en to kab translation catalogue (2214 entries)

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: All
kab: Kullec

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: User-defined
kab: Yesbadu-t useqdac

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Number
kab: Uṭṭun

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Percent
kab: Afmiḍi

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Currency
kab: Tadrimt

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Date
kab: Azemz

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Time
kab: Akud

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Scientific
kab: Ussnan

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Fraction
kab: Taẓunt

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Boolean Value
kab: Azal abulan

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Text
kab: Aḍris

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR]
en: Configuration
kab: Tawila

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH]
en: My Documents
kab: Isemliyen-iw

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH]
en: Images
kab: Tugniwin

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH]
en: Icons
kab: Tignitin

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PALETTE_PATH]
en: Palettes
kab: Tifelwa

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH]
en: Backups
kab: Aḥraz

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_MODULES_PATH]
en: Modules
kab: Izegriren

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH]
en: Templates
kab: Tineɣrufin

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH]
en: AutoText
kab: Aḍris awurman

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH]
en: Dictionaries
kab: Imawalen

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_HELP_DIR]
en: Help
kab: Tallalt

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR]
en: Gallery
kab: Tagennarit

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR]
en: Message Storage
kab: Asekles n yeznan

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH]
en: Temporary files
kab: Ifuyla iskudanen

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PLUGINS_PATH]
en: Plug-ins
kab: Izegriren

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR]
en: Folder Bookmarks
kab: Ticraḍ n ikaramen

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_FILTER_PATH]
en: Filters
kab: Imzizdigen

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_ADDINS_PATH]
en: Add-ins
kab: Izegriren

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH]
en: User Configuration
kab: Tawila n usqdac

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_USERDICTIONARY_DIR]
en: User-defined dictionaries
kab: Imawalen n useqdac

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_CLASSIFICATION_PATH]
en: Classification
kab: Assinew

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR]
en: AutoCorrect
kab: AseɣtiAwurman

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR]
en: Writing aids
kab: Utlayan

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_MENU]
note: %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Menu %n
kab: Umuɣ amaynut %n

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR]
note: %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Toolbar %n
kab: Tafeggagt n ifecka tamaynut %n

[ctx: RID_SVXSTR_MOVE_MENU]
en: Move Menu
kab: Smutti umuɣ

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU]
en: Add Submenu
kab: Rnu adumuɣ

[ctx: RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME]
en: Submenu name
kab: Isem n wadumuɣ

[ctx: RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM]
en: Are you sure to delete the image?
kab: Tebɣiḍ ad tekkseḍ tugna?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_WARNING]
en: The icon %ICONNAME is already contained in the image list.
    Would you like to replace the existing icon?
kab: Tignit %ICONNAME tella yakan di tebdart n tugniwin.
    Tebɣiḍ ad tsemselsiḍ tignit yellan yakan?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM]
en: Confirm Icon Replacement
kab: Selkem asemselsi n tignit

[ctx: RID_SVXSTR_YESTOALL]
en: Yes to All
kab: Ih i meṛṛa

[ctx: RID_SXVSTR_CONFIRM_DELETE_TOOLBAR]
en: There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?
kab: Fukent tnezḍayin deg ufeggag n ifecka. Tebɣiḍ ad tekkseḍ afeggag n ifecka?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_MENU_RESET]
note: Translators: Do not translate %SAVE IN SELECTION% It is a placeholder and will be replaced at runtime by the name of the selected application or document.
en: The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?
kab: Tawila n wumuɣ n %SAVE IN SELECTION% ad d-tuɣal s iɣewwaren imezwar. Tebɣiḍ ad tkemmeleḍ ?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_TOOLBAR_RESET]
en: The toolbar configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?
kab: Tawila n ifeggagen n ifeckas %SAVE IN SELECTION% ad d-tuɣal s iɣewwaren imezwar. Tebɣiḍ ad tkemmeleḍ ?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT]
en: This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?
kab: Ayagi ad yekkes akk asnifel i teggiḍ deg ufegga-agi n ifecka. Tebɣiḍ ad twennezeḍ tafeggagt n ifecka tikelt nniḍen?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT_MENU]
en: This will delete all changes previously made to this context menu. Do you really want to reset?
kab: Ayagi ad yekkes akk asnifel i teggiḍ deg wumuɣ. Tebɣiḍ ad twennezeḍ tikelt nniḍen?

[ctx: RID_SVXSTR_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED]
en: Function is already included in this popup.
kab: Tawuri-agi tella yakan deg usfaylu udhim.

[ctx: RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME]
en: ~New name
kab: Isem a~maynut

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_MENU]
en: Rename Menu
kab: Snifel isem n wumuɣ

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR]
en: Rename Toolbar
kab: Snifel isem n ufeggag n ifecka

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT]
en: Close
kab: Mdel

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1]
en: Mouse over object
kab: Taɣerdayt ɣef tɣawsa

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2]
en: Trigger hyperlink
kab: Ndeḥ aseɣwen

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3]
en: Mouse leaves object
kab: Taɣerdayt teǧǧa taɣawsa

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_NOVALIDFILENAME]
en: Please type in a valid file name.
kab: Ma ulac aɣilif, sekcem isem n ufaylu ameɣtu.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP_HELP]
en: This is where you create a hyperlink to a Web page or FTP server connection.
kab: Ayagi ad yernu aseɣwen ɣer usebtar web neɣ tuqqna n uqeddac FTP.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP]
en: Mail
kab: Imayl

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP_HELP]
en: This is where you create a hyperlink to an e-mail address.
kab: Dagi i tzemreḍ ad d-tesnulfuḍ isɣewnen ɣer tansiwin imayl.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP]
en: Document
kab: Attaftar

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP_HELP]
en: This is where you create a hyperlink to an existing document or a target within a document.
kab: Snulfu-d aseɣwen ɣer uttaftar yellan neɣ ɣer usaḍas deg yisemli.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP]
en: New Document
kab: Attaftar amaynut

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP_HELP]
en: This is where you create a new document to which the new link points.
kab: Rnu isemli amaynut aniɣer ara yesweṛ useɣwen amaynut.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON]
en: Button
kab: Taqeffalt

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT]
en: Text
kab: Aḍris

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE]
en: The file already exists. Overwrite?
kab: Afaylu-agi yella yakan. Ad t-tesfesxeḍ ?

[ctx: RID_SVXSTR_ERR_TEXTNOTFOUND]
en: No alternatives found.
kab: Ulac tamlellayt nniḍen.

[ctx: RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME]
en: Select File for Floating Frame
kab: Fren afaylu i ukatar aflawan

[ctx: RID_SVXSTR_ALLFUNCTIONS]
en: All commands
kab: Akk tinezḍayin

[ctx: RID_SVXSTR_MACROS]
en: Macros
kab: Imakṛuten

[ctx: RID_SVXSTR_MYMACROS]
en: My Macros
kab: Timɣernadin-iw

[ctx: RID_SVXSTR_PRODMACROS]
en: %PRODUCTNAME Macros
kab: Timɣernaḍin  %PRODUCTNAME

[ctx: RID_SVXSTR_NOMACRODESC]
en: There is no description available for this macro.
kab: Ulac aglam ɣef umakṛu-agi.

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTOR_ADD_COMMANDS]
en: Add Commands
kab: Rnu tinezḍayin

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN]
en: Run
kab: Selkem

[ctx: RID_SVXSTR_ROW]
en: Insert Rows
kab: Ger aduren

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTROW_BEFORE]
note: tdf#119293 Labels depending on row/col
en: Above selection
kab: Nnig n ufran

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTROW_AFTER]
en: Below selection
kab: Ddaw n ufran

[ctx: RID_SVXSTR_REMOVE_FAVORITES]
en: Remove from Favorites
kab: Kkes seg imenyafen

[ctx: RID_SVXSTR_MISSING_CHAR]
en: Missing character
kab: Ixuṣṣ usekill

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_FAVORITES]
en: Add to Favorites
kab: Rnu ɣer imenyafen

[ctx: RID_SVXSTR_COL]
en: Insert Columns
kab: Ger ijga

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTCOL_BEFORE]
note: tdf#119293 Labels depending on row/col
en: Before selection
kab: Send afran

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTCOL_AFTER]
en: After selection
kab: Seld afran

[ctx: RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY]
en: Automatic
kab: S wudem awurman

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
en: Link
kab: Seɣwen

[ctx: RID_SVXSTR_LOADACCELCONFIG]
en: Load Keyboard Configuration
kab: Zdem tawila n unasiw

[ctx: RID_SVXSTR_SAVEACCELCONFIG]
en: Save Keyboard Configuration
kab: Sekles tawila n unasiw

[ctx: RID_SVXSTR_FILTERNAME_CFG]
en: Configuration (*.cfg)
kab: Tawila (*.cfg)

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES]
en: Targets do not exist in the document.
kab: Ulac asaḍas deg isemli.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN]
en: Couldn't open the document.
kab: Isemli ur illedi ara.

[ctx: RID_SVXSTR_EDITHINT]
en: [Enter text here]
kab: [Sekcem aḍris dagi]

[ctx: RID_SVXSTR_BASICMACROS]
en: BASIC Macros
kab: Tamɣernaṭ BASIC

[ctx: RID_SVXSTR_GROUP_STYLES]
en: Styles
kab: Iɣunab

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP]
en: Start Application
kab: Senker asnas

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP]
en: Close Application
kab: Mdel asnas

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC]
en: New Document
kab: Attaftar amaynut

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC]
en: Document closed
kab: Isemli yemdel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC]
en: Document is going to be closed
kab: Isemli ad yemdel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC]
en: Open Document
kab: Ldi isemli

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC]
en: Save Document
kab: Sekles isemli

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC]
en: Save Document As
kab: Sekles isemli s yisem

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE]
en: Document has been saved
kab: Isemli yettwasekles

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE]
en: Document has been saved as
kab: Isemli yettwasekles s yisem

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC]
en: Activate Document
kab: Sermed isemli

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC]
en: Deactivate Document
kab: SSexsi isemli

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC]
en: Print Document
kab: Siggez isemli

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED]
en: 'Modified' status was changed
kab: Addad 'Ittusnifel' ibeddeld

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE]
en: Printing of form letters started
kab: Asiggez n isekkilen n tferkit yebda

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END]
en: Printing of form letters finished
kab: Asiggez n isikkilen n tferkit ifuk

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE]
en: Merging of form fields started
kab: Asmezdi n wurtan n tferkit yebda

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED]
en: Merging of form fields finished
kab: Asmezdi n wurtiyen n tferkit ifukk

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE]
en: Changing the page count
kab: Asnifel n wuṭṭun n isebtaren

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED]
en: Loaded a sub component
kab: Adasuddis yuli

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED]
en: Closed a sub component
kab: Adasuddis imedlen

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER]
en: Fill parameters
kab: Aččar iɣewwaren

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED]
en: Execute action
kab: Selkem tigawt

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE]
en: After updating
kab: Mbaɛd amucceḍ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE]
en: Before updating
kab: Uqbel amucceḍ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE]
en: Before record action
kab: Uqbel tigawt n usekles

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE]
en: After record action
kab: Mbaɛd tigawt n usekles

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE]
en: Confirm deletion
kab: Aragag n tukksa

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED]
en: Error occurred
kab: Yeḍra-d unezri

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
en: While adjusting
kab: Deg weswati

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED]
en: When receiving focus
kab: Tuṭṭfa n usaḍas

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST]
en: When losing focus
kab: Asruḥu n usaḍas

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED]
en: Item status changed
kab: Aẓayer ittwabeddel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED]
en: Key pressed
kab: Tanast yettekkan

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP]
en: Key released
kab: Mi ara tserreḥ tanast

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADED]
en: When loading
kab: Mi ara d-yettili wezdam

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING]
en: Before reloading
kab: Uqbel allus n wezdam

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED]
en: When reloading
kab: Mi ara d-yettili wallus n wezdam

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED]
en: Mouse moved while key pressed
kab: Amutti n tɣerdayt mi ara tettekki tanast

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED]
en: Mouse inside
kab: Taɣerdayt daxel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED]
en: Mouse outside
kab: Taɣerdayt berra

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED]
en: Mouse moved
kab: Taɣerdayt tmutti

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED]
en: Mouse button pressed
kab: Tanast n tɣerdayt tettwassed

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED]
en: Mouse button released
kab: Tanast n tɣerdayt tserreḥ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING]
en: Before record change
kab: Uqbel abeddel n usekles

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED]
en: After record change
kab: Mbaɛd abeddel n usekles

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED]
en: After resetting
kab: Mbaɛd awennez

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED]
en: Prior to reset
kab: Uqbel awennez

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED]
en: Approve action
kab: Qbel tigawt

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED]
en: Before submitting
kab: Uqbel tuzzna

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED]
en: Text modified
kab: Aḍris yettwabeddel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING]
en: Before unloading
kab: Uqbel asenɣel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED]
en: When unloading
kab: Deg usenɣel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED]
en: Changed
kab: Yettwabeddel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC]
en: Document created
kab: Arrat yenulfa-d

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED]
en: Document loading finished
kab: Azdam n warrat ifukk

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED]
en: Saving of document failed
kab: Asekles n warrat yecceḍ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED]
en: 'Save as' has failed
kab: 'Asekles s yisem' yecceḍ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC]
en: Storing or exporting copy of document
kab: Aḥraz neɣ asifeḍ n unɣel n warrat

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE]
en: Document copy has been created
kab: Anɣel n warrat inulfa-d

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED]
en: Creating of document copy failed
kab: Asnulfu n unɣel n warrat yecceḍ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED]
en: View created
kab: Timeẓri tettwarna

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW]
en: View is going to be closed
kab: Timeẓri ad tt-ttwamdel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW]
en: View closed
kab: Tamuɣli temdel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED]
en: Document title changed
kab: Azwel n warrat yettwabeddel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED]
en: Selection changed
kab: Tafrayt tettwabeddel

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK]
en: Double click
kab: Tussda snat n tikkal

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK]
en: Right click
kab: Asiti ayeffus

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CALCULATE]
en: Formulas calculated
kab: Tinfaliyin yettwasiḍnen

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED]
en: Content changed
kab: Agbur yettwabeddel

[ctx: RID_STR_SEARCH_ANYWHERE]
en: anywhere in the field
kab: Di tama yellan deg urti

[ctx: RID_STR_SEARCH_BEGINNING]
en: beginning of field
kab: di tazwara n wurti

[ctx: RID_STR_SEARCH_END]
en: end of field
kab: di tagarra n wurti

[ctx: RID_STR_SEARCH_WHOLE]
en: entire field
kab: urti i meṛṛa

[ctx: RID_STR_FROM_TOP]
en: From top
kab: Seg uksawen

[ctx: RID_STR_FROM_BOTTOM]
en: From bottom
kab: Seg wadda

[ctx: RID_STR_SEARCH_NORECORD]
en: No records corresponding to your data found.
kab: Ulac ula yiwen n ukalas  icudden ɣer isefka inek.

[ctx: RID_STR_SEARCH_GENERAL_ERROR]
en: An unknown error occurred. The search could not be finished.
kab: Teḍra-d tccḍa ur nettwassen ara. Anadi ur izmir ara ad ikemmel.

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_FORWARD]
en: Overflow, search continued at the beginning
kab: Tafuli, anadi ikemmel di tazwara

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD]
en: Overflow, search continued at the end
kab: Tafuli, anadi ikemmel di tagarra

[ctx: RID_STR_SEARCH_COUNTING]
en: counting records
kab: Asiḍen n ikalasen

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES]
en: <No Files>
kab: <Ulac afaylu>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT]
en: Object;Objects
kab: Taɣawsa;Tiɣawsiwin

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY]
en: (read-only)
kab: (taɣuṛi kan)

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES]
en: <All Files>
kab: <Ifuyla merra>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS]
en: This ID already exists...
kab: ID agi yella yakan...

[ctx: RID_MULTIPATH_DBL_ERR]
en: The path %1 already exists.
kab: Abrid %1 yella yakan.

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE]
en: Select Archives
kab: Fren iɣbaren

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE]
en: Archives
kab: Iɣbaren

[ctx: RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR]
en: The file %1 already exists.
kab: Afaylu %1 yella yakan.

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_IMAGE]
en: Add Image
kab: Rnu tugna

[ctx: RID_SVXSTR_ONE_PASSWORD_MISMATCH]
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
kab: Awal n uɛeddi n userggeg ur inmeɣra ara aked wawal n uɛeddi. Sbadu awal n uɛeddi tikkelt-nniḍen s usekcem n wawal n uɛeddi di snat n texxamin.

[ctx: RID_SVXSTR_TWO_PASSWORDS_MISMATCH]
en: The confirmation passwords did not match the original passwords. Set the passwords again.
kab: Awalen n uɛeddi n userggeg ur nmeɣran ara aked wawalen n uɛeddi ineṣliyen. Sbadu awalen n uɛeddi tikkelt-nniḍen.

[ctx: RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON]
en: Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue.
kab: Ma ulac aɣilif, sekcem awal uffir n ulday neɣ n usnifel, neɣ ṛṛcem asefran  n ulday i tɣuri kan akken ad tkemleḍ.

[ctx: RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON_V2]
en: Set the password by entering the same password in both boxes.
kab: Sbadu awal uffir s usekcem ines di sin n wurtan agi.

[ctx: STR_AUTOLINK]
en: Automatic
kab: S wudem awurman

[ctx: STR_MANUALLINK]
en: Manual
kab: Awfusan

[ctx: STR_BROKENLINK]
en: Not available
kab: Ulac

[ctx: STR_CLOSELINKMSG]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
kab: Tebɣiḍ ad tekkseḍ aseɣwen yettwafernen?

[ctx: STR_CLOSELINKMSG_MULTI]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
kab: Tebɣiḍ ad tekkseḍ aseɣwen yettwafernen?

[ctx: STR_WAITINGLINK]
en: Waiting
kab: Araǧu

[ctx: RID_SVXSTR_SAVE_SCREENSHOT_AS]
en: Save Screenshot As...
kab: Sekles tuṭṭfa am...

[ctx: RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW]
note: $(ROW) can be a number or the caption of the row in quotes
en: Data Series $(ROW)
kab: Imazraren n isefka $(ROW)

[ctx: RID_SVXSTR_DRIVER_NAME]
en: Driver name
kab: Isem n unuḍaf

[ctx: RID_SVXSTR_POOL_TIMEOUT]
en: Timeout
kab: Akud yezri

[ctx: RID_SVXSTR_YES]
en: Yes
kab: Ih

[ctx: RID_SVXSTR_NO]
en: No
kab: Ulac

[ctx: STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST]
en: The file
    $file$
    does not exist.
kab: Afaylu
    $file$
    ulac-it.

[ctx: STR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE]
en: The file
    $file$
    does not exist in the local file system.
kab: Afaylu
    $file$
    ulac-it deg unagraw adigan n ifuyla.

[ctx: STR_NAME_CONFLICT]
en: The name '$file$' is already used for another database.
    Please choose a different name.
kab: Isem $file$ yettwaseqdec yakan i uzadur n isefka nniḍen.
    Ttxil-k fren isem-nniḍen.

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM]
en: Do you want to delete the entry?
kab: Tebɣiḍ ad tekkseḍ anekcum?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY]
en: Do you want to delete the following object?
kab: Tbɣiḍ ad tekkseḍ taɣawsa-agi?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE]
en: Confirm Deletion
kab: Sentem tukksa

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED]
en: The selected object could not be deleted.
kab: Taɣawsa yettwafernen ulamek ara tettwakkes.

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE]
en: Error Deleting Object
kab: Anezri di tukksa n tɣawsa

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED]
en: The object could not be created.
kab: D awezɣi asnulfu n tɣawsa.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP]
en:  Object with the same name already exists.
kab:  Taɣawsa s yisem agi tella yakan.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE]
en: Error Creating Object
kab: Anezri deg wesnulfu n tɣawsa

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED]
en: The object could not be renamed.
kab: D awezɣi abeddel n yisem n tɣawsa.

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE]
en: Error Renaming Object
kab: Anezri deg webeddel n yisem i tɣawsa

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TITLE]
en: %PRODUCTNAME Error
kab: Anezri n %PRODUCTNAME

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED]
en: The scripting language %LANGUAGENAME is not supported.
kab: Tameslayt n skript %LANGUAGENAME ur tettedu ara.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
kab: Tuccḍa teḍra-d deg uselkem n uskript n %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
kab: Tuccḍa n tsureft teḍra-d deg uselkem n uskript n %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
kab: Tuccḍa teḍra-d deg uselkem n uskript n %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME. deg izirig: %LINENUMBER.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
kab: Tuccḍa n tsureft teḍra-d deg uselkem n uskript n %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME. deg izirig: %LINENUMBER.

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING]
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
kab: Tuccḍa n tɣessa n tsureft teḍra-d deg uselkem n uskript n %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL]
en: Type:
kab: Anaw:

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL]
en: Message:
kab: Izen:

[ctx: RID_SVXSTR_TYPE]
en: Registered name
kab: Isem yettwaskelsen

[ctx: RID_SVXSTR_PATH]
en: Database file
kab: Afaylu n uzadur n isefka

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_MATH]
en: MathType to %PRODUCTNAME Math or reverse
kab: MathType ɣer %PRODUCTNAME Math neɣ tti

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_WRITER]
en: WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse
kab: WinWord ɣer %PRODUCTNAME Writer neɣ tti

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_CALC]
en: Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse
kab: Excel ɣer %PRODUCTNAME Calc neɣ tti

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_IMPRESS]
en: PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse
kab: PowerPoint ɣer %PRODUCTNAME Impress neɣ tti

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_SMARTART]
en: SmartArt to %PRODUCTNAME shapes or reverse
kab: SmartArt ɣer %PRODUCTNAME shapes neɣ tti

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS]
en: The specified name already exists.
    Please enter a new name.
kab: Isem d-ittunefken yella yakan.
    Ma ulac aɣilif sekcem isem amaynut.

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_GRAMMAR_BY]
note: To translators: Please, try to find a similar *short* translation to avoid to get narrow "New" field in the "Edit custom dictionary" window, for example, "Model word for optional affixation and compounding" is too long, but "Grammar By" is a good name here (help page of the window contains the detai
en: ~Grammar By
kab: Ta~jerrumt sɣur

[ctx: STR_MODIFY]
en: ~Replace
kab: ~Semselsi

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE]
en: Do you want to change the '%1' dictionary language?
kab: Tebɣiḍ ad tesnifleḍ tutlayt n umawal '%1' ?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE]
en: Do you really want to delete the color scheme?
kab: Tebɣiḍ ad tekksed tagrumma n initen ?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE_TITLE]
en: Color Scheme Deletion
kab: Tukksa n tagrumma n initen

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1]
en: Save scheme
kab: Sekles tagrumma

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2]
en: Name of color scheme
kab: Isem n tagrumma n yiniten

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL]
en: Spelling
kab: Aseɣti

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH]
en: Hyphenation
kab: Anegzum n wawalen

[ctx: RID_SVXSTR_THES]
en: Thesaurus
kab: Amawal n igdawalen

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR]
en: Grammar
kab: Tajerrumt

[ctx: RID_SVXSTR_CAPITAL_WORDS]
en: Check uppercase words
kab: Senqed awalen n usekkil ameqqran

[ctx: RID_SVXSTR_WORDS_WITH_DIGITS]
en: Check words with numbers
kab: Senqed awalen igebren izwal

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_SPECIAL]
en: Check special regions
kab: Senqed timnaḍin timeẓliyin

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_AUTO]
en: Check spelling as you type
kab: Senqed taɣdirawt ticki tettaruḍ

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR_AUTO]
en: Check grammar as you type
kab: Senqed tajerrumt ticki tettaruḍ

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_MIN_WORDLEN]
en: Minimal number of characters for hyphenation:
kab: Amḍan adday n isekkilen i tnegzumin n wawalen:

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_PRE_BREAK]
en: Characters before line break:
kab: Isekkilen send angaz :

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_POST_BREAK]
en: Characters after line break:
kab: Isekkilen seld angaz :

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH_AUTO]
en: Hyphenate without inquiry
kab: Tinegzumin tiwurmanin

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH_SPECIAL]
en: Hyphenate special regions
kab: Tinegzumin n temnadin tuzzigin

[ctx: RID_SVXSTR_JRE_NOT_RECOGNIZED]
en: The folder you selected does not contain a Java runtime environment.
    Please select a different folder.
kab: Ulac tawennaṭ n uselkem n  Java deg ukaram ittwafernen.
    Fren akaram nniḍen.

[ctx: RID_SVXSTR_JRE_FAILED_VERSION]
en: The Java runtime environment you selected is not the required version.
    Please select a different folder.
kab: Lqem n twennaṭ n uselkem n Java yettwafernen mačči d win iwatan.
    Fren akaram nniḍen.

[ctx: RID_SVXSTR_OPTIONS_RESTART]
en: Please restart %PRODUCTNAME now so the new or modified values can take effect.
kab: Ma ulac aɣilif, Ales asenker %PRODUCTNAME tura akken azalen imaynuten neɣ wid yettusniflen ad ddun.

[ctx: RID_SVXSTR_JAVA_START_PARAM]
en: Edit Parameter
kab: Ẓreg aɣewwar

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_PROXYPORTS]
en: Invalid value!
    
    The maximum value for a port number is 65535.
kab: Azal armeɣtu !
    
    Azal afellayn wuṭṭun n tebburt d 65535.

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT]
en: Please enter a name for the gradient:
kab: Sekcem isem n tfesna n yini:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP]
en: Please enter a name for the bitmap:
kab: Skecem isem i bitmap :

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP]
en: Please enter a name for the external bitmap:
kab: Sekcem isem i bitmap uffiɣ:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_PATTERN]
en: Please enter a name for the pattern:
kab: Ttxilek sekcem isem i wezamul-agi:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE]
en: Please enter a name for the line style:
kab: Sekcem isem i uɣnib n ujerriḍ:

[ctx: RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE]
en: The line style was modified without saving. 
    Modify the selected line style or add a new line style.
kab: Aɣnib n izirig ittusnifel war ma yettwasekles. 
    Snifel aɣanib n izirig yettwafernen neɣ rnu  amaynut.

