en to kok translation catalogue (408 entries)

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Slides
kok: दर्शिका

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Handouts
kok: पत्रकां

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Notes
kok: टीपणां

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Outline
kok: भायलीवळ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Grayscale
kok: कड्डें प्रमाण

[ctx: STR_NULL]
en: None
kok: कोण ना

[ctx: STR_INSERTPAGE]
en: Insert Slide
kok: दर्शिका घालात

[ctx: STR_INSERTLAYER]
en: Insert Layer
kok: थर घालात

[ctx: STR_MODIFYLAYER]
en: Modify Layer
kok: थर बदलात

[ctx: STR_UNDO_SLIDE_PARAMS]
en: Slide parameter
kok: दर्शिका परिमाणां

[ctx: STR_UNDO_CUT]
en: Cut
kok: कापात

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
en: Replace
kok: बदलात

[ctx: STR_UNDO_DRAGDROP]
en: Drag and Drop
kok: उखलून दवरात

[ctx: STR_UNDO_BEZCLOSE]
en: Close Polygon
kok: बहुकोन बंद करात

[ctx: STR_SLIDE_SORTER_MODE]
en: Slide Sorter
kok: दर्शिका वर्गिकरण करपी

[ctx: STR_NORMAL_MODE]
en: Normal
kok: सामान्य

[ctx: STR_OUTLINE_MODE]
en: Outline
kok: भायलीवळ

[ctx: STR_NOTES_MODE]
en: Notes
kok: टीपणां

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NONE]
en: Blank Slide
kok: कोरी दर्शिका

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE]
en: Title Only
kok: फकत मथळो

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT]
en: Centered Text
kok: केंद्रीत अक्षरांCentred Text

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_TITLE]
en: Title Slide
kok: मथळो दर्शिका

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT]
en: Title, Content
kok: माथाळो, मजकूर

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT]
en: Title and 2 Content
kok: माथाळो आनी 2 मजकूर

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT]
en: Title, Content and 2 Content
kok: माथाळो, मजकूर आनी 2 मजकूर

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT]
en: Title, 2 Content and Content
kok: माथाळो, 2 मजकूर आनी मजकूर

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT]
en: Title, 2 Content over Content
kok: माथाळो,2 मजकुराचेर मजकूर

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT]
en: Title, Content over Content
kok: माथाळो, मजकुराचेर मजकूर

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT]
en: Title, 4 Content
kok: माथाळो,4 मजकूर

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT]
en: Title, 6 Content
kok: माथाळो,6 मजकूर

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Title, Vertical Text
kok: मथळो, उबो मजकूर

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART]
en: Title, Vertical Text, Clipart
kok: मथळो, उबो मजकूर, क्लिपआर्ट

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART]
en: Vertical Title, Text, Chart
kok: उबो मथळो, मजकूर, तक्तो

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Vertical Title, Vertical Text
kok: उबो मथळो, उबो मजकूर

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1]
en: One Slide
kok: एक दर्शिका

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2]
en: Two Slides
kok: दोन दर्शिका

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3]
en: Three Slides
kok: तीन दर्शिका

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4]
en: Four Slides
kok: चार दर्शिका

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6]
en: Six Slides
kok: स दर्शिका

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9]
en: Nine Slides
kok: नव दर्शिका

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NOTES]
en: Notes
kok: टीपणां

[ctx: STR_LINEEND]
en: Line Ends
kok: वळीचो अंत

[ctx: STR_DESC_LINEEND]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
kok: नव्या विक्षेपकाक नाव दियात:

[ctx: STR_WARN_NAME_DUPLICATE]
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
kok: नाव  पयलीसावन् आसा. 
    उपकार करून दुसरे नाव निवडात.

[ctx: STR_UNDO_ANIMATION]
en: Animation parameters
kok: चलतचित्र परिमाणां

[ctx: STR_UNDO_COPYOBJECTS]
en: Duplicate
kok: नक्कल

[ctx: STR_TITLE_NAMEGROUP]
en: Name Object
kok: वस्तीचे नाव

[ctx: STR_DESC_NAMEGROUP]
en: Name
kok: नाव

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS]
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
kok: दर्शिकेचे नाव पयलीसावन् आस्तित्वांत आसा वा अमान्य आसा. दुसरे नाव दियात.

[ctx: STR_SNAPDLG_SETLINE]
en: Edit Snap Line
kok: स्नॅप वळींचे सम्पादन

[ctx: STR_SNAPDLG_SETPOINT]
en: Edit Snap Point
kok: स्नॅप बिन्दू संपादन

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE]
en: Edit Snap Line...
kok: स्नॅप वळ संपादन...

