en to kn translation catalogue (1704 entries)

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Automatic
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: First Name
kn: ಮೊದಲ ಹೆಸರು

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Last Name
kn: ಕೊನೆಯ ಹೆಸರು

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Company Name
kn: ಸಂಸ್ಥೆಯ ಹೆಸರು

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Address Line 1
kn: ವಿಳಾಸದ 1 ನೆ ಸಾಲು

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Address Line 2
kn: ವಿಳಾಸದ 2 ನೆ ಸಾಲು

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: City
kn: ಊರು

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: State
kn: ರಾಜ್ಯ

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: ZIP
kn: ಝಿಪ್‌

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Country
kn: ದೇಶ

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Telephone private
kn: ವೈಯಕ್ತಿಕ ದೂರವಾಣಿ

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Telephone business
kn: ವ್ಯವಹಾರದ ದೂರವಾಣಿ

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: E-mail Address
kn: ಇ-ಮೈಲ್ ವಿಳಾಸ

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Gender
kn: ಲಿಂಗ

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Error reading file.
kn: ಕಡತವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
kn: $(ARG1)(row,col) ನಲ್ಲಿ ಕಡತ ರಚನಾದೋಷವು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: $(ARG1) does not exist.
kn: $(ARG1) ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Time
kn: ಸಮಯ

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Date
kn: ದಿನಾಂಕ

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Bookmarks
kn: ಪುಟಗುರುತುಗಳು

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Hello
kn: ನಮಸ್ಕಾರ

[ctx: RA_PUNCTUATION]
en: (none)
kn: (ಏನೂ ಇಲ್ಲ)

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Millimeter
kn: ಮಿಲೀಮೀಟರ್

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Centimeter
kn: ಸೆಂಟೀಮೀಟರ್

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Meter
kn: ಮೀಟರ್

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Kilometer
kn: ಕಿಲೋಮೀಟರ್

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Inch
kn: ಇಂಚು

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Foot
kn: ಅಡಿ

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Miles
kn: ಮೈಲಿಗಳು

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Pica
kn: ಪಿಕಾ

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Point
kn: ಬಿಂದು

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Char
kn: ಅಕ್ಷರ

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Line
kn: ಸಾಲು

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 1
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆರಹಿತ 1

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 2
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆರಹಿತ 2

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 3
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆರಹಿತ 3

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 4
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆರಹಿತ 4

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 5
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆರಹಿತ 5

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 6
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆರಹಿತ 6

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 7
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆರಹಿತ 7

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 8
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆರಹಿತ 8

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 9
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆರಹಿತ 9

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE]
note: Format names
en: Footnote Characters
kn: ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿ ಅಕ್ಷರಗಳು

[ctx: STR_POOLCHR_PAGENO]
en: Page Number
kn: ಪುಟ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: STR_POOLCHR_LABEL]
en: Caption Characters
kn: ಚಿತ್ರಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅಕ್ಷರಗಳು

[ctx: STR_POOLCHR_DROPCAPS]
en: Drop Caps
kn: ದೊಡ್ಡ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು (ಕ್ಯಾಪ್ಸ್‍) ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು

[ctx: STR_POOLCHR_NUM_LEVEL]
en: Numbering Symbols
kn: ಸಂಖ್ಯಾ ಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ ಚಿಹ್ನೆಗಳು

[ctx: STR_POOLCHR_BUL_LEVEL]
en: Bullets
kn: ಅಂಶಸೂಚಕಗಳು

[ctx: STR_POOLCHR_INET_NORMAL]
en: Internet Link
kn: ಅಂತರಜಾಲ ಸಂಪರ್ಕ

[ctx: STR_POOLCHR_INET_VISIT]
en: Visited Internet Link
kn: ವೀಕ್ಷಿಸಿದ ಅಂತರಜಾಲ ಸಂಪರ್ಕಗಳು

[ctx: STR_POOLCHR_JUMPEDIT]
en: Placeholder
kn: ಮೀಸಲುಸ್ಥಳ

[ctx: STR_POOLCHR_TOXJUMP]
en: Index Link
kn: ಸೂಚಿಪಟ್ಟಿ ಸಂಪರ್ಕ

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE]
en: Endnote Characters
kn: ಅಂತ್ಯಟಿಪ್ಪಣಿ ಅಕ್ಷರಗಳು

[ctx: STR_POOLCHR_LINENUM]
en: Line Numbering
kn: ಸಾಲು ಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ

[ctx: STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY]
en: Main Index Entry
kn: ಮುಖ್ಯ ಸೂಚಿಪಟ್ಟಿ ನಮೂದನೆ

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR]
en: Footnote Anchor
kn: ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿ ಲಂಗರು

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR]
en: Endnote Anchor
kn: ಅಂತ್ಯಟಿಪ್ಪಣಿ ಲಂಗರು

[ctx: STR_POOLCHR_RUBYTEXT]
en: Rubies
kn: ರೂಬೀಸ್

[ctx: STR_POOLCHR_VERT_NUM]
en: Vertical Numbering Symbols
kn: ಲಂಬ ಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ ಸಂಕೇತಗಳು

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS]
note: Drawing templates for HTML
en: Emphasis
kn: ಒತ್ತು ನೀಡುವಿಕೆ

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CITIATION]
en: Quotation
kn: ಉದ್ಧರಣ

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_STRONG]
en: Strong Emphasis
kn: ಬಲವಾಗಿ ಒತ್ತು ನೀಡುವಿಕೆ

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CODE]
en: Source Text
kn: ಆಕರ ಪಠ್ಯ

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE]
en: Example
kn: ಉದಾಹರಣೆ

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD]
en: User Entry
kn: ಬಳಕೆದಾರ ನಮೂದನೆ

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE]
en: Variable
kn: ಚರ

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE]
en: Definition
kn: ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE]
en: Teletype
kn: ಟೆಲಿಟೈಪ್

[ctx: STR_POOLFRM_FRAME]
note: Border templates
en: Frame
kn: ಚೌಕಟ್ಟು

[ctx: STR_POOLFRM_GRAPHIC]
en: Graphics
kn: ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್‍

[ctx: STR_POOLFRM_FORMEL]
en: Formula
kn: ಸೂತ್ರ

[ctx: STR_POOLFRM_MARGINAL]
en: Marginalia
kn: ಬದಿಯ ಟಿಪ್ಪಣಿ

[ctx: STR_POOLFRM_WATERSIGN]
en: Watermark
kn: ನೀರ್ಗುರುತು(ವಾಟರ್-ಮಾರ್ಕ್)

[ctx: STR_POOLFRM_LABEL]
en: Labels
kn: ಗುರುತುಪಟ್ಟಿಗಳು

[ctx: STR_POOLCOLL_STANDARD]
note: Template names
en: Default Style
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಶೈಲಿ

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT]
en: Text Body
kn: ಮುಖ್ಯ ಭಾಗ

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT]
en: First Line Indent
kn: ಮೊದಲ ಸಾಲಿನ ಇಂಡೆಂಟ್

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT]
en: Hanging Indent
kn: ನೇತಾಡುವ ಇಂಡೆಂಟ್

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE]
en: Text Body Indent
kn: ಮುಖ್ಯ ಭಾಗದ ಇಂಡೆಂಟ್

[ctx: STR_POOLCOLL_GREETING]
en: Complimentary Close
kn: ಗೌರವಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮುಚ್ಚುವಿಕೆ

[ctx: STR_POOLCOLL_SIGNATURE]
en: Signature
kn: ಸಹಿ

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE]
en: Heading
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: STR_POOLCOLL_NUMBUL_BASE]
en: List
kn: ಪಟ್ಟಿ

[ctx: STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE]
en: Index
kn: ಸೂಚಿ

[ctx: STR_POOLCOLL_CONFRONTATION]
en: List Indent
kn: ಪಟ್ಟಿ ಇಂಡೆಂಟ್‌

[ctx: STR_POOLCOLL_MARGINAL]
en: Marginalia
kn: ಬದಿಯ ಟಿಪ್ಪಣಿ

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE1]
en: Heading 1
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ 1

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE2]
en: Heading 2
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ 2

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE3]
en: Heading 3
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ 3

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE4]
en: Heading 4
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ 4

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE5]
en: Heading 5
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ 5

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE6]
en: Heading 6
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ 6

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE7]
en: Heading 7
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ 7

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE8]
en: Heading 8
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ 8

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE9]
en: Heading 9
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ 9

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE10]
en: Heading 10
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ 10

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S]
en: Numbering 1 Start
kn: ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ 1 ಆರಂಭ

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1]
en: Numbering 1
kn: ಸಂಖ್ಯಾನುಕ್ರಮಣಿಕೆ 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E]
en: Numbering 1 End
kn: ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ 1 ಅಂತ್ಯ

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1]
en: Numbering 1 Cont.
kn: ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ 1 ಮುಂದುವರೆದ

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S]
en: Numbering 2 Start
kn: ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ 2 ಆರಂಭ

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2]
en: Numbering 2
kn: ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E]
en: Numbering 2 End
kn: ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ 2 ಅಂತ್ಯ

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2]
en: Numbering 2 Cont.
kn: ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ 2 ಮುಂದುವರೆದ

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S]
en: Numbering 3 Start
kn: ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ 3 ಆರಂಭ

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3]
en: Numbering 3
kn: ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E]
en: Numbering 3 End
kn: ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ 3 ಅಂತ್ಯ

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3]
en: Numbering 3 Cont.
kn: ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ 3 ಮುಂದುವರೆದ

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S]
en: Numbering 4 Start
kn: ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ 4 ಆರಂಭ

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4]
en: Numbering 4
kn: ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E]
en: Numbering 4 End
kn: ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ 4 ಅಂತ್ಯ

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4]
en: Numbering 4 Cont.
kn: ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ 4 ಮುಂದುವರೆದ

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S]
en: Numbering 5 Start
kn: ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ 5 ಆರಂಭ

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5]
en: Numbering 5
kn: ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ 5

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E]
en: Numbering 5 End
kn: ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ 5 ಅಂತ್ಯ

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5]
en: Numbering 5 Cont.
kn: ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ 5 ಮುಂದುವರೆದ

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1S]
en: List 1 Start
kn: ಪಟ್ಟಿ 1 ಆರಂಭ

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1]
en: List 1
kn: ಪಟ್ಟಿ 1

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1E]
en: List 1 End
kn: ಪಟ್ಟಿ 1 ಅಂತ್ಯ

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM1]
en: List 1 Cont.
kn: ಪಟ್ಟಿ 1 ಮುಂದುವರೆದ

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2S]
en: List 2 Start
kn: ಪಟ್ಟಿ 2 ಆರಂಭ

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2]
en: List 2
kn: ಪಟ್ಟಿ 2

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2E]
en: List 2 End
kn: ಪಟ್ಟಿ 2 ಅಂತ್ಯ

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM2]
en: List 2 Cont.
kn: ಪಟ್ಟಿ 2 ಮುಂದುವರೆದ

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3S]
en: List 3 Start
kn: ಪಟ್ಟಿ 3 ಆರಂಭ

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3]
en: List 3
kn: ಪಟ್ಟಿ 3

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3E]
en: List 3 End
kn: ಪಟ್ಟಿ 3 ಅಂತ್ಯ

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM3]
en: List 3 Cont.
kn: ಪಟ್ಟಿ 3 ಮುಂದುವರೆದ

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4S]
en: List 4 Start
kn: ಪಟ್ಟಿ 4 ಆರಂಭ

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4]
en: List 4
kn: ಪಟ್ಟಿ 4

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4E]
en: List 4 End
kn: ಪಟ್ಟಿ 4 ಅಂತ್ಯ

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM4]
en: List 4 Cont.
kn: ಪಟ್ಟಿ 4 ಮುಂದುವರೆದ

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5S]
en: List 5 Start
kn: ಪಟ್ಟಿ 5 ಆರಂಭ

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5]
en: List 5
kn: ಪಟ್ಟಿ 5

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5E]
en: List 5 End
kn: ಪಟ್ಟಿ 5 ಕೊನೆ

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM5]
en: List 5 Cont.
kn: ಪಟ್ಟಿ 5 ಮುಂದುವರೆದ

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADER]
en: Header
kn: ಹೆಡರ್

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERL]
en: Header Left
kn: ಎಡಭಾಗದ ಹೆಡರ್

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERR]
en: Header Right
kn: ಬಲಭಾಗದ ಹೆಡರ್

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTER]
en: Footer
kn: ಅಡಿಲೇಖ

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERL]
en: Footer Left
kn: ಎಡಭಾಗದ ಅಡಿಲೇಖ

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERR]
en: Footer Right
kn: ಬಲಭಾಗದ ಅಡಿಲೇಖ

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE]
en: Table Contents
kn: ಕೋಷ್ಟಕ ವಿಷಯಸೂಚಿಗಳು

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN]
en: Table Heading
kn: ಕೋಷ್ಟಕ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: STR_POOLCOLL_FRAME]
en: Frame Contents
kn: ಚೌಕಟ್ಟು ವಿಷಯಸೂಚಿಗಳು

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTNOTE]
en: Footnote
kn: ಅಡಿಬರಹ

[ctx: STR_POOLCOLL_ENDNOTE]
en: Endnote
kn: ಅಂತ್ಯಟಿಪ್ಪಣಿ

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL]
en: Caption
kn: ಚಿತ್ರಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_ABB]
en: Illustration
kn: ವಿಶದಪಡಿಸುವಿಕೆ

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE]
en: Table
kn: ಕೋಷ್ಟಕ

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME]
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING]
en: Drawing
kn: ಚಿತ್ರರಚನೆ

[ctx: STR_POOLCOLL_JAKETADRESS]
en: Addressee
kn: ವಿಳಾಸದಾರ

[ctx: STR_POOLCOLL_SENDADRESS]
en: Sender
kn: ಕಳುಹಿಸಿದವರು

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXH]
en: Index Heading
kn: ಸೂಚಿಪಟ್ಟಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX1]
en: Index 1
kn: ಸೂಚಿಪಟ್ಟಿ 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX2]
en: Index 2
kn: ಸೂಚಿಪಟ್ಟಿ 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX3]
en: Index 3
kn: ಸೂಚಿಪಟ್ಟಿ 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK]
en: Index Separator
kn: ಸೂಚಿಪಟ್ಟಿಯ ವಿಭಜಕ

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH]
en: Contents Heading
kn: ವಿಷಯಗಳ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1]
en: Contents 1
kn: ವಿಷಯಗಳು 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2]
en: Contents 2
kn: ವಿಷಯಗಳು 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3]
en: Contents 3
kn: ವಿಷಯಗಳು 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4]
en: Contents 4
kn: ವಿಷಯಗಳು 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5]
en: Contents 5
kn: ವಿಷಯಗಳು 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6]
en: Contents 6
kn: ವಿಷಯಗಳು 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7]
en: Contents 7
kn: ವಿಷಯಗಳು 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8]
en: Contents 8
kn: ವಿಷಯಗಳು 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9]
en: Contents 9
kn: ವಿಷಯಗಳು 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10]
en: Contents 10
kn: ವಿಷಯಗಳು 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USERH]
en: User Index Heading
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಸೂಚಿಪಟ್ಟಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER1]
en: User Index 1
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಸೂಚಿಪಟ್ಟಿ1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER2]
en: User Index 2
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಸೂಚಿಪಟ್ಟಿ2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER3]
en: User Index 3
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಸೂಚಿಪಟ್ಟಿ3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER4]
en: User Index 4
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಸೂಚಿಪಟ್ಟಿ4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER5]
en: User Index 5
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಸೂಚಿಪಟ್ಟಿ5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER6]
en: User Index 6
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಸೂಚಿಪಟ್ಟಿ6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER7]
en: User Index 7
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಸೂಚಿಪಟ್ಟಿ7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER8]
en: User Index 8
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಸೂಚಿಪಟ್ಟಿ8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER9]
en: User Index 9
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಸೂಚಿಪಟ್ಟಿ9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER10]
en: User Index 10
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಸೂಚಿಪಟ್ಟಿ10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH]
en: Object Index Heading
kn: ವಸ್ತು ಸೂಚಿಪಟ್ಟಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1]
en: Object Index 1
kn: ವಸ್ತು ಸೂಚಿಪಟ್ಟಿ1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH]
en: Table Index Heading
kn: ಕೋಷ್ಟಕ ಸೂಚಿಪಟ್ಟಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1]
en: Table Index 1
kn: ಕೋಷ್ಟಕ ಸೂಚಿಪಟ್ಟಿ 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH]
en: Bibliography Heading
kn: ಗ್ರಂಥಋಣ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1]
en: Bibliography 1
kn: ಗ್ರಂಥಋಣ 1

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_TITEL]
note: Document title style, not to be confused with Heading style
en: Title
kn: ಶಿರೋನಾಮೆ

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL]
en: Subtitle
kn: ಉಪಶಿರೋನಾಮೆ

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE]
en: Quotations
kn: ಉದ್ಧರಣ ಚಿಹ್ನೆಗಳು

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_PRE]
en: Preformatted Text
kn: ಪೂರ್ವರೂಪಿತ ಪಠ್ಯ

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_HR]
en: Horizontal Line
kn: ಅಡ್ಡ ಸಾಲು

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DD]
en: List Contents
kn: ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿಮಾಡು

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DT]
en: List Heading
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಪಟ್ಟಿಮಾಡು

[ctx: STR_POOLPAGE_STANDARD]
note: page style names
en: Default Style
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಶೈಲಿ

[ctx: STR_POOLPAGE_FIRST]
en: First Page
kn: ಮೊದಲ ಪುಟ

[ctx: STR_POOLPAGE_LEFT]
en: Left Page
kn: ಎಡ ಪುಟ

[ctx: STR_POOLPAGE_RIGHT]
en: Right Page
kn: ಬಲ ಪುಟ

[ctx: STR_POOLPAGE_JAKET]
en: Envelope
kn: ಲಕೋಟೆ

[ctx: STR_POOLPAGE_REGISTER]
en: Index
kn: ಸೂಚಿ

[ctx: STR_POOLPAGE_FOOTNOTE]
en: Footnote
kn: ಅಡಿಬರಹ

[ctx: STR_POOLPAGE_ENDNOTE]
en: Endnote
kn: ಅಂತ್ಯಟಿಪ್ಪಣಿ

[ctx: STR_POOLPAGE_LANDSCAPE]
en: Landscape
kn: ಪ್ರಕೃತಿಚಿತ್ರ

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL1]
en: List 1
kn: ಪಟ್ಟಿ 1

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL2]
en: List 2
kn: ಪಟ್ಟಿ 2

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL3]
en: List 3
kn: ಪಟ್ಟಿ 3

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL4]
en: List 4
kn: ಪಟ್ಟಿ 4

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL5]
en: List 5
kn: ಪಟ್ಟಿ 5

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0]
en: 1 column
kn: 1 ಲಂಬಸಾಲು

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM1]
en: 2 columns with equal size
kn: ಒಂದೇ ಗಾತ್ರದ 2 ಲಂಬಸಾಲುಗಳು

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM2]
en: 3 columns with equal size
kn: ಒಂದೇ ಗಾತ್ರದ 3 ಲಂಬಸಾಲುಗಳು

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM3]
en: 2 columns with different size (left > right)
kn: ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಗಾತ್ರದ 2 ಲಂಬಸಾಲುಗಳು (ಎಡ > ಬಲ)

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM4]
en: 2 columns with different size (left < right)
kn: ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಗಾತ್ರದ 2 ಲಂಬಸಾಲುಗಳು (ಎಡ < ಬಲ)

[ctx: STR_TABSTYLE_DEFAULT]
note: Table styles, Writer internal, others are taken from Svx
en: Default Style
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಶೈಲಿ

[ctx: STR_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Character Styles
kn: ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿಗಳು

[ctx: STR_ENV_TITLE]
en: Envelope
kn: ಲಕೋಟೆ

[ctx: STR_LAB_TITLE]
en: Labels
kn: ಗುರುತುಪಟ್ಟಿಗಳು

[ctx: STR_HUMAN_SWDOC_NAME]
note: ShortName!!!
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ಪಠ್ಯ ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: STR_CANTOPEN]
en: Cannot open document.
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_CANTCREATE]
en: Can't create document.
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ತಯಾರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_DLLNOTFOUND]
en: Filter not found.
kn: ಶೋಧಕವು ದೊರಕಲಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_LOAD_GLOBAL_DOC]
en: Name and Path of Master Document
kn: ಮುಖ್ಯ ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗ

[ctx: STR_LOAD_HTML_DOC]
en: Name and Path of the HTML Document
kn: HTML ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗ

[ctx: STR_JAVA_EDIT]
en: Edit Script
kn: ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

[ctx: STR_REMOVE_WARNING]
en: The following characters are not valid and have been removed:
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಅಕ್ಷರಗಳು ಅನೂರ್ಜಿತವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿವೆ:

[ctx: STR_BOOKMARK_DEF_NAME]
en: Bookmark
kn: ಪುಟಗುರುತು

[ctx: STR_BOOKMARK_NAME]
en: Name
kn: ಹೆಸರು

[ctx: STR_BOOKMARK_TEXT]
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: SW_STR_NONE]
en: [None]
kn: [ಏನೂ ಇಲ್ಲ]

[ctx: STR_CAPTION_BEGINNING]
en: Start
kn: ಆರಂಭ

[ctx: STR_CAPTION_END]
en: End
kn: ಅಂತ್ಯ

[ctx: STR_CAPTION_ABOVE]
en: Above
kn: ಮೇಲೆ

[ctx: STR_CAPTION_BELOW]
en: Below
kn: ಕೆಳಗೆ

[ctx: SW_STR_READONLY]
en: read-only
kn: ಓದಲು-ಮಾತ್ರ

[ctx: STR_READONLY_PATH]
en: The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?
kn: ಸ್ವಯಂ ಪಠ್ಯ ನಿರ್ದೇಶಿಕೆಗಳು ಓದಲು ಮಾತ್ರ. ಮಾರ್ಗ ಸಿದ್ಧತೆಗಳ ಸಂವಾದವನ್ನು ಕರೆಯಬೇಕೇ?

[ctx: STR_DOC_STAT]
en: Statistics
kn: ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು

[ctx: STR_STATSTR_W4WREAD]
note: Statusbar-titles
en: Importing document...
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

[ctx: STR_STATSTR_W4WWRITE]
en: Exporting document...
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

[ctx: STR_STATSTR_SWGWRITE]
en: Saving document...
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

[ctx: STR_STATSTR_REFORMAT]
en: Repagination...
kn: ಮತ್ತೆ ಪುಟಹೊಂದಾಣಿಕೆ...