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_HATCH]
en: Please enter a name for the hatching:
kab: Sekcem isem i uzerreg:

[ctx: RID_SVXSTR_CHANGE]
en: Modify
kab: Snifel

[ctx: RID_SVXSTR_ADD]
en: Add
kab: Rnu

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_COLOR]
en: Please enter a name for the new color:
kab: Sekcem isem i yini amaynut:

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE]
en: Table
kab: Tadabut

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINEEND]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
kab: Ttxil-k sekcem isem i yixef amaynut n tenccabt:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_NOSTYLE]
en: No %1
kab: Ulac %1

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY]
en: Family:
kab: Tawacult:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT]
en: Font:
kab: Tasefsit:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE]
en: Style:
kab: Aɣanib:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE]
en: Typeface:
kab: Aɣanib n isekkilen:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_HIGHLIGHTING]
en: Highlight Color
kab: Ini n usbani

[ctx: RID_SVXSTR_USE_REPLACE]
en: Use replacement table
kab: Seqdec tafelwit n usemselsi

[ctx: RID_SVXSTR_CPTL_STT_WORD]
en: Correct TWo INitial CApitals
kab: Seɣti asekkil ameqran wis sin di tazwara n wawal

[ctx: RID_SVXSTR_CPTL_STT_SENT]
en: Capitalize first letter of every sentence
kab: Asekkil ameqran di tazwara n twinest

[ctx: RID_SVXSTR_BOLD_UNDER]
en: Automatic *bold*, /italic/, -strikeout- and _underline_
kab: *Tuzzert*, /kennu/, -strikeout- akked _Uderrer_ awurman_

[ctx: RID_SVXSTR_NO_DBL_SPACES]
en: Ignore double spaces
kab: Zegel tallunin tusligin

[ctx: RID_SVXSTR_DETECT_URL]
en: URL Recognition
kab: Af-d tansiwin URL

[ctx: RID_SVXSTR_DASH]
en: Replace dashes
kab: Semselsi ijerriḍen

[ctx: RID_SVXSTR_CORRECT_ACCIDENTAL_CAPS_LOCK]
en: Correct accidental use of cAPS LOCK key
kab: Seɣti tuccḍa ur nettuɛemmed ara n tqeffalt cAPS LOCK

[ctx: RID_SVXSTR_NON_BREAK_SPACE]
en: Add non-breaking space before specific punctuation marks in French text
kab: Rnu tallunt war taruẓi seld ticraḍ deg uḍris n tefransist

[ctx: RID_SVXSTR_ORDINAL]
en: Format ordinal numbers suffixes (1st -> 1^st)
kab: Msel izwiren n imḍanen ifesnanen (1st -> 1^st)

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_EMPTY_PARA]
en: Remove blank paragraphs
kab: Kkes tiseddarin tilmawin

[ctx: RID_SVXSTR_USER_STYLE]
en: Replace Custom Styles
kab: Semselsi iɣunab yugnen

[ctx: RID_SVXSTR_BORDER]
en: Apply border
kab: Snes iri

[ctx: RID_SVXSTR_CREATE_TABLE]
en: Create table
kab: Snulfu-d tafelwit

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_TEMPLATES]
en: Apply Styles
kab: Snes iɣunab

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_SPACES_AT_STT_END]
en: Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph
kab: Kkes tallunin aked tamiwin di tazwara aked tagarra n tseddarin

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_SPACES_BETWEEN_LINES]
en: Delete spaces and tabs at end and start of line
kab: Kkes tallunin aked tamiwin di tazwara aked tagarra n ujerriḍ

[ctx: RID_SVXSTR_CONNECTOR]
en: Connector
kab: Amaqqan

[ctx: RID_SVXSTR_DIMENSION_LINE]
en: Dimension line
kab: Tasekta n izirig

[ctx: RID_SVXSTR_STARTQUOTE]
en: Start Quote
kab: Taskart taldayt

[ctx: RID_SVXSTR_ENDQUOTE]
en: End Quote
kab: Taskart tumdilt

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTEDPERSONA]
en: Selected Theme:
kab: Asentel yettwafernen:

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCHING]
en: Searching, please wait...
kab: Anadi, ma ulac aɣilif arǧu...

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCHERROR]
en: Cannot open %1, please try again later.
kab: Ur yezmir ara ad yeldi %1, ma ulac aɣilif ɛreḍ tikelt nniden ticki.

[ctx: RID_SVXSTR_NORESULTS]
en: No results found.
kab: Ulac agmuḍ.

[ctx: RID_SVXSTR_APPLYPERSONA]
en: Applying Theme...
kab: Asnas n usentel...

[ctx: RID_SVXSTR_INVALIDPERSONAURL]
en: Please enter a valid theme address or a search term.
kab: tttxil-k sekcem tansa n usentel ameɣtu neɣ awal n unadi.

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_NONE]
en: Set No Borders
kab: Ur sbadu ara iran

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_ONLYOUTER]
en: Set Outer Border Only
kab: Sbadu ḥaca iri n berra

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERHORI]
en: Set Outer Border and Horizontal Lines
kab: Sbadu iri n berra aked ijerriḍen iglawanen

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERALL]
en: Set Outer Border and All Inner Lines
kab: Sbadu iri n daxel aked ijerriḍen merra n daxel

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERINNER]
en: Set Outer Border Without Changing Inner Lines
kab: Sbadu iri n berra war ma tbeddeleḍ ijerriḍen n daxel

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONAL]
en: Set Diagonal Lines Only
kab: Sbadu ḥaca ijerriḍen ubdisen

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ALL]
en: Set All Four Borders
kab: Sbadu kuẓ n yiran

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_LEFTRIGHT]
en: Set Left and Right Borders Only
kab: Sbadu ḥaca iri azelmaḍ akked yiri ayefus

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOM]
en: Set Top and Bottom Borders Only
kab: Sbadu kan iri n ufella akked yiri n wadda

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFT]
en: Set Left Border Only
kab: Sbadu ḥaca iri azelmaḍ

[ctx: RID_SVXSTR_HOR_PRESET_ONLYHOR]
en: Set Top and Bottom Borders, and All Inner Lines
kab: Sbadu iran n ufella aked yiran n wadda, akked izirigen igensanen

[ctx: RID_SVXSTR_VER_PRESET_ONLYVER]
en: Set Left and Right Borders, and All Inner Lines
kab: Sbadu iri azelmaḍ aked yiri ayefus, akked ijerriḍen n daxel merra

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE]
en: No Shadow
kab: Ulac tili

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT]
en: Cast Shadow to Bottom Right
kab: Senẓer tili uksar ɣer yefus

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT]
en: Cast Shadow to Top Right
kab: Senẓer uksawen ɣer yefus

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT]
en: Cast Shadow to Bottom Left
kab: Senẓer tili ukessar ɣer zelmaḍ

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT]
en: Cast Shadow to Top Left
kab: Senẓer tili uksawen ɣer zelmaḍ

[ctx: RID_SVXSTR_SIGNATURELINE_SIGNED_BY]
en: Signed by: %1
kab: Ittuzmel sɣur: %1

[ctx: RID_SVXSTR_OPENCL_RESTART]
en: For the OpenCL changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
kab: Iwakken ad ddun ibeddilen di OpenCL, %PRODUCTNAME isefk ad ikker tikkelt-nniḍen.

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: User Data
kab: Isefka n useqdac

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: General
kab: Amatu

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: View
kab: Tamuɣli

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Print
kab: Siggez

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Paths
kab: Iberdan

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Fonts
kab: Tisefsiyin

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Security
kab: Taɣlist

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Personalization
kab: Aggan

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Application Colors
kab: Initen n usnas

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Accessibility
kab: Tuffart

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Advanced
kab: Anaẓi

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Basic IDE
kab: IDE azadur

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Online Update
kab: Aleqqem usrid

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Language Settings
kab: Iɣewwaṛen n tutlayt

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Languages
kab: Tutlayin

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Writing Aids
kab: Tallalt n tira

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Searching in Japanese
kab: Nadi s tjapunit

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Asian Layout
kab: Aseggem n usebtar n Asya

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Complex Text Layout
kab: Taneɣruft n uḍris tuddist

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
en: Proxy
kab: Apṛuksi

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
en: E-mail
kab: Imayl

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: General
kab: Amatu

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: View
kab: Tamuɣli

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Formatting Aids
kab: Tallalt n umsal

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
kab: Taferrugt

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Basic Fonts (Western)
kab: Tisefsiyin tizudar (n umalu)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Basic Fonts (Asian)
kab: Tisefsiyin tizudar (Asia)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Basic Fonts (CTL)
kab: Tisefsiyin tizudar (CTL)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
kab: Siggez

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Table
kab: Tadabut

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Changes
kab: Isnifal

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Comparison
kab: Asnemhel

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Compatibility
kab: Amṣada

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: AutoCaption
kab: TawaṭṭfaTawurmant

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Mail Merge E-mail
kab: Imayl n uznagdud

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: %PRODUCTNAME Writer/Web
kab: Writer/Web %PRODUCTNAME

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: View
kab: Tamuɣli

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Formatting Aids
kab: Tallalt n umsal

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Grid
kab: Taferrugt

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Print
kab: Siggez

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Table
kab: Tadabut

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Background
kab: Agilal

[ctx: SID_SM_EDITOPTIONS_RES]
en: %PRODUCTNAME Math
kab: Tusnakt %PRODUCTNAME

[ctx: SID_SM_EDITOPTIONS_RES]
en: Settings
kab: Aseɣewwer

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: General
kab: Amatu

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Defaults
kab: Amezwer

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: View
kab: Tamuɣli

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Calculate
kab: Selkem

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Formula
kab: Tanfalit

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Sort Lists
kab: Tinebdarin n wafran

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Changes
kab: Isnifal

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Compatibility
kab: Amṣada

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
kab: Taferrugt

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
kab: Siggez

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: General
kab: Amatu

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: View
kab: Tamuɣli

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
kab: Taferrugt

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
kab: Siggez

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: General
kab: Amatu

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: View
kab: Tamuɣli

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: Grid
kab: Taferrugt

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: Print
kab: Siggez

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
en: Charts
kab: Idlifen

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
en: Default Colors
kab: initen imezwar

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: Load/Save
kab: Sali/sekles

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: General
kab: Amatu

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: VBA Properties
kab: Timeẓliyin VBA

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: HTML Compatibility
kab: Amṣada HTML

[ctx: SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES]
en: Connections
kab: Tuqqniwin

[ctx: SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES]
en: Databases
kab: Izaduren n isefka

[ctx: twolinespage|liststore1]
en: (None)
kab: (ulac)

[ctx: twolinespage|liststore1]
en: Other Characters...
kab: Isekkilen nniḍen...

[ctx: twolinespage|liststore2]
en: (None)
kab: (ulac)

[ctx: twolinespage|liststore2]
en: Other Characters...
kab: Isekkilen nniḍen...

[ctx: aboutconfigdialog|AboutConfig]
en: Expert Configuration
kab: Tawila leqqayen

[ctx: aboutconfigdialog|searchButton]
en: _Search
kab: _Nadi

[ctx: aboutconfigdialog|preference]
en: Preference Name
kab: Isem n usmenyef

[ctx: aboutconfigdialog|property]
en: Property
kab: Arat

[ctx: aboutconfigdialog|type]
en: Type
kab: Anaw

[ctx: aboutconfigdialog|value]
en: Value
kab: Azal

[ctx: aboutconfigdialog|edit]
en: Edit
kab: Ẓreg

[ctx: aboutconfigdialog|reset]
en: Reset
kab: Wennez tikelt nniḍen

[ctx: aboutconfigvaluedialog|AboutConfigValueDialog]
en: Name
kab: Isem

[ctx: aboutconfigvaluedialog|label1]
en: Value:
kab: Azal:

[ctx: aboutdialog|textbuffer1]
en: Version: %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX
kab: Lqem: %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX

[ctx: aboutdialog|AboutDialog]
en: About %PRODUCTNAME
kab: Ɣef %PRODUCTNAME

[ctx: aboutdialog|credits]
en: Cre_dits
kab: Is_maden

[ctx: aboutdialog|website]
en: _Website
kab: _Asmel Web

[ctx: aboutdialog|locale]
en: Locale: $LOCALE
kab: Asideg: $LOCALE

[ctx: aboutdialog|locale]
en: UI-Language: $LOCALE
kab: Tutlayt Agrudem: $LOCALE

[ctx: aboutdialog|buildIdLink]
en: See Log: $GITHASH
kab: Ẓer aɣmis : $GITHASH

[ctx: aboutdialog|description]
en: %PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more.
kab: %PRODUCTNAME d tagrumma tanarant n uɣbalu yeldin, d atrar u fessus i weseqdec, i wesfer n uḍris, imbellezen, isenkad d wayen nniḍen.

[ctx: aboutdialog|copyright]
en: Copyright © 2000–2018 LibreOffice contributors.
kab: Copyright © 2000–2018 Iwiziwen n LibreOffice.

[ctx: aboutdialog|libreoffice]
en: LibreOffice was based on OpenOffice.org.
kab: LibreOffice yebna ɣef OpenOffice.org.

[ctx: aboutdialog|derived]
en: %PRODUCTNAME is derived from LibreOffice which was based on OpenOffice.org.
kab: %PRODUCTNAME yeffeɣ-d si LibreOffice i yebnan ɣef OpenOffice.org.

[ctx: aboutdialog|vendor]
en: This release was supplied by %OOOVENDOR.
kab: Lqem agi imudd-it-id %OOOVENDOR.

[ctx: accelconfigpage|label21]
en: Shortcu_t Keys
kab: Ti_qeffalin n unegzum

[ctx: accelconfigpage|change]
en: _Modify
kab: _Snifel

[ctx: accelconfigpage|load]
en: _Load...
kab: S_ali...

[ctx: accelconfigpage|save]
en: _Save...
kab: _Sekles...

[ctx: accelconfigpage|searchEntry]
en: Type to search
kab: Anaw n unadi

[ctx: accelconfigpage|label23]
en: _Category
kab: _Taggayt

[ctx: accelconfigpage|label24]
en: _Function
kab: Ta_wuri

[ctx: accelconfigpage|label25]
en: _Keys
kab: Ti_qeffalin

[ctx: accelconfigpage|label22]
en: F_unctions
kab: Ti_wuriwin

[ctx: acorexceptpage|autoabbrev]
en: _AutoInclude
kab: S_memmi s wudem awurman

[ctx: acorexceptpage|newabbrev-atkobject]
en: New abbreviations
kab: Isegzalen imaynuten

[ctx: acorexceptpage|replace]
en: _Replace
kab: _Semselsi

[ctx: acorexceptpage|delabbrev-atkobject]
en: Delete abbreviations
kab: Kkes isegzalen

[ctx: acorexceptpage|label1]
en: Abbreviations (no Subsequent Capital)
kab: Isegzalen (ur yettwaḍfren ara s usekkil ameqqran)

[ctx: acorexceptpage|autodouble]
en: A_utoInclude
kab: S_memmi s wudem awurman

[ctx: acorexceptpage|newdouble-atkobject]
en: New words with two initial capitals
kab: Awal amaynut s sin isekkilen imeqranen

[ctx: acorexceptpage|replace1]
en: _Replace
kab: _Semselsi

[ctx: acorexceptpage|deldouble-atkobject]
en: Delete words with two initial capitals
kab: Kkes awalen igebren sin n isekkilen imeqranen di tazwara

[ctx: acorexceptpage|label2]
en: Words With TWo INitial CApitals
kab: Awalen s SIn ISekkilen IMeqqranen di TAzwara

[ctx: acorreplacepage|replace]
en: _Replace
kab: _Semselsi

[ctx: acorreplacepage|label1]
en: Repla_ce
kab: Se_mselsi

[ctx: acorreplacepage|label2]
en: _With:
kab: _S:

[ctx: acorreplacepage|textonly]
en: _Text only
kab: Aḍ_ris kan

[ctx: agingdialog|AgingDialog]
en: Aging
kab: Temɣeṛ

[ctx: agingdialog|label2]
en: Aging degree:
kab: Tafesna n temɣer:

[ctx: agingdialog|label1]
en: Parameters
kab: Isefranen

[ctx: applyautofmtpage|edit]
en: _Edit...
kab: _Ẓreg...

[ctx: applyautofmtpage|label1]
en: [M]: Replace while modifying existing text
kab: [M] : Semselsi deg usnifel n uḍris yellan

[ctx: applyautofmtpage|label2]
en: [T]: AutoCorrect while typing
kab: [T]: Seɣti s wudem awurman ticki tettarutḍ

[ctx: applylocalizedpage|singlereplace]
en: Repla_ce
kab: Se_mselsi

[ctx: applylocalizedpage|startquoteft]
en: _Start quote:
kab: Ticcert ta_ldayt:

[ctx: applylocalizedpage|startsingle-atkobject]
en: Start quote of single quotes
kab: Ticcert tumdilt n tuccar tasufin

[ctx: applylocalizedpage|singlestartex]
en: Default
kab: Lexṣas

[ctx: applylocalizedpage|defaultsingle]
en: _Default
kab: _Lexṣas

[ctx: applylocalizedpage|defaultsingle-atkobject]
en: Single quotes default
kab: Tiskarin tiḥerfiyin

[ctx: applylocalizedpage|endquoteft]
en: _End quote:
kab: Ticcert tum_dilt:

[ctx: applylocalizedpage|endsingle-atkobject]
en: End quote of single quotes
kab: Fak tiskarin tiḥerfiyin

[ctx: applylocalizedpage|singleendex]
en: Default
kab: Lexṣas

[ctx: applylocalizedpage|label1]
en: Single Quotes
kab: Tu_ccar tisufin

[ctx: applylocalizedpage|doublereplace]
en: Repla_ce
kab: Se_mselsi

[ctx: applylocalizedpage|label6]
en: _Start quote:
kab: Ticcert ta_ldayt:

[ctx: applylocalizedpage|startdouble-atkobject]
en: Start quote of double quotes
kab: Ticcert tumdilt n tuccar tusligin

[ctx: applylocalizedpage|doublestartex]
en: Default
kab: Lexṣas

[ctx: applylocalizedpage|defaultdouble]
en: _Default
kab: _Lexṣas

[ctx: applylocalizedpage|defaultdouble-atkobject]
en: Double quotes default
kab: Tiskarin tusligin timezwarin

[ctx: applylocalizedpage|label8]
en: _End quote:
kab: Ticcert tum_dilt:

[ctx: applylocalizedpage|enddouble-atkobject]
en: End quote of double quotes
kab: Ticcert tumdilt n tuccar tusligin

[ctx: applylocalizedpage|doubleendex]
en: Default
kab: Lexṣas

[ctx: applylocalizedpage|label10]
en: Double Quotes
kab: Tuccar tusligin

[ctx: areadialog|AreaDialog]
en: Area
kab: Taɣzut

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Area
kab: Taɣzut

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
kab: Tili

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
kab: Tafrawant

[ctx: areatabpage|tablelb]
en: Cell
kab: Tabniqt

[ctx: areatabpage|tablelb]
en: Row
kab: Izirig

[ctx: areatabpage|tablelb]
en: Table
kab: Tafelwit

[ctx: areatabpage|btnnone]
en: None
kab: Ulac

[ctx: areatabpage|btncolor]
en: Color
kab: Ini

[ctx: areatabpage|btngradient]
en: Gradient
kab: S tfesniwin

[ctx: areatabpage|btnpattern]
en: Pattern
kab: Udlif

[ctx: areatabpage|btnhatch]
en: Hatch
kab: Azerreg

[ctx: asiantypography|checkForbidList]
en: Apply list of forbidden characters to the beginning and end of lines
kab: Snes tabdart n isekkilen igedlen i tazwara d tagara n izirigen

[ctx: asiantypography|checkHangPunct]
en: Allow hanging punctuation
kab: Sireg asenqeḍ s usiẓi

[ctx: asiantypography|checkApplySpacing]
en: Apply spacing between Asian and non-Asian text
kab: Snes aswexxer gar iḍrisen n Asya d wid ur nelli n Asya

[ctx: asiantypography|labelLineChange]
en: Line Change
kab: Tuɣalin ɣer tazwara n izirig

[ctx: assigncomponentdialog|AssignComponent]
en: Assign Component
kab: Seddukel isger

[ctx: assigncomponentdialog|label1]
en: Component method name:
kab: Isem n tarrayt n usuddis:

[ctx: autocorrectdialog|AutoCorrectDialog]
en: AutoCorrect
kab: AseɣtiAwurman

[ctx: autocorrectdialog|label1]
en: Replacements and exceptions for language:
kab: Asemselsi aked tsuraf i tutlayt:

[ctx: autocorrectdialog|replace]
en: Replace
kab: Semselsi

[ctx: autocorrectdialog|exceptions]
en: Exceptions
kab: Tisuraf

[ctx: autocorrectdialog|options]
en: Options
kab: Tinefrunin

[ctx: autocorrectdialog|apply]
en: Options
kab: Tinefrunin

[ctx: autocorrectdialog|localized]
en: Localized Options
kab: Tinefrunin n tutlayt

[ctx: autocorrectdialog|wordcompletion]
en: Word Completion
kab: Tugra tawurmant

[ctx: backgroundpage|asft]
en: A_s:
kab: A_m:

[ctx: backgroundpage|liststore1]
en: Color
kab: Ini

[ctx: backgroundpage|liststore1]
en: Image
kab: Tugna

[ctx: backgroundpage|forft]
en: F_or:
kab: _I:

[ctx: backgroundpage|tablelb]
en: Cell
kab: Taxxamt

[ctx: backgroundpage|tablelb]
en: Row
kab: Adur

[ctx: backgroundpage|tablelb]
en: Table
kab: Tadabut

[ctx: backgroundpage|background_label]
en: Background Color
kab: Ini n uɣawas n deffir

[ctx: backgroundpage|unlinkedft]
en: Unlinked image
kab: Tugna s war aseɣwen

[ctx: backgroundpage|findgraphicsft]
en: Find images
kab: Nadi n tugniwin

[ctx: backgroundpage|browse]
en: _Browse...
kab: S_nirem...

[ctx: backgroundpage|link]
en: _Link
kab: Aseɣ_wen:

[ctx: backgroundpage|label2]
en: File
kab: Afaylu

[ctx: backgroundpage|positionrb]
en: _Position
kab: _Adeg

[ctx: backgroundpage|arearb]
en: Ar_ea
kab: Ta_ččart

[ctx: backgroundpage|tilerb]
en: _Tile
kab: _Tamekkuẓt

[ctx: backgroundpage|label8]
en: Type
kab: Anaw

[ctx: backgroundpage|showpreview]
en: Pre_view
kab: Time_ẓriwt

[ctx: baselinksdialog|BaseLinksDialog]
en: Edit Links
kab: Ẓreg isɣewnen

[ctx: baselinksdialog|UPDATE_NOW]
en: _Update
kab: _Leqqem

[ctx: baselinksdialog|CHANGE_SOURCE]
en: _Modify...
kab: _Snifel...

[ctx: baselinksdialog|BREAK_LINK]
en: _Break Link
kab: _Ffeɣ

[ctx: baselinksdialog|FILES]
en: Source file
kab: Afaylu aɣbalu

[ctx: baselinksdialog|LINKS]
en: Element:
kab: Aferdis:

[ctx: baselinksdialog|TYPE]
en: Type
kab: Anaw

[ctx: baselinksdialog|STATUS]
en: Status
kab: Addad

[ctx: baselinksdialog|TB_LINKS-atkobject]
en: Edit Links
kab: Ẓreg isɣewnen

[ctx: baselinksdialog|FILES2]
en: Source file
kab: Afaylu aɣbalu

[ctx: baselinksdialog|SOURCE2]
en: Element:
kab: Aferdis:

[ctx: baselinksdialog|TYPE2]
en: Type:
kab: Anaw:

[ctx: baselinksdialog|UPDATE]
en: Update:
kab: Mucceḍ:

[ctx: baselinksdialog|AUTOMATIC]
en: _Automatic
kab: Awu_rman

[ctx: baselinksdialog|MANUAL]
en: Ma_nual
kab: S _ufus

[ctx: bitmaptabpage|BTN_IMPORT]
en: Add / Import
kab: Rnu / kter

[ctx: bitmaptabpage|label3]
en: Style:
kab: Aɣanib:

[ctx: bitmaptabpage|bitmapstyle]
en: Custom position/size
kab: Adig/teɣzi tudmawant

[ctx: bitmaptabpage|bitmapstyle]
en: Tiled
kab: Iɛebbanen

[ctx: bitmaptabpage|bitmapstyle]
en: Stretched
kab: Ittwajbed

[ctx: bitmaptabpage|label4]
en: Size:
kab: Taɣzi:

[ctx: bitmaptabpage|label5]
en: Width:
kab: Tehri:

[ctx: bitmaptabpage|scaletsb]
en: Scale
kab: Taskala

[ctx: bitmaptabpage|label6]
en: Height:
kab: Teɣzi:

[ctx: bitmaptabpage|label7]
en: Position:
kab: Adig:

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
en: Top Left
kab: Asawen azelmaḍ

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
en: Top Center
kab: Afella alemas

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
en: Top Right
kab: Afella ayfus

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
en: Center Left
kab: Talemmast azelma

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
en: Center
kab: Di tlemmast

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
en: Center Right
kab: Talemmast ayfus

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
en: Bottom Left
kab: Akessar aẓelmaḍ

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
en: Bottom Center
kab: Akessar talemmast

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
en: Bottom Right
kab: Akessar ayfus

[ctx: bitmaptabpage|label9]
en: Tiling Position:
kab: Adig n temkuẓin:

[ctx: bitmaptabpage|label10]
en: X-Offset:
kab: Asekḥer X:

[ctx: bitmaptabpage|label11]
en: Y-Offset:
kab: Asekḥer Y:

[ctx: bitmaptabpage|label15]
en: Tiling Offset:
kab: Annuf n temkuẓin:

[ctx: bitmaptabpage|tileofflb]
en: Row
kab: Adur

[ctx: bitmaptabpage|tileofflb]
en: Column
kab: Tigejdit

[ctx: bitmaptabpage|label2]
en: Options
kab: Tinefrunin

[ctx: bitmaptabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject]
en: Example
kab: Amedya

[ctx: bitmaptabpage|label8]
en: Preview
kab: Tamuɣli

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|os-liststore]
en: Any
kab: Merra

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|label4]
en: Operating system:
kab: Anagraw n wammud:

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|label5]
en: Version:
kab: Lqem:

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|label6]
en: OpenCL vendor:
kab: Asenzay OpenCL:

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|label7]
en: Device:
kab: Ibenk:

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|label8]
en: Driver version:
kab: Lqem n unuḍaf:

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|bledittitle]
en: Edit OpenCL Blacklist Entry
kab: Ẓreg anekcam n tebdart taberkant OpenCL

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|bladdtitle]
en: Create OpenCL Blacklist Entry
kab: Rnu anekcam n tebdart taberkant OpenCL

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|wledittitle]
en: Edit OpenCL Whitelist Entry
kab: Ẓreg anekcam n tebdart tamellalt OpenCL

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|wladdtitle]
en: Create OpenCL Whitelist Entry
kab: Rnu anekcam n tebdart tamellalt OpenCL

[ctx: blackorwhitelistentrydialog|label1]
en: OpenCL Information
kab: Talɣut OpenCL

