en to kk translation catalogue (1192 entries)

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Slides
kk: Слайдтар

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Handouts
kk: Тезистер

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Notes
kk: Естеліктер

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Outline
kk: Құрылымы

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES]
en: According to layout
kk: Жаймаға тән

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES]
en: Left to right, then down
kk: Солдан оңға, одан кейін төменге

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES]
en: Top to bottom, then right
kk: Жоғарыдан төменге, одан кейін оңға

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Original colors
kk: Бастапқы түстері

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Grayscale
kk: Сұр түсті

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Black & white
kk: Ақ және қара

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Original size
kk: Бастапқы өлшемі

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Fit to printable page
kk: Баспаға шығарылатын аймаққа сыйдыру

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Distribute on multiple sheets of paper
kk: Плакат ретінде баспаға шығару

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
kk: Мозаика ретінде баспаға шығару

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Original size
kk: Бастапқы өлшемі

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Fit to printable page
kk: Баспаға шығарылатын аймаққа сыйдыру

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Distribute on multiple sheets of paper
kk: Плакат ретінде баспаға шығару

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
kk: Мозаика ретінде баспаға шығару

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: All pages
kk: Барлық беттер

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: Front sides / right pages
kk: Алдыңғы беттер / оң жақ парақтар

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: Back sides / left pages
kk: Артқы беттер / сол жақ парақтар

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~All slides
kk: ~Барлық слайдтар

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Slides
kk: ~Слайдтар

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: Se~lection
kk: Таң~далған

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~All pages
kk: ~Барлық беттер

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: Pa~ges
kk: Бет~тер

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: Se~lection
kk: Таң~далған

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
kk: $(ARG1)(жол,баған) орнында файл пішімінің қатесі.

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).
kk: $(ARG1) ішкі құжаты файлынан пішім қатесі табылды, орналасқан жері $(ARG2)(жол,баған).

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: All Styles
kk: Барлық стильдер

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
kk: Жасырын стильдер

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
kk: Іске асырылған стильдер

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
kk: Пайдаланушы стильдері

[ctx: RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY]
en: All Styles
kk: Барлық стильдер

[ctx: RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
kk: Жасырын стильдер

[ctx: STR_NULL]
en: None
kk: Жоқ

[ctx: STR_INSERTPAGE]
en: Insert Slide
kk: Слайдты кірістіру

[ctx: STR_INSERTLAYER]
en: Insert Layer
kk: Қабатты кірістіру

[ctx: STR_MODIFYLAYER]
en: Modify Layer
kk: Қабатты өзгерту

[ctx: STR_UNDO_SLIDE_PARAMS]
en: Slide parameter
kk: Слайд параметрлері

[ctx: STR_UNDO_CUT]
en: Cut
kk: Қиып алу

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
en: Replace
kk: Алмастыру

[ctx: STR_UNDO_DRAGDROP]
en: Drag and Drop
kk: Ұстап апару

[ctx: STR_INSERTGRAPHIC]
en: Insert Image
kk: Суретті кірістіру

[ctx: STR_QUERYROTATION]
en: This image is rotated. Would you like to rotate it into standard orientation?
kk: Сурет бұрылған. Оны қалыпты ретке бұруды қалайсыз ба?

[ctx: STR_UNDO_BEZCLOSE]
en: Close Polygon
kk: Көпбұрышты тұйықтау

[ctx: STR_SLIDE_SORTER_MODE]
en: Slide Sorter
kk: Слайдтар сұрыптағышы

[ctx: STR_NORMAL_MODE]
en: Normal
kk: Қалыпты

[ctx: STR_SLIDE_MASTER_MODE]
en: Master Slide
kk: Үлгі слайды

[ctx: STR_OUTLINE_MODE]
en: Outline
kk: Құрылымы

[ctx: STR_NOTES_MODE]
en: Notes
kk: Жазбалар

[ctx: STR_NOTES_MASTER_MODE]
en: Master Notes
kk: Естеліктер шебері

[ctx: STR_HANDOUT_MASTER_MODE]
en: Master Handout
kk: Тезистер шебері

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NONE]
en: Blank Slide
kk: Бос слайд

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE]
en: Title Only
kk: Тек тақырыптама ғана

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT]
en: Centered Text
kk: Мәтін ортасымен тураланған

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_TITLE]
en: Title Slide
kk: Тақырыптама слайды

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT]
en: Title, Content
kk: Атауы, мәтін

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT]
en: Title and 2 Content
kk: Атауы, 2 мәтін блогы

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT]
en: Title, Content and 2 Content
kk: Атауы, мәтін блогы және оң жақтан 2 мәтін блогы

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT]
en: Title, 2 Content and Content
kk: Атауы, 2 мәтін блогы және оң жақтан мәтін блогы

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT]
en: Title, 2 Content over Content
kk: Атауы, мәтін блогының үстіндегі 2 мәтін блогы

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT]
en: Title, Content over Content
kk: Атауы, мәтін үстіндегі мәтін

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT]
en: Title, 4 Content
kk: Атауы, 4 мәтін блогы

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT]
en: Title, 6 Content
kk: Атауы, 6 мәтін блогы

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Title, Vertical Text
kk: Тақырыптама, вертикалды мәтін

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART]
en: Title, Vertical Text, Clipart
kk: Тақырыптама, вертикалды мәтін, жиынтық суреті

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART]
en: Vertical Title, Text, Chart
kk: Вертикалды тақырыптама, мәтін, диаграмма

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Vertical Title, Vertical Text
kk: Вертикалды тақырыптама, вертикалды мәтін

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1]
en: One Slide
kk: Бір слайд

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2]
en: Two Slides
kk: Екі слайд

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3]
en: Three Slides
kk: Үш слайд

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4]
en: Four Slides
kk: Төрт слайд

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6]
en: Six Slides
kk: Алты слайд

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9]
en: Nine Slides
kk: Тоғыз слайд

[ctx: STR_DISPLAYMODE_EDITMODES]
en: Edit Modes
kk: Түзету режимдері

[ctx: STR_DISPLAYMODE_MASTERMODES]
en: Master Modes
kk: Мастер режимдері

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NOTES]
en: Notes
kk: Жазбалар

[ctx: STR_TRANSFORM]
en: Transform
kk: Өзгерту

[ctx: STR_LINEEND]
en: Line Ends
kk: Сызық соңдары

[ctx: STR_DESC_LINEEND]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
kk: Жаңа өлшем бағдаршаның атын енгізіңіз:

[ctx: STR_WARN_NAME_DUPLICATE]
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
kk: Осындай атау бар болып тұр. 
    Басқа атауды көрсетіңіз.

[ctx: STR_UNDO_ANIMATION]
en: Animation parameters
kk: Анимация параметрлері

[ctx: STR_UNDO_COPYOBJECTS]
en: Duplicate
kk: Көшірмесін жасау

[ctx: STR_TITLE_NAMEGROUP]
en: Name Object
kk: Объектті атау

[ctx: STR_DESC_NAMEGROUP]
en: Name
kk: Атауы

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS]
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
kk: Бұл слайд атауы бар немесе жарамсыз болып тұр. Басқа атын енгіңіз.

[ctx: STR_SNAPDLG_SETLINE]
en: Edit Snap Line
kk: Бағыттаушы сызықты түзету

[ctx: STR_SNAPDLG_SETPOINT]
en: Edit Snap Point
kk: Ұстау нүктесін өшіру

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE]
en: Edit Snap Line...
kk: Бағыттаушы сызықты түзету...

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT]
en: Edit Snap Point...
kk: Ұстау нүктесін түзету...

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE]
en: Delete Snap Line
kk: Бағыттаушы сызықты өшіру

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT]
en: Delete Snap Point
kk: Ұстау нүктесін өшіру

[ctx: STR_LAYER]
en: Layer
kk: Қабат

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES]
en: Delete slides
kk: Слайдтарды өшіру

[ctx: STR_UNDO_INSERTPAGES]
en: Insert slides
kk: Слайдтарды кірістіру

[ctx: STR_ASK_DELETE_LAYER]
en: Are you sure you want to delete the level "$"?
    Note: All objects on this level will be deleted!
kk: «$» деңгейін өшіруді шынымен қалайсыз ба?
    Ескерту: бұл деңгейдің барлық объектілері де өшіріледі!

[ctx: STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES]
en: Do you really want to delete all images?
kk: Барлық суреттерді өшіруді шынымен қалайсыз ба?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT]
en: Modify title and outline
kk: Тақырыптама және құрылымды өзгерту

[ctx: STR_WAV_FILE]
en: Audio
kk: Аудио

[ctx: STR_AU_FILE]
en: Sun/NeXT Audio
kk: Sun/NeXT аудиосы

[ctx: STR_VOC_FILE]
en: Creative Labs Audio
kk: Creative Labs аудиосы

[ctx: STR_AIFF_FILE]
en: Apple/SGI Audio
kk: Apple/SGI аудиосы

[ctx: STR_SVX_FILE]
en: Amiga SVX Audio
kk: Amiga SVX аудиосы

[ctx: STR_SD_PAGE]
en: Slide
kk: Слайд

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT]
en: Slide %1 of %2
kk: Слайд %1, барлығы %2

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT_CUSTOM]
en: Slide %1 of %2 (%3)
kk: Слайд %1, барлығы %2 (%3)

[ctx: STR_ALL_SUPPORTED_FORMATS]
en: All supported formats
kk: Барлық қолдауы бар пішімдер

[ctx: STR_ALL_FILES]
en: All files
kk: Барлық файлдар

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME]
en: Insert text frame
kk: Мәтіндік фреймді кірістіру

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
kk: Бұл функцияны таңдалған объекттермен 
    орындауға болмайды.

[ctx: STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE]
en: Insert File
kk: Файлды кірістіру

[ctx: STR_READ_DATA_ERROR]
en: The file could not be loaded!
kk: Файлды жүктеу мүмкін емес!

[ctx: STR_SCALE_OBJECTS]
en: The page size of the target document is different than the source document.
    
    Do you want to scale the copied objects to fit the new page size?
kk: Мақсат және қайнар көз құжаттарында бет өлшемдері әр түрлі.
    
    Көшірілген объекттерді жаңа бет өлшеміне келтіріп масштабтау керек пе?

[ctx: STR_CREATE_PAGES]
en: Create Slides
kk: Слайдтарды жасау

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT]
en: Modify page format
kk: Бет пішімін өзгерту

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER]
en: Modify page margins
kk: Беттің шет өрістерін өзгерту

[ctx: STR_EDIT_OBJ]
en: ~Edit
kk: Тү~зету

[ctx: STR_DELETE_PAGES]
en: Delete Slides
kk: Слайдтарды өшіру

[ctx: STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE]
en: The document format could not be set on the specified printer.
kk: Көрсетілген принтерде құжат пішімін орнату мүмкін емес.

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR]
en: Image file cannot be opened
kk: Сурет файлын ашу мүмкін емес

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR]
en: Image file cannot be read
kk: Сурет файлын оқу мүмкін емес

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR]
en: Unknown image format
kk: Суреттің белгісіз пішімі

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR]
en: This image file version is not supported
kk: Графикалық файлдың бұл нұсқасына қолдау жоқ

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR]
en: Image filter not found
kk: Сурет сүзгісі табылмады

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG]
en: Not enough memory to import image
kk: Суретті импорттау үшін жады жеткіліксіз

[ctx: STR_OBJECTS]
en: Objects
kk: Объекттер

[ctx: STR_END_SPELLING]
en: Spellcheck of entire document has been completed.
kk: Бұл құжаттағы емлені тексеру аяқталды.

[ctx: STR_END_SPELLING_OBJ]
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
kk: Таңдалған объекттердің емлесін тексеру аяқталды.

[ctx: STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER]
en: Convert selected object to curve?
kk: Таңдалған объектті қисық сызыққа түрлендіру керек пе?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT]
en: Modify presentation object '$'
kk: «$» презентация объектін өзгерту

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE]
en: Slide layout
kk: Слайд жаймасы

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FILE]
en: Insert file
kk: Файлды кірістіру

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR]
en: Insert special character
kk: Арнайы таңбаны кірістіру

[ctx: STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT]
en: Apply presentation layout
kk: Презентация жаймасын іске асыру

[ctx: STR_PLAY]
en: ~Play
kk: ~Ойнату

[ctx: STR_STOP]
en: Sto~p
kk: ~Тоқтату

[ctx: STR_UNDO_ORIGINALSIZE]
en: Original Size
kk: Бастапқы өлшемі

[ctx: STR_WARN_SCALE_FAIL]
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
kk: Көрсетілген масштаб қате.
    Жаңа масштабты енгізу керек пе?

