en to lo translation catalogue (612 entries)

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Bar
lo: ແທ່ງ

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Cylinder
lo: ຮູບທໍ່

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Cone
lo: ຮູບກວຍ

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
en: Pyramid
lo: ຮູບທາດ

[ctx: STR_DLG_CHART_WIZARD]
en: Chart Wizard
lo: ຕົວຊ່ວຍສ້າງແຜນພູມ

[ctx: STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES]
en: Smooth Lines
lo: ເສັ້ນລຽບ

[ctx: STR_DLG_STEPPED_LINE_PROPERTIES]
en: Stepped Lines
lo: ເສັ້ນວັດໄລຍະ

[ctx: STR_DLG_REMOVE_DATA_TABLE]
en: This chart currently contains an internal data table. Do you want to proceed, deleting the internal data table, and set a new data range?
lo: ຕາຕະລາງນີ້ປະຈຸບັນມີຕາຕະລາງຂໍ້ມູນພາຍໃນ. ເຈົ້າ​ຕ້ອງ​ການ​ບໍ່ທີ່ຈະດໍາເນີນການ, ລຶບຕາຕະລາງຂໍ້ມູນພາຍໃນ ແລະ ກໍານົດລະດັບຂໍ້ມູນໃຫມ່?

[ctx: STR_PAGE_CHARTTYPE]
en: Chart Type
lo: ຊະນິດແຜນວາດ

[ctx: STR_PAGE_DATA_RANGE]
en: Data Range
lo: ຂອບເຂດຂໍ້ມູນ

[ctx: STR_PAGE_CHART_ELEMENTS]
en: Chart Elements
lo: ອົງປະກອບແຜນພູມ

[ctx: STR_PAGE_LINE]
en: Line
lo: ເສັ້ນ

[ctx: STR_PAGE_BORDER]
en: Borders
lo: ຂອບ

[ctx: STR_PAGE_AREA]
en: Area
lo: ພື້ນທີ່

[ctx: STR_PAGE_TRANSPARENCY]
en: Transparency
lo: ຄວາມໂປງໃສ

[ctx: STR_PAGE_FONT]
en: Font
lo: ແບບຕົວອັກສອນ

[ctx: STR_PAGE_FONT_EFFECTS]
en: Font Effects
lo: ລວດລາຍແບບຕົວອັກສອນ

[ctx: STR_PAGE_NUMBERS]
en: Numbers
lo: ຕົວເລກ

[ctx: STR_PAGE_POSITION]
en: Position
lo: ຕຳແໜ່ງ

[ctx: STR_PAGE_LAYOUT]
en: Layout
lo: ການຈັດໜ້າ

[ctx: STR_PAGE_OPTIONS]
en: Options
lo: ຕົວເລືອກ

[ctx: STR_PAGE_SCALE]
en: Scale
lo: ຂະໜາດ

[ctx: STR_PAGE_POSITIONING]
en: Positioning
lo: ຕຳແໜ່ງ

[ctx: STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE]
en: Type
lo: ຊະນິດ

[ctx: STR_PAGE_XERROR_BARS]
en: X Error Bars
lo: ແຖບຂໍ້ຜິດພາດ X

[ctx: STR_PAGE_YERROR_BARS]
en: Y Error Bars
lo: ແຖບຂໍ້ຜິດພາດ Y

[ctx: STR_PAGE_ALIGNMENT]
en: Alignment
lo: ການປັບແນວ

[ctx: STR_PAGE_PERSPECTIVE]
en: Perspective
lo: ຂຽນແບບມູມມອງ

[ctx: STR_PAGE_APPEARANCE]
en: Appearance
lo: ຮູບລັກສະນະ

[ctx: STR_PAGE_ILLUMINATION]
en: Illumination
lo: ການລະບາຍພາບສີ

[ctx: STR_PAGE_ASIAN]
en: Asian Typography
lo: ອັກສອນຕົວພິມແບບເອຊຽນ

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS]
en: Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION
lo: ເສັ້ນຄ່າສະເລ່ຍທີ່ມີມູນຄ່າ %AVERAGE_VALUE ແລະ ສ່ວນບ່ຽງເບນມາດຕະຖານ %STD_DEVIATION

[ctx: STR_OBJECT_AXIS]
en: Axis
lo: ແກນແນວນອນ

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_X]
en: X Axis
lo: ແກນ X

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Y]
en: Y Axis
lo: ແກນ Y

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Z]
en: Z Axis
lo: ແກນ Z

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS]
en: Secondary X Axis
lo: ແກນ X ທີ 2

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS]
en: Secondary Y Axis
lo: ແກນ Y ທີ 2

[ctx: STR_OBJECT_AXES]
en: Axes
lo: ແກນແນວນອນ

[ctx: STR_OBJECT_GRIDS]
en: Grids
lo: ຕາໜ່າງ

[ctx: STR_OBJECT_GRID]
en: Grid
lo: ຕາໜ່າງ

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X]
en: X Axis Major Grid
lo: X ແກນຕາໜ່າງຫຼັກ

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y]
en: Y Axis Major Grid
lo: Y ແກນຕາໜ່າງຫຼັກ

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z]
en: Z Axis Major Grid
lo: Z ແກນຕາໜ່າງຫຼັກ

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_X]
en: X Axis Minor Grid
lo: ຕາໜ່າງຮອງແກນ X

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y]
en: Y Axis Minor Grid
lo: ຕາໜ່າງຮອງແກນ Y

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z]
en: Z Axis Minor Grid
lo: ຕາໜ່າງຮອງແກນ Z

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND]
en: Legend
lo: ຄຳອະທິບາຍ

[ctx: STR_OBJECT_TITLE]
en: Title
lo: ຫົວຂໍ້

[ctx: STR_OBJECT_TITLES]
en: Titles
lo: ຫົວຂໍ້

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_MAIN]
en: Main Title
lo: ຫົວຂໍ້ຫຼັກ

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SUB]
en: Subtitle
lo: ຫົວຂໍ້ຍ່ອຍ

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS]
en: X Axis Title
lo: ຫົວຂໍ້ແກນ X

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS]
en: Y Axis Title
lo: ຫົວຂໍ້ແກນ Y

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS]
en: Z Axis Title
lo: ຫົວຂໍ້ແກນ Z

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS]
en: Secondary X Axis Title
lo: ຫົວຂໍ້ແກນ X ທີສອງ

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS]
en: Secondary Y Axis Title
lo: ຫົວຂໍ້ແກນ Y ທີສອງ

[ctx: STR_OBJECT_LABEL]
en: Label
lo: ປ້າຍ

[ctx: STR_OBJECT_DATALABELS]
en: Data Labels
lo: ປ້າຍກຳກັບຂໍ້ມູນ

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINT]
en: Data Point
lo: ຈຸດຂອງຂໍ້ມູນ

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINTS]
en: Data Points
lo: ຈຸດຂອງຂໍ້ມູນ

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL]
en: Legend Key
lo: ຄ່າຫຼັກຄຳອະທິບາຍ

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES]
en: Data Series
lo: ຊຸດຂໍ້ມູນ

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL]
en: Data Series
lo: ຊຸດຂໍ້ມູນ

[ctx: STR_OBJECT_CURVE]
en: Trend Line
lo: ເສັ້ນແນວໂນ້ມ

[ctx: STR_OBJECT_CURVES]
en: Trend Lines
lo: ເສັ້ນແນວໂນ້ມ

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS]
en: Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED
lo: ເສັ້ນແນວໂນ້ມ %FORMULA ມີຄວາມຖືກຕ້ອງ R² = %RSQUARED

