en to kab translation catalogue (239 entries)

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Letter
kab: Tabṛat

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Legal
kab: Usḍif

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: User Defined
kab: Yesbadu-t useqdac

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: C4 Envelope
kab: Tanattalt C4

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: C5 Envelope
kab: Tanattalt C5

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: C6 Envelope
kab: Tanattalt C6

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: C6/5 Envelope
kab: Tanattalt C6/5

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: DL Envelope
kab: Tanattalt DL

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Dia Slide
kab: Tamaccagt Dia

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Executive
kab: Anemhal

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Long Bond
kab: Aneggez ɣezzifen

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: #8 (Monarch) Envelope
kab: #8 (Monarch) Tanattalt

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: #6 3/4 (Personal) Envelope
kab: #6 3/4 (Tudmawant) Tanattalt

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: #9 Envelope
kab: #9 Tanattalt

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: #10 Envelope
kab: #10 Tanattalt

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: #11 Envelope
kab: #11 Tanattalt

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: #12 Envelope
kab: #12 Tanattalt

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: 16 Kai
kab: 16 kai

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: 32 Kai
kab: 32 kai

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Big 32 Kai
kab: 32 Kai ameqqṛan

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: To translators: This is the last entry of the sequence of paper size names
en: Japanese Postcard
kab: Takarḍa n lbusṭa tajapunit

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
en: Preview
kab: Taskant

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
en: Page number
kab: Uḍḍun n usebtar

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
en: Number of pages
kab: Amḍan n isebtaren

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
en: More
kab: Ugar

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
en: Print selection only
kab: Siggez kan tafrayt

[ctx: SV_RESID_STRING_NOSELECTIONPOSSIBLE]
en: <No selection possible>
kab: <Ulac tafrayt yellan>

[ctx: SV_MENU_MAC_SERVICES]
en: Services
kab: Imeẓla

[ctx: SV_MENU_MAC_HIDEAPP]
en: Hide %PRODUCTNAME
kab: Ffer %PRODUCTNAME

[ctx: SV_MENU_MAC_HIDEALL]
en: Hide Others
kab: Ffer wiyaḍ

[ctx: SV_MENU_MAC_SHOWALL]
en: Show All
kab: Sken imeṛṛa

[ctx: SV_MENU_MAC_QUITAPP]
en: Quit %PRODUCTNAME
kab: Ffeɣ si %PRODUCTNAME

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSE]
en: Close
kab: Mdel

[ctx: SV_HELPTEXT_MINIMIZE]
en: Minimize
kab: Ssemẓi

[ctx: SV_HELPTEXT_MAXIMIZE]
en: Maximize
kab: Ssemɣer

[ctx: SV_HELPTEXT_RESTORE]
en: Restore
kab: Err-d

[ctx: SV_HELPTEXT_ROLLDOWN]
en: Drop down
kab: Ldi

[ctx: SV_HELPTEXT_ROLLUP]
en: Roll up
kab: Sseḍfes

[ctx: SV_HELPTEXT_HELP]
en: Help
kab: Tallalt

[ctx: SV_HELPTEXT_SCREENSHOT]
en: Take and annotate a screenshot
kab: Eg tuṭṭfa n ugdil u ternuḍ-as iwenniten

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEIN]
en: Show
kab: Sken

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEOUT]
en: Hide
kab: Ffer

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSEDOCUMENT]
en: Close Document
kab: Mdel isemli

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OK]
note: To translators: This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~OK
kab: ~Ih

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CANCEL]
note: To translators: This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~Cancel
kab: Se~mmet

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OK_NOMNEMONIC]
note: To translators: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: OK
kab: Ih

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CANCEL_NOMNEMONIC]
note: To translators: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: Cancel
kab: Semmet

[ctx: SV_BUTTONTEXT_YES]
en: ~Yes
kab: ~Ih

[ctx: SV_BUTTONTEXT_NO]
en: ~No
kab: ~Ala

[ctx: SV_BUTTONTEXT_RETRY]
en: ~Retry
kab: ~Ɛreḍ tikkelt-nniḍen

[ctx: SV_BUTTONTEXT_HELP]
en: ~Help
kab: ~Tallalt

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CLOSE]
en: ~Close
kab: ~Mdel