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NONE]
en: No action
kk: Әрекет жоқ

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE]
en: Go to previous slide
kk: Алдыңғы слайдқа өту

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE]
en: Go to next slide
kk: Келесі слайдқа өту

[ctx: STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE]
en: Go to first slide
kk: Бірінші слайдқа өту

[ctx: STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE]
en: Go to last slide
kk: Соңғы слайдқа өту

[ctx: STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK]
en: Go to page or object
kk: Бетке немесе объектке өту

[ctx: STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT]
en: Go to document
kk: Құжатқа өту

[ctx: STR_CLICK_ACTION_SOUND]
en: Play audio
kk: Дыбысты ойнату

[ctx: STR_CLICK_ACTION_VERB]
en: Start object action
kk: Объект әрекетін орындау

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PROGRAM]
en: Run program
kk: Бағдарламаны жөнелту

[ctx: STR_CLICK_ACTION_MACRO]
en: Run macro
kk: Макросты орындау

[ctx: STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION]
en: Exit presentation
kk: Презентациядан шығу

[ctx: STR_EFFECTDLG_JUMP]
en: Target
kk: Мақсат

[ctx: STR_EFFECTDLG_ACTION]
en: Act~ion
kk: Әр~екет

[ctx: STR_EFFECTDLG_SOUND]
en: Audio
kk: Аудио

[ctx: STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT]
en: Slide / Object
kk: Слайд / объект

[ctx: STR_EFFECTDLG_DOCUMENT]
en: Document
kk: Құжат

[ctx: STR_EFFECTDLG_PROGRAM]
en: Program
kk: Бағдарлама

[ctx: STR_EFFECTDLG_MACRO]
en: Macro
kk: Макрос

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
note: Strings for animation effects
en: Insert Text
kk: Мәтінді кірістіру

[ctx: STR_SLIDE_SINGULAR]
en:  Slide
kk:  слайд

[ctx: STR_SLIDE_PLURAL]
en:  Slides
kk:  слайд

[ctx: STR_LOAD_PRESENTATION_LAYOUT]
en: Load Slide Design
kk: Слайд дизайнын жүктеу

[ctx: STR_DRAGTYPE_URL]
en: Insert as Hyperlink
kk: Гиперсілтеме ретінде кірістіру

[ctx: STR_DRAGTYPE_EMBEDDED]
en: Insert as Copy
kk: Көшірме ретінде кірістіру

[ctx: STR_DRAGTYPE_LINK]
en: Insert as Link
kk: Сілтеме ретінде кірістіру

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_SMART]
en: Smart
kk: Ақылды

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LEFT]
en: Left
kk: Сол жақтан

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT]
en: Right
kk: Оң жақтан

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_TOP]
en: Top
kk: Жоғарыдан

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM]
en: Bottom
kk: Төменнен

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LO]
en: Top Left?
kk: Сол жақта жоғарыда ма?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LU]
en: Bottom Left?
kk: Сол жақта төменде ме?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RO]
en: Top Right?
kk: Оң жақта жоғарыда ма?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RU]
en: Bottom Right?
kk: Оң жақта төменде ме?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_HORZ]
en: Horizontal
kk: Горизонталды

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_VERT]
en: Vertical
kk: Тігінен

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_ALL]
en: All?
kk: Барлығы ма?

[ctx: STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE]
en: This action can't be run in the live mode.
kk: Бұл әрекетті интерактивті түзету режимінде орындау мүмкін емес.

[ctx: STR_PUBLISH_BACK]
en: Back
kk: Артқа

[ctx: STR_PUBLISH_NEXT]
en: Continue
kk: Жалғастыру

[ctx: STR_PUBLISH_OUTLINE]
en: Overview
kk: Шолу

[ctx: STR_EYEDROPPER]
en: Color Replacer
kk: Түсті алмастыру

[ctx: STR_UNDO_MORPHING]
en: Cross-fading
kk: Ығыстыру

[ctx: STR_UNDO_EXPAND_PAGE]
en: Expand Slide
kk: Слайдты кеңейту

[ctx: STR_UNDO_SUMMARY_PAGE]
en: Table of Contents Slide
kk: Мазмұн слайды

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX]
en: No SANE source is available at the moment.
kk: Ағымдағы уақытта SANE көзі қолжетерсіз.

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE]
en: At present, no TWAIN source is available.
kk: Ағымдағы уақытта TWAIN көзі қолжетерсіз.

[ctx: STR_FIX]
en: Fixed
kk: Бекітілген

[ctx: STR_VAR]
en: Variable
kk: Айнымалы

[ctx: STR_STANDARD_NORMAL]
en: Standard
kk: Қалыпты

[ctx: STR_STANDARD_SMALL]
en: Standard (short)
kk: Қалыпты (қысқа)

[ctx: STR_STANDARD_BIG]
en: Standard (long)
kk: Қалыпты ( ұзын)

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME_EXT]
en: File name
kk: Файл аты

[ctx: STR_FILEFORMAT_FULLPATH]
en: Path/File name
kk: Орналасу/файл аты

[ctx: STR_FILEFORMAT_PATH]
en: Path
kk: Орналасуы

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME]
en: File name without extension
kk: Файлдың аты, кеңейтусіз

[ctx: STR_NEW_CUSTOMSHOW]
en: New Custom Slide Show
kk: Жаңа таңдауыңызша слайдшоу

[ctx: STR_COPY_CUSTOMSHOW]
en: Copy
kk: Көшіру

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT]
en: Presentation
kk: Презентация

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_60]
en: %PRODUCTNAME Presentation format (Impress 6)
kk: %PRODUCTNAME презентация пішімі (Impress 6)

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT]
en: Drawing
kk: Сурет

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_60]
en: %PRODUCTNAME Drawing format (Draw 6)
kk: %PRODUCTNAME сурет пішімі (Draw 6)

[ctx: STR_BREAK_METAFILE]
en: Ungroup Metafile(s)...
kk: Метафайл(дар) тобын тарату...

[ctx: STR_BREAK_FAIL]
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
kk: Суреттер объекттерін барлығының топтарын тарату мүмкін емес.

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_80]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
kk: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION презентациясы

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_80]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
kk: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION бейнесі

[ctx: STR_PUBDLG_SAMENAME]
note: HtmlExport
en: A design already exists with this name.
    Do you want to replace it?
kk: Осылай аталатын дизайн бар болып тұр.
    Оны алмастыруды қалайсыз ба?

[ctx: STR_HTMLATTR_TEXT]
en: Text
kk: Мәтін

[ctx: STR_HTMLATTR_LINK]
en: Hyperlink
kk: Гиперсілтеме

[ctx: STR_HTMLATTR_VLINK]
en: Visited link
kk: Қаралған сілтеме

[ctx: STR_HTMLATTR_ALINK]
en: Active link
kk: Белсенді гиперсілтеме

[ctx: STR_HTMLEXP_NOTES]
en: Notes
kk: Жазбалар

[ctx: STR_HTMLEXP_CONTENTS]
en: Table of contents
kk: Мазмұны

[ctx: STR_HTMLEXP_CLICKSTART]
en: Click here to start
kk: Бастау үшін осында шертіңіз

[ctx: STR_HTMLEXP_AUTHOR]
en: Author
kk: Автор

[ctx: STR_HTMLEXP_EMAIL]
en: E-mail
kk: Эл. пошта

[ctx: STR_HTMLEXP_HOMEPAGE]
en: Homepage
kk: Үй парағы

[ctx: STR_HTMLEXP_INFO]
en: Further information
kk: Қосымша ақпарат

[ctx: STR_HTMLEXP_DOWNLOAD]
en: Download presentation
kk: Презентацияны жүктеп алу

[ctx: STR_HTMLEXP_NOFRAMES]
en: Unfortunately your browser does not support floating frames.
kk: Өкінішке орай сіздің браузеріңіз фреймдерді қолдамайды.

[ctx: STR_HTMLEXP_FIRSTPAGE]
en: First page
kk: Бірінші бет

[ctx: STR_HTMLEXP_LASTPAGE]
en: Last page
kk: Соңғы бет

[ctx: STR_HTMLEXP_SETTEXT]
en: Text
kk: Мәтін

[ctx: STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC]
en: Image
kk: Сурет

[ctx: STR_HTMLEXP_OUTLINE]
en: With contents
kk: Құрамамен

[ctx: STR_HTMLEXP_NOOUTLINE]
en: Without contents
kk: Құрамасыз

[ctx: STR_WEBVIEW_SAVE]
en: To given page
kk: Көрсетілген бетке

[ctx: STR_UNDO_VECTORIZE]
en: Convert bitmap to polygon
kk: Растрлық бейнені көпбұрышқа түрлендіру

[ctx: STR_PRES_SOFTEND]
en: Click to exit presentation...
kk: Презентациядан шығу үшін шертіңіз...

[ctx: STR_PRES_PAUSE]
en: Pause...
kk: Аялдау...

[ctx: STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE]
en: Apply 3D favorite
kk: Таңдалған үшөлшемдік объектілерді іске асыру

[ctx: STR_UNDO_GRAFFILTER]
en: Image filter
kk: Сурет сүзгілері

[ctx: STR_WARNING_NOSOUNDFILE]
en: The file %
    is not a valid audio file !
kk: % файлы
    дұрыс дыбыстық файлы емес !

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE]
en: Convert to metafile
kk: Метафайлға түрлендіру

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP]
en: Convert to bitmap
kk: Растрлық суретке түрлендіру

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE]
en: Cannot create the file $(URL1).
kk: $(URL1) файлын жасау мүмкін емес.

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE]
en: Could not open the file $(URL1).
kk: $(URL1) файлын ашу мүмкін емес.

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_COPY_FILE]
en: The file $(URL1) could not be copied to $(URL2)
kk: $(URL1) файлын $(URL2) файлына көшіру мүмкін емес.

[ctx: STR_STATUSBAR_MASTERPAGE]
en: Slide Master name. Right-click for list and double-click for dialog.
kk: Слайдтар шеберінің аты. Тізім үшін оң жақпен, ал сұхбат үшін қос шертіңіз.

[ctx: STR_TITLE_RENAMESLIDE]
en: Rename Slide
kk: Слайд атын өзгерту

[ctx: STR_DESC_RENAMESLIDE]
en: Name
kk: Атауы

[ctx: STR_TITLE_RENAMEMASTER]
en: Rename Master Slide
kk: Шебер слайд атын ауыстыру

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE]
en: Title Area for AutoLayouts
kk: Автожаймасының тақырыптама аймағы

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE]
en: Object Area for AutoLayouts
kk: Автожаймасының объекттер аймағы

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER]
en: Footer Area
kk: Төменгі колонтитул аймағы

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER]
en: Header Area
kk: Тақырыптама аймағы

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME]
en: Date Area
kk: Күн аймағы

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE]
en: Slide Number Area
kk: Слайд нөмірінің аймағы

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER]
en: Page Number Area
kk: Бет нөмірінің аймағы

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER]
en: <header>
kk: <тақырыптама>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER]
en: <footer>
kk: <төменгі колонтитул>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME]
en: <date/time>
kk: <күні/уақыты>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER]
en: <number>
kk: <нөмір>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_COUNT]
en: <count>
kk: <саны>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_SLIDENAME]
en: <slide-name>
kk: <слайд-аты>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_PAGENAME]
en: <page-name>
kk: <бет-аты>

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES]
en: Notes Area
kk: Жазбалар аймағы

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION]
en: Hangul/Hanja Conversion
kk: Хангыль/Ханджа түрлендіруі

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE]
en: Slides
kk: Слайдтар

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE]
en: Pages
kk: Парақтар

[ctx: STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION]
en: Preview not available
kk: Алдын-ала қарау қолжетерсіз

[ctx: STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION]
en: Preparing preview
kk: Алдын-ала қарауды дайындау

[ctx: STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE]
en: Layouts
kk: Жаймалар

[ctx: STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY]
en: Drawing Styles
kk: Сурет салу стильдері

[ctx: STR_PRESENTATIONS_STYLE_FAMILY]
en: Presentation Styles
kk: Презентация стильдері

[ctx: STR_CELL_STYLE_FAMILY]
en: Cell Styles
kk: Ұяшық стильдері

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHOW_NAMED_SHAPES]
en: Named shapes
kk: Атаулары бар пішіндер

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHOW_ALL_SHAPES]
en: All shapes
kk: Барлық пішіндер

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME]
en: Shape %1
kk: Пішін %1

[ctx: STR_SET_BACKGROUND_PICTURE]
en: Set Background Image for Slide ...
kk: Слайд үшін фон суретін орнату...

[ctx: RID_ANNOTATIONS_START]
en: Comments
kk: Түсіндірмелер

[ctx: STR_RESET_LAYOUT]
en: Reset Slide Layout
kk: Слайдтар жаймасын бастапқы түріне тастау

[ctx: STR_INSERT_TABLE]
en: Insert Table
kk: Кестені кірістіру

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert Chart
kk: Диаграмманы кірістіру

[ctx: STR_INSERT_PICTURE]
en: Insert Image
kk: Суретті кірістіру

[ctx: STR_INSERT_MOVIE]
en: Insert Audio or Video
kk: Аудио не видеоны кірістіру

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES]
en: Drag and Drop Pages
kk: Беттерді ұстап апару

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES]
en: Drag and Drop Slides
kk: Слайдтарды ұстап апару

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_EMPTY_WARNING]
en: Please add Images to the Album.
kk: Альбомға суреттерді қосыңыз.

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_TEXTBOX]
en: Text Slide
kk: Мәтіндік слайд

[ctx: STR_OBJECTS_TREE]
en: Page Tree
kk: Беттер ағашы

[ctx: STR_OVERWRITE_WARNING]
en: The local target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?
kk: "%FILENAME" жергілікті бумасы бос емес. Кейбір файлдар алмастырылуы мүмкін. Жалғастыру керек пе?

