en to ks translation catalogue (280 entries)

[ctx: STR_UNDO]
en: Undo:
ks: نہیں کرو:

[ctx: STR_REDO]
en: Re~do:
ks: دوبارہ کرو۔۔۔

[ctx: STR_REPEAT]
en: ~Repeat:
ks: دہراؤ:

[ctx: STR_FORMAT_STRING]
en: Unformatted text
ks: وضع نہ کی گئی متن

[ctx: STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE]
en: Status Info from Svx Internal Link
ks: اسٹیٹس انفو Svxاندونی لنك سے۔

[ctx: STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK]
en: Netscape Bookmark
ks: نشان زدنیٹ اسكیپ

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARSERVER]
en: Star server format
ks: اسٹار سرور فارمیٹ

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT]
en: Star object format
ks: اسٹار آبجیكٹ فارمیٹ

[ctx: STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT]
en: Applet object
ks: آبجیکٹ اپلیٹ

[ctx: STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT]
en: Plug-in object
ks: شےکےسامنے

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30]
en: StarWriter 3.0 object
ks: اسٹار رائٹر 3.0 object

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40]
en: StarWriter 4.0 object
ks: اسٹار رائٹر 4.0 object

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50]
en: StarWriter 5.0 object
ks: اسٹار رائٹر 5.0 object

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40]
en: StarWriter/Web 4.0 object
ks: اسٹار رائٹرr/Web 4.0 object

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50]
en: StarWriter/Web 5.0 object
ks: اسٹار رائٹر/Web 5.0 object

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40]
en: StarWriter/Master 4.0 object
ks: اسٹار رائٹر/Master 4.0 object

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50]
en: StarWriter/Master 5.0 object
ks: اسٹار رائٹر/Master 5.0 object

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW]
en: StarDraw object
ks: اسٹار آبجیكٹ بنانا

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40]
en: StarDraw 4.0 object
ks: اسٹار ڈرا4.0 آبجیكٹ

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50]
en: StarImpress 5.0 object
ks: اسٹار امپریس 5.0 آبجیكٹ

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50]
en: StarDraw 5.0 object
ks: اسٹار ڈرا 5.0 آبجیكٹ

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC]
en: StarCalc object
ks: اسٹار كیلك آبجیكٹ

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_40]
en: StarCalc  4.0 object
ks: اسٹار كیلك  4.0 آبجیكٹ

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_50]
en: StarCalc 5.0 object
ks: اسٹار كیلك 5.0 آبجیكٹ

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART]
en: StarChart object
ks: اسٹار چارٹ آبجیكٹ

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_40]
en: StarChart 4.0 object
ks: اسٹار چارٹ 4.0 آبجیكٹ

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_50]
en: StarChart 5.0 object
ks: اسٹار چارٹ 5.0 آبجیكٹ

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE]
en: StarImage object
ks: اسٹار امیج آبجیكٹ

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40]
en: StarImage 4.0 object
ks: اسٹار امیج 4.0 آبجیكٹ

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50]
en: StarImage 5.0 object
ks: اسٹار امیج 5.0 object

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH]
en: StarMath object
ks: اسٹار میتھ آبجیكٹ

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_40]
en: StarMath 4.0 object
ks: اسٹار میتھ 4.0 آبجیكٹ

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_50]
en: StarMath 5.0 object
ks: اسٹار میتھ5.0 آبجیكٹ

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC]
en: StarObject Paint object
ks: اسٹار آبجیكٹ پینٹ آبجیكٹ

[ctx: STR_FORMAT_ID_SYLK]
en: Sylk
ks: سیلك

[ctx: STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC]
en: Microsoft Word object
ks: مایكرو سافٹ ورڈ  آبجیكٹ

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC]
en: StarFrameSet object
ks: اسٹار فریم سیٹ آبجیكٹ

[ctx: STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC]
en: Office document object
ks: آفس دستاویز آبجیكٹ

[ctx: STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO]
en: Notes document info
ks: نوٹس دستاویز معلومات

[ctx: STR_FORMAT_ID_SFX_DOC]
en: Sfx document
ks: دستاویزSfx

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50]
en: StarChart 5.0 object
ks: اسٹار چارٹ 5.0 آبجیكٹ