[ctx: borderareatransparencydialog|BorderAreaTransparencyDialog]
en: Border / Background
kab: Iri / Agilal

[ctx: borderareatransparencydialog|borders]
en: Borders
kab: Iran

[ctx: borderareatransparencydialog|area]
en: Area
kab: Taɣzut

[ctx: borderareatransparencydialog|transparence]
en: Transparency
kab: Tafrawant

[ctx: borderbackgrounddialog|BorderBackgroundDialog]
en: Border / Background
kab: Iri / Agilal

[ctx: borderbackgrounddialog|borders]
en: Borders
kab: Iran

[ctx: borderbackgrounddialog|background]
en: Background
kab: Agilal

[ctx: borderpage|userdefft]
en: _User-defined:
kab: Is_badu-t useqdac:

[ctx: borderpage|label14]
en: Pr_esets:
kab: Iz_wirfran:

[ctx: borderpage|rmadjcellbordersft]
en: _Adjacent Cells:
kab: Tixxamin _tiǧiratin:

[ctx: borderpage|rmadjcellborders]
en: Remove border
kab: Kkes tama

[ctx: borderpage|label8]
en: Line Arrangement
kab: Aseflu n izirigen

[ctx: borderpage|label15]
en: St_yle:
kab: A_ɣanib:

[ctx: borderpage|label16]
en: _Width:
kab: Teh_ri:

[ctx: borderpage|label17]
en: _Color:
kab: _Ini:

[ctx: borderpage|label9]
en: Line
kab: Ajerriḍ

[ctx: borderpage|leftft]
en: _Left:
kab: A_zelmaḍ:

[ctx: borderpage|rightft]
en: Right:
kab: Ɣer yefus:

[ctx: borderpage|topft]
en: _Top:
kab: U_ksawen:

[ctx: borderpage|bottomft]
en: _Bottom:
kab: U_kessar:

[ctx: borderpage|sync]
en: Synchronize
kab: Mtawi

[ctx: borderpage|label10]
en: Padding
kab: Tama

[ctx: borderpage|label22]
en: _Position:
kab: _Adig:

[ctx: borderpage|distanceft]
en: Distan_ce:
kab: Ame_ccaq:

[ctx: borderpage|shadowcolorft]
en: C_olor:
kab: In_i:

[ctx: borderpage|label11]
en: Shadow Style
kab: Aɣanib n tili

[ctx: borderpage|mergewithnext]
en: _Merge with next paragraph
kab: Smezdi akked t_seddaṛt d-iteddun

[ctx: borderpage|mergeadjacent]
en: _Merge adjacent line styles
kab: Sme_zdi iɣunab n iziri inaragen

[ctx: borderpage|label12]
en: Properties
kab: Iraten

[ctx: breaknumberoption|BreakNumberOption]
en: Hyphenation
kab: Anegzum n wawalen

[ctx: breaknumberoption|beforelabel]
en: Characters Before Break
kab: Isekkilen send angaz

[ctx: breaknumberoption|afterlabel]
en: Characters After Break
kab: Isekkilen seld angaz

[ctx: breaknumberoption|minimallabel]
en: Minimal Word Length
kab: Taɣzi n wawal taddayt

[ctx: calloutdialog|CalloutDialog]
en: Position and Size
kab: Ideg aked tiddi

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE]
en: Position and Size
kab: Ideg aked tiddi

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE]
en: Position and Size
kab: Ideg aked tiddi

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_CAPTION]
en: Callout
kab: Tawaṭṭfa

[ctx: calloutpage|label2]
en: _Extension:
kab: Asiɣ_zef:

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: Optimal
kab: Akkay

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: From top
kab: Seg uksawen

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: From left
kab: Seg uzelmaḍ

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: Horizontal
kab: Aglawan

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: Vertical
kab: _Ubdid

[ctx: calloutpage|lengthft]
en: _Length:
kab: Teɣ_zi:

[ctx: calloutpage|optimal]
en: _Optimal
kab: A_kkay

[ctx: calloutpage|positionft]
en: _Position:
kab: _Adig:

[ctx: calloutpage|byft]
en: _By:
kab: _S:

[ctx: calloutpage|position]
en: Top
kab: Uksawen

[ctx: calloutpage|position]
en: Middle
kab: Talemmast

[ctx: calloutpage|position]
en: Bottom
kab: Ukessar

[ctx: calloutpage|position]
en: Left
kab: zelmaḍ

[ctx: calloutpage|position]
en: Center
kab: Talemmast

[ctx: calloutpage|position]
en: Right
kab: yefus

[ctx: calloutpage|label1]
en: _Spacing:
kab: _Tallunt:

[ctx: calloutpage|linetypes]
en: Straight Line
kab: Ajerriḍ usrid

[ctx: calloutpage|linetypes]
en: Angled Line
kab: Ajerriḍ s teɣmert

[ctx: calloutpage|linetypes]
en: Angled Connector Line
kab: Ajerriḍ s teɣmert akked tneccabt

[ctx: cellalignment|labelDegrees]
en: _Degrees:
kab: _Tifesniwin:

[ctx: cellalignment|labelRefEdge]
en: _Reference edge:
kab: _Iri n temsisɣelt:

[ctx: cellalignment|checkVertStack]
en: Vertically s_tacked
kab: Yettwasembibb s ibe_ddi

[ctx: cellalignment|checkAsianMode]
en: Asian layout _mode
kab: Askar n use_ggem n usebtar n Asya

[ctx: cellalignment|labelTextOrient]
en: Text Orientation
kab: Taɣ_da n uḍris

[ctx: cellalignment|checkWrapTextAuto]
en: _Wrap text automatically
kab: _Tuɣalin tawurmant s izirig

[ctx: cellalignment|checkShrinkFitCellSize]
en: _Shrink to fit cell size
kab: S_wati ɣer teɣzi n texxamt

[ctx: cellalignment|checkHyphActive]
en: Hyphenation _active
kab: Anegzum urmid n wa_walen

[ctx: cellalignment|LabelTxtDir]
en: Te_xt direction:
kab: Ta_nila n uḍris:

[ctx: cellalignment|labelProperties]
en: Properties
kab: Iraten

[ctx: cellalignment|labelHorzAlign]
en: Hori_zontal
kab: Agla_wan

[ctx: cellalignment|labelVertAlign]
en: _Vertical
kab: _Ubdid

[ctx: cellalignment|labelIndent]
en: I_ndent
kab: Asiẓi

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Default
kab: Lexṣas

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Left
kab: zelmaḍ

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Center
kab: Di tlemmast

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Right
kab: Yefus

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Justified
kab: Itturigel

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Filled
kab: Iččur

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Distributed
kab: Ittusedegger

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Default
kab: Lexṣas

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Top
kab: Uksawen

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Middle
kab: Talemmast

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Bottom
kab: Ukessar

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Justified
kab: Itturigel

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Distributed
kab: Ittusedegger

[ctx: cellalignment|LabelTextAlig]
en: Text Alignment
kab: Asettef n uḍris

[ctx: cellalignment|labelSTR_BOTTOMLOCK]
en: Text Extension From Lower Cell Border
kab: Asiɣzef n uḍris seg yiri n wadda n texxamt

[ctx: cellalignment|labelSTR_TOPLOCK]
en: Text Extension From Upper Cell Border
kab: Asiɣzef n uḍris seg yiri n uksawen n texxamt

[ctx: cellalignment|labelSTR_CELLLOCK]
en: Text Extension Inside Cell
kab: Asiɣzef n uḍris daxel n texxamt

[ctx: certdialog|CertDialog]
en: Certificate Path
kab: Abrid n uselkin

[ctx: certdialog|add]
en: _Add...
kab: _Rnu...

[ctx: certdialog|label2]
en: Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures:
kab: Fren neɣ rnu akaram n uselkin Network Security Services ara tesqedceḍ deg uzmel umḍin:

[ctx: certdialog|manual]
en: manual
kab: s ufus

[ctx: certdialog|profile]
en: Profile
kab: Amaɣnu

[ctx: certdialog|dir]
en: Directory
kab: Akaram

[ctx: certdialog|certdir]
en: Select a Certificate directory
kab: Fren akaram n uselkin

[ctx: certdialog|label1]
en: Certificate Path
kab: Abrid n uselkin

[ctx: charnamepage|westsizeft-nocjk]
en: Size:
kab: Teɣzi:

[ctx: charnamepage|westlangft-nocjk]
en: Language:
kab: Tutlayt:

[ctx: charnamepage|west_features_button-nocjk]
en: Features...
kab: Timahaltin...

[ctx: charnamepage|westsizeft-cjk]
en: Size:
kab: Teɣzi:

[ctx: charnamepage|westlangft-cjk]
en: Language:
kab: Tutlayt:

[ctx: charnamepage|west_features_button-cjk]
en: Features...
kab: Timahaltin...

[ctx: charnamepage|label4]
en: Western Text Font
kab: Tasefsit n uḍris utrim

[ctx: charnamepage|eastsizeft]
en: Size:
kab: Teɣzi:

[ctx: charnamepage|eastlangft]
en: Language:
kab: Tutlayt:

[ctx: charnamepage|east_features_button]
en: Features...
kab: Timahaltin...

[ctx: charnamepage|label5]
en: Asian Text Font
kab: Tasefsit n uḍris n Asya

[ctx: charnamepage|ctlsizeft]
en: Size:
kab: Teɣzi:

[ctx: charnamepage|ctllangft]
en: Language:
kab: Tutlayt:

[ctx: charnamepage|ctl_features_button]
en: Features...
kab: Timahaltin...

[ctx: charnamepage|label6]
en: CTL Font
kab: Tasefsit CTL

[ctx: charnamepage|preview-atkobject]
en: Preview
kab: Taskant

[ctx: colorconfigwin|docboundaries]
en: Text boundaries
kab: Ajemmeq n uḍris

[ctx: colorconfigwin|doccolor]
en: Document background
kab: Agilal n warrat

[ctx: colorconfigwin|general]
en: General
kab: Amatu

[ctx: colorconfigwin|appback]
en: Application background
kab: Agilal n usnas

[ctx: colorconfigwin|objboundaries]
en: Object boundaries
kab: Ajemmeq n tɣawsa

[ctx: colorconfigwin|tblboundaries]
en: Table boundaries
kab: Ajemmeq n tfelwit

[ctx: colorconfigwin|font]
en: Font color
kab: Initen n tsefsit

[ctx: colorconfigwin|unvisitedlinks]
en: Unvisited links
kab: Isɣewnen ur nettwaḍfer ara

[ctx: colorconfigwin|visitedlinks]
en: Visited links
kab: Isɣewnen yettwaḍefren

[ctx: colorconfigwin|autospellcheck]
en: AutoSpellcheck
kab: A~seɣti awurman n tira

[ctx: colorconfigwin|writer]
en: Text Document
kab: Isemli aḍris

[ctx: colorconfigwin|writergrid]
en: Grid
kab: Taferrugt

[ctx: colorconfigwin|script]
en: Script Indicator
kab: Anamal n uskript

[ctx: colorconfigwin|field]
en: Field shadings
kab: Tirmi n lqaɛ n tɣezza

[ctx: colorconfigwin|index]
en: Index and table shadings
kab: Tirmi n lqaɛ n imataren n tfelwit

[ctx: colorconfigwin|section]
en: Section boundaries
kab: Ajemmeq n tnegzumt

[ctx: colorconfigwin|hdft]
en: Headers and Footer delimiter
kab: Tilas n inixfan d iḍaṛṛen

[ctx: colorconfigwin|pagebreak]
en: Page and column breaks
kab: Ingazen n usebtar akked tgejdit

[ctx: colorconfigwin|direct]
en: Direct Cursor
kab: Taḥnnaccaṭ tusriḍt

[ctx: colorconfigwin|html]
en: HTML Document
kab: Isemli HTML

[ctx: colorconfigwin|sgml]
en: SGML syntax highlighting
kab: Asbani n tseddast SGML

[ctx: colorconfigwin|htmlcomment]
en: Comment highlighting
kab: Asbani n uwennit

[ctx: colorconfigwin|htmlkeyword]
en: Keyword highlighting
kab: Asbani n wawal yufraren

[ctx: colorconfigwin|unknown]
en: Text
kab: Aḍris

[ctx: colorconfigwin|calc]
en: Spreadsheet
kab: Ambellez

[ctx: colorconfigwin|calcgrid]
en: Grid lines
kab: Ijeriḍen n tferrugt

[ctx: colorconfigwin|brk]
en: Page breaks
kab: Ingazen n usebter

[ctx: colorconfigwin|brkmanual]
en: Manual page breaks
kab: Ingazen iwfusanen n usebtar

[ctx: colorconfigwin|brkauto]
en: Automatic page breaks
kab: Ingazen iwurmanen n usebtar

[ctx: colorconfigwin|det]
en: Detective
kab: Amselkan

[ctx: colorconfigwin|deterror]
en: Detective error
kab: Tucḍa n umselken

[ctx: colorconfigwin|ref]
en: References
kab: Timselɣa

[ctx: colorconfigwin|notes]
en: Notes background
kab: Agilal n iwenniten

[ctx: colorconfigwin|values]
en: Values
kab: Azalen

[ctx: colorconfigwin|formulas]
en: Formulas
kab: Tinfaliyin

[ctx: colorconfigwin|text]
en: Text
kab: Aḍris

[ctx: colorconfigwin|protectedcells]
en: Protected cells background
kab: Agilal n texxamin igedlen i tira

[ctx: colorconfigwin|draw]
en: Drawing / Presentation
kab: Unuɣ / Tihawt

[ctx: colorconfigwin|drawgrid]
en: Grid
kab: Taferrugt

[ctx: colorconfigwin|basic]
en: Basic Syntax Highlighting
kab: Asbani n tseddast n Basic

[ctx: colorconfigwin|basicid]
en: Identifier
kab: Asulay

[ctx: colorconfigwin|basiccomment]
en: Comment
kab: awennit

[ctx: colorconfigwin|basicnumber]
en: Number
kab: Uṭṭun

[ctx: colorconfigwin|basicstring]
en: String
kab: Azrir

[ctx: colorconfigwin|basicop]
en: Operator
kab: Amahal

[ctx: colorconfigwin|basickeyword]
en: Reserved expression
kab: Tanfalit yettwaṭṭefen

[ctx: colorconfigwin|error]
en: Error
kab: Tuccḍa

[ctx: colorconfigwin|sql]
en: SQL Syntax Highlighting
kab: Asbani n tseddast SQL

[ctx: colorconfigwin|sqlid]
en: Identifier
kab: Asulay

[ctx: colorconfigwin|sqlnumber]
en: Number
kab: Uṭṭun

[ctx: colorconfigwin|sqlstring]
en: String
kab: Azrir

[ctx: colorconfigwin|sqlop]
en: Operator
kab: Amahal

[ctx: colorconfigwin|sqlkeyword]
en: Keyword
kab: Awal yufraren

[ctx: colorconfigwin|sqlparam]
en: Parameter
kab: Aɣewwar

[ctx: colorconfigwin|sqlcomment]
en: Comment
kab: awennit

[ctx: colorconfigwin|shadows]
en: Shadows
kab: Tili

[ctx: colorpage|label21]
en: Palette:
kab: Tafelwit:

[ctx: colorpage|label20]
en: Recent Colors
kab: Initen ittwasqedcen yakan

[ctx: colorpage|delete]
en: Delete
kab: Sfeḍ

[ctx: colorpage|label22]
en: Custom Palette
kab: Tafelwit yugnen

[ctx: colorpage|label1]
en: Colors
kab: Initen

[ctx: colorpage|oldpreview-atkobject]
en: Old Color
kab: Ini aqbur

[ctx: colorpage|label5]
en: Active
kab: Urmid

[ctx: colorpage|newpreview-atkobject]
en: New Color
kab: Ini amaynut

[ctx: colorpage|B_custom]
en: Blue
kab: Anili

[ctx: colorpage|R_custom]
en: Red
kab: Azeggaɣ

[ctx: colorpage|G_custom]
en: Green
kab: Azegzaw

[ctx: colorpage|edit]
en: Pick
kab: Fren

[ctx: colorpage|label6]
en: New
kab: Amaynut

[ctx: colorpickerdialog|ColorPicker]
en: Pick a Color
kab: Fren ini

[ctx: colorpickerdialog|redRadiobutton]
en: _Red:
kab: A_zeggaɣ:

[ctx: colorpickerdialog|greenRadiobutton]
en: _Green:
kab: A_zegzaw:

[ctx: colorpickerdialog|blueRadiobutton]
en: _Blue:
kab: A_nili:

[ctx: colorpickerdialog|label2]
en: Hex _#:
kab: Aseḍam_#:

[ctx: colorpickerdialog|hueRadiobutton]
en: H_ue:
kab: Ti_ɣmi:

[ctx: colorpickerdialog|satRadiobutton]
en: _Saturation:
kab: Ale_xlex:

[ctx: colorpickerdialog|brightRadiobutton]
en: Bright_ness:
kab: Tafat:

[ctx: colorpickerdialog|label3]
en: HSB
kab: TSB

[ctx: colorpickerdialog|label7]
en: _Yellow:
kab: Aw_raɣ:

[ctx: colorpickerdialog|label8]
en: _Key:
kab: Ta_qeffalt:

[ctx: comment|CommentDialog]
en: Insert Comment
kab: Ger awennit

[ctx: comment|label2]
en: Author
kab: Ameskar

[ctx: comment|label4]
en: _Text
kab: A_ḍris

[ctx: comment|label5]
en: _Insert
kab: _Ger

[ctx: comment|author]
en: Author
kab: Ameskar

[ctx: comment|alttitle]
en: Edit Comment
kab: Ẓreg awennit

[ctx: comment|label1]
en: Contents
kab: Igburen

[ctx: connectortabpage|FT_TYPE]
en: _Type:
kab: _Anaw:

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_1]
en: Line _1:
kab: Izirig _1:

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_2]
en: Line _2:
kab: Izirig _2:

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_3]
en: Line _3:
kab: Izirig _3:

[ctx: connectortabpage|label2]
en: Line Skew
kab: Asiẓi n izirig

[ctx: connectortabpage|FT_HORZ_1]
en: _Begin horizontal:
kab: Bdu ag_lawan:

[ctx: connectortabpage|FT_HORZ_2]
en: End _horizontal:
kab: Fak a_glawan:

[ctx: connectortabpage|FT_VERT_1]
en: Begin _vertical:
kab: Taz_wara tubdidt:

[ctx: connectortabpage|FT_VERT_2]
en: _End vertical:
kab: Tagara tu_bdidt:

[ctx: connectortabpage|label3]
en: Line Spacing
kab: Asiẓi gar i_zirigen

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW|tooltip_text]
en: Preview
kab: Tasekant

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
kab: Amedya

[ctx: connpooloptions|connectionpooling]
en: Connection pooling enabled
kab: Tarbaɛt n tuqqniwin termed

[ctx: connpooloptions|driverslabel]
en: Drivers known in %PRODUCTNAME
kab: Inaḍufen yettwassnen di %PRODUCTNAME

[ctx: connpooloptions|driverlabel]
en: Current driver:
kab: Anuḍaf amiran:

[ctx: connpooloptions|enablepooling]
en: Enable pooling for this driver
kab: Sermed agraw n tuqqniwin i unaḍuf-agi

[ctx: connpooloptions|timeoutlabel]
en: _Timeout (seconds)
kab: Tan_zagt n uṛaǧu (tasinin)

[ctx: connpooloptions|label1]
en: Connection Pool
kab: Tarbaɛt n tuqqniwin

[ctx: croppage|keepscale]
en: Keep _scale
kab: Ḥrez tas_kala

[ctx: croppage|keepsize]
en: Keep image si_ze
kab: Ḥrez tiddi n tugna

[ctx: croppage|label2]
en: _Left:
kab: A_zelmaḍ:

[ctx: croppage|label3]
en: _Right:
kab: _Yefus:

[ctx: croppage|label4]
en: _Top:
kab: Asa_wen:

[ctx: croppage|label5]
en: _Bottom:
kab: _Ukessar:

[ctx: croppage|label1]
en: Crop
kab: Nǧer

[ctx: croppage|label6]
en: _Width:
kab: Teh_ri:

[ctx: croppage|label7]
en: _Height:
kab: Teɣ_zi:

[ctx: croppage|label10]
en: Scale
kab: Taskala

[ctx: croppage|label8]
en: _Width:
kab: Teh_ri:

[ctx: croppage|label9]
en: _Height:
kab: Aw_rir:

[ctx: croppage|label11]
en: Image Size
kab: Teɣzi n tugna

[ctx: croppage|origsize]
en: _Original Size
kab: Te_ɣzi taneṣlit

[ctx: cuiimapdlg|IMapDialog]
en: Properties
kab: Iraten

[ctx: cuiimapdlg|label2]
en: F_rame:
kab: A_katar:

[ctx: cuiimapdlg|label3]
en: _Name:
kab: _ISEM:

[ctx: cuiimapdlg|label4]
en: Alternative _text:
kab: Aḍris amlellay:

[ctx: cuiimapdlg|label5]
en: _Description:
kab: A_snummel:

[ctx: customizedialog|CustomizeDialog]
en: Customize
kab: Sagen

[ctx: customizedialog|menus]
en: Menus
kab: Umuɣen

[ctx: customizedialog|toolbars]
en: Toolbars
kab: Tifeggagin n ifecka

[ctx: customizedialog|contextmenus]
en: Context Menus
kab: Umuɣen isutilen

[ctx: customizedialog|keyboard]
en: Keyboard
kab: Anasiw

[ctx: customizedialog|events]
en: Events
kab: Tidyanin

[ctx: databaselinkdialog|DatabaseLinkDialog]
en: Create Database Link
kab: Snulfu-d aseɛen n uzadur n isefka

[ctx: databaselinkdialog|browse]
en: Browse...
kab: Snirem...

[ctx: databaselinkdialog|label1]
en: _Database file:
kab: Afaylu n uzadur n isef_ka

[ctx: databaselinkdialog|label4]
en: Registered _name:
kab: Isem ikelsen:

[ctx: databaselinkdialog|alttitle]
en: Edit Database Link
kab: Ẓreg aseɣwen n uzadur n isefka

[ctx: dbregisterpage|new]
en: _New...
kab: A_maynut...

[ctx: dbregisterpage|delete]
en: _Delete
kab: _Kkes

[ctx: dbregisterpage|edit]
en: _Edit...
kab: _Ẓreg...

[ctx: dbregisterpage|label1]
en: Registered Databases
kab: Izaduren n isefka ikelsen

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_LINE_DIST]
en: Line _distance:
kab: Amecca_q n izirig:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE_OVERHANG]
en: Guide _overhang:
kab: Tafuli n iseddagen:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE_DIST]
en: _Guide distance:
kab: Ankaz n is_ddagen:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE1_LEN]
en: _Left guide:
kab: Asddag a_zelmaḍ:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE2_LEN]
en: _Right guide:
kab: Asddag a_yfus:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_DECIMALPLACES]
en: Decimal _places:
kab: _Imrawanen:

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_BELOW_REF_EDGE]
en: Measure _below object
kab: Sket ddaw n tɣawsa

[ctx: dimensionlinestabpage|label1]
en: Line
kab: Ajerriḍ

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_POSITION]
en: _Text position
kab: I_deg n uḍris

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_AUTOPOSV]
en: _AutoVertical
kab: Ubdid_Awurman

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_AUTOPOSH]
en: A_utoHorizontal
kab: A_glawanAwurman

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_PARALLEL]
en: _Parallel to line
kab: D am_sadaɣ ɣer ujerriḍ

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_SHOW_UNIT]
en: Show _measurement units
kab: Beqqeḍ iferdisen n use_kket

[ctx: dimensionlinestabpage|label2]
en: Legend
kab: Tawaṭṭfa

[ctx: dimensionlinestabpage|STR_MEASURE_AUTOMATIC]
en: Automatic
kab: S wudem awurman

[ctx: distributiondialog|DistributionDialog]
en: Distribution
kab: Beṭṭu

[ctx: distributionpage|hornone]
en: _None
kab: _Ula yiwen

[ctx: distributionpage|horleft]
en: _Left
kab: Ẓe_lmaḍ

[ctx: distributionpage|horcenter]
en: _Center
kab: _Slemmes

[ctx: distributionpage|horright]
en: _Right
kab: _Yefus

[ctx: distributionpage|hordistance]
en: _Spacing
kab: _Tallunt

[ctx: distributionpage|label]
en: Horizontal
kab: Aglawan

[ctx: distributionpage|vernone]
en: N_one
kab: _Ula yiwen

[ctx: distributionpage|vertop]
en: _Top
kab: A_sawen

[ctx: distributionpage|vercenter]
en: C_enter
kab: _Slemmes

[ctx: distributionpage|verdistance]
en: S_pacing
kab: _Tallunt

[ctx: distributionpage|verbottom]
en: _Bottom
kab: _Ukessar

[ctx: distributionpage|label1]
en: Vertical
kab: Ubdid

[ctx: editdictionarydialog|EditDictionaryDialog]
en: Edit Custom Dictionary
kab: Ẓreg amawal yugnen

[ctx: editdictionarydialog|book_label]
en: _Book:
kab: Ad_lis:

[ctx: editdictionarydialog|lang_label]
en: _Language:
kab: _Tutlayt:

[ctx: editdictionarydialog|word_label]
en: _Word
kab: A_wal

[ctx: editdictionarydialog|replace_label]
en: _Replace By
kab: _Semselsi s

[ctx: editdictionarydialog|newreplace]
en: _New
kab: _Amaynut

[ctx: editdictionarydialog|delete]
en: _Delete
kab: _Kkes

[ctx: editmodulesdialog|EditModulesDialog]
en: Edit Modules
kab: Ẓreg izegriren

[ctx: editmodulesdialog|moredictslink]
en: Get more dictionaries online...
kab: Awi-d imawalen imernan seg uẓeṭṭa...

