en to kab translation catalogue (263 entries)

[ctx: RID_COMMON_START_0]
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
kab: D awezɣi asnulfu n ukaram '%1'.<BR> ahat tfuk tallunt deg uḍebṣi aquran.

[ctx: RID_COMMON_START_1]
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed.
kab: D awezɣi asnulfu n isemli aḍris.<BR>Ttxil-k senqed azegrir 'PRODUCTNAME Writer' ma yettwasbedd.

[ctx: RID_COMMON_START_2]
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed.
kab: D awezɣi asnulfu n tferkit n usiḍen. <BR>Ttxil-k senqed azegrir 'PRODUCTNAME Calc' ma yettwasbedd.

[ctx: RID_COMMON_START_3]
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed.
kab: D awezɣi asnulfu n tnekda.<BR>Ttxil-k senqed azegrir 'PRODUCTNAME Impress' ma yettwasbedd.

[ctx: RID_COMMON_START_4]
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed.
kab: D awezɣi asnulfu n wunuɣ. <BR>Ttxil-k senqed azegrir 'PRODUCTNAME Draw' ma yettwasbedd.

[ctx: RID_COMMON_START_5]
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed.
kab: D awezɣi asnulfu n tenfalit. <BR>Ttxil-k senqed azegrir 'PRODUCTNAME Math' ma yettwasbedd.

[ctx: RID_COMMON_START_6]
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
kab: D awezɣi asnulfu n ifuyla yettwasran. <BR>Ttxil-k sekker asebddi n %PRODUCTNAME sakin fren 'Seggem'.

[ctx: RID_COMMON_START_7]
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
kab: Afaylu '<PATH>' yella yakan.<BR><BR>Tebɣiḍ ad tsefsxeḍ afayllu yellan?

[ctx: RID_COMMON_START_8]
en: Yes
kab: Ih

[ctx: RID_COMMON_START_9]
en: Yes to All
kab: Ih imaṛṛa

[ctx: RID_COMMON_START_10]
en: No
kab: Ala

[ctx: RID_COMMON_START_11]
en: Cancel
kab: Semmet

[ctx: RID_COMMON_START_12]
en: ~Finish
kab: ~Fak

[ctx: RID_COMMON_START_13]
en: < ~Back
kab: < ~Ɣer deffir

[ctx: RID_COMMON_START_14]
en: ~Next >
kab: Ɣer ~sdat >

[ctx: RID_COMMON_START_15]
en: ~Help
kab: ~Tallalt

[ctx: RID_COMMON_START_16]
en: Steps
kab: Imecwaṛen

[ctx: RID_COMMON_START_17]
en: Close
kab: Mdel

[ctx: RID_COMMON_START_18]
en: OK
kab: Ih

[ctx: RID_COMMON_START_19]
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
kab: Afaylu yella yakan. Tebɣi-ḍ ad t-tesfesxeḍ?

[ctx: RID_COMMON_START_20]
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
kab: Taneɣruft yerna-tt umalal<wizard_name> di <current_date>.

[ctx: RID_COMMON_START_21]
en: The wizard could not be run, because important files were not found.
    Under 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.
    Then run the wizard again.
kab: Amalal igguma ad ittwaselkem, acku kra n ifuyla ixataren ulac-iten.
    Iwakken ad-d-terreḍ iberdan ɣer iɣewwaṛen n tazwara, Fren 'Ifecka - Tinefrunin - %PRODUCTNAME - Iberdan' sakin ssed ɣef 'Lexṣas'
    Sakin selkem amalal i tikelt-nniḍen.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_1]
en: Letter Wizard
kab: Amalal n tebtratt

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_2]
en: Label9
kab: Tabzimt9

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_3]
en: ~Business letter
kab: ~Tabrat n uzenzi

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_4]
en: ~Formal personal letter
kab: Tabrat tudmawant tu~nṣibt