[ctx: STR_LAYER_BCKGRND]
en: Background
kk: Фон

[ctx: STR_LAYER_BCKGRNDOBJ]
en: Background objects
kk: Фон объектілері

[ctx: STR_LAYER_LAYOUT]
en: Layout
kk: Жайма

[ctx: STR_LAYER_CONTROLS]
en: Controls
kk: Басқару элементтері

[ctx: STR_LAYER_MEASURELINES]
en: Dimension Lines
kk: Өлшемдік сызықтар

[ctx: STR_PAGE]
en: Slide
kk: Слайд

[ctx: STR_PAGE_NAME]
en: Page
kk: Бет

[ctx: STR_SLIDE_NAME]
en: Slide
kk: Слайд

[ctx: STR_MASTERSLIDE_NAME]
en: Master Slide
kk: Үлгі слайды

[ctx: STR_MASTERSLIDE_LABEL]
en: Master Slide:
kk: Үлгі слайды:

[ctx: STR_MASTERPAGE_NAME]
en: Master Page
kk: Шебер беті

[ctx: STR_MASTERPAGE_LABEL]
en: Master Page:
kk: Үлгі беті:

[ctx: STR_NOTES]
en: (Notes)
kk: (Ескертпелер)

[ctx: STR_HANDOUT]
en: Handouts
kk: Тезистер

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE]
en: Click to edit the title text format
kk: Тақырып мәтінінің пішімін түзету үшін тышқанмен шертіңіз

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE]
en: Click to edit the outline text format
kk: Құрылымды түзету үшін тышқанмен шертіңіз

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2]
en: Second Outline Level
kk: Құрылымның екінші деңгейі

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3]
en: Third Outline Level
kk: Құрылымның үшінші деңгейі

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4]
en: Fourth Outline Level
kk: Құрылымның төртінші деңгейі

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5]
en: Fifth Outline Level
kk: Құрылымның бесінші деңгейі

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6]
en: Sixth Outline Level
kk: Құрылымның алтыншы деңгейі

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7]
en: Seventh Outline Level
kk: Құрылымның жетінші деңгейі

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE]
en: Click to move the slide
kk: Слайды жылжыту үшін шертіңіз

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT]
en: Click to edit the notes format
kk: Түсіндірме пішінін түзету үшін шертіңіз

[ctx: STR_PRESOBJ_TITLE]
en: Click to add Title
kk: Тақырыпты қосу үшін шертіңіз

[ctx: STR_PRESOBJ_OUTLINE]
en: Click to add Text
kk: Мәтінді қосу үшін шертіңіз

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT]
en: Click to add Text
kk: Мәтінді қосу үшін шертіңіз

[ctx: STR_PRESOBJ_NOTESTEXT]
en: Click to add Notes
kk: Түсіндірмені қосу үшін шертіңіз

[ctx: STR_PRESOBJ_GRAPHIC]
en: Double-click to add an Image
kk: Суретті қосу үшін қос шертіңіз

[ctx: STR_PRESOBJ_OBJECT]
en: Double-click to add an Object
kk: Объектті қосу үшін қос шертіңіз

[ctx: STR_PRESOBJ_CHART]
en: Double-click to add a Chart
kk: Диаграмманы қосу үшін қос шертіңіз

[ctx: STR_PRESOBJ_ORGCHART]
en: Double-click to add an Organization Chart
kk: Басқару диаграммасын қосу үшін қос шертіңіз

[ctx: STR_PRESOBJ_TABLE]
en: Double-click to add a Spreadsheet
kk: Электрондық кестені қосу үшін қос шертіңіз

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME]
en: Default
kk: Бастапқы

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME]
en: Title
kk: Атауы

[ctx: STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME]
en: Default
kk: Бастапқы

[ctx: STR_UNDO_MOVEPAGES]
en: Move slides
kk: Слайдтарды жылжыту

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL]
en: Object without fill
kk: Түспен толтырылмаған объект

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL]
en: Object with no fill and no line
kk: Түспен құю мен сызықтары жоқ объект

[ctx: STR_POOLSHEET_TEXT]
en: Text
kk: Мәтін

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_TITLE]
en: Title A4
kk: Атау A4

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_HEADLINE]
en: Heading A4
kk: Тақырыптама A4

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_TEXT]
en: Text A4
kk: Мәтін A4

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_TITLE]
en: Title A0
kk: Атау A0

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_HEADLINE]
en: Heading A0
kk: Тақырыптама A0

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_TEXT]
en: Text A0
kk: Мәтін A0

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
en: Graphic
kk: Графикалық объект

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
en: Shapes
kk: Пішіндер

[ctx: STR_POOLSHEET_LINES]
en: Lines
kk: Сызықтар

[ctx: STR_POOLSHEET_MEASURE]
en: Arrow Line
kk: Бағдарша сызығы

[ctx: STR_POOLSHEET_LINES_DASHED]
en: Dashed Line
kk: Штрихты сызық

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED]
en: Filled
kk: Толтырылған

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_BLUE]
en: Filled Blue
kk: Толтырылған көк

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_GREEN]
en: Filled Green
kk: Толтырылған жасыл

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_YELLOW]
en: Filled Yellow
kk: Толтырылған сары

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_RED]
en: Filled Red
kk: Толтырылған қызыл

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE]
en: Outlined
kk: Айнала сызық

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_BLUE]
en: Outlined Blue
kk: Көк айнала сызық

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_GREEN]
en: Outlined Green
kk: Жасыл айнала сызық

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_YELLOW]
en: Outlined Yellow
kk: Сары айнала сызық

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_RED]
en: Outlined Red
kk: Қызыл айнала сызық

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_TITLE]
en: Title
kk: Атауы

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE]
en: Subtitle
kk: Ішкі тақырып

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE]
en: Outline
kk: Құрылымы

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS]
en: Background objects
kk: Фон объектілері

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND]
en: Background
kk: Фон

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_NOTES]
en: Notes
kk: Жазбалар

[ctx: STR_POWERPOINT_IMPORT]
en: PowerPoint Import
kk: PowerPoint импорты

[ctx: STR_SAVE_DOC]
en: Save Document
kk: Құжатты сақтау

[ctx: STR_POOLSHEET_BANDED_CELL]
en: Banding cell
kk: Шекарасы бар ұяшық

[ctx: STR_POOLSHEET_HEADER]
en: Header
kk: Жоғарғы колонтитул

[ctx: STR_POOLSHEET_TOTAL]
en: Total line
kk: Нәтижесі бар жол

[ctx: STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN]
en: First column
kk: Бірінші баған

[ctx: STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN]
en: Last column
kk: Соңғы баған

[ctx: STR_ENTER_PIN]
en: Enter PIN:
kk: PIN енгізіңіз:

[ctx: STR_DEAUTHORISE_CLIENT]
en: Remove client authorisation
kk: Клиент авторизациясын өшіру

[ctx: STR_SHRINK_FONT_SIZE]
en: Shrink font size
kk: Қаріп өлшемін кішірейту

[ctx: STR_GROW_FONT_SIZE]
en: Grow font size
kk: Қаріп өлшемін үлкейту

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N]
note: Names and descriptions of the Draw/Impress accessibility views ==============================================================
en: Drawing View
kk: Сурет салу режимі

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_D]
en: This is where you create and edit drawings.
kk: Осында сіз суреттерді жасап, түзете аласыз.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N]
en: Drawing View
kk: Сурет салу режимі

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_D]
en: This is where you create and edit slides.
kk: Осында сіз слайдтарды жасап, түзете аласыз.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N]
en: Outline View
kk: Құрылым режимі

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_D]
en: This is where you enter or edit text in list form.
kk: Осында сіз тізім мәтінін енгізіп, түзете аласыз.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N]
en: Slides View
kk: Слайдтар режимі

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D]
en: This is where you sort slides.
kk: Осында сіз слайдтарды реттей аласыз.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N]
en: Notes View
kk: Жазбалар режимі

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_D]
en: This is where you enter and view notes.
kk: Осында сіз ескертпелерді енгізіп, қарай аласыз.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N]
en: Handout View
kk: Тезистер режимі

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_D]
en: This is where you decide on the layout for handouts.
kk: Тезистер макеттерін жасау орны.

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N]
en: PresentationTitle
kk: ПрезентацияАтауы

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N]
en: PresentationOutliner
kk: ПрезентацияЖоспары

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N]
en: PresentationSubtitle
kk: ПрезентацияҚосымшаАтауы

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N]
en: PresentationPage
kk: ПрезентацияБеті

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N]
en: PresentationNotes
kk: ПрезентацияТүсіндірмелері

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N]
en: Handout
kk: Тезистер режимі

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N]
en: UnknownAccessiblePresentationShape
kk: БелгісізҚолжетерлікПрезентацияПішіні

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_D]
en: PresentationTitleShape
kk: ПрезентацияАтауыныңПішіні

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_D]
en: PresentationOutlinerShape
kk: ПрезентацияЖоспарыПішіні

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_D]
en: PresentationSubtitleShape
kk: ПрезентацияҚосымшаАтауПішіні

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_D]
en: PresentationPageShape
kk: ПрезентацияБетПішіні

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_D]
en: PresentationNotesShape
kk: ПрезентацияТүсіндірмелерПішіні

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_D]
en: PresentationHandoutShape
kk: ПрезентацияТаратуМатериалПішіні

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_D]
en: Unknown accessible presentation shape
kk: Белгісіз қолжетерлік презентация пішіні

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N]
en: PresentationFooter
kk: ПрезентацияныңТөменгіКолонтитулы

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_D]
en: PresentationFooterShape
kk: ПрезентацияныңТөменгіКолонтитулПішіні

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N]
en: PresentationHeader
kk: ПрезентацияныңЖоғарғыКолонтитулы

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_D]
en: PresentationHeaderShape
kk: ПрезентацияныңЖоғарғыКолонтитулПішіні

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N]
en: PresentationDateAndTime
kk: ПрезентацияКүніЖәнеУақыты

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_D]
en: PresentationDateAndTimeShape
kk: ПрезентацияКүніЖәнеУақытПішіні

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N]
en: PresentationPageNumber
kk: ПрезентацияБетНөмірі

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_D]
en: PresentationPageNumberShape
kk: ПрезентацияБетНөміріПішіні

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION]
en: %PRODUCTNAME Presentation
kk: %PRODUCTNAME презентациясы

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE]
en: Title
kk: Атауы

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N_STYLE]
en: Outliner
kk: Жоспары

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE]
en: Subtitle
kk: Қосымша атауы

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE]
en: Page
kk: Бет

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE]
en: Notes
kk: Жазбалар

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N_STYLE]
en: Handout
kk: Тезистер режимі

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N_STYLE]
en: Unknown Accessible Presentation Shape
kk: Белгісіз қолжетерлік презентация пішіні

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE]
en: Footer
kk: Төменгі колонтитул

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE]
en: Header
kk: Жоғарғы колонтитул

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE]
en: Date
kk: Уақыты

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N_STYLE]
en: Number
kk: Саны

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION_READONLY]
en: (read-only)
kk: (тек оқу үшін)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE]
en: none
kk: жоқ

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK]
en: Until next click
kk: Келесі шертуге дейін

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE]
en: Until end of slide
kk: Слайдтың соңына дейін

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY]
en: Direction:
kk: Бағдары:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY]
en: Zoom:
kk: Масштаб:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SPOKES_PROPERTY]
en: Spokes:
kk: Шабақтар:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY]
en: First color:
kk: Бiрiншi түс:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY]
en: Second color:
kk: Екiншi түс:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY]
en: Fill color:
kk: Толтыру түсі:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
kk: Стилі:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY]
en: Font:
kk: Қаріп:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY]
en: Font color:
kk: Қаріп түсі:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
kk: Стилі:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_STYLE_PROPERTY]
en: Typeface:
kk: Кескін:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY]
en: Line color:
kk: Сызық түсі:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY]
en: Font size:
kk: Қаріп өлшемі:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY]
en: Size:
kk: Өлшемі:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY]
en: Amount:
kk: Саны:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY]
en: Color:
kk: Түсі:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND]
en: (No sound)
kk: (Дыбыссыз)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND]
en: (Stop previous sound)
kk: (Алдыңғы дыбысты тоқтату)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND]
en: Other sound...
kk: Басқа дыбыс...

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE]
en: Sample
kk: Үлгі

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER]
en: Trigger
kk: Триггер

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT]
en: First select the slide element and then click 'Add...' to add an animation effect.
kk: Алдымен слайд элементін таңдап, одан кейін анимация эффектін қосу үшін «Қосу...» батырмасын шертіңіз.

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_USERPATH]
en: User paths
kk: Пайдаланушы жолдары

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE]
en: Entrance: %1
kk: Кіріс: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_EMPHASIS]
en: Emphasis: %1
kk: Акцент: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_EXIT]
en: Exit: %1
kk: Шығу: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_MOTION_PATHS]
en: Motion Paths: %1
kk: Жылжу жолдары: %1

[ctx: STR_SLIDETRANSITION_NONE]
en: None
kk: Жоқ

[ctx: STR_ANNOTATION_TODAY]
en: Today,
kk: Бүгін,

[ctx: STR_ANNOTATION_YESTERDAY]
en: Yesterday,
kk: Кеше,

[ctx: STR_ANNOTATION_NOAUTHOR]
en: (no author)
kk: (авторы жоқ)

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
kk: %PRODUCTNAME Impress презентацияның соңына жетті. Іздеуді басынан жалғастыру керек пе?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
kk: %PRODUCTNAME Impress презентацияның басына жетті. Іздеуді соңынан жалғастыру керек пе?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
kk: %PRODUCTNAME Draw құжаттың соңына жетті. Іздеуді басынан жалғастыру керек пе?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
kk: %PRODUCTNAME Draw құжаттың басына жетті. Іздеуді соңынан жалғастыру керек пе?