[ctx: SV_BUTTONTEXT_MORE]
en: ~More
kab: ~Ugar

[ctx: SV_BUTTONTEXT_IGNORE]
en: ~Ignore
kab: ~Ttu

[ctx: SV_BUTTONTEXT_ABORT]
en: ~Abort
kab: E~ǧǧ

[ctx: SV_BUTTONTEXT_LESS]
en: ~Less
kab: Dda~w

[ctx: SV_BUTTONTEXT_RESET]
en: R~eset
kab: ~Wennez tikelt-nniḍen

[ctx: SV_BUTTONTEXT_ADD]
en: ~Add
kab: ~Rnu

[ctx: SV_BUTTONTEXT_DELETE]
en: ~Delete
kab: ~Kkes

[ctx: SV_BUTTONTEXT_REMOVE]
en: ~Remove
kab: ~Kkes

[ctx: SV_BUTTONTEXT_NEW]
en: ~New
kab: ~Amaynut

[ctx: SV_BUTTONTEXT_EDIT]
en: ~Edit
kab: ~Ẓreg

[ctx: SV_BUTTONTEXT_APPLY]
en: ~Apply
kab: S~nes

[ctx: SV_BUTTONTEXT_SAVE]
en: ~Save
kab: ~Sekles

[ctx: SV_BUTTONTEXT_UNDO]
en: ~Undo
kab: Se~mmet

[ctx: SV_BUTTONTEXT_PASTE]
en: ~Paste
kab: ~Senṭeḍ

[ctx: SV_BUTTONTEXT_NEXT]
en: ~Next
kab: ~Uḍfir

[ctx: SV_BUTTONTEXT_PREV]
en: ~Previous
kab: U~zwir

[ctx: SV_BUTTONTEXT_GO_UP]
en: ~Up
kab: D ~asawen

[ctx: SV_BUTTONTEXT_GO_DOWN]
en: Do~wn
kab: ~D akessar

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CLEAR]
en: ~Clear
kab: Sfe~ḍ

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OPEN]
en: ~Open
kab: ~Ldi

[ctx: SV_BUTTONTEXT_PLAY]
en: ~Play
kab: ~Urar

[ctx: SV_BUTTONTEXT_FIND]
en: ~Find
kab: ~Nadi

[ctx: SV_BUTTONTEXT_STOP]
en: ~Stop
kab: ~Seḥbes

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CONNECT]
en: C~onnect
kab: ~Qqen

[ctx: SV_BUTTONTEXT_SCREENSHOT]
en: ~Screenshot
kab: ~Tuṭṭfa n ugdil

[ctx: SV_STDTEXT_SERVICENOTAVAILABLE]
en: The component (%s) could not be loaded.
    Please start setup with the repair option.
kab: D awezɣi azdam n isger (%s).
    Ttxil-k sekker ahil n usbeddi s tnefrunt n useggem.

[ctx: SV_STDTEXT_ABOUT]
en: About %PRODUCTNAME
kab: Ɣef %PRODUCTNAME

[ctx: SV_STDTEXT_PREFERENCES]
en: Preferences...
kab: Ismenyaf...

[ctx: SV_STDTEXT_ALLFILETYPES]
en: Any type
kab: Yal tawsit

[ctx: STR_FPICKER_AUTO_EXTENSION]
en: ~Automatic file name extension
kab: ~Asiɣzef awurman n yisem n ufaylu

[ctx: STR_FPICKER_PASSWORD]
en: Save with pass~word
kab: Sekles s wawal u~ɛeddi

[ctx: STR_FPICKER_GPGENCRYPT]
note: dear loplugins, please don't remove this constant, it will be used in follow-up commits
en: Encrypt with ~GPG key
kab: Wgelhen s tsarut ~GPG

