en to unknown language translation catalogue (23 entries)

[ctx: STR_TITLE_ENTER_PASSWORD]
en: Enter Password
target: Passwuert aginn

[ctx: STR_ALREADYOPEN_TITLE]
en: Document in Use
target: Dokument a Benotzung

[ctx: STR_ALREADYOPEN_READONLY_BTN]
en: Open ~Read-Only
target: ~Schreifgeséchert opmaachen

[ctx: STR_ALREADYOPEN_OPEN_BTN]
en: ~Open
target: ~Opmaachen

[ctx: STR_ALREADYOPEN_RETRY_SAVE_BTN]
en: ~Retry Saving
target: Späichere ~widderhuellen

[ctx: STR_ALREADYOPEN_SAVE_BTN]
en: ~Save
target: ~Späicheren

[ctx: RID_SAVE_PASSWORD]
en: ~Remember password
target: ~Passwuert verhalen

[ctx: STR_WARNING_INCOMPLETE_ENCRYPTION_TITLE]
en: Non-Encrypted Streams
target: Onverschlësselt Streams

[ctx: STR_OPENLOCKED_TITLE]
en: Document in Use
target: Dokument a Benotzung

[ctx: STR_OPENLOCKED_OPENREADONLY_BTN]
en: Open ~Read-Only
target: Schreif~geschützt opmaachen

[ctx: STR_OPENLOCKED_OPENCOPY_BTN]
en: Open ~Copy
target: ~Kopie opmaachen

[ctx: STR_UNKNOWNUSER]
en: Unknown User
target: Onbekannte Benotzer

[ctx: STR_FILECHANGED_TITLE]
en: Document Has Been Changed by Others
target: D'Dokument gouf vun Anerer geännert

[ctx: STR_TRYLATER_TITLE]
en: Document in Use
target: Dokument a Benotzung

[ctx: STR_TRYLATER_RETRYSAVING_BTN]
en: ~Retry Saving
target: Späichere ~widderhuellen

[ctx: STR_TRYLATER_SAVEAS_BTN]
en: ~Save As...
target: ~Späicheren ënner

[ctx: STR_ERROR_PASSWORD_TO_OPEN_WRONG]
en: The password is incorrect. The file cannot be opened.
target: D'Passwuert ass ongülteg. De Fichier kann net opgemaach ginn.

[ctx: STR_ERROR_PASSWORD_TO_MODIFY_WRONG]
en: The password is incorrect. The file cannot be modified.
target: D'Passwuert ass ongülteg. De Fichier kann net beaarbecht ginn.

[ctx: STR_ERROR_MASTERPASSWORD_WRONG]
en: The master password is incorrect.
target: D'Meeschter-Passwuert ass falsch.

[ctx: STR_ERROR_SIMPLE_PASSWORD_WRONG]
en: The password is incorrect.
target: D'Passwuert ass falsch.

[ctx: STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL]
en: The password confirmation does not match.
target: D'béid Passwierder stëmmen net iwwereneen.

[ctx: simplenameclash|replace]
en: Replace
target: Ersetzen

[ctx: simplenameclash|rename]
en: Rename
target: Ëmbenennen