[ctx: STR_STATSTR_AUTOFORMAT]
en: Formatting document automatically...
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ರೂಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

[ctx: STR_STATSTR_SEARCH]
en: Search...
kn: ಹುಡುಕು...

[ctx: STR_STATSTR_LETTER]
en: Letter
kn: ಪತ್ರ

[ctx: STR_STATSTR_SPELL]
en: Spellcheck...
kn: ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷೆ...

[ctx: STR_STATSTR_HYPHEN]
en: Hyphenation...
kn: ಹೈಫನೇಶನ್...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_INSERT]
en: Inserting Index...
kn: ಸೂಚಿಯನ್ನು ಅಳವಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_UPDATE]
en: Updating Index...
kn: ಸೂಚಿಯನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

[ctx: STR_STATSTR_SUMMARY]
en: Creating abstract...
kn: ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

[ctx: STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY]
en: Adapt Objects...
kn: ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸು...

[ctx: STR_TABLE_DEFNAME]
en: Table
kn: ಕೋಷ್ಟಕ

[ctx: STR_GRAPHIC_DEFNAME]
en: Image
kn: ಚಿತ್ರ

[ctx: STR_OBJECT_DEFNAME]
en: Object
kn: ವಸ್ತು

[ctx: STR_FRAME_DEFNAME]
en: Frame
kn: ಚೌಕಟ್ಟು

[ctx: STR_SHAPE_DEFNAME]
en: Shape
kn: ಆಕಾರ

[ctx: STR_REGION_DEFNAME]
en: Section
kn: ವಿಭಾಗ

[ctx: STR_NUMRULE_DEFNAME]
en: Numbering
kn: ಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ

[ctx: STR_EMPTYPAGE]
en: blank page
kn: ಖಾಲಿ ಪುಟ

[ctx: STR_ABSTRACT_TITLE]
en: Abstract:
kn: ಸಾರಾಂಶ:

[ctx: STR_FDLG_TEMPLATE_NAME]
en: separated by:
kn: ಇದರಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗಿದೆ:

[ctx: STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline: Level
kn: ಬಾಹ್ಯರೇಖೆ: ಸ್ತರ

[ctx: STR_FDLG_STYLE]
en: Style:
kn: ಶೈಲಿ:

[ctx: STR_PAGEOFFSET]
en: Page number:
kn: ಪುಟದ ಸಂಖ್ಯೆ:

[ctx: STR_PAGEBREAK]
en: Break before new page
kn: ಹೊಸ ಪುಟದ ಮುನ್ನ ತಡೆಹಾಕು

[ctx: STR_WESTERN_FONT]
en: Western text:
kn: ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಪಠ್ಯ:

[ctx: STR_CJK_FONT]
en: Asian text:
kn: ಏಶಿಯಾ ಪಠ್ಯ:

[ctx: STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR]
en: Unknown Author
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಕತೃ

[ctx: STR_OUTLINE_NUMBERING]
en: Outline Numbering
kn: ಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆಗೆ ಹೊರರೇಖೆ ನಿಗದಿಸು

[ctx: STR_CONVERT_TEXT_TABLE]
en: Convert Text to Table
kn: ಪಠ್ಯವನ್ನು ಕೋಷ್ಟಕಕ್ಕೆ ರೂಪಾಂತರಿಸು

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Add AutoFormat
kn: ಸ್ವಯಂರಚನೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL]
en: Name
kn: ಹೆಸರು

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Delete AutoFormat
kn: ಸ್ವಯಂರಚನೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG]
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
kn: ಕೆಳಗಿನ ಸ್ವಯಂರಚನೆ ನಮೂದನೆಯು ಅಳಿಸಿಹೋಗುತ್ತದೆ:

[ctx: STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Rename AutoFormat
kn: ಸ್ವಯಂರಚನೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE]
en: ~Close
kn: ಮುಚ್ಚು (~C)

[ctx: STR_JAN]
en: Jan
kn: ಜನವರಿ

[ctx: STR_FEB]
en: Feb
kn: ಫೆಬ್ರವರಿ

[ctx: STR_MAR]
en: Mar
kn: ಮಾರ್ಚ್

[ctx: STR_NORTH]
en: North
kn: ಉತ್ತರ

[ctx: STR_MID]
en: Mid
kn: ಮಧ್ಯ

[ctx: STR_SOUTH]
en: South
kn: ದಕ್ಷಿಣ

[ctx: STR_SUM]
en: Sum
kn: ಮೊತ್ತ

[ctx: STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME]
en: You have entered an invalid name.
    The desired AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
kn: ನೀವು ಅನೂರ್ಜಿತ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿದ್ದೀರಿ. 
    ಅಪೇಕ್ಷಿಸಿದ ಸ್ವಯಂರಚನೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. 
    ಬೇರೆ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸಿ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

[ctx: STR_NUMERIC]
en: Numeric
kn: ಅಂಕೀಯ

[ctx: STR_ROW]
en: Rows
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳು

[ctx: STR_COL]
en: Column
kn: ಲಂಬಸಾಲು

[ctx: STR_AUTHMRK_EDIT]
en: Edit Bibliography Entry
kn: ಗ್ರಂಥಋಣ ನಮೂದನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

[ctx: STR_AUTHMRK_INSERT]
en: Insert Bibliography Entry
kn: ಗ್ರಂಥಋಣ ನಮೂದನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: STR_ACCESS_PAGESETUP_SPACING]
en: Spacing between %1 and %2
kn: %1 ಹಾಗು %2 ನಡುವಿನ ಅಂತರ

[ctx: STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH]
en: Column %1 Width
kn: %1 ಲಂಬಸಾಲಿನ ಅಗಲ

[ctx: STR_EVENT_OBJECT_SELECT]
note: Miscellaneous
en: Click object
kn: ವಸ್ತುವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್‌ಮಾಡು

[ctx: STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY]
en: Before inserting AutoText
kn: ಸ್ವಯಂಪಠ್ಯವನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಮೊದಲು

[ctx: STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY]
en: After inserting AutoText
kn: ಸ್ವಯಂಪಠ್ಯವನ್ನು ಸೇರಿಸಿದ ನಂತರ

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT]
en: Mouse over object
kn: ವಸ್ತುವಿನ ಮೇಲೆ ಮೌಸ್

[ctx: STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT]
en: Trigger hyperlink
kn: ಹೈಪರ್ಲಿಂಕನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT]
en: Mouse leaves object
kn: ಮೌಸ್ ವಸ್ತುವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತದೆ

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A]
en: Input of alphanumeric characters
kn: ವರ್ಣಮಾಲೆ-ಸಾಂಖ್ಯ ಅಕ್ಷರಗಳ ಇನ್‌ಪುಟ್

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA]
en: Input of non-alphanumeric characters
kn: ವರ್ಣಮಾಲೆ-ಸಾಂಖ್ಯವಲ್ಲದ ಅಕ್ಷರಗಳ ಇನ್‌ಪುಟ್

[ctx: STR_EVENT_FRM_RESIZE]
en: Resize frame
kn: ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: STR_EVENT_FRM_MOVE]
en: Move frame
kn: ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ಜರುಗಿಸು

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE]
en: Headings
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TABLE]
en: Tables
kn: ಕೋಷ್ಟಕಗಳು

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_FRAME]
en: Text frames
kn: ಪಠ್ಯ ಚೌಕಟ್ಟುಗಳು

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OLE]
en: OLE objects
kn: OLE ವಸ್ತುಗಳು

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK]
en: Bookmarks
kn: ಪುಟಗುರುತುಗಳು

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REGION]
en: Sections
kn: ವಿಭಾಗಗಳು

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD]
en: Hyperlinks
kn: ಹೈಪರ್ಲಿಂಕುಗಳು

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE]
en: References
kn: ಉಲ್ಲೇಖಗಳು

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_INDEX]
en: Indexes
kn: ಸೂಚಿಪಟ್ಟಿಗಳು

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_POSTIT]
en: Comments
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1]
en: Heading 1
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ 1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY1]
en: This is the content from the first chapter. This is a user directory entry.
kn: ಇದು ಮೊದಲನೆ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿನ ವಿಷಯ. ಇದು ಒಂದು ಬಳಕೆದಾರ ಕೋಶದ ನಮೂದು.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11]
en: Heading 1.1
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ 1.1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY11]
en: This is the content from chapter 1.1. This is the entry for the table of contents.
kn: ಇದು 1.1 ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿನ ವಿಷಯ. ಇದು ವಿಷಯ ಸೂಚಿಗಳಿಗಾಗಿನ ನಮೂದು.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12]
en: Heading 1.2
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ 1.2

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY12]
en: This is the content from chapter 1.2. This keyword is a main entry.
kn: ಇದು 1.2 ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿನ ವಿಷಯ. ಈ ಕೀಲಿಪದವು ಒಂದು ಮುಖ್ಯ ನಮೂದಾಗಿದೆ.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_TABLE1]
en: Table 1: This is table 1
kn: ಕೋಷ್ಟಕ 1: ಇದು ಕೋಷ್ಟಕ 1

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE]
en: Heading
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE]
en: Table
kn: ಕೋಷ್ಟಕ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FRAME]
en: Text frame
kn: ಪಠ್ಯ ಚೌಕಟ್ಟು

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC]
en: Image
kn: ಚಿತ್ರ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE]
en: OLE object
kn: OLE ವಸ್ತು

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK]
en: Bookmark
kn: ಪುಟಗುರುತು

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION]
en: Section
kn: ವಿಭಾಗ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD]
en: Hyperlink
kn: ಹೈಪರ್ಲಿಂಕ್

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE]
en: Reference
kn: ಉಲ್ಲೇಖ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX]
en: Index
kn: ಸೂಚಿ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT]
en: Comment
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT]
en: Draw object
kn: ಚಿತ್ರರಚನಾ ವಸ್ತುಗಳು

[ctx: STR_DEFINE_NUMBERFORMAT]
en: Additional formats...
kn: ಹೆಚ್ಚುವರಿ ರಚನೆಗಳು...

[ctx: RID_STR_SYSTEM]
en: [System]
kn: [ವ್ಯವಸ್ಥೆ]

[ctx: STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN]
en: The interactive hyphenation is already active
    in a different document
kn: ಸಂವಾದಾತ್ಮಕ ಹೈಫನೇಶನ್ ಈಗಾಗಲೆ ಬೇರೊಂದು
    ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ

[ctx: STR_HYPH_TITLE]
en: Hyphenation
kn: ಹೈಫನೇಶನ್

[ctx: STR_CANT_UNDO]
en: not possible
kn: ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

[ctx: STR_DELETE_UNDO]
en: Delete $1
kn: $1 ಅನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: STR_INSERT_UNDO]
en: Insert $1
kn: $1 ಅನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: STR_OVR_UNDO]
en: Overwrite: $1
kn: ತಿದ್ದಿಬರೆ: $1

[ctx: STR_SPLITNODE_UNDO]
en: New Paragraph
kn: ಹೊಸ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್

[ctx: STR_MOVE_UNDO]
en: Move
kn: ಜರುಗಿಸು

[ctx: STR_INSATTR_UNDO]
en: Apply attributes
kn: ಗುಣವಿಶೇಷಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸು

[ctx: STR_SETFMTCOLL_UNDO]
en: Apply Styles: $1
kn: ಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸು: $1

[ctx: STR_RESET_ATTR_UNDO]
en: Reset attributes
kn: ಗುಣವಿಶೇಷಗಳನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸು

[ctx: STR_INSFMT_ATTR_UNDO]
en: Change style: $1
kn: ಶೈಲಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು: $1

[ctx: STR_INSERT_DOC_UNDO]
en: Insert file
kn: ಕಡತವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: STR_INSERT_GLOSSARY]
en: Insert AutoText
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: STR_DELBOOKMARK]
en: Delete bookmark: $1
kn: ಪುಟಗುರುತನ್ನು ಅಳಿಸು: $1

[ctx: STR_INSBOOKMARK]
en: Insert bookmark: $1
kn: ಪುಟಗುರುತನ್ನು ಸೇರಿಸು: $1

[ctx: STR_SORT_TBL]
en: Sort table
kn: ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸು

[ctx: STR_SORT_TXT]
en: Sort text
kn: ಪಠ್ಯವನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸು

[ctx: STR_INSTABLE_UNDO]
en: Insert table: $1$2$3
kn: ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ಸೇರಿಸು: $1$2$3

[ctx: STR_TEXTTOTABLE_UNDO]
en: Convert text -> table
kn: ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು -> ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ರೂಪಾಂತರಿಸು

[ctx: STR_TABLETOTEXT_UNDO]
en: Convert table -> text
kn: ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು -> ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ರೂಪಾಂತರಿಸು

[ctx: STR_COPY_UNDO]
en: Copy: $1
kn: ಕಾಪಿ ಮಾಡು: $1

[ctx: STR_REPLACE_UNDO]
en: Replace $1 $2 $3
kn: $1 $2 $3 ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO]
en: Insert page break
kn: ಪುಟದ ತಡೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO]
en: Insert column break
kn: ಲಂಬ ಸಾಲಿನ ತಡೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: STR_INSERT_ENV_UNDO]
en: Insert Envelope
kn: ಲಕೋಟೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: STR_DRAG_AND_COPY]
en: Copy: $1
kn: ಕಾಪಿ ಮಾಡು: $1

[ctx: STR_DRAG_AND_MOVE]
en: Move: $1
kn: ಜರುಗಿಸು: $1

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
kn: %PRODUCTNAME ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: STR_INSERTFLY]
en: Insert frame
kn: ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: STR_DELETEFLY]
en: Delete frame
kn: ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: STR_AUTOFORMAT]
en: AutoFormat
kn: ಸ್ವಯಂರಚನೆ

[ctx: STR_TABLEHEADLINE]
en: Table heading
kn: ಕೋಷ್ಟಕ ಶಿರೋನಾಮೆ

[ctx: STR_REPLACE]
en: Replace: $1 $2 $3
kn: ಬದಲಾಯಿಸು: $1 $2 $3

[ctx: STR_INSERTSECTION]
en: Insert section
kn: ವಿಭಾಗವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: STR_DELETESECTION]
en: Delete section
kn: ವಿಭಾಗವನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: STR_CHANGESECTION]
en: Modify section
kn: ವಿಭಾಗವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸು

[ctx: STR_CHANGEDEFATTR]
en: Modify default values
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸು

[ctx: STR_REPLACE_STYLE]
en: Replace style: $1 $2 $3
kn: ಶೈಲಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು: $1 $2 $3

[ctx: STR_DELETE_PAGE_BREAK]
en: Delete page break
kn: ಪುಟದ ತಡೆಯನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: STR_TEXT_CORRECTION]
en: Text Correction
kn: ಪಠ್ಯದ ದಿಕ್ಕು

[ctx: STR_OUTLINE_LR]
en: Promote/demote outline
kn: ಬಾಹ್ಯರೇಖೆಯನ್ನು ಏರಿಸು/ಇಳಿಸು

[ctx: STR_OUTLINE_UD]
en: Move outline
kn: ಹೊರರೇಖೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು

[ctx: STR_INSNUM]
en: Insert numbering
kn: ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ ಸೇರಿಸು

[ctx: STR_NUMUP]
en: Promote level
kn: ಮೇಲ್ದರ್ಜೆಗೆ ಏರಿಸು

[ctx: STR_NUMDOWN]
en: Demote level
kn: ಕೆಳದರ್ಜೆಗೆ ಇಳಿಸು

[ctx: STR_MOVENUM]
en: Move paragraphs
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು

[ctx: STR_INSERTDRAW]
en: Insert drawing object: $1
kn: ಚಿತ್ರರಚನಾ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು: $1

[ctx: STR_NUMORNONUM]
en: Number On/Off
kn: ಸಂಖ್ಯೆ ಚಾಲಿತ/ಜಡ

[ctx: STR_INC_LEFTMARGIN]
en: Increase Indent
kn: ಇಂಡೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸು

[ctx: STR_DEC_LEFTMARGIN]
en: Decrease indent
kn: ಇಂಡೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡು

[ctx: STR_INSERTLABEL]
en: Insert caption: $1
kn: ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು: $1

[ctx: STR_SETNUMRULESTART]
en: Restart numbering
kn: ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸು

[ctx: STR_CHANGEFTN]
en: Modify footnote
kn: ಅಡಿಬರಹವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸು

[ctx: STR_ACCEPT_REDLINE]
en: Accept change: $1
kn: ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸು: $1

[ctx: STR_REJECT_REDLINE]
en: Reject change: $1
kn: ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸು: $1

[ctx: STR_SPLIT_TABLE]
en: Split Table
kn: ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ವಿಭಜಿಸು

[ctx: STR_DONTEXPAND]
en: Stop attribute
kn: ಗುಣವಿಶೇಷವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು

[ctx: STR_MERGE_TABLE]
en: Merge table
kn: ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸು

[ctx: STR_TRANSLITERATE]
en: Change Case
kn: ಕೇಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: STR_DELNUM]
en: Delete numbering
kn: ಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ ಅಳಿಸು

[ctx: STR_DRAWUNDO]
en: Drawing objects: $1
kn: ಚಿತ್ರರಚನಾ ವಸ್ತುಗಳು: $1

[ctx: STR_DRAWGROUP]
en: Group draw objects
kn: ಚಿತ್ರರಚನೆಯ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಗುಂಪುಮಾಡು

[ctx: STR_DRAWUNGROUP]
en: Ungroup drawing objects
kn: ಚಿತ್ರರಚನೆಯ ವಸ್ತುಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ಚದುರಿಸು

[ctx: STR_DRAWDELETE]
en: Delete drawing objects
kn: ಚಿತ್ರರಚನೆಯ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: STR_TABLE_ATTR]
en: Apply table attributes
kn: ಕೋಷ್ಟಕ ಗುಣವಿಶೇಷಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸು

[ctx: STR_UNDO_TABLE_AUTOFMT]
en: AutoFormat Table
kn: ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ಸ್ವಯಂರಚನೆ ಮಾಡು

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSCOL]
en: Insert Column
kn: ಲಂಬಸಾಲನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSROW]
en: Insert Row
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELBOX]
en: Delete row/column
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲು/ಲಂಬಸಾಲನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
en: Delete column
kn: ಲಂಬಸಾಲನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
en: Delete row
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: STR_UNDO_TABLE_SPLIT]
en: Split Cells
kn: ಕೋಶಗಳನ್ನು ವಿಭಜಿಸು

[ctx: STR_UNDO_TABLE_MERGE]
en: Merge Cells
kn: ಕೋಶಗಳನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸು

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
en: Format cell
kn: ಕೋಶವನ್ನು ರೂಪಿಸು

[ctx: STR_INSERT_TOX]
en: Insert index/table
kn: ಸೂಚಿಯನ್ನು/ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: STR_CLEAR_TOX_RANGE]
en: Remove index/table
kn: ಸೂಚಿಯನ್ನು/ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು

[ctx: STR_TABLE_TBLCPYTBL]
en: Copy table
kn: ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡು

[ctx: STR_TABLE_CPYTBL]
en: Copy table
kn: ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡು

[ctx: STR_INS_FROM_SHADOWCRSR]
en: Set cursor
kn: ತೆರೆಸೂಚಕವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸು

[ctx: STR_UNDO_CHAIN]
en: Link text frames
kn: ಪಠ್ಯ ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸು

[ctx: STR_UNDO_UNCHAIN]
en: Unlink text frames
kn: ಪಠ್ಯ ಚೌಕಟ್ಟುಗಳ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿದುಹಾಕು

[ctx: STR_UNDO_FTNINFO]
en: Modify footnote options
kn: ಅಡಿಲೇಖ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸು

[ctx: STR_UNDO_COMPAREDOC]
en: Compare Document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಹೋಲಿಸು

[ctx: STR_UNDO_SETFLYFRMFMT]
en: Apply frame style: $1
kn: ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸು: $1

[ctx: STR_UNDO_SETRUBYATTR]
en: Ruby Setting
kn: ರೂಬಿ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

[ctx: STR_INSERT_FOOTNOTE]
en: Insert footnote
kn: ಅಡಿಲೇಖವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: STR_INSERT_URLBTN]
en: insert URL button
kn: ತಾಣಸೂಚಿ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: STR_INSERT_URLTXT]
en: Insert Hyperlink
kn: ಹೈಪರ್ಲಿಂಕನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: STR_DELETE_INVISIBLECNTNT]
en: remove invisible content
kn: ಕಾಣಿಸದಿರುವ ವಿಷಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು

[ctx: STR_TOXCHANGE]
en: Table/index changed
kn: ಕೋಷ್ಟಕ/ಸೂಚಿ ಬದಲಾಗಿದೆ

[ctx: STR_MULTISEL]
en: multiple selection
kn: ಬಹು ಆಯ್ಕೆ

[ctx: STR_TYPING_UNDO]
en: Typing: $1
kn: ನಮೂದನೆ: $1

[ctx: STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO]
en: Paste clipboard
kn: ನಕಲು ಫಲಕದಿಂದ ಅಂಟಿಸು

[ctx: STR_OCCURRENCES_OF]
en: occurrences of
kn: ಇದರ ಸಂಭವಿಸುವಿಕೆ

[ctx: STR_UNDO_PAGEBREAKS]
en: page break
kn: ಪುಟದ ತಡೆ

[ctx: STR_UNDO_COLBRKS]
en: column break
kn: ಲಂಬಸಾಲು ತಡೆ

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_INSERT]
en: Insert $1
kn: $1 ಅನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_DELETE]
en: Delete $1
kn: $1 ಅನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
en: Insert Row
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
en: Insert Cell
kn: ಕೋಶವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: STR_N_REDLINES]
en: $1 changes
kn: $1 ಬದಲಾವಣೆಗಳು