[ctx: editmodulesdialog|label2]
en: Language:
kab: Tutlayt:

[ctx: editmodulesdialog|up]
en: Move Up
kab: Mutti d asawen

[ctx: editmodulesdialog|down]
en: Move Down
kab: Smutti daksar

[ctx: editmodulesdialog|back]
en: _Back
kab: _Uzwir

[ctx: editmodulesdialog|label1]
en: Options
kab: Tinefrunin

[ctx: effectspage|fontcolorft]
en: Font color:
kab: Initen n tsefsit:

[ctx: effectspage|effectsft]
en: Effects:
kab: Isemda:

[ctx: effectspage|reliefft]
en: Relief:
kab: Azerzay:

[ctx: effectspage|label46]
en: Overlining:
kab: Ajerriḍ sufella:

[ctx: effectspage|label47]
en: Strikethrough:
kab: Ittujerreḍ:

[ctx: effectspage|label48]
en: Underlining:
kab: Adderrer:

[ctx: effectspage|overlinecolorft]
en: Overline color:
kab: Ini n ujerriḍ nnig uḍris:

[ctx: effectspage|underlinecolorft]
en: Underline color:
kab: Ini n udderrer:

[ctx: effectspage|liststore1]
en: (Without)
kab: (War)

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Capitals
kab: Isekkilen imeqranen

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Lowercase
kab: Asekkil meẓẓiyen

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Title
kab: Azwel

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Small capitals
kab: Isekkilen imeqranen imeẓyanen

[ctx: effectspage|liststore6]
en: (Without)
kab: (War)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Single
kab: Asuf

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Double
kab: Uslig

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Bold
kab: Azuran

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dotted
kab: Ametbaqqa

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dotted (Bold)
kab: Ametbaqqa (azuran)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dash
kab: Ajerriḍ

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dash (Bold)
kab: Ajerriḍ (azuran)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Long Dash
kab: Ajerriḍ aɣezfan

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Long Dash (Bold)
kab: Ajerriḍ aɣezfan (azuran)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dash
kab: Tanqiḍt ajerriḍ

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dash (Bold)
kab: Tanqiḍt ajerriḍ (azuran)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dot Dash
kab: Tanqiḍt Tanqiḍt ajerriḍ

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Dot Dot Dash (Bold)
kab: Tanqiḍt Tanqiḍt ajerriḍ (azuran)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Wave
kab: Tayyugt

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Wave (Bold)
kab: Tayyugt (tazurant)

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Double Wave
kab: Tayyugt tusligt

[ctx: effectspage|liststore2]
en: (Without)
kab: (War)

[ctx: effectspage|liststore2]
en: Embossed
kab: Azerzay

[ctx: effectspage|liststore2]
en: Engraved
kab: Adriz

[ctx: effectspage|liststore5]
en: (Without)
kab: (War)

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Single
kab: Asuf

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Double
kab: Uslig

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Bold
kab: Gras

[ctx: effectspage|liststore5]
en: With /
kab: Akked /

[ctx: effectspage|liststore5]
en: With X
kab: S X

[ctx: effectspage|outlinecb]
en: Outline
kab: Aɣawas

[ctx: effectspage|blinkingcb]
en: Blinking
kab: Aɣammaz

[ctx: effectspage|hiddencb]
en: Hidden
kab: Yeffer

[ctx: effectspage|individualwordscb]
en: Individual words
kab: Awal s wawal

[ctx: effectspage|liststore3]
en: (Without)
kab: (War)

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Dot
kab: Tanqiḍt

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Circle
kab: Tawinest

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Disc
kab: Aḍebsi

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Accent
kab: Aɣdebbu

[ctx: effectspage|liststore4]
en: Above text
kab: Nnig uḍris

[ctx: effectspage|liststore4]
en: Below text
kab: Ddaw uḍris

[ctx: effectspage|positionft]
en: Position:
kab: Adig:

[ctx: effectspage|emphasisft]
en: Emphasis mark:
kab: Isekkilen n tussda:

[ctx: effectspage|shadowcb]
en: Shadow
kab: Tili

[ctx: effectspage|a11ywarning]
en: Accessibility option "Use automatic font color for screen display" is active. Font color attributes are not currently used to display text.
kab: Asefran n tuffart "Seqdec ini n tsefsit tawurmant i uskan deg ugdil" tettwarmed. Imyerren n yini n tsefsit ur ttwasqedcen ara akka tua i uskan n uḍris.

[ctx: effectspage|preview-atkobject]
en: Preview
kab: tasekant

[ctx: embossdialog|EmbossDialog]
en: Emboss
kab: Agemmum

[ctx: embossdialog|label2]
en: _Light source:
kab: _Aɣbalu n tafat:

[ctx: embossdialog|label1]
en: Parameters
kab: Isefranen

[ctx: eventassigndialog|EventAssignDialog]
en: Assign Macro
kab: Sdukkel amakro

[ctx: eventassignpage|eventft]
en: Event
kab: Tadyant

[ctx: eventassignpage|assignft]
en: Assigned Action
kab: Tigawt yedduklen

[ctx: eventassignpage|libraryft1]
en: Assignments
kab: Asdukel

[ctx: eventassignpage|assign]
en: Assign
kab: Sdukel

[ctx: eventassignpage|delete]
en: Remove
kab: Kkes

[ctx: eventassignpage|macrotoft]
en: Macro From
kab: Tamɣernaḍt si

[ctx: eventassignpage|existingmacrosft]
en: Existing Macros
kab: Imakṛuyen yellan

[ctx: eventsconfigpage|label1]
en: Assign:
kab: Sedukkel:

[ctx: eventsconfigpage|macro]
en: M_acro...
kab: A_makṛu..

[ctx: eventsconfigpage|delete]
en: _Remove
kab: _Kkes

[ctx: eventsconfigpage|label2]
en: Save in:
kab: Sekles di:

[ctx: eventsconfigpage|eventft]
en: Event
kab: Tadyant

[ctx: eventsconfigpage|actionft]
en: Assigned Action
kab: Tigawt yedduklen

[ctx: fmsearchdialog|RecordSearchDialog]
en: Record Search
kab: Anadi n usekles

[ctx: fmsearchdialog|pbSearchAgain]
en: S_earch
kab: Nadi

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForText]
en: _Text:
kab: A_ḍris:

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForNull]
en: Field content is _NULL
kab: Agbur n wurti d NULL

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForNotNull]
en: Field content is not NU_LL
kab: Agbur n wurti mačči d NULL

[ctx: fmsearchdialog|flSearchFor]
en: _Search for
kab: _Nadi ɣef

[ctx: fmsearchdialog|rbSingleField]
en: _Single field:
kab: Urti a_suf:

[ctx: fmsearchdialog|rbAllFields]
en: _All fields
kab: Urtiyen _merra

[ctx: fmsearchdialog|ftForm]
en: Form:
kab: Taferkit:

[ctx: fmsearchdialog|label2]
en: Where to Search
kab: Anida ara tnadiḍ

[ctx: fmsearchdialog|ftPosition]
en: _Position:
kab: _Adig:

[ctx: fmsearchdialog|HalfFullFormsCJK]
en: Match character wi_dth
kab: Qadeṛ tuzert n usekkil

[ctx: fmsearchdialog|SoundsLikeCJK]
en: Sounds like (_Japanese)
kab: Ttemcabin (Ta_japunit)

[ctx: fmsearchdialog|SoundsLikeCJKSettings]
en: Similarities...
kab: Amacabi...

[ctx: fmsearchdialog|cbApprox]
en: S_imilarity search
kab: Anadi n umca_bi

[ctx: fmsearchdialog|pbApproxSettings]
en: Similarities...
kab: Amacabi...

[ctx: fmsearchdialog|cbCase]
en: _Match case
kab: _Qadeṛ tajṛut n usekkil

[ctx: fmsearchdialog|cbStartOver]
en: Fr_om top
kab: S u_fella

[ctx: fmsearchdialog|cbRegular]
en: _Regular expression
kab: Tanfalit ta_lugant

[ctx: fmsearchdialog|cbUseFormat]
en: Appl_y field format
kab: Snes amasal n wurti

[ctx: fmsearchdialog|cbBackwards]
en: Search _backwards
kab: Anadi ɣer deffir

[ctx: fmsearchdialog|cbWildCard]
en: _Wildcard expression
kab: Tanfalit ta_wsyant

[ctx: fmsearchdialog|flOptions]
en: Settings
kab: Aseɣewwer

[ctx: fmsearchdialog|ftRecordLabel]
en: Record:
kab: Akalas:

[ctx: fmsearchdialog|ftRecord]
en: record count
kab: amiḍan n usekles

[ctx: fmsearchdialog|flState]
en: State
kab: Awanek

[ctx: fontfeaturesdialog|FontFeaturesDialog]
en: Font Features
kab: Timahilin n tsefsit

[ctx: fontfeaturesdialog|preview-atkobject]
en: Preview
kab: Taskant

[ctx: formatcellsdialog|FormatCellsDialog]
en: Table Properties
kab: Iraten n tfelwit

[ctx: formatcellsdialog|name]
en: Font
kab: Tasefsit

[ctx: formatcellsdialog|effects]
en: Font Effects
kab: Isemda n tsefsit

[ctx: formatcellsdialog|border]
en: Borders
kab: Iran

[ctx: formatcellsdialog|area]
en: Background
kab: Agilal

[ctx: formatnumberdialog|FormatNumberDialog]
en: Format Number
kab: Msel amḍan

[ctx: galleryapplyprogress|GalleryApplyProgress]
en: Apply
kab: Snes

[ctx: galleryapplyprogress|label2]
en: File
kab: Afaylu

[ctx: galleryfilespage|label1]
en: _File type:
kab: Tawsit n u_faylu:

[ctx: galleryfilespage|files-atkobject]
en: Files Found
kab: Ifuyla i d-nufa

[ctx: galleryfilespage|preview]
en: Pr_eview
kab: Taskant

[ctx: galleryfilespage|image-atkobject]
en: Preview
kab: Taskant

[ctx: galleryfilespage|findfiles]
en: _Find Files...
kab: _Nadi ifuyla...

[ctx: galleryfilespage|addall]
en: A_dd All
kab: Rnu kulec

[ctx: gallerygeneralpage|label1]
en: Modified:
kab: Ittusnifel:

[ctx: gallerygeneralpage|label2]
en: Type:
kab: Anaw:

[ctx: gallerygeneralpage|label3]
en: Location:
kab: Asun:

[ctx: gallerygeneralpage|label4]
en: Contents:
kab: Agbur:

[ctx: gallerygeneralpage|image-atkobject]
en: Theme Name
kab: Isem n usentel

[ctx: gallerysearchprogress|GallerySearchProgress]
en: Find
kab: Nnadi

[ctx: gallerysearchprogress|label1]
en: File Type
kab: Anaw n ufaylu

[ctx: gallerysearchprogress|label2]
en: Directory
kab: Akaram

[ctx: gallerythemedialog|GalleryThemeDialog]
note: %1 will be replaced by a gallery theme name
en: Properties of %1
kab: Timeẓliyin n“%1

[ctx: gallerythemedialog|general]
en: General
kab: Amatu

[ctx: gallerythemedialog|files]
en: Files
kab: Ifuyla

[ctx: gallerythemeiddialog|GalleryThemeIDDialog]
en: Theme ID
kab: ID n usentel

[ctx: gallerytitledialog|GalleryTitleDialog]
en: Enter Title
kab: Sekcem azwel

[ctx: gallerytitledialog|label2]
en: Title:
kab: Azwel:

[ctx: galleryupdateprogress|GalleryUpdateProgress]
en: Update
kab: Mucceḍ

[ctx: galleryupdateprogress|label2]
en: File
kab: Afaylu

[ctx: gradientpage|modify]
en: _Modify
kab: _Snifel

[ctx: gradientpage|label1]
en: Gradient
kab: S tfesniwin

[ctx: gradientpage|typeft]
en: _Type:
kab: _Anaw:

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Linear
kab: Imzirig

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Axial
kab: Agellusan

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Ellipsoid
kab: Tazunglayt

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Quadratic
kab: Asnuzmir

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Square
kab: Amkuẓ

[ctx: gradientpage|incrementft]
en: Increment:
kab: Asurif:

[ctx: gradientpage|autoincrement]
en: A_utomatic
kab: S wudem awurman

[ctx: gradientpage|centerft]
en: Center ( X / Y ):
kab: Talemast ( X/Y ):

[ctx: gradientpage|borderft]
en: _Border:
kab: _Iri:

[ctx: gradientpage|angleft]
en: A_ngle:
kab: Tiɣ_meṛt:

[ctx: gradientpage|colortoft]
en: _To Color:
kab: Ini n twehhit:

[ctx: gradientpage|colorfromft]
en: _From Color:
kab: Ini n tazwara:

[ctx: gradientpage|a11y_center_x]
en: Center X
kab: Slemmes X:

[ctx: gradientpage|a11y_center_y]
en: Center Y
kab: Slemmes Y:

[ctx: gradientpage|a11y_percentage_from]
en: From color percentage
kab: Seg ufmiḍi n yini

[ctx: gradientpage|a11y_percentage_to]
en: To color percentage
kab: Ɣer ufmiḍi n yini

[ctx: gradientpage|propfl]
en: Options
kab: Tinefrunin

[ctx: gradientpage|previewctl-atkobject]
en: Example
kab: Amedya

[ctx: gradientpage|label2]
en: Preview
kab: Tasekant

[ctx: hangulhanjaadddialog|HangulHanjaAddDialog]
en: New Dictionary
kab: Amawal amaynut

[ctx: hangulhanjaadddialog|label2]
en: _Name:
kab: _ISEM:

[ctx: hangulhanjaadddialog|label1]
en: Dictionary
kab: Amawal

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|HangulHanjaConversionDialog]
en: Hangul/Hanja Conversion
kab: Aselket Hangul/Hanja

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label1]
en: Original
kab: Aneṣli

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label3]
en: Word
kab: Awal

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|find]
en: _Find
kab: _Nadi

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label4]
en: Suggestions
kab: Isumar:

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label5]
en: Format
kab: Amasal

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label6]
en: Conversion
kab: Aselket

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangulonly]
en: Hangul _only
kab: Hangul k_an

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanjaonly]
en: Hanja onl_y
kab: Hang_ul (Hanja)

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|ignore]
en: _Ignore
kab: _Ttu

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|ignoreall]
en: Always I_gnore
kab: Tettu yalas

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replace]
en: _Replace
kab: _Semselsi

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replaceall]
en: Always R_eplace
kab: Yalas semselsi

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replacebychar]
en: Replace b_y character
kab: Semselsi _s usekkil

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|options]
en: Options
kab: Tinefrunin

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|HangulHanjaEditDictDialog]
en: Edit Custom Dictionary
kab: Ẓreg amawal yugnen

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label4]
en: Book
kab: Adlis

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label2]
en: Original
kab: Aneṣli

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label3]
en: Suggestions
kab: Isumar

[ctx: hangulhanjaoptdialog|HangulHanjaOptDialog]
en: Hangul/Hanja Options
kab: Iɣewwaṛen Hangul/Hanja

[ctx: hangulhanjaoptdialog|new]
en: New...
kab: Amaynut...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|edit]
en: Edit...
kab: Ẓreg...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label1]
en: User-defined Dictionaries
kab: Imawalen n useqdac

[ctx: hangulhanjaoptdialog|ignorepost]
en: Ignore post-positional word
kab: Ttu post-positional word

[ctx: hangulhanjaoptdialog|showrecentfirst]
en: Show recently used entries first
kab: Sken di tazwara inekcam ittusqedcen melmi kan

[ctx: hangulhanjaoptdialog|autoreplaceunique]
en: Replace all unique entries automatically
kab: Asemselsi awurman n inekcam akk asufen

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label2]
en: Options
kab: Tinefrunin

[ctx: hatchpage|modify]
en: _Modify
kab: _Snifel

[ctx: hatchpage|label2]
en: Hatch
kab: Azerreg

[ctx: hatchpage|distanceft]
en: _Spacing:
kab: _Tallunt:

[ctx: hatchpage|angleft]
en: A_ngle:
kab: Tiɣ_meṛt:

[ctx: hatchpage|linetypeft]
en: _Line type:
kab: _Tawsit n izirig:

[ctx: hatchpage|linetypelb]
en: Single
kab: Asuf

[ctx: hatchpage|linetypelb]
en: Crossed
kab: Anmidag

[ctx: hatchpage|linetypelb]
en: Triple
kab: Awekraḍ

[ctx: hatchpage|linecolorft]
en: Line _color:
kab: Ini n i_zirig:

[ctx: hatchpage|backgroundcolor]
en: Background Color
kab: Ini n uɣawas n deffir

[ctx: hatchpage|propfl]
en: Options
kab: Tinefrunin

[ctx: hatchpage|previewctl-atkobject]
en: Example
kab: Amedya

[ctx: hatchpage|label1]
en: Preview
kab: Tasekant

[ctx: hyperlinkdialog|HyperlinkDialog]
en: Hyperlink
kab: Aseɣwen

[ctx: hyperlinkdialog|apply]
en: Apply
kab: Snes

[ctx: hyperlinkdialog|reset]
en: Reset
kab: Wennez tikelt nniḍen

[ctx: hyperlinkdocpage|path_label]
en: _Path:
kab: A_brid:

[ctx: hyperlinkdocpage|fileopen]
en: Open File
kab: Ldi afaylu

[ctx: hyperlinkdocpage|fileopen|tooltip_text]
en: Open File
kab: Ldi afaylu

[ctx: hyperlinkdocpage|label2]
en: Document
kab: Isemli

[ctx: hyperlinkdocpage|target_label]
en: Targ_et:
kab: Iswi:

[ctx: hyperlinkdocpage|url_label]
en: URL:
kab: Tansa URL:

[ctx: hyperlinkdocpage|browse]
en: Target in Document
kab: Asaḍas deg isemli

[ctx: hyperlinkdocpage|browse|tooltip_text]
en: Target in Document
kab: Asaḍas deg isemli

[ctx: hyperlinkdocpage|url]
en: Test text
kab: Aḍris n warram

[ctx: hyperlinkdocpage|label3]
en: Target in Document
kab: Asaḍas deg isemli

[ctx: hyperlinkdocpage|frame_label]
en: F_rame:
kab: A_katar:

[ctx: hyperlinkdocpage|indication_label]
en: Te_xt:
kab: _Aḍris:

[ctx: hyperlinkdocpage|name_label]
en: N_ame:
kab: I_sem:

[ctx: hyperlinkdocpage|form_label]
en: F_orm:
kab: Tifer_kit:

[ctx: hyperlinkdocpage|script|tooltip_text]
en: Events
kab: Tidyanin

[ctx: hyperlinkdocpage|label1]
en: Further Settings
kab: Iɣewwaṛen-niḍen

[ctx: hyperlinkinternetpage|login_label]
en: _Login name:
kab: Isem n useqda_c:

[ctx: hyperlinkinternetpage|password_label]
en: _Password:
kab: A_wal n uɛeddi:

[ctx: hyperlinkinternetpage|anonymous]
en: Anonymous _user
kab: Aseqdac udrig

[ctx: hyperlinkinternetpage|label2]
en: Hyperlink Type
kab: Anaw n isɣewnen

[ctx: hyperlinkinternetpage|frame_label]
en: F_rame:
kab: A_katar:

[ctx: hyperlinkinternetpage|indication_label]
en: Te_xt:
kab: _Aḍris:

[ctx: hyperlinkinternetpage|name_label]
en: Na_me:
kab: I_sem:

[ctx: hyperlinkinternetpage|form_label]
en: F_orm:
kab: Tifer_kit:

[ctx: hyperlinkinternetpage|script|tooltip_text]
en: Events
kab: Tidyanin

[ctx: hyperlinkinternetpage|label1]
en: Further Settings
kab: Iɣewwaṛen nniḍen

[ctx: hyperlinkmailpage|receiver_label]
en: Re_cipient:
kab: A_nermas:

[ctx: hyperlinkmailpage|adressbook]
en: Data Sources…
kab: Aɣbalu n isefka…

[ctx: hyperlinkmailpage|adressbook|tooltip_text]
en: Data Sources...
kab: Iɣbula n isefka...

[ctx: hyperlinkmailpage|subject_label]
en: _Subject:
kab: A_sentel:

[ctx: hyperlinkmailpage|label2]
en: Mail
kab: Imayl

[ctx: hyperlinkmailpage|frame_label]
en: F_rame:
kab: A_katar:

[ctx: hyperlinkmailpage|indication_label]
en: Te_xt:
kab: _Aḍris:

[ctx: hyperlinkmailpage|name_label]
en: N_ame:
kab: I_sem:

[ctx: hyperlinkmailpage|form_label]
en: F_orm:
kab: Tifer_kit:

[ctx: hyperlinkmailpage|script|tooltip_text]
en: Events
kab: Tidyanin

[ctx: hyperlinkmailpage|label1]
en: Further Settings
kab: Iɣewwaṛen-nniḍen

[ctx: hyperlinkmarkdialog|HyperlinkMark]
en: Target in Document
kab: Asaḍas deg isemli

[ctx: hyperlinkmarkdialog|apply]
en: _Apply
kab: Sn_es

[ctx: hyperlinkmarkdialog|close]
en: _Close
kab: _Mdel

[ctx: hyperlinkmarkdialog|TreeListBox-atkobject]
en: Mark Tree
kab: Amacraḍ

[ctx: hyperlinknewdocpage|editnow]
en: Edit _now
kab: Snifel t_ura

[ctx: hyperlinknewdocpage|editlater]
en: Edit _later
kab: Snifel tic_ki

[ctx: hyperlinknewdocpage|file_label]
en: _File:
kab: A_faylu:

[ctx: hyperlinknewdocpage|create]
en: Select Path
kab: Fren abrid

[ctx: hyperlinknewdocpage|create|tooltip_text]
en: Select Path
kab: Fren abrid

[ctx: hyperlinknewdocpage|types_label]
en: File _type:
kab: _Tawsit n ufaylu:

[ctx: hyperlinknewdocpage|label2]
en: New Document
kab: Ataftar amaynut

[ctx: hyperlinknewdocpage|frame_label]
en: F_rame:
kab: A_katar:

[ctx: hyperlinknewdocpage|indication_label]
en: Te_xt:
kab: _Aḍris:

[ctx: hyperlinknewdocpage|name_label]
en: N_ame:
kab: I_sem:

[ctx: hyperlinknewdocpage|form_label]
en: F_orm:
kab: Tifer_kit:

[ctx: hyperlinknewdocpage|script|tooltip_text]
en: Events
kab: Tidyanin

[ctx: hyperlinknewdocpage|label1]
en: Further Settings
kab: Iɣewwaṛen-nniḍen

[ctx: hyphenate|HyphenateDialog]
en: Hyphenation
kab: Anegzum n wawalen

[ctx: hyphenate|hyphall]
en: Hyphenate All
kab: Gzem akk awalen

[ctx: hyphenate|ok]
en: Hyphenate
kab: Gzem awalen

[ctx: hyphenate|continue]
en: Skip
kab: Zgel

[ctx: hyphenate|label1]
en: Word:
kab: Awal:

[ctx: iconchangedialog|label1]
en: The files listed below could not be imported.
    The file format could not be interpreted.
kab: Ifuyla-agi ur zmiren ara ad ketren.
    Amasal n ufaylu ur izmir ara ad ittusuɣel.

[ctx: iconselectordialog|IconSelector]
en: Change Icon
kab: Snifel tignit

[ctx: iconselectordialog|label1]
en: _Icons
kab: Ti_gnitin

[ctx: iconselectordialog|importButton]
en: I_mport...
kab: Kte_r...

[ctx: iconselectordialog|deleteButton]
en: _Delete...
kab: _Kkes...

[ctx: iconselectordialog|noteLabel]
en: Note:
    The size of an icon should be 16x16 pixel to achieve best quality.
    Different sized icons will be scaled automatically.
kab: Tamawt:
    Yessefk taɣzi n tignit ad tili 16x16 n ipiksilen akken ad tili tgerrez.
    Tignitin s teɣzi nniḍen ad ttwasniflent s wudem awurman.

[ctx: insertfloatingframe|InsertFloatingFrameDialog]
en: Floating Frame Properties
kab: Irraten n ukatar yettifliwent

[ctx: insertfloatingframe|label6]
en: Name:
kab: Isem:

[ctx: insertfloatingframe|label7]
en: Contents:
kab: Igburen

[ctx: insertfloatingframe|buttonbrowse]
en: Browse...
kab: Parcourir...

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaron]
en: On
kab: Yermed

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaroff]
en: Off
kab: Yexsi

[ctx: insertfloatingframe|scrollbarauto]
en: Automatic
kab: S wudem awurman

[ctx: insertfloatingframe|label1]
en: Scroll Bar
kab: Afeggag n udrurem

[ctx: insertfloatingframe|borderon]
en: On
kab: Yermed

[ctx: insertfloatingframe|borderoff]
en: Off
kab: Yexsi

[ctx: insertfloatingframe|label2]
en: Border
kab: iri

[ctx: insertfloatingframe|widthlabel]
en: Width:
kab: Tahri:

[ctx: insertfloatingframe|heightlabel]
en: Height:
kab: Teɣzi:

[ctx: insertfloatingframe|defaultwidth]
en: Default
kab: Lexṣas

[ctx: insertfloatingframe|defaultheight]
en: Default
kab: Lexṣas

[ctx: insertfloatingframe|label3]
en: Padding
kab: Tama

[ctx: insertoleobject|InsertOLEObjectDialog]
en: Insert OLE Object
kab: Ger taɣawsa OLE

[ctx: insertoleobject|createnew]
en: Create new
kab: Rnu amaynut

[ctx: insertoleobject|createfromfile]
en: Create from file
kab: Rnu seg ufaylu

[ctx: insertoleobject|label1]
en: Object Type
kab: Tawsit n tɣawsa

[ctx: insertoleobject|urlbtn]
en: Search…
kab: Nadi...

[ctx: insertoleobject|linktofile]
en: Link to file
kab: Seɣwen ɣer ufaylu

[ctx: insertoleobject|asicon]
en: Display as icon
kab: Beqqeḍ d taykunt

[ctx: insertoleobject|label2]
en: File
kab: Afaylu

[ctx: insertrowcolumn|InsertRowColumnDialog]
en: Insert Row
kab: Ger izirig

[ctx: insertrowcolumn|label3]
en: _Number:
kab: _Uṭṭun:

[ctx: insertrowcolumn|label1]
en: Insert
kab: Ger

[ctx: insertrowcolumn|insert_before]
en: _Before
kab: _Send

[ctx: insertrowcolumn|insert_after]
en: A_fter
kab: _Zdat

[ctx: insertrowcolumn|label2]
en: Position
kab: Adig

[ctx: javaclasspathdialog|JavaClassPath]
en: Class Path
kab: Abrid n tserkemt

[ctx: javaclasspathdialog|label1]
en: A_ssigned folders and archives
kab: Ikaramen aked iɣbaren yedduklen

[ctx: javaclasspathdialog|archive]
en: _Add Archive...
kab: _Rnu aɣbaṛ...