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT]
en: Insert Comment
kk: Түсіндірмені кірістіру

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE]
en: Delete Comment(s)
kk: Түсіндірмені өшіру

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE]
en: Move Comment
kk: Түсіндірмені жылжыту

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT]
en: Edit Comment
kk: Түсіндірмені түзету

[ctx: STR_ANNOTATION_REPLY]
en: Reply to %1
kk: %1 үшін жауап беру

[ctx: RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX]
en: Media Playback
kk: Мультимедиа

[ctx: RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX]
en: Table
kk: Кесте

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_GROUP]
en: Print
kk: Баспаға шығару

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT]
en: Document
kk: Құжат

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE]
en: Slides per page
kk: Бір беттегі слайдтар саны

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER]
en: Order
kk: Реті

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT]
en: ~Contents
kk: Құрама~сы

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME]
en: ~Slide name
kk: ~Слайд аты

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME]
en: P~age name
kk: ~Бет атауы

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE]
en: ~Date and time
kk: ~Күн және уақыт

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN]
en: Hidden pages
kk: Жасырын беттер

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY]
en: Color
kk: Түс

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS]
en: ~Size
kk: Ө~лшемі

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE]
en: Brochure
kk: Кiтапша

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES]
en: Page sides
kk: Беттер

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE]
en: Include
kk: Қосу

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
kk: Принтер бап~тауларынан ғана қағаз сөресін қолдану

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE]
en: Print range
kk: Баспаға шығару ауқымы

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
kk: %PRODUCTNAME Impress беттің соңына қарай іздеу жасады. Беттің басынан жалғастыру керек пе?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
kk: %PRODUCTNAME Impress беттің басына қарай іздеу жасады. Беттің соңынан жалғастыру керек пе?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
kk: %PRODUCTNAME Draw беттің соңына қарай іздеу жасады. Беттің басынан жалғастыру керек пе?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
kk: %PRODUCTNAME Draw беттің басына қарай іздеу жасады. Беттің соңынан жалғастыру керек пе?

[ctx: STR_SD_NONE]
en: - None -
kk: - Жоқ -

[ctx: STR_CTRLCLICKHYPERLINK]
en: %s-click to follow hyperlink:
kk: %s-шерту сілтемеден өту үшін:

[ctx: STR_CLICKHYPERLINK]
en: Click to open hyperlink:
kk: Сілтемені ашу үшін шертіңіз:

[ctx: breakdialog|BreakDialog]
en: Break
kk: Үзу

[ctx: breakdialog|label1]
en: Processing metafile:
kk: Метафайлды талдау:

[ctx: breakdialog|label2]
en: Broken down metaobjects:
kk: Бөлінген метаобъекттер:

[ctx: breakdialog|label3]
en: Inserted drawing objects:
kk: Кірістірілген сурет объекттері:

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
kk: Маркерлер және нөмірлеу

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
en: Reset
kk: Тастау

[ctx: bulletsandnumbering|bullets]
en: Bullets
kk: Маркерлер

[ctx: bulletsandnumbering|singlenum]
en: Numbering
kk: Нөмірлеу

[ctx: bulletsandnumbering|graphics]
en: Image
kk: Сурет

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
kk: Орналасуы

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
en: Customize
kk: Баптау

[ctx: copydlg|DuplicateDialog]
en: Duplicate
kk: Көшірмесін жасау

[ctx: copydlg|default]
en: _Default
kk: Ү_нсіз келісім бойынша

[ctx: copydlg|label4]
en: Number of _copies:
kk: _Көшірмелер саны:

[ctx: copydlg|viewdata|tooltip_text]
en: Values from Selection
kk: Таңдалғаннан мәндер

[ctx: copydlg|viewdata-atkobject]
en: Values from Selection
kk: Таңдаудан мәндер

[ctx: copydlg|label5]
en: _X axis:
kk: _X осі:

[ctx: copydlg|label6]
en: _Y axis:
kk: _Y осі:

[ctx: copydlg|label7]
en: _Angle:
kk: _Бұрышы:

[ctx: copydlg|label1]
en: Placement
kk: Ығысуы

[ctx: copydlg|label8]
en: _Width:
kk: _Ені:

[ctx: copydlg|label9]
en: _Height:
kk: _Биіктігі:

[ctx: copydlg|label2]
en: Enlargement
kk: Үлкейту

[ctx: copydlg|label10]
en: _Start:
kk: Ба_сы:

[ctx: copydlg|endlabel]
en: _End:
kk: _Соңы:

[ctx: copydlg|label3]
en: Colors
kk: Түстер

[ctx: crossfadedialog|CrossFadeDialog]
en: Cross-fading
kk: Морфинг

[ctx: crossfadedialog|orientation]
en: Same orientation
kk: Бағдары дәл сондай

[ctx: crossfadedialog|attributes]
en: Cross-fade attributes
kk: Морфинг атрибуттары

[ctx: crossfadedialog|label2]
en: Increments:
kk: Қадамдар:

[ctx: crossfadedialog|label1]
en: Settings
kk: Баптаулар

[ctx: dlgsnap|SnapObjectDialog]
en: New Snap Object
kk: Жаңа ұстау нүктесі/бағыттаушы

[ctx: dlgsnap|label1]
en: Position
kk: Орналасуы

[ctx: dlgsnap|point]
en: _Point
kk: _Нүкте

[ctx: dlgsnap|vert]
en: _Vertical
kk: _Вертикалды

[ctx: dlgsnap|horz]
en: Hori_zontal
kk: Гори_зонталды

[ctx: dlgsnap|label2]
en: Type
kk: Түрі

[ctx: drawchardialog|DrawCharDialog]
en: Character
kk: Таңба

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
en: Fonts
kk: Қаріптер

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
kk: Қаріп эффекттері

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION]
en: Position
kk: Орналасуы

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_BACKGROUND]
en: Highlighting
kk: Түспен ерекшелеу

[ctx: drawpagedialog|DrawPageDialog]
en: Page Setup
kk: Бет параметрлері

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE]
en: Page
kk: Бет

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Background
kk: Фон

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
kk: Мөлдірлілігі

[ctx: drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
kk: Абзац

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
kk: Шегіністер және аралықтар

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
kk: Шығысазиялық теру ережелері

[ctx: drawparadialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
kk: Табуляция

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
kk: Туралау

[ctx: drawparadialog|labelNUMBERING]
en: Numbering
kk: Нөмірлеу

[ctx: drawprinteroptions|printname]
en: Page name
kk: Бет атауы

[ctx: drawprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
kk: Күні және уақыты

[ctx: drawprinteroptions|label4]
en: Contents
kk: Мазмұны

[ctx: drawprinteroptions|originalcolors]
en: Original size
kk: Бастапқы өлшемі

[ctx: drawprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
kk: Сұр түстес

[ctx: drawprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
kk: Ақ және қара

[ctx: drawprinteroptions|label5]
en: Color
kk: Түсі

[ctx: drawprinteroptions|originalsize]
en: Original size
kk: Бастапқы өлшемі

[ctx: drawprinteroptions|fittoprintable]
en: Fit to printable page
kk: Баспаға шығарылатын аймаққа сыйдыру

[ctx: drawprinteroptions|distributeonmultiple]
en: Distribute on multiple sheets of paper
kk: Плакат ретінде баспаға шығару

[ctx: drawprinteroptions|tilesheet]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
kk: Мозаика ретінде баспаға шығару

[ctx: drawprinteroptions|label6]
en: Size
kk: Өлшемі

[ctx: drawprtldialog|DrawPRTLDialog]
en: Presentation Layout
kk: Презентация жаймасы

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_LINE]
en: Line
kk: Сызық

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Area
kk: Аймақ

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
kk: Көлеңке

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
kk: Мөлдірлілігі

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
en: Font
kk: Қаріп

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
kk: Қаріп эффекттері

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH]
en: Indents & Spacing
kk: Шегіністер және аралықтар

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
en: Text
kk: Мәтін

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET]
en: Bullets
kk: Маркерлер

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM]
en: Numbering
kk: Нөмірлеу

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP]
en: Image
kk: Сурет

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS]
en: Customize
kk: Баптау

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH]
en: Alignment
kk: Туралау

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
kk: Шығысазиялық теру ережелері

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TABULATOR]
en: Tabs
kk: Табуляция

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_BACKGROUND]
en: Highlighting
kk: Түспен ерекшелеу

[ctx: insertlayer|InsertLayerDialog]
en: Insert Layer
kk: Қабатты кірістіру

[ctx: insertlayer|label4]
en: _Name
kk: _Аты

[ctx: insertlayer|label5]
en: _Title
kk: _Тақырыбы

[ctx: insertlayer|description]
en: _Description
kk: _Сипаттамасы

[ctx: insertlayer|visible]
en: _Visible
kk: Көрі_нетін

[ctx: insertlayer|printable]
en: _Printable
kk: Бас_паға шығарылатын

[ctx: insertlayer|locked]
en: _Locked
kk: Б_локталған

[ctx: insertslidesdialog|InsertSlidesDialog]
en: Insert Slides/Objects
kk: Слайд/объекттерді кірістіру

[ctx: insertslidesdialog|backgrounds]
en: Delete unused backg_rounds
kk: Қолданылмайтын ф_ондарды өшіру

[ctx: insertslidesdialog|links]
en: _Link
kk: _Сілтеме

[ctx: namedesign|NameDesignDialog]
en: Name HTML Design
kk: HTML дизайнын атау

[ctx: drawnotebookbar|FileLabel]
en: _File
kk: _Файл

[ctx: drawnotebookbar|HelpMenuButton]
en: _Help
kk: _Көмек

[ctx: drawnotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
kk: Ү_йге

[ctx: drawnotebookbar|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
kk: Ө_ріс

[ctx: drawnotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
kk: Кірі_стіру

[ctx: drawnotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
kk: Те_ксеру

[ctx: drawnotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
kk: _Түрі

[ctx: drawnotebookbar|ConvertMenuButton]
en: Convert
kk: Түрлендіру

[ctx: drawnotebookbar|MediaMenuButton]
en: _Media
kk: _Мультимедиа

[ctx: drawnotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
kk: Са_ймандар

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NEW_START]
en: R_estart at this paragraph
kk: _Бұл абзацта қайтадан бастау

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NUMBER_NEW_START]
en: S_tart with:
kk: Неден бас_тау:

[ctx: paranumberingtab|label1]
en: Paragraph Numbering
kk: Абзац нөмірленуі

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: Release image's link?
kk: Сурет байланысын босату керек пе?

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: This image is linked to a document.
kk: Бұл сурет құжатқа байланысқан.

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: Do you want to unlink the image in order to edit it?
kk: Суретті түзету үшін оның байланысын босату керек пе?

[ctx: vectorize|VectorizeDialog]
en: Convert to Polygon
kk: Полигонға түрлендіру

[ctx: vectorize|preview]
en: Preview
kk: Алдын-ала қарау

[ctx: vectorize|label2]
en: Number of colors:
kk: Түстер саны:

[ctx: vectorize|label3]
en: Point reduction:
kk: Нүктелерді қысқарту:

[ctx: vectorize|tilesft]
en: Tile size:
kk: Мозаика өлшемі:

[ctx: vectorize|fillholes]
en: _Fill holes
kk: Аралықтарды тол_тыру

[ctx: vectorize|label5]
en: Source image:
kk: Қайнар көз суреті:

[ctx: vectorize|label6]
en: Vectorized image:
kk: Векторлық суреті:

[ctx: annotationmenu|reply]
en: _Reply
kk: ~Жауап беру

[ctx: annotationmenu|bold]
en: _Bold
kk: _Жуан

[ctx: annotationmenu|italic]
en: _Italic
kk: Курс_ив

[ctx: annotationmenu|underline]
en: _Underline
kk: Асты сы_зылған

[ctx: annotationmenu|strike]
en: _Strikethrough
kk: _Сызып тастау

[ctx: annotationmenu|copy]
en: _Copy
kk: _Көшіріп алу

[ctx: annotationmenu|paste]
en: _Paste
kk: Кірі_стіру

[ctx: annotationmenu|delete]
en: _Delete Comment
kk: Түсіндірмені ө_шіру

[ctx: annotationmenu|deleteby]
en: Delete All Comments b_y %1
kk: %1 _жасаған барлық түсіндірмелерді өшіру

[ctx: annotationmenu|deleteall]
en: Delete _All Comments
kk: Б_арлық түсіндірмелерді өшіру

[ctx: annotationtagmenu|reply]
en: _Reply
kk: ~Жауап беру

[ctx: annotationtagmenu|delete]
en: _Delete Comment
kk: Түсіндірмені ө_шіру

[ctx: annotationtagmenu|deleteby]
en: Delete All Comments b_y %1
kk: %1 _жасаған барлық түсіндірмелерді өшіру

[ctx: annotationtagmenu|deleteall]
en: Delete _All Comments
kk: Б_арлық түсіндірмелерді өшіру

[ctx: currentmastermenu|applyall]
en: _Apply to All Slides
kk: Барлық слайдтар үшін іске _асыру

[ctx: currentmastermenu|applyselect]
en: Apply to _Selected Slides
kk: Таң_далған слайдтар үшін іске асыру

[ctx: currentmastermenu|edit]
en: _Edit Master...
kk: _Шеберді түзету...