[ctx: STR_FPICKER_FILTER_OPTIONS]
en: ~Edit filter settings
kab: ~Ẓreg iɣewwaṛen n testayt

[ctx: STR_FPICKER_READONLY]
en: ~Read-only
kab: ~Taɣuṛi kan

[ctx: STR_FPICKER_INSERT_AS_LINK]
en: Insert as ~Link
kab: Ger am useɣ~wen

[ctx: STR_FPICKER_SHOW_PREVIEW]
en: Pr~eview
kab: Tas~kant

[ctx: STR_FPICKER_PLAY]
en: ~Play
kab: ~Urar

[ctx: STR_FPICKER_VERSION]
en: ~Version:
kab: ~Tuttuyt:

[ctx: STR_FPICKER_TEMPLATES]
en: S~tyles:
kab: Iɣuna~b:

[ctx: STR_FPICKER_IMAGE_TEMPLATE]
en: Frame Style:
kab: Aɣanib n ukatar:

[ctx: STR_FPICKER_IMAGE_ANCHOR]
en: A~nchor:
kab: S~emdey:

[ctx: STR_FPICKER_SELECTION]
en: ~Selection
kab: Ta~frayt

[ctx: STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_TITLE]
en: Select Path
kab: Fren abrid

[ctx: STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_DESCRIPTION]
en: Please select a folder.
kab: Ttxil-k fren akaram.

[ctx: STR_FPICKER_ALREADYEXISTOVERWRITE_PRIMARY]
en: A file named "$filename$" already exists. Do you want to replace it?
kab: Afaylu s yisem "$filename$" yella yakan. Tebɣiḍ ad t-tesemselsiḍ?

[ctx: STR_FPICKER_ALREADYEXISTOVERWRITE_SECONDARY]
en: The file already exists in "$dirname$". Replacing it will overwrite its contents.
kab: Afaylu yella yakan di "$dirname$". Ma tesemselsiḍ-t ad yesefsex agbur-ines.

[ctx: STR_FPICKER_ALLFORMATS]
en: All Formats
kab: Akk imasalen

[ctx: STR_FPICKER_OPEN]
en: Open
kab: Ldi

[ctx: STR_FPICKER_SAVE]
en: Save
kab: Sekles

[ctx: STR_FPICKER_TYPE]
en: File ~type
kab: ~Tawsit n ufaylu

[ctx: SV_ACCESSERROR_NO_FONTS]
en: No fonts could be found on the system.
kab: Ulac tisefsiyin i yettwafen deg unagraw.

[ctx: SV_PRINT_NOPAGES]
en: No pages
kab: Ulac isebtaren

[ctx: SV_PRINT_TOFILE_TXT]
en: Print to File...
kab: Siggez ɣer ufaylu...

[ctx: SV_PRINT_DEFPRT_TXT]
en: Default printer
kab: Tasaggazt n lexṣas

[ctx: SV_PRINT_PRINTPREVIEW_TXT]
en: Print preview
kab: Taskant n usiggez

[ctx: SV_PRINT_QUERYFAXNUMBER_TXT]
en: Please enter the fax number
kab: Ttxil-k sekcem uḍḍun n Faks

[ctx: SV_PRINT_INVALID_TXT]
en: <ignore>
kab: <ttu>

[ctx: SV_PRINT_CUSTOM_TXT]
en: Custom
kab: Sagen

[ctx: SV_EDIT_WARNING_STR]
en: The inserted text exceeded the maximum length of this text field. The text was truncated.
kab: Aḍris yettwagren yezger talast tafellayt n teɣzi n wurti-agi aḍris. Aḍris yettwagzem.