[ctx: STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ]
en: Graphic object
ks: گرافك آبجیكٹ

[ctx: STR_FORMAT_ID_WMF]
en: Windows metafile
ks: میٹافائل ونڈوس

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY]
en: Data source object
ks: ڈاٹاماخذآبجیكٹ

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE]
en: Data source table
ks: جدول ڈاٹا سورس

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND]
en: SQL query
ks: استفسار - SQL

[ctx: STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR]
en: Link
ks: کڑی

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT]
en: HTML format without comments
ks: فارمیٹ تنقید كے بغیرHTML

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE]
en: Object % could not be inserted.
ks: جد ول نہیں ملایاجاسکتا

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE]
en: Object from file % could not be inserted.
ks: آبجیكٹ فائل % سے داخل نہیں ہوسكتے

[ctx: STR_FURTHER_OBJECT]
en: Further objects
ks: زائداشیائ

[ctx: STR_UNKNOWN_SOURCE]
en: Unknown source
ks: نامعلوم ماخذ

[ctx: STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_SIZE]
en: Size
ks: سائز

[ctx: STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_DATE]
en: Date modified
ks: درست کی ہوئی تاریخ

[ctx: STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TYPE]
en: Type
ks: ٹائپ

[ctx: STR_SVT_BYTES]
en: Bytes
ks: بائیٹس

[ctx: STR_SVT_ACC_DESC_TABLISTBOX]
note: descriptions of accessible objects
en: Row: %1, Column: %2
ks: : %1, کالم: %2سطر

[ctx: STR_SVT_ACC_DESC_FILEVIEW]
en: , Type: %1, URL: %2
ks: , ٹائپ: %1, URL: %2

[ctx: STR_SVT_ACC_DESC_FOLDER]
en: Folder
ks: فولڈ ر

[ctx: STR_SVT_ACC_DESC_FILE]
en: File
ks: فائل

[ctx: STR_SVT_ACC_EMPTY_FIELD]
en: Empty Field
ks: خالی شبعہ

[ctx: STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC]
note: * resources for CollatorResource / CollatorResourceData resp. alphanumeric sorting algorithm
en: Alphanumeric
ks: اعداد اورحروف

[ctx: STR_SVT_COLLATE_NORMAL]
note: default or normal sorting algorithm
en: Normal
ks: صحیح

[ctx: STR_SVT_COLLATE_CHARSET]
note: default or normal sorting algorithm
en: Character set
ks: ترتیب لفظ

[ctx: STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY]
note: german dictionary word order / sorting
en: Dictionary
ks: لغت

[ctx: STR_SVT_COLLATE_STROKE]
note: chinese sorting algorithm
en: Stroke
ks: ضرب

[ctx: STR_SVT_COLLATE_RADICAL]
note: chinese sorting algorithm
en: Radical
ks: بنیاد

[ctx: STR_SVT_COLLATE_UNICODE]
note: sorting according to the unicode code point of the character
en: Unicode
ks: یونی کوڈ

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK]
note: phone book sorting algorithm. e.g. German
en: Phone book
ks: فون بک

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F]
en: Phonetic (alphanumeric first)
ks: تلفظ کےمتعلق (اعدادحرف پہلا)

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L]
en: Phonetic (alphanumeric last)
ks: تلفظ کےمتعلق (اعدادحرف آخری)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC]
note: alphanumeric indexentry algorithm
en: Alphanumeric
ks: اعداد اورحروف

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY]
note: korean dictionary indexentry algorithm
en: Dictionary
ks: لغت

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_RADICAL]
note: chinese indexentry algorithm
en: Radical
ks: بنیاد

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_STROKE]
note: chinese indexentry algorithm
en: Stroke
ks: ضرب

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)
ks: تلفظ کےمتعلق (اعدادحرف پہلا،گروپ سےرکنوں میں تلفظ کرنا)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)
ks: تلفظ کےمتعلق (اعدادحرف پہلاگروپ سےکونسنیٹ)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)
ks: تلفظ کےمتعلق (اعدادحرف آخری،گروپ سےرکنوں میں تلفظ کرنا)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)
ks: تلفظ کےمتعلق (اعدادحرف آخری گروپ سےکونسنیٹ)