[ctx: STR_OBJECT_MOVING_AVERAGE_WITH_PARAMETERS]
en: Moving average trend line with period = %PERIOD
lo: ເສັ້ນແນວໂນ້ມຄ່າສະເລ່ຍເຄື່ອນຍ້າຍ = %PERIOD

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE]
en: Mean Value Line
lo: ເສັ້ນຄ່າສະເລ່ຍ

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_EQUATION]
en: Equation
lo: ສົມຜົນ

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_X]
en: X Error Bars
lo: ແຖບຂໍ້ຜິດພາດ X

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y]
en: Y Error Bars
lo: ແຖບຂໍ້ຜິດພາດ Y

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z]
en: Z Error Bars
lo: ແຖບຂໍ້ຜິດພາດ Z

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_LOSS]
en: Stock Loss
lo: ຂາດທຶນສະຕ໋ອກ

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_GAIN]
en: Stock Gain
lo: ກຳໄລຈາກສະຕ໋ອກ

[ctx: STR_OBJECT_PAGE]
en: Chart Area
lo: ຜັງພື້ນທີ່

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM]
en: Chart
lo: ແຜນວາດ

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL]
en: Chart Wall
lo: ຜັງແຜນພູມ

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR]
en: Chart Floor
lo: ພື້ນແຜນວາດ

[ctx: STR_OBJECT_SHAPE]
en: Drawing Object
lo: ການແຕ້ມວັດຖຸ

[ctx: STR_TIP_DATASERIES]
en: Data Series '%SERIESNAME'
lo: ຊຸດຂໍ້ມູນ '%SERIESNAME'

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_INDEX]
en: Data Point %POINTNUMBER
lo: ຈຸດຂອງຂໍ້ມູນ %POINTNUMBER

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_VALUES]
en: Values: %POINTVALUES
lo: ຄ່າ: %POINTVALUES

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT]
en: Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES
lo: ຈຸດຂໍ້ມູນ %POINTNUMBER, ຊຸດຂໍ້ມູນ %SERIESNUMBER, ຄ່າ: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED]
en: Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES
lo: ຈຸດຂໍ້ມູນ %POINTNUMBER ໃນຊຸຸດຂໍ້ມູນ %SERIESNUMBER ທີ່ຖືກເລືອກໄວ້, ຄ່າ: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_OBJECT_MARKED]
en: %OBJECTNAME selected
lo: %OBJECTNAME ຖືກເລືອກ

[ctx: STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED]
en: Pie exploded by %PERCENTVALUE percent
lo: ແຜນວາດວົງກົມກະຈາຍຕົວດ້ວຍຄ່າເປັນເປີເຊັນ %PERCENTVALUE

[ctx: STR_OBJECT_FOR_SERIES]
en: %OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'
lo: %OBJECTNAME ສຳລັບຊຸດຂໍ້ມູນ '%SERIESNAME'

[ctx: STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES]
en: %OBJECTNAME for all Data Series
lo: %OBJECTNAME ສໍາລັບຊຸດຂໍ້ມູນທັງຫມົດ

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE]
en: Edit chart type
lo: ແກ້ໄຂປະເພດແຜນພູມ

[ctx: STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES]
en: Edit data ranges
lo: ແກ້ໄຂຊ່ວງຂໍ້ມູນ

[ctx: STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW]
en: Edit 3D view
lo: ແກ້ໄຂ 3 ມິຕິ

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA]
en: Edit chart data
lo: ແກ້ໄຂຂໍ້ມູນແຜນພູມ

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND]
en: Legend on/off
lo: ເປີດ/ປິດ ຄຳອະທິບາຍ

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ]
en: Horizontal grid major/major&minor/off
lo: ເປີດຕາໜ່າງຫຼັກ/ເປີດຕາໜ່າງຫຼັກ&ຮອງ/ປິດຕາໜ່າງ ແນວນອນ

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_VERTICAL]
en: Vertical grid major/major&minor/off
lo: ເປີດຕາໜ່າງຫຼັກ/ເປີດຕາໜ່າງຫຼັກ&ຮອງ/ປິດຕາໜ່າງ ແນວຕັ້ງ

[ctx: STR_ACTION_SCALE_TEXT]
en: Scale Text
lo: ມາດຕາສ່ວນຂໍ້ຄວາມ

[ctx: STR_ACTION_REARRANGE_CHART]
en: Automatic Layout
lo: ແຜນວາດການຈັດຄືນໃໝ່

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
en: This function cannot be completed with the selected objects.
lo: ໜ້າທີ່ນີ້ບໍ່ສາມາດດຳເນີນການກັບດ້ວຍວັດຖຸທີ່ເລືອກ

[ctx: STR_ACTION_EDIT_TEXT]
en: Edit text
lo: ແກ້ໄຂຂໍ້ຄວາມ

[ctx: STR_COLUMN_LABEL]
en: Column %COLUMNNUMBER
lo: ຖັນ %COLUMNNUMBER

[ctx: STR_ROW_LABEL]
en: Row %ROWNUMBER
lo: ແຖວ %ROWNUMBER

[ctx: STR_DATA_ROLE_LABEL]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: STR_DATA_ROLE_X]
en: X-Values
lo: ຄ່າແກນ X

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y]
en: Y-Values
lo: ຄ່າແກນ Y

[ctx: STR_DATA_ROLE_SIZE]
en: Bubble Sizes
lo: ຂະໜາດຂອງຟອງ

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR]
en: X-Error-Bars
lo: ແຖບຂໍ້ຜິດພາດ X

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE]
en: Positive X-Error-Bars
lo: ແຖບຂໍ້ຜິດພາດ Y ຄ່າບວກ

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE]
en: Negative X-Error-Bars
lo: ແຖບຂໍ້ຜິດພາດ X ຄ່າລົບ

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR]
en: Y-Error-Bars
lo: ແຖບຂໍ້ຜິດພາດ Y

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE]
en: Positive Y-Error-Bars
lo: ແຖບຂໍ້ຜິດພາດ Y ຄ່າບວກ

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE]
en: Negative Y-Error-Bars
lo: ແຖບຂໍ້ຜິດພາດ Y ຄ່າລົບ

[ctx: STR_DATA_ROLE_FIRST]
en: Open Values
lo: ຄ່າທີ່ເປີດ

[ctx: STR_DATA_ROLE_LAST]
en: Close Values
lo: ຄ່າທີ່ປິດ

[ctx: STR_DATA_ROLE_MIN]
en: Low Values
lo: ຄ່າຕໍ່າສຸດ

[ctx: STR_DATA_ROLE_MAX]
en: High Values
lo: ຄ່າສູງສຸດ

[ctx: STR_DATA_ROLE_CATEGORIES]
en: Categories
lo: ປະເພດ

[ctx: STR_DATA_UNNAMED_SERIES]
en: Unnamed Series
lo: ລຳດັບບໍ່ລະບຸຊື່

[ctx: STR_DATA_UNNAMED_SERIES_WITH_INDEX]
en: Unnamed Series %NUMBER
lo: ລຳດັບບໍ່ລະບຸຊື່ %NUMBER

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES]
en: Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME
lo: ເລືອກຊ່ວງສຳລັບ %VALUETYPE ຂອງ %SERIESNAME

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES]
en: Select Range for Categories
lo: ເລືອກຊ່ວງສຳລັບໝວດໝູ່

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS]
en: Select Range for data labels
lo: ເລືອກຂອບເຂດສໍາລັບປ້າຍຂໍ້ມູນ

[ctx: STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT]
en: Your last input is incorrect.
    Ignore this change and close the dialog?
lo: ຂໍ້ມູນເຂົ້າລ່າສຸດຂອງທ່ານບໍ່ຖືກຕ້ອງ.
    ບໍ່ສົນໃຈການປ່ຽນແປງນີ້ ແລະ ປິດກ່ອງໂຕ້ຕອບຫຼືບໍ່?