[ctx: javaclasspathdialog|folder]
en: Add _Folder
kab: Rnu a_karam

[ctx: javaclasspathdialog|remove]
en: _Remove
kab: _Kkes

[ctx: javastartparametersdialog|JavaStartParameters]
en: Java Start Parameters
kab: Iɣewwaren n usekker Java

[ctx: javastartparametersdialog|label4]
en: Java start _parameter
kab: Aɣe_wwaṛ n usekker Java

[ctx: javastartparametersdialog|label5]
en: Assig_ned start parameters
kab: Iɣwarren n usekker yedduklen

[ctx: javastartparametersdialog|label6]
en: For example: -Dmyprop=c:\\program files\\java
kab: Amedya: -Dmyprop=c:\\program files\\java

[ctx: javastartparametersdialog|assignbtn]
en: _Add
kab: _Rnu

[ctx: javastartparametersdialog|editbtn]
en: _Edit
kab: _Ẓreg

[ctx: javastartparametersdialog|removebtn]
en: _Remove
kab: _Kkes

[ctx: linedialog|LineDialog]
en: Line
kab: Ajerriḍ

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE]
en: Line
kab: Ajerriḍ

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
kab: Tili

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE_DEF]
en: Line Styles
kab: Aɣanib n izirigen

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF]
en: Arrow Styles
kab: Aɣanib n tencabin

[ctx: lineendstabpage|FT_TITLE]
en: _Title:
kab: A_zwel:

[ctx: lineendstabpage|FT_LINE_END_STYLE]
en: Arrow _style:
kab: A_ɣanib n uneccab:

[ctx: lineendstabpage|FI_TIP]
en: Add a selected object to create new arrow styles.
kab: Rnu taɣawsa yettwafernen i wesnulfu n iɣunab imaynuten n tenccabt.

[ctx: lineendstabpage|BTN_MODIFY]
en: _Modify
kab: _Snifel

[ctx: lineendstabpage|BTN_LOAD|tooltip_text]
en: Load arrow styles
kab: Ɛebbi iɣunab n tenccabt

[ctx: lineendstabpage|BTN_SAVE|tooltip_text]
en: Save arrow styles
kab: Sekles iɣunab n tenccabin

[ctx: lineendstabpage|label1]
en: Organize Arrow Styles
kab: Sefrek iɣunab n tenccabt

[ctx: linestyletabpage|FT_LINESTYLE]
en: Line _style:
kab: A_ɣanib n izirig:

[ctx: linestyletabpage|FT_TYPE]
en: _Type:
kab: _Anaw:

[ctx: linestyletabpage|FT_NUMBER]
en: _Number:
kab: _Uṭṭun:

[ctx: linestyletabpage|FT_LENGTH]
en: _Length:
kab: Teɣ_zi:

[ctx: linestyletabpage|FT_DISTANCE]
en: _Spacing:
kab: _Tallunt:

[ctx: linestyletabpage|CBX_SYNCHRONIZE]
en: _Fit to line width
kab: Se_g ɣer tehri n ujerriḍ

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
en: Dots
kab: Tineqqiḍin

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
en: Dash
kab: Ajerriḍ

[ctx: linestyletabpage|BTN_MODIFY]
en: _Modify
kab: _Snifel

[ctx: linestyletabpage|BTN_LOAD|tooltip_text]
en: Load Line Styles
kab: Zdem iɣunab n ujerriḍ

[ctx: linestyletabpage|BTN_SAVE|tooltip_text]
en: Save Line Styles
kab: Sekles iɣunab n ujerriḍ

[ctx: linestyletabpage|label1]
en: Properties
kab: Iraten

[ctx: linetabpage|menuitem1]
en: _No Symbol
kab: U_lac azamul

[ctx: linetabpage|menuitem2]
en: _Automatic
kab: Awu_rman

[ctx: linetabpage|menuitem3]
en: _From file...
kab: Se_g ufaylu...

[ctx: linetabpage|menuitem4]
en: _Gallery
kab: Tagennarit

[ctx: linetabpage|menuitem5]
en: _Symbols
kab: Iza_mulen

[ctx: linetabpage|FT_LINE_STYLE]
en: _Style:
kab: A_ɣanib:

[ctx: linetabpage|FT_COLOR]
en: Colo_r:
kab: I_ni:

[ctx: linetabpage|FT_LINE_WIDTH]
en: _Width:
kab: Teh_ri:

[ctx: linetabpage|FT_TRANSPARENT]
en: _Transparency:
kab: _Tafrawant:

[ctx: linetabpage|label1]
en: Line Properties
kab: Timeẓliyin n izirig

[ctx: linetabpage|FT_LINE_ENDS_STYLE]
en: Start st_yle:
kab: _Aɣanib n tazwara:

[ctx: linetabpage|label5]
en: End sty_le:
kab: Aɣani_b n tagara:

[ctx: linetabpage|FT_LINE_START_WIDTH]
en: Wi_dth:
kab: Te_hri:

[ctx: linetabpage|TSB_CENTER_START]
en: Ce_nter
kab: Ale_mmas

[ctx: linetabpage|FT_LINE_END_WIDTH]
en: W_idth:
kab: Tehr_i:

[ctx: linetabpage|TSB_CENTER_END]
en: C_enter
kab: _Slemmes

[ctx: linetabpage|CBX_SYNCHRONIZE]
en: Synchroni_ze ends
kab: Mtawi ix_fawen

[ctx: linetabpage|label2]
en: Arrow Styles
kab: Aɣanib n tencabin

[ctx: linetabpage|FT_EDGE_STYLE]
en: _Corner style:
kab: _Aɣanib n teɣmert:

[ctx: linetabpage|FT_CAP_STYLE]
en: Ca_p style:
kab: Aɣanib n yi_xef:

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: Rounded
kab: Imdewer

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: - none -
kab: - ulac -

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: Mitered
kab: S yiccer

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: Beveled
kab: Iceffer

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Flat
kab: Imlebeḍ

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Round
kab: Imdewer

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Square
kab: Amkuẓ

[ctx: linetabpage|label3]
en: Corner and Cap Styles
kab: Iɣunab n teɣmar timdewrin

[ctx: linetabpage|MB_SYMBOL_BITMAP]
en: Select...
kab: Fren...

[ctx: linetabpage|FT_SYMBOL_WIDTH]
en: Widt_h:
kab: Te_hri:

[ctx: linetabpage|CB_SYMBOL_RATIO]
en: _Keep ratio
kab: _Ḥrez atug

[ctx: linetabpage|FT_SYMBOL_HEIGHT]
en: Hei_ght:
kab: Aw_rir:

[ctx: linetabpage|label4]
en: Icon
kab: Azamul

[ctx: linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
kab: Amedya

[ctx: macroassigndialog|MacroAssignDialog]
en: Assign Action
kab: Sukki tigawt

[ctx: macroassignpage|eventft]
en: Event
kab: Tadyant

[ctx: macroassignpage|assignft]
en: Assigned Action
kab: Tigawt yedduklen

[ctx: macroassignpage|libraryft1]
en: Assignments
kab: Asdukel

[ctx: macroassignpage|assign]
en: M_acro...
kab: A_makṛu..

[ctx: macroassignpage|component]
en: Com_ponent...
kab: _Isger...

[ctx: macroassignpage|delete]
en: Remove
kab: Kkes

[ctx: macroassignpage|label1]
en: Assign
kab: Sdukel

[ctx: macroselectordialog|MacroSelectorDialog]
en: Macro Selector
kab: Amafran n umakṛu

[ctx: macroselectordialog|add]
en: Add
kab: Rnu

[ctx: macroselectordialog|helpmacro]
en: Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'.
kab: Fren tamkarḍit ideg yella umakro i tebɣiḍ. Sakin, fren amakro yesɛan isem 'Isem n umakṛu'.

[ctx: macroselectordialog|helptoolbar]
en: To add a command to a toolbar, select the category and then the command. Then drag the command to the Commands list of the Toolbars tab page in the Customize dialog.
kab: Iwakken ad ternuḍ anezḍay i tefggagt n ifecka, fren taggagt, tferneḍ imir anezḍay. Sakin, skerker anezḍay ɣer tebdart Inezḍayen n tfelwit Tifeggagin n ifecka di tnaka n udiweni sagen.

[ctx: macroselectordialog|libraryft]
en: Library
kab: Tamkarḍit

[ctx: macroselectordialog|categoryft]
en: Category
kab: Taggayt

[ctx: macroselectordialog|macronameft]
en: Macro Name
kab: Isem n umakṛu

[ctx: macroselectordialog|commandsft]
en: Commands
kab: Inezḍayen

[ctx: macroselectordialog|label1]
en: Description
kab: Asnummel

[ctx: menuassignpage|gear_add]
en: _Add...
kab: _Rnu...

[ctx: menuassignpage|gear_delete]
en: _Delete
kab: _Kkes

[ctx: menuassignpage|gear_rename]
en: _Rename...
kab: S_nifel isem...

[ctx: menuassignpage|gear_move]
en: _Move...
kab: Sen_kez...

[ctx: menuassignpage|gear_iconAndText]
en: _Icon and text
kab: _Tignit d uḍris

[ctx: menuassignpage|gear_iconOnly]
en: Icon _only
kab: _Aḍris kan

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
en: _Text only
kab: Aḍ_ris kan

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
en: _Search
kab: _Nadi

[ctx: menuassignpage|desc]
en: Local help is not installed.
kab: Tallalt ur tettusbedd ara.

[ctx: menuassignpage|label33]
en: D_escription
kab: A_snummel

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
en: _Function
kab: Ta_wuri

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
en: Categor_y
kab: Ta_ggayt:

[ctx: menuassignpage|searchEntry]
en: Type to search
kab: Anaw n unadi

[ctx: menuassignpage|functionbtn]
en: _Function
kab: Ta_wuri

[ctx: menuassignpage|gearbtn]
en: Contains commands to modify or delete the selected toolbar or the top level menu, and the command to add new toolbars or top level menus.
kab: Igber tinaḍin i ubeddel d tukksa n tfeggagt n yifecka neɣ n wumuɣ agejdan ittwafernen, d tanaṭ n tmerna n tfeggagin n yifecka d wumuɣen igejdanen imaynuten.

[ctx: menuassignpage|insert]
en: _Insert
kab: _Ger

[ctx: menuassignpage|modify]
en: _Modify
kab: _Snifel

[ctx: menuassignpage|defaultsbtn]
en: _Defaults
kab: _Lexṣas

[ctx: menuassignpage|defaultsbtn]
en: Resets the selected toolbar, menu, or context menu to its default state.
kab: Ales awennez n tfeggagt n ifecka, umuɣ neɣ umuɣ anattal ɣer waddad-ines n tazwara.

[ctx: menuassignpage|add]
en: Add item
kab: Rnu aferdis

[ctx: menuassignpage|remove]
en: Remove item
kab: Kkes aferdis n wumuɣ

[ctx: menuassignpage|moveupbtn]
en: Move up
kab: Ali d asawen

[ctx: menuassignpage|movedownbtn]
en: Move down
kab: Ader d akessar

[ctx: menuassignpage|scopelabel]
en: S_cope
kab: Tafsert

[ctx: menuassignpage|targetlabel]
en: _Target
kab: A_saḍas

[ctx: menuassignpage|functionlabel]
en: F_unction
kab: Ta_wuri

[ctx: menuassignpage|customizelabel]
en: _Customize
kab: _Sagen

[ctx: menuassignpage|insertseparator]
en: Insert Separator
kab: Ger anabraz

[ctx: menuassignpage|insertsubmenu]
en: Insert Submenu
kab: Ger umuɣ anaddaw

[ctx: menuassignpage|renameItem]
en: Rename...
kab: Snifel isem...

[ctx: menuassignpage|changeIcon]
en: Change Icon...
kab: Beddel taykunt...

[ctx: menuassignpage|resetIcon]
en: Reset Icon
kab: Err-d tignit

[ctx: menuassignpage|restoreItem]
en: Restore Default Command
kab: Err-d anezḍay s lexṣas

[ctx: mosaicdialog|MosaicDialog]
en: Mosaic
kab: Iɛbanen

[ctx: mosaicdialog|label2]
en: _Width:
kab: Teh_ri:

[ctx: mosaicdialog|label3]
en: _Height:
kab: Teɣ_zi:

[ctx: mosaicdialog|edges]
en: E_nhance edges
kab: Agerrez n yiran

[ctx: mosaicdialog|label1]
en: Parameters
kab: Isefranen

[ctx: movemenu|MoveMenuDialog]
en: New Menu
kab: Umuɣ amaynut

[ctx: movemenu|menunameft]
en: Menu name:
kab: Isem n wumuɣ:

[ctx: movemenu|label1]
en: Menu _position:
kab: Ideg n wumuɣ:

[ctx: movemenu|up-atkobject]
en: Up
kab: D assawen

[ctx: movemenu|down-atkobject]
en: Down
kab: D akessar

[ctx: multipathdialog|MultiPathDialog]
en: Select Paths
kab: Fren iberdan

[ctx: multipathdialog|add]
en: _Add...
kab: _Rnu...

[ctx: multipathdialog|pathlist]
en: Path list:
kab: Tabdart n iberdan:

[ctx: multipathdialog|label1]
en: Mark the Default Path for New Files
kab: Sken abrid n lexṣas n ifuyla imaynuten

[ctx: namedialog|NameDialog]
en: Name
kab: _Isem

[ctx: newlibdialog|NewLibDialog]
en: Create Library
kab: Snulfu-d tamkarḍit

[ctx: newlibdialog|newlibft]
en: Enter the name for the new library.
kab: Sekcem isem i temkarḍit tamaynutt.

[ctx: newlibdialog|newmacroft]
en: Enter the name for the new macro.
kab: Sekcem isem i umakṛu amaynut.

[ctx: newlibdialog|renameft]
en: Enter the new name for the selected object.
kab: Sekcem isem amaynut i tɣawsa yettwafernen.

[ctx: newlibdialog|altmacrotitle]
en: Create Macro
kab: Snulfu-d amakru

[ctx: newlibdialog|altrenametitle]
en: Rename
kab: Snifel isem

[ctx: newtabledialog|NewTableDialog]
en: Insert Table
kab: Ger tafelwit

[ctx: newtabledialog|columns_label]
en: _Number of columns:
kab: A_mḍan n tgejda:

[ctx: newtabledialog|rows_label]
en: _Number of rows:
kab: A_mḍan n waduren:

[ctx: newtoolbardialog|NewToolbarDialog]
en: Name
kab: Isem

[ctx: newtoolbardialog|label1]
en: _Toolbar name:
kab: Isem n tfeggagt n ifecka:

[ctx: newtoolbardialog|label2]
en: _Save in:
kab: _Sekles di:

[ctx: numberingformatpage|add|tooltip_text]
en: Add
kab: Rnu

[ctx: numberingformatpage|edit|tooltip_text]
en: Edit Comment
kab: Ẓreg awennit

[ctx: numberingformatpage|delete|tooltip_text]
en: Remove
kab: Kkes

[ctx: numberingformatpage|commented|tooltip_text]
en: Comment
kab: Awennit

[ctx: numberingformatpage|formatf]
en: _Format code
kab: Aglam n _tnegalt

[ctx: numberingformatpage|decimalsft]
en: _Decimal places:
kab: _Imrawanen:

[ctx: numberingformatpage|leadzerosft]
en: Leading _zeroes:
kab: Ilmawen war_azal:

[ctx: numberingformatpage|negnumred]
en: _Negative numbers red
kab: _Imḍanen ibawen s uzeggaɣ

[ctx: numberingformatpage|engineering]
en: _Engineering notation
kab: _Tira n ujenyuṛ

[ctx: numberingformatpage|thousands]
en: _Thousands separator
kab: _Anabraz n wagim

[ctx: numberingformatpage|optionsft]
en: Options
kab: Tinefrunin

[ctx: numberingformatpage|categoryft]
en: C_ategory
kab: _Taggayt

[ctx: numberingformatpage|liststore2]
en: Automatically
kab: S wudem awurman

[ctx: numberingformatpage|formatft]
en: Fo_rmat
kab: A_masal

[ctx: numberingformatpage|sourceformat]
en: So_urce format
kab: Amasal n uɣ_balu

[ctx: numberingformatpage|languageft]
en: _Language
kab: _Tutlayt

[ctx: numberingoptionspage|fromfile]
en: From file...
kab: Seg ufaylu...

[ctx: numberingoptionspage|gallery]
en: Gallery
kab: Tagennarit

[ctx: numberingoptionspage|label1]
en: Level
kab: Aswir

[ctx: numberingoptionspage|label4]
en: Number:
kab: Uṭṭun:

[ctx: numberingoptionspage|startatft]
en: Start at:
kab: Bdu akked:

[ctx: numberingoptionspage|bitmapft]
en: Graphics:
kab: Tugniwin:

[ctx: numberingoptionspage|widthft]
en: Width:
kab: Tahri:

[ctx: numberingoptionspage|heightft]
en: Height:
kab: Teɣzi:

[ctx: numberingoptionspage|keepratio]
en: Keep ratio
kab: Ḥrez atug

[ctx: numberingoptionspage|orientft]
en: Alignment:
kab: Asettef:

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of baseline
kab: Azadur uksawen

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of baseline
kab: Azadur di tlemmast

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Bottom of baseline
kab: Azadur ukessar

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of character
kab: Afella n usekkil

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of character
kab: Talemast n usekkil

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Bottom of character
kab: Adda n usekkil

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of line
kab: Afella n izirig

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of line
kab: Talemast n izirig

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Bottom of line
kab: Adda n izirig

[ctx: numberingoptionspage|bitmap]
en: Select...
kab: Fren...

[ctx: numberingoptionspage|bullet]
en: Select...
kab: Fren...

[ctx: numberingoptionspage|prefixft]
en: Before:
kab: Send:

[ctx: numberingoptionspage|separator]
en: Separator
kab: Anabraz

[ctx: numberingoptionspage|suffixft]
en: After:
kab: Sdat:

[ctx: numberingoptionspage|sublevelsft]
en: Show sublevels:
kab: Beqqeḍ iswiren addayen:

[ctx: numberingoptionspage|bulletft]
en: Character:
kab: Asekkil:

[ctx: numberingoptionspage|relsizeft]
en: _Relative size:
kab: Tiddi ta_massaɣt:

[ctx: numberingoptionspage|colorft]
en: Color:
kab: Ini:

[ctx: numberingoptionspage|charstyleft]
en: Character style:
kab: Aɣanib n usekkil:

[ctx: numberingoptionspage|label2]
en: Numbering
kab: Asuḍḍen

[ctx: numberingoptionspage|allsame]
en: _Consecutive numbering
kab: Asuḍen yett_kemmilen

[ctx: numberingoptionspage|label3]
en: All Levels
kab: Akk iswiren

[ctx: numberingpositionpage|1]
en: Level
kab: Aswir

[ctx: numberingpositionpage|numfollowedby]
en: Numbering followed by:
kab: Asuṭṭen iḍefr-it:

[ctx: numberingpositionpage|num2align]
en: N_umbering alignment:
kab: Tarigla n usuṭṭen:

[ctx: numberingpositionpage|alignedat]
en: Aligned at:
kab: Tarigla di:

[ctx: numberingpositionpage|indentat]
en: Indent at:
kab: Asiẓi ɣer:

[ctx: numberingpositionpage|at]
en: Tab stop at:
kab: Tarigla ɣer:

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
en: Tab stop
kab: Tarigla

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
en: Space
kab: Tallunt

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
en: Nothing
kab: Ulac

[ctx: numberingpositionpage|indent]
en: Indent:
kab: Asiẓi:

[ctx: numberingpositionpage|relative]
en: Relati_ve
kab: A_massaɣ

[ctx: numberingpositionpage|numberingwidth]
en: Width of numbering:
kab: Tehri n usuḍen:

[ctx: numberingpositionpage|numdist]
en: Minimum space between
    numbering and text:
kab: Tallunt taddayt gar
    wuḍḍunen akked uḍris:

[ctx: numberingpositionpage|numalign]
en: N_umbering alignment:
kab: Tarigla n usuṭṭen:

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Left
kab: zelmaḍ

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Centered
kab: Di tlemmast

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Right
kab: yefus

[ctx: numberingpositionpage|label10]
en: Position and Spacing
kab: Adig d tallunt

[ctx: numberingpositionpage|standard]
en: Default
kab: Lexṣas

[ctx: objectnamedialog|ObjectNameDialog]
en: Name
kab: Isem

[ctx: objectnamedialog|object_name_label]
en: _Name:
kab: _Isem:

[ctx: objecttitledescdialog|ObjectTitleDescDialog]
en: Description
kab: Asnummel

[ctx: objecttitledescdialog|object_title_label]
en: _Title:
kab: A_zwel:

[ctx: objecttitledescdialog|desc_label]
en: _Description:
kab: A_snummel:

[ctx: optaccessibilitypage|acctool]
en: Support _assistive technology tools (program restart required)
kab: Tadhelt n iseɣẓanen n tuffart i yemdanen yesɛan laɛdeṛ (yettwasra usekker tikkelt-nniḍen)

[ctx: optaccessibilitypage|textselinreadonly]
en: Use te_xt selection cursor in read-only text documents
kab: Seqdec taḥnacaḍt n ufran deg uḍ_ris i tɣuri kan

[ctx: optaccessibilitypage|animatedgraphics]
en: Allow animated _images
kab: Sireg tugniwin tismusanin

[ctx: optaccessibilitypage|animatedtext]
en: Allow animated _text
kab: Sireg aḍris asm_ussan

[ctx: optaccessibilitypage|label1]
en: Miscellaneous Options
kab: Iɣewwaren-nniḍen

[ctx: optaccessibilitypage|autodetecthc]
en: Automatically _detect high contrast mode of operating system
kab: Ti_fin tawurmant n uskar n umyeẓli afellay n unagraw n wamud

[ctx: optaccessibilitypage|autofontcolor]
en: Use automatic font _color for screen display
kab: Seqdec _ini n tsefsit tawurmant i webeqqeḍ ɣef ugdil

[ctx: optaccessibilitypage|systempagepreviewcolor]
en: _Use system colors for page previews
kab: _Seqdec initen n unagraw di tmeẓriwin n isebtar

[ctx: optaccessibilitypage|label2]
en: Options for High Contrast Appearance
kab: Tinefrunin n umyeẓli afellay

[ctx: optadvancedpage|javaenabled]
en: _Use a Java runtime environment
kab: Se_qdec tawennaṭ n uselkem Java

[ctx: optadvancedpage|label2]
en: _Java runtime environments (JRE) already installed:
kab: Tawnaḍt n uselkem _Java (JRE) tettusbedd yakan:

[ctx: optadvancedpage|add]
en: _Add...
kab: _Rnu...

[ctx: optadvancedpage|parameters]
en: _Parameters...
kab: _Iɣewwaren...

[ctx: optadvancedpage|classpath]
en: _Class Path...
kab: _Abrid n tserkemt...

[ctx: optadvancedpage|vendor]
en: Vendor
kab: Imefki

[ctx: optadvancedpage|version]
en: Version
kab: Lqem

[ctx: optadvancedpage|features]
en: Features
kab: Tameẓlit

[ctx: optadvancedpage|a11y]
en: with accessibility support
kab: s tallalt n tuffart

[ctx: optadvancedpage|selectruntime]
en: Select a Java Runtime Environment
kab: Fren tawnaḍ n uselkem Java

[ctx: optadvancedpage|javapath]
en: Location:
kab: Asun:

[ctx: optadvancedpage|label1]
en: Java Options
kab: Iɣewwaren n Java

[ctx: optadvancedpage|experimental]
en: Enable experimental features (may be unstable)
kab: Sermed timeẓliyin tinermiyin (wissen ma rekdent)

[ctx: optadvancedpage|macrorecording]
en: Enable macro recording (may be limited)
kab: Sermed aseklas n umakṛu (ahat d imlesses)

[ctx: optadvancedpage|expertconfig]
en: Open Expert Configuration
kab: Ldi tawila talgayt

[ctx: optadvancedpage|label12]
en: Optional Features
kab: Timahalin tifrayanin

[ctx: optappearancepage|label3]
en: _Scheme:
kab: Ta_grumma:

[ctx: optappearancepage|label1]
en: Color Scheme
kab: Tagrumma n yiniten

[ctx: optappearancepage|uielements]
en: User interface elements
kab: Iferdisen n ugrudem n useqdac

[ctx: optappearancepage|colorsetting]
en: Color setting
kab: Aseɣwer n yini

[ctx: optappearancepage|on]
en: On
kab: Yermed

[ctx: optappearancepage|label2]
en: Custom Colors
kab: Initen yugnen

[ctx: optasianpage|charkerning]
en: _Western text only
kab: Ḥaca isekkilen n u_taram

[ctx: optasianpage|charpunctkerning]
en: Western _text and Asian punctuation
kab: Isekkilen n utaram akked usenqeḍ n asia

[ctx: optasianpage|label1]
en: Kerning
kab: Tallunt gar isekkilen

[ctx: optasianpage|nocompression]
en: _No compression
kab: _War askkussem

[ctx: optasianpage|punctcompression]
en: _Compress punctuation only
kab: _Skkussem ḥaca asenqeḍ

[ctx: optasianpage|punctkanacompression]
en: Compress punctuation and Japanese Kana
kab: Skkussem asenqeḍ akked kana ijapuniyen

[ctx: optasianpage|label2]
en: Character Spacing
kab: Tallunt gar isekkilen

[ctx: optasianpage|standard]
en: _Default
kab: _Lexṣas

[ctx: optasianpage|languageft]
en: _Language:
kab: _Tutlayt:

[ctx: optasianpage|startft]
en: Not _at start of line:
kab: Mačči di tazwara n izirig:

[ctx: optasianpage|endft]
en: Not at _end of line:
kab: Mačči di tagara n izirig:

[ctx: optasianpage|hintft]
en: Without user-defined line break symbols
kab: War isekkilen yettwasagnen n tuɣalin ɣer ujerriḍ

[ctx: optasianpage|label3]
en: First and Last Characters
kab: Asekkil amezwaru akked ungaru

[ctx: optbasicidepage|codecomplete_enable]
en: Enable code completion
kab: Sermed asemmed n tengalt

[ctx: optbasicidepage|label1]
en: Code Completion
kab: Akemmel n tengalt

[ctx: optbasicidepage|autoclose_proc]
en: Autoclose procedures
kab: Amdal awurman n tsekkirin

[ctx: optbasicidepage|autoclose_paren]
en: Autoclose parenthesis
kab: Amdal awurman n tacciwin

[ctx: optbasicidepage|autoclose_quotes]
en: Autoclose quotes
kab: Amdal awurman n tinebdurin

[ctx: optbasicidepage|autocorrect]
en: Autocorrection
kab: Aseɣti awurman

[ctx: optbasicidepage|label2]
en: Code Suggestion
kab: Asumer n wangal

[ctx: optbasicidepage|extendedtypes_enable]
en: Use extended types
kab: Seqdec anawen yeẓlen

[ctx: optbasicidepage|label3]
en: Language Features
kab: Timahilin n tutlayt

[ctx: optchartcolorspage|label20]
en: Chart Colors
kab: Initen n umeskan

[ctx: optchartcolorspage|default]
en: _Default
kab: _Lexṣas

[ctx: optchartcolorspage|label1]
en: Color Table
kab: Tafelwit n initen

[ctx: optctlpage|sequencechecking]
en: Use se_quence checking
kab: Seqdec asenqed n tlubbayt

[ctx: optctlpage|restricted]
en: Restricted
kab: Ukrif

[ctx: optctlpage|typeandreplace]
en: _Type and replace
kab: _Jerred tbedleḍ

[ctx: optctlpage|label1]
en: Sequence Checking
kab: Asenqed n tlubbayt

[ctx: optctlpage|label3]
en: Movement:
kab: Ambiwel:

[ctx: optctlpage|movementlogical]
en: Lo_gical
kab: Ta_meẓla

[ctx: optctlpage|movementvisual]
en: _Visual
kab: _Ameẓran

[ctx: optctlpage|label2]
en: Cursor Control
kab: Asenqed n tḥennacaṭ

[ctx: optctlpage|label5]
en: _Numerals:
kab: _Imḍanen:

[ctx: optctlpage|numerals]
en: Arabic (1, 2, 3…)
kab: Taεrabt (1,2,3...)