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT]
en: Edit Snap Point...
kok: स्नॅप बिन्दू संपादन...

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE]
en: Delete Snap Line
kok: स्नॅप वळ काडून उडयात

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT]
en: Delete Snap Point
kok: स्नॅप बिंदू काडून उडयात

[ctx: STR_IMPRESS]
en: StarImpress 4.0
kok: स्टार इंप्रेस 4.0

[ctx: STR_LAYER]
en: Layer
kok: थर

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES]
en: Delete slides
kok: दर्शिका काडून उडयात

[ctx: STR_UNDO_INSERTPAGES]
en: Insert slides
kok: दर्शिका घालात

[ctx: STR_ASK_DELETE_LAYER]
en: Are you sure you want to delete the level "$"?
    Note: All objects on this level will be deleted!
kok: तुमका "$"  पातळी  काडून उडोवपाची आसा"?
    टीप: ह्या पातळींतल्या सगळ्यो वस्ती काडतलो!

[ctx: STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES]
en: Do you really want to delete all images?
kok: निवड केल्ल्यो सगळ्यो प्रतिमा तुमी काडून उडोवपाक सोदतात?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT]
en: Modify title and outline
kok: मथळो आनिक रुपरेशा सुदारात

[ctx: STR_VOC_FILE]
en: Creative Labs Audio
kok: निर्मणशील प्रयोगशाळा ध्वनी

[ctx: STR_AIFF_FILE]
en: Apple/SGI Audio
kok: Apple/SGI ध्वनी

[ctx: STR_SVX_FILE]
en: Amiga SVX Audio
kok: Amiga  SVX ध्वनी

[ctx: STR_SD_PAGE]
en: Slide
kok: दर्शिका

[ctx: STR_ALL_FILES]
en: All files
kok: सगळ्यो  धारिका

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME]
en: Insert text frame
kok: अक्षर चौकट घालात

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
kok: ही  कारवाय निवडिल्ल्या
    वस्तीसांगाताक करपाक येना.

[ctx: STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE]
en: Insert File
kok: धारिका घालात

[ctx: STR_READ_DATA_ERROR]
en: The file could not be loaded!
kok: धारिका लागू करपाक येना!

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT]
en: Modify page format
kok: पानाची रचना बदलात

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER]
en: Modify page margins
kok: पानाचे समास बदलात

[ctx: STR_EDIT_OBJ]
en: ~Edit
kok: सम्पादन

[ctx: STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE]
en: The document format could not be set on the specified printer.
kok: सांगिल्ल्या मुद्रकाचेर दस्तावेज रचना लागू करपाक शकना.

[ctx: STR_OBJECTS]
en: Objects
kok: वस्ती

[ctx: STR_END_SPELLING]
en: Spellcheck of entire document has been completed.
kok: ह्या पुराय दस्तावेजातली अक्षरतपासणी पुराय जाल्या.

[ctx: STR_END_SPELLING_OBJ]
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
kok: निवड केल्ल्या वस्तीखातीरची अक्षरतपासणी पुराय जाल्या.

[ctx: STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER]
en: Convert selected object to curve?
kok: निवडिल्ली  वस्त रुपांतरीत करुया?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT]
en: Modify presentation object '$'
kok: सादरीकरण वस्ती  '$' सुदारात

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE]
en: Slide layout
kok: दर्शिका अभिन्यास

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FILE]
en: Insert file
kok: धारिका घालात

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR]
en: Insert special character
kok: खाशेलें अक्षर घालात

[ctx: STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT]
en: Apply presentation layout
kok: सादरीकरण अभिन्यास लागू करात

[ctx: STR_PLAY]
en: ~Play
kok: वाजयात

[ctx: STR_STOP]
en: Sto~p
kok: थांबयात

[ctx: STR_UNDO_ORIGINALSIZE]
en: Original Size
kok: मूळचो आकार

[ctx: STR_WARN_SCALE_FAIL]
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
kok: सांगिल्ले माप अमान्य
    तुमी नवे घालपाक सोदतात?

