en to ks translation catalogue (80 entries)

[ctx: RID_STR_FILTER_ALLFILES]
en: <All>
ks: <سئری>

[ctx: RID_STR_NOMODULE]
en: < No Module >
ks: <كہین موڈیول >

[ctx: RID_STR_WRONGPASSWORD]
en: Incorrect Password
ks: غلط خفیہ لفظ

[ctx: RID_STR_NOLIBINSTORAGE]
en: The file does not contain any BASIC libraries
ks: فائلئ منز  چھئنئ  BASIC لا‏ئبریسں موجور

[ctx: RID_STR_BADSBXNAME]
en: Invalid Name
ks: نامنظورناو

[ctx: RID_STR_LIBNAMETOLONG]
en: A library name can have up to 30 characters.
ks: لائبری ناوس منز  ہیكئن  عئسیتھ 30 حرف

[ctx: RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO]
en: Macros from other documents are not accessible.
ks: مائکروز دیگردستاویز ك۪ین میكروزن تام ہیكئو نئ وئتیتھ۔

[ctx: RID_STR_LIBISREADONLY]
en: This library is read-only.
ks: یہ لائبریری چھئ  صرف  پریو

[ctx: RID_STR_REPLACELIB]
en: 'XX' cannot be replaced.
ks: 'XX'ہیكئو نئ بدلئویتھ

[ctx: RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE]
en: 'XX' cannot be added.
ks: 'XX' ہیكئو نئ رلئویتھ

[ctx: RID_STR_NOIMPORT]
en: 'XX' was not added.
ks: 'XX' ہیكئو نئ رلئویتھ

[ctx: RID_STR_ENTERPASSWORD]
en: Enter password for 'XX'
ks:  'XX'  خعطرئ كریو خفیہ لفظ دئخل

[ctx: RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED]
en: Name already exists
ks: ناو چھُ گڈئ پ۪یٹھاے موجود

[ctx: RID_STR_SIGNED]
en: (Signed)
ks: (دستخط شدہ)

[ctx: RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED2]
en: Object with same name already exists
ks: یم۪ی ناوُك آبجیكٹ چھُ گڈئی موجود

[ctx: RID_STR_CANNOTRUNMACRO]
en: For security reasons, you cannot run this macro.
    
    For more information, check the security settings.
ks:   تحفظ كئ وجئ كِن ہیكیو نئ تہ میكرو چلئویتھ .
       
     مضیز مولومات خعطرئوچھیو سیكیورٹی سیٹینگس ۔

[ctx: RID_STR_SEARCHNOTFOUND]
en: Search key not found
ks:  ژھانڈنئچ كُنز آی نئ اَتھی

[ctx: RID_STR_SEARCHFROMSTART]
en: Search to last module complete. Continue at first module?
ks: آخری ماڈیولس تام گئی ژھانڈنئچ كُنز مكمل۔ گڈنیكئ ماڈیول پیٹھئ كریو جئری ؟

[ctx: RID_STR_SEARCHREPLACES]
en: Search key replaced XX times
ks: ژھانڈنچ كونز  تبدیل گمئژ  XX  پھیرئ

[ctx: RID_STR_COULDNTREAD]
en: The file could not be read
ks: فائل  ہیچ نئ پریتھ

[ctx: RID_STR_COULDNTWRITE]
en: The file could not be saved
ks: فائل ہیچ نئ محفوظ تھئویتھ

[ctx: RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB]
en: The name of the default library cannot be changed.
ks: ڈیفالٹ لائبریری ہیوند ناو ہیكئو نئ تبدیل كریتھ

[ctx: RID_STR_GENERATESOURCE]
en: Generating source
ks: پئدئ كرَن وۄل  زرئی

[ctx: RID_STR_FILENAME]
en: File name:
ks: فائلُك ناو:

[ctx: RID_STR_QUERYDELMACRO]
en: Do you want to delete the macro XX?
ks:  تہئ چھئوئ یژھان  XX  میكرو خئریج كرُن؟

[ctx: RID_STR_QUERYDELDIALOG]
en: Do you want to delete the XX dialog?
ks: تہئ چھئوئ یژھان XX  ڈایلاگ خئریج كرُن

[ctx: RID_STR_QUERYDELLIB]
en: Do you want to delete the XX library?
ks: تہئ چھئوئ یژھان XX  لایبرئری خئریج كرُن؟

[ctx: RID_STR_QUERYDELLIBREF]
en: Do you want to delete the reference to the XX library?
ks: تہئ چھئوئ یژھان XX   لایبرری ہیوند حوالئ خئریج كرُن ؟

[ctx: RID_STR_QUERYDELMODULE]
en: Do you want to delete the XX module?
ks: تہئ چھئوئ یژھان XX  ماڈیول خئریج كرُن؟

[ctx: RID_STR_LINE]
note: Abbreviation for 'line'
en: Ln
ks: ایل این

[ctx: RID_STR_COLUMN]
note: Abbreviation for 'column'
en: Col
ks: درہ

[ctx: RID_STR_CANNOTCLOSE]
en: The window cannot be closed while BASIC is running.
ks:  ونڈو ہیكئو نئ بند كریتھ یل۪ی BASICچلان آس۪ی

[ctx: RID_STR_REPLACESTDLIB]
en: The default library cannot be replaced.
ks: ڈیفالٹ لائبریری ہیكئو نئ بدلئویتھ

