en to lb translation catalogue (50 entries)

[ctx: RID_STR_COPYING_PACKAGE]
en: Copying:
lb: Gëtt kopéiert:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_ADDING]
en: Error while adding:
lb: Feeler beim Bäifügen:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REMOVING]
en: Error while removing:
lb: Feeler beim Ewechmaachen:

[ctx: RID_STR_PACKAGE_BUNDLE]
en: Extension
lb: Erweiderung

[ctx: RID_STR_SFWK_LIB]
en: %MACROLANG Library
lb: %MACROLANG Bibliothéik

[ctx: RID_STR_HELP]
en: Help
lb: Hëllef

[ctx: RID_STR_ADD_PACKAGES]
en: Add Extension(s)
lb: Erweiderung(en) bäifügen

[ctx: RID_CTX_ITEM_REMOVE]
en: ~Remove
lb: ~Ewechmaachen

[ctx: RID_CTX_ITEM_ENABLE]
en: ~Enable
lb: ~Aktivéieren

[ctx: RID_CTX_ITEM_DISABLE]
en: ~Disable
lb: ~Desaktivéieren

[ctx: RID_CTX_ITEM_CHECK_UPDATE]
en: ~Update...
lb: Akt~ualiséieren...

[ctx: RID_STR_ADDING_PACKAGES]
en: Adding %EXTENSION_NAME
lb: %EXTENSION_NAME bäifügen

[ctx: RID_STR_REMOVING_PACKAGES]
en: Removing %EXTENSION_NAME
lb: %EXTENSION_NAME ewechmaachen

[ctx: RID_STR_ENABLING_PACKAGES]
en: Enabling %EXTENSION_NAME
lb: %EXTENSION_NAME aktivéieren

[ctx: RID_STR_DISABLING_PACKAGES]
en: Disabling %EXTENSION_NAME
lb: %EXTENSION_NAME désaktivéieren

[ctx: RID_STR_ACCEPT_LICENSE]
en: Accept license for %EXTENSION_NAME
lb: Lizenz akzeptéieren vu(n) %EXTENSION_NAME

[ctx: RID_STR_CLOSE_BTN]
en: Close
lb: Zoumaachen

[ctx: RID_STR_EXIT_BTN]
en: Quit
lb: Verloossen

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_INSTALLING]
en: Installing extensions...
lb: Installéieren vun der Extensioun...

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_FINISHED]
en: Installation finished
lb: Installatioun ass fäerdeg

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_NO_ERRORS]
en: No errors.
lb: Keng Feeler.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_DOWNLOAD]
en: Error while downloading extension %NAME.
lb: E Feeler ass wärend dem Erofluede vun der Extensioun %NAME opgetrueden.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_THIS_ERROR_OCCURRED]
en: The error message is:
lb: De Feelermessage ass:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_INSTALLATION]
en: Error while installing extension %NAME.
lb: E Feeler ass wärend der Installatioun vun der Extensioun %NAME opgetrueden.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_LIC_DECLINED]
en: The license agreement for extension %NAME was refused.
lb: De Lizenzkontrakt fir d'Extensioun %NAME gouf refuséiert.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_EXTENSION_NOINSTALL]
en: The extension will not be installed.
lb: D'Extensioun gëtt net installéiert.

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_UNKNOWN]
en: Unknown
lb: Onbekannt

[ctx: RID_DLG_UPDATE_FAILURE]
en: An error occurred:
lb: E Feeler ass opgetrueden:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_UNKNOWNERROR]
en: Unknown error.
lb: Onbekannte Feeler.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY_CUR_VER]
en: You have %PRODUCTNAME %VERSION
lb: Dir hutt %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: RID_DLG_UPDATE_BROWSERBASED]
en: browser based update
lb: Browser-baséierten Update

[ctx: RID_DLG_UPDATE_VERSION]
en: Version
lb: Versioun

[ctx: RID_DLG_UPDATE_IGNORE]
en: Ignore this Update
lb: Dësen Update ignoréieren

[ctx: RID_DLG_UPDATE_IGNORE_ALL]
en: Ignore all Updates
lb: ~All Updates weisen

[ctx: RID_DLG_UPDATE_ENABLE]
en: Enable Updates
lb: Updates aktivéieren

[ctx: RID_DLG_UPDATE_IGNORED_UPDATE]
en: This update will be ignored.
lb: Dësen Update gëtt ignoréiert.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_CORRUPT]
en: The configuration file "$1" is corrupt.
lb: De Konfiguratiounsfichier "$1" ass beschiedegt.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_MISSING]
en: The configuration file "$1" was not found.
lb: De Konfiguratiounsfichier "$1" gouf net fonnt.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_SUPPORT]
en: The configuration file "$1" does not support the current version.
lb: De Konfiguratiounsfichier "$1" ënnerstëtzt net dës Versioun.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_LANGUAGE_MISSING]
en: The user interface language cannot be determined.
lb: D'Sprooch vun der Benotzeruewerfläch kann net bestëmmt ginn.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_CFG_SERVICE]
en: The configuration service is not available.
lb: De Konfiguratiouns-Manager ass net disponibel.

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_YES]
en: YES
lb: JO

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_Y]
en: Y
lb: J

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_NO]
en: NO
lb: NEE

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ERROR]
en: ERROR:
lb: FEELER:

[ctx: extensionmanager|ExtensionManagerDialog]
en: Extension Manager
lb: Extensioune Manager

[ctx: extensionmanager|progressft]
en: Adding %EXTENSION_NAME
lb: %EXTENSION_NAME bäifügen

[ctx: licensedialog|accept]
en: Accept
lb: Akzeptéieren

[ctx: updatedialog|DESCRIPTION_LABEL]
en: Description
lb: Beschreiwung

[ctx: updaterequireddialog|progresslabel]
en: Adding %EXTENSION_NAME
lb: %EXTENSION_NAME bäifügen