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_LTR]
en: Left-to-right
lo: ຊ້າຍຫາຂວາ

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_RTL]
en: Right-to-left
lo: ຂວາຫາຊ້າຍ

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_SUPER]
en: Use superordinate object settings
lo: ນຳໃຊ້ການຕິດຕັ້ງຜູ້ສັ່ງການລະດັບສູງ

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_FILLCOLOR]
en: Fill Color
lo: ສີທີ່ຕື່ໃສ່

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_BORDERCOLOR]
en: Border Color
lo: ສີຂອບ

[ctx: STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
lo: ຈາກຕາຕະລາງຂໍ້ມູນ

[ctx: STR_REGRESSION_LINEAR]
en: Linear
lo: ຕາມເສັ້ນ

[ctx: STR_REGRESSION_LOG]
en: Logarithmic
lo: ຂັ້ນຕອນວິທີ

[ctx: STR_REGRESSION_EXP]
en: Exponential
lo: ຊີ້ແຈງ

[ctx: STR_REGRESSION_POWER]
en: Power
lo: ຍົກກຳລັງ

[ctx: STR_REGRESSION_POLYNOMIAL]
en: Polynomial
lo: ພະຫຸນາມ

[ctx: STR_REGRESSION_MOVING_AVERAGE]
en: Moving average
lo: ຄ່າສະເລ່ຍເຄື່ອນທີ່

[ctx: STR_REGRESSION_MEAN]
en: Mean
lo: ຄ່າສະເລ່ຍ

[ctx: STR_TYPE_COLUMN]
en: Column
lo: ຖັນ

[ctx: STR_TYPE_BAR]
en: Bar
lo: ແທ່ງ

[ctx: STR_TYPE_AREA]
en: Area
lo: ພື້ນທີ່

[ctx: STR_TYPE_PIE]
en: Pie
lo: ວົງມົນ

[ctx: STR_PIE_EXPLODED]
en: Exploded Pie Chart
lo: ກະຈາຍແຜນພູມວົງກົມ

[ctx: STR_DONUT_EXPLODED]
en: Exploded Donut Chart
lo: ກະຈາຍແຜນພູມໂດນັດ

[ctx: STR_DONUT]
en: Donut
lo: ໂດນັດ

[ctx: STR_TYPE_LINE]
en: Line
lo: ເສັ້ນ

[ctx: STR_TYPE_XY]
en: XY (Scatter)
lo: XY (ການກະຈາຍ)

[ctx: STR_POINTS_AND_LINES]
en: Points and Lines
lo: ຈຸດ ແລະ ເສັ້ນ

[ctx: STR_POINTS_ONLY]
en: Points Only
lo: ຈຸດເທົ່າກັນ

[ctx: STR_LINES_ONLY]
en: Lines Only
lo: ເສັ້ນເທົ່າກັນ

[ctx: STR_LINES_3D]
en: 3D Lines
lo: ເສັ້ນແບບ 3 ມິຕິ

[ctx: STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE]
en: Column and Line
lo: ຖັນ ແລະ ເສັ້ນ

[ctx: STR_LINE_COLUMN]
en: Columns and Lines
lo: ຖັນ ແລະ ເສັ້ນ

[ctx: STR_LINE_STACKEDCOLUMN]
en: Stacked Columns and Lines
lo: ຖັນທັບຊ້ອນ ແລະ ເສັ້ນ

[ctx: STR_TYPE_NET]
en: Net
lo: ເຄືອຂ່າຍ

[ctx: STR_TYPE_STOCK]
en: Stock
lo: ສະຕ໋ອກ

[ctx: STR_STOCK_1]
en: Stock Chart 1
lo: ແຜນຜັງແບບສຳເລັດ 1

[ctx: STR_STOCK_2]
en: Stock Chart 2
lo: ແຜນຜັງແບບສຳເລັດ 2

[ctx: STR_STOCK_3]
en: Stock Chart 3
lo: ແຜນຜັງແບບສຳເລັດ 3

[ctx: STR_STOCK_4]
en: Stock Chart 4
lo: ແຜນຜັງແບບສຳເລັດ 4

[ctx: STR_NORMAL]
en: Normal
lo: ປົກກະຕິ

[ctx: STR_STACKED]
en: Stacked
lo: ທັບຊ້ອນ

[ctx: STR_PERCENT]
en: Percent Stacked
lo: ເປີເຊັນທັບຊ້ອນ

[ctx: STR_DEEP]
en: Deep
lo: ເລິກ

[ctx: STR_FILLED]
en: Filled
lo: ເຕີມສີ

[ctx: STR_TYPE_BUBBLE]
en: Bubble
lo: ຟອງ

[ctx: STR_BUBBLE_1]
en: Bubble Chart
lo: ແຜນພູມຂອງຟອງ

[ctx: STR_INVALID_NUMBER]
en: Numbers are required. Check your input.
lo: ຕ້ອງມີຕົວເລກ. ກວດສອບຂໍ້ມູນຂອງເຈົ້າ.

[ctx: STR_STEP_GT_ZERO]
en: The major interval requires a positive number. Check your input.
lo: ຊ່ວງເວລາສຳຄັນຕ້ອງໃຊ້ຈຳນວນບວກ ກວດສອບຂໍ້ມູນຂອງເຈົ້າ

[ctx: STR_BAD_LOGARITHM]
en: The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input.
lo: ມາດຕາສ່ວນ ອາວກະລິທຶມ ຕ້ອງໃຊ້ຕົວເລກບວກ ກວດສອບຂໍ້ມູນຂອງເຈົ້າ

[ctx: STR_MIN_GREATER_MAX]
en: The minimum must be lower than the maximum. Check your input.
lo: ຈຳນວນນ້ອຍສຸດຕ້ອງຕໍ່າກວ່າຄ່າຫຼາຍສຸດ ກວດສອບຂໍ້ມູນຂອງເຈົ້າ

[ctx: STR_INVALID_INTERVALS]
en: The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input.
lo: ຊ່ວງເວລາສຳຄັນຕ້ອງໃຫ່ຍກ່ວາຊ່ວງຍ່ອຍ ກວດສອບຂໍ້ມູນຂອງເຈົ້າ

[ctx: STR_INVALID_TIME_UNIT]
en: The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input.
lo: ຊ່ວງຫຼັກ ແລະ ຊ່ວງຮອງຕ້ອງຫຼາຍກວ່າຫຼືເທົ່າກັບຄວາມລະອຽດ. ກວດເບິ່ງການປ້ອນຄ່າຂອງທ່ານ