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NONE]
en: No action
kok: कृती ना

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE]
en: Go to previous slide
kok: मागच्या दर्शिकेंत वचात

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE]
en: Go to next slide
kok: मुखावेल्या दर्शिकेंत वचात

[ctx: STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE]
en: Go to first slide
kok: पयल्या दर्शिकेंत वचात

[ctx: STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE]
en: Go to last slide
kok: निमण्या दर्शिकेंत वचात

[ctx: STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK]
en: Go to page or object
kok: पान वा वस्तीकडेन वचात

[ctx: STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT]
en: Go to document
kok: दस्तावेजाकडेन वचात

[ctx: STR_CLICK_ACTION_VERB]
en: Start object action
kok: वस्त कार्य सुरू करात

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PROGRAM]
en: Run program
kok: कार्यावळ चलयात

[ctx: STR_CLICK_ACTION_MACRO]
en: Run macro
kok: मॅक्रो चलयात

[ctx: STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION]
en: Exit presentation
kok: सादरीकरणातल्यान भायर वचात

[ctx: STR_EFFECTDLG_JUMP]
en: Target
kok: लक्ष्य

[ctx: STR_EFFECTDLG_ACTION]
en: Act~ion
kok:  कृती

[ctx: STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT]
en: Slide / Object
kok: दर्शिका/वस्त

[ctx: STR_EFFECTDLG_DOCUMENT]
en: Document
kok: दस्तावेज

[ctx: STR_EFFECTDLG_PROGRAM]
en: Program
kok: कार्यावळ

[ctx: STR_EFFECTDLG_MACRO]
en: Macro
kok: मॅक्रो

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
note: Strings for animation effects
en: Insert Text
kok: मजकूर घालात

[ctx: STR_SLIDE_SINGULAR]
en:  Slide
kok: दर्शिका

[ctx: STR_SLIDE_PLURAL]
en:  Slides
kok: दर्शिका

[ctx: STR_LOAD_PRESENTATION_LAYOUT]
en: Load Slide Design
kok: दर्शिका आकृतीबंध लागू करात

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_SMART]
en: Smart
kok: स्मार्ट

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LEFT]
en: Left
kok: दावे

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT]
en: Right
kok: उजवे

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_TOP]
en: Top
kok: वयर

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM]
en: Bottom
kok: तळ

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LO]
en: Top Left?
kok: वयली दावी ?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LU]
en: Bottom Left?
kok: तळाक दावी ?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RO]
en: Top Right?
kok: वयर उजव्यान?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RU]
en: Bottom Right?
kok: तळाक उजवेवटेन?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_HORZ]
en: Horizontal
kok: आडवे

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_VERT]
en: Vertical
kok: उबे

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_ALL]
en: All?
kok: सगळें?

[ctx: STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE]
en: This action can't be run in the live mode.
kok: ही कारवाय चालू स्थितींत जावपाक शकना.

[ctx: STR_PUBLISH_BACK]
en: Back
kok: फाटी

[ctx: STR_PUBLISH_NEXT]
en: Continue
kok: सुरू दवरात

[ctx: STR_PUBLISH_OUTLINE]
en: Overview
kok: अवलोकन

[ctx: STR_UNDO_MORPHING]
en: Cross-fading
kok: खोडप - पुसट करप

[ctx: STR_UNDO_EXPAND_PAGE]
en: Expand Slide
kok: दर्शिकेचो विस्तार

[ctx: STR_UNDO_SUMMARY_PAGE]
en: Table of Contents Slide
kok: आशय कोष्टक दर्शिका

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX]
en: No SANE source is available at the moment.
kok: सद्याक SANE स्त्रोत उपलब्द ना.

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE]
en: At present, no TWAIN source is available.
kok: सद्याक TWAIN स्त्रोत उपलब्द ना.

[ctx: STR_FIX]
en: Fixed
kok: थाराविक

[ctx: STR_VAR]
en: Variable
kok: बदलपी

[ctx: STR_STANDARD_NORMAL]
en: Standard
kok: प्रमाणित

[ctx: STR_STANDARD_SMALL]
en: Standard (short)
kok: प्रमाणित (ल्हान)

[ctx: STR_STANDARD_BIG]
en: Standard (long)
kok: प्रमाणित (लांब)

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME_EXT]
en: File name
kok: धारिकेचे नाव

[ctx: STR_FILEFORMAT_FULLPATH]
en: Path/File name
kok: वाट/धारीकेचे नाव

[ctx: STR_FILEFORMAT_PATH]
en: Path
kok: वाट

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME]
en: File name without extension
kok: विस्ताराशिवाय धारिकेचे नाव

[ctx: STR_NEW_CUSTOMSHOW]
en: New Custom Slide Show
kok: तुमचो नवो दर्शिका खेळ

[ctx: STR_COPY_CUSTOMSHOW]
en: Copy
kok: नकल

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT]
en: Presentation
kok: सादरीकरण

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT]
en: Drawing
kok: चित्रकला

[ctx: STR_BREAK_METAFILE]
en: Ungroup Metafile(s)...
kok: मेटाधारिका गट करू नाकात

[ctx: STR_BREAK_FAIL]
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
kok: चित्रकलेच्या सगळ्यो वस्ती वेगळ्यो करप शक्य जाले ना.