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_5]
en: ~Personal letter
kab: ~Tabrat tudmawant

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_6]
en: ~Use letterhead paper with pre-printed elements
kab: ~Seqdec lkaɣeḍ yesɛan inixef

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_7]
en: ~Logo
kab: A~lugut

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_8]
en: Return address
kab: Tansa n umazan

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_9]
en: ~Include footer
kab: ~Seddu aḍar n usebtar

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_10]
en: ~Return address in envelope window
kab: ~Tansa n umazan deg usfaylu n tenttalt

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_11]
en: ~Logo
kab: A~lugut

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_12]
en: ~Return address in envelope window
kab: ~Tansa n umazan deg usfaylu n tenttalt

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_13]
en: Letter Signs
kab: Izamulen n uskilen

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_14]
en: S~ubject line
kab: Izirig n u~sentel

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_15]
en: Salu~tation
kab: A~zul

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_16]
en: Fold ~marks
kab: Ti ~craḍ n uḍfas

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_17]
en: ~Complimentary close
kab: Ta~nfalit n tagara

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_18]
en: ~Footer
kab: A~ḍar n usebtar

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_19]
en: ~Use user data for return address
kab: ~Seqdec isefka n useqdac i tansa n umazan

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_20]
en: ~New sender address:
kab: Tansa ta~maynutt n umazan:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_21]
en: Use placeholders for ~recipient's address
kab: Seqdec iḍrisen n u~semselsi i tansa n umettwazen

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_22]
en: Use address database for ~mail merge
kab: Seqdec azadur n tansaiwin i tuzzna yezdin

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_23]
en: Include ~only on second and following pages
kab: Seddu ~kan deg usebtar wis sin akked isebtaren uḍfiren

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_24]
en: ~Include page number
kab: ~Seddu uḍḍunen n usebtar

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_25]
en: Letter Template
kab: Taneɣruft n tebrat

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_26]
en: Create a ~letter from this template
kab: ~Snulfu-d tabrat si tneɣruft-agi

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_27]
en: Make ~manual changes to this letter template
kab: Beddel s u~fus taneɣruft-agi n tebrat

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_28]
en: Page design
kab: Taneɣruft n usebtar

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_29]
en: Page design
kab: Taneɣruft n usebtar

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_30]
en: Page design
kab: Taneɣruft n usebtar

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_31]
en: This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired.
kab: Amalal-agi ad k-iɛiwen iwakken ad d-tesnulfuḍ taneɣruft. Imir, ad tizmireḍ ad tesqedceḍ taneɣruft-agi i tira n tebratin.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_32]
en: ~Height:
kab: Te~ɣzi:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_33]
en: ~Width:
kab: Te~hri:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_34]
en: S~pacing to left margin:
kab: Ta~llunt n tama tazelmaḍt:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_35]
en: Spacing ~to top margin:
kab: Ta~llunt n tama ufella:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_36]
en: Height:
kab: Teɣzi:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_37]
en: Width:
kab: Tehri:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_38]
en: S~pacing to left margin:
kab: Ta~llunt n tama tazelmaḍt:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_39]
en: Spacing ~to top margin:
kab: Ta~llunt n tama n ufella:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40]
en: Height:
kab: Teɣzi:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_42]
en: Sender's address
kab: Tansa n umazan

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_43]
en: Name:
kab: Isem:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_44]
en: Street:
kab: Abrid:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_45]
en: ZIP code/State/City:
kab: Tangalt n lbusṭa/Awanek/Tiɣremt:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_46]
en: Recipient's address
kab: Tansa n umettwazen

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_47]
en: Footer
kab: Aḍar n usebtar

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_48]
en: This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings.
kab: Amalal-agi isnulfuy-d taneɣruft n tebrat swayes ara d-tesnulfuḍ aṭas n tebratin ara yesɛun yiwen n useggem akkde yiwen n useɣwer.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_49]
en: To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it.
kab: Iwakken ad d-tesnulfuḍ tabrat-nniḍen si tneɣruft, kcem ɣer wadig n tneɣruft u ssed snat n tikkal fell-as.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_50]
en: Template name:
kab: Isem n tneɣruft:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_51]
en: Location and file name:
kab: Adig akked yisem n ufaylu:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_52]
en: How do you want to proceed?
kab: Amek tebɣiḍ ad tgeḍ?