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_DAY]
en: Day
ks: دن

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_WEEK]
en: Week
ks: ہفتہ

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_TODAY]
en: Today
ks: آج

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_NONE]
en: None
ks: نہیں

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT]
en: Light
ks: لائٹ

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC]
en: Light Italic
ks: ہلکا ترچھا

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL]
en: Regular
ks: باضابطہ

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC]
en: Italic
ks: ترچھا

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD]
en: Bold
ks: جلی

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC]
en: Bold Italic
ks: ترچھاجلی

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK]
en: Black
ks: سیاہ

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC]
en: Black Italic
ks: سیاہ ترچھا

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOOK]
en: Book
ks: کتاب

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_BOTH]
en: The same font will be used on both your printer and your screen.
ks: دونوں پرایک جیسےفانٹ استعمال کروآپ چھپائی اورآپ اسکرین پر۔

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY]
en: This is a printer font. The screen image may differ.
ks: یہ  پرنٹرفانٹ ہے۔اسکرین امیج مختلف ہے۔

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE]
en: This font style will be simulated or the closest matching style will be used.
ks: یہ فانٹ اسٹائل اندازاختیارکرتایامیچنگ اسٹائل استعمال کرکے بند کرو۔

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE]
en: This font has not been installed. The closest available font will be used.
ks: یہ فانٹ سائزانسٹول نہیں ہوسکتا۔موجودسائزکواستعمال کرکے  بندکرو۔

[ctx: STR_FILECTRL_BUTTONTEXT]
en: Browse...
ks: براؤز

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT]
en: Move Left
ks: بائیں جانب جاؤ

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT]
en: Move Right
ks: دائیں جانب مقام تبدیل کرو

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_ADDTAB]
en: Add
ks: ملاؤ

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_VERT_NAME]
en: Vertical Ruler
ks: عمودی رولر

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WAITING]
en: Waiting
ks: ٹھہراہوا