[ctx: STR_PUBDLG_SAMENAME]
note: HtmlExport
en: A design already exists with this name.
    Do you want to replace it?
kok:  या नावाची रचना  पयलीसावन आसा. 
    तुमी ती  बदलुपाक सोदता?

[ctx: STR_HTMLATTR_TEXT]
en: Text
kok: मजकूर

[ctx: STR_HTMLATTR_LINK]
en: Hyperlink
kok: हाइपरजोड

[ctx: STR_HTMLATTR_VLINK]
en: Visited link
kok: भेट दिल्ली जोड

[ctx: STR_HTMLATTR_ALINK]
en: Active link
kok: सक्रीय जोड

[ctx: STR_HTMLEXP_NOTES]
en: Notes
kok: टीपणां

[ctx: STR_HTMLEXP_CONTENTS]
en: Table of contents
kok: विशयसूची कोष्टक

[ctx: STR_HTMLEXP_CLICKSTART]
en: Click here to start
kok: सुरवात करपाक हांगा क्लिक करात

[ctx: STR_HTMLEXP_AUTHOR]
en: Author
kok: बरोवपी

[ctx: STR_HTMLEXP_EMAIL]
en: E-mail
kok: ई-मेल

[ctx: STR_HTMLEXP_HOMEPAGE]
en: Homepage
kok: मुखेल पान

[ctx: STR_HTMLEXP_INFO]
en: Further information
kok: आनिक म्हायती

[ctx: STR_HTMLEXP_DOWNLOAD]
en: Download presentation
kok: डावनलोड सादरीकरण

[ctx: STR_HTMLEXP_NOFRAMES]
en: Unfortunately your browser does not support floating frames.
kok: दुर्दैवान तुमच्या ब्रावजरान उफेत्या चौकटींक फांटबळ ना.

[ctx: STR_HTMLEXP_FIRSTPAGE]
en: First page
kok: पयले पान

[ctx: STR_HTMLEXP_LASTPAGE]
en: Last page
kok: निमणे पान

[ctx: STR_HTMLEXP_SETTEXT]
en: Text
kok: मजकूर

[ctx: STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC]
en: Image
kok: प्रतिमा

[ctx: STR_HTMLEXP_OUTLINE]
en: With contents
kok: आशयासयत

[ctx: STR_HTMLEXP_NOOUTLINE]
en: Without contents
kok: आशया विरयत

[ctx: STR_WEBVIEW_SAVE]
en: To given page
kok: दिल्ल्या पानार

[ctx: STR_UNDO_VECTORIZE]
en: Convert bitmap to polygon
kok: बिटमॅप बहुकोनांत रुपांतर करुया?

[ctx: STR_PRES_SOFTEND]
en: Click to exit presentation...
kok: सादरीकरणातल्यान भायर वचपाक क्लिक करात...

[ctx: STR_PRES_PAUSE]
en: Pause...
kok: विसव...

[ctx: STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE]
en: Apply 3D favorite
kok: आवडटे 3D लागू करात

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE]
en: Convert to metafile
kok: मेटाधारिकेंत रुपांतरीत करात

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP]
en: Convert to bitmap
kok: बीटमॅपांत रुपांतरीत करात

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE]
en: Cannot create the file $(URL1).
kok: $(URL1) धारिका तयार करपाक येना.

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE]
en: Could not open the file $(URL1).
kok: $(URL1) धारिका उगडुपाक येना.

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_COPY_FILE]
en: The file $(URL1) could not be copied to $(URL2)
kok: धारिका $(URL1)ची प्रत $(URL2) मजगती नकल करपाक येना.