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_53]
en: Please choose the type of letter and page design
kab: Fren anaw n tebrat akked tneɣruft n usebtar

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_54]
en: Select the items to be printed
kab: Fren iferdisen ara tesiggezeḍ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_55]
en: Specify items already on your letterhead paper
kab: Mmel iferdisen i yellan yakan di lkaɣeḍ yesɛan inixef

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_56]
en: Specify the sender and recipient information
kab: Mmel isalan n umazan akked umettwazen

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_57]
en: Fill in the information you would like in the footer
kab: Mmel isalan i tebɣiḍ ad ilin deg uḍar n usebtar

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_58]
en: Please specify last settings
kab: Mmel iɣewwaren ineggura

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_59]
en: Subject:
kab: Asentel:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_60]
en: Elegant
kab: Ucbiḥ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_61]
en: Modern
kab: Atrar

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_62]
en: Office
kab: Tanarit

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_63]
en: Bottle
kab: Taqarɛat

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_64]
en: Mail
kab: Imayl

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_65]
en: Marine
kab: Tagriwa

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_66]
en: Red Line
kab: Ajerriḍ azeggaɣ

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_1]
en: To Whom it May Concern
kab: I wumi

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_2]
en: Dear Sir or Madam
kab: Massa, Mass

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_3]
en: Hello
kab: Azul

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_1]
en: Sincerely
kab: S tekdi

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_2]
en: Best regards
kab: S leqder meqqren

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_3]
en: Cheers
kab: Ar tufat

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_1]
en: Page design
kab: Taneɣruft n usebtar

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_2]
en: Letterhead layout
kab: Taneɣruft n inixef

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_3]
en: Printed items
kab: Iferdisen yettwasiggzen

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_4]
en: Recipient and sender
kab: Amettwazen akked umazan

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5]
en: Footer
kab: Aḍar n usebtar

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_6]
en: Name and location
kab: Isem akked wadig

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_1]
en: Fax Wizard
kab: Amallal faks

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_2]
en: Label9
kab: Tabzimt9

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_3]
en: ~Business Fax
kab: ~Faks n umahil

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_4]
en: ~Personal Fax
kab: ~Faks udmawan

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_5]
en: ~Logo
kab: A~lugut

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_6]
en: S~ubject line
kab: Izirig n u~sentel

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_7]
en: S~alutation
kab: Azul

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_8]
en: ~Complimentary close
kab: Ta~nfalit n tagara

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9]
en: ~Footer
kab: A~ḍar n usebtar

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_10]
en: ~Use user data for return address
kab: ~Seqdec isefka n useqdac i tansa n umazan

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_11]
en: ~New return address
kab: Tansa ta~maynutt n umazan

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_12]
en: My Fax Template
kab: Taneɣruft-inu n faks

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_13]
en: Create a ~fax from this template
kab: Snulfu-d ~faks si tneɣruft-agi

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_14]
en: Make ~manual changes to this fax template
kab: Beddel s u~fus taneɣruft-agi n faks

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_15]
en: Page design
kab: Taneɣruft n usebtar

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_16]
en: Page design
kab: Taneɣruft n usebtar

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_17]
en: This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed.
kab: Amallal-agi ad k-iɛiwen iwakken ad d-tesnulfuḍ taneɣruft n faks. Taneɣruft-agi tzemreḍ ad tt-tesqedceḍ iwakken ad d-tesnulfuḍ faks melmi tebɣiḍ.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_18]
en: Return address
kab: Tansa n umazan