[ctx: currentmastermenu|delete]
en: D_elete Master
kk: Шеберді ө_шіру

[ctx: currentmastermenu|large]
en: Show _Large Preview
kk: Ү_лкен алдын-ала қарауды көрсету

[ctx: currentmastermenu|small]
en: Show S_mall Preview
kk: _Кіші алдын-ала қарауды көрсету

[ctx: customanimationeffecttab|prop_label1]
en: _Direction:
kk: _Бағыты:

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_start]
en: Accelerated start
kk: Үдетілген бастау

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_end]
en: Decelerated end
kk: Баяулатылған соңы

[ctx: customanimationeffecttab|label3]
en: Settings
kk: Баптаулар

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_label]
en: A_fter animation:
kk: Анимациядан ке_йін:

[ctx: customanimationeffecttab|sound_label]
en: _Sound:
kk: Д_ыбыс:

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_label]
en: _Text animation:
kk: Мә_тін анимациясы:

[ctx: customanimationeffecttab|dim_color_label]
en: Di_m color:
kk: Күң_гірттеу түсі:

[ctx: customanimationeffecttab|text_delay_label]
en: delay between characters
kk: таңбалар арасындағы кідіріс

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Don't dim
kk: Күңгіртпеу

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Dim with color
kk: Түспен күңгірту

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Hide after animation
kk: Анимациядан кейін жасыру

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Hide on next animation
kk: Келесі анимацияда жасыру

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: All at once
kk: Барлығын бір уақытта

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: Word by word
kk: Сөз бойынша

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: Letter by letter
kk: Әріп бойынша

[ctx: customanimationeffecttab|label4]
en: Enhancement
kk: Жақсарту

[ctx: customanimationfragment|25]
en: Tiny
kk: Кіші

[ctx: customanimationfragment|50]
en: Smaller
kk: Кішірек

[ctx: customanimationfragment|150]
en: Larger
kk: Үлкенірек

[ctx: customanimationfragment|400]
en: Extra Large
kk: Өте үлкен

[ctx: customanimationfragment|90]
en: Quarter Spin
kk: Төрттен бір айналым

[ctx: customanimationfragment|180]
en: Half Spin
kk: Жарты айналым

[ctx: customanimationfragment|360]
en: Full Spin
kk: Толық айналым

[ctx: customanimationfragment|720]
en: Two Spins
kk: Екі айналым

[ctx: customanimationfragment|clockwise]
en: Clockwise
kk: Сағат тілі бағытымен

[ctx: customanimationfragment|counterclock]
en: Counter-clockwise
kk: Сағат тілі бағытына қарсы

[ctx: customanimationfragment|hori]
en: Horizontal
kk: Горизонталды

[ctx: customanimationfragment|vert]
en: Vertical
kk: Вертикалды

[ctx: customanimationfragment|both]
en: Both
kk: Екеуі де

[ctx: customanimationfragment|bold]
en: Bold
kk: Жуан

[ctx: customanimationfragment|italic]
en: Italic
kk: Курсив

[ctx: customanimationfragment|underline]
en: Underlined
kk: Асты сызылған

[ctx: customanimationproperties|CustomAnimationProperties]
en: Effect Options
kk: Эффект опциялары

[ctx: customanimationproperties|effect]
en: Effect
kk: Эффект

[ctx: customanimationproperties|timing]
en: Timing
kk: Уақыты

[ctx: customanimationproperties|textanim]
en: Text Animation
kk: Мәтін анимациясы

[ctx: customanimationspanel|add_effect|tooltip_text]
en: Add Effect
kk: Эффектті қосу

[ctx: customanimationspanel|remove_effect|tooltip_text]
en: Remove Effect
kk: Эффектті өшіру

[ctx: customanimationspanel|move_up|tooltip_text]
en: Move Up
kk: Жоғары жылжыту

[ctx: customanimationspanel|move_down|tooltip_text]
en: Move Down
kk: Төмен жылжыту

[ctx: customanimationspanel|categorylabel]
en: Category:
kk: Санаты:

[ctx: customanimationspanel|effectlabel]
en: Effect:
kk: Эффект:

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Entrance
kk: Кіріспе

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Emphasis
kk: Акценттеу

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Exit
kk: Шығу

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Motion Paths
kk: Жылжу жолдары

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Misc Effects
kk: Түрлі эффекттер

[ctx: customanimationspanel|start_effect]
en: _Start:
kk: Ба_стау:

[ctx: customanimationspanel|effect_property]
en: _Direction:
kk: _Бағыты:

[ctx: customanimationspanel|effect_duration]
en: D_uration:
kk: Ұ_зақтығы:

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: On click
kk: Шертілгенде

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: With previous
kk: Алдыңғысымен

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: After previous
kk: Алдыңғысынан кейін

[ctx: customanimationspanel|more_properties|tooltip_text]
en: Options
kk: Опциялар

[ctx: customanimationspanel|delay_label]
en: _Delay:
kk: Кі_діріс:

[ctx: customanimationspanel|effect_label]
en: Effect
kk: Эффект

[ctx: customanimationspanel|auto_preview]
en: Automatic Preview
kk: Автоматты түрде алдын-ала қарау

[ctx: customanimationspanel|play]
en: Play
kk: Ойнату

[ctx: customanimationspanel|play|tooltip_text]
en: Preview Effect
kk: Эффектті алдын-ала қарау

[ctx: customanimationspanel|box1_label]
en: Animation Deck
kk: Анимация панелі

[ctx: customanimationspanel|custom_animation_list_label]
en: Animation List
kk: Анимация тізімі

[ctx: customanimationspanelhorizontal|add_effect|tooltip_text]
en: Add Effect
kk: Эффектті қосу

[ctx: customanimationspanelhorizontal|remove_effect|tooltip_text]
en: Remove Effect
kk: Эффектті өшіру

[ctx: customanimationspanelhorizontal|move_up|tooltip_text]
en: Move Up
kk: Жоғары жылжыту

[ctx: customanimationspanelhorizontal|move_down|tooltip_text]
en: Move Down
kk: Төмен жылжыту

[ctx: customanimationspanelhorizontal|start_effect]
en: _Start:
kk: Ба_сы:

[ctx: customanimationspanelhorizontal|effect_property]
en: _Direction:
kk: _Бағдары:

[ctx: customanimationspanelhorizontal|start_effect_list]
en: On click
kk: Шерткен кезде

[ctx: customanimationspanelhorizontal|start_effect_list]
en: With previous
kk: Алдыңғысымен

[ctx: customanimationspanelhorizontal|start_effect_list]
en: After previous
kk: Алдыңғысынан кейін

[ctx: customanimationspanelhorizontal|categorylabel]
en: Category:
kk: Санаты:

[ctx: customanimationspanelhorizontal|categorylb]
en: Entrance
kk: Кіріс

[ctx: customanimationspanelhorizontal|categorylb]
en: Emphasis
kk: Акценттеу

[ctx: customanimationspanelhorizontal|categorylb]
en: Exit
kk: Шығу

[ctx: customanimationspanelhorizontal|categorylb]
en: Motion Paths
kk: Жылжу жолдары

[ctx: customanimationspanelhorizontal|categorylb]
en: Misc Effects
kk: Түрлі эффекттер

[ctx: customanimationspanelhorizontal|effect_duration]
en: D_uration:
kk: Ұ_зақтығы:

[ctx: customanimationspanelhorizontal|anim_duration|tooltip_text]
en: Select the speed of the Animation.
kk: Анимация жылдамдығын таңдаңыз.

[ctx: customanimationspanelhorizontal|delay_label]
en: _Delay:
kk: Кі_діріс:

[ctx: customanimationspanelhorizontal|effectlabel]
en: Effect:
kk: Эффект:

[ctx: customanimationspanelhorizontal|auto_preview]
en: Automatic Preview
kk: Автоматты түрде алдын-ала қарау

[ctx: customanimationspanelhorizontal|play]
en: Play
kk: Ойнату

[ctx: customanimationspanelhorizontal|play|tooltip_text]
en: Preview Effect
kk: Эффектті қарау

[ctx: customanimationtexttab|group_text_label]
en: _Group text:
kk: Мәтінді _топтау:

[ctx: customanimationtexttab|auto_after]
en: _Automatically after:
kk: _Автоматты түрде, кейін:

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: As one object
kk: Бір объект ретінде

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: All paragraphs at once
kk: Барлық абзацтар бір уақытта

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 1st level paragraphs
kk: 1-ші деңгейлі абзацтар бойынша

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 2nd level paragraphs
kk: 2-ші деңгейлі абзацтар бойынша

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 3rd level paragraphs
kk: 3-ші деңгейлі абзацтар бойынша

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 4th level paragraphs
kk: 4-ші деңгейлі абзацтар бойынша

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 5th level paragraphs
kk: 5-ші деңгейлі абзацтар бойынша

[ctx: customanimationtexttab|animate_shape]
en: Animate attached _shape
kk: Байланысқан ф_игураны анимациялау

[ctx: customanimationtexttab|reverse_order]
en: _In reverse order
kk: _Кері ретпен

[ctx: customanimationtimingtab|start_label]
en: _Start:
kk: Ба_стау:

[ctx: customanimationtimingtab|delay_label]
en: _Delay:
kk: Кү_ту:

[ctx: customanimationtimingtab|duration_label]
en: D_uration:
kk: Ұ_зақтығы:

[ctx: customanimationtimingtab|repeat_label]
en: _Repeat:
kk: Қа_йталау:

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: On click
kk: Шерту кезінде

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: With previous
kk: Алдыңғысымен

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: After previous
kk: Алдыңғысынан кейін

[ctx: customanimationtimingtab|anim_duration|tooltip_text]
en: Select the speed of the Animation.
kk: Анимация жылдамдығын таңдаңыз.

[ctx: customanimationtimingtab|rewind]
en: Rewind _when done playing
kk: Ойнатып болған _соң қайта айналдыру

[ctx: customanimationtimingtab|rb_click_sequence]
en: _Animate as part of click sequence
kk: _Анимация шертудің бөлігі ретінде

[ctx: customanimationtimingtab|rb_interactive]
en: Start _effect on click of:
kk: _Эффектті келесінің шертуден бастау:

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
en: Trigger
kk: Триггер

[ctx: customslideshows|CustomSlideShows]
en: Custom Slide Shows
kk: Бапталатын көріністер

[ctx: customslideshows|startshow]
en: _Start
kk: Ба_стау

[ctx: customslideshows|usecustomshows]
en: _Use custom slide show
kk: Бапталатын көріністі қ_олдану

[ctx: customslideshows|copy]
en: Cop_y
kk: _Көшіру

[ctx: definecustomslideshow|DefineCustomSlideShow]
en: Define Custom Slide Show
kk: Көрініс ретін анықтау

[ctx: definecustomslideshow|label1]
en: _Name:
kk: _Аты:

[ctx: definecustomslideshow|label2]
en: _Existing slides:
kk: _Бар слайдтар:

[ctx: definecustomslideshow|label3]
en: _Selected slides:
kk: _Таңдалған слайдтар:

[ctx: dlgfield|EditFieldsDialog]
en: Edit Field
kk: Өрісті түзету

[ctx: dlgfield|fixedRB]
en: _Fixed
kk: _Бекітілген

[ctx: dlgfield|varRB]
en: _Variable
kk: Ө_згермелі

[ctx: dlgfield|label1]
en: Field Type
kk: Өріс түрі

[ctx: dlgfield|label2]
en: _Language:
kk: _Тіл:

[ctx: dlgfield|label3]
en: F_ormat
kk: _Пішімі

[ctx: dockinganimation|DockingAnimation]
en: Animation
kk: Анимация

[ctx: dockinganimation|box|tooltip_text]
en: Preview
kk: Алдын-ала қарау

[ctx: dockinganimation|loopcount|tooltip_text]
en: Loop Count
kk: Қайталаулар саны

[ctx: dockinganimation|loopcount]
en: Max.
kk: Макс.

[ctx: dockinganimation|duration|tooltip_text]
en: Duration
kk: Ұзақтығы

[ctx: dockinganimation|numbitmap|tooltip_text]
en: Image Number
kk: Сурет нөмірі

[ctx: dockinganimation|first|tooltip_text]
en: First Image
kk: Алғашқы сурет

[ctx: dockinganimation|prev|tooltip_text]
en: Backwards
kk: Кері

[ctx: dockinganimation|stop|tooltip_text]
en: Stop
kk: Тоқтату

[ctx: dockinganimation|next|tooltip_text]
en: Play
kk: Ойнату

[ctx: dockinganimation|last|tooltip_text]
en: Last Image
kk: Соңғы сурет

[ctx: dockinganimation|group]
en: Group object
kk: Топ объекті

[ctx: dockinganimation|bitmap]
en: Bitmap object
kk: Растрлық объект

[ctx: dockinganimation|alignmentft]
en: Alignment
kk: Туралау

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top Left
kk: Жоғары сол жақ

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Left
kk: Сол жақ

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom Left
kk: Төменгі сол жақ

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top
kk: Жоғары

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Centered
kk: Ортада

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom
kk: Төменде

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top Right
kk: Жоғары оң жақ

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Right
kk: Оң жақ

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom Right
kk: Төменгі оң жақ

[ctx: dockinganimation|label1]
en: Animation group
kk: Анимациялар тобы

[ctx: dockinganimation|getone|tooltip_text]
en: Apply Object
kk: Объектті іске асыру

[ctx: dockinganimation|getall|tooltip_text]
en: Apply Objects Individually
kk: Объекттерді жеке-жеке іске асыру

[ctx: dockinganimation|label3]
en: Number
kk: Сан

[ctx: dockinganimation|delone|tooltip_text]
en: Delete Current Image
kk: Ағымдағы суретті өшіру

[ctx: dockinganimation|delall|tooltip_text]
en: Delete All Images
kk: Барлық суретті өшіру

[ctx: dockinganimation|label2]
en: Image
kk: Сурет

[ctx: dockinganimation|create]
en: Create
kk: Жасау

[ctx: effectmenu|onclick]
en: Start On _Click
kk: _Шертуден кейiн бастау

[ctx: effectmenu|withprev]
en: Start _With Previous
kk: Ал_дынғысынан бастау

[ctx: effectmenu|afterprev]
en: Start _After Previous
kk: _Алдыңғысынан кейін бастау

[ctx: effectmenu|options]
en: _Effect Options...
kk: _Эффект опциялары...

