[ctx: bulletsandnumbering|outlinenum]
en: Outline
it: Struttura

[ctx: bulletsandnumbering|graphics]
en: Image
it: Immagine

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
it: Posizione

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
en: Customize
it: Personalizza

[ctx: businessdatapage|label5]
en: Company:
it: Azienda:

[ctx: businessdatapage|countryft]
en: Co_untry/state:
it: Pro_vincia/Paese:

[ctx: businessdatapage|label8]
en: Position:
it: Posizione:

[ctx: businessdatapage|phoneft-atkobject]
en: Home telephone number
it: Telefono (privato)

[ctx: businessdatapage|faxft]
en: Homepage/e-mail:
it: Homepage / e-mail:

[ctx: businessdatapage|company-atkobject]
en: First name
it: Nome

[ctx: businessdatapage|position-atkobject]
en: Title
it: Titolo

[ctx: businessdatapage|fax-atkobject]
en: Home telephone number
it: Telefono (privato)

[ctx: businessdatapage|url-atkobject]
en: FAX number
it: Numero di fax

[ctx: businessdatapage|email-atkobject]
en: email address
it: Indirizzo e-mail

[ctx: businessdatapage|eastnameft]
en: Company 2nd line:
it: Azienda (2ª riga):

[ctx: businessdatapage|company2-atkobject]
en: Last name
it: Cognome

[ctx: businessdatapage|icityft]
en: _Zip/city:
it: _C.A.P./Località:

[ctx: businessdatapage|icity-atkobject]
en: City
it: Città

[ctx: businessdatapage|izip-atkobject]
en: Zip code
it: C.A.P.

[ctx: businessdatapage|titleft1]
en: Phone/mobile:
it: Tel./Cell.:

[ctx: businessdatapage|phone-atkobject]
en: Title
it: Titolo

[ctx: businessdatapage|mobile-atkobject]
en: Position
it: Posizione

[ctx: businessdatapage|streetft1]
en: Street:
it: Via:

[ctx: businessdatapage|label1]
en: Business Data
it: Dati aziendali

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
en: Cannot Add Label
it: Impossibile aggiungere l'etichetta

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
en: Cannot add label
it: Impossibile aggiungere l'etichetta

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
en: Predefined labels cannot be overwritten, use another name.
it: Le etichette predefinite non possono essere soprascritte, usa un altro nome.

[ctx: captiondialog|CaptionDialog]
en: Caption
it: Didascalia

[ctx: captionoptions|CaptionOptionsDialog]
en: Caption Options
it: Opzioni didascalia

[ctx: captionoptions|label5]
en: _Level:
it: Li_vello:

[ctx: captionoptions|label6]
en: _Separator:
it: _Separatore:

[ctx: captionoptions|label1]
en: Numbering Captions by Chapter
it: Numerazione didascalie per capitolo

[ctx: captionoptions|label4]
en: Character style:
it: Stile di carattere:

[ctx: captionoptions|border_and_shadow]
en: _Apply border and shadow
it: _Applica bordo e ombra

[ctx: captionoptions|label2]
en: Category and Frame Format
it: Categoria e formato della cornice

[ctx: captionoptions|label7]
en: Caption order:
it: Ordine didascalia:

[ctx: captionoptions|liststore1]
en: Category first
it: Prima la categoria

[ctx: captionoptions|liststore1]
en: Numbering first
it: Prima la numerazione

[ctx: captionoptions|label3]
en: Caption
it: Didascalia

[ctx: cardmediumpage|address]
en: Address
it: Indirizzo

[ctx: cardmediumpage|label2]
en: Label text:
it: Testo etichette:

[ctx: cardmediumpage|label7]
en: Table:
it: Tabella:

[ctx: cardmediumpage|label8]
en: Database field:
it: Campo database:

[ctx: cardmediumpage|insert|tooltip_text]
en: Insert
it: Inserisci

[ctx: cardmediumpage|label6]
en: Inscription
it: Testo etichetta

[ctx: cardmediumpage|continuous]
en: _Continuous
it: _Continuo

[ctx: cardmediumpage|sheet]
en: _Sheet
it: _Foglio

[ctx: cardmediumpage|label5]
en: Brand:
it: Marca:

[ctx: cardmediumpage|label3]
en: _Type:
it: _Tipo:

[ctx: cardmediumpage|label1]
en: Format
it: Formato

[ctx: ccdialog|CCDialog]
en: Copy To
it: Copia in

[ctx: ccdialog|label3]
en: _Bcc:
it: Cc_n:

[ctx: ccdialog|label4]
en: Note: Separate e-mail addresses with a semicolon (;).
it: Nota: separa gli indirizzi di posta elettronica con un punto e virgola (;).

[ctx: ccdialog|label1]
en: Send a Copy of This Mail To...
it: Invia una copia di questo messaggio a...

[ctx: characterproperties|CharacterPropertiesDialog]
en: Character
it: Carattere

[ctx: characterproperties|font]
en: Font
it: Tipo di carattere

[ctx: characterproperties|fonteffects]
en: Font Effects
it: Effetti carattere

[ctx: characterproperties|position]
en: Position
it: Posizione

[ctx: characterproperties|asianlayout]
en: Asian Layout
it: Layout asiatico

[ctx: characterproperties|hyperlink]
en: Hyperlink
it: Collegamento ipertestuale

[ctx: characterproperties|background]
en: Highlighting
it: Evidenziazione

[ctx: characterproperties|borders]
en: Borders
it: Bordi

[ctx: charurlpage|label37]
en: Name:
it: Nome:

[ctx: charurlpage|textft]
en: Text:
it: Testo:

[ctx: charurlpage|label39]
en: Target frame:
it: Frame destinazione:

[ctx: charurlpage|eventpb]
en: Events...
it: Eventi...

[ctx: charurlpage|urlpb]
en: Browse...
it: Sfoglia...

[ctx: charurlpage|label32]
en: Hyperlink
it: Collegamento ipertestuale

[ctx: charurlpage|label34]
en: Visited links:
it: Collegamenti visitati:

[ctx: charurlpage|label10]
en: Unvisited links:
it: Collegamenti non visitati:

[ctx: charurlpage|label33]
en: Character Styles
it: Stili di carattere

[ctx: columndialog|ColumnDialog]
en: Columns
it: Colonne

[ctx: columnpage|columnft]
en: Column:
it: Colonna:

[ctx: columnpage|widthft]
en: Width:
it: Larghezza:

[ctx: columnpage|distft]
en: Spacing:
it: Spaziatura:

[ctx: columnpage|autowidth]
en: Auto_Width
it: _Larghezza autom.

[ctx: columnpage|label4]
en: Width and Spacing
it: Larghezza e distanza

[ctx: columnpage|linestyleft]
en: St_yle:
it: St_ile:

[ctx: columnpage|linewidthft]
en: _Width:
it: _Larghezza:

[ctx: columnpage|lineheightft]
en: H_eight:
it: _Altezza:

[ctx: columnpage|lineposft]
en: _Position:
it: _Posizione:

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Top
it: In alto

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Centered
it: Centrato

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Bottom
it: In basso

[ctx: columnpage|linecolorft]
en: _Color:
it: _Colore:

[ctx: columnpage|label11]
en: Separator Line
it: Linea di separazione

[ctx: columnpage|label3]
en: Columns:
it: Colonne:

[ctx: columnpage|balance]
en: Evenly distribute contents _to all columns
it: Distribuzione uniforme dei contenuti in _tutte le colonne

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Selection
it: Selezione

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Current Section
it: Sezione corrente

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Selected section
it: Aree contrassegnate

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Frame
it: Cornice

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Page Style:
it: Stile di pagina:

[ctx: columnpage|applytoft]
en: _Apply to:
it: _Applica a:

[ctx: columnpage|textdirectionft]
en: Text _direction:
it: _Direzione del testo:

[ctx: columnpage|label2]
en: Settings
it: Impostazioni

[ctx: columnwidth|ColumnWidthDialog]
en: Column Width
it: Larghezza colonna

[ctx: columnwidth|label2]
en: Column:
it: Colonna:

[ctx: columnwidth|label3]
en: Width:
it: Larghezza:

[ctx: columnwidth|label1]
en: Width
it: Larghezza

[ctx: conditionpage|condstyle]
en: _Conditional Style
it: Stile _condizionale

[ctx: conditionpage|usedft]
en: Applied Styles
it: Stili applicati

[ctx: conditionpage|filter]
en: Table Header
it: Intestazione tabella

[ctx: conditionpage|filter]
en: Table
it: Tabella

[ctx: conditionpage|filter]
en: Frame
it: Cornice

[ctx: conditionpage|filter]
en: Section
it: Sezione

[ctx: conditionpage|filter]
en: Footnote
it: Nota a piè di pagina

[ctx: conditionpage|filter]
en: Endnote
it: Nota di chiusura

[ctx: conditionpage|filter]
en: Header
it: Intestazione

[ctx: conditionpage|filter]
en: Footer
it: Piè di pagina

[ctx: conditionpage|filter]
en:  1st Outline Level
it:  Livello struttura 1

[ctx: conditionpage|filter]
en:  2nd Outline Level
it:  Livello struttura 2

[ctx: conditionpage|filter]
en:  3rd Outline Level
it:  Livello struttura 3

[ctx: conditionpage|filter]
en:  4th Outline Level
it:  Livello struttura 4

[ctx: conditionpage|filter]
en:  5th Outline Level
it:  Livello struttura 5

[ctx: conditionpage|filter]
en:  6th Outline Level
it:  Livello struttura 6

[ctx: conditionpage|filter]
en:  7th Outline Level
it:  Livello struttura 7

[ctx: conditionpage|filter]
en:  8th Outline Level
it:  Livello struttura 8

[ctx: conditionpage|filter]
en:  9th Outline Level
it:  Livello struttura 9

[ctx: conditionpage|filter]
en: 10th Outline Level
it: Livello struttura 10

[ctx: conditionpage|filter]
en:  1st Numbering Level
it:  1° livello di numerazione

[ctx: conditionpage|filter]
en:  2nd Numbering Level
it:  2° livello di numerazione

[ctx: conditionpage|filter]
en:  3rd Numbering Level
it:  3° livello di numerazione

[ctx: conditionpage|filter]
en:  4th Numbering Level
it:  4° livello di numerazione

[ctx: conditionpage|filter]
en:  5th Numbering Level
it:  5° livello di numerazione

[ctx: conditionpage|filter]
en:  6th Numbering Level
it:  6° livello di numerazione

[ctx: conditionpage|filter]
en:  7th Numbering Level
it:  7° livello di numerazione

[ctx: conditionpage|filter]
en:  8th Numbering Level
it:  8° livello di numerazione

[ctx: conditionpage|filter]
en:  9th Numbering Level
it:  9° livello di numerazione

[ctx: conditionpage|filter]
en: 10th Numbering Level
it: 10° livello di numerazione

[ctx: conditionpage|label11]
en: Options
it: Opzioni

[ctx: converttexttable|ConvertTextTableDialog]
en: Convert Table to Text
it: Converti tabella in testo

[ctx: converttexttable|tabs]
en: Tabs
it: Tabulazioni

[ctx: converttexttable|semicolons]
en: Semicolons
it: Punto e virgola

[ctx: converttexttable|paragraph]
en: Paragraph
it: Paragrafo

[ctx: converttexttable|other]
en: Other:
it: Altro:

[ctx: converttexttable|othered-atkobject]
en: Symbol
it: Simbolo

[ctx: converttexttable|keepcolumn]
en: Equal width for all columns
it: Larghezza uguale per tutte le colonne

[ctx: converttexttable|label1]
en: Separate Text At
it: Separatore nel testo

[ctx: converttexttable|headingcb]
en: Heading
it: Intestazione

[ctx: converttexttable|repeatheading]
en: Repeat heading
it: Ripeti intestazione

[ctx: converttexttable|dontsplitcb]
en: Don't split table
it: Non separare la tabella

[ctx: converttexttable|label3]
en: The first
it: Le prime

[ctx: converttexttable|label4]
en: rows
it: righe

[ctx: converttexttable|autofmt]
en: AutoFormat...
it: Formattazione automatica...

[ctx: converttexttable|label2]
en: Options
it: Opzioni

[ctx: createaddresslist|CreateAddressList]
en: New Address List
it: Nuovo elenco di indirizzi

[ctx: createaddresslist|ADDRESS_INFORMATION]
en: Address Information
it: Dati dell'indirizzo

[ctx: createaddresslist|VIEW_ENTRIES]
en: Sho_w entry number
it: _Mostra numero elemento

[ctx: createaddresslist|NEW]
en: _New
it: _Nuovo

[ctx: createaddresslist|DELETE]
en: _Delete
it: _Elimina

[ctx: createaddresslist|FIND]
en: _Find...
it: _Trova...

[ctx: createaddresslist|CUSTOMIZE]
en: C_ustomize...
it: Personali_zza...

[ctx: createauthorentry|CreateAuthorEntryDialog]
en: Define Bibliography Entry
it: Definisci voce bibliografica

[ctx: createauthorentry|label1]
en: Entry Data
it: Dati voce

[ctx: createautomarkdialog|CreateAutomarkDialog]
en: Edit Concordance File
it: Modifica file di concordanza

[ctx: createautomarkdialog|searchterm]
en: Search term
it: Termine cercato

[ctx: createautomarkdialog|alternative]
en: Alternative entry
it: Voce alternativa

[ctx: createautomarkdialog|key1]
en: 1st key
it: 1° criterio

[ctx: createautomarkdialog|key2]
en: 2nd key
it: 2° criterio

[ctx: createautomarkdialog|comment]
en: Comment
it: Commento

[ctx: createautomarkdialog|casesensitive]
en: Match case
it: Maiuscole/minuscole

[ctx: createautomarkdialog|wordonly]
en: Word only
it: Parole intere

[ctx: createautomarkdialog|yes]
en: Yes
it: Sì

[ctx: createautomarkdialog|label1]
en: Entries
it: Voci

[ctx: customizeaddrlistdialog|CustomizeAddrListDialog]
en: Customize Address List
it: Personalizza elenco di indirizzi

[ctx: customizeaddrlistdialog|add]
en: _Add...
it: _Aggiungi...

[ctx: customizeaddrlistdialog|rename]
en: _Rename...
it: _Rinomina...

[ctx: customizeaddrlistdialog|label1]
en: A_ddress list elements:
it: Elementi _della rubrica:

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
en: Create a New Data Source?
it: Creare una nuova sorgente dati?

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
en: No data sources are available. Create a new one?
it: Non è disponibile alcuna sorgente dati. Crearne una nuova?

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
en: No data source has been set up yet. You need a data source, such as a database, to supply data (for example, names and addresses) for the fields.
it: Non è stata impostata nessuna sorgente dati. Una sorgente dati, come un database, è necessaria per fornire dati (come nomi o indirizzi) per i campi.

[ctx: dropcapspage|checkCB_SWITCH]
en: _Display drop caps
it: _Mostra capolettere

[ctx: dropcapspage|checkCB_WORD]
en: _Whole word
it: _Intera parola

[ctx: dropcapspage|labelFT_DROPCAPS]
en: Number of _characters:
it: Numero di _caratteri:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_LINES]
en: _Lines:
it: _Righe:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_DISTANCE]
en: _Space to text:
it: _Distanza dal testo:

[ctx: dropcapspage|labelFL_SETTING]
en: Settings
it: Impostazioni

[ctx: dropcapspage|labelTXT_TEXT]
en: _Text:
it: _Testo:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_TEMPLATE]
en: Character st_yle:
it: St_ile del carattere:

[ctx: dropcapspage|labelFL_CONTENT]
en: Contents
it: Contenuto

[ctx: dropdownfielddialog|DropdownFieldDialog]
en: Choose Item:
it: Scegli elemento:

[ctx: dropdownfielddialog|label1]
en: Edit
it: Modifica

[ctx: editcategories|EditCategoriesDialog]
en: Edit Categories
it: Modifica categorie

[ctx: editcategories|rename]
en: _Rename
it: _Rinomina

[ctx: editcategories|label3]
en: Selection list
it: Lista di scelta

[ctx: editcategories|label2]
en: Path
it: Percorso

[ctx: editcategories|label1]
en: Category
it: Categoria

[ctx: editfielddialog|EditFieldDialog]
en: Edit Fields
it: Modifica comando di campo

[ctx: editfielddialog|prev_tip]
en: Previous field of same type
it: Campo precedente dello stesso tipo

[ctx: editfielddialog|next_tip]
en: Next field of same type
it: Campo successivo dello stesso tipo

[ctx: editfielddialog|edit]
en: _Edit
it: _Modifica

[ctx: editfielddialog|edit_tip]
en: Edit variable field content
it: Modifica il contenuto del campo variabile

[ctx: editsectiondialog|EditSectionDialog]
en: Edit Sections
it: Modifica sezioni

[ctx: editsectiondialog|options]
en: _Options...
it: _Opzioni...

[ctx: editsectiondialog|label1]
en: Section
it: Sezione

[ctx: editsectiondialog|link]
en: _Link
it: Co_llegamento

[ctx: editsectiondialog|file]
en: Browse...
it: Sfoglia...

[ctx: editsectiondialog|sectionft]
en: _Section
it: _Sezione

[ctx: editsectiondialog|filenameft]
en: _File name
it: Nome _file

[ctx: editsectiondialog|ddeft]
en: DDE _Command
it: _Comando DDE

[ctx: editsectiondialog|label8]
en: Link
it: Collegamento

[ctx: editsectiondialog|withpassword]
en: Wit_h password
it: Con pass_word

[ctx: editsectiondialog|label6]
en: Write Protection
it: Protezione da scrittura

[ctx: editsectiondialog|hide]
en: Hide
it: Nascondi

[ctx: editsectiondialog|conditionft]
en: _With Condition
it: _Con condizione

[ctx: editsectiondialog|label4]
en: Hide
it: Nascondi

[ctx: editsectiondialog|editinro]
en: E_ditable in read-only document
it: _Modificabile in sola lettura

[ctx: editsectiondialog|label9]
en: Properties
it: Proprietà

[ctx: endnotepage|label19]
en: Numbering
it: Numerazione

[ctx: endnotepage|label22]
en: Before
it: Prima

[ctx: endnotepage|offset]
en: Start at
it: Comincia con

[ctx: endnotepage|label25]
en: After
it: Dopo

[ctx: endnotepage|label26]
en: Autonumbering
it: Numerazione automatica

[ctx: endnotepage|label20]
en: Paragraph
it: Paragrafo

[ctx: endnotepage|pagestyleft]
en: Page
it: Pagina

[ctx: endnotepage|label23]
en: Styles
it: Stili

[ctx: endnotepage|label27]
en: Text area
it: Area del testo

[ctx: endnotepage|label28]
en: Endnote area
it: Area note di chiusura

[ctx: endnotepage|label29]
en: Character Styles
it: Stili di carattere

[ctx: envaddresspage|label2]
en: Addr_essee
it: D_estinatario

[ctx: envaddresspage|label7]
en: Table
it: Tabella

[ctx: envaddresspage|label8]
en: Database field
it: Campo database

[ctx: envaddresspage|insert|tooltip_text]
en: Insert
it: Inserisci

[ctx: envaddresspage|sender]
en: _Sender
it: _Mittente

[ctx: envaddresspage|preview-atkobject]
en: Preview
it: Anteprima

[ctx: envdialog|EnvDialog]
en: Envelope
it: Busta

[ctx: envdialog|ok]
en: _New Document
it: _Nuovo documento

[ctx: envdialog|user]
en: _Insert
it: _Inserisci

[ctx: envdialog|modify]
en: _Modify
it: C_ambia

[ctx: envdialog|envelope]
en: Envelope
it: Busta

[ctx: envdialog|format]
en: Format
it: Formato

[ctx: envdialog|printer]
en: Printer
it: Stampante

[ctx: envformatpage|character1]
en: C_haracter...
it: Ca_rattere...

[ctx: envformatpage|paragraph1]
en: P_aragraph...
it: P_aragrafo...

[ctx: envformatpage|character2]
en: C_haracter...
it: C_arattere...