[ctx: optctlpage|numerals]
en: Eastern Arabic (٣ ,٢ ,١…)
kab: Taɛrabt n ccerq (٣ ,٢ ,١…)

[ctx: optctlpage|numerals]
en: System
kab: Anagraw

[ctx: optctlpage|numerals]
en: Context
kab: Asatal

[ctx: optctlpage|label4]
en: General Options
kab: Iɣewwaṛen imatuten

[ctx: optemailpage|label2]
en: _E-mail program:
kab: Ahil n i_mayliten:

[ctx: optemailpage|browse]
en: Browse...
kab: Snirem...

[ctx: optemailpage|browsetitle]
en: All files
kab: Akk ifuyla

[ctx: optemailpage|suppress]
en: Suppress hidden elements of documents
kab: Kkes iferdisen uffiren n uttaftar

[ctx: optemailpage|label1]
en: Sending Documents as E-mail Attachments
kab: Tuzzna n ittaftaren am tsawit yernan ɣer e-mail

[ctx: optfltrembedpage|label2]
en: [L]: Load and convert the object
kab: [L]: Sali u selket taɣawsa

[ctx: optfltrembedpage|label3]
en: [S]: Convert and save the object
kab: [S]: Aselket d usekles n tɣawsa

[ctx: optfltrembedpage|label1]
en: Embedded Objects
kab: Taɣwessa yentan

[ctx: optfltrembedpage|label5]
en: Export as:
kab: Sifeḍ  am:

[ctx: optfltrembedpage|highlighting]
en: Highlighting
kab: Sbin-d azal

[ctx: optfltrembedpage|shading]
en: Shading
kab: Tagensest

[ctx: optfltrembedpage|label4]
en: Character Highlighting
kab: Sbin-d azal

[ctx: optfltrpage|wo_basic]
en: Load Basic _code
kab: Ɛebbi ta_ngalt Basic

[ctx: optfltrpage|wo_exec]
en: E_xecutable code
kab: Tangalt n u_selkem

[ctx: optfltrpage|wo_saveorig]
en: Save _original Basic code
kab: Sekles tangalt Basic n ta_zwara

[ctx: optfltrpage|ex_basic]
en: Lo_ad Basic code
kab: _Ɛebbi tangalt Basic

[ctx: optfltrpage|ex_exec]
en: E_xecutable code
kab: Tangalt n u_selkem

[ctx: optfltrpage|ex_saveorig]
en: Sa_ve original Basic code
kab: Sekles tangalt Basic n ta_zwara

[ctx: optfltrpage|pp_basic]
en: Load Ba_sic code
kab: Ɛebbi tangalt Ba_sic

[ctx: optfltrpage|pp_saveorig]
en: Sav_e original Basic code
kab: _Sekles tangalt Basic n tazwara

[ctx: optfontspage|label2]
en: _Font:
kab: _Tasefsit:

[ctx: optfontspage|label3]
en: Re_place with:
kab: Se_mselsi s:

[ctx: optfontspage|always]
en: Always
kab: Yalas

[ctx: optfontspage|screenonly]
en: Screen only
kab: Agdil kan

[ctx: optfontspage|font]
en: Font
kab: Tasefsit

[ctx: optfontspage|replacewith]
en: Replace with
kab: Semselsi s

[ctx: optfontspage|usetable]
en: _Apply replacement table
kab: _Snes tafelwit n usemselsi

[ctx: optfontspage|label4]
en: Replacement Table
kab: Seqdec tafelwit n usemselsi

[ctx: optfontspage|label8]
en: Fon_ts:
kab: T_isefsa:

[ctx: optfontspage|label9]
en: _Size:
kab: Ti_ddi:

[ctx: optfontspage|fontname]
en: Automatic
kab: S wudem awurman

[ctx: optfontspage|nonpropfontonly]
en: _Non-proportional fonts only
kab: Ḥaca tisefsiyin _war azun

[ctx: optfontspage|label1]
en: Font Settings for HTML, Basic and SQL Sources
kab: Aseɣwwer n tsefsit i yiɣbula HTML, Basic aked SQL

[ctx: optgeneralpage|exthelp]
en: _Extended tips
kab: _Talɣut s tččufiṭ

[ctx: optgeneralpage|popupnohelp]
en: Show "No offline help installed" popup
kab: Sken asfaylu popuap "Ulac tallalt war tuqqna i yettwasbedden"

[ctx: optgeneralpage|label1]
en: Help
kab: Tallalt

[ctx: optgeneralpage|filedlg]
en: _Use %PRODUCTNAME dialogs
kab: _Seqdec Tinkulin n udiwenni %PRODUCTNAME

[ctx: optgeneralpage|label2]
en: Open/Save Dialogs
kab: Tankult n udiwenni Lddi/Sekles

[ctx: optgeneralpage|printdlg]
en: Use %PRODUCTNAME _dialogs
kab: Seqdec Tinkulin n _udiwenni %PRODUCTNAME

[ctx: optgeneralpage|label3]
en: Print Dialogs
kab: Tankult n udiwenni Siggez

[ctx: optgeneralpage|docstatus]
en: _Printing sets "document modified" status
kab: A_siggez yesbadu aẓayer n "uttaftar yettwabeddelen"

[ctx: optgeneralpage|label4]
en: Document Status
kab: Addad n isemli

[ctx: optgeneralpage|label6]
en: _Interpret as years between
kab: _Suqel am iseggasen gar

[ctx: optgeneralpage|toyear]
en: and
kab: akked

[ctx: optgeneralpage|label5]
en: Year (Two Digits)
kab: Aseggas (sin izwilen)

[ctx: optgeneralpage|collectusageinfo]
en: Collect usage data and send it to The Document Foundation
kab: Lqeḍ isefka n useqdec yerna azen-iten ɣer The Document Foundation

[ctx: optgeneralpage|label7]
en: Help Improve %PRODUCTNAME
kab: Fkk-d tallalt i wesnerni n  %PRODUCTNAME

[ctx: optgeneralpage|quicklaunch]
en: Load %PRODUCTNAME during system start-up
kab: Aɛebbi n %PRODUCTNAME mi ara yekker unagraw

[ctx: optgeneralpage|systray]
en: Enable systray Quickstarter
kab: Sermed asekker arurad n teɣzut n tilɣa

[ctx: optgeneralpage|label8]
en: %PRODUCTNAME Quickstarter
kab: Asekker arurad n %PRODUCTNAME

[ctx: opthtmlpage|size7FT]
en: Size _7:
kab: Tiddi _7:

[ctx: opthtmlpage|size6FT]
en: Size _6:
kab: Tiddi _6

[ctx: opthtmlpage|size5FT]
en: Size _5:
kab: Tiddi _5

[ctx: opthtmlpage|size4FT]
en: Size _4:
kab: Tiddi _4

[ctx: opthtmlpage|size3FT]
en: Size _3:
kab: Tiddi _3

[ctx: opthtmlpage|size2FT]
en: Size _2:
kab: Tiddi _2

[ctx: opthtmlpage|size1FT]
en: Size _1:
kab: Tiddi _1

[ctx: opthtmlpage|label1]
en: Font Sizes
kab: Tiddiwin n tsefsa

[ctx: opthtmlpage|ignorefontnames]
en: Ignore _font settings
kab: Ttu iɣewwaren n tsefsit

[ctx: opthtmlpage|unknowntag]
en: _Import unknown HTML tags as fields
kab: _Kter ticraḍ HTML tarussinin d iurtiyen

[ctx: opthtmlpage|numbersenglishus]
en: _Use '%ENGLISHUSLOCALE' locale for numbers
kab: _Seqdec tawennaḍt n tutlayt '%ENGLISHUSLOCALE' i yemḍanen

[ctx: opthtmlpage|label2]
en: Import
kab: Kter

[ctx: opthtmlpage|charsetFT]
en: Character _set:
kab: Ta_grumma n isekklien:

[ctx: opthtmlpage|savegrflocal]
en: _Copy local images to Internet
kab: _Nɣel tugniwin tidiganin ɣer Internet

[ctx: opthtmlpage|printextension]
en: _Print layout
kab: Aseggem n usebtar i usi_ggez

[ctx: opthtmlpage|starbasicwarning]
en: Display _warning
kab: Beqqeḍ a_lɣu

[ctx: opthtmlpage|starbasic]
en: LibreOffice _Basic
kab: LibreOffice

[ctx: opthtmlpage|label3]
en: Export
kab: Sifeḍ

[ctx: optionsdialog|OptionsDialog]
en: Options
kab: Tinefrunin

[ctx: optjsearchpage|matchcase]
en: _uppercase/lowercase
kab: Asekkil a_meqran/asekkil ameẓyan

[ctx: optjsearchpage|matchfullhalfwidth]
en: _full-width/half-width forms
kab: _Tilɣa s tehri taččurant/ s uzgen n tehri

[ctx: optjsearchpage|matchrepeatcharmarks]
en: 're_peat character' marks
kab: ticraḍ n 'wallus n usekkil'

[ctx: optjsearchpage|matcholdkanaforms]
en: _old Kana forms
kab: talɣiwin ti_qburin kana

[ctx: optjsearchpage|label1]
en: Treat as Equal
kab: Ḥseb-iten amzun ugdan

[ctx: optjsearchpage|ignorepunctuation]
en: Pu_nctuation characters
kab: Isekkilen n usen_qeḍ

[ctx: optjsearchpage|ignorewhitespace]
en: _Whitespace characters
kab: Isekkilen n ta_llunt

[ctx: optjsearchpage|ignoremiddledot]
en: Midd_le dots
kab: Tinqiḍin n tle_mmast

[ctx: optjsearchpage|label2]
en: Ignore
kab: Ttu

[ctx: optlanguagespage|label4]
en: _User interface:
kab: A_grudem n useqdac:

[ctx: optlanguagespage|localesettingFT]
en: Locale setting:
kab: Iɣewwaṛen n usideg:

[ctx: optlanguagespage|label6]
en: Decimal separator key:
kab: Azamul n unabraz amrawan:

[ctx: optlanguagespage|defaultcurrency]
en: _Default currency:
kab: A_zamul n tedrimt amezwer:

[ctx: optlanguagespage|decimalseparator]
en: _Same as locale setting ( %1 )
kab: Yu_gda ɣer uɣewwar n tutlayt (%1)

[ctx: optlanguagespage|label1]
en: Language Of
kab: Tutlayt n

[ctx: optlanguagespage|currentdoc]
en: For the current document only
kab: Ḥaca i uttaftar amiran

[ctx: optlanguagespage|ctlsupport]
en: Complex _text layout:
kab: Taneɣruft n u_ḍris tuddist:

[ctx: optlanguagespage|asiansupport]
en: Asian:
kab: N Asya:

[ctx: optlanguagespage|western]
en: Western:
kab: Utrim:

[ctx: optlanguagespage|label2]
en: Default Languages for Documents
kab: Tutlayt n lexṣas i ittaftaren

[ctx: optlanguagespage|ignorelanguagechange]
en: Ignore s_ystem input language
kab: Ttu tutlayt n unekcum n u_nagraw

[ctx: optlanguagespage|label3]
en: Enhanced Language Support
kab: Tadhelt tanaẓit n tutlayt

[ctx: optlingupage|lingumodulesft]
en: _Available language modules:
kab: Ize_graren n tutlayt yellan:

[ctx: optlingupage|lingumodulesedit]
en: _Edit...
kab: _Ẓreg...

[ctx: optlingupage|lingumodulesedit-atkobject]
en: Edit Available language modules
kab: Izegrar n tutlayt iwejden

[ctx: optlingupage|lingudictsft]
en: _User-defined dictionaries:
kab: I_mawalen n useqdac:

[ctx: optlingupage|lingudictsnew]
en: _New...
kab: _Rnu...

[ctx: optlingupage|lingudictsedit]
en: Ed_it...
kab: _Ẓreg...

[ctx: optlingupage|lingudictsedit-atkobject]
en: Edit User-defined dictionaries
kab: Imawalen n useqdac

[ctx: optlingupage|lingudictsdelete]
en: _Delete
kab: _Kkes

[ctx: optlingupage|label4]
en: _Options:
kab: Ti_nefrunin:

[ctx: optlingupage|moredictslink]
en: Get more dictionaries online...
kab: Awi-d imawalen imernan seg uẓeṭṭa...

[ctx: optlingupage|linguoptionsedit]
en: Edi_t...
kab: _Ẓreg...

[ctx: optlingupage|linguoptionsedit-atkobject]
en: Edit Options
kab: Ẓreg Iɣewwaren

[ctx: optlingupage|label1]
en: Writing Aids
kab: Tallalt n tira

[ctx: optnewdictionarydialog|OptNewDictionaryDialog]
en: New Dictionary
kab: Amawal amaynut

[ctx: optnewdictionarydialog|name_label]
en: _Name:
kab: _Isem:

[ctx: optnewdictionarydialog|language_label]
en: _Language:
kab: _Tutlayt:

[ctx: optnewdictionarydialog|except]
en: _Exception (-)
kab: _Tasureft (-)

[ctx: optnewdictionarydialog|label1]
en: Dictionary
kab: Amawal

[ctx: optonlineupdatepage|autocheck]
en: _Check for updates automatically
kab: _Nadi aleqqem s wudem awurman

[ctx: optonlineupdatepage|everyday]
en: Every da_y
kab: Yal _ass

[ctx: optonlineupdatepage|everyweek]
en: Every _week
kab: Yal _ddurt

[ctx: optonlineupdatepage|everymonth]
en: Every _month
kab: Yal _aggur

[ctx: optonlineupdatepage|lastchecked]
en: Last checked: %DATE%, %TIME%
kab: Aselken angaru : %DATE%, %TIME%

[ctx: optonlineupdatepage|checknow]
en: Check _Now
kab: Senqed _tura

[ctx: optonlineupdatepage|autodownload]
en: _Download updates automatically
kab: _Sal-d ileqqeman s wudem awurman

[ctx: optonlineupdatepage|destpathlabel]
en: Download destination:
kab: Aserken n wezdam:

[ctx: optonlineupdatepage|changepath]
en: Ch_ange...
kab: Be_ddel...

[ctx: optonlineupdatepage|extrabits]
en: _Send OS version and basic hardware information
kab: A_zen tuttuyt n unagraw n wanamud akked isalan n uzadur ɣef tenga.

[ctx: optonlineupdatepage|extrabits|tooltip_text]
en: This information lets us make optimizations for your hardware and operating system.
kab: Isalan-agi ad ɣ-ǧǧen ad neg tikkayin i tenga-inek akked unagraw n wamud inek.

[ctx: optonlineupdatepage|useragent_label]
en: User Agent:
kab: Ameggi aseqdac:

[ctx: optonlineupdatepage|useragent_changed]
en: Hit apply to update
kab: Ssed ɣef Snes iwakken ad tmucceḍeḍ

[ctx: optonlineupdatepage|neverchecked]
en: Last checked: Not yet
kab: Aselken angaru : mačči tura

[ctx: optonlineupdatepage|label1]
en: Online Update Options
kab: Tinefrunin n umucceḍ ɣef web

[ctx: optopenclpage|useopencl]
en: Allow use of OpenCL
kab: Sireg aseqdec n OpenCL

[ctx: optopenclpage|openclused]
en: OpenCL is available for use.
kab: OpenCL illa i wseqdec.

[ctx: optopenclpage|openclnotused]
en: OpenCL is not used.
kab: OpenCL ur ittwaseqdec ara.

[ctx: optopenclpage|label1]
en: OpenCL Options
kab: Iɣewwaren n OpenCL

[ctx: optpathspage|type]
en: Type
kab: Tawsit

[ctx: optpathspage|path]
en: Path
kab: Abrid

[ctx: optpathspage|editpaths]
en: Edit Paths: %1
kab: Ẓreg iberdan: %1

[ctx: optpathspage|label1]
en: Paths used by %PRODUCTNAME
kab: Iberdan iseqdec %PRODUCTNAME

[ctx: optpathspage|default]
en: _Default
kab: _Lexṣas

[ctx: optpathspage|edit]
en: _Edit...
kab: _Ẓreg...

[ctx: optproxypage|label2]
en: Proxy s_erver:
kab: _Aqedac n uproksi:

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: None
kab: _Ula yiwen

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: System
kab: Anagraw

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: Manual
kab: Awfusan

[ctx: optproxypage|httpft]
en: HT_TP proxy:
kab: Apṛuksi HT_TP:

[ctx: optproxypage|httpportft]
en: _Port:
kab: Ta_wwurt:

[ctx: optproxypage|httpsft]
en: HTTP_S proxy:
kab: Apṛuksi HTTP_S:

[ctx: optproxypage|ftpft]
en: _FTP proxy:
kab: Apṛuksi _FTP:

[ctx: optproxypage|noproxyft]
en: _No proxy for:
kab: _Ulac Apṛuksi i:

[ctx: optproxypage|httpsportft]
en: P_ort:
kab: Ta_wwurt:

[ctx: optproxypage|ftpportft]
en: P_ort:
kab: Ta_wwurt:

[ctx: optproxypage|noproxydesc]
en: Separator ;
kab: Anabraz ;

[ctx: optproxypage|label1]
en: Settings
kab: Aseɣewwer

[ctx: optsavepage|load_docprinter]
en: Load printer settings with the document
kab: Ɛebbi iɣewwaren n tsiggezt akked uttaftar

[ctx: optsavepage|load_settings]
en: Load user-specific settings with the document
kab: Ɛebbi iɣewwaren n useqdac akked uttaftar

[ctx: optsavepage|label1]
en: Load
kab: Ɛebbi

[ctx: optsavepage|autosave]
en: Save _AutoRecovery information every:
kab: Sekles isalen n weḥraz a_wurman yal:

[ctx: optsavepage|autosave_mins]
en: minutes
kab: tisdatin

[ctx: optsavepage|userautosave]
en: Automatically save the document too
kab: Sekles daɣen asmel s wudem awurman

[ctx: optsavepage|relative_fsys]
en: Save URLs relative to file system
kab: Sekles tansiwin URL timassaɣin ɣer wegraw n ifuyla

[ctx: optsavepage|docinfo]
en: _Edit document properties before saving
kab: _Ẓreg iraten n usmel send ad teskelseḍ

[ctx: optsavepage|relative_inet]
en: Save URLs relative to internet
kab: Sekles tansiwin URL timassaɣin ɣer internet

[ctx: optsavepage|backup]
en: Al_ways create backup copy
kab: Ya_las snulfuy-d tanɣelt n uḥraz

[ctx: optsavepage|label2]
en: Save
kab: Kles

[ctx: optsavepage|warnalienformat]
en: Warn when not saving in ODF or default format
kab: Ɛeggen ma yella asekles mačči s umasal ODF neɣ s umasal n lexṣas

[ctx: optsavepage|odfversion]
en: 1.2 Extended (compatibility mode)
kab: 1.2 Yeẓel (askar n umṣadda)

[ctx: optsavepage|label5]
en: ODF format version:
kab: Lqem n umasal ODF:

[ctx: optsavepage|saveas_label]
en: Always sa_ve as:
kab: Sekles y_al tikkelt am:

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Text document
kab: Attaftar aḍris

[ctx: optsavepage|doctype]
en: HTML document
kab: Taftart HTML

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Master document
kab: Attaftar akerwa

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Spreadsheet
kab: Ambellez

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Presentation
kab: Tihawt

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Drawing
kab: Unuɣ

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Formula
kab: Tanfalit

[ctx: optsavepage|label6]
en: D_ocument type:
kab: Taw_si n isemliyen:

[ctx: optsavepage|label3]
en: Default File Format and ODF Settings
kab: Amasal n ufaylu amezwar akked iɣewwaren ODF

[ctx: optsecuritypage|label7]
en: Select the Network Security Services certificate directory to use for digital signatures.
kab: Fren neɣ rnu akaram n uselkin Network Security Services ara tesqedceḍ deg uzmel umḍin:

[ctx: optsecuritypage|cert]
en: _Certificate...
kab: _Aselkin...

[ctx: optsecuritypage|label8]
en: Certificate Path
kab: Abrid n uselkin

[ctx: optsecuritypage|label5]
en: Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro developers.
kab: Sgadi aswir n teɣlist n uselkem n imakṛiyen yerna mel ineflayen n imakṛuyen n teflest.

[ctx: optsecuritypage|macro]
en: Macro Securit_y...
kab: Taɣ_list n imakṛuyen...

[ctx: optsecuritypage|label3]
en: Macro Security
kab: Taɣellist n temɣernaṭ

[ctx: optsecuritypage|savepassword]
en: Persistently _save passwords for web connections
kab: A_sekles ameɣlal n wawalen i tuqqniwin ɣer web

[ctx: optsecuritypage|usemasterpassword]
en: Protected _by a master password (recommended)
kab: Yemesten _s wawal n uɛeddi agejdan (recommandé)

[ctx: optsecuritypage|masterpasswordtext]
en: Passwords are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
kab: Awalen n uɛeddi msetnen s wawal n uɛeddi agejdan. Ad k-nsuter ad t-teskecmeḍ tikkelt i tɣimitIl , ma yella %PRODUCTNAME yekcem ɣer wawal n uɛeddi yellan di tebdart n wawalen n uɛeddi imsetnen.

[ctx: optsecuritypage|connections]
en: Connect_ions...
kab: _Tuqqniwin...

[ctx: optsecuritypage|masterpassword]
en: _Master Password...
kab: _Awal uffir agejdan...

[ctx: optsecuritypage|label2]
en: Passwords for Web Connections
kab: Awalen uffiren i tuqniwin Web

[ctx: optsecuritypage|label4]
en: Adjust security related options and define warnings for hidden information in documents.
kab: Swati tinefrunin iɛnan taɣlist u senkwu alɣuten i isalen yeffren deg ittaftaren.

[ctx: optsecuritypage|options]
en: O_ptions...
kab: Iɣe_wwaren...

[ctx: optsecuritypage|label1]
en: Security Options and Warnings
kab: Tinefrunin akked ilɣuten n teɣlist

[ctx: optuserpage|liststore1]
en: No key
kab: Ulac tasarut

[ctx: optuserpage|companyft]
en: _Company:
kab: _Takebbanit:

[ctx: optuserpage|nameft]
en: First/last _name/initials:
kab: Isem/Nekwa/Isekkilen imezwura:

[ctx: optuserpage|streetft]
en: _Street:
kab: A_brid:

[ctx: optuserpage|cityft]
en: City/state/_zip:
kab: Tamdint/Awanek/Tangalt n lbusṭa:

[ctx: optuserpage|countryft]
en: Country/re_gion:
kab: Tamurt/tam_naḍt:

[ctx: optuserpage|titleft]
en: _Title/position:
kab: _Azwel/adig:

[ctx: optuserpage|phoneft]
en: Telephone (home/_work):
kab: Uṭṭun n tiliɣri n (axxam/a_mahil):

[ctx: phoneft-atkobject]
en: Home telephone number
kab: Uṭṭun n tiliɣri n wexxam

[ctx: optuserpage|faxft]
en: Fa_x/e-mail:
kab: Fa_x/ imayl:

[ctx: optuserpage|firstname-atkobject]
en: First name
kab: Isem amenzu

[ctx: lastname-atkobject]
en: Last name
kab: Isem n twacult

[ctx: shortname-atkobject]
en: Initials
kab: Isentayen

[ctx: city-atkobject]
en: City
kab: Aɣrem

[ctx: state-atkobject]
en: State
kab: Awanek

[ctx: zip-atkobject]
en: Zip code
kab: Tangalt n lpuṣta

[ctx: title-atkobject]
en: Title
kab: Azwel

[ctx: position-atkobject]
en: Position
kab: Adig

[ctx: home-atkobject]
en: Home telephone number
kab: Uṭṭun n tiliɣri n wexxam

[ctx: work-atkobject]
en: Work telephone number
kab: Uṭṭun n u tiliɣri n umahil

[ctx: fax-atkobject]
en: FAX number
kab: Uṭṭun n faks

[ctx: email-atkobject]
en: email address
kab: tansa n imayl

[ctx: optuserpage|usefordocprop]
en: Use data for document properties
kab: Seqdec isefka i yirraten n uttaftar

[ctx: optuserpage|rusnameft]
en: Last name/first _name/father’s name/initials:
kab: Isem/Nekwa/Isem n ubabat/Isekkilen imenza:

[ctx: ruslastname-atkobject]
en: Last name
kab: Isem n twacult

[ctx: rusfathersname-atkobject]
en: Father's name
kab: Isem n ubabat

[ctx: russhortname-atkobject]
en: Initials
kab: Isentayen

[ctx: rusfirstname-atkobject]
en: First name
kab: Isem amenzu

[ctx: optuserpage|eastnameft]
en: Last/first _name/initials:
kab: I_sem/Nekwa/Isekkilen imenza:

[ctx: eastlastname-atkobject]
en: Last name
kab: Isem n twacult

[ctx: eastfirstname-atkobject]
en: First name
kab: Isem amenzu

[ctx: eastshortname-atkobject]
en: Initials
kab: Isentayen

[ctx: optuserpage|russtreetft]
en: _Street/apartment number:
kab: Abrid/Uṭṭun n uxxam:

[ctx: russtreet-atkobject]
en: Street
kab: Azniq

[ctx: ruslastname-atkobject]
en: Apartment number
kab: Uṭṭun n uxxam

[ctx: optuserpage|icityft]
en: _Zip/city:
kab: Ta_ngalt n lpuṣta/aɣrem:

[ctx: icity-atkobject]
en: City
kab: Aɣrem

[ctx: izip-atkobject]
en: Zip code
kab: Tangalt n lpuṣta

[ctx: optuserpage|label1]
en: Address
kab: Tansa

[ctx: optviewpage|grid3|tooltip_text]
en: Requires restart
kab: Yesra asekker tikkelt-nniḍen

[ctx: optviewpage|useaccel]
en: Use hard_ware acceleration
kab: Seqdec asɣiwel n te_nga

[ctx: optviewpage|useaa]
en: Use anti-a_liasing
kab: Seqdec a_mzay

[ctx: optviewpage|forceopengl]
en: Ignore OpenGL blacklist
kab: Ttu OpenGL blacklist

[ctx: optviewpage|forceopengl|tooltip_text]
en: Requires restart. Enabling this may expose driver bugs
kab: Issefk allus n weskar. Armad n waya izmer ad yawi ibugen n yinuḍaf

[ctx: optviewpage|openglenabled]
en: GL is currently enabled.
kab: GL yermed akka tura.