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC]
en: Change page style: $1
kn: ಪುಟದ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE]
en: Create page style: $1
kn: ಪುಟದ ಶೈಲಿಯನ್ನು ರಚಿಸು: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE]
en: Delete page style: $1
kn: ಪುಟದ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಅಳಿಸು: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME]
en: Rename page style: $1 $2 $3
kn: ಪುಟದ ಶೈಲಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_HEADER_FOOTER]
en: Header/footer changed
kn: ಶಿರೋಲೇಖ/ಅಡಿಲೇಖವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: STR_UNDO_FIELD]
en: Field changed
kn: ವರ್ಗವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE]
en: Create paragraph style: $1
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫಿನ ಶೈಲಿಯನ್ನು ರಚಿಸು: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE]
en: Delete paragraph style: $1
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫಿನ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಅಳಿಸು: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME]
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫಿನ ಶೈಲಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_CREATE]
en: Create character style: $1
kn: ಅಕ್ಷರದ ಶೈಲಿಯನ್ನು ರಚಿಸು: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_DELETE]
en: Delete character style: $1
kn: ಅಕ್ಷರದ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಅಳಿಸು: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_RENAME]
en: Rename character style: $1 $2 $3
kn: ಅಕ್ಷರದ ಶೈಲಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_CREATE]
en: Create frame style: $1
kn: ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಶೈಲಿಯನ್ನು ರಚಿಸು: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_DELETE]
en: Delete frame style: $1
kn: ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಅಳಿಸು: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_RENAME]
en: Rename frame style: $1 $2 $3
kn: ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಶೈಲಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_CREATE]
en: Create numbering style: $1
kn: ಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆಯ ಶೈಲಿಯ ನಿರ್ಮಿಸು: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_DELETE]
en: Delete numbering style: $1
kn: ಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆಯ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಅಳಿಸು: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_RENAME]
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
kn: ಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆಯ ಶೈಲಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME]
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
kn: ಪುಟಗುರುತಿನ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT]
en: Insert index entry
kn: ಸೂಚಿ ನಮೂದನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE]
en: Delete index entry
kn: ಸೂಚಿ ನಮೂದನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: STR_FIELD]
en: field
kn: ವರ್ಗ

[ctx: STR_PARAGRAPHS]
note: undo: STR_PARAGRAPHS, string.text
en: Paragraphs
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ಗಳು

[ctx: STR_FRAME]
en: frame
kn: ಚೌಕಟ್ಟು

[ctx: STR_OLE]
en: OLE-object
kn: OLE-ವಸ್ತು

[ctx: STR_MATH_FORMULA]
en: formula
kn: ಸೂತ್ರ

[ctx: STR_CHART]
en: chart
kn: ನಕ್ಷೆ

[ctx: STR_NOTE]
en: comment
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿ

[ctx: STR_REFERENCE]
en: cross-reference
kn: ಉಲ್ಲೇಖ

[ctx: STR_SCRIPT]
en: script
kn: ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟು

[ctx: STR_AUTHORITY_ENTRY]
en: bibliography entry
kn: ಗ್ರಂಥಋಣ ನಮೂದು

[ctx: STR_SPECIALCHAR]
en: special character
kn: ವಿಶೇಷ ಅಕ್ಷರ

[ctx: STR_FOOTNOTE]
en: footnote
kn: ಅಡಿಲೇಖ

[ctx: STR_DRAWING_OBJECTS]
en: drawing object(s)
kn: ಚಿತ್ರರಚನಾ ವಸ್ತು(ಗಳು)

[ctx: STR_TABLE_NAME]
en: table: $1$2$3
kn: ಕೋಷ್ಟಕ: $1$2$3

[ctx: STR_PARAGRAPH_UNDO]
en: paragraph
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE]
en: Change object title of $1
kn: $1 ನ ವಸ್ತುವಿನ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_DESCRITPTION]
en: Change object description of $1
kn: $1 ನ ವಸ್ತುವಿನ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: STR_ACCESS_DOC_NAME]
en: Document view
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು ನೋಟ

[ctx: STR_ACCESS_DOC_DESC]
en: Document view
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು ನೋಟ

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_NAME]
en: Header $(ARG1)
kn: ಶಿರೋಲೇಖ $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_DESC]
en: Header page $(ARG1)
kn: ಶಿರೋಲೇಖ ಪುಟ $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_NAME]
en: Footer $(ARG1)
kn: ಅಡಿಲೇಖ $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_DESC]
en: Footer page $(ARG1)
kn: ಅಡಿಲೇಖ ಪುಟ $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME]
en: Footnote $(ARG1)
kn: ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿ $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC]
en: Footnote $(ARG1)
kn: ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿ $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME]
en: Endnote $(ARG1)
kn: ಅಂತ್ಯಟಿಪ್ಪಣಿ $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC]
en: Endnote $(ARG1)
kn: ಅಂತ್ಯಟಿಪ್ಪಣಿ $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_TABLE_DESC]
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
kn: $(ARG2) ಪುಟದಲ್ಲಿ $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_NAME]
en: Page $(ARG1)
kn: ಪುಟ $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_DESC]
en: Page: $(ARG1)
kn: ಪುಟ: $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME]
en: Author
kn: ಕರ್ತೃ

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME]
en: Date
kn: ದಿನಾಂಕ

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME]
en: Actions
kn: ಕ್ರಿಯೆಗಳು

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_DESC]
en: Activate this button to open a list of actions which can be performed on this comment and other comments
kn: ಈ ಟಿಪ್ಪಣಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಗು ಇತರೆ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಲ್ಲಿ ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದಾದಂತಹ ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಈ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME]
en: Document preview
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಮುನ್ನೋಟ

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX]
en: (Preview mode)
kn: (ಮುನ್ನೋಟ ಕ್ರಮ)

[ctx: STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING]
en: %PRODUCTNAME Document
kn: %PRODUCTNAME ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: STR_COLUMN_BREAK]
en: Manual Column Break
kn: ಮ್ಯಾನುವಲ್ ಉದ್ದಸಾಲಿನ ತಡೆ

[ctx: STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT]
en: Row %ROWNUMBER
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲು %ROWNUMBER

[ctx: STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT]
en: Column %COLUMNLETTER
kn: ಲಂಬಸಾಲು %COLUMNLETTER

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER]
en: Character
kn: ಅಕ್ಷರ

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH]
en: Paragraph
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_FRAME]
en: Frame
kn: ಚೌಕಟ್ಟು

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
en: Pages
kn: ಪುಟಗಳು

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_NUMBERING]
en: Numbering
kn: ಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_TABLE]
en: Table
kn: ಕೋಷ್ಟಕ

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
en: Cell
kn: ಕೋಶ

[ctx: STR_PRINTOPTUI_CONTENTS]
en: Contents
kn: ವಿಷಯಗಳು

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COLOR]
en: Color
kn: ಬಣ್ಣ

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PAGES_TEXT]
en: Pages
kn: ಪುಟಗಳು

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINT]
en: Print
kn: ಮುದ್ರಿಸು

[ctx: STR_PRINTOPTUI_ALL_PAGES]
en: All pages
kn: ಎಲ್ಲಾ ಪುಟಗಳು

[ctx: STR_PRINTOPTUI_SOMEPAGES]
en: Pa~ges
kn: ಪುಟಗಳು(~g)

[ctx: STR_FORMULA_APPLY]
en: Apply
kn: ಅನ್ವಯಿಸು

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TOOLBAR]
en: Formula Tool Bar
kn: ಸೂತ್ರ ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿಕೆ

[ctx: STR_LINK_REGION]
en: Insert as Link
kn: ಕೊಂಡಿಯಾಗಿ ಸೇರಿಸು

[ctx: STR_COPY_REGION]
en: Insert as Copy
kn: ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಸೇರಿಸು

[ctx: STR_DISPLAY]
en: Display
kn: ಪ್ರದರ್ಶಿಸು

[ctx: STR_EDIT_ENTRY]
en: Edit...
kn: ಸಂಪಾದಿಸು...

[ctx: STR_EDIT_CONTENT]
en: Edit
kn: ಸಂಪಾದಿಸು

[ctx: STR_EDIT_INSERT]
en: Insert
kn: ಅಳವಡಿಸು

[ctx: STR_FILE]
en: File
kn: ಕಡತ

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: STR_DELETE]
en: Delete
kn: ಅಳಿಸು

[ctx: STR_UPDATE_INDEX]
en: Indexes
kn: ಸೂಚಿಪಟ್ಟಿಗಳು

[ctx: STR_POSTIT_SHOW]
en: Show All
kn: ಎಲ್ಲ ತೋರಿಸು

[ctx: STR_POSTIT_PAGE]
note: Error calculator
en: Page
kn: ಪುಟ

[ctx: STR_POSTIT_LINE]
en: Line
kn: ಸಾಲು

[ctx: STR_TEMPLATE_NONE]
en: None
kn: ಏನೂ ಇಲ್ಲ

[ctx: FLD_DOCINFO_THEMA]
en: Subject
kn: ವಿಷಯ

[ctx: FLD_DOCINFO_KEYS]
en: Keywords
kn: ಕೀಲಿಪದಗಳು

[ctx: FLD_DOCINFO_COMMENT]
en: Comments
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: FLD_DOCINFO_CHANGE]
en: Modified
kn: ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: FLD_DOCINFO_DOCNO]
en: Revision number
kn: ಪರಿಷ್ಕರಣ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: FLD_DOCINFO_EDIT]
en: Total editing time
kn: ಸಂಪಾದನೆಯ ಒಟ್ಟು ಸಮಯ

[ctx: STR_AUTH_TYPE_ARTICLE]
en: Article
kn: ಲೇಖನ

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOK]
en: Book
kn: ಪುಸ್ತಕ

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE]
en: Conference proceedings
kn: ಸಮ್ಮೇಳನ ನಡಾವಳಿಗಳು

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INBOOK]
en: Book excerpt
kn: ಪುಸ್ತಕದಿಂದ ಆಯ್ದ ಭಾಗ

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION]
en: Book excerpt with title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗಿನ ಪುಸ್ತಕದಿಂದ ಆಯ್ದ ಭಾಗ

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
kn: ಸಮ್ಮೇಳನ ನಡಾವಳಿಗಳು

[ctx: STR_AUTH_TYPE_JOURNAL]
en: Journal
kn: ವರ್ತಮಾನ ಪತ್ರಿಕೆ

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MANUAL]
en: Techn. documentation
kn: ತಾಂತ್ರಿಕ ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS]
en: Thesis
kn: ಸಂಶೋಧನ ಪ್ರಬಂಧ

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MISC]
en: Miscellaneous
kn: ಇತರೆ

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS]
en: Dissertation
kn: ಪ್ರೌಢ ಪ್ರಬಂಧ

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
kn: ಸಮ್ಮೇಳನ ನಡಾವಳಿಗಳು

[ctx: STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT]
en: Research report
kn: ಸಂಶೋಧನಾ ವರದಿ

[ctx: STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED]
en: Unpublished
kn: ಪ್ರಕಟಣೆಯಾಗದ

[ctx: STR_AUTH_TYPE_EMAIL]
en: E-mail
kn: ಇ-ಮೈಲ್‌

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1]
en: User-defined1
kn: ಬಳಕೆದಾರ-ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿತ 1

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2]
en: User-defined2
kn: ಬಳಕೆದಾರ-ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿತ 2

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3]
en: User-defined3
kn: ಬಳಕೆದಾರ-ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿತ 3

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4]
en: User-defined4
kn: ಬಳಕೆದಾರ-ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿತ 4

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5]
en: User-defined5
kn: ಬಳಕೆದಾರ-ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿತ 5

[ctx: STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER]
en: Short name
kn: ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಹೆಸರು

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE]
en: Type
kn: ಬಗೆ

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CHAPTER]
en: Chapter
kn: ಅಧ್ಯಾಯ

[ctx: STR_AUTH_FIELD_JOURNAL]
en: Journal
kn: ವರ್ತಮಾನ ಪತ್ರಿಕೆ

[ctx: STR_AUTH_FIELD_MONTH]
en: Month
kn: ತಿಂಗಳು

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NOTE]
en: Note
kn: ಸೂಚನೆ

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NUMBER]
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER]
en: Publisher
kn: ಪ್ರಕಾಶಕ

[ctx: STR_AUTH_FIELD_VOLUME]
en: Volume
kn: ಧ್ವನಿಯ ಪ್ರಮಾಣ

[ctx: STR_AUTH_FIELD_YEAR]
en: Year
kn: ವರ್ಷ

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1]
en: User-defined1
kn: ಬಳಕೆದಾರ-ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿತ 1

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2]
en: User-defined2
kn: ಬಳಕೆದಾರ-ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿತ 2

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3]
en: User-defined3
kn: ಬಳಕೆದಾರ-ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿತ 3

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4]
en: User-defined4
kn: ಬಳಕೆದಾರ-ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿತ 4

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5]
en: User-defined5
kn: ಬಳಕೆದಾರ-ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿತ 5

[ctx: STR_IDXMRK_EDIT]
en: Edit Index Entry
kn: ಸೂಚಿ ನಮೂದನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

[ctx: STR_IDXMRK_INSERT]
en: Insert Index Entry
kn: ಸೂಚಿ ನಮೂದನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: STR_COMMENTS_LABEL]
en: Comments
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: STR_SHOW_COMMENTS]
en: Show comments
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

[ctx: STR_HIDE_COMMENTS]
en: Hide comments
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸು

[ctx: STR_QUERY_DELETE_GROUP1]
en: Delete the category
kn: ಪಂಗಡ ಅಳಿಸು

[ctx: STR_GLOSSARY]
en: AutoText :
kn: ಸ್ವಯಂಪಠ್ಯ :

[ctx: STR_SAVE_GLOSSARY]
en: Save AutoText
kn: ಸ್ವಯಂ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಉಳಿಸು

[ctx: STR_MY_AUTOTEXT]
en: My AutoText
kn: ನನ್ನ ಸ್ವಯಂಪಠ್ಯ

[ctx: STR_NOGLOS]
en: AutoText for Shortcut '%1' not found.
kn: ಸಮೀಪಮಾರ್ಗ '%1' ಗಾಗಿನ ಸ್ವಯಂಪಠ್ಯ ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_DELETE_ALL_NOTES]
en: All Comments
kn: ಎಲ್ಲಾ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: STR_FORMAT_ALL_NOTES]
en: All Comments
kn: ಎಲ್ಲಾ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: STR_DELETE_AUTHOR_NOTES]
en: Comments by
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಿದವರು

[ctx: STR_NODATE]
en: (no date)
kn: (ದಿನಾಂಕವಿಲ್ಲ)

[ctx: STR_NOAUTHOR]
en: (no author)
kn: (ಕತೃವಿಲ್ಲ)

[ctx: STR_REPLY]
en: Reply to $1
kn: $1 ಗೆ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರಿಸು

[ctx: ST_SALUTATION]
en: Salutation
kn: ವಂದನೆ

[ctx: ST_TEXT]
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: STR_NOTASSIGNED]
en:  not yet matched
kn:  ತಾಳೆಯಾಗಿಲ್ಲ

[ctx: STR_FILTER_ALL]
en: All files
kn: ಎಲ್ಲಾ ಕಡತಗಳು

[ctx: STR_FILTER_ALL_DATA]
en: Address lists(*.*)
kn: ವಿಳಾಸ ಪಟ್ಟಿಗಳು(*.*)

[ctx: STR_FILTER_SXB]
en: %PRODUCTNAME Base (*.odb)
kn: %PRODUCTNAME ಬೇಸ್ (*.odb)

[ctx: STR_FILTER_DBF]
en: dBase (*.dbf)
kn: ಡಿಬೇಸ್ (*.dbf)

[ctx: STR_FILTER_TXT]
en: Plain text (*.txt)
kn: ಸರಳ ಪಠ್ಯ (*.txt)

[ctx: STR_FILTER_CSV]
en: Text Comma Separated (*.csv)
kn: ವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನೊಳಗೊಂಡ ಪಠ್ಯ (*.csv)

[ctx: ST_NAME]
en: Name
kn: ಹೆಸರು

[ctx: ST_TYPE]
en: Type
kn: ಬಗೆ

[ctx: ST_TABLE]
en: Table
kn: ಕೋಷ್ಟಕ

[ctx: STR_SPELLING_COMPLETED]
en: The spellcheck is complete.
kn: ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷೆಯು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.

[ctx: STR_DATEFLD]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: strings for the types range document
en: Date
kn: ದಿನಾಂಕ

[ctx: STR_TIMEFLD]
en: Time
kn: ಸಮಯ

[ctx: STR_FILENAMEFLD]
en: File name
kn: ಕಡತದ ಹೆಸರು

[ctx: STR_DBNAMEFLD]
en: Database Name
kn: ದತ್ತಸಂಚಯದ ಹೆಸರು

[ctx: STR_CHAPTERFLD]
en: Chapter
kn: ಅಧ್ಯಾಯ

[ctx: STR_DOCSTATFLD]
en: Statistics
kn: ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು

[ctx: STR_AUTHORFLD]
en: Author
kn: ಕತೃ

[ctx: STR_TEMPLNAMEFLD]
en: Templates
kn: ನಮೂನೆಗಳು

[ctx: STR_EXTUSERFLD]
en: Sender
kn: ಕಳುಹಿಸಿದವರು

[ctx: STR_SETFLD]
note: range functions
en: Set variable
kn: ಚರ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

[ctx: STR_GETFLD]
en: Show variable
kn: ಚರ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸು

[ctx: STR_FORMELFLD]
en: Insert Formula
kn: ಸೂತ್ರವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: STR_INPUTFLD]
en: Input field
kn: ಇನ್‌ಪುಟ್ ಕ್ಷೇತ್ರ

[ctx: STR_SETINPUTFLD]
en: Input field (variable)
kn: ಇನ್‌ಪುಟ್ ಕ್ಷೇತ್ರ (ಚರ)

[ctx: STR_USRINPUTFLD]
en: Input field (user)
kn: ಇನ್‌ಪುಟ್ ಕ್ಷೇತ್ರ (ಬಳಕೆದಾರ)

[ctx: STR_CONDTXTFLD]
en: Conditional text
kn: ನಿಬಂಧಾತ್ಮಕ ಪಠ್ಯ

[ctx: STR_DDEFLD]
en: DDE field
kn: DDE ವರ್ಗ

[ctx: STR_MACROFLD]
en: Execute macro
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೋವನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸು

[ctx: STR_SEQFLD]
en: Number range
kn: ಸಂಖೆಯ ವ್ಯಾಪ್ತಿ

[ctx: STR_SETREFPAGEFLD]
en: Set page variable
kn: ಪುಟದ ಚರ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

[ctx: STR_GETREFPAGEFLD]
en: Show page variable
kn: ಪುಟದ ಚರ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸು

[ctx: STR_INTERNETFLD]
en: Load URL
kn: ತಾಣಸೂಚಿಯನ್ನು ಲೋಡ್‌ಮಾಡು

[ctx: STR_JUMPEDITFLD]
en: Placeholder
kn: ಮೀಸಲುಸ್ಥಳ

[ctx: STR_COMBINED_CHARS]
en: Combine characters
kn: ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸು

[ctx: STR_DROPDOWN]
en: Input list
kn: ಇನ್‌ಪುಟ್‌ ಪಟ್ಟಿ

[ctx: STR_SETREFFLD]
note: range references
en: Set Reference
kn: ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

[ctx: STR_GETREFFLD]
en: Insert Reference
kn: ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: STR_DBFLD]
note: range database
en: Mail merge fields
kn: ಮೈಲ್ ವಿಲೀನ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು

[ctx: STR_DBNEXTSETFLD]
en: Next record
kn: ಮುಂದಿನ ದಾಖಲೆ

[ctx: STR_DBNUMSETFLD]
en: Any record
kn: ಯಾವುದೆ ದಾಖಲೆ

[ctx: STR_DBSETNUMBERFLD]
en: Record number
kn: ದಾಖಲೆ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: STR_PREVPAGEFLD]
en: Previous page
kn: ಹಿಂದಿನ ಪುಟ

[ctx: STR_NEXTPAGEFLD]
en: Next page
kn: ಮುಂದಿನ ಪುಟ

[ctx: STR_HIDDENTXTFLD]
en: Hidden text
kn: ಅಡಗಿರುವ ಪಠ್ಯ

[ctx: STR_USERFLD]
note: range user fields
en: User Field
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಕ್ಷೇತ್ರ

[ctx: STR_POSTITFLD]
en: Note
kn: ಸೂಚನೆ

[ctx: STR_SCRIPTFLD]
en: Script
kn: ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟು

[ctx: STR_AUTHORITY]
en: Bibliography entry
kn: ಗ್ರಂಥಋಣ ನಮೂದು

[ctx: STR_HIDDENPARAFLD]
en: Hidden Paragraph
kn: ಅಡಗಿಸಲಾದ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌

[ctx: STR_DOCINFOFLD]
note: range DocumentInfo
en: DocInformation
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು ಮಾಹಿತಿ

[ctx: FLD_DATE_STD]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: SubCmd-Strings
en: Date
kn: ದಿನಾಂಕ

[ctx: FLD_DATE_FIX]
en: Date (fixed)
kn: ದಿನಾಂಕ (ನಿಶ್ಚಿತ)

[ctx: FLD_TIME_STD]
en: Time
kn: ಸಮಯ

[ctx: FLD_TIME_FIX]
en: Time (fixed)
kn: ಸಮಯ (ನಿಶ್ಚಿತ)

[ctx: FLD_STAT_TABLE]
note: SubCmd Statistic
en: Tables
kn: ಕೋಷ್ಟಕಗಳು

[ctx: FLD_STAT_CHAR]
en: Characters
kn: ಅಕ್ಷರಗಳು

[ctx: FLD_STAT_WORD]
en: Words
kn: ಪದಗಳು

[ctx: FLD_STAT_PARA]
en: Paragraphs
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ಗಳು

[ctx: FLD_STAT_GRF]
en: Image
kn: ಚಿತ್ರ

[ctx: FLD_STAT_OBJ]
en: Objects
kn: ವಸ್ತುಗಳು

[ctx: FLD_STAT_PAGE]
en: Pages
kn: ಪುಟಗಳು

[ctx: FMT_DDE_HOT]
note: SubCmd DDETypes
en: DDE automatic
kn: DDE ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ

[ctx: FMT_DDE_NORMAL]
en: DDE manual
kn: DDE ಮಾನವಕೃತ

[ctx: FLD_EU_FIRMA]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: SubType Extuser
en: Company
kn: ಸಂಸ್ಥೆ