[ctx: envformatpage|paragraph2]
en: P_aragraph...
it: P_aragrafo...

[ctx: envformatpage|label5]
en: from left
it: da sinistra

[ctx: envformatpage|label6]
en: from top
it: dall'alto

[ctx: envformatpage|label7]
en: Format
it: Formato

[ctx: envformatpage|addredit]
en: Edit
it: Modifica

[ctx: envformatpage|label4]
en: Position
it: Posizione

[ctx: envformatpage|label1]
en: Addressee
it: Destinatario

[ctx: envformatpage|label8]
en: from left
it: da sinistra

[ctx: envformatpage|label9]
en: from top
it: dall'alto

[ctx: envformatpage|label10]
en: Format
it: Formato

[ctx: envformatpage|senderedit]
en: Edit
it: Modifica

[ctx: envformatpage|label11]
en: Position
it: Posizione

[ctx: envformatpage|label2]
en: Sender
it: Mittente

[ctx: envformatpage|label12]
en: F_ormat
it: F_ormato

[ctx: envformatpage|label13]
en: _Width
it: _Larghezza

[ctx: envformatpage|label14]
en: _Height
it: Alte_zza

[ctx: envformatpage|preview-atkobject]
en: Preview
it: Anteprima

[ctx: envformatpage|label3]
en: Size
it: Dimensione

[ctx: envprinterpage|top]
en: _Print from top
it: _Stampa da sopra

[ctx: envprinterpage|bottom]
en: Print from _bottom
it: Stampa da _sotto

[ctx: envprinterpage|label3]
en: _Shift right
it: _Sposta a destra

[ctx: envprinterpage|label4]
en: Shift _down
it: Sposta in _basso

[ctx: envprinterpage|horileftl|tooltip_text]
en: Horizontal Left
it: Orizzontale sinistra

[ctx: envprinterpage|horicenterl|tooltip_text]
en: Horizontal Center
it: Orizzontale centro

[ctx: envprinterpage|horirightl|tooltip_text]
en: Horizontal Right
it: Orizzontale destra

[ctx: envprinterpage|vertleftl|tooltip_text]
en: Vertical Left
it: Verticale sinistra

[ctx: envprinterpage|vertcenterl|tooltip_text]
en: Vertical Center
it: Verticale centro

[ctx: envprinterpage|vertrightl|tooltip_text]
en: Vertical Right
it: Verticale destra

[ctx: envprinterpage|horileftu|tooltip_text]
en: Horizontal Left
it: Orizzontale sinistra

[ctx: envprinterpage|horicenteru|tooltip_text]
en: Horizontal Center
it: Orizzontale centro

[ctx: envprinterpage|horirightu|tooltip_text]
en: Horizontal Right
it: Orizzontale destra

[ctx: envprinterpage|vertleftu|tooltip_text]
en: Vertical Left
it: Verticale sinistra

[ctx: envprinterpage|vertcenteru|tooltip_text]
en: Vertical Center
it: Verticale centro

[ctx: envprinterpage|vertrightu|tooltip_text]
en: Vertical Right
it: Verticale destra

[ctx: envprinterpage|label1]
en: Envelope Orientation
it: Caricamento busta

[ctx: envprinterpage|setup]
en: Setup...
it: Imposta...

[ctx: envprinterpage|printername]
en: Printer Name
it: Nome stampante

[ctx: envprinterpage|label2]
en: Current Printer
it: Stampante attuale

[ctx: exchangedatabases|ExchangeDatabasesDialog]
en: Exchange Databases
it: Scambia database

[ctx: exchangedatabases|define]
en: Define
it: Definisci

[ctx: exchangedatabases|label5]
en: Databases in Use
it: Database in uso

[ctx: exchangedatabases|label6]
en: _Available Databases
it: Database _disponibili

[ctx: exchangedatabases|browse]
en: Browse...
it: Sfoglia...

[ctx: exchangedatabases|label7]
en: Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.
    Use the browse button to select a database file.
it: Questa finestra di dialogo ti permette di sostituire i database a cui accedi attraverso i campi database del documento con altri database. Puoi fare un solo cambiamento alla volta. L'elenco di sinistra accetta le selezioni multiple.
    Usa il pulsante Sfoglia per selezionare un file di database.

[ctx: exchangedatabases|label1]
en: Exchange Databases
it: Scambia database

[ctx: exchangedatabases|label2]
en: Database applied to document:
it: Database applicato a documento:

[ctx: fielddialog|FieldDialog]
en: Fields
it: Comandi di campo

[ctx: fielddialog|ok]
en: _Insert
it: _Inserisci

[ctx: fielddialog|document]
en: Document
it: Documento

[ctx: fielddialog|ref]
en: Cross-references
it: Riferimenti incrociati

[ctx: fielddialog|functions]
en: Functions
it: Funzioni

[ctx: fielddialog|docinfo]
en: DocInformation
it: Info documento

[ctx: fielddialog|variables]
en: Variables
it: Variabili

[ctx: findentrydialog|label1]
en: F_ind
it: _Trova

[ctx: findentrydialog|findin]
en: Find _only in
it: Trova s_olo in

[ctx: flddbpage|label1]
en: _Type
it: _Tipo

[ctx: flddbpage|label5]
en: _Condition
it: _Condizione

[ctx: flddbpage|label4]
en: Record number
it: Numero record di dati

[ctx: flddbpage|label2]
en: Database s_election
it: Sc_elta database

[ctx: flddbpage|browseft]
en: Add database file
it: Aggiungi file di database

[ctx: flddbpage|browse]
en: Browse...
it: Sfoglia...

[ctx: flddbpage|fromdatabasecb]
en: From database
it: Dal database

[ctx: flddbpage|userdefinedcb]
en: User-defined
it: Personalizzato

[ctx: flddbpage|label3]
en: Format
it: Formato

[ctx: flddocinfopage|label1]
en: _Type
it: _Tipo

[ctx: flddocinfopage|label2]
en: S_elect
it: S_eleziona

[ctx: flddocinfopage|fixed]
en: _Fixed content
it: Contenuto _fisso

[ctx: flddocinfopage|label3]
en: F_ormat
it: F_ormato

[ctx: flddocumentpage|label1]
en: _Type
it: _Tipo

[ctx: flddocumentpage|label2]
en: S_elect
it: S_eleziona

[ctx: flddocumentpage|label3]
en: F_ormat
it: F_ormato

[ctx: flddocumentpage|fixed]
en: _Fixed content
it: Contenuto _fisso

[ctx: flddocumentpage|levelft]
en: Level
it: Livello

[ctx: flddocumentpage|daysft]
en: Offs_et in days
it: Comp_ensazione in giorni

[ctx: flddocumentpage|minutesft]
en: Offs_et in minutes
it: Comp_ensazione in minuti

[ctx: flddocumentpage|valueft]
en: _Value
it: _Valore

[ctx: fldfuncpage|label1]
en: _Type
it: _Tipo

[ctx: fldfuncpage|label4]
en: S_elect
it: S_eleziona

[ctx: fldfuncpage|label2]
en: F_ormat
it: F_ormato

[ctx: fldfuncpage|valueft]
en: _Value
it: _Valore

[ctx: fldfuncpage|nameft]
en: Na_me
it: No_me

[ctx: fldfuncpage|cond1ft]
en: Then
it: Quindi

[ctx: fldfuncpage|cond2ft]
en: Else
it: Altrimenti

[ctx: fldfuncpage|itemft]
en: It_em
it: _Elemento

[ctx: fldfuncpage|listitemft]
en: Items on _list
it: Elementi dell'e_lenco

[ctx: fldfuncpage|up]
en: Move _Up
it: Sposta in _alto

[ctx: fldfuncpage|down]
en: Move Do_wn
it: Sposta in _basso

[ctx: fldfuncpage|listnameft]
en: Na_me
it: No_me

[ctx: fldrefpage|label1]
en: _Type
it: _Tipo

[ctx: fldrefpage|label3]
en: Insert _reference to
it: Inserisci _riferimento

[ctx: fldrefpage|label4]
en: Selection
it: Selezione

[ctx: fldrefpage|filter]
en: Filter Selection
it: Selezione filtro

[ctx: fldrefpage|label2]
en: S_election
it: Sc_elta

[ctx: fldrefpage|valueft]
en: _Value
it: _Valore

[ctx: fldrefpage|nameft]
en: Na_me
it: No_me

[ctx: fldvarpage|label1]
en: _Type
it: _Tipo

[ctx: fldvarpage|nameft]
en: Na_me
it: No_me

[ctx: fldvarpage|label2]
en: S_elect
it: S_eleziona

[ctx: fldvarpage|valueft]
en: _Value
it: _Valore

[ctx: fldvarpage|label3]
en: F_ormat
it: F_ormato

[ctx: fldvarpage|invisible]
en: Invisi_ble
it: Invisi_bile

[ctx: fldvarpage|label5]
en: _Level
it: Li_vello

[ctx: fldvarpage|separatorft]
en: _Separator
it: _Separatore

[ctx: fldvarpage|level]
en: None
it: Nessuno

[ctx: fldvarpage|label4]
en: Numbering by Chapter
it: Numerazione per capitolo

[ctx: fldvarpage|apply|tooltip_text]
en: Apply
it: Applica

[ctx: fldvarpage|delete|tooltip_text]
en: Delete
it: Elimina

[ctx: floatingnavigation|FloatingNavigation]
en: Navigation
it: Navigazione

[ctx: floatingsync|FloatingSync]
en: Synchronize
it: Sincronizza

[ctx: floatingsync|sync]
en: Synchronize Labels
it: Sincronizza etichette

[ctx: footendnotedialog|FootEndnoteDialog]
en: Footnotes/Endnotes Settings
it: Impostazioni delle note a piè di pagina/di chiusura

[ctx: footendnotedialog|footnotes]
en: Footnotes
it: Note a piè di pagina

[ctx: footendnotedialog|endnotes]
en: Endnotes
it: Note di chiusura

[ctx: footnoteareapage|maxheightpage]
en: _Not larger than page area
it: Altezza _massima come pagina

[ctx: footnoteareapage|maxheight]
en: Maximum footnote _height
it: _Altezza massima nota a piè pagina

[ctx: footnoteareapage|label3]
en: Space to text
it: Distanza dal testo

[ctx: footnoteareapage|label1]
en: Footnote Area
it: Area note a piè pagina

[ctx: footnoteareapage|label4]
en: _Position
it: Posizione

[ctx: footnoteareapage|label5]
en: _Style
it: _Stile

[ctx: footnoteareapage|label6]
en: _Thickness
it: Spessore

[ctx: footnoteareapage|label7]
en: _Color
it: _Colore

[ctx: footnoteareapage|label8]
en: _Length
it: _Lunghezza

[ctx: footnoteareapage|label9]
en: _Spacing to footnote contents
it: Distanza dal contenuto delle note

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Left
it: Sinistra

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Centered
it: Centrato

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Right
it: Destra

[ctx: footnoteareapage|label2]
en: Separator Line
it: Linea di separazione

[ctx: footnotepage|label6]
en: Numbering
it: Numerazione

[ctx: footnotepage|label7]
en: Counting
it: Conteggio

[ctx: footnotepage|label8]
en: Before
it: Prima

[ctx: footnotepage|pos]
en: Position
it: Posizione

[ctx: footnotepage|offset]
en: Start at
it: Comincia con

[ctx: footnotepage|label11]
en: After
it: Dopo

[ctx: footnotepage|pospagecb]
en: End of page
it: Fine pagina

[ctx: footnotepage|posdoccb]
en: End of document
it: Fine documento

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per page
it: Per pagina

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per chapter
it: Per capitolo

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per document
it: Per documento

[ctx: footnotepage|label3]
en: Autonumbering
it: Numerazione automatica

[ctx: footnotepage|label4]
en: Paragraph
it: Paragrafo

[ctx: footnotepage|pagestyleft]
en: Page
it: Pagina

[ctx: footnotepage|label12]
en: Styles
it: Stili

[ctx: footnotepage|label15]
en: Text area
it: Area del testo

[ctx: footnotepage|label16]
en: Footnote area
it: Area note a piè pagina

[ctx: footnotepage|label13]
en: Character Styles
it: Stili di carattere

[ctx: footnotepage|label17]
en: End of footnote
it: Fine piè pagina

[ctx: footnotepage|label18]
en: Start of next page
it: Inizio pagina successiva

[ctx: footnotepage|label5]
en: Continuation Notice
it: Avvertenza che la nota continua

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntnum]
en: _Restart numbering
it: _Riavvia numerazione

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnoffset_label]
en: _Start at:
it: _Comincia da:

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntnumfmt]
en: Custom _format
it: _Formato personalizzato

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnsuffix_label]
en: Aft_er:
it: _Dopo:

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnprefix_label]
en: Be_fore:
it: _Prima:

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntattextend]
en: Collec_t at end of text
it: Raccogli a fine _testo

[ctx: footnotesendnotestabpage|label1]
en: Footnotes
it: Note a piè di pagina

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntattextend]
en: C_ollect at end of section
it: Raccogli a _fine sezione

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntnum]
en: _Restart numbering
it: _Riavvia numerazione

[ctx: footnotesendnotestabpage|endoffset_label]
en: _Start at:
it: _Comincia da:

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntnumfmt]
en: _Custom format
it: Formato _personalizzato

[ctx: footnotesendnotestabpage|endsuffix_label]
en: Aft_er:
it: _Dopo:

[ctx: footnotesendnotestabpage|endprefix_label]
en: Be_fore:
it: _Prima:

[ctx: footnotesendnotestabpage|label2]
en: Endnotes
it: Note di chiusura

[ctx: formatsectiondialog|FormatSectionDialog]
en: Options
it: Opzioni

[ctx: formatsectiondialog|columns]
en: Columns
it: Colonne

[ctx: formatsectiondialog|indents]
en: Indents
it: Rientri

[ctx: formatsectiondialog|background]
en: Background
it: Sfondo

[ctx: formatsectiondialog|notes]
en: Footnotes/Endnotes
it: Note a piè di pagina/di chiusura

[ctx: formattablepage|nameft]
en: _Name
it: Nome

[ctx: formattablepage|widthft]
en: W_idth
it: Larghezza

[ctx: formattablepage|relwidth]
en: Relati_ve
it: Relativo

[ctx: formattablepage|label45]
en: Properties
it: Proprietà

[ctx: formattablepage|leftft]
en: Lef_t
it: A sinistra

[ctx: formattablepage|rightft]
en: Ri_ght
it: A destra

[ctx: formattablepage|aboveft]
en: _Above
it: Verso l'alto

[ctx: formattablepage|belowft]
en: _Below
it: In basso

[ctx: formattablepage|label46]
en: Spacing
it: Distanza

[ctx: formattablepage|full]
en: A_utomatic
it: A_utomatico

[ctx: formattablepage|left]
en: _Left
it: A _sinistra

[ctx: formattablepage|fromleft]
en: _From left
it: _Da sinistra

[ctx: formattablepage|right]
en: R_ight
it: D_estra

[ctx: formattablepage|center]
en: _Center
it: Al _centro

[ctx: formattablepage|free]
en: _Manual
it: _Manuale

[ctx: formattablepage|label43]
en: Alignment
it: Allineamento

[ctx: formattablepage|label53]
en: Text _direction
it: _Direzione del testo

[ctx: formattablepage|label44]
en: Properties
it: Proprietà

[ctx: framedialog|FrameDialog]
en: Frame
it: Cornice

[ctx: framedialog|type]
en: Type
it: Tipo

[ctx: framedialog|options]
en: Options
it: Opzioni

[ctx: framedialog|wrap]
en: Wrap
it: Scorrimento

[ctx: framedialog|hyperlink]
en: Hyperlink
it: Collegamento ipertestuale

[ctx: framedialog|borders]
en: Borders
it: Bordi

[ctx: framedialog|transparence]
en: Transparency
it: Trasparenza

[ctx: framedialog|columns]
en: Columns
it: Colonne

[ctx: frmaddpage|name_label]
en: _Name:
it: _Nome:

[ctx: frmaddpage|altname_label]
en: _Alternative (Text only):
it: _Alternativo (solo testo):

[ctx: frmaddpage|prev]
en: <None>
it: <Nessuno>

[ctx: frmaddpage|next]
en: <None>
it: <Nessuno>

[ctx: frmaddpage|prev_label]
en: _Previous link:
it: Collegamento _precedente:

[ctx: frmaddpage|next_label]
en: _Next link:
it: Collegamento _successivo:

[ctx: frmaddpage|description_label]
en: _Description:
it: _Descrizione:

[ctx: frmaddpage|label1]
en: Names
it: Nomi

[ctx: frmaddpage|label2]
en: _Vertical alignment
it: Allineamento _verticale

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Top
it: In alto

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Centered
it: Centrato

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Bottom
it: In basso

[ctx: frmaddpage|label7]
en: Content Alignment
it: Allineamento del contenuto

[ctx: frmaddpage|protectcontent]
en: _Contents
it: _Contenuto

[ctx: frmaddpage|protectframe]
en: P_osition
it: P_osizione

[ctx: frmaddpage|protectsize]
en: _Size
it: _Dimensione

[ctx: frmaddpage|label8]
en: Protect
it: Proteggi

[ctx: frmaddpage|editinreadonly]
en: _Editable in read-only document
it: _Modificabile nei documenti in sola lettura

[ctx: frmaddpage|printframe]
en: Prin_t
it: S_tampa

[ctx: frmaddpage|textflow_label]
en: _Text direction:
it: _Direzione del testo

[ctx: frmaddpage|label3]
en: Properties
it: Proprietà

[ctx: frmtypepage|autowidth]
en: AutoSize
it: Dimensione automatica

[ctx: frmtypepage|autowidthft]
en: _Width (at least)
it: _Larghezza (almeno)

[ctx: frmtypepage|widthft]
en: _Width
it: _Larghezza

[ctx: frmtypepage|relwidth]
en: Relat_ive to
it: Relat_iva a

[ctx: frmtypepage|autoheight]
en: AutoSize
it: Dimensione automatica

[ctx: frmtypepage|autoheightft]
en: H_eight (at least)
it: _Altezza (almeno)

[ctx: frmtypepage|heightft]
en: H_eight
it: _Altezza

[ctx: frmtypepage|relheight]
en: Re_lative to
it: Re_lativa a

[ctx: frmtypepage|ratio]
en: _Keep ratio
it: _Mantieni rapporto

[ctx: frmtypepage|origsize]
en: _Original Size
it: Dimensione _originale

[ctx: frmtypepage|label2]
en: Size
it: Dimensione

[ctx: frmtypepage|topage]
en: To _page
it: Alla _pagina

[ctx: frmtypepage|topara]
en: To paragrap_h
it: Al para_grafo

[ctx: frmtypepage|tochar]
en: To cha_racter
it: Al _carattere

[ctx: frmtypepage|aschar]
en: _As character
it: Co_me carattere

[ctx: frmtypepage|toframe]
en: To _frame
it: Alla c_ornice

[ctx: frmtypepage|label1]
en: Anchor
it: Ancoraggio

[ctx: frmtypepage|horiposft]
en: Hori_zontal
it: _Orizzontale

[ctx: frmtypepage|horibyft]
en: b_y
it: _da

[ctx: frmtypepage|vertbyft]
en: by
it: da

[ctx: frmtypepage|horitoft]
en: _to
it: _a

[ctx: frmtypepage|vertposft]
en: _Vertical
it: _Verticale

[ctx: frmtypepage|verttoft]
en: t_o
it: _a

[ctx: frmtypepage|mirror]
en: _Mirror on even pages
it: _Rispecchia su pagine pari

[ctx: frmtypepage|followtextflow]
en: Follow text flow
it: Segui il flusso di testo

[ctx: frmtypepage|label11]
en: Position
it: Posizione

[ctx: frmurlpage|name_label]
en: _Name:
it: _Nome:

[ctx: frmurlpage|search]
en: _Browse...
it: _Sfoglia...