[ctx: STR_TITLE_RENAMESLIDE]
en: Rename Slide
kok: दर्शिकेक नवे नाव दियात

[ctx: STR_DESC_RENAMESLIDE]
en: Name
kok: नाव

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE]
en: Title Area for AutoLayouts
kok: आपसूक रचनेखातीर मथळ्याचो जागो

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE]
en: Object Area for AutoLayouts
kok: आपसूक अभिन्यासाखातीर वस्त क्षेत्र

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER]
en: Footer Area
kok: चरणलेख क्षेत्र

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER]
en: Header Area
kok: मस्तकलेख क्षेत्र

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME]
en: Date Area
kok: तारीक क्षेत्र

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE]
en: Slide Number Area
kok: दर्शिका क्रमांक क्षेत्र

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER]
en: Page Number Area
kok: पान क्रमांक क्षेत्र

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER]
en: <header>
kok: <मस्तकलेख>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER]
en: <footer>
kok: <चरणलेख>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME]
en: <date/time>
kok: <तारीक /वेळ>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER]
en: <number>
kok: <क्रमांक >

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_COUNT]
en: <count>
kok: <गणना>

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES]
en: Notes Area
kok: टीपण  क्षेत्र

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION]
en: Hangul/Hanja Conversion
kok: हानगूल/हंजा रुपांतरण

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE]
en: Slides
kok: दर्शिका

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE]
en: Pages
kok: पानां

[ctx: STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION]
en: Preview not available
kok: पूर्वदृश्य उपलब्द ना

[ctx: STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION]
en: Preparing preview
kok: पूर्वदृश्य तयारी करता

[ctx: STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE]
en: Layouts
kok: अभिन्यास

[ctx: STR_CELL_STYLE_FAMILY]
en: Cell Styles
kok: कक्ष शैली

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHOW_NAMED_SHAPES]
en: Named shapes
kok: नाव आशिल्ले  आकार

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHOW_ALL_SHAPES]
en: All shapes
kok: सगळे आकार

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME]
en: Shape %1
kok: रूप %1

[ctx: STR_RESET_LAYOUT]
en: Reset Slide Layout
kok: स्लायड मांडणी रिसेट करात

[ctx: STR_INSERT_TABLE]
en: Insert Table
kok: कोष्टक घालात

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert Chart
kok: तक्तो घालात

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES]
en: Drag and Drop Pages
kok: Drag-and-drop Pages

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES]
en: Drag and Drop Slides
kok: Drag-and-drop Slides

[ctx: STR_LAYER_BCKGRND]
en: Background
kok: फांटभूंय

[ctx: STR_LAYER_BCKGRNDOBJ]
en: Background objects
kok: फाटभूंय वस्ती

[ctx: STR_LAYER_LAYOUT]
en: Layout
kok: अभिन्यास

[ctx: STR_LAYER_CONTROLS]
en: Controls
kok: नियंत्रणां

[ctx: STR_LAYER_MEASURELINES]
en: Dimension Lines
kok: परिमाण वळी

[ctx: STR_PAGE]
en: Slide
kok: दर्शिका

[ctx: STR_PAGE_NAME]
en: Page
kok: पान

[ctx: STR_SLIDE_NAME]
en: Slide
kok: दर्शिका

[ctx: STR_NOTES]
en: (Notes)
kok: (टीपणां)

[ctx: STR_HANDOUT]
en: Handouts
kok: पत्रकां

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE]
en: Click to edit the title text format
kok: मथळ्याच्या मजकुराची रचना सम्पादित करपाखातीर क्लिक करात

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE]
en: Click to edit the outline text format
kok: भायलीवळ मजकूर रचना सम्पादित करपाखातीर क्लिक करात

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2]
en: Second Outline Level
kok: दुसरी भायलीवळ पातळी

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3]
en: Third Outline Level
kok: तिसरी भायलीवळ पातळी

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4]
en: Fourth Outline Level
kok: चौथी भायलीवळ पातळी

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5]
en: Fifth Outline Level
kok: पाचवी भायली पातळी

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6]
en: Sixth Outline Level
kok: सवी भायलीवळ पातळी

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7]
en: Seventh Outline Level
kok: सातवी भायली वळ पातळी

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE]
en: Click to move the slide
kok: दर्शिका हालोवपाखातीर क्लिक करात

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT]
en: Click to edit the notes format
kok:  टीप रचना सम्पादित करपाखातीर क्लिक करात

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME]
en: Default
kok: मूळ

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME]
en: Title
kok: मथळो

[ctx: STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME]
en: Default
kok: मूळ

[ctx: STR_UNDO_MOVEPAGES]
en: Move slides
kok: दर्शिका हालयात

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL]
en: Object without fill
kok: वस्त भल्लेविना

[ctx: STR_POOLSHEET_TEXT]
en: Text
kok: मजकूर

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_TITLE]
en: Title
kok: मथळो

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE]
en: Subtitle
kok: उपमथळो

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE]
en: Outline
kok: भायलीवळ

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS]
en: Background objects
kok: फाटभूंय वस्ती