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19]
en: Name:
kab: Isem:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_20]
en: Street:
kab: Abrid:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21]
en: ZIP code/State/City:
kab: Tangalt n lbusṭa/Awanek/Tiɣremt:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22]
en: Footer
kab: Aḍar n usebtar

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_23]
en: This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings.
kab: Amalal-agi ad d-yesnulfu taneɣruft n faks swayes ara d-tesnulfuḍ aṭas n ifaksen ara yesɛun yiwen n useggem akked yiwen n useɣwer.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_24]
en: To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
kab: Iwakken ad d-tesnulfuḍ faks amaynut si tneɣruft-agi, fren taneɣruft u ssed snat n tikkal fell-as.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_25]
en: Template Name:
kab: Isem n tneɣruft:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26]
en: Location and file name:
kab: Adig akked yisem n ufaylu:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_27]
en: What do you want to do next?
kab: Acu tebɣiḍ ad txedmeḍ sakin?

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_28]
en: Choose the type of fax and a page design
kab: Fren anaw n faks akked tneɣruft n usebtar

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_29]
en: Select items to include in the fax template
kab: Fren iferdisen ara tsedduḍ di tneɣruft n faks

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_30]
en: Specify sender and recipient information
kab: Mmel isalan n umazan akked umettwazen

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_31]
en: Enter text for the footer
kab: Sekcem aḍris n uḍar n usebtar

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_32]
en: Choose a name and save the template
kab: Fren isem u sekles taneɣruft

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_33]
en: Include ~only on second and following pages
kab: Seddu ~kan seg usebtar wi~s sin akked isebtaren uḍfiren

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_34]
en: ~Include page number
kab: ~Seddu uḍḍunen n usebtar

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_35]
en: ~Date
kab: ~Azemz

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_36]
en: ~Type of message
kab: A~naw n yizen

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_37]
en: Fax Number:
kab: Uḍḍun n faks:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_38]
en: Use placeholders for ~recipient's address
kab: Seqdec iḍrisen n u~semselsi i tansa n umettwazen

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_39]
en: Use address database for ~mail merge
kab: Seqdec azadur n tansaiwin i tu~zzna yezdin

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_40]
en: ~New return address
kab: Tansa ta~maynutt n umazan

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_41]
en: To:
kab: I:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_42]
en: From:
kab: Sɣur:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_43]
en: Fax:
kab: Faks:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_44]
en: Tel:
kab: Asawal:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_45]
en: E-mail:
kab: Imayl:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_46]
en: This template consists of
kab: Taneɣruft-agi tebna s

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_47]
en: page
kab: asebtar

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_48]
en: Please inform us if transmission errors occur.
kab: Ttxil-k ini-aɣ-d ma teḍra-d tuccḍa n tuzna.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_49]
en: Bottle
kab: Taqarɛat

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_50]
en: Lines
kab: Izirigen

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_51]
en: Marine
kab: Tagriwa

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_52]
en: Classic Fax
kab: Faks aklasiki

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_53]
en: Classic Fax from Private
kab: Faks aklasiki seg Umaẓlay

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_54]
en: Modern Fax
kab: Faks atrar

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_55]
en: Modern Fax from Private
kab: Faks atrar seg Umaẓlay

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_56]
en: Fax
kab: Faks

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_1]
en: Important Information!
kab: Isalan ixataren!

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_2]
en: For your information
kab: Iwakken ad teẓreḍ

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_3]
en: News!
kab: Titrarin!