[ctx: SV_APP_CPUTHREADS]
en: CPU threads:
kab: CPU Threads:

[ctx: SV_APP_UIRENDER]
en: UI render:
kab: UI Render:

[ctx: SV_APP_DEFAULT]
en: default
kab: lexṣas

[ctx: SV_MSGBOX_INFO]
en: Information
kab: Talɣut

[ctx: SV_MSGBOX_WARNING]
en: Warning
kab: Ɣur-k

[ctx: SV_MSGBOX_ERROR]
en: Error
kab: Tuccḍa

[ctx: SV_MSGBOX_QUERY]
en: Confirmation
kab: Asentem

[ctx: STR_TEXTUNDO_DELPARA]
en: delete line
kab: kkes izirig

[ctx: STR_TEXTUNDO_CONNECTPARAS]
en: delete multiple lines
kab: kkes aṭas n izirigen

[ctx: STR_TEXTUNDO_SPLITPARA]
en: insert multiple lines
kab: ger aṭas n izirigen

[ctx: STR_TEXTUNDO_INSERTCHARS]
en: insert '$1'
kab: ger '$1'

[ctx: STR_TEXTUNDO_REMOVECHARS]
en: delete '$1'
kab: kkes '$1'

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: foot
kab: aḍaṛ

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: feet
kab: iḍaṛṛen

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: line
kab: izirig

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: pixels
kab: ipiksilen

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: pixel
kab: apiksil

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: sec
kab: tasint

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: To translators: This is the last entry of the sequence of measurement unit names
en: ms
kab: mtasint

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_AALT]
en: Access All Alternates
kab: Kcem akk ar yinbeddalen

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_AFRC]
en: Alternative (Vertical) Fractions
kab: Tirẓiwin (tiratakin) nniḍen

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_ALIG]
en: Ancient Ligatures
kab: Tuqqniwin tiqdimin

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_C2PC]
en: Capitals to Petite Capitals
kab: Imeqqranen ar yimeqqranen wezzilen mliḥ

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_C2SC]
en: Capitals to Small Capitals
kab: Imeqqranen ar yimeqqranen wezzilen

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_CASE]
en: Case-Sensitive Forms
kab: Talɣiwin ittḥulfun i teɣzi n yisekkilen

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_CPCT]
en: Centered CJK Punctuation
kab: Asenqeḍ alemmas CJK

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_CPSP]
en: Capital Spacing
kab: Tallunt s usekkil ameqqran

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_CVXX]
en: Character Variant %1
kab: Imbeddel n usekkil %1

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_DCAP]
en: Drop Caps
kab: Isekkilen idelgen

[ctx: cupspassworddialog|CUPSPasswordDialog]
en: Authentication Request
kab: Asuter n usesteb

[ctx: cupspassworddialog|label1]
en: _User:
kab: _Aseqdac:

[ctx: cupspassworddialog|label2]
en: _Password:
kab: A_wal n uɛeddi:

[ctx: cupspassworddialog|text]
en: Please enter your authentication data for server “%s”
kab: Ttxil-k sekcem isefka-inek n usesteb i weqeddac “%s”

[ctx: editmenu|undo]
en: _Undo
kab: Se_mmet

[ctx: editmenu|cut]
en: Cu_t
kab: _Gzem

[ctx: editmenu|copy]
en: _Copy
kab: _Sukken

[ctx: editmenu|paste]
en: _Paste
kab: Se_nteḍ

[ctx: editmenu|delete]
en: _Delete
kab: _Kkes

[ctx: editmenu|selectall]
en: Select _All
kab: Fren a_kk

[ctx: editmenu|specialchar]
en: _Special Character...
kab: Isekkilen _uzzigen...

[ctx: errornocontentdialog|ErrorNoContentDialog]
en: There are no pages to be printed.
kab: Ulac isebtaren ara tesiggzeḍ.

[ctx: errornocontentdialog|ErrorNoContentDialog]
en: Please check your document for ranges relevant to printing.
kab: Ttxil-k senqed tigrummiwin n isemli-inek ara tesiggezeḍ.

[ctx: errornoprinterdialog|ErrorNoPrinterDialog]
en: No default printer found.
kab: Ulac tasaggazt n lexṣas yettwafen.

[ctx: errornoprinterdialog|ErrorNoPrinterDialog]
en: Please choose a printer and try again.
kab: Ttxil-k fren tasaggazt sakin ɛreḍ tikkelt-nniḍen.