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND]
en: Background
kok: फांटभूंय

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_NOTES]
en: Notes
kok: टीपणां

[ctx: STR_POWERPOINT_IMPORT]
en: PowerPoint Import
kok: पॉवरपॉईंट आयात

[ctx: STR_SAVE_DOC]
en: Save Document
kok: दस्तावेज जतनाय करात

[ctx: STR_POOLSHEET_BANDED_CELL]
en: Banding cell
kok: बॅडिंग कक्ष

[ctx: STR_POOLSHEET_HEADER]
en: Header
kok: मस्तकलेख

[ctx: STR_POOLSHEET_TOTAL]
en: Total line
kok: एकूण वळ

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N]
note: Names and descriptions of the Draw/Impress accessibility views ==============================================================
en: Drawing View
kok: चित्रकला दृश्य

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_D]
en: This is where you create and edit drawings.
kok: हांगा तुमी चित्रां काडून सम्पादित करतात.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N]
en: Drawing View
kok: चित्रकला दृश्य

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_D]
en: This is where you create and edit slides.
kok: हांगा तुमी दर्शिका तयार करून सम्पादित करतात.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N]
en: Outline View
kok: भायलीवळ दृश्य

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_D]
en: This is where you enter or edit text in list form.
kok: हांगा तुमीं वळेरी अर्जींत मजकूर घालून सम्पातित करतात.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N]
en: Slides View
kok: दर्शिकेचें दृश्य

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D]
en: This is where you sort slides.
kok: हांगा तुमी दर्शिकांचे वर्गीकरण करतात.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N]
en: Notes View
kok: टीपणां दृश्य

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_D]
en: This is where you enter and view notes.
kok: हांगा तुमीं टिपणा घालून पळयतात.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N]
en: Handout View
kok: पत्रक दृश्य

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_D]
en: This is where you decide on the layout for handouts.
kok: हांगा तुमी पत्रकांचो अभिन्यास थारायतात.

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION]
en: %PRODUCTNAME Presentation
kok: %PRODUCTNAME सादरीकरण

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE]
en: Title
kok: मथळो

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE]
en: Subtitle
kok: उपमथळो

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE]
en: Page
kok: पान

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE]
en: Notes
kok: टीपणां

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE]
en: Footer
kok: चरणलेख

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE]
en: Header
kok: मस्तकलेख

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE]
en: Date
kok: तारीक

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N_STYLE]
en: Number
kok: क्रमांक

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE]
en: none
kok: कोण ना

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK]
en: Until next click
kok: मुखावेल्या क्लिकमेरेन

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE]
en: Until end of slide
kok: दर्शिका सोपंमेरेन

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
kok: शैली:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
kok: शैली:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND]
en: (No sound)
kok: (ध्वनि ना)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND]
en: (Stop previous sound)
kok: (फाटलो ध्वनि थांबयात)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND]
en: Other sound...
kok: हेर ध्वनि...

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE]
en: Sample
kok: नमुनो

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER]
en: Trigger
kok: ट्रिग्गर

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT]
en: First select the slide element and then click 'Add...' to add an animation effect.
kok: पयली दर्शिकेची मूळद्रव्यां निवडात आनिक मागीर चलचित्र प्रभाव घालपाखातीर 'जोडात...' चेर क्लिक करात.

[ctx: STR_SLIDETRANSITION_NONE]
en: None
kok: कोण ना

[ctx: STR_ANNOTATION_YESTERDAY]
en: Yesterday,
kok: कालkal

[ctx: STR_ANNOTATION_NOAUTHOR]
en: (no author)
kok: (बरोवपी ना)(Lekhok na)

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT]
en: Edit Comment
kok: टिपेचे सम्पादन

[ctx: RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX]
en: Media Playback
kok: माध्यम संचालन

[ctx: RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX]
en: Table
kok: कोष्टक

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_GROUP]
en: Print
kok: छापात

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT]
en: Document
kok: दस्तावेज

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER]
en: Order
kok: क्रम

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY]
en: Color
kok: रंग

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE]
en: Include
kok: समाविश्ट करात

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE]
en: Print range
kok: मुद्रण व्याप्ती

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
kok: %PRODUCTNAME इंप्रेसान सादरीकरणाच्या निमणेमेरेन सोद घेतलो. तुमका सुरवेक चालू दवरुपाचो आसा?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
kok: %PRODUCTNAME इंप्रेसान सादरीकरणाच्या सुरवेकसावन सोद घेतलो. तुमकां निमणे सोद घेवपाचो आसा?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
kok: %PRODUCTNAME ड्रॉन दस्तावेजाच्या निमणो सोद घेतलो. तुमकां सुरवेक सोद घेवपाचो आसा?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
kok: %PRODUCTNAME ड्रॉन दस्तावेजाच्या सुरवेकसावन सोद घेतलो. तुमकां निमणे सोद घेवपाचो आसा?