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_1]
en: To whom it may concern,
kab: I wumi

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_2]
en: Dear Sir or Madam,
kab: Massa, Mass,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_3]
en: Hello,
kab: Azul,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_4]
en: Hi,
kab: Azul,

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_1]
en: Sincerely
kab: S tekdi

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_2]
en: Yours faithfully
kab: Azulen ufriren

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_3]
en: Regards
kab: S leqder

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_4]
en: Love
kab: S lɛez

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_1]
en: Page design
kab: Taneɣruft n usebtar

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_2]
en: Items to include
kab: Iferdisen ara tsedduḍ

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_3]
en: Sender and Recipient
kab: Amazan akked umettwazen

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4]
en: Footer
kab: Aḍar n usebtar

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_5]
en: Name and location
kab: Isem akked wadig

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_1]
en: Agenda Wizard
kab: Amalal n tesmektayt

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_2]
en: Make ~manual changes to this agenda template
kab: Beddel s u~fus taneɣruft-agi n tesmektayt

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_3]
en: Template name:
kab: Isem n tneɣruft:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_4]
en: Location and file name:
kab: Adig akked yisem n ufaylu:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_5]
en: What do you want to do next?
kab: Acu tebɣiḍ ad txedmeḍ sakin?

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_6]
en: Please choose the page design for the agenda
kab: Ttxil-k fren taneɣruft n usebtar i tesmektayt

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_7]
en: Please select the headings you wish to include in your agenda template
kab: Ttxil-k fren inixfawen i tebɣid ad ternud ɣer tneɣruft-inek n tesmektayt

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_8]
en: Please enter general information for the event
kab: Ttxil-k sekcem isalan imuta n uneḍru

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_9]
en: Please specify items for the agenda
kab: Ttxil-k mmel iferdisen i tesmektayt

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_10]
en: Please select the names you wish to include in your agenda template
kab: Ttxil-k fren ismawen i tebɣid ad ternud ɣer tneɣruft-inek n tesmektayt

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_11]
en: Choose a name and save the template
kab: Fren isem yerna sekles taneɣruft

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_12]
en: Include form for recording minutes
kab: Seddu taferkit n uneqqis

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_13]
en: This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed.
kab: Amalal-agi ad k-iɛiwen iwakken ad d-tesnulfuḍ taneɣruft n tesmektayt. Taneɣruft-agi tzemreḍ ad tt-tesqedceḍ iwakken ad d-tesnulfuḍ tasmektayt melmi tebɣiḍ.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_14]
en: Time:
kab: Asrag:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15]
en: Name:
kab: Isem:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_16]
en: Location:
kab: Adig:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_17]
en: Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later.
kab: Iḍrisen n usemselsi ad ttwasqedcen deg urtiyen ilmawen. Ɣer sdat, ad tizmireḍ ad tsemselsiḍ iḍrisen-agi n usemselsi s uḍris.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_19]
en: Create an ~agenda from this template
kab: Snulfu-d ta~smektayt si tneɣruft-agi

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_20]
en: To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
kab: Iwakken ad d-tesnulfuḍ tasmektayt-nniḍen si tneɣruft-agi, fren taneɣruft u ssed snat n tikkal fell-as.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_21]
en: Agenda item
kab: Aferdis n tesmektayt

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_22]
en: Responsible
kab: Amasay

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_23]
en: Duration
kab: Tanzagt

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_24]
en: Meeting called by
kab: Timlilit yessawel-as

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_25]
en: Chairperson
kab: Aselway

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_26]
en: Minute keeper
kab: Amesdaw

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_27]
en: Moderator
kab: Aseɣyad

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_28]
en: Attendees
kab: Imttekkiyen

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_29]
en: Observers
kab: Imanayen

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_30]
en: Facility personnel
kab: Imeggan n issersiyen

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_31]
en: The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names.
kab: Taneɣruft n tesmektayt ad ternu iḍrisen n usemselsi ɣer yismawen n imdanen yettwafernen. Mi ara d-tesnulfuḍ tasmektayt si tneɣruft, tzemreḍ ad tsemselsiḍ iḍrisen-agi n usemselsi s yismawen iwatan.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_32]
en: Type of meeting
kab: Anaw n temlilit

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_33]
en: Please read
kab: Ttxil-k ɣer

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_34]
en: Please bring
kab: Ttxil-k awi