[ctx: FLD_EU_VORNAME]
en: First Name
kn: ಮೊದಲ ಹೆಸರು

[ctx: FLD_EU_NAME]
en: Last Name
kn: ಕೊನೆಯ ಹೆಸರು

[ctx: FLD_EU_ABK]
en: Initials
kn: ಇನಿಶಿಯಲ್‌ಗಳು

[ctx: FLD_EU_STRASSE]
en: Street
kn: ರಸ್ತೆ

[ctx: FLD_EU_LAND]
en: Country
kn: ದೇಶ

[ctx: FLD_EU_PLZ]
en: Zip code
kn: ಝಿಪ್‌ ಕೋಡ್

[ctx: FLD_EU_ORT]
en: City
kn: ಊರು

[ctx: FLD_EU_TITEL]
en: Title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: FLD_EU_POS]
en: Position
kn: ಸ್ಥಾನ

[ctx: FLD_EU_TELPRIV]
en: Tel. (Home)
kn: ದೂ. (ಮನೆ)

[ctx: FLD_EU_TELFIRMA]
en: Tel. (Work)
kn: ದೂ. (ಕೆಲಸ)

[ctx: FLD_EU_FAX]
en: FAX
kn: ಫ್ಯಾಕ್ಸ್

[ctx: FLD_EU_EMAIL]
en: E-mail
kn: ಇ-ಮೈಲ್‌

[ctx: FLD_EU_STATE]
en: State
kn: ರಾಜ್ಯ

[ctx: FLD_PAGEREF_OFF]
en: off
kn: ಜಡ

[ctx: FLD_PAGEREF_ON]
en: on
kn: ಚಾಲಿತ

[ctx: FMT_FF_NAME]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: path name Format FileName
en: File name
kn: ಕಡತದ ಹೆಸರು

[ctx: FMT_FF_NAME_NOEXT]
en: File name without extension
kn: ಕಡತದ ಹೆಸರು, ವಿಸ್ತರಣೆ ಇಲ್ಲದೆ

[ctx: FMT_FF_PATHNAME]
en: Path/File name
kn: ಮಾರ್ಗ/ಕಡತದ ಹೆಸರು

[ctx: FMT_FF_PATH]
en: Path
kn: ಮಾರ್ಗ

[ctx: FMT_FF_UI_NAME]
en: Style
kn: ಶೈಲಿ

[ctx: FMT_FF_UI_RANGE]
en: Category
kn: ಪಂಗಡ

[ctx: FMT_CHAPTER_NAME]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: format chapter
en: Chapter name
kn: ಅಧ್ಯಾಯದ ಹೆಸರು

[ctx: FMT_CHAPTER_NO]
en: Chapter number
kn: ಅಧ್ಯಾಯದ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR]
en: Chapter number without separator
kn: ಅಧ್ಯಾಯದ ಸಂಖ್ಯೆ, ವಿಭಜಕವಿಲ್ಲದೆ

[ctx: FMT_CHAPTER_NAMENO]
en: Chapter number and name
kn: ಅಧ್ಯಾಯದ ಸಂಖ್ಯೆ ಹಾಗು ಹೆಸರು

[ctx: FMT_NUM_ROMAN]
en: Roman (I II III)
kn: ರೋಮನ್ (I II III)

[ctx: FMT_NUM_SROMAN]
en: Roman (i ii iii)
kn: ರೋಮನ್ (i ii iii)

[ctx: FMT_NUM_ARABIC]
en: Arabic (1 2 3)
kn: ಅರೇಬಿಕ್ (1 2 3)

[ctx: FMT_NUM_PAGEDESC]
en: As Page Style
kn: ಪುಟದ ಶೈಲಿಯಾಗಿ

[ctx: FMT_NUM_PAGESPECIAL]
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: FMT_AUTHOR_NAME]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: Author
en: Name
kn: ಹೆಸರು

[ctx: FMT_AUTHOR_SCUT]
en: Initials
kn: ಇನಿಶಿಯಲ್‌ಗಳು

[ctx: FMT_SETVAR_SYS]
note: -------------------------------------------------------------------- Description:   set variable
en: System
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆ

[ctx: FMT_SETVAR_TEXT]
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: FMT_GETVAR_NAME]
en: Name
kn: ಹೆಸರು

[ctx: FMT_GETVAR_TEXT]
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: FMT_USERVAR_CMD]
en: Formula
kn: ಸೂತ್ರ

[ctx: FMT_USERVAR_TEXT]
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: FMT_DBFLD_DB]
en: Database
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ

[ctx: FMT_DBFLD_SYS]
en: System
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆ

[ctx: FMT_REG_AUTHOR]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: storage fields
en: Author
kn: ಕತೃ

[ctx: FMT_REG_TIME]
en: Time
kn: ಸಮಯ

[ctx: FMT_REG_DATE]
en: Date
kn: ದಿನಾಂಕ

[ctx: FMT_REF_TEXT]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: formats references
en: Reference
kn: ಉಲ್ಲೇಖ

[ctx: FMT_REF_PAGE]
en: Page
kn: ಪುಟ

[ctx: FMT_REF_CHAPTER]
en: Chapter
kn: ಅಧ್ಯಾಯ

[ctx: FMT_REF_UPDOWN]
en: Above/Below
kn: ಮೇಲೆ/ಕೆಳಗೆ

[ctx: FMT_REF_PAGE_PGDSC]
en: As Page Style
kn: ಪುಟದ ಶೈಲಿಯಾಗಿ

[ctx: FMT_REF_ONLYNUMBER]
en: Category and Number
kn: ಪಂಗಡ ಹಾಗು ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: FMT_REF_ONLYCAPTION]
en: Caption Text
kn: ವಿವರಣೆ ಪಠ್ಯ

[ctx: FMT_REF_ONLYSEQNO]
en: Numbering
kn: ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ

[ctx: FMT_REF_NUMBER]
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT]
en: Number (no context)
kn: ಸಂಖ್ಯೆ (ಯಾವುದೆ ಸಂದರ್ಭಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿರದ)

[ctx: FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT]
en: Number (full context)
kn: ಸಂಖ್ಯೆ (ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಂದರ್ಭಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿರುವ)

[ctx: FMT_MARK_TEXT]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: placeholder
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: FMT_MARK_TABLE]
en: Table
kn: ಕೋಷ್ಟಕ

[ctx: FMT_MARK_FRAME]
en: Frame
kn: ಚೌಕಟ್ಟು

[ctx: FMT_MARK_GRAFIC]
en: Image
kn: ಚಿತ್ರ

[ctx: FMT_MARK_OLE]
en: Object
kn: ವಸ್ತು

[ctx: STR_COND]
note: -------------------------------------------------------------------- Description:   ExchangeStrings for Edit/NameFT
en: ~Condition
kn: ನಿಬಂಧನೆ(~C)

[ctx: STR_TEXT]
en: Then, Else
kn: ನಂತರ, ಬೇರೆ

[ctx: STR_DDE_CMD]
en: DDE Statement
kn: DDE ಹೇಳಿಕೆ

[ctx: STR_INSTEXT]
en: Hidden t~ext
kn: ಅಡಗಿಸಲಾದ ಪಠ್ಯ(~e)

[ctx: STR_MACNAME]
en: ~Macro name
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೋ ಹೆಸರು(~M)

[ctx: STR_PROMPT]
en: ~Reference
kn: ಉಲ್ಲೇಖ(~R)

[ctx: STR_COMBCHRS_FT]
en: Ch~aracters
kn: ಅಕ್ಷರಗಳು(~a)

[ctx: STR_OFFSET]
en: O~ffset
kn: ಸರಿದೂಗಿಸು(~f)

[ctx: STR_VALUE]
en: Value
kn: ಮೌಲ್ಯ

[ctx: STR_FORMULA]
en: Formula
kn: ಸೂತ್ರ

[ctx: STR_CUSTOM_FIELD]
en: Custom
kn: ಇಚ್ಛೆಯ

[ctx: STR_CUSTOM_LABEL]
en: [User]
kn: [ಬಳಕೆದಾರ]

[ctx: STR_HDIST]
en: H. Pitch
kn: ಅ. ಪಿಚ್

[ctx: STR_VDIST]
en: V. Pitch
kn: ಲ. ಪಿಚ್

[ctx: STR_WIDTH]
en: Width
kn: ಅಗಲ

[ctx: STR_HEIGHT]
en: Height
kn: ಎತ್ತರ

[ctx: STR_LEFT]
en: Left margin
kn: ಎಡ ಅಂಚು

[ctx: STR_UPPER]
en: Top margin
kn: ಮೇಲಿನ ಅಂಚು

[ctx: STR_COLS]
en: Columns
kn: ಲಂಬಸಾಲುಗಳು

[ctx: STR_ROWS]
en: Rows
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳು

[ctx: STR_DROP_LINES]
en: rows
kn: ಅಡ್ಡ ಸಾಲು

[ctx: STR_FOOTER]
en: Footer
kn: ಅಡಿಲೇಖ

[ctx: STR_VERT_CENTER]
en: Centered vertically
kn: ಲಂಬವಾಗಿ ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿದ

[ctx: STR_LINE_TOP]
en: Top of line
kn: ಸಾಲಿನ ಮೇಲ್ಭಾಗ

[ctx: STR_LINE_BOTTOM]
en: Bottom of line
kn: ಸಾಲಿನ ಕೆಳಭಾಗ

[ctx: STR_REGISTER_ON]
en: Register-true
kn: ನೋಂದಣಿ-ಸರಿ

[ctx: STR_HORI_CENTER]
en: Centered horizontally
kn: ಅಡ್ಡವಾಗಿ ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿದ

[ctx: STR_COLUMNS]
en: Columns
kn: ಲಂಬಸಾಲುಗಳು

[ctx: STR_CONNECT2]
en: and
kn: ಮತ್ತು

[ctx: STR_DRAWMODE_WATERMARK]
en: Watermark
kn: ನೀರ್ಗುರುತು(ವಾಟರ್-ಮಾರ್ಕ್)

[ctx: STR_GRID_NONE]
en: No grid
kn: ಚೌಕಜಾಲ ಇಲ್ಲ

[ctx: STR_GRID_LINES_ONLY]
en: Grid (lines only)
kn: ಚೌಕಜಾಲ (ಗೆರೆಗಳು ಮಾತ್ರ)

[ctx: STR_GRID_LINES_CHARS]
en: Grid (lines and characters)
kn: ಚೌಕಜಾಲ (ಗೆರೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಕ್ಷರಗಳು)

[ctx: ST_TBL]
en: Table
kn: ಕೋಷ್ಟಕ

[ctx: ST_FRM]
en: Text Frame
kn: ಪಠ್ಯ ಚೌಕಟ್ಟು

[ctx: ST_PGE]
en: Page
kn: ಪುಟ

[ctx: ST_DRW]
en: Drawing
kn: ಚಿತ್ರರಚನೆ

[ctx: ST_CTRL]
en: Control
kn: ನಿಯಂತ್ರಣ

[ctx: ST_REG]
en: Section
kn: ವಿಭಾಗ

[ctx: ST_BKM]
en: Bookmark
kn: ಪುಟಗುರುತು

[ctx: ST_GRF]
en: Graphics
kn: ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್‍

[ctx: ST_OLE]
en: OLE object
kn: OLE ವಸ್ತು

[ctx: ST_OUTL]
en: Headings
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು

[ctx: ST_FTN]
en: Footnote
kn: ಅಡಿಬರಹ

[ctx: ST_POSTIT]
en: Comment
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿ

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_DOWN]
en: Next page
kn: ಮುಂದಿನ ಪುಟ

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN]
en: Next Comment
kn: ಮುಂದಿನ ಟಿಪ್ಪಣಿ

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_UP]
en: Previous page
kn: ಹಿಂದಿನ ಪುಟ

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_UP]
en: Previous Comment
kn: ಹಿಂದಿನ ಟಿಪ್ಪಣಿ

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLL]
en: Applied Paragraph Styles
kn: ಅನ್ವಯಿಸಲಾದ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ ಶೈಲಿಗಳು

[ctx: STR_GRFILTER_OPENERROR]
en: Image file cannot be opened
kn: ಚಿತ್ರ ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

[ctx: STR_GRFILTER_VERSIONERROR]
en: This image file version is not supported
kn: ಈ ಚಿತ್ರ ಕಡತದ ಆವೃತ್ತಿಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT]
en: Comment:
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿ:

[ctx: STR_REDLINE_INSERTED]
en: Insertion
kn: ಅಳವಡಿಕೆ

[ctx: STR_REDLINE_DELETED]
en: Deletion
kn: ಅಳಿಸುವಿಕೆ

[ctx: STR_REDLINE_AUTOFMT]
en: AutoCorrect
kn: ಸ್ವಯಂತಿದ್ದುಪಡಿ

[ctx: STR_REDLINE_FORMATED]
en: Formats
kn: ರಚನೆಗಳು

[ctx: STR_REDLINE_TABLECHG]
en: Table Changes
kn: ಕೋಷ್ಟಕ ಬದಲಾವಣೆಗಳು

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLLSET]
en: Applied Paragraph Styles
kn: ಅನ್ವಯಿಸಲಾದ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ ಶೈಲಿಗಳು

[ctx: STR_PAGE]
en: Page
kn: ಪುಟ

[ctx: STR_SWBG_PARAGRAPH]
note: Strings for gallery/background
en: Paragraph
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್

[ctx: STR_SWBG_GRAPHIC]
en: Image
kn: ಚಿತ್ರ

[ctx: STR_SWBG_OLE]
en: OLE object
kn: OLE ವಸ್ತು

[ctx: STR_SWBG_FRAME]
en: Frame
kn: ಚೌಕಟ್ಟು

[ctx: STR_SWBG_TABLE]
en: Table
kn: ಕೋಷ್ಟಕ

[ctx: STR_SWBG_TABLE_ROW]
en: Table row
kn: ಕೋಷ್ಟಕ ಅಡ್ಡಸಾಲು

[ctx: STR_SWBG_TABLE_CELL]
en: Table cell
kn: ಕೋಷ್ಟಕ ಕೋಶ

[ctx: STR_SWBG_PAGE]
en: Page
kn: ಪುಟ

[ctx: STR_SWBG_HEADER]
en: Header
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: STR_SWBG_FOOTER]
en: Footer
kn: ಅಡಿಲೇಖ

[ctx: STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: STR_TITLE]
en: Title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: STR_ALPHA]
en: Separator
kn: ವಿಭಜಕ

[ctx: STR_LEVEL]
en: Level
kn: ಸ್ತರ

[ctx: STR_FILE_NOT_FOUND]
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
kn: "%2" ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿನ "%1" ಕಡತವು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO]
en: Chapter number
kn: ಅಧ್ಯಾಯದ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY]
en: Entry
kn: ನಮೂದನೆ

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP]
en: Tab stop
kn: ಟ್ಯಾಬ್‌ ನಿಲುಗಡೆ

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TEXT]
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: STR_FRMUI_TOP_BASE]
note: ----------------------------------------------------------------------- Description: character alignment for frmsh.cxx - context menu
en: Base line at ~top
kn: ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಆಧಾರ ರೇಖೆ (~t)

[ctx: STR_FRMUI_BOTTOM_BASE]
en: ~Base line at bottom
kn: ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಆಧಾರ ರೇಖೆ (~B)

[ctx: STR_FRMUI_CENTER_BASE]
en: Base line ~centered
kn: ಮಧ್ಯಭಾಗದ ಆಧಾರ ರೇಖೆ (~c)

[ctx: STR_FRMUI_OLE_INSERT]
en: Insert object
kn: ವಸ್ತುವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: STR_FRMUI_OLE_EDIT]
en: Edit object
kn: ವಸ್ತುವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ

[ctx: STR_FRMUI_COLL_HEADER]
en:  (Template:
kn:  (ನಮೂನೆ:

[ctx: STR_FRMUI_BORDER]
en: Borders
kn: ಅಂಚುಗಳು

[ctx: STR_FRMUI_PATTERN]
en: Background
kn: ಹಿನ್ನೆಲೆ

[ctx: STR_TEXTCOLL_HEADER]
en: (Paragraph Style:
kn: (ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ ಶೈಲಿ:

[ctx: STR_HUMAN_SWGLOBDOC_NAME]
en: Master Document
kn: ಪ್ರಮುಖ ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ಪ್ರಮುಖ ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: STR_LANGSTATUS_NONE]
en: None (Do not check spelling)
kn: ಏನೂ ಇಲ್ಲ (ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಮಾಡಬೇಡ)

[ctx: STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE]
en: Reset to Default Language
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಭಾಷೆಗೆ ಮರಳಿಹೊಂದಿಸು

[ctx: STR_LANGSTATUS_MORE]
en: More...
kn: ಇನ್ನಷ್ಟು...

[ctx: STR_IGNORE_SELECTION]
en: ~Ignore
kn: ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸು(~I)

[ctx: STR_WEBOPTIONS]
en: HTML document
kn: HTML ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: STR_NUM_LEVEL]
en: Level
kn: ಸ್ತರ

[ctx: STR_MENU_ZOOM]
en: ~Zoom
kn: ಹಿಗ್ಗಿಸು (~Z)

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Use replacement table
kn: ಬದಲಿಮಾಡುವ ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ಬಳಸು

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Correct TWo INitial CApitals
kn: ಎರಡು ಆರಂಭದ ದೊಡ್ಡಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸು

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace Custom Styles
kn: ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ ಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Replace dashes
kn: ಡ್ಯಾಶ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: abstractdialog|AbstractDialog]
en: Create AutoAbstract
kn: ಸ್ವಯಂಸಾರಾಂಶ (ಆಟೋಅಬ್‌ಸ್ಟ್ರಾಕ್ಟ್) ಅನ್ನು ರಚಿಸಿ

[ctx: abstractdialog|label2]
en: Included outline levels
kn: ಒಳಗೊಳ್ಳಿಸಲಾದ ಹೊರರೇಖೆ ಹಂತಗಳು

[ctx: abstractdialog|label3]
en: Paragraphs per level
kn: ಪ್ರತಿ ಹಂತದ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ಗಳು

[ctx: abstractdialog|label4]
en: The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels.
kn: ಒಳಗೊಳ್ಳಿಸಲಾದ ಹೊರರೇಖೆ ಹಂತಗಳಿಂದ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಸಾರಾಂಶವು ಹೊಂದಿದೆ.

[ctx: abstractdialog|label1]
en: Properties
kn: ಗುಣಗಳು

[ctx: addentrydialog|AddEntryDialog]
en: Add Element
kn: ಅಂಶವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: addressblockdialog|AddressBlockDialog]
en: New Address Block
kn: ಹೊಸ ವಿಳಾಸದ ಬ್ಲಾಕ್

[ctx: addressblockdialog|addressdestft]
en: 1. Drag address elements here
kn: 1. ವಿಳಾಸದ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಎಳೆದು ಹಾಕಿ

[ctx: addressblockdialog|up|tooltip_text]
en: Move up
kn: ಮೇಲಕ್ಕೆ ಚಲಿಸು

[ctx: addressblockdialog|left|tooltip_text]
en: Move left
kn: ಎಡಕ್ಕೆ ಜರುಗಿಸು

[ctx: addressblockdialog|right|tooltip_text]
en: Move right
kn: ಬಲಕ್ಕೆ ಜರುಗಿಸು

[ctx: addressblockdialog|down|tooltip_text]
en: Move down
kn: ಕೆಳಕ್ಕೆ ಜರುಗಿಸು

[ctx: addressblockdialog|label3]
en: Preview
kn: ಅವಲೋಕನ

[ctx: addressblockdialog|fromaddr|tooltip_text]
en: Remove from address
kn: ವಿಳಾಸಪುಸ್ತಕವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು

[ctx: addressblockdialog|image5|tooltip_text]
en: Add to address
kn: ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸು

[ctx: alreadyexistsdialog|AlreadyExistsDialog]
en: File already exists
kn: ಕಡತವು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ

[ctx: alreadyexistsdialog|textbuffer1]
en: A document with the name '%1' already exists.
kn: '%1' ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ದಸ್ತಾವೇಜು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.

[ctx: alreadyexistsdialog|textbuffer2]
en: Please save this document under a different name.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಒಂದು ಬೇರೊಂದು ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಿ.

[ctx: asciifilterdialog|AsciiFilterDialog]
en: ASCII Filter Options
kn: ASCII ಶೋಧಕ ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: asciifilterdialog|crlf]
en: _CR & LF
kn: _CR ಹಾಗು LF

[ctx: asciifilterdialog|label1]
en: Properties
kn: ಗುಣಗಳು

[ctx: assignstylesdialog|AssignStylesDialog]
en: Assign Styles
kn: ಶೈಲಿಗಳನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸು

[ctx: assignstylesdialog|left-atkobject]
en: Left
kn: ಎಡ

[ctx: assignstylesdialog|right-atkobject]
en: Right
kn: ಬಲ

[ctx: assignstylesdialog|label3]
en: Styles
kn: ಶೈಲಿಗಳು

[ctx: attachnamedialog|textbuffer1]
en: You did not specify a new name for the attachment.
kn: ಲಗತ್ತಿಸಲಾದುದಕ್ಕೆ ಒಂದು ಹೊಸ ಹೆಸರನ್ನು ನೀವು ನೀಡಿಲ್ಲ.

[ctx: attachnamedialog|textbuffer2]
en: If you would like to provide one, please type it now.
kn: ನೀವು ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಿ.