[ctx: STR_SD_NONE]
en: - None -
kok: -कोण ना-

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
kok: गुळे  आनिक क्रमांक दिवप

[ctx: bulletsandnumbering|bullets]
en: Bullets
kok: गुळे

[ctx: bulletsandnumbering|singlenum]
en: Numbering
kok: क्रमांक  दिवप

[ctx: bulletsandnumbering|graphics]
en: Image
kok: प्रतिमा

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
kok: स्थान

[ctx: copydlg|DuplicateDialog]
en: Duplicate
kok: नक्कल

[ctx: crossfadedialog|CrossFadeDialog]
en: Cross-fading
kok: खोडप - पुसट करप

[ctx: dlgsnap|label1]
en: Position
kok: स्थान

[ctx: dlgsnap|label2]
en: Type
kok: प्रकार

[ctx: drawchardialog|DrawCharDialog]
en: Character
kok: अक्षर

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
kok: अक्षरसंच प्रभाव

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION]
en: Position
kok: स्थान

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE]
en: Page
kok: पान

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Background
kok: फांटभूंय

[ctx: drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
kok: परिच्छेद

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
kok: सारके करप

[ctx: drawparadialog|labelNUMBERING]
en: Numbering
kok: क्रमांक  दिवप

[ctx: drawprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
kok: तारीक आनिक वेळ

[ctx: drawprinteroptions|label4]
en: Contents
kok: आशय

[ctx: drawprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
kok: कड्डें प्रमाण

[ctx: drawprinteroptions|label5]
en: Color
kok: रंग

[ctx: drawprinteroptions|label6]
en: Size
kok: आकार

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_LINE]
en: Line
kok: वळ

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Area
kok: क्षेत्र

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
kok: सावळी

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
en: Font
kok: अक्षरसंच

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
kok: अक्षरसंच प्रभाव

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
en: Text
kok: मजकूर

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET]
en: Bullets
kok: गुळे

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM]
en: Numbering
kok: क्रमांक  दिवप

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP]
en: Image
kok: प्रतिमा

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH]
en: Alignment
kok: सारके करप

[ctx: insertlayer|InsertLayerDialog]
en: Insert Layer
kok: थर घालात

[ctx: insertlayer|description]
en: _Description
kok: विवरण

[ctx: vectorize|preview]
en: Preview
kok: पूर्वदृश्य

[ctx: customanimationproperties|textanim]
en: Text Animation
kok: मजकूर चलचित्र

[ctx: customanimationspanel|move_up|tooltip_text]
en: Move Up
kok: वयर हालयात

[ctx: customanimationspanel|move_down|tooltip_text]
en: Move Down
kok: सकयल व्हरात

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Emphasis
kok: भर

[ctx: customanimationspanelhorizontal|move_up|tooltip_text]
en: Move Up
kok: वयर हालयात

[ctx: customanimationspanelhorizontal|move_down|tooltip_text]
en: Move Down
kok: सकयल व्हरात

[ctx: customanimationspanelhorizontal|categorylb]
en: Emphasis
kok: भर

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
en: Trigger
kok: ट्रिग्गर

[ctx: dlgfield|label1]
en: Field Type
kok: प्रक्षेत्र प्रकार

[ctx: dockinganimation|box|tooltip_text]
en: Preview
kok: पूर्वदृश्य

[ctx: dockinganimation|duration|tooltip_text]
en: Duration
kok: कालावदी

[ctx: dockinganimation|stop|tooltip_text]
en: Stop
kok: थांबयात

[ctx: dockinganimation|alignmentft]
en: Alignment
kok: सारके करप

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Left
kok: दावे

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top
kok: वयर

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Centered
kok: केंद्रित

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom
kok: तळ

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Right
kok: उजवे

[ctx: dockinganimation|label3]
en: Number
kok: क्रमांक

[ctx: dockinganimation|label2]
en: Image
kok: प्रतिमा

[ctx: fontstylemenu|bold]
en: Bold
kok: ठळक

[ctx: fontstylemenu|italic]
en: Italic
kok: तिरके

[ctx: headerfooterdialog|slides]
en: Slides
kok: दर्शिका

[ctx: impressprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
kok: तारीक आनिक वेळ