[ctx: effectmenu|timing]
en: _Timing...
kk: Уақы_ты...

[ctx: effectmenu|remove]
en: _Remove
kk: Ө_шіру

[ctx: fontsizemenu|25]
en: Tiny
kk: Кіші

[ctx: fontsizemenu|50]
en: Smaller
kk: Кішірек

[ctx: fontsizemenu|150]
en: Larger
kk: Үлкенірек

[ctx: fontsizemenu|400]
en: Extra Large
kk: Өте үлкен

[ctx: fontstylemenu|bold]
en: Bold
kk: Жуан

[ctx: fontstylemenu|italic]
en: Italic
kk: Курсив

[ctx: fontstylemenu|underline]
en: Underlined
kk: Асты сызылған

[ctx: headerfooterdialog|HeaderFooterDialog]
en: Header and Footer
kk: Колонтитулдар

[ctx: headerfooterdialog|apply_all]
en: Appl_y to All
kk: Барл_ығы үшін іске асыру

[ctx: headerfooterdialog|slides]
en: Slides
kk: Слайдтар

[ctx: headerfooterdialog|notes]
en: Notes and Handouts
kk: Жазбалар және тезистер

[ctx: headerfootertab|header_cb]
en: Heade_r
kk: Жоға_рғы колонтитул

[ctx: headerfootertab|header_label]
en: Header _text:
kk: Жоғарғы колонтитул мә_тіні:

[ctx: headerfootertab|datetime_cb]
en: _Date and time
kk: Күн және уақыт

[ctx: headerfootertab|rb_fixed]
en: Fi_xed
kk: Бе_кітілген

[ctx: headerfootertab|rb_auto]
en: _Variable
kk: Ө_згермелі

[ctx: headerfootertab|language_label]
en: _Language:
kk: _Тіл:

[ctx: headerfootertab|language_label1]
en: _Format:
kk: Пі_шімі:

[ctx: headerfootertab|footer_cb]
en: _Footer
kk: Тө_менгі колонтитул

[ctx: headerfootertab|footer_label]
en: F_ooter text:
kk: Төм_енгі колонтитул мәтіні:

[ctx: headerfootertab|slide_number]
en: _Slide number
kk: _Слайд нөмірі

[ctx: headerfootertab|include_label]
en: Include on Slide
kk: Слайдқа қосу

[ctx: headerfootertab|not_on_title]
en: Do _not show on the first slide
kk: Бірінші слайдта көрсет_пеу

[ctx: headerfootertab|replacement_a]
en: _Page Number
kk: _Бет нөмірі

[ctx: headerfootertab|replacement_b]
en: Include on page
kk: Бетке қосу

[ctx: impressprinteroptions|printname]
en: Slide name
kk: Слайд атауы

[ctx: impressprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
kk: Күні және уақыты

[ctx: impressprinteroptions|printhidden]
en: Hidden pages
kk: Жасырын беттер

[ctx: impressprinteroptions|label4]
en: Contents
kk: Құрамасы

[ctx: impressprinteroptions|originalcolors]
en: Original size
kk: Бастапқы өлшемі

[ctx: impressprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
kk: Сұр түстес

[ctx: impressprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
kk: Ақ және қара

[ctx: impressprinteroptions|label5]
en: Color
kk: Түс

[ctx: impressprinteroptions|originalsize]
en: Original size
kk: Бастапқы өлшемі

[ctx: impressprinteroptions|fittoprintable]
en: Fit to printable page
kk: Баспаға шығарылатын аймаққа сыйдыру

[ctx: impressprinteroptions|distributeonmultiple]
en: Distribute on multiple sheets of paper
kk: Плакат ретінде баспаға шығару

[ctx: impressprinteroptions|tilesheet]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
kk: Мозаика ретінде баспаға шығару

[ctx: impressprinteroptions|label6]
en: Size
kk: Өлшемі

[ctx: insertslides|InsertSlidesDialog]
en: Insert Slides
kk: Слайдтарды кірістіру

[ctx: insertslides|before]
en: _Before
kk: _Дейін

[ctx: insertslides|after]
en: A_fter
kk: Ке_йін

[ctx: insertslides|label1]
en: Position
kk: Орналасуы

[ctx: interactiondialog|InteractionDialog]
en: Interaction
kk: Тышқан шертілген кездегі әрекет

[ctx: interactionpage|label2]
en: Action at mouse click:
kk: Тышқанды шерту әрекеті:

[ctx: interactionpage|fttree]
en: Target:
kk: Мақсаты:

[ctx: interactionpage|label1]
en: Interaction
kk: Тышқан шертілген кездегі әрекет

[ctx: interactionpage|browse]
en: _Browse...
kk: Қара_п шығу...

[ctx: interactionpage|find]
en: _Find
kk: _Табу

[ctx: interactionpage|sound-atkobject]
en: Path Name
kk: Орналасуы

[ctx: layoutmenu|apply]
en: Apply to _Selected Slides
kk: Таң_далған слайдтар үшін іске асыру

[ctx: layoutmenu|insert]
en: _Insert Slide
kk: Слайдты _кірістіру

[ctx: masterlayoutdlg|MasterLayoutDialog]
en: Master Elements
kk: Шебер элементтері

[ctx: masterlayoutdlg|header]
en: _Header
kk: Ж_оғарғы колонтитул

[ctx: masterlayoutdlg|datetime]
en: _Date/time
kk: _Күн/уақыт

[ctx: masterlayoutdlg|footer]
en: _Footer
kk: Тө_менгі колонтитул

[ctx: masterlayoutdlg|pagenumber]
en: _Page number
kk: _Бет нөмірі

[ctx: masterlayoutdlg|slidenumber]
en: _Slide number
kk: _Слайд нөмірі

[ctx: masterlayoutdlg|Placeholders]
en: Placeholders
kk: Ауыстырып қою өрістері

[ctx: mastermenu|applyall]
en: _Apply to All Slides
kk: Барлық слайдтар үшін іске _асыру

[ctx: mastermenu|applyselect]
en: Apply to _Selected Slides
kk: Таң_далған слайдтар үшін іске асыру

[ctx: mastermenu|large]
en: Show _Large Preview
kk: Ү_лкен алдын-ала қарауды көрсету

[ctx: mastermenu|small]
en: Show S_mall Preview
kk: _Кіші алдын-ала қарауды көрсету

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
en: Document
kk: Құжат

[ctx: navigatorpanel|documents-atkobject]
en: Active Window
kk: Белсенді терезе

[ctx: navigatorpanel|first|tooltip_text]
en: First Slide
kk: Бірінші слайд

[ctx: navigatorpanel|previous|tooltip_text]
en: Previous Slide
kk: Алдыңғы слайд

[ctx: navigatorpanel|next|tooltip_text]
en: Next Slide
kk: Келесі слайд

[ctx: navigatorpanel|last|tooltip_text]
en: Last Slide
kk: Соңғы слайд

[ctx: navigatorpanel|dragmode|tooltip_text]
en: Drag Mode
kk: Тартып апару режимі

[ctx: navigatorpanel|shapes|tooltip_text]
en: Show Shapes
kk: Пішіндерді көрсету

[ctx: impressnotebookbar|FileLabel]
en: _File
kk: _Файл

[ctx: impressnotebookbar|HelpMenuButton]
en: _Help
kk: _Көмек

[ctx: impressnotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
kk: Ү_йге

[ctx: impressnotebookbar|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
kk: Ө_ріс

[ctx: impressnotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
kk: Кірі_стіру

[ctx: impressnotebookbar|SlideMenuButton]
en: S_lide
kk: С_лайд

[ctx: impressnotebookbar|SlideShowMenuButton]
en: _Slide Show
kk: _Слайдшоу

[ctx: impressnotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
kk: Те_ксеру

[ctx: impressnotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
kk: _Түрі

[ctx: impressnotebookbar|ConvertMenuButton]
en: Convert
kk: Түрлендіру

[ctx: impressnotebookbar|MediaMenuButton]
en: _Media
kk: _Мультимедиа

[ctx: impressnotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
kk: Са_ймандар

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|Menu]
en: _Check for Updates...
kk: Жаңартуларға тек_серу...

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|menub]
en: _Menu
kk: _Мәзір

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
en: _File
kk: _Файл

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editb]
en: _Edit
kk: Түз_ету

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: D_raw
kk: Су_рет салу

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Insert
kk: Кірі_стіру

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewT]
en: _View
kk: _Түрі

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
en: _Review
kk: Те_ксеру

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht]
en: _Paragraph
kk: _Абзац

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|calculatet]
en: _Calc
kk: Е_септеу

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
en: Grou_p
kk: То_п

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|Help]
en: _Check for Updates...
kk: Жаңартуларға тек_серу...

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|Menu]
en: _Check for Updates...
kk: Жаңартуларға тек_серу...

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|Tools]
en: _Check for Updates...
kk: Жаңартуларға тек_серу...

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|menub]
en: _Menu
kk: _Мәзір

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|toolsb]
en: _Tools
kk: Са_ймандар

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|helpb]
en: _Help
kk: _Көмек

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|fileb]
en: _File
kk: _Файл

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editb]
en: _Edit
kk: Түз_ету

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowb]
en: _Slide Show
kk: _Слайдшоу

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet]
en: S_lide
kk: С_лайд

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertText]
en: _Insert
kk: Кірі_стіру

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|draw]
en: D_raw
kk: Су_рет салу

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewb]
en: _View
kk: _Түрі

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|reviewb]
en: _Review
kk: Те_ксеру

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|arrangedrawb]
en: _Arrange
kk: Ор_наластыру

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowt]
en: _Slide Show
kk: _Слайдшоу

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|formatd]
en: F_ormat
kk: _Пішімі

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb]
en: _Paragraph
kk: _Абзац

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextt]
en: _Insert
kk: Кірі_стіру

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewt]
en: _View
kk: _Түрі

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowtt]
en: _Slide Show
kk: _Слайдшоу

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|tabled]
en: T_able
kk: Кес_те

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst]
en: R_ows
kk: Ж_олдар

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|calculatet]
en: _Calc
kk: Е_септеу

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|drawb]
en: D_raw
kk: Су_рет салу

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
en: _Edit
kk: Түз_ету

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB]
en: _Grid
kk: _Тор

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb]
en: Grou_p
kk: То_п

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|graphicB]
en: _Graphic
kk: _Графика

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|colorb]
en: C_olor
kk: Тү_с

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|media]
en: _Media
kk: _Медиа

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowOLE]
en: _Slide Show
kk: _Слайдшоу

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
en: F_rame
kk: Ф_рейм

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewtOLE]
en: _View
kk: _Түрі

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|oleB]
en: _Master Page
kk: _Шебер беті

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextm]
en: _Insert
kk: _Терістеу

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|drawm]
en: D_raw
kk: Су_рет салу

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|masterviewm]
en: _View
kk: _Түрі

[ctx: notebookbar_groups|layout01]
en: Blank
kk: Бос

[ctx: notebookbar_groups|layout02]
en: Title Slide
kk: Титулды слайд

[ctx: notebookbar_groups|layout03]
en: Title, Text
kk: Атауы, мәтін

[ctx: notebookbar_groups|layout04]
en: Title, Content
kk: Атауы, құрамасы

[ctx: notebookbar_groups|layout05]
en: Centered Text
kk: Ортасымен мәтін

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
kk: Сілтеме

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
kk: Нұсқама

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
en: Endnote
kk: Соңдық нұсқама

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
kk: Бетбелгі

[ctx: notebookbar_groups|crossreference]
en: Cross-Reference
kk: Қиылысқан сілтеме

[ctx: notebookbar_groups|master01]
en: Master 1
kk: Шебер 1

[ctx: notebookbar_groups|master02]
en: Master 2
kk: Шебер 2

[ctx: notebookbar_groups|shapestyledefault]
en: Default
kk: Бастапқы

[ctx: notebookbar_groups|shapestylenofill]
en: No Fill
kk: Түспен толтырусыз

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleshadow]
en: With Shadow
kk: Көлеңкемен

