en to kok translation catalogue (94 entries)

[ctx: RID_STR_FILTER_ALLFILES]
en: <All>
kok: <सगळें>

[ctx: RID_STR_NOMODULE]
en: < No Module >
kok: < स्वयंपूर्ण संच ना>

[ctx: RID_STR_WRONGPASSWORD]
en: Incorrect Password
kok: चुकीचो गुप्त शब्द

[ctx: RID_STR_NOLIBINSTORAGE]
en: The file does not contain any BASIC libraries
kok: धारीकेंत BASIC पुस्तकालयां समाविश्ट नात

[ctx: RID_STR_BADSBXNAME]
en: Invalid Name
kok: अमान्य नाव

[ctx: RID_STR_LIBNAMETOLONG]
en: A library name can have up to 30 characters.
kok: पुस्तकालयाच्या नावांत ३० मेरेन अक्षरां आसू येतात

[ctx: RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO]
en: Macros from other documents are not accessible.
kok: हेर दस्तावेजांतल्या मॅक्रोंत प्रवेश ना.

[ctx: RID_STR_LIBISREADONLY]
en: This library is read-only.
kok: हे पुस्तकालय फकत वाचपाखातीर आसा.

[ctx: RID_STR_REPLACELIB]
en: 'XX' cannot be replaced.
kok: 'XX' बदलुपाक येना.

[ctx: RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE]
en: 'XX' cannot be added.
kok: 'XX' समाविश्ट करपाक येना.

[ctx: RID_STR_NOIMPORT]
en: 'XX' was not added.
kok: 'XX' समाविश्ट केल्ले ना.

[ctx: RID_STR_ENTERPASSWORD]
en: Enter password for 'XX'
kok:  'XX' खातीर गुप्त शब्द बरयात

[ctx: RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED]
en: Name already exists
kok: नाव पयलीसांवन अस्तित्वांत आसा

[ctx: RID_STR_SIGNED]
en: (Signed)
kok: (सही केल्लें)

[ctx: RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED2]
en: Object with same name already exists
kok: याच नावाची वस्त पयलीसावन अस्तित्वान आसा.

[ctx: RID_STR_CANNOTRUNMACRO]
en: For security reasons, you cannot run this macro.
    
    For more information, check the security settings.
kok: सुरक्षिततायेखातीर तुमीं हे मॅक्रो चलोवपाक  शकनात
    अदिक म्हायतीखातीर सुरक्षा स्थापितां तपासात.

[ctx: RID_STR_SEARCHNOTFOUND]
en: Search key not found
kok: सोद चावी मेळूंक ना

[ctx: RID_STR_SEARCHFROMSTART]
en: Search to last module complete. Continue at first module?
kok: निमण्या मॉड्यूलमेरेन सोद पुराय जालो. पयल्या मॉड्यूलसावन सुरू करपाचो?

[ctx: RID_STR_SEARCHREPLACES]
en: Search key replaced XX times
kok: सोद चावी XX वेळा बदल्ली

[ctx: RID_STR_COULDNTREAD]
en: The file could not be read
kok: धारिका वाचपाक येना

[ctx: RID_STR_COULDNTWRITE]
en: The file could not be saved
kok: धारिकेची जतनाय करपाक येना

[ctx: RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB]
en: The name of the default library cannot be changed.
kok: मुळावे पुस्तकालयाचे नाव बदलुपाक येना.

[ctx: RID_STR_GENERATESOURCE]
en: Generating source
kok: उत्पन्न स्त्रोत

[ctx: RID_STR_FILENAME]
en: File name:
kok: धारिकेचे नाव

[ctx: RID_STR_APPENDLIBS]
en: Import Libraries
kok: पुस्तकालयां आयात करात

[ctx: RID_STR_QUERYDELMACRO]
en: Do you want to delete the macro XX?
kok: तुमकां XX मॅक्रो काडून उडोवपाचे आसात?

[ctx: RID_STR_QUERYDELDIALOG]
en: Do you want to delete the XX dialog?
kok: तुमका XX संवाद काडून उडोवपाचो आसा?

[ctx: RID_STR_QUERYDELLIB]
en: Do you want to delete the XX library?
kok: तुमकां XX पुस्तकालय काडून उडोवपाचे आसा ?