[ctx: attachnamedialog|label1]
en: Name:
kn: ಹೆಸರು:

[ctx: authenticationsettingsdialog|authentication]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires au_thentication
kn: ಹೊರ ಹೋಗುವ ಮೈಲ್ ಪೂರೈಕೆಗಣಕಕ್ಕೆ (SMTP) ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ (_t)

[ctx: authenticationsettingsdialog|separateauthentication]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires _separate authentication
kn: ಹೊರ ಹೋಗುವ ಮೈಲ್ ಪೂರೈಕೆಗಣಕಕ್ಕೆ (SMTP) ಪ್ರತ್ಯೇಕ ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ (_s)

[ctx: authenticationsettingsdialog|label1]
en: Outgoing mail server:
kn: ಹೊರ ಹೋಗುವ ಮೈಲ್ ಪೂರೈಕೆಗಣಕ:

[ctx: authenticationsettingsdialog|username_label]
en: _User name:
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು (_U):

[ctx: authenticationsettingsdialog|outpassword_label]
en: _Password:
kn: ಗುಪ್ತಪದ (_P):

[ctx: authenticationsettingsdialog|smtpafterpop]
en: The outgoing mail server uses the same authentication as the _incoming mail server
kn: ಹೊರಹೋಗುವ ಮೈಲ್‌ ಪೂರೈಕೆಗಣಕವು ಒಳ ಬರುವ ಪೂರೈಕೆಗಣಕದ ದೃಢೀಕರಣವನ್ನೇ ಬಳಸುತ್ತದೆ (_i)

[ctx: authenticationsettingsdialog|label2]
en: Incoming mail server:
kn: ಒಳಬರುವ ಮೈಲ್ ಪೂರೈಕೆಗಣಕ:

[ctx: authenticationsettingsdialog|label3]
en: Type:
kn: ಬಗೆ:

[ctx: authenticationsettingsdialog|inpassword_label]
en: Pass_word:
kn: ಗುಪ್ತಪದ (_w):

[ctx: autoformattable|AutoFormatTableDialog]
en: AutoFormat
kn: ಸ್ವಯಂರಚನೆ

[ctx: autoformattable|rename]
en: Rename
kn: ಹೆಸರು ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: autoformattable|label1]
en: Format
kn: ರೂಪಿಸು

[ctx: autoformattable|numformatcb]
en: Number format
kn: ಸಂಖ್ಯಾ ವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: autoformattable|bordercb]
en: Borders
kn: ಅಂಚುಗಳು

[ctx: autoformattable|fontcb]
en: Font
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ

[ctx: autoformattable|patterncb]
en: Pattern
kn: ಮಾದರಿ

[ctx: autoformattable|alignmentcb]
en: Alignment
kn: ಹೊಂದಿಕೆ

[ctx: autoformattable|label2]
en: Formatting
kn: ರೂಪಿಸುವಿಕೆ

[ctx: autotext|AutoTextDialog]
en: AutoText
kn: ಸ್ವಯಂ ಪಠ್ಯ

[ctx: autotext|insert]
en: _Insert
kn: ಸೇರಿಸು(_I)

[ctx: autotext|autotext]
en: AutoTe_xt
kn: ಸ್ವಯಂ ಪಠ್ಯ(_x)

[ctx: autotext|categories]
en: Cat_egories...
kn: ವರ್ಗಗಳು (_e)...

[ctx: autotext|path]
en: _Path...
kn: ಮಾರ್ಗ(_P)...

[ctx: autotext|relnet]
en: Inter_net
kn: ಅಂತರಜಾಲ (_n)

[ctx: autotext|inserttip]
en: _Display remainder of name as suggestion while typing
kn: ಟೈಪ್‌ ಮಾಡುವಾಗ ಹೆಸರಿನ ಉಳಿದ ಭಾಗವನ್ನು ಸಲಹೆಯಂತೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸು(_D)

[ctx: autotext|nameft]
en: Name:
kn: ಹೆಸರು:

[ctx: autotext|category-atkobject]
en: Category
kn: ಪಂಗಡ

[ctx: autotext|new]
en: _New
kn: ಹೊಸ(_N)

[ctx: autotext|newtext]
en: New (text only)
kn: ಹೊಸ (ಪಠ್ಯ ಮಾತ್ರ)

[ctx: autotext|copy]
en: _Copy
kn: ಕಾಪಿ ಮಾಡು(_C)

[ctx: autotext|replace]
en: Replace
kn: ಬದಲಿಸು

[ctx: autotext|replacetext]
en: Rep_lace (text only)
kn: ಬದಲಿಸು (ಪಠ್ಯ ಮಾತ್ರ)(_l)

[ctx: autotext|rename]
en: Rename...
kn: ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು...

[ctx: autotext|delete]
en: _Delete
kn: ಅಳಿಸು(_D)

[ctx: autotext|edit]
en: _Edit
kn: ಸಂಪಾದನೆ (_E)

[ctx: autotext|macro]
en: _Macro...
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೋ(_M)...

[ctx: autotext|import]
en: _Import...
kn: ಆಮದು ಮಾಡು(_I)...

[ctx: bibliographyentry|BibliographyEntryDialog]
en: Insert Bibliography Entry
kn: ಗ್ರಂಥಋಣ ನಮೂದನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: bibliographyentry|insert]
en: Insert
kn: ಅಳವಡಿಸು

[ctx: bibliographyentry|modify]
en: Apply
kn: ಅನ್ವಯಿಸು

[ctx: bibliographyentry|label2]
en: Author
kn: ಕತೃ

[ctx: bibliographyentry|label3]
en: Title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: bibliographyentry|label5]
en: Short name
kn: ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಹೆಸರು

[ctx: bibliographyentry|frombibliography]
en: From bibliography database
kn: ಗ್ರಂಥಋಣ ದತ್ತಸಂಚಯದಿಂದ

[ctx: bibliographyentry|fromdocument]
en: From document content
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿನ ವಿಷಯದಿಂದ

[ctx: bibliographyentry|label1]
en: Entry
kn: ನಮೂದನೆ

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
kn: ಅಂಶಸೂಚಕಗಳು ಹಾಗು ಸಂಖ್ಯೆ ಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ

[ctx: bulletsandnumbering|user]
en: _Remove
kn: ತೆಗೆದುಹಾಕು(_R)

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
en: Reset
kn: ಮರು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸು

[ctx: bulletsandnumbering|bullets]
en: Bullets
kn: ಅಂಶಸೂಚಕಗಳು

[ctx: bulletsandnumbering|outlinenum]
en: Outline
kn: ಹೊರರೇಖೆ

[ctx: bulletsandnumbering|graphics]
en: Image
kn: ಚಿತ್ರ

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
kn: ಸ್ಥಾನ

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
en: Customize
kn: ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣಗೊಳಿಸಿ

[ctx: businessdatapage|phoneft-atkobject]
en: Home telephone number
kn: ಮನೆ ದೂರವಾಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: businessdatapage|company-atkobject]
en: First name
kn: ಮೊದಲ ಹೆಸರು

[ctx: businessdatapage|position-atkobject]
en: Title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: businessdatapage|fax-atkobject]
en: Home telephone number
kn: ಮನೆ ದೂರವಾಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: businessdatapage|url-atkobject]
en: FAX number
kn: ಪ್ಯಾಕ್ಸ್ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: businessdatapage|company2-atkobject]
en: Last name
kn: ಕೊನೆಯ ಹೆಸರು

[ctx: businessdatapage|icity-atkobject]
en: City
kn: ಊರು

[ctx: businessdatapage|izip-atkobject]
en: Zip code
kn: ZIP ಸಂಕೇತ

[ctx: businessdatapage|phone-atkobject]
en: Title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: businessdatapage|mobile-atkobject]
en: Position
kn: ಸ್ಥಾನ

[ctx: captiondialog|CaptionDialog]
en: Caption
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: captionoptions|border_and_shadow]
en: _Apply border and shadow
kn: ಅಂಚು ಹಾಗು ಛಾಯೆಯನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸು(_A)

[ctx: captionoptions|liststore1]
en: Category first
kn: ಪಂಗಡ ಮೊದಲು

[ctx: captionoptions|liststore1]
en: Numbering first
kn: ಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ ಮೊದಲು

[ctx: captionoptions|label3]
en: Caption
kn: ಚಿತ್ರಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: cardmediumpage|insert|tooltip_text]
en: Insert
kn: ಅಳವಡಿಸು

[ctx: cardmediumpage|continuous]
en: _Continuous
kn: ನಿರಂತರ (_C)

[ctx: cardmediumpage|label1]
en: Format
kn: ರೂಪಿಸು

[ctx: characterproperties|CharacterPropertiesDialog]
en: Character
kn: ಚಿಹ್ನೆ

[ctx: characterproperties|font]
en: Font
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ

[ctx: characterproperties|fonteffects]
en: Font Effects
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಪರಿಣಾಮಗಳು

[ctx: characterproperties|position]
en: Position
kn: ಸ್ಥಾನ

[ctx: characterproperties|asianlayout]
en: Asian Layout
kn: ಏಷಿಯಾದ ರೂಪವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: characterproperties|hyperlink]
en: Hyperlink
kn: ಹೈಪರ್ಲಿಂಕ್

[ctx: characterproperties|borders]
en: Borders
kn: ಅಂಚುಗಳು

[ctx: charurlpage|label37]
en: Name:
kn: ಹೆಸರು:

[ctx: charurlpage|eventpb]
en: Events...
kn: ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು...

[ctx: charurlpage|urlpb]
en: Browse...
kn: ವೀಕ್ಷಿಸು...

[ctx: charurlpage|label32]
en: Hyperlink
kn: ಹೈಪರ್ಲಿಂಕ್

[ctx: charurlpage|label33]
en: Character Styles
kn: ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿಗಳು

[ctx: columndialog|ColumnDialog]
en: Columns
kn: ಲಂಬಸಾಲುಗಳು

[ctx: columnpage|autowidth]
en: Auto_Width
kn: ಸ್ವಯಂ ಅಗಲ(_W)

[ctx: columnpage|label4]
en: Width and Spacing
kn: ಅಗಲ ಮತ್ತು ಅಂತರ

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Top
kn: ಮೇಲೆ

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Centered
kn: ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿದ

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Bottom
kn: ಕೆಳಗೆ

[ctx: columnpage|balance]
en: Evenly distribute contents _to all columns
kn: ಎಲ್ಲಾ ಲಂಬಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಸಮಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಹಂಚಲಾಗಿರುವ(_t)

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Selection
kn: ಆಯ್ಕೆ

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Current Section
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ವಿಭಾಗ

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Selected section
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ವಿಭಾಗ

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Frame
kn: ಚೌಕಟ್ಟು

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Page Style:
kn: ಪುಟದ ಶೈಲಿ:

[ctx: columnpage|label2]
en: Settings
kn: ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

[ctx: columnwidth|ColumnWidthDialog]
en: Column Width
kn: ಲಂಬಸಾಲಿನ ಅಗಲ

[ctx: columnwidth|label1]
en: Width
kn: ಅಗಲ

[ctx: conditionpage|filter]
en: Table
kn: ಕೋಷ್ಟಕ

[ctx: conditionpage|filter]
en: Frame
kn: ಚೌಕಟ್ಟು

[ctx: conditionpage|filter]
en: Section
kn: ವಿಭಾಗ

[ctx: conditionpage|filter]
en: Footnote
kn: ಅಡಿಬರಹ

[ctx: conditionpage|filter]
en: Endnote
kn: ಅಂತ್ಯಟಿಪ್ಪಣಿ

[ctx: conditionpage|filter]
en: Footer
kn: ಅಡಿಲೇಖ

[ctx: conditionpage|label11]
en: Options
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: converttexttable|ConvertTextTableDialog]
en: Convert Table to Text
kn: ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ರೂಪಾಂತರಿಸು

[ctx: converttexttable|tabs]
en: Tabs
kn: ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳು

[ctx: converttexttable|semicolons]
en: Semicolons
kn: ಅರ್ಧವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆಗಳು

[ctx: converttexttable|paragraph]
en: Paragraph
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌

[ctx: converttexttable|other]
en: Other:
kn: ಇತರೆ

[ctx: converttexttable|othered-atkobject]
en: Symbol
kn: ಚಿಹ್ನೆ

[ctx: converttexttable|keepcolumn]
en: Equal width for all columns
kn: ಎಲ್ಲ ಲಂಬಸಾಲುಗಳಿಗೆ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಅಗಲ

[ctx: converttexttable|headingcb]
en: Heading
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: converttexttable|repeatheading]
en: Repeat heading
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸು

[ctx: converttexttable|dontsplitcb]
en: Don't split table
kn: ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ವಿಭಜಿಸಬೇಡ

[ctx: converttexttable|label3]
en: The first
kn: ಮೊದಲ

[ctx: converttexttable|label4]
en: rows
kn: ಅಡ್ಡ ಸಾಲು

[ctx: converttexttable|autofmt]
en: AutoFormat...
kn: ಸ್ವಯಂರೂಪಿಸುವಿಕೆ...

[ctx: converttexttable|label2]
en: Options
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: createaddresslist|NEW]
en: _New
kn: ಹೊಸ(_N)

[ctx: createaddresslist|DELETE]
en: _Delete
kn: ಅಳಿಸು(_D)

[ctx: createauthorentry|CreateAuthorEntryDialog]
en: Define Bibliography Entry
kn: ಗ್ರಂಥಋಣ ನಮೂದನ್ನು ಸೂಚಿಸು

[ctx: createautomarkdialog|key1]
en: 1st key
kn: 1ನೆ ಕೀಲಿ

[ctx: createautomarkdialog|key2]
en: 2nd key
kn: 2ನೆ ಕೀಲಿ

[ctx: createautomarkdialog|casesensitive]
en: Match case
kn: ಕೇಸನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

[ctx: createautomarkdialog|yes]
en: Yes
kn: ಹೌದು

[ctx: createautomarkdialog|no]
en: No
kn: ಇಲ್ಲ

[ctx: createautomarkdialog|label1]
en: Entries
kn: ನಮೂದುಗಳು

[ctx: customizeaddrlistdialog|add]
en: _Add...
kn: ಸೇರಿಸು (_A)...

[ctx: dropcapspage|labelFL_SETTING]
en: Settings
kn: ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

[ctx: dropcapspage|labelFL_CONTENT]
en: Contents
kn: ವಿಷಯಗಳು

[ctx: dropdownfielddialog|DropdownFieldDialog]
en: Choose Item:
kn: ಅಂಶವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡು:

[ctx: dropdownfielddialog|label1]
en: Edit
kn: ಸಂಪಾದಿಸು

[ctx: editcategories|EditCategoriesDialog]
en: Edit Categories
kn: ಪಂಗಡಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

[ctx: editcategories|rename]
en: _Rename
kn: ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು(_R)

[ctx: editcategories|label3]
en: Selection list
kn: ಆಯ್ಕೆ ಪಟ್ಟಿ

[ctx: editcategories|label2]
en: Path
kn: ಮಾರ್ಗ

[ctx: editcategories|label1]
en: Category
kn: ಪಂಗಡ

[ctx: editfielddialog|edit]
en: _Edit
kn: ಸಂಪಾದನೆ (_E)

[ctx: editsectiondialog|EditSectionDialog]
en: Edit Sections
kn: ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

[ctx: editsectiondialog|options]
en: _Options...
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು (_O)...

[ctx: editsectiondialog|label1]
en: Section
kn: ವಿಭಾಗ

[ctx: editsectiondialog|link]
en: _Link
kn: ಸಂಪರ್ಕಕೊಂಡಿ (_L)

[ctx: editsectiondialog|file]
en: Browse...
kn: ವೀಕ್ಷಿಸು...

[ctx: editsectiondialog|sectionft]
en: _Section
kn: ವಿಭಾಗ(_S)

[ctx: editsectiondialog|filenameft]
en: _File name
kn: ಕಡತದ ಹೆಸರು(_F)

[ctx: editsectiondialog|ddeft]
en: DDE _Command
kn: DDE ಆದೇಶ (_C)

[ctx: editsectiondialog|label8]
en: Link
kn: ಸಂಪರ್ಕಕೊಂಡಿ

[ctx: editsectiondialog|withpassword]
en: Wit_h password
kn: ಗುಪ್ತಪದದೊಂದಿಗೆ(_h)

[ctx: editsectiondialog|hide]
en: Hide
kn: ಅಡಗಿಸು

[ctx: editsectiondialog|conditionft]
en: _With Condition
kn: ನಿಬಂಧನೆಯೊಂದಿಗೆ(_W)

[ctx: editsectiondialog|label4]
en: Hide
kn: ಅಡಗಿಸು

[ctx: editsectiondialog|editinro]
en: E_ditable in read-only document
kn: ಓದಲು-ಮಾತ್ರವಾದ ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದಾದವುಗಳು(_d)

[ctx: editsectiondialog|label9]
en: Properties
kn: ಗುಣಗಳು

[ctx: endnotepage|label19]
en: Numbering
kn: ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ

[ctx: endnotepage|label22]
en: Before
kn: ಮೊದಲು

[ctx: endnotepage|offset]
en: Start at
kn: ಇಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಸು

[ctx: endnotepage|label25]
en: After
kn: ನಂತರ

[ctx: endnotepage|label26]
en: Autonumbering
kn: ಸ್ವಯಂಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ

[ctx: endnotepage|label20]
en: Paragraph
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌

[ctx: endnotepage|pagestyleft]
en: Page
kn: ಪುಟ

[ctx: endnotepage|label23]
en: Styles
kn: ಶೈಲಿಗಳು

[ctx: endnotepage|label27]
en: Text area
kn: ಪಠ್ಯದ ಸ್ಥಳ

[ctx: endnotepage|label28]
en: Endnote area
kn: ಅಂತ್ಯಟಿಪ್ಪಣಿಯ ಸ್ಥಳ

[ctx: endnotepage|label29]
en: Character Styles
kn: ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿಗಳು

[ctx: envaddresspage|label4]
en: Database
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ

[ctx: envaddresspage|label7]
en: Table
kn: ಕೋಷ್ಟಕ

[ctx: envaddresspage|label8]
en: Database field
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ ಪ್ರದೇಶ

[ctx: envaddresspage|insert|tooltip_text]
en: Insert
kn: ಅಳವಡಿಸು

[ctx: envdialog|EnvDialog]
en: Envelope
kn: ಲಕೋಟೆ

[ctx: envdialog|user]
en: _Insert
kn: ಸೇರಿಸು(_I)

[ctx: envdialog|envelope]
en: Envelope
kn: ಲಕೋಟೆ

[ctx: envdialog|format]
en: Format
kn: ರೂಪಿಸು

[ctx: envdialog|printer]
en: Printer
kn: ಮುದ್ರಕ

[ctx: envformatpage|label7]
en: Format
kn: ರೂಪಿಸು

[ctx: envformatpage|addredit]
en: Edit
kn: ಸಂಪಾದಿಸು

[ctx: envformatpage|label4]
en: Position
kn: ಸ್ಥಾನ

[ctx: envformatpage|label1]
en: Addressee
kn: ವಿಳಾಸದಾರ

[ctx: envformatpage|label10]
en: Format
kn: ರೂಪಿಸು

[ctx: envformatpage|senderedit]
en: Edit
kn: ಸಂಪಾದಿಸು

[ctx: envformatpage|label11]
en: Position
kn: ಸ್ಥಾನ

[ctx: envformatpage|label2]
en: Sender
kn: ಕಳುಹಿಸಿದವರು

[ctx: exchangedatabases|ExchangeDatabasesDialog]
en: Exchange Databases
kn: ದತ್ತಸಂಚಯಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: exchangedatabases|define]
en: Define
kn: ಸೂಚಿಸು

[ctx: exchangedatabases|label5]
en: Databases in Use
kn: ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ದತ್ತಸಂಚಯ

[ctx: exchangedatabases|label6]
en: _Available Databases
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ ದತ್ತಸಂಚಯಗಳು (_A)

[ctx: exchangedatabases|browse]
en: Browse...
kn: ವೀಕ್ಷಿಸು...

[ctx: exchangedatabases|label7]
en: Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.
    Use the browse button to select a database file.
kn: ನೀವು ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ದತ್ತಸಂಚಯಗಳನ್ನು ದತ್ತಸಂಚಯ ವರ್ಗಗಳ ಮುಖಾಂತರ ಬೇರೊಂದು ದತ್ತಸಂಚಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಈ ಸಂವಾದವನ್ನು ಬಳಸಿ. ನೀವು ಒಂದು ಬಾರಿಗೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರವೆ ಮಾಡಬಹುದಾಗಿದೆ. ಎಡಬದಿಯಲ್ಲಿನ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಬಹು ಆಯ್ಕೆಯು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ.
    ಒಂದು ದತ್ತಸಂಚಯ ಕಡತವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ವೀಕ್ಷಕ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ.

[ctx: exchangedatabases|label1]
en: Exchange Databases
kn: ದತ್ತಸಂಚಯಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: exchangedatabases|label2]
en: Database applied to document:
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸಲಾದಂತಹ ದತ್ತಸಂಚಯ:

[ctx: fielddialog|ok]
en: _Insert
kn: ಸೇರಿಸು(_I)

[ctx: fielddialog|document]
en: Document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: fielddialog|docinfo]
en: DocInformation
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು ಮಾಹಿತಿ

[ctx: fielddialog|database]
en: Database
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ

[ctx: flddbpage|label4]
en: Record number
kn: ದಾಖಲೆ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: flddbpage|browse]
en: Browse...
kn: ವೀಕ್ಷಿಸು...

[ctx: flddbpage|userdefinedcb]
en: User-defined
kn: ಬಳಕೆದಾರರಿಂದ-ಸೂಚಿತ

[ctx: flddbpage|label3]
en: Format
kn: ರೂಪಿಸು

[ctx: flddocumentpage|levelft]
en: Level
kn: ಸ್ತರ

[ctx: fldfuncpage|macro]
en: _Macro...
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೋ(_M)...