[ctx: notebookbar_groups|shapestyletitle1]
en: Title 1
kk: Атауы 1

[ctx: notebookbar_groups|shapestyletitle2]
en: Title 2
kk: Атауы 2

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
kk: Файл

[ctx: notebookbar_groups|clipboardgrouplabel]
en: Clipboard
kk: Алмасу буфері

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleb]
en: Style
kk: Стилі

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
kk: Мәтін

[ctx: notebookbar_groups|startshowb]
en: Start
kk: Бастау

[ctx: notebookbar_groups|masterb]
en: Master
kk: Шебер

[ctx: notebookbar_groups|layoutb]
en: Layout
kk: Жайма

[ctx: notebookbar_groups|animationb]
en: Animation
kk: Анимация

[ctx: notebookbar_groups|transitionb]
en: Transition
kk: Ауысу

[ctx: notebookbar_groups|slidegrouplabel]
en: Slide
kk: Слайд

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
kk: Пішіндер

[ctx: notebookbar_groups|linksb]
en: Links
kk: Сілтемелер

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
kk: Кірістіру

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
kk: Стилі

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
en: Reset
kk: Тастау

[ctx: notebookbar_groups|wrapb]
en: Wrap
kk: Аймалау

[ctx: notebookbar_groups|lockb]
en: Lock
kk: Блоктау

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
kk: Сурет

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
kk: Ешнәрсе

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
en: Optimal
kk: Оптималды

[ctx: notebookbar_groups|wrapon]
en: Parallel
kk: Параллельді

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
en: Before
kk: Дейін

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
en: After
kk: Кейін

[ctx: notebookbar_groups|wrapthrough]
en: Through
kk: Өтіп аймалау

[ctx: notebookbar_groups|wrapcontour]
en: Contour
kk: Контур

[ctx: notebookbar_groups|contourdialog]
en: Edit Contour
kk: Контурды түзету

[ctx: optimpressgeneralpage|qickedit]
en: Allow quick editing
kk: Жылдам түзетуді рұқсат ету

[ctx: optimpressgeneralpage|textselected]
en: Only text area selectable
kk: ~Мәтiн облысын ғана ерекшелендiру

[ctx: optimpressgeneralpage|label2]
en: Text Objects
kk: Мәтіндік объекттер

[ctx: optimpressgeneralpage|startwithwizard]
en: Start with _Template Selection
kk: Ү_лгіні таңдаудан бастау

[ctx: optimpressgeneralpage|newdoclbl]
en: New Document
kk: Құжатты жасау

[ctx: optimpressgeneralpage|copywhenmove]
en: Copy when moving
kk: Жылжыту кезінде көшіру

[ctx: optimpressgeneralpage|label6]
en: Unit of _measurement:
kk: Өлше_м бірлігі:

[ctx: optimpressgeneralpage|tapstoplabel]
en: Ta_b stops:
kk: Та_буляция қадамы:

[ctx: optimpressgeneralpage|objalwymov]
en: Objects always moveable
kk: Объекттерді әрқашан жылжытуға болады

[ctx: optimpressgeneralpage|distrotcb]
en: Do not distort objects in curve
kk: Объектті қисыққа түрлендірмеу

[ctx: optimpressgeneralpage|backgroundback]
en: Use background cache
kk: Фон кэшін қолдану

[ctx: optimpressgeneralpage|label4]
en: Settings
kk: Баптаулар

[ctx: optimpressgeneralpage|enremotcont]
en: Enable remote control
kk: Қашықтан басқаруды іске қосу

[ctx: optimpressgeneralpage|enprsntcons]
en: Enable Presenter Console
kk: Презентация консолін іске қосу

[ctx: optimpressgeneralpage|label7]
en: Presentation
kk: Презентация

[ctx: optimpressgeneralpage|label8]
en: _Drawing scale:
kk: _Сурет салу масштабы:

[ctx: optimpressgeneralpage|widthlbl]
en: Page _width:
kk: Бет _ені:

[ctx: optimpressgeneralpage|heightlbl]
en: Page _height:
kk: Бет _биіктігі:

[ctx: optimpressgeneralpage|label5]
en: Scale
kk: Масштаб

[ctx: optimpressgeneralpage|printermetrics]
en: Us_e printer metrics for document formatting
kk: Құжат пішімдеуі үшін принтер баптауларын қ_олдану

[ctx: optimpressgeneralpage|cbCompatibility]
en: Add _spacing between paragraphs and tables
kk: Абзацтар және кестелер арасында _шегіністерді қосу

[ctx: optimpressgeneralpage|label1]
en: Compatibility
kk: Үйлесімділік

[ctx: photoalbum|PhotoAlbumCreatorDialog]
en: Create Photo Album
kk: Фотоальбомды жасау

[ctx: photoalbum|create_btn]
en: Insert Slides
kk: Слайдтарды кірістіру

[ctx: photoalbum|rem_btn|tooltip_text]
en: Remove Image from List
kk: Суретті тізімнен өшіру

[ctx: photoalbum|up_btn|tooltip_text]
en: Move Image Up
kk: Суретті жоғары жылжыту

[ctx: photoalbum|down_btn|tooltip_text]
en: Move Image Down
kk: Суретті төмен жылжыту

[ctx: photoalbum|label2]
en: Preview
kk: Алдын-ала қарау

[ctx: photoalbum|label7]
en: Slide layout:
kk: Слайд жаймасы:

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 1 Image
kk: 1 сурет

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 2 Images
kk: 2 сурет

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 4 Images
kk: 4 сурет

[ctx: photoalbum|cap_check]
en: Add caption to each slide
kk: Әр слайдқа жазуды қосу

[ctx: photoalbum|asr_check]
en: Keep aspect ratio
kk: Ара қатынасын сақтау

[ctx: photoalbum|asr_check_crop]
en: Fill Screen
kk: Толық экранға

[ctx: photoalbum|insert_as_link_check]
en: Link images
kk: Суреттерді байланыстыру

[ctx: presentationdialog|PresentationDialog]
en: Slide Show Settings
kk: Көрсетілім баптаулары

[ctx: presentationdialog|from]
en: _From:
kk: _Слайдтан бастау:

[ctx: presentationdialog|from_cb-atkobject]
en: Starting slide
kk: Бастапқы слайд

[ctx: presentationdialog|allslides]
en: All _slides
kk: _Барлық слайдтар

[ctx: presentationdialog|customslideshow]
en: _Custom slide show:
kk: _Бапталатын көрініс:

[ctx: presentationdialog|label1]
en: Range
kk: Ауқым

[ctx: presentationdialog|presdisplay_label]
en: P_resentation display:
kk: П_резентация мониторы:

[ctx: presentationdialog|externalmonitor_str]
en: Display %1 (external)
kk: Монитор %1 (сыртқы)

[ctx: presentationdialog|monitor_str]
en: Display %1
kk: Монитор %1

[ctx: presentationdialog|allmonitors_str]
en: All displays
kk: Барлық мониторлар

[ctx: presentationdialog|external_str]
en: Auto External (Display %1)
kk: Автоматты сыртқы (Экран %1)

[ctx: presentationdialog|label3]
en: Multiple Displays
kk: Бірнеше монитор

[ctx: presentationdialog|default]
en: F_ull screen
kk: Тол_ық экранға

[ctx: presentationdialog|window]
en: In a _window
kk: _Терезеде

[ctx: presentationdialog|auto]
en: _Loop and repeat after:
kk: Цик_л және кейін қайталау:

[ctx: presentationdialog|showlogo]
en: Show _logo
kk: Аялдаған кезде _логотипті көрсету

[ctx: presentationdialog|pauseduration|tooltip_text]
en: Duration of pause
kk: Кідіріс ұзақтығы

[ctx: presentationdialog|pauseduration-atkobject]
en: Pause Duration
kk: Аялдату мерзімі

[ctx: presentationdialog|label2]
en: Presentation Mode
kk: Презентация режимі

[ctx: presentationdialog|manualslides]
en: Change slides _manually
kk: Слайдты қол_мен ауыстыру

[ctx: presentationdialog|pointervisible]
en: Mouse pointer _visible
kk: Тышқан курсорын көр_сету

[ctx: presentationdialog|pointeraspen]
en: Mouse pointer as _pen
kk: Тышқан курсоры қа_лам ретінде

[ctx: presentationdialog|animationsallowed]
en: _Animations allowed
kk: _Анимацияны рұқсат ету

[ctx: presentationdialog|changeslidesbyclick]
en: Change slides by clic_king on background
kk: Слайдтарды шерт_кеннен кейін ауыстыру

[ctx: presentationdialog|alwaysontop]
en: Presentation always _on top
kk: Көрініс әрқашан үс_тінде

[ctx: presentationdialog|label4]
en: Options
kk: Опциялар

[ctx: prntopts|pagenmcb]
en: _Page name
kk: _Бет аты

[ctx: prntopts|datecb]
en: D_ate
kk: _Күні

[ctx: prntopts|timecb]
en: Ti_me
kk: _Уақыты

[ctx: prntopts|hiddenpgcb]
en: H_idden pages
kk: Жас_ырын беттер

[ctx: prntopts|printlbl]
en: Print
kk: Баспаға шығару

[ctx: prntopts|pagedefaultrb]
en: Default
kk: Стандарт

[ctx: prntopts|fittopgrb]
en: _Fit to page
kk: _Бетке сыйдыру

[ctx: prntopts|tilepgrb]
en: _Tile pages
kk: Бет_тер мозаика ретінде

[ctx: prntopts|brouchrb]
en: B_rochure
kk: _Кітапша

[ctx: prntopts|papertryfrmprntrcb]
en: Paper tray from printer s_ettings
kk: Қағаз сөресі принтер ба_птауларынан

[ctx: prntopts|frontcb]
en: Fr_ont
kk: Ал_ды

[ctx: prntopts|backcb]
en: Ba_ck
kk: Ар_ты

[ctx: prntopts|label3]
en: Page Options
kk: Бет опциялары

[ctx: prntopts|drawingcb]
en: Drawing
kk: Сурет

[ctx: prntopts|notecb]
en: Notes
kk: Жазбалар

[ctx: prntopts|handoutcb]
en: Handouts
kk: Тезистер

[ctx: prntopts|outlinecb]
en: Outline
kk: Құрылымы

[ctx: prntopts|contentlbl]
en: Content
kk: Құрамасы

[ctx: prntopts|defaultrb]
en: Default
kk: Стандарт

[ctx: prntopts|grayscalerb]
en: Gra_yscale
kk: Сұр түст_ес

[ctx: prntopts|blackwhiterb]
en: Black & _white
kk: _Ақ және қара

[ctx: prntopts|label2]
en: Quality
kk: Сапасы

[ctx: publishingdialog|PublishingDialog]
en: HTML Export
kk: HTML экспорты

[ctx: publishingdialog|newDesignRadiobutton]
en: New _design
kk: Жаңа _дизайн

[ctx: publishingdialog|oldDesignRadiobutton]
en: Existing design
kk: Бар болып тұрған дизайн

[ctx: publishingdialog|delDesingButton]
en: Delete Selected Design
kk: Таңдалған дизайнды өшіру

[ctx: publishingdialog|descLabel]
en: Select an existing design or create a new one
kk: Бар болып тұрған дизайнды таңдаңыз немесе жаңа дизайнды жасаңыз

[ctx: publishingdialog|assignLabel]
en: Assign Design
kk: Дизайнды тағайындау

[ctx: publishingdialog|indexTxtLabel]
en: _URL for listeners:
kk: Тыңдаушылар үшiн _URL:

[ctx: publishingdialog|URLTxtLabel]
en: URL for _presentation:
kk: _Презентация үшiн URL:

[ctx: publishingdialog|CGITxtLabel]
en: URL for _Perl scripts:
kk: _Perl скрипттерi үшiн сілтеме:

[ctx: publishingdialog|webCastLabel]
en: Webcast
kk: Интернет трансляциясы

[ctx: publishingdialog|chgDefaultRadiobutton]
en: _As stated in document
kk: Құжатта қ_алай тапсырылған

[ctx: publishingdialog|chgAutoRadiobutton]
en: _Automatic
kk: _Автоматты түрде

[ctx: publishingdialog|durationTxtLabel]
en: _Slide view time:
kk: Слайдты _көрсету уақыты:

[ctx: publishingdialog|endlessCheckbutton]
en: _Endless
kk: Ш_ексіз

[ctx: publishingdialog|kioskLabel]
en: Advance Slides
kk: Слайдтардың ауысуы

[ctx: publishingdialog|contentCheckbutton]
en: Create title page
kk: Титулдық бетті жасау

[ctx: publishingdialog|notesCheckbutton]
en: Show notes
kk: Жазбаларды көрсету

[ctx: publishingdialog|htmlOptionsLabel]
en: Options
kk: Опциялар

[ctx: publishingdialog|webCastRadiobutton]
en: _WebCast
kk: _Интернет трансляциясы

[ctx: publishingdialog|kioskRadiobutton]
en: _Automatic
kk: _Автоматты түрде

[ctx: publishingdialog|singleDocumentRadiobutton]
en: _Single-document HTML
kk: _Дара HTML құжаты

[ctx: publishingdialog|framesRadiobutton]
en: Standard HTML with _frames
kk: _Фреймдерi бар стандартты HTML

[ctx: publishingdialog|standardRadiobutton]
en: Standard H_TML format
kk: Стандарт_ты HTML

[ctx: publishingdialog|publicationLabel]
en: Publication Type
kk: Басылым түрi

[ctx: publishingdialog|qualityTxtLabel]
en: _Quality:
kk: _Сапасы:

[ctx: publishingdialog|saveImgAsLabel]
en: Save Images As
kk: Суреттерді қалайша сақтау

[ctx: publishingdialog|resolution1Radiobutton]
en: Low (_640 × 480 pixels)
kk: Төмен (_640 × 480 пиксель)

[ctx: publishingdialog|resolution2Radiobutton]
en: Medium (_800 × 600 pixels)
kk: Орташа (_800 × 600 пиксель)

[ctx: publishingdialog|resolution3Radiobutton]
en: High (_1024 × 768 pixels)
kk: Жоғары (_1024 × 768 пиксель)

[ctx: publishingdialog|monitorResolutionLabel]
en: Monitor Resolution
kk: Экран ажыратымдылығы

[ctx: publishingdialog|sldSoundCheckbutton]
en: _Export sounds when slide advances
kk: Слайдтар ауысу кезінде дыбыстарды _экспорттау