[ctx: printdialog|liststore1]
en: Custom
kab: Sagen

[ctx: printdialog|liststore2]
en: left to right, then down
kab: seg uzelmaḍ s ayeffus, sakin d akessar

[ctx: printdialog|liststore2]
en: top to bottom, then right
kab: seg ufella s adda, sakin s ayeffus

[ctx: printdialog|liststore2]
en: top to bottom, then left
kab: s ufella s adda, sakin s azelmad

[ctx: printdialog|liststore2]
en: right to left, then down
kab: seg uyeffus s azelmaḍ, sakin d akessar

[ctx: printdialog|liststore3]
en: Automatic
kab: S wudem awurman

[ctx: printdialog|liststore3]
en: Portrait
kab: S teɣzi

[ctx: printdialog|liststore3]
en: Landscape
kab: S tehri

[ctx: printdialog|PrintDialog]
en: Print
kab: Siggez

[ctx: printdialog|label7]
en: Status:
kab: Aẓayer:

[ctx: printdialog|label8]
en: Location:
kab: Adig:

[ctx: printdialog|label9]
en: Comment:
kab: Awennit:

[ctx: printdialog|status]
en: Default printer
kab: Tasaggazt n lexṣas

[ctx: printdialog|location]
en: Place
kab: Adig

[ctx: printdialog|comment]
en: Long printer name
kab: Isem n tsaggazt ɣezzif

[ctx: printdialog|label6]
en: Details
kab: Talqayt

[ctx: printdialog|setup]
en: Properties...
kab: Iraten...

[ctx: printdialog|label5]
en: Printer
kab: Tasaggazt

[ctx: printdialog|label14]
en: Number of copies
kab: Amḍan n tsukan

[ctx: printdialog|collate]
en: Collate
kab: Sddukel

[ctx: printdialog|printallsheets]
en: All sheets
kab: Akk tiferka

[ctx: printdialog|printselectedsheets]
en: Selected sheets
kab: Tiferka yettwafernen

[ctx: printdialog|printselectedcells]
en: Selected cells
kab: Tibniqin yettwafernen

[ctx: printdialog|fromwhich]
en: From which print
kab: Ansa ara tsiggzeḍ

[ctx: printdialog|printallpages]
en: All pages
kab: Akk isebtaren

[ctx: printdialog|printpages]
en: Pages
kab: Isebtaren

[ctx: printdialog|printselection]
en: Selection
kab: Tafrayt

[ctx: printdialog|reverseorder]
en: Print in reverse page order
kab: Siggez s tuttya n umizzwer n usebtar

[ctx: printdialog|label13]
en: Range and Copies
kab: Tagrumma akked tsukan

[ctx: printdialog|label16]
en: Comments
kab: Iwenniten

[ctx: printdialog|label15]
en: Print
kab: Siggez

[ctx: printdialog|label10]
en: Document
kab: Isemli

[ctx: printdialog|label12]
en: Slides per page
kab: Timaccagin deg usebtar

[ctx: printdialog|label19]
en: Order
kab: Amizzwer

[ctx: printdialog|label11]
en: Print
kab: Siggez

[ctx: printdialog|label1]
en: General
kab: Amatu

[ctx: printdialog|customlabel]
en: custom
kab: saggen

[ctx: printdialog|pagespersheetbtn]
en: Pages per sheet
kab: Isebtaren i tferkit

[ctx: printdialog|brochure]
en: Brochure
kab: Tareẓẓi

[ctx: printdialog|pagestxt]
en: Pages
kab: Isebtaren

[ctx: printdialog|sheetmargintxt1]
en: Margin
kab: Tama

[ctx: printdialog|orientationtxt]
en: Orientation
kab: Taɣda

[ctx: printdialog|pagemargintxt1]
en: Distance
kab: Ameccaq

[ctx: printdialog|by]
en: by
kab: sɣuṛ

[ctx: printdialog|pagemargintxt2]
en: between pages
kab: gar isebtaren

[ctx: printdialog|sheetmargintxt2]
en: to sheet border
kab: ɣer rrif n tferkit

[ctx: printdialog|bordercb]
en: Draw a border around each page
kab: Suneɣ iri i yal asebtar