[ctx: fldfuncpage|nameft]
en: Na_me
kn: ಹೆಸರು(_m)

[ctx: fldfuncpage|listnameft]
en: Na_me
kn: ಹೆಸರು(_m)

[ctx: fldrefpage|label4]
en: Selection
kn: ಆಯ್ಕೆ

[ctx: fldrefpage|nameft]
en: Na_me
kn: ಹೆಸರು(_m)

[ctx: fldvarpage|nameft]
en: Na_me
kn: ಹೆಸರು(_m)

[ctx: fldvarpage|level]
en: None
kn: ಏನೂ ಇಲ್ಲ

[ctx: fldvarpage|apply|tooltip_text]
en: Apply
kn: ಅನ್ವಯಿಸು

[ctx: fldvarpage|delete|tooltip_text]
en: Delete
kn: ಅಳಿಸು

[ctx: floatingsync|FloatingSync]
en: Synchronize
kn: ಮೇಳೈಸು

[ctx: footnoteareapage|maxheightpage]
en: _Not larger than page area
kn: ಪುಟ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿರದೆ ಇರುವ(_N)

[ctx: footnoteareapage|maxheight]
en: Maximum footnote _height
kn: ಗರಿಷ್ಠ ಅಡಿಬರಹ ಎತ್ತರ(_h)

[ctx: footnoteareapage|label3]
en: Space to text
kn: ಪಠ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ಥಳ

[ctx: footnoteareapage|label4]
en: _Position
kn: ಸ್ಥಾನ(_P)

[ctx: footnoteareapage|label5]
en: _Style
kn: ಶೈಲಿ(_S)

[ctx: footnoteareapage|label6]
en: _Thickness
kn: ದಪ್ಪ(_T)

[ctx: footnoteareapage|label7]
en: _Color
kn: ಬಣ್ಣ(_C)

[ctx: footnoteareapage|label8]
en: _Length
kn: ಉದ್ದ(_L)

[ctx: footnoteareapage|label9]
en: _Spacing to footnote contents
kn: ಅಡಿಬರಹ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಸ್ಥಳ(_S)

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Left
kn: ಎಡ

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Centered
kn: ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿದ

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Right
kn: ಬಲ

[ctx: footnotepage|label6]
en: Numbering
kn: ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ

[ctx: footnotepage|label7]
en: Counting
kn: ಎಣಿಕೆ

[ctx: footnotepage|label8]
en: Before
kn: ಮೊದಲು

[ctx: footnotepage|pos]
en: Position
kn: ಸ್ಥಾನ

[ctx: footnotepage|offset]
en: Start at
kn: ಇಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಸು

[ctx: footnotepage|label11]
en: After
kn: ನಂತರ

[ctx: footnotepage|pospagecb]
en: End of page
kn: ಪುಟದ ಕೊನೆ

[ctx: footnotepage|posdoccb]
en: End of document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಕೊನೆ

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per page
kn: ಪ್ರತಿ ಪುಟದ

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per chapter
kn: ಪ್ರತಿ ಅಧ್ಯಾಯದ

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per document
kn: ಪ್ರತಿ ದಸ್ತಾವೇಜಿನ

[ctx: footnotepage|label3]
en: Autonumbering
kn: ಸ್ವಯಂಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ

[ctx: footnotepage|label4]
en: Paragraph
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌

[ctx: footnotepage|pagestyleft]
en: Page
kn: ಪುಟ

[ctx: footnotepage|label12]
en: Styles
kn: ಶೈಲಿಗಳು

[ctx: footnotepage|label15]
en: Text area
kn: ಪಠ್ಯದ ಸ್ಥಳ

[ctx: footnotepage|label16]
en: Footnote area
kn: ಅಡಿಬರಹ ಕ್ಷೇತ್ರ

[ctx: footnotepage|label13]
en: Character Styles
kn: ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿಗಳು

[ctx: footnotepage|label17]
en: End of footnote
kn: ಅಡಿಲೇಖದ ಕೊನೆ

[ctx: footnotepage|label18]
en: Start of next page
kn: ಮುಂದಿನ ಪುಟದ ಆರಂಭ

[ctx: formatsectiondialog|FormatSectionDialog]
en: Options
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: formatsectiondialog|columns]
en: Columns
kn: ಲಂಬಸಾಲುಗಳು

[ctx: formatsectiondialog|background]
en: Background
kn: ಹಿನ್ನೆಲೆ

[ctx: formattablepage|nameft]
en: _Name
kn: ಹೆಸರು(_N)

[ctx: formattablepage|widthft]
en: W_idth
kn: ಅಗಲ(_i)

[ctx: formattablepage|relwidth]
en: Relati_ve
kn: ಸಂಬಂಧಿತ(_v)

[ctx: formattablepage|label45]
en: Properties
kn: ಗುಣಗಳು

[ctx: formattablepage|leftft]
en: Lef_t
kn: ಎಡ(_t)

[ctx: formattablepage|rightft]
en: Ri_ght
kn: ಬಲ(_g)

[ctx: formattablepage|aboveft]
en: _Above
kn: ಮೇಲೆ(_A)

[ctx: formattablepage|belowft]
en: _Below
kn: ಕೆಳಗೆ(_B)

[ctx: formattablepage|label46]
en: Spacing
kn: ಅಂತರ

[ctx: formattablepage|full]
en: A_utomatic
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ(_u)

[ctx: formattablepage|left]
en: _Left
kn: ಎಡ(_L)

[ctx: formattablepage|fromleft]
en: _From left
kn: ಎಡದಿಂದ(_F)

[ctx: formattablepage|right]
en: R_ight
kn: ಬಲ(_i)

[ctx: formattablepage|center]
en: _Center
kn: ಮಧ್ಯ(_C)

[ctx: formattablepage|free]
en: _Manual
kn: ಮಾನವಕೃತ(_M)

[ctx: formattablepage|label43]
en: Alignment
kn: ಹೊಂದಿಕೆ

[ctx: formattablepage|label53]
en: Text _direction
kn: ಪಠ್ಯದ ದಿಕ್ಕು (_d)

[ctx: formattablepage|label44]
en: Properties
kn: ಗುಣಗಳು

[ctx: framedialog|FrameDialog]
en: Frame
kn: ಚೌಕಟ್ಟು

[ctx: framedialog|type]
en: Type
kn: ಬಗೆ

[ctx: framedialog|options]
en: Options
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: framedialog|hyperlink]
en: Hyperlink
kn: ಹೈಪರ್ಲಿಂಕ್

[ctx: framedialog|borders]
en: Borders
kn: ಅಂಚುಗಳು

[ctx: framedialog|transparence]
en: Transparency
kn: ಪಾರದರ್ಶಕತೆ

[ctx: framedialog|columns]
en: Columns
kn: ಲಂಬಸಾಲುಗಳು

[ctx: framedialog|macro]
en: Macro
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೋ

[ctx: frmaddpage|name_label]
en: _Name:
kn: ಹೆಸರು(_N):

[ctx: frmaddpage|description_label]
en: _Description:
kn: ವಿವರಣೆ (_D):

[ctx: frmaddpage|label2]
en: _Vertical alignment
kn: ಲಂಬವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೆ(_V)

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Top
kn: ಮೇಲೆ

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Centered
kn: ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿದ

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Bottom
kn: ಕೆಳಗೆ

[ctx: frmaddpage|protectsize]
en: _Size
kn: ಗಾತ್ರ (_S)

[ctx: frmaddpage|label3]
en: Properties
kn: ಗುಣಗಳು

[ctx: frmtypepage|origsize]
en: _Original Size
kn: ಮೂಲ ಗಾತ್ರ (_O)

[ctx: frmtypepage|topage]
en: To _page
kn: ಪುಟಕ್ಕೆ (_p)

[ctx: frmtypepage|toframe]
en: To _frame
kn: ಚೌಕಟ್ಟಿಗೆ (_f)

[ctx: frmtypepage|label1]
en: Anchor
kn: ಲಂಗರು

[ctx: frmtypepage|vertbyft]
en: by
kn: ಇಂದ

[ctx: frmtypepage|mirror]
en: _Mirror on even pages
kn: ಸರಿಸಂಖ್ಯೆಯ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಬಿಂಬ (_M)

[ctx: frmtypepage|label11]
en: Position
kn: ಸ್ಥಾನ

[ctx: frmurlpage|name_label]
en: _Name:
kn: ಹೆಸರು(_N):

[ctx: indentpage|label2]
en: Indent
kn: ಇಂಡೆಂಟ್

[ctx: indentpage|preview-atkobject]
en: Example
kn: ಉದಾಹರಣೆ

[ctx: indexentry|IndexEntryDialog]
en: Insert Index Entry
kn: ಸೂಚಿ ನಮೂದನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: indexentry|insert]
en: Insert
kn: ಅಳವಡಿಸು

[ctx: indexentry|typeft]
en: Index
kn: ಸೂಚಿ

[ctx: indexentry|new|tooltip_text]
en: New User-defined Index
kn: ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರರಿಂದ-ವಿವರಿಸಲಾದ ಸೂಚಿ

[ctx: indexentry|label3]
en: Entry
kn: ನಮೂದನೆ

[ctx: indexentry|key1ft]
en: 1st key
kn: 1ನೆ ಕೀಲಿ

[ctx: indexentry|key2ft]
en: 2nd key
kn: 2ನೆ ಕೀಲಿ

[ctx: indexentry|levelft]
en: Level
kn: ಸ್ತರ

[ctx: indexentry|phonetic0ft]
en: Phonetic reading
kn: ಫೋನೆಟಿಕ್ ಓದು

[ctx: indexentry|phonetic1ft]
en: Phonetic reading
kn: ಫೋನೆಟಿಕ್ ಓದು

[ctx: indexentry|phonetic2ft]
en: Phonetic reading
kn: ಫೋನೆಟಿಕ್ ಓದು

[ctx: indexentry|mainentrycb]
en: Main entry
kn: ಪ್ರಮುಖ ನಮೂದು

[ctx: indexentry|applytoallcb]
en: Apply to all similar texts
kn: ಒಂದೇ ಬಗೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಪಠ್ಯಗಳಿಗೂ ಅನ್ವಯಿಸು

[ctx: indexentry|searchcasesensitivecb]
en: Match case
kn: ಕೇಸನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

[ctx: indexentry|searchcasewordonlycb]
en: Whole words only
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಪದಗಳು ಮಾತ್ರ

[ctx: indexentry|label1]
en: Selection
kn: ಆಯ್ಕೆ

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
en: Find
kn: ಹುಡುಕು

[ctx: inputwinmenu|sum]
en: Sum
kn: ಮೊತ್ತ

[ctx: inputwinmenu|round]
en: Round
kn: ದುಂಡಾದ

[ctx: inputwinmenu|sqrt]
en: Square Root
kn: ವರ್ಗಮೂಲ

[ctx: inputwinmenu|pow]
en: Power
kn: ಘಾತ

[ctx: inputwinmenu|mean]
en: Mean
kn: ಸರಾಸರಿ

[ctx: inputwinmenu|cos]
en: Cosine
kn: ಕೊಸೈನ್

[ctx: inputwinmenu|tag]
en: Tangent
kn: ಟ್ಯಾಂಜೆಂಟ್

[ctx: inputwinmenu|asin]
en: Arcsine
kn: ಆರ್ಕ್‌ಸೈನ್

[ctx: inputwinmenu|acos]
en: Arccosine
kn: ಆರ್ಕ್‌ಕೊಸೈನ್

[ctx: inputwinmenu|atan]
en: Arctangent
kn: ಆರ್ಕ್‌ಟ್ಯಾಂಜೆಂಟ್

[ctx: insertautotextdialog|InsertAutoTextDialog]
en: Insert AutoText
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: insertbookmark|InsertBookmarkDialog]
en: Bookmark
kn: ಪುಟಗುರುತು

[ctx: insertbookmark|insert]
en: Insert
kn: ಅಳವಡಿಸು

[ctx: insertbookmark|delete]
en: Delete
kn: ಅಳಿಸು

[ctx: insertbookmark|rename]
en: Rename
kn: ಹೆಸರು ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: insertbreak|BreakDialog]
en: Insert Break
kn: ತಡೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: insertbreak|linerb]
en: Line break
kn: ಸಾಲು ತಡೆ

[ctx: insertbreak|columnrb]
en: Column break
kn: ಲಂಬಸಾಲು ತಡೆ

[ctx: insertbreak|pagerb]
en: Page break
kn: ಪುಟ ತಡೆ

[ctx: insertbreak|liststore1]
en: [None]
kn: [ಏನೂ ಇಲ್ಲ]

[ctx: insertbreak|pagenumcb]
en: Change page number
kn: ಪುಟದ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಬದಲಿಸು

[ctx: insertbreak|label1]
en: Type
kn: ಬಗೆ

[ctx: insertcaption|InsertCaptionDialog]
en: Insert Caption
kn: ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: insertcaption|auto]
en: Auto...
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ...

[ctx: insertcaption|options]
en: Options...
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು...

[ctx: insertcaption|label1]
en: Caption
kn: ಚಿತ್ರಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: insertcaption|label2]
en: Properties
kn: ಗುಣಗಳು

[ctx: insertcaption|label3]
en: Preview
kn: ಮುನ್ನೋಟ

[ctx: insertcaption|liststore1]
en: [None]
kn: [ಏನೂ ಇಲ್ಲ]

[ctx: insertdbcolumnsdialog|userdefined]
en: _User-defined
kn: ಬಳಕೆದಾರ-ನಿರ್ಧರಿತ (_U)

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label3]
en: Format
kn: ರೂಪಿಸು

[ctx: insertfootnote|InsertFootnoteDialog]
en: Insert Footnote/Endnote
kn: ಅಡಿಲೇಖ/ಅಂತ್ಯಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: insertfootnote|automatic]
en: Automatic
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ

[ctx: insertfootnote|character]
en: Character
kn: ಚಿಹ್ನೆ

[ctx: insertfootnote|characterentry-atkobject]
en: Character
kn: ಚಿಹ್ನೆ

[ctx: insertfootnote|label1]
en: Numbering
kn: ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ

[ctx: insertfootnote|footnote]
en: Footnote
kn: ಅಡಿಬರಹ

[ctx: insertfootnote|endnote]
en: Endnote
kn: ಅಂತ್ಯಟಿಪ್ಪಣಿ

[ctx: insertfootnote|label2]
en: Type
kn: ಬಗೆ

[ctx: insertscript|InsertScriptDialog]
en: Insert Script
kn: ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: insertscript|scripttype]
en: JavaScript
kn: ಜಾವಾಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್

[ctx: insertsectiondialog|ok]
en: _Insert
kn: ಸೇರಿಸು(_I)

[ctx: insertsectiondialog|section]
en: Section
kn: ವಿಭಾಗ

[ctx: insertsectiondialog|columns]
en: Columns
kn: ಲಂಬಸಾಲುಗಳು

[ctx: insertsectiondialog|background]
en: Background
kn: ಹಿನ್ನೆಲೆ

[ctx: inserttable|InsertTableDialog]
en: Insert Table
kn: ಗುರುತುಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: inserttable|ok]
en: Insert
kn: ಅಳವಡಿಸು

[ctx: inserttable|label3]
en: _Name:
kn: ಹೆಸರು(_N):

[ctx: inserttable|3]
en: _Columns:
kn: ಉದ್ದಸಾಲುಗಳು (_C):

[ctx: inserttable|4]
en: _Rows:
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳು (_R):

[ctx: inserttable|label1]
en: General
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ

[ctx: inserttable|headercb]
en: Hea_ding
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ (_d)

[ctx: inserttable|dontsplitcb]
en: Don’t _split table over pages
kn: ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ಪುಟಗಳ ಮೇರೆಗೆ ವಿಂಗಡಿಸಬೇಡ (_s)

[ctx: inserttable|label2]
en: Options
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: labeldialog|LabelDialog]
en: Labels
kn: ಗುರುತುಪಟ್ಟಿಗಳು

[ctx: labeldialog|labels]
en: Labels
kn: ಗುರುತುಪಟ್ಟಿಗಳು

[ctx: labeldialog|private]
en: Private
kn: ವೈಯಕ್ತಿಕ

[ctx: labeldialog|business]
en: Business
kn: ವ್ಯಾಪಾರ

[ctx: labeldialog|format]
en: Format
kn: ರೂಪಿಸು

[ctx: labeldialog|options]
en: Options
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: labelformatpage|label7]
en: _Columns:
kn: ಉದ್ದಸಾಲುಗಳು (_C):

[ctx: labelformatpage|save]
en: _Save...
kn: ಉಳಿಸು (_S)...

[ctx: labeloptionspage|label2]
en: Printer
kn: ಮುದ್ರಕ

[ctx: linenumbering|LineNumberingDialog]
en: Line Numbering
kn: ಸಾಲು ಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ

[ctx: linenumbering|shownumbering]
en: Show numbering
kn: ಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ ತೋರಿಸು

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Left
kn: ಎಡ

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Right
kn: ಬಲ

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Inner
kn: ಒಳಗಿನ

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Outer
kn: ಹೊರಗಿನ

[ctx: linenumbering|intervallines]
en: lines
kn: ಸಾಲುಗಳು

[ctx: linenumbering|view]
en: View
kn: ನೋಟ

[ctx: linenumbering|lines]
en: lines
kn: ಸಾಲುಗಳು

[ctx: linenumbering|separator]
en: Separator
kn: ವಿಭಾಜಕ

[ctx: linenumbering|blanklines]
en: Blank lines
kn: ಖಾಲಿ ಸಾಲುಗಳು

[ctx: linenumbering|linesintextframes]
en: Lines in text frames
kn: ಪಠ್ಯ ಚೌಕಟ್ಟುಗಳಲ್ಲಿನ ಸಾಲುಗಳು

[ctx: linenumbering|restarteverynewpage]
en: Restart every new page
kn: ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹೊಸ ಪುಟದಲ್ಲೂ ಮತ್ತೆ ಆರಂಭಿಸು

[ctx: linenumbering|count]
en: Count
kn: ಎಣಿಕೆ

[ctx: mailmerge|all]
en: _All
kn: ಎಲ್ಲಾವೂ (_A)

[ctx: mailmerge|printer]
en: _Printer
kn: ಮುದ್ರಕ(_P)

[ctx: mailmerge|file]
en: File
kn: ಕಡತ

[ctx: mailmerge|swriter]
en: %PRODUCTNAME Writer
kn: %PRODUCTNAME ರೈಟರ್

[ctx: mailmerge|outputlabel]
en: Output
kn: ಔಟ್‌ಪುಟ್

[ctx: managechangessidebar|accept]
en: _Accept
kn: ಅಂಗೀಕರಿಸು(_A)

[ctx: managechangessidebar|reject]
en: _Reject
kn: ನಿರಾಕರಿಸು(_R)

[ctx: managechangessidebar|writerdate]
en: Date
kn: ದಿನಾಂಕ

[ctx: managechangessidebar|writerdesc]
en: Comment
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿ

[ctx: mergetabledialog|MergeTableDialog]
en: Merge Tables
kn: ಕೋಷ್ಟಕಗಳನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸು

[ctx: mergetabledialog|prev]
en: Join with _previous table
kn: ಹಿಂದಿನ ಕೋಷ್ಟಕದೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಸು(_p)

[ctx: mergetabledialog|next]
en: Join with _next table
kn: ಮುಂದಿನ ಕೋಷ್ಟಕದೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಸು(_n)

[ctx: mergetabledialog|label1]
en: Mode
kn: ಕ್ರಮ

[ctx: mmcreatingdialog|label1]
en: Status:
kn: ಸ್ಥಿತಿ:

[ctx: mmlayoutpage|up]
en: _Up
kn: ಮೇಲೆ (_U)

[ctx: mmlayoutpage|down]
en: _Down
kn: ಕೆಳಗೆ (_D)

[ctx: mmlayoutpage|zoom]
en: Entire page
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಪುಟ

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: Plain Text
kn: ಸರಳ ಪಠ್ಯ

[ctx: mmresultprintdialog|printerft]
en: _Printer
kn: ಮುದ್ರಕ(_P)

[ctx: mmsendmails|label5]
en: Details
kn: ವಿವರಗಳು

[ctx: navigatorpanel|forward|tooltip_text]
en: Forward
kn: ಮುಂದಕ್ಕೆ

[ctx: navigatorpanel|footer|tooltip_text]
en: Footer
kn: ಅಡಿಲೇಖ

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
en: Document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: navigatorpanel|edit|tooltip_text]
en: Edit
kn: ಸಂಪಾದಿಸು

[ctx: navigatorpanel|update|tooltip_text]
en: Update
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡು

[ctx: navigatorpanel|insert|tooltip_text]
en: Insert
kn: ಅಳವಡಿಸು

[ctx: navigatorpanel|moveup|tooltip_text]
en: Move Up
kn: ಮೇಲಕ್ಕೆ ಚಲಿಸು

[ctx: newuserindexdialog|NewUserIndexDialog]
en: Create New User-defined Index
kn: ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರರಿಂದ-ವಿವರಿಸಲಾದ ಸೂಚಿಯನ್ನು ರಚಿಸು

[ctx: newuserindexdialog|label2]
en: _Name
kn: ಹೆಸರು(_N)

[ctx: notebookbar_compact|FileLabel]
en: File
kn: ಕಡತ

[ctx: notebookbar_compact|HomeLabel]
en: Home
kn: ನೆಲೆ

[ctx: notebookbar_compact|InsertLabel]
en: Insert
kn: ಅಳವಡಿಸು

[ctx: notebookbar_compact|ReferencesLabel]
en: References
kn: ಉಲ್ಲೇಖಗಳು

[ctx: notebookbar_compact|ViewLabel]
en: View
kn: ನೋಟ

[ctx: notebookbar_compact|TableLabel]
en: Table
kn: ಕೋಷ್ಟಕ

[ctx: notebookbar_compact|ImageLabel]
en: Image
kn: ಚಿತ್ರ

[ctx: notebookbar_compact|FrameLabel]
en: Object
kn: ವಸ್ತು

[ctx: notebookbar_compact|DevLabel]
en: Tools
kn: ಉಪಕರಣಗಳು

[ctx: notebookbar_groups|imagestyledefault]
en: Default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ

[ctx: notebookbar_groups|imagestylebw]
en: Black and White
kn: ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಬಿಳುಪು

[ctx: notebookbar_groups|imagestylewater]
en: Watermark
kn: ನೀರ್ಗುರುತು(ವಾಟರ್-ಮಾರ್ಕ್)

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
kn: ಹೈಪರ್ಲಿಂಕ್

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
kn: ಅಡಿಬರಹ

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
en: Endnote
kn: ಅಂತ್ಯಟಿಪ್ಪಣಿ

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
kn: ಪುಟಗುರುತು

[ctx: notebookbar_groups|heading1]
en: Heading 1
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ 1

[ctx: notebookbar_groups|heading2]
en: Heading 2
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ 2

[ctx: notebookbar_groups|heading3]
en: Heading 3
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ 3

[ctx: notebookbar_groups|italic]
en: Emphasis
kn: ಒತ್ತು ನೀಡುವಿಕೆ

[ctx: notebookbar_groups|bold]
en: Strong Emphasis
kn: ಬಲವಾಗಿ ಒತ್ತು ನೀಡುವಿಕೆ

[ctx: notebookbar_groups|tablestylenone]
en: None
kn: ಏನೂ ಇಲ್ಲ

[ctx: notebookbar_groups|tablestyledefault]
en: Default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuselect]
en: Select Rows
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
kn: ಕಡತ

[ctx: notebookbar_groups|paragraphstyleb]
en: Style
kn: ಶೈಲಿ

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
kn: ಆಕಾರಗಳು

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
kn: ಅಳವಡಿಸು

[ctx: notebookbar_groups|tablestyleb]
en: Style
kn: ಶೈಲಿ

[ctx: notebookbar_groups|tablerowsb]
en: Rows
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳು

[ctx: notebookbar_groups|tablecolumnsb]
en: Columns
kn: ಲಂಬಸಾಲುಗಳು

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
en: Table
kn: ಕೋಷ್ಟಕ

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
kn: ಶೈಲಿ

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
en: Reset
kn: ಮರು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸು

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
kn: ಚಿತ್ರ

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
kn: ಏನೂ ಇಲ್ಲ

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
en: Optimal
kn: ಸೂಕ್ತವಾದ

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
en: Before
kn: ಮೊದಲು

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
en: After
kn: ನಂತರ

[ctx: notebookbar_single|outlineindent|tooltip_text]
en: Indent
kn: ಇಂಡೆಂಟ್

[ctx: notebookbar_single|insert|tooltip_text]
en: Indent
kn: ಇಂಡೆಂಟ್

[ctx: numberingnamedialog|NumberingNameDialog]
en: Save As
kn: ಹೀಗೆ ಉಳಿಸು

[ctx: numberingnamedialog|label1]
en: Format
kn: ರೂಪಿಸು

[ctx: numparapage|labelFT_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline level:
kn: ಹೊರರೇಖೆ ಸ್ತರ:

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 1
kn: ಹಂತ 1

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 2
kn: ಹಂತ 2

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 3
kn: ಹಂತ 3

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 4
kn: ಹಂತ 4

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 5
kn: ಹಂತ 5

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 6
kn: ಹಂತ 6

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 7
kn: ಹಂತ 7

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 8
kn: ಹಂತ 8

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 9
kn: ಹಂತ 9

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 10
kn: ಹಂತ 10

[ctx: numparapage|labelOutline]
en: Outline
kn: ಹೊರರೇಖೆ

[ctx: numparapage|labelFT_NUMBER_STYLE]
en: _Numbering style:
kn: ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆಯ ಶೈಲಿ (_N):

[ctx: numparapage|comboLB_NUMBER_STYLE]
en: None
kn: ಏನೂ ಇಲ್ಲ

[ctx: numparapage|checkCB_NEW_START]
en: R_estart at this paragraph
kn: ಈ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ನಲ್ಲಿ ಪುನರಾರಂಭಿಸು(_e)

[ctx: numparapage|checkCB_NUMBER_NEW_START]
en: S_tart with:
kn: ಇದರಿಂದ ಆರಂಭಿಸು (_t):

[ctx: numparapage|label2]
en: Numbering
kn: ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ

[ctx: numparapage|checkCB_COUNT_PARA]
en: _Include this paragraph in line numbering
kn: ಸಾಲು ಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸು(_I)

[ctx: numparapage|checkCB_RESTART_PARACOUNT]
en: Rest_art at this paragraph
kn: ಈ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫಿನಲ್ಲಿ ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸು (_a)

[ctx: numparapage|labelFT_RESTART_NO]
en: _Start with:
kn: ಇದರಿಂದ ಆರಂಭಿಸು (_S):

[ctx: numparapage|labelLINE_NUMBERING]
en: Line Numbering
kn: ಸಾಲು ಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ

[ctx: objectdialog|ObjectDialog]
en: Object
kn: ವಸ್ತು

[ctx: objectdialog|type]
en: Type
kn: ಬಗೆ

[ctx: objectdialog|options]
en: Options
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: objectdialog|hyperlink]
en: Hyperlink
kn: ಹೈಪರ್ಲಿಂಕ್

[ctx: objectdialog|borders]
en: Borders
kn: ಅಂಚುಗಳು

[ctx: objectdialog|transparence]
en: Transparency
kn: ಪಾರದರ್ಶಕತೆ

[ctx: objectdialog|macro]
en: Macro
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೋ

[ctx: optcaptionpage|level]
en: None
kn: ಏನೂ ಇಲ್ಲ

[ctx: optcaptionpage|charstyle]
en: None
kn: ಏನೂ ಇಲ್ಲ

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
en: Category first
kn: ಪಂಗಡ ಮೊದಲು

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
en: Numbering first
kn: ಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ ಮೊದಲು

[ctx: optcomparison|auto]
en: A_uto
kn: ಸ್ವಯಂ (_u)

[ctx: optcomparison|byword]
en: By w_ord
kn: ಪದದಿಂದ (_o)

[ctx: optcomparison|bycharacter]
en: By _character
kn: ಅಕ್ಷರದಿಂದ (_c)

[ctx: optcomparison|ignore]
en: Ignore _pieces of length
kn: ಉದ್ದದ ತುಣಕುಗಳನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸು (_p)

[ctx: optfonttabpage|font_label]
en: Font
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ

[ctx: optfonttabpage|size_label]
en: _Size
kn: ಗಾತ್ರ (_S)

[ctx: optformataidspage|fillmode]
en: Insert
kn: ಅಳವಡಿಸು

[ctx: optformataidspage|cursorlabel]
en: Direct Cursor
kn: ನೇರ ತೆರೆಸೂಚಕ

[ctx: optgeneralpage|always]
en: _Always
kn: ಯಾವಾಗಲೂ (_A)

[ctx: optgeneralpage|onrequest]
en: _On request
kn: ಕೋರಿಕೆಯ ಮೇರೆಗೆ (_O)

[ctx: optgeneralpage|never]
en: _Never
kn: ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ (_N)

[ctx: optgeneralpage|label3]
en: Settings
kn: ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

[ctx: optgeneralpage|label4]
en: Word Count
kn: ಪದಗಳ ಎಣಿಕೆ

[ctx: optredlinepage|insert]
en: [None]
kn: [ಏನೂ ಇಲ್ಲ]

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Lowercase
kn: ಸಣ್ಣಅಕ್ಷರ

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Small caps
kn: ಸಣ್ಣ ಕ್ಯಾಪ್ಸ್

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Background color
kn: ಹಿನ್ನೆಲೆ ಬಣ್ಣ

[ctx: optredlinepage|insertedpreview]
en: Insert
kn: ಅಳವಡಿಸು

[ctx: optredlinepage|deletedpreview]
en: Delete
kn: ಅಳಿಸು

[ctx: optredlinepage|changedcolor_label]
en: Colo_r:
kn: ಬಣ್ಣ (_r):

[ctx: optredlinepage|changedpreview]
en: Attributes
kn: ಗುಣವಿಶೇಷಗಳು

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: [None]
kn: [ಏನೂ ಇಲ್ಲ]

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Left margin
kn: ಎಡ ಅಂಚು

[ctx: opttablepage|fix]
en: _Fixed
kn: ನಿಶ್ಚಿತ (_F)

[ctx: outlinenumbering|form1]
en: Untitled 1
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆರಹಿತ 1

[ctx: outlinenumbering|form2]
en: Untitled 2
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆರಹಿತ 2

[ctx: outlinenumbering|form3]
en: Untitled 3
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆರಹಿತ 3

[ctx: outlinenumbering|form4]
en: Untitled 4
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆರಹಿತ 4

[ctx: outlinenumbering|form5]
en: Untitled 5
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆರಹಿತ 5

[ctx: outlinenumbering|form6]
en: Untitled 6
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆರಹಿತ 6

[ctx: outlinenumbering|form7]
en: Untitled 7
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆರಹಿತ 7

[ctx: outlinenumbering|form8]
en: Untitled 8
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆರಹಿತ 8

[ctx: outlinenumbering|form9]
en: Untitled 9
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆರಹಿತ 9

[ctx: outlinenumbering|saveas]
en: Save _As...
kn: ಹೀಗೆ ಉಳಿಸು(_A)...

[ctx: outlinenumbering|numbering]
en: Numbering
kn: ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ

[ctx: outlinenumbering|position]
en: Position
kn: ಸ್ಥಾನ

[ctx: outlinenumberingpage|label1]
en: Level
kn: ಸ್ತರ

[ctx: outlinenumberingpage|label7]
en: Separator
kn: ವಿಭಾಜಕ

[ctx: outlinenumberingpage|label2]
en: Numbering
kn: ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ

[ctx: outlinepositionpage|1]
en: Level
kn: ಸ್ತರ

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Left
kn: ಎಡ

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Centered
kn: ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿದ

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Right
kn: ಬಲ

[ctx: outlinepositionpage|relative]
en: Relative
kn: ಅನುಗುಣ

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Tab stop
kn: ಟ್ಯಾಬ್‌ ನಿಲುಗಡೆ

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Space
kn: ಸ್ಥಳ

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Nothing
kn: ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ

[ctx: outlinepositionpage|label10]
en: Position and Spacing
kn: ಸ್ಥಳ ಹಾಗು ಅಂತರ

[ctx: outlinepositionpage|standard]
en: Default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ

[ctx: pagecolumncontrol|columnleft]
en: Left
kn: ಎಡ

[ctx: pagecolumncontrol|columnright]
en: Right
kn: ಬಲ

[ctx: pagecolumncontrol|columnleftL]
en: Left
kn: ಎಡ

[ctx: pagecolumncontrol|columnrightL]
en: Right
kn: ಬಲ

[ctx: pagecolumncontrol|moreoptions|tooltip_text]
en: More Options
kn: ಇನ್ನಷ್ಟು ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: pagefooterpanel|customlabel]
en: Custom
kn: ಇಚ್ಛೆಯ

[ctx: pageformatpanel|size]
en: Size:
kn: ಗಾತ್ರ:

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
en: Portrait
kn: ಭಾವಚಿತ್ರ

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
en: Landscape
kn: ಪ್ರಕೃತಿಚಿತ್ರ

[ctx: pageformatpanel|customlabel]
en: Custom
kn: ಇಚ್ಛೆಯ

[ctx: pageheaderpanel|customlabel]
en: Custom
kn: ಇಚ್ಛೆಯ

[ctx: pagemargincontrol|leftLabel]
en: _Left
kn: ಎಡ(_L)

[ctx: pagemargincontrol|label1]
en: Custom
kn: ಇಚ್ಛೆಯ

[ctx: pageorientationcontrol|portrait]
en: Portrait
kn: ಭಾವಚಿತ್ರ

[ctx: pageorientationcontrol|landscape]
en: Landscape
kn: ಪ್ರಕೃತಿಚಿತ್ರ

[ctx: pagesizecontrol|moreoptions|tooltip_text]
en: More Options
kn: ಇನ್ನಷ್ಟು ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Right and left
kn: ಬಲ ಹಾಗು ಎಡ

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Only right
kn: ಕೇವಲ ಬಲ

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Only left
kn: ಕೇವಲ ಎಡ

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: Left
kn: ಎಡ

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: Right
kn: ಬಲ

[ctx: pagestylespanel|customlabel]
en: Custom
kn: ಇಚ್ಛೆಯ

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
kn: ಇಂಡೆಂಟುಗಳು ಮತ್ತು ಅಂತರ

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
kn: ಹೊಂದಿಕೆ

[ctx: paradialog|textflow]
en: Text Flow
kn: ಪಠ್ಯದ ಹರಿವು

[ctx: paradialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
kn: ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳು

[ctx: paradialog|labelTP_DROPCAPS]
en: Drop Caps
kn: ದೊಡ್ಡ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು (ಕ್ಯಾಪ್ಸ್‍) ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು

[ctx: paradialog|labelTP_BORDER]
en: Borders
kn: ಅಂಚುಗಳು

[ctx: paradialog|transparence]
en: Transparency
kn: ಪಾರದರ್ಶಕತೆ

[ctx: picturedialog|PictureDialog]
en: Image
kn: ಚಿತ್ರ

[ctx: picturedialog|type]
en: Type
kn: ಬಗೆ

[ctx: picturedialog|options]
en: Options
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: picturedialog|hyperlink]
en: Hyperlink
kn: ಹೈಪರ್ಲಿಂಕ್

[ctx: picturedialog|picture]
en: Image
kn: ಚಿತ್ರ

[ctx: picturedialog|crop]
en: Crop
kn: ಅಂದಗೊಳಿಸು

[ctx: picturedialog|borders]
en: Borders
kn: ಅಂಚುಗಳು

[ctx: picturedialog|transparence]
en: Transparency
kn: ಪಾರದರ್ಶಕತೆ

[ctx: picturedialog|macro]
en: Macro
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೋ

[ctx: picturepage|browse]
en: Browse...
kn: ವೀಕ್ಷಿಸು...

[ctx: picturepage|label1]
en: _File name
kn: ಕಡತದ ಹೆಸರು(_F)

[ctx: picturepage|label11]
en: Link
kn: ಸಂಪರ್ಕಕೊಂಡಿ

[ctx: picturepage|label2]
en: Flip
kn: ಮಗುಚು

[ctx: previewzoomdialog|PreviewZoomDialog]
en: Multiple Pages
kn: ಅನೇಕ ಪುಟಗಳು

[ctx: previewzoomdialog|label1]
en: _Rows
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳು (_R)

[ctx: previewzoomdialog|label2]
en: _Columns
kn: ಲಂಬಸಾಲುಗಳು(_C)

[ctx: printeroptions|pagebackground]
en: Page background
kn: ಪುಟದ ಹಿನ್ನಲೆ

[ctx: printeroptions|hiddentext]
en: Hidden text
kn: ಅಡಗಿರುವ ಪಠ್ಯ

[ctx: printeroptions|placeholders]
en: Text placeholders
kn: ಪಠ್ಯ ಮೀಸಲುಸ್ಥಳ

[ctx: printeroptions|formcontrols]
en: Form controls
kn: ಫಾರ್ಮ್ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು

[ctx: printeroptions|label4]
en: Contents
kn: ವಿಷಯಗಳು

[ctx: printeroptions|textinblack]
en: Print text in black
kn: ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸು

[ctx: printeroptions|label5]
en: Color
kn: ಬಣ್ಣ

[ctx: printeroptions|autoblankpages]
en: Print automatically inserted blank pages
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸೇರಿಸಲಾದ ಖಾಲಿ ಪುಟಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು

[ctx: printeroptions|label6]
en: Pages
kn: ಪುಟಗಳು

[ctx: printoptionspage|formcontrols]
en: Form control_s
kn: ಫಾರ್ಮ್ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು(_s)

[ctx: printoptionspage|background]
en: Page ba_ckground
kn: ಪುಟದ ಹಿನ್ನಲೆ(_c)

[ctx: printoptionspage|inblack]
en: Print text in blac_k
kn: ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸು(_k)

[ctx: printoptionspage|hiddentext]
en: Hidden te_xt
kn: ಅಡಗಿಸಲಾದ ಪಠ್ಯ(_x)

[ctx: printoptionspage|textplaceholder]
en: Text _placeholder
kn: ಪಠ್ಯ ಮೀಸಲುಸ್ಥಳ(_p)

[ctx: printoptionspage|label2]
en: Contents
kn: ವಿಷಯಗಳು

[ctx: printoptionspage|leftpages]
en: _Left pages
kn: ಎಡ ಪುಟಗಳು(_L)

[ctx: printoptionspage|rightpages]
en: _Right pages
kn: ಬಲ ಪುಟಗಳು(_R)

[ctx: printoptionspage|brochure]
en: Broch_ure
kn: ಕೈಪಿಡಿ(_u)

[ctx: printoptionspage|rtl]
en: Right to Left
kn: ಬಲದಿಂದ ಎಡಕ್ಕೆ

[ctx: printoptionspage|label10]
en: Pages
kn: ಪುಟಗಳು

[ctx: printoptionspage|none]
en: _None
kn: ಏನೂ ಇಲ್ಲ(_N)

[ctx: printoptionspage|only]
en: Comments _only
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮಾತ್ರ(_o)

[ctx: printoptionspage|end]
en: End of docu_ment
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಕೊನೆ(_m)

[ctx: printoptionspage|endpage]
en: _End of page
kn: ಪುಟದ ಕೊನೆ(_E)

[ctx: printoptionspage|4]
en: Comments
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: printoptionspage|label5]
en: _Fax
kn: ಫ್ಯಾಕ್ಸ್(_F)

[ctx: printoptionspage|blankpages]
en: Print _automatically inserted blank pages
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸೇರಿಸಲಾದ ಖಾಲಿ ಪುಟಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು(_a)

[ctx: printoptionspage|papertray]
en: _Paper tray from printer settings
kn: ಮುದ್ರಕ ಸಿದ್ಧತೆಗಳಲ್ಲಿನ ಹಾಳೆಯ ಟ್ರೇ(_P)

[ctx: printoptionspage|label1]
en: Other
kn: ಇತರೆ

[ctx: privateuserpage|phoneft-atkobject]
en: Home telephone number
kn: ಮನೆ ದೂರವಾಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: privateuserpage|firstname-atkobject]
en: First name
kn: ಮೊದಲ ಹೆಸರು

[ctx: privateuserpage|lastname-atkobject]
en: Last name
kn: ಕೊನೆಯ ಹೆಸರು

[ctx: privateuserpage|shortname-atkobject]
en: Initials
kn: ಇನಿಶಿಯಲ್‌ಗಳು

[ctx: privateuserpage|job-atkobject]
en: Position
kn: ಸ್ಥಾನ

[ctx: privateuserpage|fax-atkobject]
en: Home telephone number
kn: ಮನೆ ದೂರವಾಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: privateuserpage|url-atkobject]
en: FAX number
kn: ಪ್ಯಾಕ್ಸ್ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: privateuserpage|firstname2-atkobject]
en: Last name
kn: ಕೊನೆಯ ಹೆಸರು

[ctx: privateuserpage|lastname2-atkobject]
en: First name
kn: ಮೊದಲ ಹೆಸರು

[ctx: privateuserpage|shortname2-atkobject]
en: Initials
kn: ಇನಿಶಿಯಲ್‌ಗಳು

[ctx: privateuserpage|icity-atkobject]
en: City
kn: ಊರು

[ctx: privateuserpage|mobile-atkobject]
en: Position
kn: ಸ್ಥಾನ

[ctx: readonlymenu|edit]
en: _Edit
kn: ಸಂಪಾದನೆ (_E)

[ctx: readonlymenu|selection]
en: Select Text
kn: ಪಠ್ಯವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: readonlymenu|graphictogallery]
en: Add Image
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: readonlymenu|copy]
en: _Copy
kn: ಕಾಪಿ ಮಾಡು(_C)

[ctx: renameautotextdialog|RenameAutoTextDialog]
en: Rename AutoText
kn: ಸ್ವಯಂ ಪಠ್ಯದ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: renameautotextdialog|label2]
en: Na_me
kn: ಹೆಸರು(_m)

[ctx: renameautotextdialog|label3]
en: _New
kn: ಹೊಸ(_N)

[ctx: renameautotextdialog|label4]
en: Short_cut
kn: ಸಮೀಪಮಾರ್ಗ(_c)

[ctx: renameautotextdialog|label5]
en: _Shortcut
kn: ಸಮೀಪ ಮಾರ್ಗ(_S)

[ctx: renameobjectdialog|RenameObjectDialog]
en: Rename object:
kn: ವಸ್ತುವಿನ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು:

[ctx: renameobjectdialog|label2]
en: New name
kn: ಹೊಸ ಹೆಸರು

[ctx: rowheight|RowHeightDialog]
en: Row Height
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲಿನ ಎತ್ತರ

[ctx: rowheight|fit]
en: _Fit to size
kn: ಗಾತ್ರಕ್ಕೆ ಸರಿಹೊಂದಿಸು(_F)

[ctx: rowheight|label1]
en: Height
kn: ಎತ್ತರ

[ctx: savelabeldialog|label1]
en: Options
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: sectionpage|link]
en: _Link
kn: ಸಂಪರ್ಕಕೊಂಡಿ (_L)

[ctx: sectionpage|sectionlabel]
en: _Section
kn: ವಿಭಾಗ(_S)

[ctx: sectionpage|filelabel]
en: _File name
kn: ಕಡತದ ಹೆಸರು(_F)

[ctx: sectionpage|selectfile]
en: Browse...
kn: ವೀಕ್ಷಿಸು...

[ctx: sectionpage|label1]
en: Link
kn: ಸಂಪರ್ಕಕೊಂಡಿ

[ctx: sectionpage|withpassword]
en: Wit_h password
kn: ಗುಪ್ತಪದದೊಂದಿಗೆ(_h)

[ctx: sectionpage|condlabel]
en: _With Condition
kn: ನಿಬಂಧನೆಯೊಂದಿಗೆ(_W)

[ctx: sectionpage|label3]
en: Hide
kn: ಅಡಗಿಸು

[ctx: sectionpage|editable]
en: E_ditable in read-only document
kn: ಓದಲು-ಮಾತ್ರವಾದ ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದಾದವುಗಳು(_d)

[ctx: sectionpage|label5]
en: Properties
kn: ಗುಣಗಳು

[ctx: selectaddressdialog|add]
en: _Add...
kn: ಸೇರಿಸು (_A)...

[ctx: selectaddressdialog|name]
en: Name
kn: ಹೆಸರು

[ctx: selectaddressdialog|table]
en: Table
kn: ಕೋಷ್ಟಕ

[ctx: selectaddressdialog|connecting]
en: Connecting to data source...
kn: ದತ್ತಾಂಶ ಆಕರಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ...