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_ERROR]
en: Error
ks: غلطی

[ctx: STR_WIZDLG_FINISH]
en: ~Finish
ks: ختم

[ctx: STR_WIZDLG_NEXT]
en: ~Next >
ks: ۔پتئ>

[ctx: STR_WIZDLG_ROADMAP_TITLE]
en: Steps
ks:  سٹیپس

[ctx: STR_NO_FIELD_SELECTION]
en: <none>
ks: <نہیں>

[ctx: STR_FIELD_COMPANY]
en: Company
ks: ادارہ

[ctx: STR_FIELD_DEPARTMENT]
en: Department
ks: شعبہ

[ctx: STR_FIELD_FIRSTNAME]
en: First name
ks: پہلانام

[ctx: STR_FIELD_LASTNAME]
en: Last name
ks: آخری نام

[ctx: STR_FIELD_STREET]
en: Street
ks: سڑک

[ctx: STR_FIELD_COUNTRY]
en: Country
ks: ملک

[ctx: STR_FIELD_ZIPCODE]
en: ZIP Code
ks: کوڈZip

[ctx: STR_FIELD_CITY]
en: City
ks: شہر

[ctx: STR_FIELD_TITLE]
en: Title
ks: عنوان

[ctx: STR_FIELD_POSITION]
en: Position
ks: مقام

[ctx: STR_FIELD_ADDRFORM]
en: Addr. Form
ks: پتہ/عنوان کافارم

[ctx: STR_FIELD_INITIALS]
en: Initials
ks: انیشیئلس

[ctx: STR_FIELD_SALUTATION]
en: Complimentary close
ks: كامپلیمینٹری بندکرو

[ctx: STR_FIELD_HOMETEL]
en: Tel: Home
ks:  (ٹیلیفون(گھر

[ctx: STR_FIELD_WORKTEL]
en: Tel: Work
ks:  (ٹیلیفون(کام

[ctx: STR_FIELD_FAX]
en: FAX
ks: فیکس

[ctx: STR_FIELD_NOTE]
en: Note
ks: نوٹ

[ctx: STR_FIELD_USER1]
en: User 1
ks: صارف    1

[ctx: STR_FIELD_USER2]
en: User 2
ks: صارف     2

[ctx: STR_FIELD_USER3]
en: User 3
ks: صارف    3

[ctx: STR_FIELD_USER4]
en: User 4
ks: صارف    4

[ctx: STR_FIELD_STATE]
en: State
ks: ریاست

[ctx: STR_FIELD_OFFICETEL]
en: Tel: Office
ks:  (ٹیلیفون(دفتر

[ctx: STR_FIELD_PAGER]
en: Pager
ks: پیجر

[ctx: STR_FIELD_MOBILE]
en: Mobile
ks:  (ٹیلیفون(موبائل

[ctx: STR_FIELD_TELOTHER]
en: Tel: Other
ks:  (ٹیلیفون(دیگر

[ctx: STR_FIELD_CALENDAR]
en: Calendar
ks: کیلینڈر

[ctx: STR_FIELD_INVITE]
en: Invite
ks: مدعوکرنا

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_TITLE]
en: JRE Required
ks:  JREکی ضرورت ہے

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_TITLE]
en: Select JRE
ks: JREمنتخب کرو

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_TITLE]
en: JRE is Defective
ks: JREنا قص ہے

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE]
en: Source code
ks: ماخذکوڈ

[ctx: STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE]
en: Bookmark file
ks: نشان زد فائل

[ctx: STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC]
en: Graphics
ks: اشکال

[ctx: STR_DESCRIPTION_CFGFILE]
en: Configuration file
ks: ہیئت فائل

[ctx: STR_DESCRIPTION_APPLICATION]
en: Application
ks: ایپلی کیشن

[ctx: STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE]
en: Database table
ks: ڈاٹابیس جدول

[ctx: STR_DESCRIPTION_SYSFILE]
en: System file
ks: سسٹم فائل

[ctx: STR_DESCRIPTION_WORD_DOC]
en: MS Word document
ks: MS ورڈدستاویز

[ctx: STR_DESCRIPTION_HELP_DOC]
en: Help file
ks: ہیلپ فائل

[ctx: STR_DESCRIPTION_HTMLFILE]
en: HTML document
ks: دستاويزHTML

[ctx: STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE]
en: Archive file
ks: فائل آرکائیو

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOGFILE]
en: Log file
ks: لاگ فائل

[ctx: STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC]
en: StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document
ks: ماسٹردستاویز 4.0 / 5.0 اسٹاررائٹر

[ctx: STR_DESCRIPTION_TEXTFILE]
en: Text file
ks: متن فائل

[ctx: STR_DESCRIPTION_LINK]
en: Link
ks: کڑی

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC]
en: MS Excel document
ks: MS   ایکسل   دستاویز

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC]
en: MS Excel template
ks: MS   ایکسل  ٹمپلیٹ

[ctx: STR_DESCRIPTION_BATCHFILE]
en: Batch file
ks: بیاچ فائل

[ctx: STR_DESCRIPTION_FILE]
en: File
ks: فائل

[ctx: STR_DESCRIPTION_FOLDER]
en: Folder
ks: فولڈر

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER]
en: Text Document
ks: متن دستاویز

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC]
en: Spreadsheet
ks: اسپریڈشیٹ

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS]
en: Presentation
ks: پیشکش

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW]
en: Drawing
ks: ڈرائینگ

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB]
en: HTML document
ks: دستاويزHTML

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC]
en: Master document
ks: ماسٹردستاویز

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH]
en: Formula
ks: ضابطہ

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME]
en: Local drive
ks: مقامی ڈرائیو

[ctx: STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME]
en: Disk drive
ks: ڈسک ڈرائیو

[ctx: STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME]
en: CD-ROM drive
ks: ڈرائیوCD-ROM

[ctx: STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME]
en: Network connection
ks: نیٹ ورک کنیکشن

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT]
en: MS PowerPoint Document
ks: MS پاؤرپونٹ دستاویز

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE]
en: MS PowerPoint Template
ks: MS پاؤرپونٹ ٹمپلیٹ

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW]
en: MS PowerPoint Show
ks: MS پاؤرپونٹ دکھاؤ

[ctx: STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC]
en: MathML Document
ks: میتھ دستاویزML

