en to lb translation catalogue (93 entries)

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
en: Table
lb: Tabell

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
en: Top
lb: Uewen

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
en: Bottom
lb: Ënnen

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
en: Table
lb: Tabell

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
en: Left
lb: Lénks

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
en: Center
lb: Mëtt

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
en: Right
lb: Riets

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
en: None
lb: Keen

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
en: No
lb: Nee

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
en: Yes
lb: Jo

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
en: None
lb: Keen

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
en: Range
lb: Beräich

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
en: Default
lb: Standard

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
en: Cancel
lb: Ofbriechen

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
en: Help
lb: Hëllef

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
en: None
lb: Keen

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
en: Replace
lb: Ersetzen

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE]
en: No
lb: Nee

[ctx: RID_STR_ENABLE_VISIBLE]
en: Visible
lb: Siichtbar

[ctx: RID_STR_IMAGE_URL]
en: Graphics
lb: Grafiken

[ctx: RID_STR_LABEL]
en: Label
lb: Bezeechnung

[ctx: RID_STR_ALIGN]
en: Alignment
lb: Aus~riichten

[ctx: RID_STR_FONT]
en: Font
lb: Schrëft

[ctx: RID_STR_NAME]
en: Name
lb: Numm

[ctx: RID_STR_GROUP_NAME]
en: Group name
lb: Numm vum Grupp

[ctx: RID_STR_SELECTEDITEMS]
en: Selection
lb: Auswiel

[ctx: RID_STR_HEIGHT]
en: Height
lb: Héicht

[ctx: RID_STR_WIDTH]
en: Width
lb: Breet

[ctx: RID_STR_BUTTONTYPE]
en: Action
lb: Aktioun

[ctx: RID_STR_EVT_ERROROCCURRED]
en: Error occurred
lb: E Fehler ass opgetrueden

[ctx: RID_STR_EVT_TEXTCHANGED]
en: Text modified
lb: Verännerten Text

[ctx: RID_STR_EVT_CHANGED]
en: Changed
lb: Geännert

[ctx: RID_STR_TITLE]
en: Title
lb: Titel

[ctx: RID_STR_DATE]
en: Date
lb: Datum

[ctx: RID_STR_TIME]
en: Time
lb: Zäit

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_ITALIC]
note: To translators: That's the 'Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Italic
lb: Kursiv

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD]
note: To translators: That's the 'Bold' as used for a font style, so please use a consistent translation."
en: Bold
lb: Fett

[ctx: RID_STR_STANDARD]
en: Default
lb: Standard

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT]
en: General
lb: Allgemeng

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DATA]
en: Data
lb: Daten

[ctx: RID_STR_HELP_SECTION_LABEL]
en: Help
lb: Hëllef

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
en: Button
lb: Schaltfläch

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON]
en: Option Button
lb: Optionsfeld

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX]
en: Check Box
lb: Kontrollfeld

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX]
en: Group Box
lb: Gruppëfeld

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_EDIT]
en: Text Box
lb: Textfeld

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX]
en: List Box
lb: Lëschtfeld

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD]
en: Date Field
lb: Datumfeld

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD]
en: Time Field
lb: Zäitfeld

[ctx: RID_UPDATE_FT_DESCRIPTION]
en: Description
lb: Beschreiwung

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CLOSE]
en: Close
lb: Zoumaachen

[ctx: RID_UPDATE_BTN_INSTALL]
en: ~Install
lb: ~Installéieren

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CANCEL]
en: Cancel
lb: Ofbriechen

[ctx: RID_BIB_STR_FRAME_TITLE]
en: Bibliography Database
lb: Bibliographesch Datebank

[ctx: RID_BIB_STR_NONE]
en: <none>
lb: <keen>

[ctx: ST_TYPE_ARTICLE]
en: Article
lb: Artikel

[ctx: ST_TYPE_BOOK]
en: Book
lb: Buch

[ctx: ST_TYPE_BOOKLET]
en: Brochures
lb: Brochuren

[ctx: ST_TYPE_INBOOK]
en: Book excerpt
lb: Buchextrait

[ctx: ST_TYPE_INCOLLECTION]
en: Book excerpt with title
lb: Buchextrait mat Titel

[ctx: ST_TYPE_JOURNAL]
en: Journal
lb: Magazin

[ctx: ST_TYPE_MANUAL]
en: Techn. documentation
lb: Technesch Dokumentatioun

[ctx: ST_TYPE_MASTERSTHESIS]
en: Thesis
lb: These

[ctx: ST_TYPE_PHDTHESIS]
en: Dissertation
lb: Dissert

[ctx: ST_TYPE_UNPUBLISHED]
en: Unpublished
lb: Onverëffentlecht

[ctx: ST_TYPE_WWW]
en: WWW document
lb: WWW-Dokument

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM1]
en: User-defined1
lb: Benotzer-definéiert1

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM2]
en: User-defined2
lb: Benotzer-definéiert2

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM3]
en: User-defined3
lb: Benotzer-definéiert3

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM4]
en: User-defined4
lb: Benotzer-definéiert4

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM5]
en: User-defined5
lb: Benotzer-definéiert5

[ctx: ST_TYPE_TITLE]
en: General
lb: Allgemeng

[ctx: RID_STR_DEFAULT_NAME]
en: Addresses
lb: Adressen

[ctx: RID_STR_OPTION_DB_FIELD_TITLE]
en: Database Field
lb: Datebankfeld

[ctx: RID_STR_TYPE_TABLE]
en: Table
lb: Tabell

[ctx: RID_STR_DATEPOSTFIX]
en:  (Date)
lb:  (Datum)

[ctx: RID_STR_TIMEPOSTFIX]
en:  (Time)
lb:  (Zäit)

[ctx: RID_RSC_ENUM_YESNO]
en: No
lb: Nee

[ctx: RID_RSC_ENUM_YESNO]
en: Yes
lb: Jo

[ctx: contenttablepage|formsettings]
en: Form
lb: Formular

[ctx: contenttablepage|label2]
en: Control
lb: Kontroll

[ctx: datasourcepage|browse]
en: Browse...
lb: Duerchsichen...

[ctx: gridfieldsselectionpage|formsettings]
en: Form
lb: Formular

[ctx: groupradioselectionpage|formsettings]
en: Form
lb: Formular

[ctx: tableselectionpage|label1]
en: Data
lb: Daten

[ctx: generalpage|volume]
en: Volume
lb: Band

[ctx: mappingdialog|label15]
en: Volume
lb: Band

[ctx: toolbar|TBC_FT_SOURCE]
en: Table
lb: Tabell

[ctx: toolbar|TBC_FT_QUERY]
en: Search Key
lb: Sichbegrëff

[ctx: sanedialog|label2]
en: Preview
lb: Iwwersiicht

[ctx: controlfontdialog|ControlFontDialog]
en: Character
lb: Zeechen

[ctx: controlfontdialog|font]
en: Font
lb: Schrëft

[ctx: controlfontdialog|fonteffects]
en: Font Effects
lb: Schrëfteffekter