[ctx: optviewpage|opengldisabled]
en: GL is currently disabled.
kab: GL yexsi akka tura.

[ctx: optviewpage|label2]
en: Graphics Output
kab: Tufɣa tudlift

[ctx: optviewpage|label13]
en: Icons in men_us:
kab: Tignitin deg wumuɣ:

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
en: Automatic
kab: S wudem awurman

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
en: Hide
kab: Ffer

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
en: Show
kab: Sken

[ctx: optviewpage|label10]
en: Shortcuts in context menus:
kab: Inegzumen deg wumuɣen uddisen:

[ctx: optviewpage|menuicons]
en: Automatic
kab: S wudem awurman

[ctx: optviewpage|menuicons]
en: Hide
kab: Ffer

[ctx: optviewpage|menuicons]
en: Show
kab: Sken

[ctx: optviewpage|showfontpreview]
en: Show p_review of fonts
kab: Beqqeḍ ta_muɣli n tsefsayin

[ctx: optviewpage|label5]
en: Font Lists
kab: Tabdart n tsefsiyin

[ctx: optviewpage|label8]
en: Toolbar icon _size:
kab: Ti_ddi n tignit n tfeggagt n ifecka:

[ctx: optviewpage|iconstyle]
en: Automatic
kab: S wudem awurman

[ctx: optviewpage|iconstyle]
en: High Contrast
kab: Amyeẓli afellay

[ctx: optviewpage|iconstyle]
en: Classic
kab: Klasik

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Automatic
kab: S wudem awurman

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Small
kab: Amecṭuḥ

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Large
kab: Ameqran

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Extra Large
kab: D ameqran aṭas

[ctx: optviewpage|label6]
en: Icon s_tyle:
kab: A_ɣanib n tigit:

[ctx: optviewpage|aafont]
en: Screen font antialiasin_g
kab: M_zi isekkilen n ugdil

[ctx: optviewpage|label9]
en: Sidebar _icon size:
kab: Tiddi n ti_gnit n tfeggagt n yidis:

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
en: Automatic
kab: S wudem awurman

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
en: Small
kab: Amecṭuḥ

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
en: Large
kab: Ameqran

[ctx: optviewpage|label7]
en: _Notebookbar icon size:
kab: Tiddi n tignit n tfeggagt n _Notbook:

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
en: Automatic
kab: S wudem awurman

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
en: Small
kab: Amecṭuḥ

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
en: Large
kab: Ameqran

[ctx: optviewpage|aafrom]
en: fro_m:
kab: _Si:

[ctx: optviewpage|label1]
en: User Interface
kab: Agrudem n useqdac

[ctx: optviewpage|label11]
en: Mouse _positioning:
kab: A_sideg n tɣerdayt

[ctx: optviewpage|label12]
en: Middle mouse _button:
kab: Ta_qfalt talemmast n tɣerdayt:

[ctx: optviewpage|mousepos]
en: Default button
kab: Taqeffalt tamezwert

[ctx: optviewpage|mousepos]
en: Dialog center
kab: Talemmast n tenkult n udewenni

[ctx: optviewpage|mousepos]
en: No automatic positioning
kab: Ulac asideg awurman

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
en: No function
kab: Ulac tawuri

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
en: Automatic scrolling
kab: Adrurem awurman

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
en: Paste clipboard
kab: Senteḍ ayen yellan di tecfawit

[ctx: optviewpage|label4]
en: Mouse
kab: Taɣerdayt

[ctx: pageformatpage|labelFormat]
en: _Format:
kab: A_masal:

[ctx: pageformatpage|labelWidth]
en: _Width:
kab: Teh_ri:

[ctx: pageformatpage|labelHeight]
en: _Height:
kab: Teɣ_zi:

[ctx: pageformatpage|labelOrientation]
en: _Orientation:
kab: T_anila:

[ctx: pageformatpage|radiobuttonPortrait]
en: _Portrait
kab: S teɣ_zi

[ctx: pageformatpage|radiobuttonLandscape]
en: L_andscape
kab: S te_hri

[ctx: pageformatpage|labelTextFlow]
en: _Text direction:
kab: Ta_nila n uḍris:

[ctx: pageformatpage|labelPaperTray]
en: Paper _tray:
kab: Amsersu n lkaɣeḍ:

[ctx: pageformatpage|labelPaperFormat]
en: Paper Format
kab: Amasal n lkaɣeḍ

[ctx: pageformatpage|labelTopMargin]
en: Top:
kab: Uksawen:

[ctx: pageformatpage|labelBottomMargin]
en: Bottom:
kab: Uksar:

[ctx: pageformatpage|labelRightMargin]
en: Right:
kab: Ɣer yefus:

[ctx: pageformatpage|labelOuter]
en: O_uter:
kab: A_zɣaray:

[ctx: pageformatpage|labelLeftMargin]
en: Left:
kab: Ɣer zelmaḍ:

[ctx: pageformatpage|labelInner]
en: I_nner:
kab: A_gensu:

[ctx: pageformatpage|labelMargins]
en: Margins
kab: Tamiwin

[ctx: pageformatpage|labelPageLayout]
en: _Page layout:
kab: Aseg_gem n usebtar:

[ctx: pageformatpage|label4]
en: Page numbers:
kab: Uṭṭun n usebter:

[ctx: pageformatpage|checkRegisterTrue]
en: Register-tr_ue
kab: Asenqed n us_dag

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Right and left
kab: Yefus ɣer zelmaḍ

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Mirrored
kab: Isebtaren yemqabalen

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Only right
kab: Yefus kan

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Only left
kab: Zelmaḍ kan

[ctx: pageformatpage|labelTblAlign]
en: Table alignment:
kab: Asetef n tfelwit:

[ctx: pageformatpage|checkbuttonHorz]
en: Hori_zontal
kab: Agla_wan

[ctx: pageformatpage|checkbuttonVert]
en: _Vertical
kab: _Ubdid

[ctx: pageformatpage|checkAdaptBox]
en: _Fit object to paper format
kab: Se_zg taɣawsa ɣer umasal n lkaɣeḍ

[ctx: pageformatpage|labelRegisterStyle]
en: Reference _Style:
kab: A_ɣanib n temsisɣelt:

[ctx: pageformatpage|label5]
en: Layout Settings
kab: Iɣe_wwaṛen n useggem n isebtaren

[ctx: pageformatpage|labelMsg]
en: The margin settings are out of print range.
    
    Do you still want to apply these settings?
kab: Iɣewwaren n tamiwin ffɣen i temnaḍt n usiggez.
    
    Tebɣiḍ ad teǧǧeḍ iɣewwaren agi ?

[ctx: paragalignpage|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
en: Example
kab: Amedya

[ctx: paragalignpage|radioBTN_LEFTALIGN]
en: _Left
kab: _Ẓelmaḍ

[ctx: paragalignpage|radioBTN_RIGHTALIGN]
en: _Right
kab: Ye_fus

[ctx: paragalignpage|radioBTN_CENTERALIGN]
en: _Center
kab: _Slemmes

[ctx: paragalignpage|radioBTN_JUSTIFYALIGN]
en: _Justified
kab: _Itturigel

[ctx: paragalignpage|checkCB_EXPAND]
en: _Expand single word
kab: _Jbed yiwen n wawal

[ctx: paragalignpage|checkCB_SNAP]
en: _Snap to text grid (if active)
kab: _Ṭṭef ɣer tferrugt n uḍris (ma yermed)

[ctx: paragalignpage|labelLB_LASTLINE]
en: _Last line:
kab: Izi_rig aneggaru:

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Start
kab: Bdu

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Centered
kab: Di telemmast

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Justified
kab: Itturigel

[ctx: paragalignpage|labelST_RIGHTALIGN_ASIAN]
en: Righ_t/Bottom
kab: A_yeffus/akesser

[ctx: paragalignpage|labelST_LEFTALIGN_ASIAN]
en: _Left/Top
kab: _Azelmaḍ/asawen

[ctx: paragalignpage|label1]
en: Options
kab: Tinefrunin

[ctx: paragalignpage|labelFT_VERTALIGN]
en: _Alignment:
kab: A_settef:

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Automatic
kab: S wudem awurman

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Base line
kab: Izirig azadur

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Top
kab: Uksawen

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Middle
kab: Talemast

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Bottom
kab: Uksar

[ctx: paragalignpage|labelFL_VERTALIGN]
en: Text-to-text
kab: Aḍris s aḍris

[ctx: paragalignpage|label2]
en: _Text direction:
kab: Ta_nila n uḍris:

[ctx: paragalignpage|labelFL_PROPERTIES]
en: Properties
kab: Iraten

[ctx: paraindentspacing|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
en: Example
kab: Amedya

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LEFTINDENT]
en: _Before text:
kab: Sen_d aḍris:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_RIGHTINDENT]
en: After _text:
kab: Deffir _uḍris:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_FLINEINDENT]
en: _First line:
kab: _Izirig amezwaru:

[ctx: paraindentspacing|checkCB_AUTO]
en: _Automatic
kab: Awu_rman

[ctx: paraindentspacing|labelST_LINEDIST_ABS]
en: Fixed
kab: Usbiḍ

[ctx: paraindentspacing|label1]
en: Indent
kab: Asiẓi

[ctx: paraindentspacing|labelFT_TOPDIST]
en: Ab_ove paragraph:
kab: Nig n _tseddart:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_BOTTOMDIST]
en: Below _paragraph:
kab: Ddaw n _tseddart:

[ctx: paraindentspacing|checkCB_CONTEXTUALSPACING]
en: Don't add space between paragraphs of the same style
kab: Ur rennu ara tallunt gar tseddarin yesɛan yiwen n uɣanib

[ctx: paraindentspacing|labelFL_VERTALIGN]
en: Spacing
kab: Tallunt

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Single
kab: Asuf

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: 1.15 Lines
kab: Izirigen 1.5

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: 1.5 Lines
kab: 1,5 n ujerriḍ

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Double
kab: Uslig

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Proportional
kab: Azunan

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: At least
kab: Ma drus

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Leading
kab: Tallunt gar ijerriḍen

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LINEDIST]
en: of
kab: n

[ctx: paraindentspacing|labelFL_PROPERTIES]
en: Line Spacing
kab: Tallunt gar ijerriḍen

[ctx: paraindentspacing|checkCB_REGISTER]
en: A_ctivate
kab: Serme_d

[ctx: paraindentspacing|label3]
en: Register-true
kab: Asenqed n usdag

[ctx: paratabspage|label1]
en: Position
kab: Adeg

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_DECIMAL]
en: Deci_mal
kab: Amra_wan

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_LEFT]
en: _Left
kab: _Ẓelmaḍ

[ctx: paratabspage|radiobuttonST_LEFTTAB_ASIAN]
en: _Left/Top
kab: _Azelmaḍ/asawen

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_RIGHT]
en: Righ_t
kab: Aye_ffus

[ctx: paratabspage|radiobuttonST_RIGHTTAB_ASIAN]
en: Righ_t/Bottom
kab: A_yeffus/akessar

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_CENTER]
en: C_entered
kab: Ale_mmas

[ctx: paratabspage|labelFT_TABTYPE_DECCHAR]
en: _Character
kab: _Asekkil

[ctx: paratabspage|label2]
en: Type
kab: Anaw

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_NO]
en: N_one
kab: _Ula yiwen

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_OTHER]
en: C_haracter
kab: _Isekkilen

[ctx: paratabspage|label3]
en: Fill Character
kab: Asekkil n taččart

[ctx: paratabspage|buttonBTN_DELALL]
en: Delete _all
kab: Kkes _akk

[ctx: paratabspage|label4]
en: points
kab: tinqiḍin

[ctx: paratabspage|label5]
en: dashes
kab: ijerriḍen

[ctx: paratabspage|label6]
en: underscores
kab: Ijerriḍen n uderrer

[ctx: password|PasswordDialog]
en: Set Password
kab: Sbadu awal n uɛeddi

[ctx: password|label5]
en: Confirm password
kab: Serggeg awal n uɛeddi

[ctx: password|label4]
en: _Enter password to open
kab: _Sekcem awal uffir akken ad d-teldid

[ctx: password|label1]
en: Note: After a password has been set, the document will only open with the password. Should you lose the password, there will be no way to recover the document. Please also note that this password is case-sensitive.
kab: Tamawt: Mi tesbaduḍ awal n uɛeddi, taftart ur tetteldi ara alama s wawal n uɛeddi. Ma tesruḥeḍ awal n uɛeddi dayen ur tettizmireḍ ara ad teldiḍ taftart. Ẓer daɣen awal n uɛeddi ittḥulfu i tejṛut n usekkil.

[ctx: password|readonly]
en: Open file read-only
kab: Ldi afaylu i tɣuri kan

[ctx: password|label7]
en: Enter password to allow editing
kab: Sekcem awal n uɛeddi i wsureg n teẓrigt

[ctx: password|label8]
en: Confirm password
kab: Serggeg awal n uɛeddi

[ctx: password|label6]
en: File Sharing Password
kab: Awal uffir n beṭṭu n ufaylu

[ctx: password|label3]
en: _Options
kab: Ti_nefrunin

[ctx: password|label2]
en: File Encryption Password
kab: Awal n uɛeddi n uwgelhen n ufaylu

[ctx: pastespecial|PasteSpecialDialog]
en: Paste Special
kab: Asenteḍ usligl

[ctx: pastespecial|label2]
en: Source:
kab: Aɣbalu:

[ctx: pastespecial|label1]
en: Selection
kab: Afran

[ctx: patterntabpage|BTN_MODIFY]
en: _Modify
kab: _Snifel

[ctx: patterntabpage|label3]
en: Pattern
kab: Udlif

[ctx: patterntabpage|label4]
en: Pattern Editor:
kab: Amaẓrazg n wudlifen:

[ctx: patterntabpage|CTL_PIXEL-atkobject]
en: Pattern Editor
kab: Amaẓrazg n wudlifen:

[ctx: patterntabpage|label5]
en: Foreground Color:
kab: Ini n sdat:

[ctx: patterntabpage|label6]
en: Background Color:
kab: Ini n ugilal:

[ctx: patterntabpage|label1]
en: Options
kab: Tinefrunin

[ctx: patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
kab: Amedya

[ctx: patterntabpage|label2]
en: Preview
kab: Tasekant

[ctx: percentdialog|PercentDialog]
en: Combine
kab: Suddes

[ctx: percentdialog|label1]
en: Minimum Size
kab: Tiddi taddayt

[ctx: personalization_tab|no_persona]
en: Default look, do not use Themes
kab: Timeẓriwt n lexṣas, ur seqdac ara isental

[ctx: personalization_tab|default_persona]
en: Preinstalled Theme
kab: Asentel ibedden yakan

[ctx: personalization_tab|own_persona]
en: Own Theme
kab: Asentel udmawan

[ctx: personalization_tab|select_persona]
en: Select Theme
kab: Fern asentel

[ctx: personalization_tab|extensions_label]
en: Or, select from the Themes installed via extensions:
kab: Neɣ, fren gar isental yettwasbedden s ttawil n isiɣzifen:

[ctx: personalization_tab|personas_label]
en: Firefox Themes
kab: Isental Firefox

[ctx: pickbulletpage|label25]
en: Selection
kab: Afran

[ctx: pickgraphicpage|errorft]
en: The Gallery theme 'Bullets' is empty (no images).
kab: Asentel n tegennarit 'Tililac' d ilem (ulac tugniwin).

[ctx: pickgraphicpage|browseBtn]
en: Add and Resize
kab: Rnu u snifel teɣzi

[ctx: pickgraphicpage|label25]
en: Selection
kab: Afran

[ctx: picknumberingpage|label25]
en: Selection
kab: Afran

[ctx: pickoutlinepage|label25]
en: Selection
kab: Afran

[ctx: positionpage|superscript]
en: Superscript
kab: Exposant

[ctx: positionpage|normal]
en: Normal
kab: Amagnu

[ctx: positionpage|subscript]
en: Subscript
kab: Amatar

[ctx: positionpage|raiselower]
en: Raise/lower by
kab: Sali/sider s

[ctx: positionpage|automatic]
en: Automatic
kab: S wudem awurman

[ctx: positionpage|relativefontsize]
en: Relative font size
kab: Tiddi tamasaɣt n tsefsit

[ctx: positionpage|label20]
en: Position
kab: Adeg

[ctx: positionpage|0deg]
en: 0 degrees
kab: 0 tfesnwin

[ctx: positionpage|90deg]
en: 90 degrees
kab: 90 tfesniwin

[ctx: positionpage|270deg]
en: 270 degrees
kab: 270 tfesniwin

[ctx: positionpage|fittoline]
en: Fit to line
kab: Ser_wes ɣer tehri n izirig

[ctx: positionpage|label24]
en: Scale width
kab: Taskala n tehri

[ctx: positionpage|rotateandscale]
en: Rotation / Scaling
kab: Tuzzya / Taskal

[ctx: positionpage|scale]
en: Scaling
kab: Taskala

[ctx: positionpage|label7]
en: Character spacing
kab: Tallunt gar isekkilen

[ctx: positionpage|pairkerning]
en: Pair kerning
kab: Tayuga n uswexxeṛ

[ctx: positionpage|label22]
en: Spacing
kab: Tallunt

[ctx: positionpage|preview-atkobject]
en: Preview
kab: Tasekant

[ctx: positionsizedialog|PositionAndSizeDialog]
en: Position and Size
kab: Ideg aked tiddi

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE]
en: Position and Size
kab: Ideg aked tiddi

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE]
en: Position and Size
kab: Ideg aked tiddi

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_ANGLE]
en: Rotation
kab: Tuzzya

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SLANT]
en: Slant & Corner Radius
kab: Kennu aked waqqar n teɣmert

[ctx: possizetabpage|FT_POS_X]
en: Position _X:
kab: Adig _X::

[ctx: possizetabpage|FT_POS_Y]
en: Position _Y:
kab: Adeg _ Y:

[ctx: possizetabpage|FT_POSREFERENCE]
en: _Base point:
kab: Ta_nqiḍt n uzadur:

[ctx: possizetabpage|label1]
en: Position
kab: Adeg

[ctx: possizetabpage|FT_WIDTH]
en: Wi_dth:
kab: Te_hri:

[ctx: possizetabpage|FT_HEIGHT]
en: H_eight:
kab: Teɣzi:

[ctx: possizetabpage|CBX_SCALE]
en: _Keep ratio
kab: _Ḥrez atug

[ctx: possizetabpage|FT_SIZEREFERENCE]
en: Base _point:
kab: Ta_nqiḍt n uzadur:

[ctx: possizetabpage|label2]
en: Size
kab: Tiddi

[ctx: possizetabpage|TSB_POSPROTECT]
en: Positio_n
kab: Adi_g

[ctx: possizetabpage|TSB_SIZEPROTECT]
en: _Size
kab: Ti_ddi

[ctx: possizetabpage|label3]
en: Protect
kab: Segdel

[ctx: possizetabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
en: _Fit width to text
kab: Se_zg tehri ɣer uḍris

[ctx: possizetabpage|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
en: Fit _height to text
kab: Sezg te_ɣzi ɣer uḍris

[ctx: possizetabpage|label4]
en: Adapt
kab: Sezg

[ctx: posterdialog|PosterDialog]
en: Posterize
kab: Abeqqiḍ

[ctx: posterdialog|label2]
en: Poster colors:
kab: Initen n ubeqqiḍ:

[ctx: posterdialog|label1]
en: Parameters
kab: Isefranen

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
en: Save Arrowhead?
kab: Ad teskelseḍ ixef n tenccabt?

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
en: The arrowhead was modified without saving.
kab: Ixef n tenccabt yettwabeddel war ma yekles.

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
en: Would you like to save the arrowhead now?
kab: Tebɣiḍ ad tekkseḍ ixef n tenccabt tura?

[ctx: querydeletebitmapdialog|AskDelBitmapDialog]
en: Delete Bitmap?
kab: Kkes bitmap?

[ctx: querydeletebitmapdialog|AskDelBitmapDialog]
en: Are you sure you want to delete the bitmap?
kab: Tebɣiḍ ad tekkseḍ bitmap?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
en: Delete Color?
kab: Kkes ini?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
en: Do you really want to delete the chart color?
kab: Tebɣiḍ ad tekksed tagrumma n yiniten?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
en: This action cannot be undone.
kab: Tigawt-agi ulamek ara tettwasefsex.

[ctx: querydeletecolordialog|AskDelColorDialog]
en: Delete color?
kab: Kkes ini?

[ctx: querydeletecolordialog|AskDelColorDialog]
en: Do you want to delete the color?
kab: Tebɣiḍ ad tekkseḍ ini?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
en: Delete Dictionary?
kab: Kkes amawal?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
en: Do you really want to delete the dictionary?
kab: Tebɣiḍ ad tekkseḍ amawal-agi?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
en: This action cannot be undone.
kab: Tigawt-agi ulamek ara tettwasefsex.

[ctx: querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog]
en: Delete gradient?
kab: Tebɣiḍ ad tekkseḍ tafesna n yini?

[ctx: querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog]
en: Do you want to delete the gradient?
kab: Tebɣiḍ ad tekkseḍ tafesna n yini?

[ctx: querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog]
en: Delete Hatching?
kab: Tebɣiḍ ad tekkseḍ azerreg?

[ctx: querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog]
en: Do you want to delete the hatching?
kab: Tebɣiḍ ad tekkseḍ azerreg ?

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
en: Delete Arrowhead?
kab: Tebɣiḍ ad tekkseḍ ixef n tenccabt?

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
en: Do you really want to delete the arrowhead?
kab: Tebɣiḍ ad tekkseḍ ixef n tenccabt?

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
en: This action cannot be undone.
kab: Tigawt-agi ulamek ara tettwasefsex.

[ctx: querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog]
en: Delete Line Style?
kab: Kkes aɣanib n izirig?

[ctx: querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog]
en: Do you want to delete the line style?
kab: Tebɣiḍ ad tekkseḍ aɣanib n ujerriḍ ?

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
en: Duplicate Name
kab: Sisleg isem.

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
en: The name you have entered already exists.
kab: Isem i tsekcmeḍ yella yakan.

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
en: Please choose another name.
kab: Ttxil-k fren isem-nniḍen.

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
en: No Loaded File
kab: Ulac afaylu yulin

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
en: The file could not be loaded!
kab: Afaylu ur izmir ara ad yettwazdem !

[ctx: querynosavefiledialog|NoSaveFileDialog]
en: No Saved File
kab: ulac afaylu ittwakelsen

[ctx: querynosavefiledialog|NoSaveFileDialog]
en: The file could not be saved!
kab: Afaylu ur izmir ara ad yettwasekles!

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
en: Save List?
kab: Sekles tabdart?

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
en: The list was modified without saving.
kab: Tabdart tettwabeddel war ma tettwasekles.

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
en: Would you like to save the list now?
kab: Tebɣiḍ ad teskelseḍ tabdart tura?

[ctx: queryupdategalleryfilelistdialog|QueryUpdateFileListDialog]
en: Update File List?
kab: Lqqem tabdart n ifuyla?

[ctx: queryupdategalleryfilelistdialog|QueryUpdateFileListDialog]
en: Do you want to update the file list?
kab: Tebɣiḍ ad tmucceḍeḍ tabdart n ifuyla?

[ctx: recordnumberdialog|RecordNumberDialog]
en: Record Number
kab: Uṭun n ukalas

[ctx: recordnumberdialog|label2]
en: go to record
kab: Ddu ɣer ukalas

[ctx: rotationtabpage|FT_POS_X]
en: Position _X:
kab: Adig _X:

[ctx: rotationtabpage|FT_POS_Y]
en: Position _Y:
kab: Adeg _ Y:

[ctx: rotationtabpage|FT_POSPRESETS]
en: _Default settings:
kab: Iɣe_wwaren s lexṣas

[ctx: rotationtabpage|CTL_RECT|tooltip_text]
en: Rotation point
kab: Tanqiḍt n tuzzya

[ctx: rotationtabpage|label1]
en: Pivot Point
kab: Tanqiḍt n tuzya

[ctx: rotationtabpage|FT_ANGLE]
en: _Angle:
kab: Ti_ɣmeṛt:

[ctx: rotationtabpage|FT_ANGLEPRESETS]
en: Default _settings:
kab: Iɣewwaren imezwar:

[ctx: rotationtabpage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
en: Rotation Angle
kab: Tiɣmert n tuzzya

[ctx: rotationtabpage|label2]
en: Rotation Angle
kab: Tiɣmert n tuzzya

[ctx: screenshotannotationdialog|save]
en: Save Screenshot...
kab: Sekles tuṭṭfa n ugdil...

[ctx: screenshotannotationdialog|label2]
en: Click the widgets to add annotation:
kab: Ssed ɣef iwiǧiten iwakken ad ternuḍ tizmilin:

[ctx: screenshotannotationdialog|label1]
en: Paste the following markup into the help file:
kab: Senteḍ ticreḍt-agi deg ufaylu n talalt:

[ctx: scriptorganizer|ScriptOrganizerDialog]
en: %MACROLANG Macros
kab: Imakṛuyen %MACROLANG

[ctx: scriptorganizer|run]
en: Run
kab: Selkem

[ctx: scriptorganizer|create]
en: Create...
kab: Rnu...

[ctx: scriptorganizer|rename]
en: Rename...
kab: Beddel isem...

[ctx: scriptorganizer|delete]
en: Delete...
kab: Kkes...