[ctx: frmurlpage|label1]
en: Link to
it: Collegamento a

[ctx: frmurlpage|server]
en: _Server-side image map
it: Mappa immagine dalla parte del _server

[ctx: frmurlpage|client]
en: _Client-side image map
it: Mappa immagine dalla parte del _client

[ctx: frmurlpage|label2]
en: Image Map
it: Mappa immagine

[ctx: gotopagedialog|GotoPageDialog]
en: Go to Page
it: Vai alla pagina

[ctx: gotopagedialog|page_count]
en: of $1
it: di $1

[ctx: gotopagedialog|page_label]
en: Page:
it: Pagina:

[ctx: headerfootermenu|borderback]
en: Border and Background...
it: Bordo e sfondo...

[ctx: headerfootermenu|insert_pagenumber]
en: Insert Page Number
it: Inserisci numero di pagina

[ctx: headerfootermenu|insert_pagecount]
en: Insert Page Count
it: Inserisci conteggio pagine

[ctx: indentpage|label1]
en: _Before section
it: _Prima della sezione

[ctx: indentpage|label3]
en: _After section
it: _Dopo la sezione

[ctx: indentpage|label2]
en: Indent
it: Rientro

[ctx: indentpage|preview-atkobject]
en: Example
it: Esempio

[ctx: indexentry|IndexEntryDialog]
en: Insert Index Entry
it: Inserisci voce di indice

[ctx: indexentry|insert]
en: Insert
it: Inserisci

[ctx: indexentry|typeft]
en: Index
it: Indice

[ctx: indexentry|new|tooltip_text]
en: New User-defined Index
it: Nuovo indice personalizzato

[ctx: indexentry|label3]
en: Entry
it: Voce

[ctx: indexentry|key1ft]
en: 1st key
it: 1° criterio

[ctx: indexentry|key2ft]
en: 2nd key
it: 2° criterio

[ctx: indexentry|levelft]
en: Level
it: Livello

[ctx: indexentry|phonetic0ft]
en: Phonetic reading
it: Lettura fonetica

[ctx: indexentry|phonetic1ft]
en: Phonetic reading
it: Lettura fonetica

[ctx: indexentry|phonetic2ft]
en: Phonetic reading
it: Lettura fonetica

[ctx: indexentry|sync|tooltip_text]
en: Update entry from selection
it: Aggiorna voce dalla selezione

[ctx: indexentry|mainentrycb]
en: Main entry
it: Voce principale

[ctx: indexentry|applytoallcb]
en: Apply to all similar texts
it: Applica a tutti i testi simili

[ctx: indexentry|searchcasesensitivecb]
en: Match case
it: Maiuscole/minuscole

[ctx: indexentry|searchcasewordonlycb]
en: Whole words only
it: Solo parole intere

[ctx: indexentry|label1]
en: Selection
it: Selezione

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
en: Find
it: Trova

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
en: Search key not found.
it: Chiave di ricerca non trovata.

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
en: Read-Only Content
it: Contenuto in sola lettura

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
en: Write-protected content cannot be changed.
it: Il contenuto protetto da scrittura non può essere modificato.

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
en: No modifications will be accepted.
it: Non saranno accettate modifiche.

[ctx: inputfielddialog|inputfieldname]
en: Reference:
it: Riferimento:

[ctx: inputwinmenu|sum]
en: Sum
it: Somma

[ctx: inputwinmenu|round]
en: Round
it: Arrotondato

[ctx: inputwinmenu|phd]
en: Percent
it: Percentuale

[ctx: inputwinmenu|sqrt]
en: Square Root
it: Radice quadrata

[ctx: inputwinmenu|pow]
en: Power
it: Potenza

[ctx: inputwinmenu|operators]
en: Operators
it: Operatori

[ctx: inputwinmenu||]
en: List Separator
it: Separatore elenco

[ctx: inputwinmenu|eq]
en: Equal
it: Uguale

[ctx: inputwinmenu|neq]
en: Not Equal
it: Non uguale

[ctx: inputwinmenu|leq]
en: Less Than or Equal
it: Minore o uguale

[ctx: inputwinmenu|geq]
en: Greater Than or Equal
it: Maggiore o uguale

[ctx: inputwinmenu|l]
en: Less
it: Minore

[ctx: inputwinmenu|g]
en: Greater
it: Maggiore

[ctx: inputwinmenu|or]
en: Boolean Or
it: O logico

[ctx: inputwinmenu|xor]
en: Boolean Xor
it: O logico esclusivo

[ctx: inputwinmenu|and]
en: Boolean And
it: E logico

[ctx: inputwinmenu|not]
en: Boolean Not
it: NO logico

[ctx: inputwinmenu|statistics]
en: Statistical Functions
it: Funzioni statistiche

[ctx: inputwinmenu|mean]
en: Mean
it: Media

[ctx: inputwinmenu|min]
en: Minimum
it: Minimo

[ctx: inputwinmenu|max]
en: Maximum
it: Massimo

[ctx: inputwinmenu|functions]
en: Functions
it: Funzioni

[ctx: inputwinmenu|sin]
en: Sine
it: Seno

[ctx: inputwinmenu|cos]
en: Cosine
it: Coseno

[ctx: inputwinmenu|tag]
en: Tangent
it: Tangente

[ctx: inputwinmenu|asin]
en: Arcsine
it: Arcoseno

[ctx: inputwinmenu|acos]
en: Arccosine
it: Arcocoseno

[ctx: inputwinmenu|atan]
en: Arctangent
it: Arcotangente

[ctx: insertautotextdialog|InsertAutoTextDialog]
en: Insert AutoText
it: Inserisci testo automatico

[ctx: insertautotextdialog|label1]
en: Autotexts for Shortcut
it: Testi automatici per le scorciatoie

[ctx: insertbookmark|InsertBookmarkDialog]
en: Bookmark
it: Segnalibro

[ctx: insertbookmark|insert]
en: Insert
it: Inserisci

[ctx: insertbookmark|goto]
en: Go to
it: Vai a

[ctx: insertbookmark|delete]
en: Delete
it: Elimina

[ctx: insertbookmark|rename]
en: Rename
it: Rinomina

[ctx: insertbreak|BreakDialog]
en: Insert Break
it: Inserisci interruzione

[ctx: insertbreak|linerb]
en: Line break
it: Interruzione riga

[ctx: insertbreak|columnrb]
en: Column break
it: Interruzione di colonna

[ctx: insertbreak|pagerb]
en: Page break
it: Interruzione di pagina

[ctx: insertbreak|pagerb-atkobject]
en: Inserts a manual page break, and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next page. The inserted page break is indicated by a nonprinting border at the top of the new page.
it: Inserisce un'interruzione di pagina manuale e sposta il testo che si trova a destra del cursore all'inizio della pagina successiva. L'interruzione di pagina inserita viene indicata da un bordo non stampabile all'inizio della nuova pagina.

[ctx: insertbreak|styleft]
en: Style:
it: Stile:

[ctx: insertbreak|liststore1]
en: [None]
it: [Nessuna]

[ctx: insertbreak|stylelb-atkobject]
en: Select the page style for the page that follows the manual page break.
it: Seleziona lo stile di pagina per la pagina che segue l'interruzione manuale di pagina.

[ctx: insertbreak|pagenumcb]
en: Change page number
it: Cambia numero di pagina

[ctx: insertbreak|pagenumcb-atkobject]
en: Assigns the page number that you specify to the page that follows the manual page break. This option is only available if you assign a different page style to the page that follows manual page break.
it: Assegna il numero di pagina specificato alla pagina successiva all'interruzione manuale. Questa opzione è abilitata solo se assegni uno stile di pagina differente alla pagina che segue l'interruzione manuale.

[ctx: insertbreak|pagenumsb-atkobject]
en: Enter the new page number for the page that follows the manual page break.
it: Inserisci il numero della nuova pagina per la pagina che segue l'interruzione manuale di pagina.

[ctx: insertbreak|label1]
en: Type
it: Tipo

[ctx: insertcaption|InsertCaptionDialog]
en: Insert Caption
it: Inserisci didascalia

[ctx: insertcaption|auto]
en: Auto...
it: Automatico...

[ctx: insertcaption|options]
en: Options...
it: Opzioni...

[ctx: insertcaption|label1]
en: Caption
it: Didascalia

[ctx: insertcaption|numbering_label]
en: Numbering:
it: Numerazione:

[ctx: insertcaption|separator_label]
en: Separator:
it: Separatore:

[ctx: insertcaption|position_label]
en: Position:
it: Posizione:

[ctx: insertcaption|num_separator]
en: Numbering separator:
it: Separatore di numeraz.:

[ctx: insertcaption|label4]
en: Category:
it: Categoria:

[ctx: insertcaption|label2]
en: Properties
it: Proprietà

[ctx: insertcaption|label3]
en: Preview
it: Anteprima

[ctx: insertcaption|liststore1]
en: [None]
it: [Nessuna]

[ctx: insertdbcolumnsdialog|InsertDbColumnsDialog]
en: Insert Database Columns
it: Inserisci colonne di database

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label1]
en: Insert data as:
it: Inserisci dati come:

[ctx: insertdbcolumnsdialog|astable]
en: T_able
it: Ta_bella

[ctx: insertdbcolumnsdialog|asfields]
en: _Fields
it: _Campi

[ctx: insertdbcolumnsdialog|astext]
en: _Text
it: _Testo

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label4]
en: Database _columns
it: _Colonne database

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tablecolft]
en: Tab_le column(s)
it: Colonne _tabella

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tableheading]
en: Insert table heading
it: Inserisci intestazione tabella

[ctx: insertdbcolumnsdialog|columnname]
en: Apply column _name
it: Applica _nomi colonne

[ctx: insertdbcolumnsdialog|rowonly]
en: Create row only
it: Crea solo righe

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tableformat]
en: Pr_operties...
it: Pr_oprietà...

[ctx: insertdbcolumnsdialog|autoformat]
en: Aut_oFormat...
it: Formattazione _automatica...

[ctx: insertdbcolumnsdialog|parastylelabel]
en: Paragraph _style:
it: _Stile di paragrafo:

[ctx: insertdbcolumnsdialog|fromdatabase]
en: From _database
it: Da _database

[ctx: insertdbcolumnsdialog|userdefined]
en: _User-defined
it: _Personalizzato

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label3]
en: Format
it: Formato

[ctx: insertfootnote|InsertFootnoteDialog]
en: Insert Footnote/Endnote
it: Inserisci nota a piè di pagina/di chiusura

[ctx: insertfootnote|automatic]
en: Automatic
it: Automatica

[ctx: insertfootnote|character]
en: Character
it: Carattere

[ctx: insertfootnote|characterentry-atkobject]
en: Character
it: Carattere

[ctx: insertfootnote|choosecharacter]
en: Choose…
it: Scegli…

[ctx: insertfootnote|label1]
en: Numbering
it: Numerazione

[ctx: insertfootnote|footnote]
en: Footnote
it: Nota a piè di pagina

[ctx: insertfootnote|endnote]
en: Endnote
it: Nota di chiusura

[ctx: insertfootnote|label2]
en: Type
it: Tipo

[ctx: insertscript|InsertScriptDialog]
en: Insert Script
it: Inserisci script

[ctx: insertscript|label1]
en: Script type:
it: Tipo di script:

[ctx: insertscript|scripttype]
en: JavaScript
it: Javascript

[ctx: insertscript|browse]
en: Browse…
it: Sfoglia…

[ctx: insertscript|text]
en: Text:
it: Testo:

[ctx: insertsectiondialog|InsertSectionDialog]
en: Insert Section
it: Inserisci sezione

[ctx: insertsectiondialog|ok]
en: _Insert
it: _Inserisci

[ctx: insertsectiondialog|section]
en: Section
it: Sezione

[ctx: insertsectiondialog|columns]
en: Columns
it: Colonne

[ctx: insertsectiondialog|indents]
en: Indents
it: Rientri

[ctx: insertsectiondialog|background]
en: Background
it: Sfondo

[ctx: insertsectiondialog|notes]
en: Footnotes/Endnotes
it: Note a piè di pagina/di chiusura

[ctx: inserttable|InsertTableDialog]
en: Insert Table
it: Inserisci tabella

[ctx: inserttable|ok]
en: Insert
it: Inserisci

[ctx: inserttable|label3]
en: _Name:
it: _Nome:

[ctx: inserttable|3]
en: _Columns:
it: _Colonne:

[ctx: inserttable|4]
en: _Rows:
it: _Righe:

[ctx: inserttable|label1]
en: General
it: Generale

[ctx: inserttable|headercb]
en: Hea_ding
it: Intestazione

[ctx: inserttable|repeatcb]
en: Repeat heading rows on new _pages
it: Ripeti righe di intestazione sulle nuove _pagine

[ctx: inserttable|dontsplitcb]
en: Don’t _split table over pages
it: Non _separare la tabella tra le pagine

[ctx: inserttable|repeatheaderafter]
en: Heading ro_ws:
it: Righe di _intestazione:

[ctx: inserttable|label2]
en: Options
it: Opzioni

[ctx: inserttable|lbTableStyle]
en: Styles
it: Stili

[ctx: labeldialog|LabelDialog]
en: Labels
it: Etichette

[ctx: labeldialog|ok]
en: _New Document
it: _Nuovo documento

[ctx: labeldialog|medium]
en: Medium
it: Tipo

[ctx: labeldialog|labels]
en: Labels
it: Etichette

[ctx: labeldialog|private]
en: Private
it: Privato

[ctx: labeldialog|business]
en: Business
it: Commerciale

[ctx: labeldialog|format]
en: Format
it: Formato

[ctx: labeldialog|options]
en: Options
it: Opzioni

[ctx: labelformatpage|label1]
en: Hori_zontal pitch:
it: Distanza ori_zzontale:

[ctx: labelformatpage|label2]
en: _Vertical pitch:
it: Distanza _verticale:

[ctx: labelformatpage|label3]
en: _Width:
it: _Larghezza:

[ctx: labelformatpage|label4]
en: _Height:
it: _Altezza:

[ctx: labelformatpage|label5]
en: _Left margin:
it: Margine _sinistro:

[ctx: labelformatpage|label6]
en: _Top margin:
it: Margine s_uperiore:

[ctx: labelformatpage|label7]
en: _Columns:
it: _Colonne:

[ctx: labelformatpage|label8]
en: R_ows:
it: R_ighe:

[ctx: labelformatpage|label9]
en: P_age width:
it: L_arghezza pagina:

[ctx: labelformatpage|label10]
en: Pa_ge height:
it: Altezza pa_gina:

[ctx: labelformatpage|save]
en: _Save...
it: _Salva...

[ctx: labeloptionspage|entirepage]
en: _Entire page
it: Pagina _intera

[ctx: labeloptionspage|singlelabel]
en: _Single label
it: Etichetta _singola

[ctx: labeloptionspage|label4]
en: Colu_mn
it: _Colonna

[ctx: labeloptionspage|label5]
en: Ro_w
it: Ri_ga

[ctx: labeloptionspage|synchronize]
en: Synchroni_ze contents
it: Sincroni_zza contenuto

[ctx: labeloptionspage|label1]
en: Distribute
it: Distribuisci

[ctx: labeloptionspage|setup]
en: Setup...
it: Imposta...

[ctx: labeloptionspage|printername]
en: Printer Name
it: Nome stampante

[ctx: labeloptionspage|label2]
en: Printer
it: Stampante

[ctx: linenumbering|LineNumberingDialog]
en: Line Numbering
it: Numerazione righe

[ctx: linenumbering|shownumbering]
en: Show numbering
it: Mostra numerazione

[ctx: linenumbering|characterstyle]
en: Character style:
it: Stile di carattere:

[ctx: linenumbering|format]
en: Format:
it: Formato:

[ctx: linenumbering|position]
en: Position:
it: Posizione:

[ctx: linenumbering|spacing]
en: Spacing:
it: Distanza:

[ctx: linenumbering|interval]
en: Interval:
it: Intervallo:

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Left
it: Sinistra

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Right
it: Destra

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Inner
it: Interno

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Outer
it: Esterno

[ctx: linenumbering|intervallines]
en: lines
it: righe

[ctx: linenumbering|view]
en: View
it: Vista

[ctx: linenumbering|text]
en: Text:
it: Testo:

[ctx: linenumbering|every]
en: Every:
it: Ogni:

[ctx: linenumbering|lines]
en: lines
it: righe

[ctx: linenumbering|separator]
en: Separator
it: Separatore

[ctx: linenumbering|blanklines]
en: Blank lines
it: Righe vuote

[ctx: linenumbering|linesintextframes]
en: Lines in text frames
it: Righe nelle cornici di testo

[ctx: linenumbering|showfooterheadernumbering]
en: Include header and footer
it: Includi intestazione e piè di pagina

[ctx: linenumbering|restarteverynewpage]
en: Restart every new page
it: Riavvia a nuovo inizio pagina

[ctx: linenumbering|count]
en: Count
it: ContaNumeri

[ctx: mailconfigpage|displayname_label]
en: _Your name:
it: Il _tuo nome:

[ctx: mailconfigpage|address_label]
en: _E-mail address:
it: Indirizzo _e-mail:

[ctx: mailconfigpage|replytocb]
en: Send replies to _different e-mail address
it: Invia le risposte a un indirizzo e-mail _diverso

[ctx: mailconfigpage|replyto_label]
en: _Reply address:
it: Indirizzo per le _risposte:

[ctx: mailconfigpage|label1]
en: User Information
it: Informazioni utente

[ctx: mailconfigpage|secure]
en: _Use secure connection (SSL)
it: _Usa collegamento sicuro (SSL)

[ctx: mailconfigpage|server_label]
en: _Server name:
it: Nome del _server:

[ctx: mailconfigpage|port_label]
en: _Port:
it: _Porta:

[ctx: mailconfigpage|serverauthentication]
en: Ser_ver Authentication…
it: Autenticazione del ser_ver...

[ctx: mailconfigpage|label2]
en: Outgoing Server (SMTP) Settings
it: Impostazioni del server della posta in uscita (SMTP)

[ctx: mailconfigpage|test]
en: _Test Settings
it: Impos_tazioni di prova

[ctx: mailmerge|MailmergeDialog]
en: Mail Merge
it: Stampa in serie

[ctx: mailmerge|all]
en: _All
it: _Tutto

[ctx: mailmerge|selected]
en: _Selected records
it: Record _selezionati

[ctx: mailmerge|rbfrom]
en: _From:
it: _Da:

[ctx: mailmerge|label3]
en: _To:
it: _A:

[ctx: mailmerge|recordslabel]
en: Records
it: Record di dati

[ctx: mailmerge|printer]
en: _Printer
it: _Stampante

[ctx: mailmerge|electronic]
en: _Electronic
it: _Elettronica

[ctx: mailmerge|singlejobs]
en: _Single print jobs
it: Crea _singoli ordini di stampa

[ctx: mailmerge|generate]
en: Generate file name from _database
it: Genera il nome di file dal _database

[ctx: mailmerge|fieldlabel]
en: Field:
it: Campo:

[ctx: mailmerge|pathlabel]
en: _Path:
it: _Percorso:

[ctx: mailmerge|fileformatlabel]
en: F_ile format:
it: Formato di f_ile:

[ctx: mailmerge|subjectlabel]
en: _Subject:
it: _Oggetto:

[ctx: mailmerge|attachmentslabel]
en: Attachments:
it: Allegati:

[ctx: mailmerge|mailformatlabel]
en: Mail format:
it: Formato posta:

[ctx: mailmerge|singledocument]
en: S_ave as single document
it: S_alva come documento singolo

[ctx: mailmerge|individualdocuments]
en: Sa_ve as individual documents
it: Sal_va come documenti singoli

[ctx: mailmerge|savemergeddoclabel]
en: Save Merged Document
it: Salva il documento composto

[ctx: mailmerge|outputlabel]
en: Output
it: Risultato

[ctx: mailmergedialog|MailMergeDialog]
en: Mail Merge
it: Stampa in serie

[ctx: mailmergedialog|document]
en: From this _document
it: Da questo _documento

[ctx: mailmergedialog|template]
en: From a _template
it: Da un _modello

[ctx: mailmergedialog|label1]
en: Create
it: Crea

[ctx: managechangessidebar|accept]
en: _Accept
it: _Accetta

[ctx: managechangessidebar|reject]
en: _Reject
it: _Rifiuta

[ctx: managechangessidebar|acceptall]
en: A_ccept All
it: Accetta t_utto

[ctx: managechangessidebar|rejectall]
en: R_eject All
it: R_ifiuta tutto

[ctx: managechangessidebar|writeredit]
en: Edit Comment...
it: Modifica commento...