[ctx: 3dviewdialog|3DViewDialog]
en: 3D View
lo: ມຸມມອງ 3 ມິຕິ

[ctx: chardialog|CharDialog]
en: Character
lo: ຕົວອັກສອນ

[ctx: chardialog|font]
en: Font
lo: ແບບຕົວອັກສອນ

[ctx: chardialog|fonteffects]
en: Font Effects
lo: ລວດລາຍແບບຕົວອັກສອນ

[ctx: chardialog|position]
en: Position
lo: ຕຳແໜ່ງ

[ctx: chartdatadialog|ChartDataDialog]
en: Data Table
lo: ຕາຕະລາງຂໍ້ມູນ

[ctx: chartdatadialog|InsertRow]
en: Insert Row
lo: ແຊກແຖວໃສ່

[ctx: chartdatadialog|InsertColumn]
en: Insert Series
lo: ແຊກຊຸດຂໍ້ມູນ

[ctx: chartdatadialog|InsertTextColumn]
en: Insert Text Column
lo: ແຊກຖັນຂໍ້ຄວາມ

[ctx: chartdatadialog|RemoveRow]
en: Delete Row
lo: ລຶບແຖວ

[ctx: chartdatadialog|RemoveColumn]
en: Delete Series
lo: ລົບຊຸດຂໍ້ມູນ

[ctx: chartdatadialog|MoveLeftColumn]
en: Move Series Left
lo: ຍ້າຍຊຸດຂໍ້ມູນໄປທາງຊ້າຍ

[ctx: chartdatadialog|MoveRightColumn]
en: Move Series Right
lo: ຍ້າຍຊຸດຂໍ້ມູນໄປທາງຂວາ

[ctx: chartdatadialog|MoveUpRow]
en: Move Row Up
lo: ຍ້າຍແຖວຂື້ນ

[ctx: chartdatadialog|MoveDownRow]
en: Move Row Down
lo: ຍ້າຍແຖວລົງ

[ctx: charttypedialog|ChartTypeDialog]
en: Chart Type
lo: ຊະນິດແຜນວາດ

[ctx: datarangedialog|DataRangeDialog]
en: Data Ranges
lo: ຂອບເຂດຂໍ້ມູນ

[ctx: dlg_DataLabel|dlg_DataLabels]
en: Data Labels for all Data Series
lo: ປ້າຍຂໍ້ມູນສໍາລັບຊຸດຂໍ້ມູນທັງຫມົດ

[ctx: dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER]
en: Show value as _number
lo: ສະແດງຄ່າເປັນຕົວເ_ລກ

[ctx: dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
en: Show value as _percentage
lo: ສະແດງຄ່າເປັນ_ເປີເຊັນ

[ctx: dlg_DataLabel|CB_CATEGORY]
en: Show _category
lo: ສະແດງ_ໝວດໝູ່

[ctx: dlg_DataLabel|CB_SYMBOL]
en: Show _legend key
lo: ສະແດງລະຫັດ_ຄຳອະທິບາຍ

[ctx: dlg_DataLabel|CB_WRAP_TEXT]
en: Auto text _wrap
lo: _ຫຸ້ມໜັງສືອັດຕະໂນມັດ

[ctx: dlg_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
en: Number _format...
lo: ຮູບແ_ບບຕົວເລກ...

[ctx: dlg_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
en: Percentage f_ormat...
lo: _ຮູບແບບເປີເຊັນ

[ctx: dlg_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
en: _Separator
lo: ຕົວແ_ບ່ງ

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Space
lo: ຊ່ອງວ່າງ

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Comma
lo: ເຄື່ອງໝາຍຈຸດ

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Semicolon
lo: ຈ້ຳຈຸດ

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: New line
lo: ເສັ້ນໃໝ່

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
en: Place_ment
lo: ການຈັດ_ວາງ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Best fit
lo: ພໍດີ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Center
lo: ທາງກາງ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Above
lo: ຂ້າງເທິງ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top left
lo: ຊ້າຍເທິງ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Left
lo: ຊ້າຍ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom left
lo: ລຸ່ມຊ້າຍ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Below
lo: ຂ້າງລຸ່ມ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom right
lo: ລຸ່ມຂວາ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Right
lo: ຂວາ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top right
lo: ຂວາເທິງ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Inside
lo: ດ້ານໃນ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Outside
lo: ດ້ານນອກ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Near origin
lo: ໃກ້ຈຸດກຳເນີດ

[ctx: dlg_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
en: Number Format for Percentage Value
lo: ຮູບແບບຕົວເລກສຳລັບເປີເຊັນ

[ctx: dlg_DataLabel|label1]
en: Text Attributes
lo: ຄຸນສົມບັດຂໍ້ຄວາມ

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
en: _Degrees
lo: _ອົງສາ

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
en: Te_xt direction
lo: ທິດທາງ_ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: dlg_DataLabel|label2]
en: Rotate Text
lo: ໝູນຂໍ້ຄວາມ

[ctx: dlg_InsertErrorBars|dlg_InsertErrorBars]
en: Legend
lo: ຄຳອະທິບາຍ

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NONE]
en: _None
lo: _ບໍ່ມີຫຍັງ

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_CONST]
en: _Constant Value
lo: _ຄ່າຄົງທີ່

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_PERCENT]
en: _Percentage
lo: _ເປີເຊັນ

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Error
lo: ມາດຕະຖານການບົກຜ່ອງ

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Deviation
lo: ສ່ວນແຕກຕ່າງມາດຕະຖານ

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Variance
lo: ຕົວແປ

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Error Margin
lo: ຂອບຂໍ້ຜິດພາດ

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_RANGE]
en: Cell _Range
lo: _ຊ່ວງເຊວ

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label1]
en: Error Category
lo: ປະເພດຂໍ້ຜິດພາດ

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_BOTH]
en: Positive _and Negative
lo: ຄ່າບວກ _ແລະ ຄ່າລົບ

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_POSITIVE]
en: Pos_itive
lo: ຄ່າ_ບວກ

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NEGATIVE]
en: Ne_gative
lo: ຄ່າ_ລົບ

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label2]
en: Error Indicator
lo: ຕົວບົ່ງບອກຂໍ້ຜິດພາດ

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_POSITIVE]
en: P_ositive (+)
lo: ຄ່າ_ບວກ (+)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
en: Select data range
lo: ເລືອກຊ່ວງຂໍ້ມູນ

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_NEGATIVE]
en: _Negative (-)
lo: ຄ່າ_ລົບ (-)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
en: Select data range
lo: ເລືອກຊ່ວງຂໍ້ມູນ

[ctx: dlg_InsertErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
en: Same value for both
lo: ຄ່າດຽວກັນສຳລັບທັງສອງ

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label3]
en: Parameters
lo: ຕົວຊີ້ວັດ

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Positive Error Bars
lo: ເລືອກຂອບເຂດສໍາລັບແຖບຂໍ້ຜິດພາດຄ່າບວກ

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Negative Error Bars
lo: ເລືອກຊ່ວງສໍາລັບແຖບຂໍ້ຜິດພາດຄ່າລົບ