[ctx: scriptorganizer|macrosft]
en: Macros
kab: Imakṛuten

[ctx: searchattrdialog|SearchAttrDialog]
en: Attributes
kab: Iraten

[ctx: searchformatdialog|SearchFormatDialog]
en: Text Format
kab: Amasal n uḍris

[ctx: searchformatdialog|font]
en: Font
kab: Tasefsit

[ctx: searchformatdialog|fonteffects]
en: Font Effects
kab: Isemda n tsefsit

[ctx: searchformatdialog|position]
en: Position
kab: Tawuri

[ctx: searchformatdialog|asianlayout]
en: Asian Layout
kab: Aseggem n usebtar n Asya

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
kab: Asiẓi akked tallunt

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
kab: Asettef

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_EXT]
en: Text Flow
kab: Arag n uḍris

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
kab: Tira tudlift n Asya

[ctx: searchformatdialog|background]
en: Highlighting
kab: Sbin-d azal

[ctx: securityoptionsdialog|SecurityOptionsDialog]
en: Security Options and Warnings
kab: Tinefrunin akked ilɣuten n teɣlist

[ctx: securityoptionsdialog|savesenddocs]
en: _When saving or sending
kab: _Deg wesekles neɣ di tuzna

[ctx: securityoptionsdialog|whensigning]
en: When _signing
kab: Deg we_zemmel

[ctx: securityoptionsdialog|whenprinting]
en: When _printing
kab: Deg we_siggez

[ctx: securityoptionsdialog|whenpdf]
en: When creating PDF _files
kab: M'ara ad irnu _ifayluyen PDF

[ctx: securityoptionsdialog|label3]
en: Warn if document contains recorded changes, versions, hidden information or notes:
kab: Ɛeggen ma yella attaftar yesɛa ibeddilen ikelsen, tuttuyin, issalen neɣ tilɣa yeffren:

[ctx: securityoptionsdialog|label1]
en: Security Warnings
kab: Alɣu n teɣlist

[ctx: securityoptionsdialog|removepersonal]
en: _Remove personal information on saving
kab: _Kkes isalen udmawanen deg wesekles

[ctx: securityoptionsdialog|password]
en: Recommend password protection on sa_ving
kab: Semter amesten s wawal n uɛeddi deg usekles

[ctx: securityoptionsdialog|ctrlclick]
en: Ctrl-click required _to follow hyperlinks
kab: Ssed+Ctrl i we_ḍfar n isɣewnen

[ctx: securityoptionsdialog|blockuntrusted]
en: Block any links from documents not among the trusted locations (see Macro Security)
kab: Sewḥel akk isɣewnen i d-yekkan seg ittaftaren ur nelli ara deg idegen n tekdi (ẓer taɣlist n umakṛu)

[ctx: securityoptionsdialog|label2]
en: Security Options
kab: Tinefrunin n teɣlist

[ctx: select_persona_dialog|SelectPersonaDialog]
en: Select Firefox Theme
kab: Fren asentel Firefox

[ctx: select_persona_dialog|categoriesCB]
en: Abstract
kab: Amadwan

[ctx: select_persona_dialog|categoriesCB]
en: Causes
kab: Tiɣzinin

[ctx: select_persona_dialog|categoriesCB]
en: Fashion
kab: Askar

[ctx: select_persona_dialog|categoriesCB]
en: Film and TV
kab: Asaru d TV

[ctx: select_persona_dialog|categoriesCB]
en: Holiday
kab: Imuṛas

[ctx: select_persona_dialog|categoriesCB]
en: Music
kab: Aẓawan

[ctx: select_persona_dialog|categoriesCB]
en: Nature
kab: Agama

[ctx: select_persona_dialog|categoriesCB]
en: Other
kab: Wayeḍ

[ctx: select_persona_dialog|categoriesCB]
en: Scenery
kab: Timeẓriyin n ugama

[ctx: select_persona_dialog|categoriesCB]
en: Seasonal
kab: Asemhuyan

[ctx: select_persona_dialog|categoriesCB]
en: Solid
kab: Aččuran

[ctx: select_persona_dialog|categoriesCB]
en: Sports
kab: Addal

[ctx: select_persona_dialog|categoriesCB]
en: Websites
kab: Ismal Web

[ctx: select_persona_dialog|categoriesCB]
en: Featured
kab: S yitran

[ctx: selectpathdialog|SelectPathDialog]
en: Select Paths
kab: Fren iberdan

[ctx: selectpathdialog|add]
en: _Add...
kab: _Rnu...

[ctx: selectpathdialog|label1]
en: Paths
kab: Iberdan

[ctx: shadowtabpage|TSB_SHOW_SHADOW]
en: _Use shadow
kab: _Seqdec tili

[ctx: shadowtabpage|FT_DISTANCE]
en: _Distance:
kab: Ame_ccaq:

[ctx: shadowtabpage|FT_TRANSPARENT]
en: _Transparency:
kab: _Tafrawant:

[ctx: shadowtabpage|FT_SHADOW_COLOR]
en: _Color:
kab: _Ini:

[ctx: shadowtabpage|CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject]
en: Example
kab: Amedya

[ctx: shadowtabpage|label]
en: Properties
kab: Iraten

[ctx: showcoldialog|ShowColDialog]
en: Show Columns
kab: Beqqeḍ tigejda

[ctx: showcoldialog|label1]
en: The following columns are currently hidden. Please mark the fields you want to show and choose OK.
kab: Tigejda-agi ffrent akka tura. Fren urtiyen i tebɣiḍ ad tbeqqeḍeḍ sakin ssed ɣef IH.

[ctx: signatureline|SignatureLineDialog]
en: Signature Line
kab: Izirig n uzmul

[ctx: signatureline|edit_title]
en: Director
kab: Anemhal

[ctx: signatureline|label_name]
note: Suggested Signer Name
en: Name:
kab: Isem:

[ctx: signatureline|label_title]
note: Suggested Signer Title
en: Title:
kab: Azwel:

[ctx: signatureline|label_email]
note: Suggested Signer email
en: Email:
kab: Imayl:

[ctx: signatureline|label_suggestedsigner]
en: Suggested Signer
kab: Bab n uzmul yettwasumren

[ctx: signatureline|checkbox_can_add_comments]
en: Signer can add comments
kab: Bab n uzmul izmer ad yernu iwenniten

[ctx: signatureline|checkbox_show_sign_date]
en: Show sign date in signature line
kab: Sken azemz n uzmul deg ujerriḍ n uzmul

[ctx: signatureline|label_instructions]
en: Instructions to the signer:
kab: Tinaḍin i bab n uzmul:

[ctx: signatureline|label_more]
en: More
kab: Ugar

[ctx: signsignatureline|SignSignatureLineDialog]
en: Sign Signature Line
kab: Creḍ ajerriḍ n uzmul

[ctx: signsignatureline|ok]
en: Sign
kab: Sezmel

[ctx: signsignatureline|edit_name]
en: Type your name here
kab: Aru isem-ik da

[ctx: signsignatureline|label_name]
note: Name of the signer
en: Your Name:
kab: Isem-ik

[ctx: signsignatureline|label_certificate]
note: Certificate to be used for signing
en: Certificate:
kab: Aselkin:

[ctx: signsignatureline|btn_select_certificate]
en: Select Certificate
kab: Fren aselkin

[ctx: signsignatureline|label_name]
note: Name of the signer
en: or
kab: neɣ

[ctx: signsignatureline|btn_load_image]
en: Use Signature Image
kab: Seqdec tugna n uzmul

[ctx: signsignatureline|btn_clear_image]
en: Clear
kab: Sfeḍ

[ctx: signsignatureline|label_image_dimensions]
en: Best image size: 600 x 100 px
kab: Teɣzi n tugna yufraren: 600 x 100 px

[ctx: signsignatureline|label_sign]
en: Sign
kab: Creḍ

[ctx: signsignatureline|label_add_comment]
en: Add comment:
kab: Rnu awennit:

[ctx: signsignatureline|label_hint]
en: Instructions from the document creator:
kab: Tinaḍin s ɣuṛ win i d-igan attaftar:

[ctx: signsignatureline|label_more]
en: More
kab: Ugar

[ctx: similaritysearchdialog|SimilaritySearchDialog]
en: Similarity Search
kab: Anadi n umcabi

[ctx: similaritysearchdialog|label2]
en: _Exchange characters:
kab: _Semselsi isekkilen:

[ctx: similaritysearchdialog|label3]
en: _Add characters:
kab: _Rnu isekkilen:

[ctx: similaritysearchdialog|label4]
en: _Remove characters:
kab: _Kkes isekkilen:

[ctx: similaritysearchdialog|relaxbox]
en: _Combine
kab: _Suddes

[ctx: slantcornertabpage|label3]
en: Control Point 1
kab: Tanqiḍt n usenqed 1

[ctx: slantcornertabpage|FT_RADIUS]
en: _Radius:
kab: A_qqar:

[ctx: slantcornertabpage|label1]
en: Corner Radius
kab: Aqqar n teɣmert

[ctx: slantcornertabpage|FT_ANGLE]
en: _Angle:
kab: Ti_ɣmeṛt:

[ctx: slantcornertabpage|label2]
en: Slant
kab: Tti

[ctx: slantcornertabpage|label8]
en: Control Point 2
kab: Tumeẓt n usenqed 2

[ctx: smarttagoptionspage|main]
en: Label text with smart tags
kab: Bezzem aḍris s tecraḍ turmidin

[ctx: smarttagoptionspage|properties]
en: Properties...
kab: Iraten...

[ctx: smarttagoptionspage|label1]
en: Currently Installed Smart Tags
kab: Ticraḍ turmiḍin i yettusbedden amira

[ctx: smoothdialog|SmoothDialog]
en: Smooth
kab: Aleggaɣ

[ctx: smoothdialog|label2]
en: _Smooth radius:
kab: Aqqar ye_mzin:

[ctx: smoothdialog|label1]
en: Parameters
kab: Isefranen

[ctx: solarizedialog|label2]
en: Threshold _value:
kab: A_zal n umnaṛ:

[ctx: solarizedialog|invert]
en: _Invert
kab: _Tti

[ctx: solarizedialog|label1]
en: Parameters
kab: Isefranen

[ctx: specialcharacters|SpecialCharactersDialog]
en: Special Characters
kab: Isekkilen usligen

[ctx: specialcharacters|insert]
en: _Insert
kab: _Ger

[ctx: specialcharacters|subsetft]
en: Subset:
kab: Asentel:

[ctx: specialcharacters|fontft]
en: Font:
kab: _Tasefsit:

[ctx: specialcharacters|srchft]
en: Search:
kab: Nadi:

[ctx: specialcharacters|hexlabel]
en: Hexadecimal:
kab: Asḍisamrawan:

[ctx: specialcharacters|decimallabel]
en: Decimal:
kab: Amrawan:

[ctx: specialcharacters|favbtn]
en: Add to Favorites
kab: Rnu ɣer imenyafen

[ctx: specialcharacters|favbtn|tooltip_text]
en: Maximum Limit: 16 Characters
kab: Talast tafellayt: 16 n isekkilen

[ctx: specialcharacters|symboltext1]
en: Recent Characters:
kab: Isekkilen n melmi kan:

[ctx: specialcharacters|favbtn|symboltext2]
en: Favorite Characters:
kab: Isekkilen imenyaf:

[ctx: spellingdialog|SpellingDialog]
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
kab: Taɣdirawt : $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog|options]
en: _Options...
kab: _Tinefrunin...

[ctx: spellingdialog|ignore]
en: _Ignore Once
kab: _Anef kan i yiwen

[ctx: spellingdialog|change]
en: Co_rrect
kab: Se_ɣti

[ctx: spellingdialog|changeall]
en: Correct A_ll
kab: Seɣti ak_k

[ctx: spellingdialog|autocorrect]
en: Alwa_ys Correct
kab: Seɣti yal tikelt

[ctx: spellingdialog|checkgrammar]
en: Chec_k grammar
kab: Seɣti tajerrumt

[ctx: spellingdialog|ignoreall]
en: I_gnore All
kab: Anef asen a_kk

[ctx: spellingdialog|ignorerule]
en: I_gnore Rule
kab: Anef i wal_ugen

[ctx: spellingdialog|languageft]
en: Text languag_e:
kab: Tutlayt n u_ḍris:

[ctx: spellingdialog|explainlink]
en: More...
kab: Ugar...

[ctx: spellingdialog|resumeft]
en: Res_ume
kab: _Kemmel

[ctx: spellingdialog|nosuggestionsft]
en: (no suggestions)
kab: (ulac asumer)

[ctx: spellingdialog|alttitleft]
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
kab: Taɣdirawt : $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog|add]
en: _Add to Dictionary
kab: _Rnu ɣer umawal

[ctx: spellingdialog|addmb]
en: _Add to Dictionary
kab: _Rnu ɣer umawal

[ctx: spellingdialog|suggestionsft]
en: _Suggestions
kab: _Isumar

[ctx: spellingdialog|notindictft]
en: _Not in dictionary
kab: _Mačči deg umawal

[ctx: spellingdialog|paste]
en: Paste
kab: Senṭeḍ

[ctx: spellingdialog|insert]
en: Special Character
kab: Isekkilen uzzigen

[ctx: spelloptionsdialog|SpellOptionsDialog]
en: Options
kab: Tinefrunin

[ctx: splitcellsdialog|SplitCellsDialog]
en: Split Cells
kab: Bḍu tixxamin

[ctx: splitcellsdialog|label3]
en: _Split cell into:
kab: _Bḍu taxxamt ɣef:

[ctx: splitcellsdialog|label1]
en: Split
kab: Bḍu

[ctx: splitcellsdialog|hori]
en: H_orizontally
kab: S wu_dem aglawan

[ctx: splitcellsdialog|vert]
en: _Vertically
kab: Swud_em ubdid

[ctx: splitcellsdialog|prop]
en: _Into equal proportions
kab: _S wazunen yugdan

[ctx: splitcellsdialog|label2]
en: Direction
kab: Tanila

[ctx: storedwebconnectiondialog|StoredWebConnectionDialog]
en: Stored Web Connection Information
kab: Isalen n tuqqna n web yettwaḥerzen

[ctx: storedwebconnectiondialog|label1]
en: Web login information (passwords are never shown)
kab: Isalen n tuqqna ɣer web (awalen n uɛeddi ur ttwabeqqeḍen ara)

[ctx: storedwebconnectiondialog|website]
en: Website
kab: Asmel n web

[ctx: storedwebconnectiondialog|username]
en: User name
kab: Isem n useqdac

[ctx: storedwebconnectiondialog|removeall]
en: Remove _All
kab: Kkes _akk

[ctx: storedwebconnectiondialog|change]
en: _Change Password...
kab: S_nifel awal uffir...

[ctx: swpossizepage|widthft]
en: _Width:
kab: Teh_ri:

[ctx: swpossizepage|heightft]
en: H_eight:
kab: Teɣ_zi:

[ctx: swpossizepage|ratio]
en: _Keep ratio
kab: Ḥ_rez atug

[ctx: swpossizepage|label2]
en: Size
kab: Tiddi

[ctx: swpossizepage|topage]
en: To _page
kab: Ɣer usebtar

[ctx: swpossizepage|topara]
en: To paragrap_h
kab: Ɣer tsed_daṛt

[ctx: swpossizepage|tochar]
en: To cha_racter
kab: Ɣer us_ekkil

[ctx: swpossizepage|aschar]
en: _As character
kab: _Am usekkil

[ctx: swpossizepage|toframe]
en: To _frame
kab: Ɣer uka_tar

[ctx: swpossizepage|label1]
en: Anchor
kab: Semdey

[ctx: swpossizepage|horiposft]
en: Hori_zontal:
kab: Agla_wan:

[ctx: swpossizepage|horibyft]
en: b_y:
kab: _Sɣur:

[ctx: swpossizepage|vertbyft]
en: _by:
kab: _sɣur:

[ctx: swpossizepage|horitoft]
en: _to:
kab: _Ɣer:

[ctx: swpossizepage|vertposft]
en: _Vertical:
kab: U_bdid:

[ctx: swpossizepage|verttoft]
en: t_o:
kab: _I:

[ctx: swpossizepage|mirror]
en: _Mirror on even pages
kab: _Senɛet ɣef isebtaren ibalagen

[ctx: swpossizepage|followtextflow]
en: Follow te_xt flow
kab: Ḍfer arag n uḍris

[ctx: swpossizepage|label11]
en: Position
kab: Adeg

[ctx: swpossizepage|pos]
en: Positio_n
kab: Adi_g

[ctx: swpossizepage|size]
en: _Size
kab: Ti_ddi

[ctx: swpossizepage|label3]
en: Protect
kab: Segdel

[ctx: textanimtabpage|FT_EFFECTS]
en: E_ffect:
kab: A_semdu:

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: No Effect
kab: Ulac asemdu

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Blink
kab: Remmec

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll Through
kab: Drudem

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll Back and Forth
kab: Adrudem ɣer sin idisan

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll In
kab: DDrudem daxel

[ctx: textanimtabpage|FT_DIRECTION]
en: Direction:
kab: Tanila:

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP|tooltip_text]
en: To top
kab: Uksawen

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP-atkobject]
en: Up
kab: D assawen

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT|tooltip_text]
en: To right
kab: Ɣer yefus

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT-atkobject]
en: Right
kab: Yefus

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT|tooltip_text]
en: To left
kab: Ɣer zelmaḍ

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT-atkobject]
en: Left
kab: Zelmaḍ

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN|tooltip_text]
en: To bottom
kab: D akessar

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN-atkobject]
en: Down
kab: D akessar

[ctx: textanimtabpage|TSB_START_INSIDE]
en: S_tart inside
kab: Aḍris yettban di ta_zwara

[ctx: textanimtabpage|TSB_STOP_INSIDE]
en: Text _visible when exiting
kab: Aḍris yett_ban di tagarra

[ctx: textanimtabpage|FT_COUNT]
en: Animation cycles:
kab: Allusen n usmussu:

[ctx: textanimtabpage|TSB_ENDLESS]
en: _Continuous
kab: A_maɣlal

[ctx: textanimtabpage|FT_AMOUNT]
en: Increment:
kab: Asurif:

[ctx: textanimtabpage|TSB_PIXEL]
en: _Pixels
kab: _Ipiksilen

[ctx: textanimtabpage|FT_DELAY]
en: Delay:
kab: Amenḍar:

[ctx: textanimtabpage|TSB_AUTO]
en: _Automatic
kab: Awu_rman

[ctx: textanimtabpage|label2]
en: Properties
kab: Iraten

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
en: Fit wi_dth to text
kab: Sezg ɣer te_hri n uḍris

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
en: Fit h_eight to text
kab: Sezg te_ɣzi ɣer uḍris

[ctx: textattrtabpage|TSB_FIT_TO_SIZE]
en: _Fit to frame
kab: Ser_wes ɣer ukata

[ctx: textattrtabpage|TSB_CONTOUR]
en: _Adjust to contour
kab: _Sezg ɣer uzizdew

[ctx: textattrtabpage|label1]
en: Drawing Object Text
kab: Taɣawsa n ussuneɣ n uḍris

[ctx: textattrtabpage|TSB_WORDWRAP_TEXT]
en: _Word wrap text in shape
kab: Azen a_wḍris s ajerriḍ di talɣa

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_SIZE]
en: _Resize shape to fit text
kab: _Sezg talɣa ɣer uḍris

[ctx: textattrtabpage|label8]
en: Custom Shape Text
kab: Sezg talɣa n uḍris

[ctx: textattrtabpage|label4]
en: _Left:
kab: A_zelmaḍ:

[ctx: textattrtabpage|label5]
en: _Right:
kab: Ye_fus:

[ctx: textattrtabpage|label6]
en: _Top:
kab: Asa_wen:

[ctx: textattrtabpage|label7]
en: _Bottom:
kab: _Ukessar:

[ctx: textattrtabpage|label2]
en: Spacing to Borders
kab: Tallunt ɣef yiran

[ctx: textattrtabpage|TSB_FULL_WIDTH]
en: Full _width
kab: Tehri ta_ččurant

[ctx: textattrtabpage|label3]
en: Text Anchor
kab: Tamdeyt n uḍris

[ctx: textdialog|TextDialog]
en: Text
kab: Aḍris

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
en: Text
kab: Aḍris

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION]
en: Text Animation
kab: Asmussu n uḍris

[ctx: textflowpage|checkAuto]
en: A_utomatically
kab: S wu_dem awurman

[ctx: textflowpage|labelLineEnd]
en: C_haracters at line end
kab: I_sekkilen di tagarra n ujerriḍ

[ctx: textflowpage|labelLineBegin]
en: Cha_racters at line begin
kab: Ise_kkilen di tazwara n izirig

[ctx: textflowpage|labelMaxNum]
en: _Maximum number of consecutive hyphens
kab: Amḍan a_fellay n igzamen yemseḍfaren

[ctx: textflowpage|LabelHyphenation]
en: Hyphenation
kab: Anegzum n wawalen

[ctx: textflowpage|checkInsert]
en: _Insert
kab: _Ger

[ctx: textflowpage|checkPageStyle]
en: With page st_yle:
kab: S uɣanib n use_btar web:

[ctx: textflowpage|labelType]
en: _Type:
kab: _Anaw:

[ctx: textflowpage|labelPageNum]
en: Page _number:
kab: _Uṭṭun n usebtar:

[ctx: textflowpage|labelPosition]
en: Position:
kab: Adig:

[ctx: textflowpage|comboPageStyle-atkobject]
en: Page Style
kab: Aɣanib n usebtar

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
en: Page
kab: Asebtar

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
en: Column
kab: Tigejdit

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
en: Before
kab: Send

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
en: After
kab: Sdeffir

[ctx: textflowpage|label3]
en: Breaks
kab: Ingazen

[ctx: textflowpage|checkSplitPara]
en: _Do not split paragraph
kab: _Ur beṭṭu ara tasedadrt

[ctx: textflowpage|checkKeepPara]
en: _Keep with next paragraph
kab: E_ǧǧ akked tseddart tuḍfirt

[ctx: textflowpage|checkOrphan]
en: _Orphan control
kab: Asenqed n t_gujilin

[ctx: textflowpage|checkWidow]
en: _Widow control
kab: Asenqed n u_sfaylu

[ctx: textflowpage|labelOrphan]
en: lines
kab: izirigen

[ctx: textflowpage|labelWidow]
en: lines
kab: izirigen

[ctx: textflowpage|labelOptions]
en: Options
kab: Tinefrunin

[ctx: thesaurus|ThesaurusDialog]
en: Thesaurus
kab: Amawal n igdawalen

[ctx: thesaurus|replace]
en: _Replace
kab: _Semselsi

[ctx: thesaurus|label1]
en: Current word:
kab: Awal amiran:

[ctx: thesaurus|label2]
en: Alternatives:
kab: Tamlellayt:

[ctx: thesaurus|label3]
en: Replace with:
kab: Semselsi s:

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_OFF]
en: _No transparency
kab: _Ulac tafrawant:

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_LINEAR]
en: _Transparency:
kab: _Tafrawant:

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_GRADIENT]
en: _Gradient
kab: S t_fesniwin

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Linear
kab: Imzirig

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Axial
kab: Agellusan

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Ellipsoid
kab: Tazunglayt

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Quadratic
kab: Asnuzmir

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Square
kab: Amkuẓ

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_TYPE]
en: Ty_pe:
kab: Ta_wsit:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_CENTER_X]
en: Center _X:
kab: Slemmes _X:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_CENTER_Y]
en: Center _Y:
kab: Slemmes _Y:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_ANGLE]
en: _Angle:
kab: Ti_ɣmeṛt:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_BORDER]
en: _Border:
kab: _Iri:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_START_VALUE]
en: _Start value:
kab: A_zal n tazwara:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_END_VALUE]
en: _End value:
kab: Azal n ta_gara:

[ctx: transparencytabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject]
en: Example
kab: Amedya

[ctx: transparencytabpage|CTL_TRANS_PREVIEW-atkobject]
en: Example
kab: Amedya

[ctx: transparencytabpage|FL_PROP]
en: Area Transparency Mode
kab: Askar n tefrawant n teɣzut

[ctx: tsaurldialog|TSAURLDialog]
en: Time Stamping Authority URLs
kab: Tansiwin URL n udabu n usragemz

[ctx: tsaurldialog|delete]
en: _Delete...
kab: _Kkes...

[ctx: tsaurldialog|add]
en: _Add...
kab: _Rnu...

[ctx: tsaurldialog|label2]
en: Add or delete Time Stamp Authority URLs
kab: Rnu neɣ kkes Tansiwin URL n udabu n usragemz

[ctx: tsaurldialog|enteraurl]
en: Enter a Time Stamp Authority URL
kab: Sekcem URL n udabu n usragemz

[ctx: twolinespage|twolines]
en: Write in double lines
kab: Aru ɣef sin izirigen

[ctx: twolinespage|label2]
en: Double-lined
kab: Ajerriḍ uslig

[ctx: twolinespage|label29]
en: Initial character
kab: Asekkil amezwaru

[ctx: twolinespage|label30]
en: Final character
kab: Asekkil aneggaru

[ctx: twolinespage|label28]
en: Enclosing Character
kab: Asekkil umdil

[ctx: twolinespage|preview-atkobject]
en: Preview
kab: Taskant

[ctx: wordcompletionpage|delete]
en: _Delete Entry
kab: _Kkes anekcum

[ctx: wordcompletionpage|label1]
en: _Max. entries:
kab: A_fellay n inekcumen:

[ctx: wordcompletionpage|label2]
en: Mi_n. word length:
kab: Teɣzi ta_ddayt n wawal:

[ctx: wordcompletionpage|appendspace]
en: _Append space
kab: Rnu tallunt ɣer ta_gara

[ctx: wordcompletionpage|showastip]
en: _Show as tip
kab: _Sken am talɣut s tččufiḍt

[ctx: wordcompletionpage|enablewordcomplete]
en: Enable word _completion
kab: Sermed asemmed n wawalen

[ctx: wordcompletionpage|whenclosing]
en: _When closing a document, remove the words collected from it from the list
kab: Ti_cki tmedleḍ isemli, kkes awalen d-ittgemren segs si tebdart

[ctx: wordcompletionpage|collectwords]
en: C_ollect words
kab: L_qeḍ_d awalen

[ctx: wordcompletionpage|label3]
en: Acc_ept with:
kab: _Qbel s:

[ctx: zoomdialog|ZoomDialog]
en: Zoom & View Layout
kab: Zoom akked usersi n isebtaren

[ctx: zoomdialog|optimal]
en: Optimal
kab: Akkay

[ctx: zoomdialog|fitwandh]
en: Fit width and height
kab: Serwes ɣer tehri d teɣzi

[ctx: zoomdialog|fitw]
en: Fit width
kab: Serwes ɣer tehri

[ctx: zoomdialog|variable]
en: Variable:
kab: Amutti:

[ctx: zoomdialog|zoomsb-atkobject]
en: Variable
kab: Amutti

[ctx: zoomdialog|label2]
en: Zoom Factor
kab: Ameskar n zoom

[ctx: zoomdialog|automatic]
en: Automatic
kab: S wudem awurman

[ctx: zoomdialog|singlepage]
en: Single page
kab: Asebtar asuf

[ctx: zoomdialog|columns]
en: Columns:
kab: Ijga:

[ctx: zoomdialog|columnssb-atkobject]
en: Columns
kab: Tigejda

[ctx: zoomdialog|bookmode]
en: Book mode
kab: Askar adlis

[ctx: zoomdialog|label1]
en: View Layout
kab: Wali aselfu n isebtaren