[ctx: selectblockdialog|delete]
en: _Delete
kn: ಅಳಿಸು(_D)

[ctx: selectindexdialog|label1]
en: Selection
kn: ಆಯ್ಕೆ

[ctx: sidebarpage|column|tooltip_text]
en: Columns
kn: ಲಂಬಸಾಲುಗಳು

[ctx: sidebarpage|margin|tooltip_text]
en: Margin
kn: ಅಂಚು

[ctx: sidebarwrap|buttonnone|tooltip_text]
en: None
kn: ಏನೂ ಇಲ್ಲ

[ctx: sidebarwrap|buttonnone-atkobject]
en: None
kn: ಏನೂ ಇಲ್ಲ

[ctx: sidebarwrap|buttonoptimal|tooltip_text]
en: Optimal
kn: ಸೂಕ್ತವಾದ

[ctx: sidebarwrap|buttonoptimal-atkobject]
en: Optimal
kn: ಸೂಕ್ತವಾದ

[ctx: sidebarwrap|buttonbefore|tooltip_text]
en: Before
kn: ಮೊದಲು

[ctx: sidebarwrap|buttonbefore-atkobject]
en: Before
kn: ಮೊದಲು

[ctx: sidebarwrap|buttonafter|tooltip_text]
en: After
kn: ನಂತರ

[ctx: sidebarwrap|buttonafter-atkobject]
en: After
kn: ನಂತರ

[ctx: sidebarwrap|customlabel]
en: Custom
kn: ಇಚ್ಛೆಯ

[ctx: sortdialog|SortDialog]
en: Sort
kn: ವಿಂಗಡಿಸು

[ctx: sortdialog|column]
en: Column
kn: ಲಂಬಸಾಲು

[ctx: sortdialog|keytype]
en: Key type
kn: ಕೀಲಿಯ ಬಗೆ

[ctx: sortdialog|order]
en: Order
kn: ಆದೇಶಗಳು

[ctx: sortdialog|up1]
en: Ascending
kn: ಏರಿಕೆಕ್ರಮ

[ctx: sortdialog|down1]
en: Descending
kn: ಇಳಿಕೆಕ್ರಮ

[ctx: sortdialog|up2]
en: Ascending
kn: ಏರಿಕೆಕ್ರಮ

[ctx: sortdialog|down2]
en: Descending
kn: ಇಳಿಕೆಕ್ರಮ

[ctx: sortdialog|up3]
en: Ascending
kn: ಏರಿಕೆಕ್ರಮ

[ctx: sortdialog|down3]
en: Descending
kn: ಇಳಿಕೆಕ್ರಮ

[ctx: sortdialog|key1]
en: Key 1
kn: ಕೀಲಿ 1

[ctx: sortdialog|key2]
en: Key 2
kn: ಕೀಲಿ 2

[ctx: sortdialog|key3]
en: Key 3
kn: ಕೀಲಿ 3

[ctx: sortdialog|typelb1-atkobject]
en: Key type
kn: ಕೀಲಿಯ ಬಗೆ

[ctx: sortdialog|typelb2-atkobject]
en: Key type
kn: ಕೀಲಿಯ ಬಗೆ

[ctx: sortdialog|typelb3-atkobject]
en: Key type
kn: ಕೀಲಿಯ ಬಗೆ

[ctx: sortdialog|columns]
en: Columns
kn: ಲಂಬಸಾಲುಗಳು

[ctx: sortdialog|rows]
en: Rows
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳು

[ctx: sortdialog|label3]
en: Direction
kn: ದಿಕ್ಕು

[ctx: sortdialog|tabs]
en: Tabs
kn: ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳು

[ctx: sortdialog|character]
en: Character
kn: ಚಿಹ್ನೆ

[ctx: sortdialog|label4]
en: Separator
kn: ವಿಭಾಜಕ

[ctx: sortdialog|label1]
en: Language
kn: ಭಾಷೆ

[ctx: sortdialog|matchcase]
en: Match case
kn: ಕೇಸನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

[ctx: sortdialog|label2]
en: Setting
kn: ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

[ctx: spellmenu|ignoreall]
en: I_gnore All
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಡೆಗಣಿಸು (_g)

[ctx: spellmenu|addmenu]
en: _Add to Dictionary
kn: ಶಬ್ಧಕೋಶಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸು (_A)

[ctx: spellmenu|add]
en: _Add to Dictionary
kn: ಶಬ್ಧಕೋಶಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸು (_A)

[ctx: spellmenu|langpara]
en: Set Language for Paragraph
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫಿಗಾಗಿ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

[ctx: splittable|SplitTableDialog]
en: Split Table
kn: ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ವಿಭಜಿಸು

[ctx: splittable|copyheading]
en: Copy heading
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿ ಮಾಡು

[ctx: splittable|customheadingapplystyle]
en: Custom heading (apply Style)
kn: ಇಚ್ಛೆಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆ (ಶೈಲಿಯನ್ನು ಅಳವಡಿಸು)

[ctx: splittable|customheading]
en: Custom heading
kn: ಇಚ್ಛೆಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: splittable|noheading]
en: No heading
kn: ಯಾವುದೆ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಇಲ್ಲ

[ctx: splittable|label1]
en: Mode
kn: ಕ್ರಮ

[ctx: statisticsinfopage|update]
en: Update
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡು

[ctx: stringinput|name]
en: Name
kn: ಹೆಸರು

[ctx: subjectdialog|textbuffer2]
en: If you would like to provide one, please type it now.
kn: ನೀವು ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಿ.

[ctx: subjectdialog|label1]
en: Subject:
kn: ವಿಷಯ

[ctx: tablecolumnpage|adaptwidth]
en: Adapt table _width
kn: ಕೋಷ್ಟಕ ಅಗಲ ಹೊಂದಿಸು(_w)

[ctx: tablecolumnpage|adaptcolumns]
en: Ad_just columns proportionally
kn: ಲಂಬಸಾಲುಗಳನ್ನು ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಹೊಂದಿಸು(_j)

[ctx: tablecolumnpage|label26]
en: Column Width
kn: ಲಂಬಸಾಲಿನ ಅಗಲ

[ctx: tableproperties|table]
en: Table
kn: ಕೋಷ್ಟಕ

[ctx: tableproperties|textflow]
en: Text Flow
kn: ಪಠ್ಯದ ಹರಿವು

[ctx: tableproperties|columns]
en: Columns
kn: ಲಂಬಸಾಲುಗಳು

[ctx: tableproperties|borders]
en: Borders
kn: ಅಂಚುಗಳು

[ctx: tableproperties|background]
en: Background
kn: ಹಿನ್ನೆಲೆ

[ctx: tabletextflowpage|break]
en: _Break
kn: ತಡೆ(_B)

[ctx: tabletextflowpage|page]
en: _Page
kn: ಪುಟ(_P)

[ctx: tabletextflowpage|column]
en: Col_umn
kn: ಲಂಬಸಾಲು(_u)

[ctx: tabletextflowpage|before]
en: Be_fore
kn: ಮುನ್ನ(_f)

[ctx: tabletextflowpage|after]
en: _After
kn: ಅನಂತರ(_A)

[ctx: tabletextflowpage|pagestyle]
en: With Page St_yle
kn: ಪುಟ ಶೈಲಿಯೊಂದಿಗೆ(_y)

[ctx: tabletextflowpage|pagenoft]
en: Page _number
kn: ಪುಟದ ಸಂಖ್ಯೆ(_n)

[ctx: tabletextflowpage|split]
en: Allow _table to split across pages and columns
kn: ಪುಟಗಳು ಹಾಗು ಲಂಬಸಾಲುಗಳ ಮುಖಾಂತರವಾಗಿ ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ವಿಭಜಿಸುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸು(_t)

[ctx: tabletextflowpage|splitrow]
en: Allow row to break a_cross pages and columns
kn: ಪುಟಗಳು ಹಾಗು ಲಂಬಸಾಲುಗಳ ಮುಖಾಂತರವಾಗಿ ಅಡ್ಡಸಾಲು ತುಂಡರಿಸುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸು(_c)

[ctx: tabletextflowpage|keep]
en: _Keep with next paragraph
kn: ಮುಂದಿನ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫಿನೊಂದಿಗೆ ಕಾದಿರಿಸು(_K)

[ctx: tabletextflowpage|label40]
en: Text _orientation
kn: ಪಠ್ಯದ ವಾಲಿಕೆ (_o)

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Horizontal
kn: ಅಡ್ಡ

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Vertical
kn: ಉದ್ದ

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Use superordinate object settings
kn: ಸೂಪರ್ಆರ್ಡಿನೇಟ್ ವಸ್ತು ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ

[ctx: tabletextflowpage|headline]
en: R_epeat heading
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸು(_e)

[ctx: tabletextflowpage|label38]
en: The first
kn: ಮೊದಲ

[ctx: tabletextflowpage|label39]
en: rows
kn: ಅಡ್ಡ ಸಾಲು

[ctx: tabletextflowpage|label35]
en: Text Flow
kn: ಪಠ್ಯದ ಹರಿವು

[ctx: tabletextflowpage|label41]
en: _Vertical alignment
kn: ಲಂಬವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೆ(_V)

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Top
kn: ಮೇಲೆ

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Centered
kn: ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿದ

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Bottom
kn: ಕೆಳಗೆ

[ctx: tabletextflowpage|label36]
en: Alignment
kn: ಹೊಂದಿಕೆ

[ctx: templatedialog1|organizer]
en: Organizer
kn: ಸಂಘಟಕ

[ctx: templatedialog1|font]
en: Font
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ

[ctx: templatedialog1|fonteffect]
en: Font Effects
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಪರಿಣಾಮಗಳು

[ctx: templatedialog1|position]
en: Position
kn: ಸ್ಥಾನ

[ctx: templatedialog1|asianlayout]
en: Asian Layout
kn: ಏಷಿಯಾದ ರೂಪವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: templatedialog1|borders]
en: Borders
kn: ಅಂಚುಗಳು

[ctx: templatedialog16|organizer]
en: Organizer
kn: ಸಂಘಟಕ

[ctx: templatedialog16|bullets]
en: Bullets
kn: ಅಂಶಸೂಚಕಗಳು

[ctx: templatedialog16|outline]
en: Outline
kn: ಹೊರರೇಖೆ

[ctx: templatedialog16|graphics]
en: Image
kn: ಚಿತ್ರ

[ctx: templatedialog16|position]
en: Position
kn: ಸ್ಥಾನ

[ctx: templatedialog16|customize]
en: Customize
kn: ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣಗೊಳಿಸಿ

[ctx: templatedialog2|organizer]
en: Organizer
kn: ಸಂಘಟಕ

[ctx: templatedialog2|indents]
en: Indents & Spacing
kn: ಇಂಡೆಂಟುಗಳು ಮತ್ತು ಅಂತರ

[ctx: templatedialog2|alignment]
en: Alignment
kn: ಹೊಂದಿಕೆ

[ctx: templatedialog2|textflow]
en: Text Flow
kn: ಪಠ್ಯದ ಹರಿವು

[ctx: templatedialog2|font]
en: Font
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ

[ctx: templatedialog2|fonteffect]
en: Font Effects
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಪರಿಣಾಮಗಳು

[ctx: templatedialog2|position]
en: Position
kn: ಸ್ಥಾನ

[ctx: templatedialog2|asianlayout]
en: Asian Layout
kn: ಏಷಿಯಾದ ರೂಪವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: templatedialog2|tabs]
en: Tabs
kn: ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳು

[ctx: templatedialog2|dropcaps]
en: Drop Caps
kn: ದೊಡ್ಡ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು (ಕ್ಯಾಪ್ಸ್‍) ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು

[ctx: templatedialog2|transparence]
en: Transparency
kn: ಪಾರದರ್ಶಕತೆ

[ctx: templatedialog2|borders]
en: Borders
kn: ಅಂಚುಗಳು

[ctx: templatedialog4|organizer]
en: Organizer
kn: ಸಂಘಟಕ

[ctx: templatedialog4|type]
en: Type
kn: ಬಗೆ

[ctx: templatedialog4|options]
en: Options
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: templatedialog4|transparence]
en: Transparency
kn: ಪಾರದರ್ಶಕತೆ

[ctx: templatedialog4|borders]
en: Borders
kn: ಅಂಚುಗಳು

[ctx: templatedialog4|columns]
en: Columns
kn: ಲಂಬಸಾಲುಗಳು

[ctx: templatedialog4|macros]
en: Macro
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೋ

[ctx: templatedialog8|organizer]
en: Organizer
kn: ಸಂಘಟಕ

[ctx: templatedialog8|page]
en: Page
kn: ಪುಟ

[ctx: templatedialog8|transparence]
en: Transparency
kn: ಪಾರದರ್ಶಕತೆ

[ctx: templatedialog8|footer]
en: Footer
kn: ಅಡಿಲೇಖ

[ctx: templatedialog8|borders]
en: Borders
kn: ಅಂಚುಗಳು

[ctx: templatedialog8|columns]
en: Columns
kn: ಲಂಬಸಾಲುಗಳು

[ctx: templatedialog8|footnotes]
en: Footnote
kn: ಅಡಿಬರಹ

[ctx: textgridpage|radioRB_NOGRID]
en: No grid
kn: ಚೌಕಜಾಲ ಇಲ್ಲ

[ctx: textgridpage|radioRB_LINESGRID]
en: Grid (lines only)
kn: ಚೌಕಜಾಲ (ಗೆರೆಗಳು ಮಾತ್ರ)

[ctx: textgridpage|radioRB_CHARSGRID]
en: Grid (lines and characters)
kn: ಚೌಕಜಾಲ (ಗೆರೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಕ್ಷರಗಳು)

[ctx: textgridpage|checkCB_SNAPTOCHARS]
en: _Snap to characters
kn: ಅಕ್ಷರಕ್ಕೆ ಸೆಳೆದುಕೊ(_S)

[ctx: textgridpage|labelGrid]
en: Grid
kn: ಚೌಕಜಾಲ

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARSPERLINE]
en: Characters per line:
kn: ಪ್ರತಿ ಸಾಲಿನ ಅಕ್ಷರಗಳು:

[ctx: textgridpage|labelFT_LINESPERPAGE]
en: Lines per page:
kn: ಪ್ರತಿ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಸಾಲುಗಳು:

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARWIDTH]
en: Character _width:
kn: ಅಕ್ಷರದ ಅಗಲ (_w):

[ctx: textgridpage|labelFT_RUBYSIZE]
en: Max. Ruby text size:
kn: ಗರಿಷ್ಟ ರೂಬಿ ಪಠ್ಯ ಗಾತ್ರ:

[ctx: textgridpage|labelFT_TEXTSIZE]
en: Max. base text size:
kn: ಗರಿಷ್ಟ ಮೂಲ ಪಠ್ಯದ ಗಾತ್ರ:

[ctx: textgridpage|checkCB_RUBYBELOW]
en: Ruby text below/left from base text
kn: ಮೂಲ ಪಠ್ಯದ ಕೆಳಗೆ/ಎಡಕ್ಕೆ ರೂಬಿ ಪಠ್ಯ

[ctx: textgridpage|checkCB_DISPLAY]
en: Display grid
kn: ಚೌಕಜಾಲ ಪ್ರದರ್ಶನ

[ctx: textgridpage|checkCB_PRINT]
en: Print grid
kn: ಮುದ್ರಣ ಚೌಕಜಾಲ

[ctx: textgridpage|labelFT_COLOR]
en: Grid color:
kn: ಚೌಕಜಾಲದ ಬಣ್ಣ:

[ctx: titlepage|DLG_TITLEPAGE]
en: Title Page
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪುಟಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿ

[ctx: titlepage|label6]
en: Number of title pages:
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪುಟಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ:

[ctx: titlepage|label7]
en: Place title pages at:
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪುಟಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ:

[ctx: titlepage|RB_USE_EXISTING_PAGES]
en: Converting existing pages to title pages
kn: ಈಗಿರುವ ಪುಟಗಳನ್ನು ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪುಟಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿ

[ctx: titlepage|RB_INSERT_NEW_PAGES]
en: Insert new title pages
kn: ಹೊಸ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪುಟಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

[ctx: titlepage|RB_DOCUMENT_START]
en: Document start
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಆರಂಭ

[ctx: titlepage|RB_PAGE_START]
en: Page
kn: ಪುಟ

[ctx: titlepage|label1]
en: Make Title Pages
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪುಟಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿ

[ctx: titlepage|CB_RESTART_NUMBERING]
en: Reset page numbering after title pages
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪುಟಗಳ ನಂತರ ಪುಟದ ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಿ

[ctx: titlepage|FT_PAGE_COUNT]
en: Page number:
kn: ಪುಟದ ಸಂಖ್ಯೆ:

[ctx: titlepage|CB_SET_PAGE_NUMBER]
en: Set page number for first title page
kn: ಮೊದಲನೆ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪುಟದ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ

[ctx: titlepage|FT_PAGE_PAGES]
en: Page number:
kn: ಪುಟದ ಸಂಖ್ಯೆ:

[ctx: titlepage|label2]
en: Page Numbering
kn: ಪುಟ ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ

[ctx: titlepage|label4]
en: _Style:
kn: ಶೈಲಿ(_S):

[ctx: titlepage|PB_PAGE_PROPERTIES]
en: Edit...
kn: ಸಂಪಾದಿಸು...

[ctx: titlepage|label3]
en: Edit Page Properties
kn: ಪುಟದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ

[ctx: tocdialog|index]
en: Type
kn: ಬಗೆ

[ctx: tocdialog|entries]
en: Entries
kn: ನಮೂದುಗಳು

[ctx: tocdialog|styles]
en: Styles
kn: ಶೈಲಿಗಳು

[ctx: tocdialog|columns]
en: Columns
kn: ಲಂಬಸಾಲುಗಳು

[ctx: tocdialog|background]
en: Background
kn: ಹಿನ್ನೆಲೆ

[ctx: tocentriespage|all]
en: _All
kn: ಎಲ್ಲಾವೂ (_A)

[ctx: tocentriespage|alignright]
en: Align right
kn: ಬಲಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು

[ctx: tocentriespage|numberformat]
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: tocentriespage|insert]
en: _Insert
kn: ಸೇರಿಸು(_I)

[ctx: tocentriespage|remove]
en: _Remove
kn: ತೆಗೆದುಹಾಕು(_R)

[ctx: tocentriespage|label3]
en: Format
kn: ರೂಪಿಸು

[ctx: tocentriespage|label14]
en: Sort by
kn: ವಿಂಗಡಿಸು

[ctx: tocentriespage|up1cb|tooltip_text]
en: Ascending
kn: ಏರಿಕೆಕ್ರಮ

[ctx: tocentriespage|down1cb|tooltip_text]
en: Descending
kn: ಇಳಿಕೆಕ್ರಮ

[ctx: tocentriespage|up2cb|tooltip_text]
en: Ascending
kn: ಏರಿಕೆಕ್ರಮ

[ctx: tocentriespage|up3cb|tooltip_text]
en: Ascending
kn: ಏರಿಕೆಕ್ರಮ

[ctx: tocentriespage|down2cb|tooltip_text]
en: Descending
kn: ಇಳಿಕೆಕ್ರಮ

[ctx: tocentriespage|down3cb|tooltip_text]
en: Descending
kn: ಇಳಿಕೆಕ್ರಮ

[ctx: tocindexpage|open]
en: Open
kn: ತೆರೆ

[ctx: tocindexpage|typeft]
en: Type:
kn: ಬಗೆ:

[ctx: tocindexpage|scope]
en: Chapter
kn: ಅಧ್ಯಾಯ

[ctx: tocindexpage|fromheadings]
en: Outline
kn: ಹೊರರೇಖೆ

[ctx: tocindexpage|fromgraphics]
en: Graphics
kn: ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್‍

[ctx: tocindexpage|fromoles]
en: OLE objects
kn: OLE ವಸ್ತುಗಳು

[ctx: tocindexpage|display]
en: References
kn: ಉಲ್ಲೇಖಗಳು

[ctx: tocindexpage|display]
en: Category and Number
kn: ಪಂಗಡ ಹಾಗು ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: tocindexpage|display]
en: Caption Text
kn: ವಿವರಣೆ ಪಠ್ಯ

[ctx: tocindexpage|label5]
en: Options
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: tocindexpage|label4]
en: Sort
kn: ವಿಂಗಡಿಸು

[ctx: tocstylespage|edit]
en: _Edit
kn: ಸಂಪಾದನೆ (_E)

[ctx: viewoptionspage|helplines]
en: Helplines _While Moving
kn: ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವಾದ ನೆರವಿನ ರೇಖೆಗಳು (_W)

[ctx: viewoptionspage|guideslabel]
en: Guides
kn: ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತದೆ

[ctx: viewoptionspage|tables]
en: _Tables
kn: ಕೋಷ್ಟಕಗಳು(_T)

[ctx: viewoptionspage|drawings]
en: Dra_wings and controls
kn: ಚಿತ್ರರಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು(_w)

[ctx: viewoptionspage|fieldcodes]
en: _Field codes
kn: ವರ್ಗ ಸಂಕೇತಗಳು(_F)

[ctx: viewoptionspage|comments]
en: _Comments
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು(_C)

[ctx: viewoptionspage|displaylabel]
en: Display
kn: ಪ್ರದರ್ಶಿಸು

[ctx: viewoptionspage|smoothscroll]
en: S_mooth scroll
kn: ನವಿರಾಗಿ ಚಲನೆ(_m)

[ctx: viewoptionspage|vruler]
en: Verti_cal ruler
kn: ಲಂಬ ಗೆರೆಪಟ್ಟಿಕೆ(_c)

[ctx: viewoptionspage|vrulerright]
en: Right-aligned
kn: ಬಲಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸದ

[ctx: viewoptionspage|hruler]
en: Hori_zontal ruler
kn: ಅಡ್ಡ ಗೆರೆಪಟ್ಟಿಕೆ(_z)

[ctx: viewoptionspage|label3]
en: View
kn: ನೋಟ

[ctx: viewoptionspage|measureunitlabel]
en: Measurement unit
kn: ಅಳತೆಯ ಮಾನ

[ctx: viewoptionspage|settingslabel]
en: Settings
kn: ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

[ctx: watermarkdialog|WatermarkDialog]
en: Watermark
kn: ನೀರ್ಗುರುತು(ವಾಟರ್-ಮಾರ್ಕ್)

[ctx: watermarkdialog|TextLabel]
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: watermarkdialog|FontLabel]
en: Font
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ

[ctx: watermarkdialog|AngleLabel]
en: Angle
kn: ಕೋನ

[ctx: watermarkdialog|TransparencyLabel]
en: Transparency
kn: ಪಾರದರ್ಶಕತೆ

[ctx: watermarkdialog|ColorLabel]
en: Color
kn: ಬಣ್ಣ

[ctx: wordcount|WordCountDialog]
en: Word Count
kn: ಪದಗಳ ಎಣಿಕೆ

[ctx: wordcount|label1]
en: Words
kn: ಪದಗಳು

[ctx: wordcount|label2]
en: Characters including spaces
kn: ಖಾಲಿ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಅಕ್ಷರಗಳು:

[ctx: wordcount|label3]
en: Characters excluding spaces
kn: ಖಾಲಿ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಅಕ್ಷರಗಳು:

[ctx: wordcount|label9]
en: Selection
kn: ಆಯ್ಕೆ

[ctx: wordcount|label10]
en: Document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: wordcount|cjkcharsft]
en: Asian characters and Korean syllables
kn: ಏಶಿಯನ್ ಅಕ್ಷರಗಳು ಮತ್ತು ಕೊರಿಯನ್ ಪದಾಂಶಗಳು

[ctx: wrappage|none]
en: _None
kn: ಏನೂ ಇಲ್ಲ(_N)

[ctx: wrappage|before]
en: Before
kn: ಮೊದಲು

[ctx: wrappage|after]
en: After
kn: ನಂತರ

[ctx: wrappage|optimal]
en: _Optimal
kn: ಸೂಕ್ತ (_O)

[ctx: wrappage|label1]
en: Settings
kn: ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

[ctx: wrappage|label2]
en: Spacing
kn: ಅಂತರ

[ctx: wrappage|label3]
en: Options
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು