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC]
en: OpenDocument Database
ks: ڈاٹابیس دستاویز کھولئے

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC]
en: OpenDocument Drawing
ks:  ڈرائینگدستاویزکھولئے

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC]
en: OpenDocument Formula
ks: ضابطہ دستاویزکھولئے

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC]
en: OpenDocument Master Document
ks: ماسٹردستاویزکودستاویزمیں کھولئے

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC]
en: OpenDocument Presentation
ks: پیشکش دستاویزکھولئے

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC]
en: OpenDocument Spreadsheet
ks: اسپریڈشیٹ دستاویزکھولئے

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC]
en: OpenDocument Text
ks: متن دستاویز کھولئے

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
ks: دستاویزاسپریڈشیٹ ٹمپلیٹ کھولئے

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE]
en: OpenDocument Drawing Template
ks: ٹمپلیٹ ڈرائینگ دستاویزکھولئے

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE]
en: OpenDocument Presentation Template
ks: ٹمپلیٹ پریزینٹیشن دستاویزکھولئے

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE]
en: OpenDocument Text Template
ks: دستاویزمتن ٹمپلیٹ کھولئے

[ctx: RID_ERRCTX]
en: Error
ks: غلطی

[ctx: RID_ERRCTX]
en: Warning
ks: آگہی

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading the template $(ARG1)
ks: $(ERR)ٹمپلیٹ لوڈکررہاہے $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
ks: $(ERR)دستاویزمحفوظ کرو $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)
ks: $(ERR) معلومات سےدستاویز $(ARG1)ظاہرکرودستاویز۔

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) writing document $(ARG1) as template
ks: $(ERR)  تصنیف کرو دستاویز$(ARG1) جیسےٹمپلیٹ۔

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) copying or moving document contents
ks: $(ERR) نقل کرویا ہٹاؤدستاویزکنٹینس

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) starting the Document Manager
ks: $(ERR) اسٹارٹینگ دستاویزمینجر

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading document $(ARG1)
ks: $(ERR)دستاویز لوڈکررہاہے $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) creating a new document
ks: $(ERR) نیادستاویزتخلیق کرو

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) expanding entry
ks: $(ERR) داخلہ پھیلاؤ

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)
ks: $(ERR)دستاویزBASIC لوڈنگ $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
en: $(ERR) searching for an address
ks: $(ERR) ایڈریس ڈھونڈو

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Abort
ks: سا قط

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Nonexistent object
ks: غیرموجودآبجیکٹ

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Object already exists
ks: آبجیکٹ پہلےسےموجود

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Object not accessible
ks: آبجیکٹ قابل حصول نہیں

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Inadmissible path
ks: نا قابل قبول پاتھ

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Locking problem
ks: قفل لگانےمیں مشکل

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Wrong parameter
ks: خفیہ پیرامیٹر

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Resource exhausted
ks: صرف شدہ وسیلہ

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Action not supported
ks: ایکشن معاون نہیں

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Write Error
ks: خامی لکھو

[ctx: RID_ERRHDL]
en: unknown
ks: نامعلوم

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Version Incompatibility
ks: ورجنس ناموافق

[ctx: RID_ERRHDL]
en: General Error
ks: عا م خامی

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Incorrect format
ks: نہ درست فورمیٹ

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Error creating object
ks: شئےکوتخلیق کرنےکےدوران خامی

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Inadmissible value or data type
ks: نا قابل قبول قیمت یا ڈاٹا  ٹائپ

[ctx: RID_ERRHDL]
en: BASIC runtime error
ks: جاری وقت میں خامی BASIC

[ctx: RID_ERRHDL]
en: BASIC syntax error
ks: سینٹیکس خامیBASIC

[ctx: RID_ERRHDL]
en: File already exists.
ks: فائل غڈئ پَٹھٱ۪ی موجود

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The operation could not be run due to insufficient memory.
ks: نہ کافی میمری کی وجہ سےاوپریشن رن نہیں ہوسکتا۔

[ctx: RID_ERRHDL]
en: An object cannot be copied into itself.
ks: خودبخودآبجیکٹ نقل نہیں کرسکتے۔