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_35]
en: Notes
kab: Tamawt

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_36]
en: The agenda template will include placeholders for the selected items.
kab: Taneɣruft n tesmektayt ad ternu iḍrisen n usemselsi ɣer iferdisen yettwafernen.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_38]
en: Date:
kab: Azemz:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_39]
en: This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings.
kab: Amalal-agi ad d-yesnulfu taneɣruft n tesmektayt swayes ara d-tesnulfuḍ aṭas n tesmektayin ara yesɛun yiwen n useggem akked yiwen n useɣwer.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_40]
en: Page design:
kab: Taneɣruft n usebtar:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_42]
en: My Agenda Template
kab: Taneɣruft-inu n tesmektayt

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_43]
en: An unexpected error occurred while saving the agenda template.
kab: Teḍra-d tuccḍa ur netturaǧu ara deg usekles n tesmektayt-agi.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_44]
en: Name
kab: Isem

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_45]
en: Date
kab: Azemz

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_46]
en: Time
kab: Asrag

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_47]
en: Location
kab: Adig

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_48]
en: Click to replace this text
kab: Ssed iwakken ad tsemselsiḍ aḍris

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_50]
en: Page design
kab: Taneɣruft n usebtar

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_51]
en: General information
kab: Isalan imuta

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_52]
en: Headings to include
kab: Inixef ara tsedduḍ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_53]
en: Names
kab: Isemawen

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_54]
en: Agenda items
kab: Iferdisen n tesmektayt

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_55]
en: Name and location
kab: Isem akked wadig

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_56]
en: An unexpected error occurred while opening the agenda template.
kab: Teḍra-d tuccḍa ur netturaǧu ara deg ulday n tneɣruft-agi n tesmektayt.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_57]
en: Type of meeting
kab: Anaw n temlilit

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_58]
en: Please bring
kab: Ttxil-k awi

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_59]
en: Please read
kab: Ttxil-k ɣer

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_60]
en: Notes
kab: Tamawt

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_61]
en: Meeting called by
kab: Timlilit yessawel-as

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_62]
en: Chairperson
kab: Aselway

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_63]
en: Attendees
kab: Imttekkiyen

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_64]
en: Minute keeper
kab: Amesdaw

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_65]
en: Moderator
kab: Aseɣyad

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_66]
en: Observers
kab: Imanayen

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_67]
en: Facility personnel
kab: Imeggan n issersiyen

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_68]
en: Insert
kab: Ger

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_69]
en: Remove
kab: Kkes

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_70]
en: Move up
kab: Ali d asawen

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_71]
en: Move down
kab: Ader d akesser

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_72]
en: Date:
kab: Azemz:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_73]
en: Time:
kab: Asrag:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_74]
en: Location:
kab: Adig:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_75]
en: Topics
kab: Isental

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_76]
en: Num.
kab: Uḍḍun

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_77]
en: Topic
kab: Asentel

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_78]
en: Responsible
kab: Amasay

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79]
en: Time
kab: Asrag

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_80]
en: Additional information
kab: Isalan imernan

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_81]
en: Minutes for
kab: Aneqqis n

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_82]
en: Discussion:
kab: Ameslay:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_83]
en: Conclusion:
kab: Tagrayt:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_84]
en: To do:
kab: Ayen ara tgeḍ:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_85]
en: Responsible party:
kab: Amasay:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_86]
en: Deadline:
kab: Tasewti:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_87]
en: Blue
kab: Anili

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_88]
en: Classic
kab: Aklasik

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_89]
en: Colorful
kab: Urqim

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_90]
en: Elegant
kab: Ucbiḥ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_91]
en: Green
kab: Azegzaw

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_92]
en: Grey
kab: Amelliɣdi

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_93]
en: Modern
kab: Atrar

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_94]
en: Orange
kab: Ačinawi

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_95]
en: Red
kab: Azeggaɣ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_96]
en: Simple
kab: Aḥerfi