[ctx: impressprinteroptions|label4]
en: Contents
kok: आशय

[ctx: impressprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
kok: कड्डें प्रमाण

[ctx: impressprinteroptions|label5]
en: Color
kok: रंग

[ctx: impressprinteroptions|label6]
en: Size
kok: आकार

[ctx: insertslides|label1]
en: Position
kok: स्थान

[ctx: interactiondialog|InteractionDialog]
en: Interaction
kok: सुसंवाद

[ctx: interactionpage|label1]
en: Interaction
kok: सुसंवाद

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
en: Document
kok: दस्तावेज

[ctx: navigatorpanel|next|tooltip_text]
en: Next Slide
kok: फुडली दर्शिकाFuddli Dorxika

[ctx: notebookbar_groups|layout02]
en: Title Slide
kok: मथळो दर्शिका

[ctx: notebookbar_groups|layout04]
en: Title, Content
kok: माथाळो, मजकूर

[ctx: notebookbar_groups|layout05]
en: Centered Text
kok: केंद्रीत अक्षरांCentred Text

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
kok: हाइपरजोड

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
kok: पुस्तकखूण

[ctx: notebookbar_groups|shapestyledefault]
en: Default
kok: मूळ

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
kok: धारिका

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleb]
en: Style
kok: शैली

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
kok: मजकूर

[ctx: notebookbar_groups|layoutb]
en: Layout
kok: अभिन्यास

[ctx: notebookbar_groups|slidegrouplabel]
en: Slide
kok: दर्शिका

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
kok: रुपां

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
kok: भितर घालात

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
kok: शैली

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
kok: प्रतिमा

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
kok: कोण ना

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
en: Optimal
kok: योग्य

[ctx: optimpressgeneralpage|newdoclbl]
en: New Document
kok: नवीन दस्तावेज

[ctx: optimpressgeneralpage|label7]
en: Presentation
kok: सादरीकरण

[ctx: optimpressgeneralpage|label5]
en: Scale
kok: प्रमाण

[ctx: photoalbum|label2]
en: Preview
kok: पूर्वदृश्य

[ctx: presentationdialog|label1]
en: Range
kok: व्याप्ती

[ctx: prntopts|printlbl]
en: Print
kok: छापात

[ctx: prntopts|pagedefaultrb]
en: Default
kok: मूळ

[ctx: prntopts|drawingcb]
en: Drawing
kok: चित्रकला

[ctx: prntopts|notecb]
en: Notes
kok: टीपणां

[ctx: prntopts|handoutcb]
en: Handouts
kok: पत्रकां

[ctx: prntopts|outlinecb]
en: Outline
kok: भायलीवळ

[ctx: prntopts|defaultrb]
en: Default
kok: मूळ

[ctx: prntopts|label2]
en: Quality
kok: गुणवत्ता

[ctx: publishingdialog|effectsLabel]
en: Effects
kok: प्रभाव

[ctx: publishingdialog|textButton]
en: Text
kok: मजकूर

[ctx: rotatemenu|clockwise]
en: Clockwise
kok: घड्याळादिकेन

[ctx: rotatemenu|counterclock]
en: Counter-clockwise
kok: घड्याळाच्या उलट्या दिकेन

[ctx: scalemenu|hori]
en: Horizontal
kok: आडवे

[ctx: scalemenu|vert]
en: Vertical
kok: उबे

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Landscape
kok: निसर्गदृश्य

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Portrait
kok: पोर्ट्रेट

[ctx: sidebarslidebackground|closemasterslide]
en: Close Master View
kok: प्रधान दृश्य बंद करात

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: Other sound...
kok: हेर ध्वनि...

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|sound_list]
en: Other sound...
kok: हेर ध्वनि...

[ctx: templatedialog|line]
en: Line
kok: वळ

[ctx: templatedialog|area]
en: Area
kok: क्षेत्र

[ctx: templatedialog|font]
en: Font
kok: अक्षरसंच

[ctx: templatedialog|fonteffect]
en: Font Effects
kok: अक्षरसंच प्रभाव

[ctx: templatedialog|text]
en: Text
kok: मजकूर

[ctx: templatedialog|animation]
en: Text Animation
kok: मजकूर चलचित्र

[ctx: templatedialog|connector]
en: Connector
kok: जोडपी

[ctx: templatedialog|alignment]
en: Alignment
kok: सारके करप