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
lo: ຈາກຕາຕະລາງຂໍ້ມູນ

[ctx: dlg_InsertLegend|dlg_InsertLegend]
en: Legend
lo: ຄຳອະທິບາຍ

[ctx: dlg_InsertLegend|show]
en: _Display legend
lo: _ສະແດງຄຳອະທິບາຍ

[ctx: dlg_InsertLegend|left]
en: _Left
lo: _ຊ້າຍ

[ctx: dlg_InsertLegend|right]
en: _Right
lo: _ຂວາ

[ctx: dlg_InsertLegend|top]
en: _Top
lo: _ເທິງ

[ctx: dlg_InsertLegend|bottom]
en: _Bottom
lo: _ລຸ່ມ

[ctx: dlg_InsertLegend|TXT_POSITION]
en: Position
lo: ຕຳແໜ່ງ

[ctx: insertaxisdlg|InsertAxisDialog]
en: Axes
lo: ແກນ

[ctx: insertaxisdlg|primaryX]
en: _X axis
lo: ແກນ _X

[ctx: insertaxisdlg|primaryY]
en: _Y axis
lo: ແກນ _Y

[ctx: insertaxisdlg|primaryZ]
en: _Z axis
lo: ແກນ _Z

[ctx: insertaxisdlg|label1]
en: Axes
lo: ແກນ

[ctx: insertaxisdlg|secondaryX]
en: X _axis
lo: ແກນ _X

[ctx: insertaxisdlg|secondaryY]
en: Y ax_is
lo: ແກນ _Y

[ctx: insertaxisdlg|secondaryZ]
en: Z axi_s
lo: ແກນ _Z

[ctx: insertaxisdlg|label2]
en: Secondary Axes
lo: ແກນສຳຮອງ

[ctx: insertgriddlg|InsertGridDialog]
en: Grids
lo: ຕາໜ່າງ

[ctx: insertgriddlg|primaryX]
en: _X axis
lo: ແກນ _X

[ctx: insertgriddlg|primaryY]
en: _Y axis
lo: ແກນ _Y

[ctx: insertgriddlg|primaryZ]
en: _Z axis
lo: ແກນ _Z

[ctx: insertgriddlg|label1]
en: Major Grids
lo: ຕາໜ່າງຫຼັກ

[ctx: insertgriddlg|secondaryX]
en: X _axis
lo: ແກນ _X

[ctx: insertgriddlg|secondaryY]
en: Y ax_is
lo: ແກນ _Y

[ctx: insertgriddlg|secondaryZ]
en: Z axi_s
lo: ແກນ _Z

[ctx: insertgriddlg|label2]
en: Minor Grids
lo: ຕາໜ່າງສຳຮອງ

[ctx: inserttitledlg|InsertTitleDialog]
en: Titles
lo: ຫົວຂໍ້

[ctx: inserttitledlg|labelMainTitle]
en: _Title
lo: _ຫົວຂໍ້

[ctx: inserttitledlg|labelSubTitle]
en: _Subtitle
lo: _ຫົວຂໍ້ຍ່ອຍ

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryXaxis]
en: _X axis
lo: ແກນ _X

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryYaxis]
en: _Y axis
lo: ແກນ _Y

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryZaxis]
en: _Z axis
lo: ແກນ _Z

[ctx: inserttitledlg|Axe]
en: Axes
lo: ແກນ

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryXAxis]
en: X _axis
lo: ແກນ _X

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryYAxis]
en: Y ax_is
lo: ແກນ _Y

[ctx: inserttitledlg|label2]
en: Secondary Axes
lo: ແກນສຳຮອງ

[ctx: paradialog|ParagraphDialog]
en: Paragraph
lo: ຫຍໍ້ໜ້າ

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
lo: ຫຍໍ້ໜ້າ ແລະ ຍະວ່າງ

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
lo: ຈັດລຽນ

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
lo: ຕົວພິມແບບອາຊີ

[ctx: paradialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
lo: ແທບ

[ctx: sidebaraxis|checkbutton_show_label]
en: Show labels
lo: ສະແດງປ້າຍ

[ctx: sidebaraxis|checkbutton_reverse]
en: Reverse direction
lo: ຍ້ອນກັບທິດທາງ

[ctx: sidebaraxis|label1]
en: _Label position:
lo: ຕຳແໜ່ງ_ປ້າຍ

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Near Axis
lo: ໃກ້ແກນ

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Near Axis (other side)
lo: ໃກ້ແກນ (ດ້ານອື່ນ)

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Outside start
lo: ເລີ່ມຕົ້ນທາງນອກ

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
en: Outside end
lo: ຈົບທາງນອກ

[ctx: sidebaraxis|label2]
en: _Text orientation:
lo: ການວາງແນວ_ຂໍ້ຄວາມ:

[ctx: sidebarelements|checkbutton_subtitle]
en: Subtitle
lo: ຫົວຂໍ້ຍ່ອຍ

[ctx: sidebarelements|checkbutton_title]
en: Title
lo: ຫົວຂໍ້

[ctx: sidebarelements|l]
en: Titles
lo: ຫົວຂໍ້

[ctx: sidebarelements|checkbutton_legend|tooltip_text]
en: Show Legend
lo: ສະແດງຄຳອະທິບາຍ

[ctx: sidebarelements|placement_label]
en: _Placement:
lo: _ການວາງ

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Right
lo: ຂວາ

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Top
lo: ເທິງ

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Bottom
lo: ລຸ່ມ

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Left
lo: ຊ້າຍ

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
en: Manual
lo: ດ້ວຍມື

[ctx: sidebarelements|label_legen]
en: Legend
lo: ຄຳອະທິບາຍ

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis]
en: X axis
lo: ແກນ X

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis_title]
en: X axis title
lo: ຫົວຂໍ້ແກນ X

[ctx: sidebarelements|checkbutton_y_axis]
en: Y axis
lo: ແກນ Y

[ctx: sidebarelements|checkbutton_y_axis_title]
en: Y axis title
lo: ຫົວຂໍ້ແກນ Y

[ctx: sidebarelements|checkbutton_z_axis]
en: Z axis
lo: ແກນ Z

[ctx: sidebarelements|checkbutton_z_axis_title]
en: Z axis title
lo: ຫົວຂໍ້ແກນ Z

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis]
en: 2nd X axis
lo: ແກນ X ທີ 2

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis_title]
en: 2nd X axis title
lo: ຫົວຂໍ້ແກນ X ທີ 2

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis]
en: 2nd Y axis
lo: ແກນ Y ທີ 2

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis_title]
en: 2nd Y axis title
lo: ຫົວຂໍ້ແກນ Y ທີ 2

[ctx: sidebarelements|label_axes]
en: Axes
lo: ແກນ

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_major]
en: Horizontal major
lo: ແນວນອນຫຼັກ

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_major]
en: Vertical major
lo: ແນວຕັ້ງຫຼັກ

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_minor]
en: Horizontal minor
lo: ແນວນອນໃນ

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_minor]
en: Vertical minor
lo: ແນວຕັ້ງໃນ

[ctx: sidebarelements|label_gri]
en: Gridlines
lo: ເສັ້ນຂີດ

[ctx: sidebarelements|text_title]
en: Title
lo: ຫົວຂໍ້

[ctx: sidebarelements|text_subtitle]
en: Subtitle
lo: ຫົວຂໍ້ຍ່ອຍ

[ctx: sidebarerrorbar|label2]
en: Category:
lo: ປະເພດ:

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Constant
lo: ຂໍ້ຈຳກັດ

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Percentage
lo: ເປີເຊັນ

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Cell Range or Data Table
lo: ຊ່ວງເຊວ ຫຼື ຕາຕະລາງຂໍ້ມູນ

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Standard deviation
lo: ສ່ວນແຕກຕ່າງມາດຕະຖານ

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Standard error
lo: ມາດຕະຖານການບົກຜ່ອງ

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Variance
lo: ຕົວແປ

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
en: Error margin
lo: ຂອບຂໍ້ຜິດພາດ

[ctx: sidebarerrorbar|label3]
en: Positive (+):
lo: ຄ່າບວກ (+):

[ctx: sidebarerrorbar|label4]
en: Negative (-):
lo: ຄ່າລົບ (-):

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_positive_negative|tooltip_text]
en: Positive and Negative
lo: ຄ່າບວກ ແລະ ຄ່າລົບ

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_positive|tooltip_text]
en: Positive
lo: ຄ່າບວກ

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_negative|tooltip_text]
en: Negative
lo: ຄ່າລົບ