[ctx: RID_STR_REFNOTPOSSIBLE]
en: Reference to 'XX' not possible.
ks:  'XX' خعطرئ حوالہ چھُ ناممكن

[ctx: RID_STR_WATCHNAME]
en: Watch
ks: نگرئنی

[ctx: RID_STR_WATCHVARIABLE]
en: Variable
ks: ویریئبل

[ctx: RID_STR_WATCHVALUE]
en: Value
ks: قئمتھ

[ctx: RID_STR_WATCHTYPE]
en: Type
ks: ٹائپ

[ctx: RID_STR_STACKNAME]
en: Call Stack
ks: کال سٹیک

[ctx: RID_STR_STDDIALOGNAME]
en: Dialog
ks: ڈائیلاگ

[ctx: RID_STR_NEWLIB]
en: New Library
ks: نئو کتب خانہ

[ctx: RID_STR_NEWMOD]
en: New Module
ks: نئو موڈیول

[ctx: RID_STR_NEWDLG]
en: New Dialog
ks: نئو ڈائیلاگ

[ctx: RID_STR_ALL]
en: All
ks: سئری

[ctx: RID_STR_PAGE]
en: Page
ks: صفحہ

[ctx: RID_STR_WILLSTOPPRG]
en: You will have to restart the program after this edit.
    Continue?
ks: تہئ پیی وئ یئ پروگرام دوبارئ شروع كرُن یم۪ی ادارت پتئ   
     جئری؟

[ctx: RID_STR_SEARCHALLMODULES]
en: Do you want to replace the text in all active modules?
ks: تہئ چھئوئ یژھان مواد سارنی جئری ماڈیولزن منز بدلاوُن؟

[ctx: RID_STR_REMOVEWATCH]
en: Watch:
ks: نگرئنی

[ctx: RID_STR_STACK]
en: Calls:
ks: کالس :

[ctx: RID_STR_USERMACROS]
en: My Macros
ks: میون میكروز

[ctx: RID_STR_USERDIALOGS]
en: My Dialogs
ks: مین   ڈائیلاگز

[ctx: RID_STR_USERMACROSDIALOGS]
en: My Macros & Dialogs
ks: مین مایكروز تئ   ڈائیلاگز

[ctx: RID_STR_SHAREMACROS]
en: %PRODUCTNAME Macros
ks: ‌%PRODUCTNAME مائکروز

[ctx: RID_STR_SHAREDIALOGS]
en: %PRODUCTNAME Dialogs
ks:  %PRODUCTNAME  ڈائیلاگز

[ctx: RID_STR_SHAREMACROSDIALOGS]
en: %PRODUCTNAME Macros & Dialogs
ks: %PRODUCTNAME مائکروزاورڈائیلاگ

[ctx: RID_STR_QUERYREPLACEMACRO]
en: Do you want to overwrite the XX macro?
ks: تہئ چھئوئ یژھان  XX  میكروس اووررایٹ كرُن؟

[ctx: RID_STR_TRANSLATION_NOTLOCALIZED]
en: <Not localized>
ks: <Not localised>

[ctx: RID_STR_USERFORMS]
en: Forms
ks: فارمز

[ctx: RID_STR_NORMAL_MODULES]
en: Modules
ks: موڈیولز

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME]
en: Rename
ks: دوبارہ ناودیون

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_ADD]
en: Add
ks: ملاؤ

[ctx: RID_STR_PRINTDLG_RANGE]
en: Print range
ks: حد چھپآویوو

[ctx: RID_STR_BTNDEL]
en: ~Delete
ks: ۔خئرج کریو

[ctx: RID_STR_BTNNEW]
en: ~New
ks: نئو

[ctx: RID_STR_CHOOSE]
en: Choose
ks: ژئریو

[ctx: RID_STR_RUN]
en: Run
ks: چلئویو

[ctx: RID_STR_RECORD]
en: ~Save
ks: ۔محفوظ کریو

[ctx: RID_BASICIDE_OBJCAT]
en: Object Catalog
ks: آبجیکٹ کیٹلاگ

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES]
note: Property Browser Headline ----------------------------------------------------------------
en: Properties:
ks: خصوصیات:

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES]
en: No Control marked
ks: كہین  کنٹرو ل چھُنئ ژئرمُت

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT]
en: Multiselection
ks: بے شمار ژار

[ctx: RID_STR_PACKAGE_BUNDLE]
en: Extension
ks: توسیع

[ctx: basicmacrodialog|BasicMacroDialog]
en: %PRODUCTNAME Basic Macros
ks: %PRODUCTNAME بنیادی مائکرؤ

[ctx: basicmacrodialog|run]
en: Run
ks: चलॊविव

[ctx: basicmacrodialog|edit]
en: Edit
ks: अदारत

[ctx: basicmacrodialog|newlibrary]
en: New Library
ks: नूव कूतुब खानॆ

[ctx: basicmacrodialog|newmodule]
en: New Module
ks: नूव मुडोय़ल

[ctx: importlibdialog|label1]
en: Options
ks: آپشنس

[ctx: managebreakpoints|ManageBreakpointsDialog]
en: Manage Breakpoints
ks: ‎بریک پوائنٹس کوترتیب دو

[ctx: organizedialog|modules]
en: Modules
ks: موڈیولز