[ctx: publishingdialog|hiddenSlidesCheckbutton]
en: Export _hidden slides
kk: Жас_ырын слайдтарды экспорттау

[ctx: publishingdialog|effectsLabel]
en: Effects
kk: Эффекттер

[ctx: publishingdialog|authorTxtLabel]
en: _Author:
kk: _Авторы:

[ctx: publishingdialog|emailTxtLabel]
en: E-_mail address:
kk: _Эл.пошта адресі:

[ctx: publishingdialog|wwwTxtLabel]
en: Your hom_epage:
kk: Үй п_арағыңыз:

[ctx: publishingdialog|addInformLabel]
en: Additional _information:
kk: Қосымша ақ_парат:

[ctx: publishingdialog|downloadCheckbutton]
en: Link to a copy of the _original presentation
kk: Ба_стапқы презентация көшірмесіне сілтеме

[ctx: publishingdialog|infTitlePageLabel]
en: Information for the Title Page
kk: Титулдық парақ үшін ақпарат

[ctx: publishingdialog|textOnlyCheckbutton]
en: _Text only
kk: _Тек мәтін

[ctx: publishingdialog|buttonStyleLabel]
en: Select Button Style
kk: Батырмалар стилін таңдау

[ctx: publishingdialog|docColorsRadiobutton]
en: _Apply color scheme from document
kk: Құжаттың түстер схемасын іске _асыру

[ctx: publishingdialog|defaultRadiobutton]
en: Use _browser colors
kk: _Браузер түстерін қолдану

[ctx: publishingdialog|userRadiobutton]
en: _Use custom color scheme
kk: _Таңдауыңызша түстер схемасы

[ctx: publishingdialog|vLinkButton]
en: _Visited Link
kk: Қ_аралған сiлтеме

[ctx: publishingdialog|aLinkButton]
en: Active Li_nk
kk: Белсенді сіл_теме

[ctx: publishingdialog|linkButton]
en: Hyper_link
kk: Гиперсі_лтеме

[ctx: publishingdialog|textButton]
en: Text
kk: Мәтін

[ctx: publishingdialog|backButton]
en: Bac_kground
kk: _Фон

[ctx: publishingdialog|selectColorLabel]
en: Select Color Scheme
kk: Түстер схемасын таңдау

[ctx: publishingdialog|lastPageButton]
en: < Back
kk: < Артқа

[ctx: publishingdialog|nextPageButton]
en: Ne_xt >
kk: А_лға >>

[ctx: publishingdialog|finishButton]
en: _Create
kk: Жа_сау

[ctx: remotedialog|label1]
en: Connections
kk: Байланыстар

[ctx: rotatemenu|90]
en: Quarter Spin
kk: Төрттен бір айналым

[ctx: rotatemenu|180]
en: Half Spin
kk: Жарты айналым

[ctx: rotatemenu|360]
en: Full Spin
kk: Толық айналым

[ctx: rotatemenu|720]
en: Two Spins
kk: Екі айналым

[ctx: rotatemenu|clockwise]
en: Clockwise
kk: Сағат тілі бағытымен

[ctx: rotatemenu|counterclock]
en: Counter-clockwise
kk: Сағат тілі бағытына қарсы

[ctx: scalemenu|25]
en: Tiny
kk: Кіші

[ctx: scalemenu|50]
en: Smaller
kk: Кішірек

[ctx: scalemenu|150]
en: Larger
kk: Үлкенірек

[ctx: scalemenu|400]
en: Extra Large
kk: Өте үлкен

[ctx: scalemenu|hori]
en: Horizontal
kk: Горизонталды

[ctx: scalemenu|vert]
en: Vertical
kk: Вертикалды

[ctx: scalemenu|both]
en: Both
kk: Екеуі де

[ctx: sdviewpage|ruler]
en: _Rulers visible
kk: _Сызғышты көрсету

[ctx: sdviewpage|dragstripes]
en: _Helplines while moving
kk: _Жылжытқанда көмекші сызықтар

[ctx: sdviewpage|handlesbezier]
en: _All control points in Bézier editor
kk: Безье редакторындағы б_арлық бақылау нүктелері

[ctx: sdviewpage|moveoutline]
en: _Contour of each individual object
kk: Әр объекттің _контуры бөлек

[ctx: sdviewpage|label1]
en: Display
kk: Көрсету

[ctx: sidebarslidebackground|label2]
en: _Format:
kk: Пі_шімі:

[ctx: sidebarslidebackground|label3]
en: Background:
kk: Фон:

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Landscape
kk: Жатық

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Portrait
kk: Тік

[ctx: sidebarslidebackground|displaymasterobjects]
en: Master Objects
kk: Шебер объекттері

[ctx: sidebarslidebackground|button2]
en: Insert Image...
kk: Суретті кірістіру...

[ctx: sidebarslidebackground|displaymasterbackground]
en: Master Background
kk: Шебер фоны

[ctx: sidebarslidebackground|label4]
en: Orientation:
kk: Бағдары:

[ctx: sidebarslidebackground|masterslidebutton]
en: Master View
kk: Шебер режимі

[ctx: sidebarslidebackground|closemasterslide]
en: Close Master View
kk: Шебер режимін жабу

[ctx: sidebarslidebackground|labelmargin]
en: Margin:
kk: Шет өрісі:

[ctx: sidebarslidebackground|customlabel]
en: Custom
kk: Таңдауыңызша

[ctx: slidecontextmenu|next]
en: _Next
kk: _Келесі

[ctx: slidecontextmenu|prev]
en: _Previous
kk: А_лдыңғы

[ctx: slidecontextmenu|goto]
en: _Go to Slide
kk: Слайдқа ө_ту

[ctx: slidecontextmenu|first]
en: _First Slide
kk: _Бiрiншi слайд

[ctx: slidecontextmenu|last]
en: _Last Slide
kk: _Соңғы слайд

[ctx: slidecontextmenu|pen]
en: Mouse Pointer as ~Pen
kk: Тышқан курсоры қа~лам ретінде

[ctx: slidecontextmenu|width]
en: _Pen Width
kk: Қа_лам ені

[ctx: slidecontextmenu|4]
en: _Very Thin
kk: Ө_те жұқа

[ctx: slidecontextmenu|100]
en: _Thin
kk: _Жұқа

[ctx: slidecontextmenu|150]
en: _Normal
kk: Қа_лыпты

[ctx: slidecontextmenu|200]
en: _Thick
kk: _Жуан

[ctx: slidecontextmenu|400]
en: _Very Thick
kk: Ө_те жуан

[ctx: slidecontextmenu|color]
en: _Change Pen Color...
kk: Қалам түсін ө_згерту...

[ctx: slidecontextmenu|erase]
en: _Erase All Ink on Slide
kk: Слайдтан барлық салынғанды ө_шіру

[ctx: slidecontextmenu|screen]
en: _Screen
kk: _Экран

[ctx: slidecontextmenu|black]
en: _Black
kk: Қа_ра

[ctx: slidecontextmenu|white]
en: _White
kk: _Ақ

[ctx: slidecontextmenu|edit]
en: E_dit Presentation
kk: Презентацияны түз_ету

[ctx: slidecontextmenu|end]
en: _End Show
kk: Слайдшоуды аяқ_тау

[ctx: slidedesigndialog|SlideDesignDialog]
en: Slide Design
kk: Слайд дизайны

[ctx: slidedesigndialog|load]
en: _Load...
kk: Жү_ктеу...

[ctx: slidedesigndialog|masterpage]
en: _Exchange background page
kk: Беттер фонын ал_мастыру

[ctx: slidedesigndialog|checkmasters]
en: _Delete unused backgrounds
kk: Қолданылмайтын фондарды ө_шіру

[ctx: slidedesigndialog|label1]
en: Select a Slide Design
kk: Слайд дизайнын таңдау

[ctx: slidetransitionspanel|duration_label]
en: Duration:
kk: Ұзақтығы:

[ctx: slidetransitionspanel|transition_duration|tooltip_text]
en: Select the speed of Slide Transition.
kk: Слайд ауысудың жылдамдығын таңдаңыз.

[ctx: slidetransitionspanel|sound_label]
en: Sound:
kk: Дыбыс:

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: No sound
kk: Дыбыссыз

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: Stop previous sound
kk: Алдыңғы дыбысты тоқтату

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: Other sound...
kk: Басқа дыбыс...

[ctx: slidetransitionspanel|loop_sound]
en: Loop until next sound
kk: Келесі дыбысқа дейін қайталай беру

[ctx: slidetransitionspanel|variant_label]
en: Variant:
kk: Нұсқасы:

[ctx: slidetransitionspanel|label1]
en: Modify Transition
kk: Түрлендіруді түзету

[ctx: slidetransitionspanel|rb_mouse_click]
en: On mouse click
kk: Тышқан шертілгенде

[ctx: slidetransitionspanel|rb_auto_after]
en: Automatically after:
kk: Автоматты түрде, кейін:

[ctx: slidetransitionspanel|label2]
en: Advance Slide
kk: Слайдтардың ауысуы

[ctx: slidetransitionspanel|apply_to_all]
en: Apply Transition to All Slides
kk: Барлық слайдтар үшін іске асыру

[ctx: slidetransitionspanel|auto_preview]
en: Automatic Preview
kk: Автоматты түрде алдын-ала қарау

[ctx: slidetransitionspanel|play]
en: Play
kk: Ойнату

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|duration_label]
en: Duration:
kk: Ұзақтығы:

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|transition_duration|tooltip_text]
en: Select the speed of Slide Transition.
kk: Слайдардың ауысу жылдамдығын таңдаңыз.

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|variant_label]
en: Variant:
kk: Нұсқасы:

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|sound_label]
en: Sound:
kk: Дыбыс:

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|sound_list]
en: No sound
kk: Дыбыссыз

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|sound_list]
en: Stop previous sound
kk: Алдыңғы дыбысты тоқтату

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|sound_list]
en: Other sound...
kk: Басқа дыбыс...

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|loop_sound]
en: Loop until next sound
kk: Тоқтаусыз

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|rb_mouse_click]
en: On mouse click
kk: Тышқанмен шерткенде

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|rb_auto_after]
en: Automatically after:
kk: Автоматты түрде, кейін:

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|auto_preview]
en: Automatic Preview
kk: Автоматты түрде алдын-ала қарау

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|apply_to_all]
en: Apply Transition to All Slides
kk: Ауысуды барлық слайдтар үшін іске асыру

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|play]
en: Play
kk: Ойнату

[ctx: tabledesignpanel|UseFirstRowStyle]
en: _Header row
kk: _Тақырыптама жолы

[ctx: tabledesignpanel|UseLastRowStyle]
en: Tot_al row
kk: Нәт_ижелер жолы

[ctx: tabledesignpanel|UseBandingRowStyle]
en: _Banded rows
kk: _Кезектес жолдар

[ctx: tabledesignpanel|UseFirstColumnStyle]
en: Fi_rst column
kk: Бі_рінші баған

[ctx: tabledesignpanel|UseLastColumnStyle]
en: _Last column
kk: С_оңғы баған

[ctx: tabledesignpanel|UseBandingColumnStyle]
en: Ba_nded columns
kk: Ке_зектес бағандар

[ctx: tabledesignpanelhorizontal|UseFirstRowStyle]
en: _Header row
kk: _Тақырыптама жолы

[ctx: tabledesignpanelhorizontal|UseLastRowStyle]
en: Tot_al row
kk: Нәт_ижелер жолы

[ctx: tabledesignpanelhorizontal|UseBandingRowStyle]
en: _Banded rows
kk: _Кезектес жолдар

[ctx: tabledesignpanelhorizontal|UseBandingColumnStyle]
en: Ba_nded columns
kk: Ке_зектес бағандар

[ctx: tabledesignpanelhorizontal|UseFirstColumnStyle]
en: Fi_rst column
kk: Бі_рінші баған

[ctx: tabledesignpanelhorizontal|UseLastColumnStyle]
en: _Last column
kk: _Соңғы баған

[ctx: templatedialog|TemplateDialog]
en: Graphic Styles
kk: Суреттер стильдері

[ctx: templatedialog|organizer]
en: Organizer
kk: Басқару

[ctx: templatedialog|line]
en: Line
kk: Сызық

[ctx: templatedialog|area]
en: Area
kk: Аймақ

[ctx: templatedialog|shadowing]
en: Shadowing
kk: Көлеңкелеу

[ctx: templatedialog|transparency]
en: Transparency
kk: Мөлдірлілігі

[ctx: templatedialog|font]
en: Font
kk: Қаріп

[ctx: templatedialog|fonteffect]
en: Font Effects
kk: Қаріп эффекттері

[ctx: templatedialog|indents]
en: Indents & Spacing
kk: Шегіністер және аралықтар

[ctx: templatedialog|text]
en: Text
kk: Мәтін

[ctx: templatedialog|animation]
en: Text Animation
kk: Мәтін анимациясы

[ctx: templatedialog|dimensioning]
en: Dimensioning
kk: Өлшемдері

[ctx: templatedialog|connector]
en: Connector
kk: Байланыстыратын сызық

[ctx: templatedialog|alignment]
en: Alignment
kk: Туралау

[ctx: templatedialog|asiantypo]
en: Asian Typography
kk: Шығысазиялық теру ережелері

[ctx: templatedialog|tabs]
en: Tabs
kk: Табуляция

[ctx: templatedialog|background]
en: Highlighting
kk: Түспен ерекшелеу