[ctx: sidebarerrorbar|label5]
en: Indicator
lo: ຕົວຊີ້ວັດ

[ctx: sidebarseries|checkbutton_label]
en: Show data labels
lo: ສະແດງປ້າຍຂໍ້ມູນ

[ctx: sidebarseries|label_box]
en: P_lacement:
lo: _ການວາງ

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Above
lo: ຂ້າງເທິງ

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Below
lo: ຂ້າງລຸ່ມ

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Center
lo: ທາງກາງ

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Outside
lo: ພາຍນອກ

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Inside
lo: ພາຍໃນ

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
en: Near origin
lo: ໃກ້ຈຸດກຳເນີດ

[ctx: sidebarseries|checkbutton_trendline]
en: Show trendline
lo: ສະແດງໃຫ້ເຫັນເສັ້ນແນວໂນ້ມ

[ctx: sidebarseries|checkbutton_y_error]
en: Y error bars
lo: ແທ່ງຂໍ້ຜິດພາດ Y

[ctx: sidebarseries|checkbutton_x_error]
en: X error bars
lo: ແທ່ງຂໍ້ຜິດພາດ X

[ctx: sidebarseries|label1]
en: Error Bars
lo: ແທ່ງຂໍ້ຜິດພາດ

[ctx: sidebarseries|radiobutton_primary_axis]
en: Primary Y axis
lo: ແກນຫຼັກ Y

[ctx: sidebarseries|radiobutton_secondary_axis]
en: Secondary Y axis
lo: ແກນ Y ທີ 2

[ctx: sidebarseries|axis_label]
en: Align Series to Axis
lo: ຈັດແນວຊຸດຂໍ້ມູນໃຫ້ແກນ

[ctx: sidebarseries|label_series_tmpl]
en: Data series '%1'
lo: ຊຸດຂໍ້ມູນ '%1'

[ctx: smoothlinesdlg|SmoothLinesDialog]
en: Smooth Lines
lo: ເສັ້ນລຽບ

[ctx: smoothlinesdlg|TypeLabel]
en: Line _Type:
lo: _ຊະນິດເສັ້ນ

[ctx: smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox]
en: Cubic spline
lo: ໜ້າທີ່ຄ້າຍຄືກັບພະຫຸນາມກຳລັງສາມ Cubic spline

[ctx: smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox]
en: B-spline
lo: ໜ້າທີ່ຄ້າຍຄືພະຫຸນາມ B-spline

[ctx: smoothlinesdlg|ResolutionLabel]
en: _Resolution:
lo: ຄວາມ_ລະອຽດ

[ctx: smoothlinesdlg|PolynomialsLabel]
en: _Degree of polynomials:
lo: _ລະດັບຊັ້ນພະຫຸພົດ

[ctx: steppedlinesdlg|step_start_rb]
en: _Start with horizontal line
lo: _ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍເສັ້ນນອນ

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_x_rb]
en: Step at the _horizontal mean
lo: ຂັ້ນຕອນຕາມແນວ_ນອນ

[ctx: steppedlinesdlg|step_end_rb]
en: _End with horizontal line
lo: _ລົງທ້າຍດ້ວຍເສັ້ນນອນ

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_y_rb]
en: Step to the _vertical mean
lo: ຂັ້ນຕອນໄປຍັງຄ່າເສັ້ນແນວ_ຕັ້ງ

[ctx: steppedlinesdlg|label2]
en: Type of Stepping
lo: ຊະນິດຂອງການກ້າວກະໂດດ

[ctx: titlerotationtabpage|degreeL]
en: _Degrees
lo: _ອົງສາ

[ctx: titlerotationtabpage|stackedCB]
en: Ve_rtically stacked
lo: ຊ້ອນກັນຕາມແນວຕັ້ງ

[ctx: titlerotationtabpage|textdirL]
en: Te_xt direction:
lo: ທິດທາງ_ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: titlerotationtabpage|labelTextOrient]
en: Text Orientation
lo: ທິດຂອງຂໍ້ຄວາມ

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
en: Simple
lo: ງ່າຍ

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
en: Realistic
lo: ຈິງແທ້

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
en: Custom
lo: ກຳນົດເອງ:

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|FT_SCHEME]
en: Sche_me
lo: ແ_ບບແຜນ

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_SHADING]
en: _Shading
lo: _ເງົາ

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_OBJECTLINES]
en: _Object borders
lo: _ຂອບຂອງວັດຖຸ

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_ROUNDEDEDGE]
en: _Rounded edges
lo: ຂອບວົງ_ມົນ

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|CBX_RIGHT_ANGLED_AXES]
en: _Right-angled axes
lo: ແກນ_ມຸມສາກ

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_X_ROTATION]
en: _X rotation
lo: ໝູນແກນ _X

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Y_ROTATION]
en: _Y rotation
lo: ໝູນແກນ _Y

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Z_ROTATION]
en: _Z rotation
lo: ໝູນແກນ _Z

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|CBX_PERSPECTIVE]
en: _Perspective
lo: _ທັດສະນະມູມມອງ

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|MTR_FLD_PERSPECTIVE-atkobject]
en: Perspective
lo: ທັດສະນະມູມມອງ

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_1|tooltip_text]
en: Light source 1
lo: ຕົ້ນກຳເນີດແສງ 1

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_2|tooltip_text]
en: Light source 2
lo: ຕົ້ນກຳເນີດແສງ 2

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_3|tooltip_text]
en: Light source 3
lo: ຕົ້ນກຳເນີດແສງ 3

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_4|tooltip_text]
en: Light source 4
lo: ຕົ້ນກຳເນີດແສງ 4

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_5|tooltip_text]
en: Light source 5
lo: ຕົ້ນກຳເນີດແສງ 5

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_6|tooltip_text]
en: Light source 6
lo: ຕົ້ນກຳເນີດແສງ 6

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_7|tooltip_text]
en: Light source 7
lo: ຕົ້ນກຳເນີດແສງ 7

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_8|tooltip_text]
en: Light source 8
lo: ຕົ້ນກຳເນີດແສງ 8

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHTSOURCE_COLOR|tooltip_text]
en: Select a color using the color dialog
lo: ເລືອກສີໂດຍໃຊ້ກ່ອງໂຕ້ຕອບສີ

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|FT_LIGHTSOURCE]
en: _Light source
lo: ຕົ້ນກຳເນີດແ_ສງ

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_AMBIENT_COLOR|tooltip_text]
en: Select a color using the color dialog
lo: ເລືອກສີໂດຍໃຊ້ກ່ອງໂຕ້ຕອບສີ

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|FT_AMBIENTLIGHT]
en: _Ambient light
lo: _ແສງອ້ອມຂ້າງ

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|CTL_LIGHT_PREVIEW|tooltip_text]
en: Light Preview
lo: ສະແດງຕົວຢ່າງແສງສະຫວ່າງ

[ctx: tp_AxisPositions|FT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: _Cross other axis at
lo: _ຂ້າມແກນອື່ນໆທີ່

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Start
lo: ເລີ່ມຕົ້ນ

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: End
lo: ຈົບ

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Value
lo: ຄ່າ

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
en: Category
lo: ປະເພດ

[ctx: tp_AxisPositions|CB_AXIS_BETWEEN_CATEGORIES]
en: Axis _between categories
lo: ແກນ_ລະຫວ່າງປະເພດ

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_AXIS_LINE]
en: Axis Line
lo: ເສັ້ນແກນ

[ctx: tp_AxisPositions|FT_PLACE_LABELS]
en: _Place labels
lo: _ວາງປ້າຍກຳກັບ

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Near axis
lo: ໃກ້ແກນ

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Near axis (other side)
lo: ໃກ້ແກນ (ດ້ານອື່ນ)