[ctx: RID_STR_QUERYDELLIBREF]
en: Do you want to delete the reference to the XX library?
kok: तुमकां XX पुस्तकालयाचे संदर्ब काडून उडोवपाचे आसात?

[ctx: RID_STR_QUERYDELMODULE]
en: Do you want to delete the XX module?
kok: तुमकां XX मॉड्यूल काडून उडोवपाचे आसा?

[ctx: RID_STR_COLUMN]
note: Abbreviation for 'column'
en: Col
kok: स्तंभ

[ctx: RID_STR_CANNOTCLOSE]
en: The window cannot be closed while BASIC is running.
kok:  BASIC चालू  आस्तना जनेल बंद करपाक येना

[ctx: RID_STR_REPLACESTDLIB]
en: The default library cannot be replaced.
kok: मुळावे पुस्तकालय बदलुपाक येना.

[ctx: RID_STR_REFNOTPOSSIBLE]
en: Reference to 'XX' not possible.
kok: 'XX' क संदर्ब शक्य ना

[ctx: RID_STR_WATCHNAME]
en: Watch
kok: निरीक्षण

[ctx: RID_STR_WATCHVARIABLE]
en: Variable
kok: बदलपी

[ctx: RID_STR_WATCHVALUE]
en: Value
kok: मोल

[ctx: RID_STR_WATCHTYPE]
en: Type
kok: प्रकार

[ctx: RID_STR_STACKNAME]
en: Call Stack
kok: कॉल ढीग

[ctx: RID_STR_STDDIALOGNAME]
en: Dialog
kok: संवाद

[ctx: RID_STR_NEWLIB]
en: New Library
kok: नवीन पुस्तकालय

[ctx: RID_STR_NEWMOD]
en: New Module
kok: नवीन प्रमाण

[ctx: RID_STR_NEWDLG]
en: New Dialog
kok: नवीन संवाद

[ctx: RID_STR_ALL]
en: All
kok: सगळें

[ctx: RID_STR_PAGE]
en: Page
kok: पान

[ctx: RID_STR_WILLSTOPPRG]
en: You will have to restart the program after this edit.
    Continue?
kok: ह्या संपादनाउपरांत तुमका कार्यक्रम परतून सुरू करचो पड्टलो.
    करुया ?

[ctx: RID_STR_SEARCHALLMODULES]
en: Do you want to replace the text in all active modules?
kok: सगळ्यां सक्रीय प्रमाणांतलो मजकूर तुमका बदलपाचो आसा ?

[ctx: RID_STR_REMOVEWATCH]
en: Watch:
kok: निरीक्षण:

[ctx: RID_STR_STACK]
en: Calls:
kok: कॉल्स:

[ctx: RID_STR_USERMACROS]
en: My Macros
kok: म्हजे मॅक्रोज

[ctx: RID_STR_USERDIALOGS]
en: My Dialogs
kok: म्हजे संवाद

[ctx: RID_STR_USERMACROSDIALOGS]
en: My Macros & Dialogs
kok: म्हजे मॅक्रोज आनिक संवाद

[ctx: RID_STR_SHAREMACROS]
en: %PRODUCTNAME Macros
kok: %PRODUCTNAME मॅक्रोज

[ctx: RID_STR_SHAREDIALOGS]
en: %PRODUCTNAME Dialogs
kok: %PRODUCTNAME संवाद

[ctx: RID_STR_SHAREMACROSDIALOGS]
en: %PRODUCTNAME Macros & Dialogs
kok: %PRODUCTNAME मॅक्रोज आनिक संवाद

[ctx: RID_STR_QUERYREPLACEMACRO]
en: Do you want to overwrite the XX macro?
kok: तुमकां XX मॅक्रोचेर परतून बरोवपाचे आसा?