[ctx: managechangessidebar|writersort]
en: Sort By
it: Ordina per

[ctx: managechangessidebar|writeraction]
en: Action
it: Azione

[ctx: managechangessidebar|writerauthor]
en: Author
it: Autore

[ctx: managechangessidebar|writerdate]
en: Date
it: Data

[ctx: managechangessidebar|writerdesc]
en: Comment
it: Commento

[ctx: managechangessidebar|writerposition]
en: Document Position
it: Posizione nel documento

[ctx: mergeconnectdialog|MergeConnectDialog]
en: Data Source Connection
it: Collegamento con la sorgente dati

[ctx: mergeconnectdialog|existing]
en: _Use existing
it: _Usa la sorgente dati disponibile

[ctx: mergeconnectdialog|new]
en: _Create new connection
it: _Crea un collegamento nuovo

[ctx: mergeconnectdialog|label2]
en: Fields are used to personalize form letters. The fields are placeholders for data from a data source, such as a database. The fields in the form letter must be connected to the data source.
it: I campi permettono di personalizzare le stampe in serie. I campi sono segnaposto per i dati di una determinata sorgente, ad esempio un database. I campi della stampa in serie devono essere collegati alla sorgente dati.

[ctx: mergeconnectdialog|label1]
en: Connect
it: Collega

[ctx: mergetabledialog|MergeTableDialog]
en: Merge Tables
it: Unisci tabelle

[ctx: mergetabledialog|prev]
en: Join with _previous table
it: Unisci alla tabella precedente

[ctx: mergetabledialog|next]
en: Join with _next table
it: Unisci alla tabella successiva

[ctx: mergetabledialog|label1]
en: Mode
it: Modo

[ctx: mmaddressblockpage|addresslist]
en: Select A_ddress List...
it: Seleziona elenco di _indirizzi...

[ctx: mmaddressblockpage|differentlist]
en: Select Different A_ddress List...
it: Seleziona un altro elenco di in_dirizzi...

[ctx: mmaddressblockpage|currentaddress]
en: Current address list: %1
it: Elenco di indirizzi attuale: %1

[ctx: mmaddressblockpage|label2]
en: Select the address list containing the address data you want to use. This data is needed to create the address block.
it: Seleziona l'elenco di indirizzi contenente i dati da utilizzare. Questi dati sono necessari per la creazione del blocco di indirizzi.

[ctx: mmaddressblockpage|assign]
en: Match _Fields...
it: Combina _campi...

[ctx: mmaddressblockpage|label4]
en: Match the field name used in the mail merge to the column headers in your data source.
it: Abbina il nome del campo usato per la stampa in serie con le intestazioni di colonna nella tua sorgente dati.

[ctx: mmaddressblockpage|address]
en: _This document shall contain an address block
it: _Questo documento conterrà un blocco d'indirizzi

[ctx: mmaddressblockpage|settings]
en: _More...
it: _Altro...

[ctx: mmaddressblockpage|hideempty]
en: _Suppress lines with just empty fields
it: _Elimina righe che contengono solo campi vuoti

[ctx: mmaddressblockpage|prev|tooltip_text]
en: Preview Previous Address Block
it: Anteprima blocco di indirizzi precedente

[ctx: mmaddressblockpage|next|tooltip_text]
en: Preview Next Address Block
it: Anteprima blocco di indirizzi successivo

[ctx: mmaddressblockpage|documentindex]
en: Document: %1
it: Documento: %1

[ctx: mmaddressblockpage|label6]
en: Check if the address data matches correctly.
it: Controlla che i dati degli indirizzi siano corretti.

[ctx: mmaddressblockpage|label1]
en: Insert Address Block
it: Inserisci il blocco indirizzo

[ctx: mmcreatingdialog|MMCreatingDialog]
en: Mail Merge
it: Stampa in serie

[ctx: mmcreatingdialog|label1]
en: Status:
it: Stato:

[ctx: mmcreatingdialog|label2]
en: Progress:
it: Avanzamento:

[ctx: mmcreatingdialog|label3]
en: Creating documents...
it: I documenti vengono creati...

[ctx: mmcreatingdialog|progress]
en: %X of %Y
it: %X di %Y

[ctx: mmlayoutpage|label6]
en: _From top
it: Dall'alt_o

[ctx: mmlayoutpage|top]
en: 2.00
it: 2,00

[ctx: mmlayoutpage|align]
en: Align to text body
it: Allinea al corpo del testo

[ctx: mmlayoutpage|leftft]
en: From _left
it: Da _sinistra

[ctx: mmlayoutpage|label2]
en: Address Block Position
it: Posizione del blocco indirizzi

[ctx: mmlayoutpage|label4]
en: Move
it: Sposta

[ctx: mmlayoutpage|label5]
en: Move
it: Sposta

[ctx: mmlayoutpage|up]
en: _Up
it: _Su

[ctx: mmlayoutpage|down]
en: _Down
it: _Giù

[ctx: mmlayoutpage|label3]
en: Salutation Position
it: Posizione della formula di saluto

[ctx: mmlayoutpage|zoom]
en: Entire page
it: Pagina intera

[ctx: mmlayoutpage|label1]
en: Adjust Layout of Address Block and Salutation
it: Regola la disposizione del blocco di indirizzi e della formula di saluto

[ctx: mmmailbody|MailBodyDialog]
en: E-Mail Message
it: Messaggio di posta elettronica

[ctx: mmmailbody|bodyft]
en: Write your message here
it: Scrivi qui il messaggio

[ctx: mmmailbody|greeting]
en: This e-mail should contain a salutation
it: Questo messaggio dovrebbe contenere una formula di saluto

[ctx: mmmailbody|generalft]
en: General salutation
it: Formula di saluto generale

[ctx: mmmailbody|femalefi]
en: Address list field indicating a female recipient
it: Campo dell'elenco di indirizzi indicante un destinatario di sesso femminile

[ctx: mmmailbody|femaleft]
en: _Female
it: _Femminile

[ctx: mmmailbody|maleft]
en: _Male
it: _Maschile

[ctx: mmmailbody|femalecolft]
en: Field name
it: Nome del campo

[ctx: mmmailbody|femalefieldft]
en: Field value
it: Valore del campo

[ctx: mmmailbody|newfemale]
en: _New...
it: _Nuovo...

[ctx: mmmailbody|newmale]
en: N_ew...
it: N_uovo...

[ctx: mmmailbody|personalized]
en: Insert personalized salutation
it: Inserisci formula di saluto personalizzata

[ctx: mmoutputtypepage|letterft]
en: Send letters to a group of recipients. The letters can contain an address block and a salutation. The letters can be personalized for each recipient.
it: Invia le lettere a un gruppo di destinatari. Le lettere possono contenere un blocco di indirizzi e una formula di saluto. Le lettere possono essere personalizzate per ciascun destinatario.

[ctx: mmoutputtypepage|emailft]
en: Send e-mail messages to a group of recipients. The e-mail messages can contain a salutation. The e-mail messages can be personalized for each recipient.
it: Invia messaggi di posta elettronica a un gruppo di destinatari. I messaggi possono contenere una formula di saluto. I messaggi di posta elettronica possono essere personalizzati per ciascun destinatario.

[ctx: mmoutputtypepage|letter]
en: _Letter
it: _Lettera

[ctx: mmoutputtypepage|email]
en: _E-mail message
it: Messaggio _e-mail

[ctx: mmoutputtypepage|label1]
en: What Type of Document Do You Want to Create?
it: Che tipo di documento vuoi creare?

[ctx: mmresultemaildialog|MMResultEmailDialog]
en: E-Mail merged document
it: Invia il documento composto

[ctx: mmresultemaildialog|ok]
en: Send Documents
it: Invia i documenti

[ctx: mmresultemaildialog|mailtoft]
en: T_o
it: _A

[ctx: mmresultemaildialog|copyto]
en: _Copy to...
it: _Copia in...

[ctx: mmresultemaildialog|subjectft]
en: S_ubject
it: _Oggetto

[ctx: mmresultemaildialog|sendasft]
en: Sen_d as
it: In_via come

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: OpenDocument Text
it: Testo OpenDocument

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: Adobe PDF-Document
it: Documento PDF Adobe

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: Microsoft Word Document
it: Documento Microsoft Word

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: HTML Message
it: Messaggio HTML

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: Plain Text
it: Testo semplice

[ctx: mmresultemaildialog|sendassettings]
en: Pr_operties...
it: Pr_oprietà...

[ctx: mmresultemaildialog|attachft]
en: Name of the a_ttachment
it: Nome dell'allega_to

[ctx: mmresultemaildialog|label2]
en: E-Mail options
it: Opzioni di posta elettronica

[ctx: mmresultemaildialog|sendallrb]
en: S_end all documents
it: _Invia tutti i documenti

[ctx: mmresultemaildialog|fromrb]
en: _From
it: _Da

[ctx: mmresultemaildialog|toft]
en: _To
it: _A

[ctx: mmresultemaildialog|label1]
en: Send records
it: Invia registri

[ctx: mmresultprintdialog|MMResultPrintDialog]
en: Print merged document
it: Stampa il documento composto

[ctx: mmresultprintdialog|ok]
en: Print Documents
it: Stampa i documenti

[ctx: mmresultprintdialog|printerft]
en: _Printer
it: _Stampante

[ctx: mmresultprintdialog|printersettings]
en: P_roperties...
it: P_roprietà...

[ctx: mmresultprintdialog|label2]
en: Printer options
it: Opzioni stampante

[ctx: mmresultprintdialog|printallrb]
en: Print _all documents
it: Stampa _tutti i documenti

[ctx: mmresultprintdialog|fromrb]
en: _From
it: _Da

[ctx: mmresultprintdialog|toft]
en: _To
it: _A

[ctx: mmresultprintdialog|label1]
en: Print records
it: Stampa registri

[ctx: mmresultsavedialog|MMResultSaveDialog]
en: Save merged document
it: Salva il documento composto

[ctx: mmresultsavedialog|ok]
en: Save Documents
it: Salva i documenti

[ctx: mmresultsavedialog|singlerb]
en: S_ave as a single large document
it: S_alva come documento singolo

[ctx: mmresultsavedialog|individualrb]
en: Sa_ve as individual documents
it: Sal_va in documenti separati

[ctx: mmresultsavedialog|fromrb]
en: _From
it: _Da

[ctx: mmresultsavedialog|toft]
en: _To
it: _A

[ctx: mmresultsavedialog|label2]
en: Save As options
it: Salva come opzioni

[ctx: mmsalutationpage|previewft]
en: Preview
it: Anteprima

[ctx: mmsalutationpage|assign]
en: _Match fields...
it: Combina _campi...

[ctx: mmsalutationpage|prev|tooltip_text]
en: Preview Previous Address Block
it: Anteprima blocco di indirizzi precedente

[ctx: mmsalutationpage|next|tooltip_text]
en: Preview Next Address Block
it: Anteprima blocco di indirizzi successivo

[ctx: mmsalutationpage|documentindex]
en: Document: %1
it: Documento: %1

[ctx: mmsalutationpage|greeting]
en: This document should contain a salutation
it: Questo documento dovrebbe contenere una formula di saluto

[ctx: mmsalutationpage|generalft]
en: General salutation
it: Formula di saluto generale

[ctx: mmsalutationpage|femalefi]
en: Address list field indicating a female recipient
it: Campo dell'elenco di indirizzi indicante un destinatario di sesso femminile

[ctx: mmsalutationpage|femaleft]
en: _Female
it: _Femminile

[ctx: mmsalutationpage|maleft]
en: _Male
it: _Maschile

[ctx: mmsalutationpage|femalecolft]
en: Field name
it: Nome del campo

[ctx: mmsalutationpage|femalefieldft]
en: Field value
it: Valore del campo

[ctx: mmsalutationpage|newfemale]
en: _New...
it: _Nuovo...

[ctx: mmsalutationpage|newmale]
en: N_ew...
it: N_uovo...

[ctx: mmsalutationpage|personalized]
en: Insert personalized salutation
it: Inserisci formula di saluto personalizzata

[ctx: mmsalutationpage|label1]
en: Create a Salutation
it: Crea una formula di saluto

[ctx: mmselectpage|currentdoc]
en: Use the current _document
it: Usa il _documento attivo

[ctx: mmselectpage|newdoc]
en: Create a ne_w document
it: Crea un nuo_vo documento

[ctx: mmselectpage|loaddoc]
en: Start from _existing document
it: Inizia dal documento _esistente

[ctx: mmselectpage|template]
en: Start from a t_emplate
it: Inizia da un _modello

[ctx: mmselectpage|recentdoc]
en: Start fro_m a recently saved starting document
it: Inizia da un documento salvato _recentemente

[ctx: mmselectpage|browsedoc]
en: B_rowse...
it: _Sfoglia...

[ctx: mmselectpage|browsetemplate]
en: B_rowse...
it: _Sfoglia...

[ctx: mmselectpage|label1]
en: Select Starting Document for the Mail Merge
it: Seleziona il documento iniziale per la stampa in serie

[ctx: mmsendmails|SendMailsDialog]
en: Sending E-mail messages
it: Invio dei messaggi di posta

[ctx: mmsendmails|stop]
en: _Pause
it: _Pausa

[ctx: mmsendmails|label3]
en: The connection to the outgoing mail server has been established
it: Il collegamento al server della posta in uscita è stato stabilito

[ctx: mmsendmails|label1]
en: Connection status
it: Stato della connessione

[ctx: mmsendmails|transferstatus]
en: %1 of %2 e-mails sent
it: %1 di %2 messaggi inviati

[ctx: mmsendmails|paused]
en: Sending paused
it: Invio in pausa

[ctx: mmsendmails|errorstatus]
en: E-mails not sent: %1
it: Messaggi non inviati: %1

[ctx: mmsendmails|label5]
en: Details
it: Dettagli

[ctx: mmsendmails|label2]
en: Transfer status
it: Stato del trasferimento

[ctx: navigatorpanel|contenttoggle|tooltip_text]
en: Toggle Master View
it: Attiva/disattiva vista master

[ctx: navigatorpanel|navigation|tooltip_text]
en: Navigation
it: Navigazione

[ctx: navigatorpanel|back|tooltip_text]
en: Back
it: Indietro

[ctx: navigatorpanel|forward|tooltip_text]
en: Forward
it: Avanti

[ctx: navigatorpanel|dragmode|tooltip_text]
en: Drag Mode
it: Modo trascinamento

[ctx: navigatorpanel|chapterup|tooltip_text]
en: Promote Chapter
it: Alza il capitolo

[ctx: navigatorpanel|chapterdown|tooltip_text]
en: Demote Chapter
it: Abbassa il capitolo

[ctx: navigatorpanel|listbox|tooltip_text]
en: List Box On/Off
it: Casella di selezione sì/no

[ctx: navigatorpanel|root|tooltip_text]
en: Content Navigation View
it: Vista navigazione contenuto

[ctx: navigatorpanel|reminder|tooltip_text]
en: Set Reminder
it: Imposta promemoria

[ctx: navigatorpanel|header|tooltip_text]
en: Header
it: Intestazione

[ctx: navigatorpanel|footer|tooltip_text]
en: Footer
it: Piè di pagina

[ctx: navigatorpanel|anchor|tooltip_text]
en: Anchor<->Text
it: Ancoraggio<->Testo

[ctx: navigatorpanel|headings|tooltip_text]
en: Heading Levels Shown
it: Livelli di intestazione visualizzati

[ctx: navigatorpanel|promote|tooltip_text]
en: Promote Level
it: Alza il livello

[ctx: navigatorpanel|demote|tooltip_text]
en: Demote Level
it: Abbassa il livello

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
en: Document
it: Documento

[ctx: navigatorpanel|documents-atkobject]
en: Active Window
it: Finestra attiva

[ctx: navigatorpanel|globaltoggle|tooltip_text]
en: Toggle Master View
it: Attiva/disattiva vista master

[ctx: navigatorpanel|edit|tooltip_text]
en: Edit
it: Modifica

[ctx: navigatorpanel|update|tooltip_text]
en: Update
it: Aggiorna

[ctx: navigatorpanel|insert|tooltip_text]
en: Insert
it: Inserisci

[ctx: navigatorpanel|save|tooltip_text]
en: Save Contents as well
it: Salva anche il contenuto

[ctx: navigatorpanel|moveup|tooltip_text]
en: Move Up
it: Sposta in alto

[ctx: navigatorpanel|movedown|tooltip_text]
en: Move Down
it: Sposta in basso

[ctx: newuserindexdialog|NewUserIndexDialog]
en: Create New User-defined Index
it: Definisci nuovo indice personalizzato

[ctx: newuserindexdialog|label2]
en: _Name
it: _Nome

[ctx: newuserindexdialog|label1]
en: New User Index
it: Nuovo indice personalizzato

[ctx: notebookbar_compact|HomeLabel]
en: Home
it: Inizio

[ctx: notebookbar_compact|InsertMenuButton]
en: _Insert
it: _Inserisci

[ctx: notebookbar_compact|InsertLabel]
en: Insert
it: Inserisci

[ctx: notebookbar_compact|ReferencesMenuButton]
en: Reference_s
it: Riferimen_ti

[ctx: notebookbar_compact|ReferencesLabel]
en: References
it: Riferimenti

[ctx: notebookbar_compact|ReviewLabel]
en: Review
it: Revisione

[ctx: notebookbar_compact|ViewMenuButton]
en: _View
it: _Visualizza

[ctx: notebookbar_compact|ViewLabel]
en: View
it: Visualizza

[ctx: notebookbar_compact|TableLabel]
en: Table
it: Tabella

[ctx: notebookbar_compact|ImageLabel]
en: Image
it: Immagine

[ctx: notebookbar_compact|ShapeLabel]
en: Draw
it: Disegno

[ctx: notebookbar_compact|FrameLabel]
en: Object
it: Oggetto

[ctx: notebookbar_compact|ToolsMenuButton]
en: _Tools
it: S_trumenti

[ctx: notebookbar_compact|DevLabel]
en: Tools
it: Strumenti

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
en: Grou_p
it: Raggru_ppa

[ctx: notebookbar_groups|imagestyledefault]
en: Default
it: Predefinito

[ctx: notebookbar_groups|imagestylegray]
en: Grayscale
it: Toni di grigio

[ctx: notebookbar_groups|imagestylebw]
en: Black and White
it: Bianco e nero

[ctx: notebookbar_groups|imagestylewater]
en: Watermark
it: Filigrana

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionbc20m]
en: -20% Brightness & Contrast
it: -20% luminosità e contrasto

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionb20m]
en: -20% Brightness
it: -20% luminosità

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionc20m]
en: -20% Contrast
it: -20% contrasto

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectiondefault]
en: 0% Brightness & Contrast
it: 0% luminosità e contrasto

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionb20p]
en: +20% Brightness
it: +20% luminosità

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionc20p]
en: +20% Contrast
it: +20% contrasto

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionbc20p]
en: +20% Brightness & Contrast
it: +20% luminosità e contrasto

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolorred]
en: Colorize Red
it: Colorizza rosso

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolorblue]
en: Colorize Blue
it: Colorizza blu

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolorgreen]
en: Colorize Green
it: Colorizza verde

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolororange]
en: Colorize Orange
it: Colorizza arancione

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
it: Collegamento ipertestuale

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
it: Nota a piè di pagina

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
en: Endnote
it: Nota di chiusura

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
it: Segnalibro

[ctx: notebookbar_groups|crossreference]
en: Cross-Reference
it: Riferimento incrociato

[ctx: notebookbar_groups|paradefault]
en: Default Paragraph
it: Paragrafo predefinito

[ctx: notebookbar_groups|title]
en: Title
it: Titolo

[ctx: notebookbar_groups|heading1]
en: Heading 1
it: Titolo 1

[ctx: notebookbar_groups|heading2]
en: Heading 2
it: Titolo 2

[ctx: notebookbar_groups|heading3]
en: Heading 3
it: Titolo 3

[ctx: notebookbar_groups|chardefault]
en: Default Character
it: Carattere predefinito

[ctx: notebookbar_groups|italic]
en: Emphasis
it: Enfasi

[ctx: notebookbar_groups|bold]
en: Strong Emphasis
it: Enfasi forte

[ctx: notebookbar_groups|tablestylenone]
en: None
it: Nessuno

[ctx: notebookbar_groups|tablestyledefault]
en: Default
it: Predefinito

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle1]
en: Style 1
it: Stile 1

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle2]
en: Style 2
it: Stile 2

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle3]
en: Style 3
it: Stile 3

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle4]
en: Style 4
it: Stile 4

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuaddup]
en: Insert Rows Above
it: Inserisci righe sopra

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuadddown]
en: Insert Rows Below
it: Inserisci righe sotto

[ctx: notebookbar_groups|rowmenudel]
en: Delete Rows
it: Elimina righe

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuselect]
en: Select Rows
it: Seleziona righe

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuheight]
en: Row Height...
it: Altezza riga...