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Outside start
lo: ເລີ່ມຕົ້ນທາງນອກ

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
en: Outside end
lo: ຈົບທາງນອກ

[ctx: tp_AxisPositions|FT_AXIS_LABEL_DISTANCE]
en: _Distance
lo: _ຄວາມຫ່າງ

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_LABELS]
en: Labels
lo: ປ້າຍ

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MAJOR]
en: Major:
lo: ຫຼັກ:

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MINOR]
en: Minor:
lo: ຮອງ:

[ctx: tp_AxisPositions|CB_TICKS_INNER]
en: _Inner
lo: _ພາຍໃນ

[ctx: tp_AxisPositions|CB_TICKS_OUTER]
en: _Outer
lo: _ພາຍນອກ

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_INNER]
en: I_nner
lo: ພາຍໃ_ນ

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_OUTER]
en: O_uter
lo: ພາຍ_ນອກ

[ctx: tp_AxisPositions|FT_PLACE_TICKS]
en: Place _marks
lo: ວາງເ_ຄື່ອງໝາຍ

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
en: At labels
lo: ທີ່ປ້າຍກຳກັບ

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
en: At axis
lo: ຢູ່ແກນ

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
en: At axis and labels
lo: ຢູ່ແກນແລະປ້າຍຊື່

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_TICKS]
en: Interval Marks
lo: ເຄື່ອງໝາຍຊ່ວງເວລາ

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MAJOR_GRID]
en: Show major _grid
lo: ສະແດງ_ຕາໜ່າງຫຼັກ

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_GRID]
en: _Show minor grid
lo: ສະແດງຕາໜ່າງ_ຮອງ

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MAJOR_GRID]
en: Mo_re...
lo: ເ_ພີ່ມເຕີມ...

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MINOR_GRID]
en: Mor_e...
lo: ເ_ພີ່ມເຕີມ...

[ctx: tp_AxisPositions|label2]
en: Grids
lo: ຕາໜ່າງ

[ctx: tp_ChartType|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
en: Choose a Chart Type
lo: ເລືອກປະເພດແຜນວາດ

[ctx: tp_ChartType|3dlook]
en: _3D Look
lo: ຮູບລັກສະນະ _3 ມິຕິ

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
en: Simple
lo: ງ່າຍ

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
en: Realistic
lo: ຈິງແທ້

[ctx: tp_ChartType|shapeft]
en: Sh_ape
lo: _ຮູບຮ່າງ

[ctx: tp_ChartType|stack]
en: _Stack series
lo: ຊຸດຂໍ້ມູນ_ຕັ້ງຊ້ອນ

[ctx: tp_ChartType|ontop]
en: On top
lo: ຢູ່ເທິງ

[ctx: tp_ChartType|percent]
en: Percent
lo: ເປີເຊັນ

[ctx: tp_ChartType|deep]
en: Deep
lo: ເລິກ

[ctx: tp_ChartType|linetypeft]
en: _Line type
lo: ຊະນິດເ_ສັ້ນ

[ctx: tp_ChartType|linetype]
en: Straight
lo: ກົງ

[ctx: tp_ChartType|linetype]
en: Smooth
lo: ລຽບ

[ctx: tp_ChartType|linetype]
en: Stepped
lo: ກ້າວຫນ້າ

[ctx: tp_ChartType|properties]
en: Properties...
lo: ຄຸນສົມບັດ...

[ctx: tp_ChartType|sort]
en: _Sort by X values
lo: ຈັດຮ_ຽງຕາມຄ່າແກນ X

[ctx: tp_ChartType|nolinesft]
en: _Number of lines
lo: _ຈຳນວນຂອງເສັ້ນ:

[ctx: tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER]
en: Show value as _number
lo: ສະແດງຄ່າເປັນຕົວເ_ລກ

[ctx: tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
en: Show value as _percentage
lo: ສະແດງຄ່າເປັນ_ເປີເຊັນ

[ctx: tp_DataLabel|CB_CATEGORY]
en: Show _category
lo: ສະແດງ_ໝວດໝູ່

[ctx: tp_DataLabel|CB_SYMBOL]
en: Show _legend key
lo: ສະແດງລະຫັດ_ຄຳອະທິບາຍ

[ctx: tp_DataLabel|CB_WRAP_TEXT]
en: Auto text _wrap
lo: _ຫຸ້ມໜັງສືອັດຕະໂນມັດ

[ctx: tp_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
en: Number _format...
lo: ຮູບແ_ບບຕົວເລກ...

[ctx: tp_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
en: Percentage f_ormat...
lo: _ຮູບແບບເປີເຊັນ

[ctx: tp_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
en: _Separator
lo: ຕົວແ_ບ່ງ

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Space
lo: ຊ່ອງວ່າງ

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Comma
lo: ເຄື່ອງໝາຍຈຸດ

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: Semicolon
lo: ຈ້ຳຈຸດ

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
en: New line
lo: ເສັ້ນໃໝ່

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
en: Place_ment
lo: ການຈັດ_ວາງ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Best fit
lo: ພໍດີ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Center
lo: ທາງກາງ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Above
lo: ຂ້າງເທິງ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top left
lo: ຊ້າຍເທິງ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Left
lo: ຊ້າຍ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom left
lo: ລຸ່ມຊ້າຍ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Below
lo: ຂ້າງລຸ່ມ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Bottom right
lo: ລຸ່ມຂວາ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Right
lo: ຂວາ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Top right
lo: ຂວາເທິງ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Inside
lo: ພາຍໃນ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Outside
lo: ດ້ານນອກ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
en: Near origin
lo: ໃກ້ຈຸດກຳເນີດ

[ctx: tp_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
en: Number Format for Percentage Value
lo: ຮູບແບບຕົວເລກສຳລັບເປີເຊັນ

[ctx: tp_DataLabel|label1]
en: Text Attributes
lo: ຄຸນສົມບັດຂໍ້ຄວາມ

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
en: _Degrees
lo: _ອົງສາ

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
en: Te_xt direction
lo: ທິດທາງ_ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: tp_DataLabel|label2]
en: Rotate Text
lo: ໝູນຂໍ້ຄວາມ

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_CAT|tooltip_text]
en: Select data range
lo: ເລືອກຊ່ວງຂໍ້ມູນ

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_MAIN|tooltip_text]
en: Select data range
lo: ເລືອກຊ່ວງຂໍ້ມູນ

[ctx: tp_DataSource|FT_SERIES]
en: Data _series:
lo: _ຊຸດຂໍ້ມູນ

[ctx: tp_DataSource|BTN_ADD]
en: _Add
lo: ເ_ພີ່ມ

[ctx: tp_DataSource|BTN_UP-atkobject]
en: Up
lo: ຂື້ນ

[ctx: tp_DataSource|BTN_REMOVE]
en: _Remove
lo: _ຍ້າຍອອກ

[ctx: tp_DataSource|BTN_DOWN-atkobject]
en: Down
lo: ລົງ

[ctx: tp_DataSource|FT_ROLE]
en: _Data ranges:
lo: _ຂອບເຂດຂໍ້ມູນ

[ctx: tp_DataSource|FT_RANGE]
en: Ran_ge for %VALUETYPE
lo: _ຊ່ວງສໍາລັບ %VALUETYPE