[ctx: printdialog|ordertxt]
en: Order
kab: Amizzwer

[ctx: printdialog|label18]
en: Layout
kab: Aseggem n usebtar

[ctx: printdialog|label17]
en: Include
kab: Seddu

[ctx: printdialog|label3]
en: Page Sides
kab: Idisan n usebtar

[ctx: printdialog|label2]
en: Page Layout
kab: Taneɣruft n usebtar

[ctx: printdialog|singleprintjob]
en: Create separate print jobs for collated output
kab: Snulfu-d tiwura n usiggez i tuffɣiwin yedduklen

[ctx: printdialog|printpaperfromsetup]
en: Use only paper tray from printer preferences
kab: Seqdec kan amsersu n lkaɣeḍ n ismenyaf n tsaggazt

[ctx: printdialog|papersizefromsetup]
en: Use only paper size from printer preferences
kab: Seqdec kan teɣzi n lkaɣen n ismenyaf n tsaggazt

[ctx: printdialog|label21]
en: Options
kab: Tinefrunin

[ctx: printerdevicepage|label7]
en: _Option:
kab: Ta_nefrunt:

[ctx: printerdevicepage|label8]
en: Current _value:
kab: Azal am_iran:

[ctx: printerdevicepage|label11]
en: Color _depth:
kab: Talqayt n yi_ni:

[ctx: printerdevicepage|label10]
en: Co_lor:
kab: I_ni:

[ctx: printerdevicepage|label9]
en: Printer language _type:
kab: Anaw n tutlayt n tsa_ggazt:

[ctx: printerdevicepage|liststore1]
en: Automatic : %s
kab: Awurman: %s

[ctx: printerdevicepage|liststore1]
en: PostScript (Level from driver)
kab: PostScript (aswir seg unuḍaf)

[ctx: printerdevicepage|liststore1]
en: PostScript Level 1
kab: PostScript aswir 1

[ctx: printerdevicepage|liststore1]
en: PostScript Level 2
kab: PostScript aswir 2

[ctx: printerdevicepage|liststore1]
en: PostScript Level 3
kab: PostScript aswir 3

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
en: From driver
kab: Seg unuḍaf

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
en: Color
kab: Ini

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
en: Grayscale
kab: Tafesna n imelliɣdi

[ctx: printerdevicepage|colordepth]
en: 8 Bit
kab: 8 ibiten

[ctx: printerdevicepage|colordepth]
en: 24 Bit
kab: 24 ibiten

[ctx: printerpaperpage|paperft]
en: _Paper size:
kab: _Teɣzi n lkaɣeḍ:

[ctx: printerpaperpage|orientft]
en: _Orientation:
kab: _Taɣda:

[ctx: printerpaperpage|duplexft]
en: _Duplex:
kab: Ta_yuga:

[ctx: printerpaperpage|slotft]
en: Paper tray:
kab: A_msersu n lkaɣeḍ:

[ctx: printerpaperpage|orientlb]
en: Portrait
kab: S teɣzi

[ctx: printerpaperpage|orientlb]
en: Landscape
kab: S tehri

[ctx: printerpaperpage|papersizefromsetup]
en: Use only paper size from printer preferences
kab: Seqdec kan lkaɣeḍ s iɣewwaren n tsiggezt

[ctx: printerpropertiesdialog|PrinterPropertiesDialog]
en: Properties of %s
kab: Iraten n %s

[ctx: printerpropertiesdialog|paper]
en: Paper
kab: Lkaɣeḍ

[ctx: printerpropertiesdialog|device]
en: Device
kab: Allal

[ctx: printprogressdialog|PrintProgressDialog]
en: Printing
kab: Asiggez

[ctx: printprogressdialog|label]
en: Page %p of %n
kab: Asebtar %p si %n

[ctx: querydialog|QueryDialog]
en: New Data Type
kab: Anaw tamaynut n isefka