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuoptimalrow]
en: Optimal Row Height
it: Altezza ottimale riga

[ctx: notebookbar_groups|rowmenudistribute]
en: Distribute Rows Evenly
it: Distribuisci uniformemente righe

[ctx: notebookbar_groups|clipboardgrouplabel]
en: Clipboard
it: Appunti

[ctx: notebookbar_groups|paragraphstyleb]
en: Style
it: Stile

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
it: Testo

[ctx: notebookbar_groups|linksb]
en: Links
it: Collegamenti

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
it: Forme

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
it: Inserisci

[ctx: notebookbar_groups|tablestyleb]
en: Style
it: Stile

[ctx: notebookbar_groups|tablerowsb]
en: Rows
it: Righe

[ctx: notebookbar_groups|tablecolumnsb]
en: Columns
it: Colonne

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
en: Table
it: Tabella

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
it: Stile

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
en: Reset
it: Ripristina

[ctx: notebookbar_groups|wrapb]
en: Wrap
it: Scorrimento

[ctx: notebookbar_groups|lockb]
en: Lock
it: Blocca

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
it: Immagine

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
it: Nessuno

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
en: Optimal
it: Ottimale

[ctx: notebookbar_groups|wrapon]
en: Parallel
it: Parallelo

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
en: Before
it: Prima

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
en: After
it: Dopo

[ctx: notebookbar_groups|wrapthrough]
en: Through
it: Attraverso

[ctx: notebookbar_groups|wrapcontour]
en: Contour
it: Contorno

[ctx: notebookbar_groups|contourdialog]
en: Edit Contour
it: Modifica contorno

[ctx: notebookbar_single|halignment|tooltip_text]
en: Horizontal Alignment
it: Allineamento orizzontale

[ctx: notebookbar_single|outlineindent|tooltip_text]
en: Indent
it: Rientro

[ctx: notebookbar_single|insert|tooltip_text]
en: Indent
it: Rientro

[ctx: numberingnamedialog|NumberingNameDialog]
en: Save As
it: Salva con nome

[ctx: numberingnamedialog|label1]
en: Format
it: Formato

[ctx: numparapage|labelFT_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline level:
it: Livelli di struttura:

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 1
it: Livello 1

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 2
it: Livello 2

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 3
it: Livello 3

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 4
it: Livello 4

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 5
it: Livello 5

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 6
it: Livello 6

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 7
it: Livello 7

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 8
it: Livello 8

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 9
it: Livello 9

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 10
it: Livello 10

[ctx: numparapage|labelOutline]
en: Outline
it: Struttura

[ctx: numparapage|labelFT_NUMBER_STYLE]
en: _Numbering style:
it: Stile di _numerazione:

[ctx: numparapage|comboLB_NUMBER_STYLE]
en: None
it: Nessuno

[ctx: numparapage|editnumstyle]
en: Edit Style
it: Modifica stile

[ctx: numparapage|checkCB_NEW_START]
en: R_estart at this paragraph
it: R_icomincia con questo paragrafo

[ctx: numparapage|checkCB_NUMBER_NEW_START]
en: S_tart with:
it: Ini_zia con:

[ctx: numparapage|label2]
en: Numbering
it: Numerazione

[ctx: numparapage|checkCB_COUNT_PARA]
en: _Include this paragraph in line numbering
it: _Conta le righe di questo paragrafo

[ctx: numparapage|checkCB_RESTART_PARACOUNT]
en: Rest_art at this paragraph
it: Rico_mincia con questo paragrafo

[ctx: numparapage|labelFT_RESTART_NO]
en: _Start with:
it: _Inizia con:

[ctx: numparapage|labelLINE_NUMBERING]
en: Line Numbering
it: Numerazione righe

[ctx: objectdialog|ObjectDialog]
en: Object
it: Oggetto

[ctx: objectdialog|type]
en: Type
it: Tipo

[ctx: objectdialog|options]
en: Options
it: Opzioni

[ctx: objectdialog|wrap]
en: Wrap
it: Scorrimento

[ctx: objectdialog|hyperlink]
en: Hyperlink
it: Collegamento ipertestuale

[ctx: objectdialog|borders]
en: Borders
it: Bordi

[ctx: objectdialog|transparence]
en: Transparency
it: Trasparenza

[ctx: optcaptionpage|label7]
en: Category:
it: Categoria:

[ctx: optcaptionpage|numberingft]
en: _Numbering:
it: _Numerazione:

[ctx: optcaptionpage|numseparatorft]
en: Numbering separator:
it: Separatore di numeraz.:

[ctx: optcaptionpage|separatorft]
en: Separator:
it: Separatore:

[ctx: optcaptionpage|label18]
en: Position:
it: Posizione:

[ctx: optcaptionpage|label2]
en: Caption
it: Didascalia

[ctx: optcaptionpage|label4]
en: Level:
it: Livello:

[ctx: optcaptionpage|label6]
en: Separator:
it: Separatore:

[ctx: optcaptionpage|level]
en: None
it: Nessuno

[ctx: optcaptionpage|label11]
en: Numbering Captions by Chapter
it: Numerazione didascalie per capitolo

[ctx: optcaptionpage|label3]
en: Character style:
it: Stile di carattere:

[ctx: optcaptionpage|charstyle]
en: None
it: Nessuno

[ctx: optcaptionpage|applyborder]
en: Apply border and shadow
it: Applica bordo e ombra

[ctx: optcaptionpage|label10]
en: Category and Frame Format
it: Categoria e formato della cornice

[ctx: optcaptionpage|label1]
en: Add captions automatically
    when inserting:
it: Aggiungi automaticamente didascalie
    durante l'inserimento di:

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
en: Category first
it: Prima la categoria

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
en: Numbering first
it: Prima la numerazione

[ctx: optcaptionpage|label13]
en: Caption Order
it: Ordine didascalia

[ctx: optcomparison|auto]
en: A_uto
it: A_utomatico

[ctx: optcomparison|byword]
en: By w_ord
it: Per _parola

[ctx: optcomparison|bycharacter]
en: By _character
it: Per _carattere

[ctx: optcomparison|label1]
en: Compare Documents
it: Confronta documenti

[ctx: optcomparison|ignore]
en: Ignore _pieces of length
it: Ignora _pezzi di lunghezza

[ctx: optcomparison|useRSID]
en: Take it into account when comparing
it: Prendilo in considerazione durante il confronto

[ctx: optcomparison|storeRSID]
en: Store it when changing the document
it: Memorizzalo mentre modifichi il documento

[ctx: optcomparison|setting]
en: Random number to improve accuracy of document comparison
it: Numero casuale per migliorare la precisione del confronto documenti

[ctx: optcompatpage|format]
en: Use printer metrics for document formatting
it: Usa la metrica della stampante per la formattazione dei documenti

[ctx: optcompatpage|format]
en: Add spacing between paragraphs and tables
it: Aggiungi _spaziatura fra i paragrafi e le tabelle

[ctx: optcompatpage|format]
en: Add paragraph and table spacing at tops of pages
it: Aggiungi spaziatura del paragrafo e della tabella all'inizio delle pagine

[ctx: optcompatpage|format]
en: Use OpenOffice.org 1.1 tabstop formatting
it: Usa la formattazione delle tabulazioni di OpenOffice.org 1.1

[ctx: optcompatpage|format]
en: Do not add leading (extra space) between lines of text
it: Non aggiungere uno spazio iniziale (supplementare) tra le righe di testo

[ctx: optcompatpage|format]
en: Use OpenOffice.org 1.1 line spacing
it: Usa interlinea di OpenOffice.org 1.1

[ctx: optcompatpage|format]
en: Add paragraph and table spacing at bottom of table cells
it: Aggiungi spaziatura del paragrafo e della tabella in fondo alle celle

[ctx: optcompatpage|format]
en: Use OpenOffice.org 1.1 object positioning
it: Usa il posizionamento degli oggetti di OpenOffice.org 1.1

[ctx: optcompatpage|format]
en: Use OpenOffice.org 1.1 text wrapping around objects
it: Usa lo scorrimento del testo intorno agli oggetti di OpenOffice.org 1.1

[ctx: optcompatpage|format]
en: Consider wrapping style when positioning objects
it: Considera lo stile di scorrimento più adatto per il posizionamento degli oggetti

[ctx: optcompatpage|format]
en: Expand word space on lines with manual line breaks in justified paragraphs
it: Espandi lo spazio parola sulle righe con interruzione manuale di riga nei paragrafi giustificati

[ctx: optcompatpage|format]
en: Protect form
it: Proteggi formulario

[ctx: optcompatpage|format]
en: Tolerate white lines of PDF page backgrounds for compatibility with old documents
it: Tollera le righe bianche sullo sfondo dei PDF per la compatibilità con i vecchi documenti

[ctx: optcompatpage|format]
en: <User settings>
it: <Impostazioni utente>

[ctx: optcompatpage|default]
en: Use as _Default
it: Usa come _predefinito

[ctx: optcompatpage|label11]
en: Compatibility options for “%DOCNAME”
it: Opzioni di compatibilità per “%DOCNAME”

[ctx: optfonttabpage|font_label]
en: Font
it: Tipo di carattere

[ctx: optfonttabpage|size_label]
en: _Size
it: _Dimensione

[ctx: optfonttabpage|default_label]
en: De_fault:
it: Prede_finito:

[ctx: optfonttabpage|heading_label]
en: Headin_g:
it: _Intestazione:

[ctx: optfonttabpage|list_label]
en: _List:
it: _Elenco:

[ctx: optfonttabpage|caption_label]
en: C_aption:
it: _Didascalia:

[ctx: optfonttabpage|index_label]
en: _Index:
it: I_ndice:

[ctx: optfonttabpage|label1]
en: Basic Fonts (%1)
it: Caratteri standard (%1)

[ctx: optfonttabpage|standard]
en: _Default
it: Pre_definito

[ctx: optformataidspage|paragraph]
en: Pa_ragraph end
it: Fine pa_ragrafo

[ctx: optformataidspage|hyphens]
en: Soft h_yphens
it: Trattini _morbidi

[ctx: optformataidspage|spaces]
en: Spac_es
it: Spa_zi

[ctx: optformataidspage|nonbreak]
en: Non-breaking s_paces
it: Spazi _non divisibili

[ctx: optformataidspage|tabs]
en: Ta_bs
it: Ta_bulazioni

[ctx: optformataidspage|break]
en: Brea_ks
it: Interru_zioni

[ctx: optformataidspage|mathbaseline]
en: Math baseline alignment
it: Allineamento linea di base Math

[ctx: optformataidspage|layoutopt]
en: Layout Assistance
it: Assistenza layout

[ctx: optformataidspage|cursoronoff]
en: _Direct cursor
it: Cursore _diretto

[ctx: optformataidspage|fillmode]
en: Insert
it: Inserisci

[ctx: optformataidspage|fillmargin]
en: Para_graph alignment
it: Allineamento para_grafo

[ctx: optformataidspage|fillindent]
en: _Left paragraph margin
it: Margine paragrafo _sinistro

[ctx: optformataidspage|filltab]
en: _Tabs
it: _Tabulazioni

[ctx: optformataidspage|filltabandspace]
en: Tabs a_nd spaces
it: Tabulazioni _e spazi

[ctx: optformataidspage|fillspace]
en: _Spaces
it: _Spazi

[ctx: optformataidspage|cursorlabel]
en: Direct Cursor
it: Cursore diretto

[ctx: optformataidspage|cursorinprot]
en: Enable cursor
it: Abilita il cursore

[ctx: optformataidspage|cursoropt]
en: Protected Areas
it: Aree protette

[ctx: optgeneralpage|always]
en: _Always
it: _Sempre

[ctx: optgeneralpage|onrequest]
en: _On request
it: Su _richiesta

[ctx: optgeneralpage|never]
en: _Never
it: _Mai

[ctx: optgeneralpage|label1]
en: Update Links when Loading
it: Aggiorna collegamenti durante il caricamento

[ctx: optgeneralpage|updatefields]
en: _Fields
it: _Campi

[ctx: optgeneralpage|updatecharts]
en: _Charts
it: _Grafici

[ctx: optgeneralpage|label2]
en: Automatically Update
it: Aggiorna automaticamente

[ctx: optgeneralpage|label5]
en: _Measurement unit:
it: Unità di _misura:

[ctx: optgeneralpage|tablabel]
en: _Tab stops:
it: _Tabulazioni:

[ctx: optgeneralpage|usecharunit]
en: _Enable char unit
it: _Abilita unità carattere

[ctx: optgeneralpage|squaremode]
en: _Use square page mode for text grid
it: _Usa la modo pagina quadrata per la griglia di testo

[ctx: optgeneralpage|label3]
en: Settings
it: Impostazioni

[ctx: optgeneralpage|label7]
en: _Additional separators:
it: Separatori _aggiuntivi:

[ctx: optgeneralpage|standardizedpageshow]
en: Show standardized page count
it: Mostra un numero di pagina standardizzato

[ctx: optgeneralpage|labelstandardpages]
en: Characters per standardized page:
it: Caratteri per pagina standardizzata:

[ctx: optgeneralpage|label4]
en: Word Count
it: Conteggio parole

[ctx: optredlinepage|insert_label]
en: _Attributes:
it: _Attributi:

[ctx: optredlinepage|insertcolor_label]
en: Co_lor:
it: Co_lore:

[ctx: optredlinepage|insert]
en: [None]
it: [Nessuna]

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Bold
it: Grassetto

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Italic
it: Corsivo

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Underlined
it: Sottolineato

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Underlined: double
it: Sottolineatura doppia

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Strikethrough
it: Barrato

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Uppercase
it: Tutto maiuscolo

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Lowercase
it: Tutto minuscolo

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Small caps
it: Maiuscoletto

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Title font
it: Iniziali maiuscole

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Background color
it: Colore di sfondo

[ctx: optredlinepage|insertcolor-atkobject]
en: Color of Insertions
it: Colore degli inserimenti

[ctx: optredlinepage|insertedpreview]
en: Insert
it: Inserisci

[ctx: optredlinepage|label2]
en: Insertions
it: Inserimenti

[ctx: optredlinepage|deleted_label]
en: Attri_butes:
it: Attri_buti:

[ctx: optredlinepage|deletedcolor_label]
en: Col_or:
it: Col_ore:

[ctx: optredlinepage|deletedcolor-atkobject]
en: Color of Deletions
it: Colore delle cancellazioni

[ctx: optredlinepage|deletedpreview]
en: Delete
it: Elimina

[ctx: optredlinepage|label3]
en: Deletions
it: Cancellazioni

[ctx: optredlinepage|changed_label]
en: Attrib_utes:
it: Attrib_uti:

[ctx: optredlinepage|changedcolor_label]
en: Colo_r:
it: Colo_re:

[ctx: optredlinepage|changedcolor-atkobject]
en: Color of Changed Attributes
it: Colore degli attributi cambiati

[ctx: optredlinepage|changedpreview]
en: Attributes
it: Attributi

[ctx: optredlinepage|label4]
en: Changed Attributes
it: Attributi cambiati

[ctx: optredlinepage|markcolor-atkobject]
en: Color of Mark
it: Colore del contrassegno

[ctx: optredlinepage|markpos_label]
en: Mar_k:
it: Contrasse_gno:

[ctx: optredlinepage|markcolor_label]
en: _Color:
it: _Colore:

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: [None]
it: [Nessuno]

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Left margin
it: Margine sinistro

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Right margin
it: Margine destro

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Outer margin
it: Bordo esterno

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Inner margin
it: Bordo interno

[ctx: optredlinepage|label5]
en: Lines Changed
it: Righe modificate

[ctx: opttablepage|header]
en: H_eading
it: Int_estazione

[ctx: opttablepage|repeatheader]
en: Re_peat on each page
it: Ri_peti su ogni pagina

[ctx: opttablepage|dontsplit]
en: _Do not split
it: Non _separare

[ctx: opttablepage|border]
en: B_order
it: _Bordo

[ctx: opttablepage|label1]
en: New Table Defaults
it: Predefiniti nuova tabella

[ctx: opttablepage|numformatting]
en: _Number recognition
it: Riconoscimento del _numero

[ctx: opttablepage|numfmtformatting]
en: N_umber format recognition
it: Riconoscimento formato n_umerico

[ctx: opttablepage|numalignment]
en: _Alignment
it: _Allineamento

[ctx: opttablepage|label2]
en: Input in Tables
it: Digitazione in tabelle

[ctx: opttablepage|label10]
en: Behavior of rows/columns
it: Comportamento delle righe/colonne

[ctx: opttablepage|fix]
en: _Fixed
it: _Fisso

[ctx: opttablepage|fixprop]
en: Fi_xed, proportional
it: Fi_sso, proporzionale

[ctx: opttablepage|var]
en: _Variable
it: _Variabile

[ctx: opttablepage|label11]
en: Changes affect the adjacent area only
it: Le modifiche coinvolgono solo l'area adiacente

[ctx: opttablepage|label12]
en: Changes affect the entire table
it: Le modifiche coinvolgono l'intera tabella

[ctx: opttablepage|label13]
en: Changes affect the table size
it: Le modifiche coinvolgono le dimensioni della tabella

[ctx: opttablepage|label4]
en: Move cells
it: Sposta celle

[ctx: opttablepage|label5]
en: _Row:
it: _Riga:

[ctx: opttablepage|label6]
en: _Column:
it: _Colonna:

[ctx: opttablepage|label15]
en: Ro_w:
it: Ri_ga:

[ctx: opttablepage|label16]
en: Colu_mn:
it: Colo_nna:

[ctx: opttablepage|label14]
en: Insert cell
it: Inserisci cella

[ctx: opttablepage|label3]
en: Keyboard Handling
it: Uso della tastiera

[ctx: outlinenumbering|form1]
en: Untitled 1
it: Senza nome 1

[ctx: outlinenumbering|form2]
en: Untitled 2
it: Senza nome 2

[ctx: outlinenumbering|form3]
en: Untitled 3
it: Senza nome 3

[ctx: outlinenumbering|form4]
en: Untitled 4
it: Senza nome 4

[ctx: outlinenumbering|form5]
en: Untitled 5
it: Senza nome 5

[ctx: outlinenumbering|form6]
en: Untitled 6
it: Senza nome 6

[ctx: outlinenumbering|form7]
en: Untitled 7
it: Senza nome 7

[ctx: outlinenumbering|form8]
en: Untitled 8
it: Senza nome 8

[ctx: outlinenumbering|form9]
en: Untitled 9
it: Senza nome 9

[ctx: outlinenumbering|saveas]
en: Save _As...
it: Salva con nome...

[ctx: outlinenumbering|OutlineNumberingDialog]
en: Chapter Numbering
it: Numerazione capitolo

[ctx: outlinenumbering|numbering]
en: Numbering
it: Numerazione

[ctx: outlinenumbering|position]
en: Position
it: Posizione

[ctx: outlinenumberingpage|label1]
en: Level
it: Livello

[ctx: outlinenumberingpage|label3]
en: Paragraph style:
it: Stile di paragrafo:

[ctx: outlinenumberingpage|label4]
en: Number:
it: Numero:

[ctx: outlinenumberingpage|label5]
en: Character style:
it: Stile di carattere:

[ctx: outlinenumberingpage|sublevelsft]
en: Show sublevels:
it: Mostra sottolivelli:

[ctx: outlinenumberingpage|label7]
en: Separator
it: Separatore

[ctx: outlinenumberingpage|label8]
en: Before:
it: Davanti:

[ctx: outlinenumberingpage|label9]
en: After:
it: Dietro:

[ctx: outlinenumberingpage|label10]
en: Start at:
it: Comincia con:

[ctx: outlinenumberingpage|label2]
en: Numbering
it: Numerazione

[ctx: outlinepositionpage|1]
en: Level
it: Livello

[ctx: outlinepositionpage|numalign]
en: Numbering alignment:
it: Allineamento della numerazione:

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Left
it: Sinistra

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Centered
it: Centrato

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Right
it: Destra

[ctx: outlinepositionpage|numdist]
en: Minimum space between
    numbering and text:
it: Distanza minima tra
    numerazione e testo:

[ctx: outlinepositionpage|numberingwidth]
en: Width of numbering:
it: Larghezza della numerazione:

[ctx: outlinepositionpage|relative]
en: Relative
it: Relativa

[ctx: outlinepositionpage|indent]
en: Indent:
it: Rientro:

[ctx: outlinepositionpage|indentat]
en: Indent at:
it: Rientro a:

[ctx: outlinepositionpage|num2align]
en: Numbering alignment:
it: Allineamento della numerazione:

[ctx: outlinepositionpage|alignedat]
en: Aligned at:
it: Allineato a:

[ctx: outlinepositionpage|at]
en: Tab stop at:
it: Tabulazione a:

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Tab stop
it: Tabulazione

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Space
it: Spazio

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Nothing
it: Nulla

[ctx: outlinepositionpage|numfollowedby]
en: Numbering followed by:
it: Numerazione seguita da:

[ctx: outlinepositionpage|label10]
en: Position and Spacing
it: Posizione e spaziatura

[ctx: outlinepositionpage|standard]
en: Default
it: Predefinita

[ctx: pagebreakmenu|edit]
en: Edit Page Break...
it: Modifica interruzione di pagina...

[ctx: pagebreakmenu|delete]
en: Delete Page Break
it: Elimina interruzione pagina

[ctx: pagecolumncontrol|column1]
en: 1 Column
it: 1 colonna

[ctx: pagecolumncontrol|column2]
en: 2 Columns
it: 2 colonne

[ctx: pagecolumncontrol|column3]
en: 3 Columns
it: 3 colonne

[ctx: pagecolumncontrol|columnleft]
en: Left
it: Sinistra

[ctx: pagecolumncontrol|columnright]
en: Right
it: Destra

[ctx: pagecolumncontrol|column1L]
en: 1 Column
it: 1 colonna

[ctx: pagecolumncontrol|column2L]
en: 2 Columns
it: 2 colonne

[ctx: pagecolumncontrol|column3L]
en: 3 Columns
it: 3 colonne

[ctx: pagecolumncontrol|columnleftL]
en: Left
it: Sinistra

[ctx: pagecolumncontrol|columnrightL]
en: Right
it: Destra

[ctx: pagecolumncontrol|moreoptions]
en: _More Options
it: _Altre opzioni

[ctx: pagecolumncontrol|moreoptions|tooltip_text]
en: More Options
it: Altre opzioni

[ctx: pagefooterpanel|margins]
en: Margins:
it: Margini:

[ctx: pagefooterpanel|customlabel]
en: Custom
it: Personalizzato

[ctx: pagefooterpanel|spacing]
en: Spacing:
it: Distanza:

[ctx: pagefooterpanel|samecontent]
en: Same Content:
it: Contenuto uguale:

[ctx: pageformatpanel|size]
en: Size:
it: Dimensione:

[ctx: pageformatpanel|width]
en: Width:
it: Larghezza:

[ctx: pageformatpanel|height]
en: Height:
it: Altezza:

[ctx: pageformatpanel|orientation]
en: Orientation:
it: Orientazione:

[ctx: pageformatpanel|paperwidth|tooltip_text]
en: Paper Width
it: Larghezza carta

[ctx: pageformatpanel|paperheight|tooltip_text]
en: Paper Height
it: Altezza carta

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
en: Portrait
it: Verticale

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
en: Landscape
it: Orizzontale

[ctx: pageformatpanel|margin]
en: Margins:
it: Margini:

[ctx: pageformatpanel|customlabel]
en: Custom
it: Personalizzato

[ctx: pageheaderpanel|margins]
en: Margins:
it: Margini:

[ctx: pageheaderpanel|customlabel]
en: Custom
it: Personalizzato

[ctx: pageheaderpanel|spacing]
en: Spacing:
it: Distanza:

[ctx: pageheaderpanel|samecontent]
en: Same Content:
it: Contenuto uguale:

[ctx: pagemargincontrol|narrow]
en: Narrow
it: Stretto

[ctx: pagemargincontrol|normal]
en: Normal
it: Normale

[ctx: pagemargincontrol|wide]
en: Wide
it: Largo

[ctx: pagemargincontrol|mirrored]
en: Mirrored
it: Rispecchiato

[ctx: pagemargincontrol|last]
en: Last Custom Value
it: Ultimo valore personalizzato

[ctx: pagemargincontrol|narrowL]
en: Narrow
it: Stretto

[ctx: pagemargincontrol|normalL]
en: Normal
it: Normale

[ctx: pagemargincontrol|wideL]
en: Wide
it: Largo

[ctx: pagemargincontrol|mirroredL]
en: Mirrored
it: Rispecchiato

[ctx: pagemargincontrol|lastL]
en: Last Custom Value
it: Ultimo valore personalizzato

[ctx: pagemargincontrol|label4]
en: _Top
it: In _alto

[ctx: pagemargincontrol|label5]
en: _Bottom
it: In _basso

[ctx: pagemargincontrol|leftLabel]
en: _Left
it: A _sinistra

[ctx: pagemargincontrol|innerLabel]
en: I_nner
it: I_nterno

[ctx: pagemargincontrol|rightLabel]
en: _Right
it: A _destra

[ctx: pagemargincontrol|outerLabel]
en: O_uter
it: E_sterno

[ctx: pagemargincontrol|label1]
en: Custom
it: Personalizzato

[ctx: pageorientationcontrol|portrait]
en: Portrait
it: Verticale

[ctx: pageorientationcontrol|landscape]
en: Landscape
it: Orizzontale

[ctx: pagesizecontrol|moreoptions]
en: _More Options
it: _Altre opzioni

[ctx: pagesizecontrol|moreoptions|tooltip_text]
en: More Options
it: Altre opzioni

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Right and left
it: Destra e sinistra

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Mirrored
it: Rispecchiato

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Only right
it: Solo destra

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Only left
it: Solo sinistra

[ctx: pagestylespanel|numberslabel]
en: Number:
it: Numero:

[ctx: pagestylespanel|backgroundlabel]
en: Background:
it: Sfondo:

[ctx: pagestylespanel|layoutlabel]
en: Layout:
it: Impaginazione:

[ctx: pagestylespanel|columnlabel]
en: Columns:
it: Colonne:

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: 1 Column
it: 1 colonna

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: 2 Columns
it: 2 colonne

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: 3 Columns
it: 3 colonne

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: Left
it: Sinistra

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: Right
it: Destra

[ctx: pagestylespanel|customlabel]
en: Custom
it: Personalizzato

[ctx: paradialog|ParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
it: Paragrafo

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
it: Rientri e spaziature

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
it: Allineamento

[ctx: paradialog|textflow]
en: Text Flow
it: Flusso di testo

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
it: Tipografia asiatica

[ctx: paradialog|labelTP_NUMPARA]
en: Outline & Numbering
it: Struttura e numerazione

[ctx: paradialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
it: Tabulazioni

[ctx: paradialog|labelTP_DROPCAPS]
en: Drop Caps
it: Capolettere

[ctx: paradialog|labelTP_BORDER]
en: Borders
it: Bordi

[ctx: paradialog|transparence]
en: Transparency
it: Trasparenza

[ctx: picturedialog|PictureDialog]
en: Image
it: Immagine

[ctx: picturedialog|type]
en: Type
it: Tipo

[ctx: picturedialog|options]
en: Options
it: Opzioni

[ctx: picturedialog|wrap]
en: Wrap
it: Scorrimento

[ctx: picturedialog|hyperlink]
en: Hyperlink
it: Collegamento ipertestuale

[ctx: picturedialog|picture]
en: Image
it: Immagine

[ctx: picturedialog|crop]
en: Crop
it: Ritaglia

[ctx: picturedialog|borders]
en: Borders
it: Bordi

[ctx: picturedialog|transparence]
en: Transparency
it: Trasparenza

[ctx: picturepage|browse]
en: Browse...
it: Sfoglia...

[ctx: picturepage|label1]
en: _File name
it: _Nome file

[ctx: picturepage|label11]
en: Link
it: Collegamento

[ctx: picturepage|vert]
en: _Vertically
it: _Verticalmente

[ctx: picturepage|hori]
en: Hori_zontally
it: Ori_zzontalmente

[ctx: picturepage|allpages]
en: On all pages
it: Su tutte le pagine

[ctx: picturepage|leftpages]
en: On left pages
it: Sulle pagine a sinistra

[ctx: picturepage|rightpages]
en: On right pages
it: Sulle pagine a destra

[ctx: picturepage|label2]
en: Flip
it: Rispecchia

[ctx: picturepage|FT_ANGLE]
en: _Angle:
it: _Angolo:

[ctx: picturepage|FT_ANGLEPRESETS]
en: Default _settings:
it: Impo_stazioni predefinite:

[ctx: picturepage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
en: Rotation Angle
it: Angolo di rotazione

[ctx: picturepage|label2]
en: Rotation Angle
it: Angolo di rotazione

[ctx: previewzoomdialog|PreviewZoomDialog]
en: Multiple Pages
it: Più pagine

[ctx: previewzoomdialog|label1]
en: _Rows
it: _Righe

[ctx: previewzoomdialog|label2]
en: _Columns
it: _Colonne

[ctx: printeroptions|pagebackground]
en: Page background
it: Sfondo pagina

[ctx: printeroptions|pictures]
en: Images and other graphic objects
it: Immagini e altri oggetti grafici

[ctx: printeroptions|hiddentext]
en: Hidden text
it: Testo nascosto

[ctx: printeroptions|placeholders]
en: Text placeholders
it: Segnaposti testo

[ctx: printeroptions|formcontrols]
en: Form controls
it: Controlli per formulario

[ctx: printeroptions|label4]
en: Contents
it: Contenuto

[ctx: printeroptions|textinblack]
en: Print text in black
it: Stampa testo in nero

[ctx: printeroptions|label5]
en: Color
it: Colore

[ctx: printeroptions|autoblankpages]
en: Print automatically inserted blank pages
it: Stampa pagine vuote inserite automaticamente

[ctx: printeroptions|label6]
en: Pages
it: Pagine

[ctx: printmergedialog|PrintMergeDialog]
en: Your document contains address database fields. Do you want to print a form letter?
it: Il tuo documento contiene campi di database rubrica. Vuoi eseguire una stampa in serie?

[ctx: printmonitordialog|PrintMonitorDialog]
en: Print monitor
it: Controllo stampa

[ctx: printmonitordialog|printing]
en: is being prepared for printing on
it: è in preparazione per la stampa

[ctx: printoptionspage|graphics]
en: _Images and objects
it: _Immagini e oggetti

[ctx: printoptionspage|formcontrols]
en: Form control_s
it: Controlli formulario

[ctx: printoptionspage|background]
en: Page ba_ckground
it: Sfondo pagina

[ctx: printoptionspage|inblack]
en: Print text in blac_k
it: Stampa testo in nero

[ctx: printoptionspage|hiddentext]
en: Hidden te_xt
it: Testo nascosto

[ctx: printoptionspage|textplaceholder]
en: Text _placeholder
it: Segna_posto testo

[ctx: printoptionspage|label2]
en: Contents
it: Contenuto

[ctx: printoptionspage|leftpages]
en: _Left pages
it: Pa_gine sinistre

[ctx: printoptionspage|rightpages]
en: _Right pages
it: Pagine _destre

[ctx: printoptionspage|brochure]
en: Broch_ure
it: Dépliant

[ctx: printoptionspage|rtl]
en: Right to Left
it: Da destra a sinistra

[ctx: printoptionspage|label10]
en: Pages
it: Pagine

[ctx: printoptionspage|none]
en: _None
it: Sen_za

[ctx: printoptionspage|only]
en: Comments _only
it: Sol_o commenti

[ctx: printoptionspage|end]
en: End of docu_ment
it: Fine docu_mento

[ctx: printoptionspage|endpage]
en: _End of page
it: Fin_e pagina

[ctx: printoptionspage|inmargins]
en: In margins
it: Nei margini

[ctx: printoptionspage|4]
en: Comments
it: Commenti

[ctx: printoptionspage|blankpages]
en: Print _automatically inserted blank pages
it: Stampa pagine vuote inserite _automaticamente

[ctx: printoptionspage|papertray]
en: _Paper tray from printer settings
it: Vassoio carta da im_postazione stampante

[ctx: printoptionspage|label1]
en: Other
it: Altro

[ctx: privateuserpage|nameft]
en: First/last _name/initials:
it: _Nome/Cognome/Iniziali:

[ctx: privateuserpage|streetft]
en: _Street:
it: _Via:

[ctx: privateuserpage|countryft]
en: Co_untry/state:
it: P_rovincia/paese:

[ctx: privateuserpage|titleft]
en: _Title/profession:
it: _Titolo/professione:

[ctx: privateuserpage|phoneft-atkobject]
en: Home telephone number
it: Telefono (privato)

[ctx: privateuserpage|faxft]
en: Homepage/e-mail:
it: Homepage / e-mail:

[ctx: privateuserpage|firstname-atkobject]
en: First name
it: Nome

[ctx: privateuserpage|lastname-atkobject]
en: Last name
it: Cognome

[ctx: privateuserpage|shortname-atkobject]
en: Initials
it: Iniziali

[ctx: privateuserpage|title-atkobject]
en: Title
it: Titolo

[ctx: privateuserpage|job-atkobject]
en: Position
it: Posizione

[ctx: privateuserpage|fax-atkobject]
en: Home telephone number
it: Telefono (privato)

[ctx: privateuserpage|url-atkobject]
en: FAX number
it: Numero di fax

[ctx: privateuserpage|email-atkobject]
en: email address
it: Indirizzo e-mail

[ctx: privateuserpage|eastnameft]
en: First/last _name/initials 2:
it: _Nome/Cognome/Iniziali 2:

[ctx: privateuserpage|firstname2-atkobject]
en: Last name
it: Cognome

[ctx: privateuserpage|lastname2-atkobject]
en: First name
it: Nome

[ctx: privateuserpage|shortname2-atkobject]
en: Initials
it: Iniziali

[ctx: privateuserpage|icityft]
en: _Zip/city:
it: _C.A.P./Località:

[ctx: privateuserpage|icity-atkobject]
en: City
it: Città

[ctx: privateuserpage|izip-atkobject]
en: Zip code
it: C.A.P.

[ctx: privateuserpage|titleft1]
en: Phone/mobile:
it: Tel./cell.:

[ctx: privateuserpage|phone-atkobject]
en: Title
it: Titolo

[ctx: privateuserpage|mobile-atkobject]
en: Position
it: Posizione

[ctx: privateuserpage|label1]
en: Private Data
it: Dati personali

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
en: Continue at the beginning?
it: Continuare dall'inizio?

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
en: Do you want to continue at the beginning?
it: Vuoi continuare dall'inizio?

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the end of the document.
it: %PRODUCTNAME Writer ha cercato fino alla fine del documento.

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
en: Continue at the end?
it: Continuare dalla fine?

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
en: Do you want to continue at the end?
it: Vuoi continuare dalla fine?

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the beginning of the document.
it: %PRODUCTNAME Writer ha cercato fino all'inizio del documento.

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
en: Use as default?
it: Usare come predefinito?

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
en: Do you want to change the compatibility options of the default template?
it: Vuoi cambiare le opzioni di compatibilità del modello di documento predefinito?

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
en: This will affect all new documents based on the default template.
it: Questa operazione avrà effetto su tutti i nuovi documenti basati sul modello predefinito.

[ctx: queryredlinedialog|QueryRedlineDialog]
en: AutoCorrect completed.
it: La correzione automatica è terminata.

[ctx: queryredlinedialog|QueryRedlineDialog]
en: You can accept or reject all changes,
    or accept or reject particular changes.
it: Puoi accettare o rifiutare tutte le modifiche oppure
    accettarle o rifiutarle singolarmente.

[ctx: queryredlinedialog|cancel]
en: Reject All
it: Rifiuta tutto

[ctx: queryredlinedialog|ok]
en: Accept All
it: Accetta tutto

[ctx: queryredlinedialog|edit]
en: Edit Changes
it: Varia le modifiche

[ctx: queryrotateintostandarddialog|QueryRotateIntoStandardOrientationDialog]
en: Rotate into standard orientation?
it: Ruotare nella posizione standard?

[ctx: queryrotateintostandarddialog|QueryRotateIntoStandardOrientationDialog]
en: This image is rotated. Would you like to rotate it into standard orientation?
it: Questa immagine è ruotata. Vuoi riportarla alla posizione originale?

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
en: Save label?
it: Salvare etichetta?

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
en: A label named "%1 / %2" already exists. Do you want to replace it?
it: Esiste già un'etichetta di nome "%1 / %2". Vuoi sostituirla?

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
en: A label already exists with brand "%1" and type "%2". Replacing it will overwrite its contents.
it: Esiste già un'etichetta di marca "%1" e tipo "%2". La sua sostituzione ne sostituirà il contenuto.

[ctx: queryshowchangesdialog|QueryShowChangesDialog]
en: Show changes?
it: Mostrare le modifiche?

[ctx: queryshowchangesdialog|QueryShowChangesDialog]
en: Do you want to show changes to avoid delays?
it: Vuoi mostrare le modifiche apportate al fine di evitare ritardi?

[ctx: queryshowchangesdialog|QueryShowChangesDialog]
en: In the current document, changes are being recorded but not shown as such. In large documents, delays can occur when the document is edited. Showing changes will avoid delays.
it: Le modifiche del documento attuale sono state salvate ma non risultano come tali. Nei documenti di grandi dimensioni le modifiche richiedono un certo tempo per essere visualizzate. La visualizzazione delle modifiche eviterà ritardi.

[ctx: readonlymenu|openurl]
en: _Open
it: _Apri

[ctx: readonlymenu|opendoc]
en: Open in New Window
it: Apri in una nuova finestra

[ctx: readonlymenu|edit]
en: _Edit
it: _Modifica

[ctx: readonlymenu|selection]
en: Select Text
it: Seleziona testo

[ctx: readonlymenu|reload]
en: Re_load
it: _Ricarica

[ctx: readonlymenu|reloadframe]
en: Reload Frame
it: Ricarica riquadro

[ctx: readonlymenu|html]
en: HT_ML Source
it: Sorgente HT_ML

[ctx: readonlymenu|backward]
en: Backwards
it: Indietro

[ctx: readonlymenu|forward]
en: _Forward
it: A_vanti

[ctx: readonlymenu|savegraphic]
en: Save Image...
it: Salva immagine...

[ctx: readonlymenu|graphictogallery]
en: Add Image
it: Aggiungi immagine

[ctx: readonlymenu|graphicaslink]
en: As Link
it: Come collegamento

[ctx: readonlymenu|graphicascopy]
en: Copy
it: Copia

[ctx: readonlymenu|savebackground]
en: Save Background...
it: Salva sfondo...

[ctx: readonlymenu|copylink]
en: Copy _Link
it: Copia co_llegamento

[ctx: readonlymenu|loadgraphic]
en: Load Image
it: Carica immagine

[ctx: readonlymenu|imagesoff]
en: Image Off
it: Nascondi immagini

[ctx: readonlymenu|fullscreen]
en: Leave Full-Screen Mode
it: Ripristina vista schermo standard

[ctx: readonlymenu|copy]
en: _Copy
it: _Copia

[ctx: renameautotextdialog|RenameAutoTextDialog]
en: Rename AutoText
it: Rinomina modulo di testo

[ctx: renameautotextdialog|label2]
en: Na_me
it: No_me

[ctx: renameautotextdialog|label3]
en: _New
it: _Nuovo

[ctx: renameautotextdialog|label4]
en: Short_cut
it: _Tasto rapido

[ctx: renameautotextdialog|label5]
en: _Shortcut
it: Tasto _rapido

[ctx: renameentrydialog|RenameEntryDialog]
en: Rename Element
it: Rinomina elemento

[ctx: renameentrydialog|label1]
en: Element Name
it: Nome elemento

[ctx: renameobjectdialog|RenameObjectDialog]
en: Rename object:
it: Rinomina oggetto:

[ctx: renameobjectdialog|label2]
en: New name
it: Nuovo nome

[ctx: renameobjectdialog|label1]
en: Change Name
it: Cambia nome

[ctx: rowheight|RowHeightDialog]
en: Row Height
it: Altezza riga

[ctx: rowheight|fit]
en: _Fit to size
it: Altezza autom_atica

[ctx: rowheight|label1]
en: Height
it: Altezza

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
en: Save as HTML?
it: Salvare come HTML?

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
en: Would you like to save the document as HTML?
it: Vuoi salvare il documento nel formato HTML?

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
en: The source code can only be displayed if the document is saved in HTML format.
it: La sorgente testo è visibile solo se il documento è stato salvato nel formato HTML.

[ctx: savelabeldialog|SaveLabelDialog]
en: Save Label Format
it: Salva il formato etichetta

[ctx: savelabeldialog|label2]
en: Brand
it: Marca

[ctx: savelabeldialog|label3]
en: T_ype
it: T_ipo

[ctx: savelabeldialog|label1]
en: Options
it: Opzioni

[ctx: printmonitordialog|saving]
en: is being saved to
it: viene salvato in

[ctx: sectionpage|label4]
en: New Section
it: Nuova sezione

[ctx: sectionpage|link]
en: _Link
it: _Collegamento

[ctx: sectionpage|sectionlabel]
en: _Section
it: _Sezione

[ctx: sectionpage|filelabel]
en: _File name
it: _Nome file

[ctx: sectionpage|ddelabel]
en: DDE _command
it: _Comando DDE

[ctx: sectionpage|selectfile]
en: Browse...
it: Sfoglia...

[ctx: sectionpage|label1]
en: Link
it: Collegamento

[ctx: sectionpage|protect]
en: _Protect
it: _Proteggi

[ctx: sectionpage|withpassword]
en: Wit_h password
it: Con pass_word

[ctx: sectionpage|label2]
en: Write Protection
it: Protezione da scrittura

[ctx: sectionpage|hide]
en: H_ide
it: _Nascondi

[ctx: sectionpage|condlabel]
en: _With Condition
it: _Con condizione

[ctx: sectionpage|label3]
en: Hide
it: Nascondi

[ctx: sectionpage|editable]
en: E_ditable in read-only document
it: _Modificabile in sola lettura

[ctx: sectionpage|label5]
en: Properties
it: Proprietà

[ctx: selectaddressdialog|SelectAddressDialog]
en: Select Address List
it: Seleziona elenco di indirizzi

[ctx: selectaddressdialog|desc]
en: Select an address list. Click '%1' to select recipients from a different list. If you do not have an address list you can create one by clicking '%2'.
it: Seleziona un elenco di indirizzi. Fai clic su '%1' per selezionare i destinatari da un elenco differente. Se non disponi di un elenco di indirizzi, puoi crearne uno facendo clic su '%2'.

[ctx: selectaddressdialog|label2]
en: Your recipients are currently selected from:
it: I destinatari sono attualmente selezionati da:

[ctx: selectaddressdialog|add]
en: _Add...
it: _Aggiungi...

[ctx: selectaddressdialog|create]
en: _Create...
it: _Crea...

[ctx: selectaddressdialog|filter]
en: _Filter...
it: _Filtro...

[ctx: selectaddressdialog|edit]
en: _Edit...
it: _Modifica...

[ctx: selectaddressdialog|changetable]
en: Change _Table...
it: Cambia _tabella...

[ctx: selectaddressdialog|name]
en: Name
it: Nome

[ctx: selectaddressdialog|table]
en: Table
it: Tabella

[ctx: selectaddressdialog|connecting]
en: Connecting to data source...
it: Collegamento alla sorgente dati...

[ctx: selectautotextdialog|SelectAutoTextDialog]
en: Select AutoText:
it: Seleziona testo automatico:

[ctx: selectautotextdialog|label1]
en: AutoText - Group
it: Testo automatico - Gruppo

[ctx: selectblockdialog|SelectBlockDialog]
en: Select Address Block
it: Seleziona il blocco indirizzi

[ctx: selectblockdialog|new]
en: _New...
it: _Nuovo...

[ctx: selectblockdialog|edit]
en: _Edit...
it: _Modifica...

[ctx: selectblockdialog|delete]
en: _Delete
it: _Elimina

[ctx: selectblockdialog|label1]
en: _Select your preferred address block
it: _Seleziona il blocco di indirizzi preferito

[ctx: selectblockdialog|never]
en: N_ever include the country/region
it: Non includere _mai il paese o la regione

[ctx: selectblockdialog|always]
en: _Always include the country/region
it: Includi sempre il p_aese o la regione

[ctx: selectblockdialog|dependent]
en: Only _include the country/region if it is not:
it: _Includi il paese o la regione solo se diversi da:

[ctx: selectblockdialog|label2]
en: Address Block Settings
it: Impostazioni del blocco indirizzi

[ctx: selectindexdialog|SelectIndexDialog]
en: Index Markings
it: Contrassegni indice

[ctx: selectindexdialog|label1]
en: Selection
it: Selezione

[ctx: selecttabledialog|SelectTableDialog]
en: Select Table
it: Seleziona tabella

[ctx: selecttabledialog|select]
en: The file you have selected contains more than one table. Please select the table containing the address list you want to use.
it: Il file selezionato contiene più tabelle. Seleziona la tabella contenente l'elenco di indirizzi da utilizzare.

[ctx: selecttabledialog|preview]
en: _Preview
it: Ante_prima

[ctx: sidebarpage|orientation|tooltip_text]
en: Orientation
it: Orientazione

[ctx: sidebarpage|size|tooltip_text]
en: Size
it: Dimensione

[ctx: sidebarpage|column|tooltip_text]
en: Columns
it: Colonne

[ctx: sidebarpage|margin|tooltip_text]
en: Margin
it: Margine

[ctx: sidebartheme|label1]
en: Fonts
it: Tipi di carattere

[ctx: sidebartheme|label2]
en: Colors
it: Colori

[ctx: sidebarwrap|buttonnone|tooltip_text]
en: None
it: Nessuno

[ctx: sidebarwrap|buttonnone-atkobject]
en: None
it: Nessuno

[ctx: sidebarwrap|buttonparallel|tooltip_text]
en: Parallel
it: Parallelo

[ctx: sidebarwrap|buttonparallel-atkobject]
en: Parallel
it: Parallelo

[ctx: sidebarwrap|buttonoptimal|tooltip_text]
en: Optimal
it: Ottimale

[ctx: sidebarwrap|buttonoptimal-atkobject]
en: Optimal
it: Ottimale

[ctx: sidebarwrap|buttonbefore|tooltip_text]
en: Before
it: Prima

[ctx: sidebarwrap|buttonbefore-atkobject]
en: Before
it: Prima

[ctx: sidebarwrap|buttonafter|tooltip_text]
en: After
it: Dopo

[ctx: sidebarwrap|buttonafter-atkobject]
en: After
it: Dopo

[ctx: sidebarwrap|buttonthrough|tooltip_text]
en: Through
it: Attraverso

[ctx: sidebarwrap|buttonthrough-atkobject]
en: Through
it: Attraverso

[ctx: sidebarwrap|enablecontour]
en: Enable Contour
it: Abilita contorno

[ctx: sidebarwrap|enablecontour|tooltip_text]
en: Click to automatically trim unnecessary parts of the image
it: Fai clic per ritagliare automaticamente le parti non necessarie dell'immagine

[ctx: sidebarwrap|editcontour]
en: Edit Contour
it: Modifica contorno

[ctx: sidebarwrap|editcontour|tooltip_text]
en: Edit the trimmed area of the image
it: Modifica l'area ritagliata dell'immagine

[ctx: sidebarwrap|label1]
en: Spacing:
it: Distanza:

[ctx: sidebarwrap|spacingLB|tooltip_text]
en: Set the amount of space between the image and surrounding text
it: Specifica lo spazio da lasciare tra l'immagine e il testo che la circonda

[ctx: sidebarwrap|customlabel]
en: Custom
it: Personalizzato

[ctx: sortdialog|SortDialog]
en: Sort
it: Ordina

[ctx: sortdialog|column]
en: Column
it: Colonna

[ctx: sortdialog|keytype]
en: Key type
it: Tipo di chiave

[ctx: sortdialog|order]
en: Order
it: Ordine

[ctx: sortdialog|up1]
en: Ascending
it: Crescente

[ctx: sortdialog|down1]
en: Descending
it: Decrescente

[ctx: sortdialog|up2]
en: Ascending
it: Crescente

[ctx: sortdialog|down2]
en: Descending
it: Decrescente

[ctx: sortdialog|up3]
en: Ascending
it: Crescente

[ctx: sortdialog|down3]
en: Descending
it: Decrescente

[ctx: sortdialog|key1]
en: Key 1
it: Chiave 1

[ctx: sortdialog|key2]
en: Key 2
it: Chiave 2

[ctx: sortdialog|key3]
en: Key 3
it: Chiave 3

[ctx: sortdialog|typelb1-atkobject]
en: Key type
it: Tipo di chiave

[ctx: sortdialog|typelb2-atkobject]
en: Key type
it: Tipo di chiave

[ctx: sortdialog|typelb3-atkobject]
en: Key type
it: Tipo di chiave

[ctx: sortdialog|1]
en: Sort Criteria
it: Criteri di ordinamento

[ctx: sortdialog|columns]
en: Columns
it: Colonne

[ctx: sortdialog|rows]
en: Rows
it: Righe

[ctx: sortdialog|label3]
en: Direction
it: Direzione

[ctx: sortdialog|tabs]
en: Tabs
it: Tabulazioni

[ctx: sortdialog|character]
en: Character
it: Carattere

[ctx: sortdialog|delimpb]
en: Select...
it: Seleziona...

[ctx: sortdialog|label4]
en: Separator
it: Separatore

[ctx: sortdialog|label1]
en: Language
it: Lingua

[ctx: sortdialog|matchcase]
en: Match case
it: Maiuscole/minuscole

[ctx: sortdialog|label2]
en: Setting
it: Impostazioni

[ctx: spellmenu|ignoreall]
en: I_gnore All
it: I_gnora tutto

[ctx: spellmenu|addmenu]
en: _Add to Dictionary
it: _Aggiungi al dizionario

[ctx: spellmenu|add]
en: _Add to Dictionary
it: _Aggiungi al dizionario

[ctx: spellmenu|correctmenu]
en: Always correct _to
it: Correggi sempre _in

[ctx: spellmenu|langselection]
en: Set Language for Selection
it: Imposta la lingua per la selezione

[ctx: spellmenu|langpara]
en: Set Language for Paragraph
it: Imposta la lingua per il paragrafo

[ctx: spellmenu|accept]
en: Accept Change
it: Accetta modifica

[ctx: spellmenu|reject]
en: Reject Change
it: Rifiuta modifica

[ctx: spellmenu|next]
en: Next Change
it: Modifica successiva

[ctx: spellmenu|prev]
en: Previous Change
it: Modifica precedente

[ctx: splittable|SplitTableDialog]
en: Split Table
it: Separa tabella

[ctx: splittable|copyheading]
en: Copy heading
it: Copia intestazione

[ctx: splittable|customheadingapplystyle]
en: Custom heading (apply Style)
it: Intestazione personalizzata (applica lo stile)

[ctx: splittable|customheading]
en: Custom heading
it: Intestazione personalizzata

[ctx: splittable|noheading]
en: No heading
it: Senza intestazione

[ctx: splittable|label1]
en: Mode
it: Modo

[ctx: statisticsinfopage|label4]
en: Pages:
it: Pagine:

[ctx: statisticsinfopage|label5]
en: Tables:
it: Tabelle:

[ctx: statisticsinfopage|label6]
en: Images:
it: Immagini:

[ctx: statisticsinfopage|label31]
en: OLE objects:
it: Oggetti OLE:

[ctx: statisticsinfopage|label32]
en: Paragraphs:
it: Paragrafi:

[ctx: statisticsinfopage|label33]
en: Words:
it: Parole:

[ctx: statisticsinfopage|label34]
en: Characters:
it: Caratteri:

[ctx: statisticsinfopage|label35]
en: Characters excluding spaces:
it: Caratteri, spazi esclusi:

[ctx: statisticsinfopage|lineft]
en: Lines:
it: Righe:

[ctx: statisticsinfopage|update]
en: Update
it: Aggiorna

[ctx: stringinput|name]
en: Name
it: Nome

[ctx: subjectdialog|SubjectDialog]
en: No Subject
it: Nessun oggetto

[ctx: subjectdialog|textbuffer1]
en: You did not specify a subject for this message.
it: Non hai specificato l'oggetto del messaggio.

[ctx: subjectdialog|textbuffer2]
en: If you would like to provide one, please type it now.
it: Se vuoi, puoi inserirlo ora.

[ctx: subjectdialog|label1]
en: Subject:
it: Oggetto:

[ctx: tablecolumnpage|adaptwidth]
en: Adapt table _width
it: Adatta larg_hezza tabella

[ctx: tablecolumnpage|adaptcolumns]
en: Ad_just columns proportionally
it: Re_gola proporzionalmente le colonne

[ctx: tablecolumnpage|spaceft]
en: Remaining space:
it: Spazio ancora disponibile:

[ctx: tablecolumnpage|width2-atkobject]
en: Column 2 Width
it: Larghezza colonna 2

[ctx: tablecolumnpage|width3-atkobject]
en: Column 3 Width
it: Larghezza colonna 3

[ctx: tablecolumnpage|width4-atkobject]
en: Column 4 Width
it: Larghezza colonna 4

[ctx: tablecolumnpage|width5-atkobject]
en: Column 5 Width
it: Larghezza colonna 5

[ctx: tablecolumnpage|width6-atkobject]
en: Column 6 Width
it: Larghezza colonna 6

[ctx: tablecolumnpage|width1-atkobject]
en: Column 1 Width
it: Larghezza colonna 1

[ctx: tablecolumnpage|label26]
en: Column Width
it: Larghezza colonna

[ctx: tablepreviewdialog|TablePreviewDialog]
en: Mail Merge Recipients
it: Destinatari della stampa in serie

[ctx: tablepreviewdialog|description]
en: The list below shows the contents of: %1
it: L'elenco seguente mostra il contenuto di: %1

[ctx: tableproperties|TablePropertiesDialog]
en: Table Properties
it: Proprietà tabella

[ctx: tableproperties|table]
en: Table
it: Tabella

[ctx: tableproperties|textflow]
en: Text Flow
it: Flusso di testo

[ctx: tableproperties|columns]
en: Columns
it: Colonne

[ctx: tableproperties|borders]
en: Borders
it: Bordi

[ctx: tableproperties|background]
en: Background
it: Sfondo

[ctx: tabletextflowpage|break]
en: _Break
it: S_uddividi

[ctx: tabletextflowpage|page]
en: _Page
it: _Pagina

[ctx: tabletextflowpage|column]
en: Col_umn
it: _Colonna

[ctx: tabletextflowpage|before]
en: Be_fore
it: Da_vanti

[ctx: tabletextflowpage|after]
en: _After
it: Do_po

[ctx: tabletextflowpage|pagestyle]
en: With Page St_yle
it: Con st_ile di pagina

[ctx: tabletextflowpage|pagenoft]
en: Page _number
it: _Numero di pagina

[ctx: tabletextflowpage|pagestylelb-atkobject]
en: With Page Style
it: Con stile di pagina

[ctx: tabletextflowpage|split]
en: Allow _table to split across pages and columns
it: Consenti la divisione della _tabella tra pagine e colonne

[ctx: tabletextflowpage|splitrow]
en: Allow row to break a_cross pages and columns
it: _Consenti l'interruzione delle righe tra pagine e colonne

[ctx: tabletextflowpage|keep]
en: _Keep with next paragraph
it: _Mantieni con il paragrafo successivo

[ctx: tabletextflowpage|label40]
en: Text _orientation
it: _Orientazione del testo

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Horizontal
it: Orizzontale

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Vertical
it: Verticale

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Use superordinate object settings
it: Usa le impostazioni dell'oggetto superiore

[ctx: tabletextflowpage|headline]
en: R_epeat heading
it: R_ipeti intestazione

[ctx: tabletextflowpage|label38]
en: The first
it: Le prime

[ctx: tabletextflowpage|label39]
en: rows
it: righe

[ctx: tabletextflowpage|label35]
en: Text Flow
it: Flusso di testo

[ctx: tabletextflowpage|label41]
en: _Vertical alignment
it: Allineamento _verticale

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Top
it: In alto

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Centered
it: Centrato

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Bottom
it: In basso

[ctx: tabletextflowpage|label36]
en: Alignment
it: Allineamento

[ctx: templatedialog1|TemplateDialog1]
en: Character Style
it: Stile di carattere

[ctx: templatedialog1|organizer]
en: Organizer
it: Gestione

[ctx: templatedialog1|font]
en: Font
it: Tipo di carattere

[ctx: templatedialog1|fonteffect]
en: Font Effects
it: Effetti carattere

[ctx: templatedialog1|position]
en: Position
it: Posizione

[ctx: templatedialog1|asianlayout]
en: Asian Layout
it: Layout asiatico

[ctx: templatedialog1|background]
en: Highlighting
it: Evidenziazione

[ctx: templatedialog1|borders]
en: Borders
it: Bordi

[ctx: templatedialog16|TemplateDialog16]
en: Numbering Style
it: Stile di numerazione

[ctx: templatedialog16|organizer]
en: Organizer
it: Gestione

[ctx: templatedialog16|bullets]
en: Bullets
it: Punti

[ctx: templatedialog16|numbering]
en: Numbering Style
it: Stile di numerazione

[ctx: templatedialog16|outline]
en: Outline
it: Contorno

[ctx: templatedialog16|graphics]
en: Image
it: Immagine

[ctx: templatedialog16|position]
en: Position
it: Posizione

[ctx: templatedialog16|customize]
en: Customize
it: Personalizza

[ctx: templatedialog2|TemplateDialog2]
en: Paragraph Style
it: Stile di paragrafo

[ctx: templatedialog2|organizer]
en: Organizer
it: Gestione

[ctx: templatedialog2|indents]
en: Indents & Spacing
it: Rientri e spaziature

[ctx: templatedialog2|alignment]
en: Alignment
it: Allineamento

[ctx: templatedialog2|textflow]
en: Text Flow
it: Flusso di testo

[ctx: templatedialog2|asiantypo]
en: Asian Typography
it: Tipografia asiatica

[ctx: templatedialog2|font]
en: Font
it: Tipo di carattere

[ctx: templatedialog2|fonteffect]
en: Font Effects
it: Effetti carattere

[ctx: templatedialog2|position]
en: Position
it: Posizione

[ctx: templatedialog2|asianlayout]
en: Asian Layout
it: Layout asiatico

[ctx: templatedialog2|highlighting]
en: Highlighting
it: Evidenziazione

[ctx: templatedialog2|tabs]
en: Tabs
it: Tabulazioni

[ctx: templatedialog2|dropcaps]
en: Drop Caps
it: Capolettere

[ctx: templatedialog2|transparence]
en: Transparency
it: Trasparenza

[ctx: templatedialog2|borders]
en: Borders
it: Bordi

[ctx: templatedialog2|condition]
en: Condition
it: Condizione

[ctx: templatedialog2|outline]
en: Outline & Numbering
it: Struttura e numerazione

[ctx: templatedialog4|TemplateDialog4]
en: Frame Style
it: Stile di cornice

[ctx: templatedialog4|organizer]
en: Organizer
it: Gestione

[ctx: templatedialog4|type]
en: Type
it: Tipo

[ctx: templatedialog4|options]
en: Options
it: Opzioni

[ctx: templatedialog4|wrap]
en: Wrap
it: Scorrimento

[ctx: templatedialog4|transparence]
en: Transparency
it: Trasparenza

[ctx: templatedialog4|borders]
en: Borders
it: Bordi

[ctx: templatedialog4|columns]
en: Columns
it: Colonne

[ctx: templatedialog8|TemplateDialog8]
en: Page Style
it: Stile di pagina

[ctx: templatedialog8|organizer]
en: Organizer
it: Gestione

[ctx: templatedialog8|page]
en: Page
it: Pagina

[ctx: templatedialog8|transparence]
en: Transparency
it: Trasparenza

[ctx: templatedialog8|header]
en: Header
it: Riga d'intestazione

[ctx: templatedialog8|footer]
en: Footer
it: Piè di pagina

[ctx: templatedialog8|borders]
en: Borders
it: Bordi

[ctx: templatedialog8|columns]
en: Columns
it: Colonne

[ctx: templatedialog8|footnotes]
en: Footnote
it: Nota a piè di pagina

[ctx: templatedialog8|textgrid]
en: Text Grid
it: Griglia di testo

[ctx: testmailsettings|textbuffer1]
en: %PRODUCTNAME could not connect to the outgoing mail server. Check your system's settings and the settings in %PRODUCTNAME. Check the server name, the port and the secure connections settings
it: %PRODUCTNAME non è riuscito a connettersi al server della posta in uscita. Controlla le impostazioni del sistema e di %PRODUCTNAME. Controlla il nome del server, il numero di porta e le impostazioni per la connessione sicura

[ctx: testmailsettings|TestMailSettings]
en: Test Account Settings
it: Prova impostazioni dell'account

[ctx: testmailsettings|establish]
en: Establish network connection
it: Stabilisci connessione di rete

[ctx: testmailsettings|find]
en: Find outgoing mail server
it: Trova server della posta in uscita

[ctx: testmailsettings|result1]
en: Successful
it: Operazione eseguita

[ctx: testmailsettings|result2]
en: Failed
it: Operazione non riuscita

[ctx: testmailsettings|label8]
en: %PRODUCTNAME is testing the e-mail account settings...
it: %PRODUCTNAME sta provando le impostazioni dell'account di posta elettronica...