[ctx: RID_STR_TRANSLATION_NOTLOCALIZED]
en: <Not localized>
kok: <थळावे न्ही><Not localised>

[ctx: RID_STR_TRANSLATION_DEFAULT]
en: [Default Language]
kok: [मूळ भास][Mull Bhas]

[ctx: RID_STR_DOCUMENT_OBJECTS]
en: Document Objects
kok: दस्तावेजाचे वस्तू

[ctx: RID_STR_NORMAL_MODULES]
en: Modules
kok: प्रमाणां

[ctx: RID_STR_CLASS_MODULES]
en: Class Modules
kok: वर्ग मोड्युल्स

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME]
en: Rename
kok: नवे नाव दियात

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_REPLACE]
en: Replace
kok: बदलात

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_TITLE]
en: Dialog Import - Name already used
kok: संवाद आयात करप

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_TEXT]
en: The library already contains a dialog with the name:
    
    $(ARG1)
    
    Rename dialog to keep current dialog or replace existing dialog.
kok: The library already contains a dialog with the name:
     
     $(ARG1)
     
     Rename dialog to keep current dialog or replace existing dialog.

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_ADD]
en: Add
kok: जोडात

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_OMIT]
en: Omit
kok: भायर उडोवप

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TITLE]
en: Dialog Import - Language Mismatch
kok: संवाद आयात करप- भास मेळना

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TEXT]
en: The dialog to be imported supports other languages than the target library.
    
    Add these languages to the library to keep additional language resources provided by the dialog or omit them to stay with the current library languages.
    
    Note: For languages not supported by the dialog the resources of the dialog's default language will be used.
kok: The dialog to be imported supports other languages than the target library.
     
     Add these languages to the library to keep additional language resources provided by the dialog or omit them to stay with the current library languages.
     
     Note: For languages not supported by the dialog the resources of the dialog's default language will be used.

[ctx: RID_STR_PRINTDLG_RANGE]
en: Print range
kok: मुद्रण व्याप्ती

[ctx: RID_STR_BTNDEL]
en: ~Delete
kok: काडून उडयात

[ctx: RID_STR_BTNNEW]
en: ~New
kok: नवीन

[ctx: RID_STR_CHOOSE]
en: Choose
kok: निवडात

[ctx: RID_STR_RUN]
en: Run
kok: चलयात

[ctx: RID_STR_RECORD]
en: ~Save
kok: जतनाय करात

[ctx: RID_BASICIDE_OBJCAT]
en: Object Catalog
kok: वस्त नामावळ

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES]
note: Property Browser Headline ----------------------------------------------------------------
en: Properties:
kok: वैशिश्ट्यां

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES]
en: No Control marked
kok: नियंत्रणार खूण केल्ली ना

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT]
en: Multiselection
kok: खूप निवड

[ctx: RID_STR_DEF_LANG]
en: [Default Language]
kok: [मूळ भास][Mull Bhas]

[ctx: RID_STR_EXPORTPACKAGE]
en: Export library as extension
kok: वाडोवप म्हणून पुस्तकालयाची निर्यात करात

[ctx: RID_STR_EXPORTBASIC]
en: Export as BASIC library
kok:  BASIC पुस्तकालय म्हण निर्यात करात

[ctx: RID_STR_PACKAGE_BUNDLE]
en: Extension
kok: वाडोवप

[ctx: basicmacrodialog|BasicMacroDialog]
en: %PRODUCTNAME Basic Macros
kok: %PRODUCTNAME मूळ मॅक्रोज

[ctx: basicmacrodialog|run]
en: Run
kok: चलयातChol

[ctx: basicmacrodialog|edit]
en: Edit
kok: सम्पादनSompadon

[ctx: basicmacrodialog|newlibrary]
en: New Library
kok: नवीन पुस्तकालयNovem gronth-bhonddar

[ctx: basicmacrodialog|newmodule]
en: New Module
kok: नवीन प्रमाणNovo Zomo

[ctx: exportdialog|basic]
en: Export as BASIC library
kok:  BASIC पुस्तकालय म्हण निर्यात करात

[ctx: importlibdialog|ImportLibDialog]
en: Import Libraries
kok: पुस्तकालयां आयात करात

[ctx: importlibdialog|label1]
en: Options
kok: पर्याय

[ctx: managebreakpoints|ManageBreakpointsDialog]
en: Manage Breakpoints
kok: खण्डबिंदु व्यवस्थापन करात

[ctx: managelanguages|default]
en: Default
kok: मूळ

[ctx: organizedialog|modules]
en: Modules
kok: प्रमाणां