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The wrong password has been entered.
ks: غلط خفیہ لفظ داخل نہیں کرسکتے۔

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The contents could not be created.
ks: کنٹینس تخلیق نہیں ہوسکتا۔

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The file name is too long for the target file system.
ks: ٹارگیٹ فائل سسٹم سےفائل نام زیادہ۔

[ctx: RID_ERRHDL]
en: The input syntax is invalid.
ks: انپوٹ سینٹیکس نہ منظورہے

[ctx: RID_ERRHDL]
en: This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.
    Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format.
ks: یہ دستاویزکنٹینس حرکت میں محفوظ نہیں ہوسکتامنتخب فارمیٹ میں براہ کرم دستاویزمحفوظ کرو.
     %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION  فائل فارمیٹ۔

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Invalid data length.
ks: نہ درست ڈاٹا کی لمبائی۔

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: path contains current directory.
ks: فنشن نہ ممکن:پاتھ کنٹینس کرنٹ ڈائریکٹری

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: device (drive) not identical.
ks: فنشن نہ ممکن: (ڈرائیو) ڈیوئس مشابہ نہیں

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Device (drive) not ready.
ks: ڈیوئس (ڈرائیو) تیارنہیں۔

[ctx: RID_ERRHDL]
en: Function not possible: write protected.
ks: فنشن نہ ممکن:رائٹ پروٹیکٹ۔

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: [None]
ks: [کوئی نہیں]

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Arabic
ks: عربی

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (traditional)
ks: چینی(روایتی)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Czech
ks: چیکوسلوویکی

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Danish
ks: ڈینش

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dutch (Netherlands)
ks: ڈچ(نیدرلینڈ‎س)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (USA)
ks: انگریزی(یو ایس اے)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Estonian
ks: ایستونیا

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Finnish
ks: فن لینڈ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (France)
ks: فرانسیسی(فرانس)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Germany)
ks: جرمن(جرمنی)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Greek
ks: یونئنی

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hebrew
ks: عبرانی

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hungarian
ks: ہنگروی

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Italian (Italy)
ks: اطالوی(اٹلی)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Japanese
ks: جاپانی

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Polish
ks: پولینڈ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Portugal)
ks: پرتگالی(پرتگال)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Brazil)
ks: پرتگالی(برازیل)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Russian
ks: روسی

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Spain)
ks:  سپینی( سپین)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swedish (Sweden)
ks: سویڈنی(سویڈن)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Thai
ks: تھائی لینڈ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Turkish
ks: ترکی

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Title
ks: عنوان

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: By
ks: سے

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Date
ks: تاریخ

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Keywords
ks: کلید الفاظ

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Description
ks: وضاحت

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Type
ks: ٹائپ

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Modified on
ks: میں تبدیل کیا

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Modified by
ks: سےتبدیل

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Printed on
ks: چھپائی پر

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Printed by
ks: چھپائی سے

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Subject
ks: مضامین

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Size
ks: سائز

[ctx: addresstemplatedialog|label23]
en: Field Assignment
ks: شبعہچ   حوالگی دیو

[ctx: graphicexport|label6]
en: Height:
ks: تھزر

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: cm
ks: سینٹی میٹر

[ctx: graphicexport|liststore2]
en: mm
ks: ملی میٹر

[ctx: graphicexport|label1]
en: Size
ks: سائز

[ctx: graphicexport|label12]
en: Mode
ks: موڈ

[ctx: graphicexport|labe]
en: Drawing Objects
ks: چیز  بناوان

[ctx: graphicexport|textcb]
en: Text
ks: مواد

[ctx: graphicexport|label17]
en: Preview
ks: پچھلا

[ctx: graphicexport|color1rb]
en: Color
ks: رنگ

[ctx: graphicexport|label19]
en: Version
ks: ترجمہ

[ctx: graphicexport|compressnone]
en: None
ks: كہین نئ

[ctx: placeedit|passwordLabel]
en: Password:
ks: خفیہ لفظ

[ctx: printersetupdialog|label3]
en: Status:
ks: اسٹیٹس :

[ctx: printersetupdialog|label6]
en: Comment:
ks: رائے

[ctx: printersetupdialog|label1]
en: Printer
ks: پرنٹر