[ctx: testmailsettings|label1]
en: Errors
it: Errori

[ctx: textgridpage|radioRB_NOGRID]
en: No grid
it: Nessuna griglia

[ctx: textgridpage|radioRB_LINESGRID]
en: Grid (lines only)
it: Griglia (solo linee)

[ctx: textgridpage|radioRB_CHARSGRID]
en: Grid (lines and characters)
it: Griglia (linee e caratteri)

[ctx: textgridpage|checkCB_SNAPTOCHARS]
en: _Snap to characters
it: _Cattura ai caratteri

[ctx: textgridpage|labelGrid]
en: Grid
it: Griglia

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARSPERLINE]
en: Characters per line:
it: Caratteri per riga:

[ctx: textgridpage|labelFT_LINESPERPAGE]
en: Lines per page:
it: Righe per pagina:

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARWIDTH]
en: Character _width:
it: _Larghezza carattere:

[ctx: textgridpage|labelFT_RUBYSIZE]
en: Max. Ruby text size:
it: Dimens. max. testo ruby:

[ctx: textgridpage|labelFT_TEXTSIZE]
en: Max. base text size:
it: Dimensioni max. testo base:

[ctx: textgridpage|checkCB_RUBYBELOW]
en: Ruby text below/left from base text
it: Testo ruby in basso/a sinistra dal testo base

[ctx: textgridpage|labelGridLayout]
en: Grid Layout
it: Layout griglia

[ctx: textgridpage|checkCB_DISPLAY]
en: Display grid
it: Mostra griglia

[ctx: textgridpage|checkCB_PRINT]
en: Print grid
it: Stampa griglia

[ctx: textgridpage|labelFT_COLOR]
en: Grid color:
it: Colore della griglia:

[ctx: textgridpage|labelFL_DISPLAY]
en: Grid Display
it: Vista griglia

[ctx: titlepage|DLG_TITLEPAGE]
en: Title Page
it: Pagina sommario

[ctx: titlepage|label6]
en: Number of title pages:
it: Numero delle pagine sommario:

[ctx: titlepage|label7]
en: Place title pages at:
it: Posiziona le pagine sommario in:

[ctx: titlepage|RB_USE_EXISTING_PAGES]
en: Converting existing pages to title pages
it: Converti le pagine esistenti in pagine sommario

[ctx: titlepage|RB_INSERT_NEW_PAGES]
en: Insert new title pages
it: Inserisci nuove pagine sommario

[ctx: titlepage|RB_DOCUMENT_START]
en: Document start
it: Inizio del documento

[ctx: titlepage|RB_PAGE_START]
en: Page
it: Pagina

[ctx: titlepage|label1]
en: Make Title Pages
it: Crea pagine sommario

[ctx: titlepage|CB_RESTART_NUMBERING]
en: Reset page numbering after title pages
it: Azzera la numerazione di pagina dopo le pagine sommario

[ctx: titlepage|FT_PAGE_COUNT]
en: Page number:
it: Numero di pagina:

[ctx: titlepage|CB_SET_PAGE_NUMBER]
en: Set page number for first title page
it: Imposta il numero di pagina per la prima pagina sommario

[ctx: titlepage|FT_PAGE_PAGES]
en: Page number:
it: Numero di pagina:

[ctx: titlepage|label2]
en: Page Numbering
it: Numerazione di pagina

[ctx: titlepage|label4]
en: _Style:
it: _Stile:

[ctx: titlepage|PB_PAGE_PROPERTIES]
en: Edit...
it: Modifica...

[ctx: titlepage|label3]
en: Edit Page Properties
it: Modifica proprietà della pagina

[ctx: tocdialog|TocDialog]
en: Table of Contents, Index or Bibliography
it: Indice generale, indice o bibliografia

[ctx: tocdialog|showexample]
en: Preview
it: Anteprima

[ctx: tocdialog|example-atkobject]
en: Preview
it: Anteprima

[ctx: tocdialog|index]
en: Type
it: Tipo

[ctx: tocdialog|entries]
en: Entries
it: Voci

[ctx: tocdialog|styles]
en: Styles
it: Stili

[ctx: tocdialog|columns]
en: Columns
it: Colonne

[ctx: tocdialog|background]
en: Background
it: Sfondo

[ctx: tocentriespage|levelft]
en: _Level
it: Li_vello

[ctx: tocentriespage|typeft]
en: _Type
it: _Tipo

[ctx: tocentriespage|label4]
en: _Structure:
it: _Struttura:

[ctx: tocentriespage|all]
en: _All
it: _Tutto

[ctx: tocentriespage|label5]
en: Character style:
it: Stile di carattere:

[ctx: tocentriespage|edit]
en: _Edit...
it: _Modifica...

[ctx: tocentriespage|fillcharft]
en: Fill character:
it: Carattere di riempimento:

[ctx: tocentriespage|tabstopposft]
en: Tab stop position:
it: Posizione tabulazione:

[ctx: tocentriespage|alignright]
en: Align right
it: Allinea a destra

[ctx: tocentriespage|chapterentryft]
en: Chapter entry:
it: Voce capitolo:

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
en: Number range only
it: Solo sequenza

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
en: Description only
it: Solo descrizione

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
en: Number range and description
it: Sequenza e descrizione

[ctx: tocentriespage|entryoutlinelevelft]
en: Evaluate up to level:
it: Valuta fino al livello:

[ctx: tocentriespage|numberformatft]
en: Format:
it: Formato:

[ctx: tocentriespage|numberformat]
en: Number
it: Numero

[ctx: tocentriespage|numberformat]
en: Number without separator
it: Numero senza separatore

[ctx: tocentriespage|insert]
en: _Insert
it: _Inserisci

[ctx: tocentriespage|remove]
en: _Remove
it: _Rimuovi

[ctx: tocentriespage|chapterno]
en: Chapter No.
it: Capitolo n.

[ctx: tocentriespage|entrytext]
en: Entry Text
it: Testo voce

[ctx: tocentriespage|tabstop]
en: Tab Stop
it: Tabulazione

[ctx: tocentriespage|chapterinfo]
en: _Chapter Info
it: Informazioni _capitolo

[ctx: tocentriespage|pageno]
en: Page No.
it: Pagina n.

[ctx: tocentriespage|hyperlink]
en: H_yperlink
it: Collegamento _ipertestuale

[ctx: tocentriespage|label1]
en: Structure and Formatting
it: Struttura e formattazione

[ctx: tocentriespage|reltostyle]
en: Tab position relati_ve to paragraph style indent
it: Posizione relati_va al rientro dello stile di paragrafo

[ctx: tocentriespage|commasep]
en: Key separated by commas
it: Chiavi separate da virgola

[ctx: tocentriespage|alphadelim]
en: Alphabetical delimiter
it: Separatori alfabetici

[ctx: tocentriespage|mainstyleft]
en: Character style for main entries:
it: Stile di carattere per voci principali:

[ctx: tocentriespage|label3]
en: Format
it: Formato

[ctx: tocentriespage|sortpos]
en: Document _position
it: _Posizione documento

[ctx: tocentriespage|sortcontents]
en: _Content
it: _Contenuto

[ctx: tocentriespage|label14]
en: Sort by
it: Ordina per

[ctx: tocentriespage|up1cb|tooltip_text]
en: Ascending
it: Ordina in modo crescente

[ctx: tocentriespage|down1cb|tooltip_text]
en: Descending
it: Ordina in modo decrescente

[ctx: tocentriespage|up2cb|tooltip_text]
en: Ascending
it: Ordina in modo crescente

[ctx: tocentriespage|up3cb|tooltip_text]
en: Ascending
it: Ordina in modo crescente

[ctx: tocentriespage|down2cb|tooltip_text]
en: Descending
it: Ordina in modo decrescente

[ctx: tocentriespage|down3cb|tooltip_text]
en: Descending
it: Ordina in modo decrescente

[ctx: tocentriespage|label13]
en: Sort Keys
it: Criteri

[ctx: tocindexpage|open]
en: Open
it: Apri

[ctx: tocindexpage|new]
en: _New...
it: _Nuovo...

[ctx: tocindexpage|edit]
en: _Edit...
it: _Modifica...

[ctx: tocindexpage|mainstyleft]
en: _Title:
it: _Titolo:

[ctx: tocindexpage|typeft]
en: Type:
it: Tipo:

[ctx: tocindexpage|readonly]
en: Protected against manual changes
it: Protetto contro modifiche manuali

[ctx: tocindexpage|label3]
en: Type and Title
it: Tipo e titolo

[ctx: tocindexpage|mainstyleft2]
en: For:
it: Per:

[ctx: tocindexpage|scope]
en: Entire document
it: Documento intero

[ctx: tocindexpage|scope]
en: Chapter
it: Capitolo

[ctx: tocindexpage|levelft]
en: Evaluate up to level:
it: Valuta fino al livello:

[ctx: tocindexpage|label1]
en: Create Index or Table of Contents
it: Crea indice analitico o indice generale

[ctx: tocindexpage|fromheadings]
en: Outline
it: Struttura

[ctx: tocindexpage|indexmarks]
en: Inde_x marks
it: Contrassegni _indice

[ctx: tocindexpage|fromtables]
en: Tables
it: Tabelle

[ctx: tocindexpage|fromframes]
en: Te_xt frames
it: Cornici di _testo

[ctx: tocindexpage|fromgraphics]
en: Graphics
it: Immagine

[ctx: tocindexpage|fromoles]
en: OLE objects
it: Oggetti OLE

[ctx: tocindexpage|uselevel]
en: Use level from source chapter
it: Usa livello dal capitolo sorgente

[ctx: tocindexpage|addstylescb]
en: _Additional styles
it: Stili _aggiuntivi

[ctx: tocindexpage|stylescb]
en: Styl_es
it: Stil_i

[ctx: tocindexpage|styles]
en: Assign styles...
it: Assegna stili...

[ctx: tocindexpage|captions]
en: Captions
it: Didascalie

[ctx: tocindexpage|objnames]
en: Object names
it: Nomi degli oggetti

[ctx: tocindexpage|categoryft]
en: Category:
it: Categoria:

[ctx: tocindexpage|displayft]
en: Display:
it: Mostra:

[ctx: tocindexpage|display]
en: References
it: Riferimenti incrociati

[ctx: tocindexpage|display]
en: Category and Number
it: Categoria e numero

[ctx: tocindexpage|display]
en: Caption Text
it: Testo didascalia

[ctx: tocindexpage|label2]
en: Create From
it: Crea da

[ctx: tocindexpage|label6]
en: Create From the Following Objects
it: Crea dai seguenti oggetti

[ctx: tocindexpage|mainstyleft9]
en: _Brackets:
it: _Parentesi:

[ctx: tocindexpage|numberentries]
en: _Number entries
it: _Numera voci

[ctx: tocindexpage|brackets]
en: [none]
it: [nessuno]

[ctx: tocindexpage|label7]
en: Formatting of the Entries
it: Formattazione delle voci

[ctx: tocindexpage|combinesame]
en: Combine identical entries
it: Riunisci voci uguali

[ctx: tocindexpage|useff]
en: Combine identical entries with p or _pp
it: Riunisci voci uguali con p. o _pp

[ctx: tocindexpage|usedash]
en: Combine with -
it: Riunisci con -

[ctx: tocindexpage|casesens]
en: Case sensitive
it: Maiuscole/minuscole

[ctx: tocindexpage|initcaps]
en: AutoCapitalize entries
it: Scrivi le voci maiuscole

[ctx: tocindexpage|keyasentry]
en: Keys as separate entries
it: Chiavi come voci separate

[ctx: tocindexpage|fromfile]
en: _Concordance file
it: File di _concordanza

[ctx: tocindexpage|label5]
en: Options
it: Opzioni

[ctx: tocindexpage|mainstyleft3]
en: Language:
it: Lingua:

[ctx: tocindexpage|mainstyleft5]
en: Key type:
it: Tipo di chiave:

[ctx: tocindexpage|label4]
en: Sort
it: Ordine

[ctx: tocstylespage|label1]
en: _Levels
it: _Livelli

[ctx: tocstylespage|label2]
en: Paragraph _Styles
it: _Stili di paragrafo

[ctx: tocstylespage|default]
en: _Default
it: Pre_definito

[ctx: tocstylespage|edit]
en: _Edit
it: _Modifica

[ctx: tocstylespage|labelGrid]
en: Assignment
it: Assegnazione

[ctx: viewoptionspage|helplines]
en: Helplines _While Moving
it: Linee guida d_urante lo spostamento

[ctx: viewoptionspage|guideslabel]
en: Guides
it: Linee guida

[ctx: viewoptionspage|graphics]
en: _Images and objects
it: _Immagini e oggetti

[ctx: viewoptionspage|tables]
en: _Tables
it: _Tabelle

[ctx: viewoptionspage|drawings]
en: Dra_wings and controls
it: _Disegni e controlli

[ctx: viewoptionspage|fieldcodes]
en: _Field codes
it: Nome di campo

[ctx: viewoptionspage|comments]
en: _Comments
it: _Commenti

[ctx: viewoptionspage|displaylabel]
en: Display
it: Mostra

[ctx: viewoptionspage|smoothscroll]
en: S_mooth scroll
it: Scorri_mento dolce

[ctx: viewoptionspage|vruler]
en: Verti_cal ruler
it: Righello verti_cale

[ctx: viewoptionspage|vrulerright]
en: Right-aligned
it: Allineato a destra

[ctx: viewoptionspage|hruler]
en: Hori_zontal ruler
it: Righello ori_zzontale

[ctx: viewoptionspage|label3]
en: View
it: Vista

[ctx: viewoptionspage|measureunitlabel]
en: Measurement unit
it: Unità di misura

[ctx: viewoptionspage|settingslabel]
en: Settings
it: Impostazioni

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
en: Data Source Not Found
it: Sorgente dati non trovata

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
en: The data source “%1” was not found.
it: La sorgente dati “%1” non è stata trovata.

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
en: The connection to the data source could not be established. Please check the connection settings.
it: Impossibile creare il collegamento alla sorgente dati. Controlla le impostazioni di connessione.

[ctx: warndatasourcedialog|check]
en: Check Connection Settings...
it: Controlla impostazioni di connessione...

[ctx: warnemaildialog|WarnEmailDialog]
en: E-Mails could not be sent
it: Impossibile inviare i messaggi di posta elettronica

[ctx: warnemaildialog|WarnEmailDialog]
en: E-mails could not be sent
it: Impossibile inviare i messaggi di posta elettronica

[ctx: warnemaildialog|WarnEmailDialog]
en: The following error occurred:
it: Si è verificato il seguente errore:

[ctx: watermarkdialog|WatermarkDialog]
en: Watermark
it: Filigrana

[ctx: watermarkdialog|TextLabel]
en: Text
it: Testo

[ctx: watermarkdialog|FontLabel]
en: Font
it: Tipo di carattere

[ctx: watermarkdialog|AngleLabel]
en: Angle
it: Angolo

[ctx: watermarkdialog|TransparencyLabel]
en: Transparency
it: Trasparenza

[ctx: watermarkdialog|ColorLabel]
en: Color
it: Colore

[ctx: wordcount|WordCountDialog]
en: Word Count
it: Conteggio parole

[ctx: wordcount|label1]
en: Words
it: Parole

[ctx: wordcount|label2]
en: Characters including spaces
it: Caratteri, spazi inclusi

[ctx: wordcount|label3]
en: Characters excluding spaces
it: Caratteri, spazi esclusi

[ctx: wordcount|label9]
en: Selection
it: Selezione

[ctx: wordcount|label10]
en: Document
it: Documento

[ctx: wordcount|cjkcharsft]
en: Asian characters and Korean syllables
it: Caratteri asiatici e sillabe coreane

[ctx: wordcount|standardizedpages]
en: Standardized pages
it: Pagine standardizzate

[ctx: wrapdialog|WrapDialog]
en: Wrap
it: Scorrimento

[ctx: wrappage|none]
en: _None
it: _Senza

[ctx: wrappage|before]
en: Before
it: Prima

[ctx: wrappage|after]
en: After
it: Dopo

[ctx: wrappage|parallel]
en: _Parallel
it: _Parallelo

[ctx: wrappage|through]
en: Thro_ugh
it: Attra_verso

[ctx: wrappage|optimal]
en: _Optimal
it: _Ottimale

[ctx: wrappage|label1]
en: Settings
it: Impostazioni

[ctx: wrappage|label4]
en: L_eft:
it: _Sinistra:

[ctx: wrappage|label5]
en: _Right:
it: _Destra:

[ctx: wrappage|label6]
en: _Top:
it: _Alto:

[ctx: wrappage|label7]
en: _Bottom:
it: _Basso:

[ctx: wrappage|label2]
en: Spacing
it: Distanza

[ctx: wrappage|anchoronly]
en: _First paragraph
it: Primo paragra_fo

[ctx: wrappage|transparent]
en: In bac_kground
it: Nello sfon_do

[ctx: wrappage|outline]
en: _Contour
it: P_rofilo

[ctx: wrappage|outside]
en: Outside only
it: Solo esterno

[ctx: wrappage|label3]
en: Options
it: Opzioni