[ctx: tp_DataSource|FT_CATEGORIES]
en: _Categories
lo: _ໝວດໝູ່

[ctx: tp_DataSource|FT_DATALABELS]
en: Data _labels
lo: _ປ້າຍກຳກັບຂໍ້ມູນ

[ctx: tp_DataSource|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
en: Customize Data Ranges for Individual Data Series
lo: ກຳນົດຊ່ວງຂໍ້ມູນສໍາລັບຂໍ້ມູນແຕ່ລະຊຸດ

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NONE]
en: _None
lo: _ບໍ່ມີຫຍັງ

[ctx: tp_ErrorBars|RB_CONST]
en: _Constant Value
lo: _ຄ່າຄົງທີ່

[ctx: tp_ErrorBars|RB_PERCENT]
en: _Percentage
lo: _ເປີເຊັນ

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Error
lo: ມາດຕະຖານການບົກຜ່ອງ

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Standard Deviation
lo: ສ່ວນແຕກຕ່າງມາດຕະຖານ

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Variance
lo: ຕົວແປ

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
en: Error Margin
lo: ຂອບຂໍ້ຜິດພາດ

[ctx: tp_ErrorBars|RB_RANGE]
en: Cell _Range
lo: _ຊ່ວງເຊວ

[ctx: tp_ErrorBars|label1]
en: Error Category
lo: ປະເພດຂໍ້ຜິດພາດ

[ctx: tp_ErrorBars|RB_BOTH]
en: Positive _and Negative
lo: ຄ່າບວກ _ແລະ ຄ່າລົບ

[ctx: tp_ErrorBars|RB_POSITIVE]
en: Pos_itive
lo: ຄ່າ_ບວກ

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NEGATIVE]
en: Ne_gative
lo: ຄ່າ_ລົບ

[ctx: tp_ErrorBars|label2]
en: Error Indicator
lo: ຕົວບົ່ງບອກຂໍ້ຜິດພາດ

[ctx: tp_ErrorBars|FT_POSITIVE]
en: P_ositive (+)
lo: ຄ່າ_ບວກ (+)

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
en: Select data range
lo: ເລືອກຊ່ວງຂໍ້ມູນ

[ctx: tp_ErrorBars|FT_NEGATIVE]
en: _Negative (-)
lo: ຄ່າ_ລົບ (-)

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
en: Select data range
lo: ເລືອກຊ່ວງຂໍ້ມູນ

[ctx: tp_ErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
en: Same value for both
lo: ຄ່າດຽວກັນສຳລັບທັງສອງ

[ctx: tp_ErrorBars|label3]
en: Parameters
lo: ຕົວຊີ້ວັດ

[ctx: tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Positive Error Bars
lo: ເລືອກຂອບເຂດສໍາລັບແຖບຂໍ້ຜິດພາດຄ່າບວກ

[ctx: tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
en: Select Range for Negative Error Bars
lo: ເລືອກຊ່ວງສໍາລັບແຖບຂໍ້ຜິດພາດຄ່າລົບ

[ctx: tp_ErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
en: From Data Table
lo: ຈາກຕາຕະລາງຂໍ້ມູນ

[ctx: tp_LegendPosition|left]
en: _Left
lo: _ຊ້າຍ

[ctx: tp_LegendPosition|right]
en: _Right
lo: _ຂວາ

[ctx: tp_LegendPosition|top]
en: _Top
lo: _ເທິງ

[ctx: tp_LegendPosition|bottom]
en: _Bottom
lo: _ລຸ່ມ

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_POSITION]
en: Position
lo: ຕຳແໜ່ງ

[ctx: tp_LegendPosition|FT_LEGEND_TEXTDIR]
en: Te_xt direction
lo: ທິດທາງ_ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_ORIENTATION]
en: Text Orientation
lo: ທິດຂອງຂໍ້ຄວາມ

[ctx: tp_PolarOptions|CB_CLOCKWISE]
en: _Clockwise direction
lo: ທິດທາງ_ຕາມເຂັມໂມງ

[ctx: tp_PolarOptions|label1]
en: Orientation
lo: ກຳນົດທິດທາງ

[ctx: tp_PolarOptions|FT_ROTATION_DEGREES]
en: _Degrees
lo: _ອົງສາ

[ctx: tp_PolarOptions|label2]
en: Starting Angle
lo: ມຸມເລີ່ມຕົ້ນ

[ctx: tp_PolarOptions|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS_POLAR]
en: Include _values from hidden cells
lo: ລວມເອົາ_ຄ່າຈາກເຊວທີ່ເຊື່ອງໄວ້

[ctx: tp_PolarOptions|label3]
en: Plot Options
lo: ຕົວເລືອກ Plot

[ctx: tp_RangeChooser|imageIB_RANGE|tooltip_text]
en: Select data range
lo: ເລືອກຊ່ວງຂໍ້ມູນ

[ctx: tp_RangeChooser|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
en: Choose a Data Range
lo: ເລືອກຂອບເຂດຂໍ້ມູນ

[ctx: tp_RangeChooser|FT_RANGE]
en: _Data range:
lo: _ຂອບເຂດຂໍ້ມູນ:

[ctx: tp_RangeChooser|IB_RANGE|tooltip_text]
en: Select data range
lo: ເລືອກຊ່ວງຂໍ້ມູນ

[ctx: tp_RangeChooser|RB_DATAROWS]
en: Data series in _rows
lo: ຊຸດຂໍ້ມູນໃນແ_ຖວ

[ctx: tp_RangeChooser|RB_DATACOLS]
en: Data series in _columns
lo: ຊຸດຂໍ້ມູນໃນ_ຖັນ

[ctx: tp_RangeChooser|CB_FIRST_ROW_ASLABELS]
en: _First row as label
lo: ແຖວ_ທໍາອິດເປັນປ້າຍ

[ctx: tp_RangeChooser|CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS]
en: F_irst column as label
lo: ຖັນທໍາ_ອິດເປັນປ້າຍ

[ctx: tp_RangeChooser|CB_TIME_BASED]
en: Time based charting
lo: ແຜນວາດຖານເວລາ

[ctx: tp_RangeChooser|label1]
en: Start Table Index
lo: ເລີ່ມຕົ້ນດັດສະນີຕາຕະລາງ

[ctx: tp_RangeChooser|label2]
en: End Table Index
lo: ດັດສະນີຕາຕະລາງສິ້ນສຸດ

[ctx: tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE]
en: Data Range
lo: ຂອບເຂດຂໍ້ມູນ

[ctx: tp_Scale|CBX_REVERSE]
en: _Reverse direction
lo: _ຍ້ອນກັບທິດທາງ

[ctx: tp_Scale|CBX_LOGARITHM]
en: _Logarithmic scale
lo: ຂະໜາດຂອງ_ໂຄງສ້າງຂໍ້ມູນ

[ctx: tp_Scale|TXT_AXIS_TYPE]
en: T_ype
lo: _ຊະນິດ

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Automatic
lo: ອັດຕະໂນມັດ

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
en: Date
lo: ວັນ

[ctx: tp_Scale|TXT_MIN]
en: _Minimum
lo: _ນ້ອຍສຸດ

[ctx: tp_Scale|TXT_MAX]
en: Ma_ximum
lo: _ໃຫຍ່ສຸດ

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MIN]
en: _Automatic
lo: _ອັດຕະໂນມັດ

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MAX]
en: A_utomatic
lo: _ອັດຕະໂນມັດ

[ctx: tp_Scale|TXT_TIME_RESOLUTION]
en: R_esolution
lo: ຄວາມ_ລະອຽດ

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Days
lo: ມື້

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Months
lo: ເດືອນ

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
en: Years
lo: ປີ

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_TIME_RESOLUTION]
en: Automat_ic
lo: _ອັດຕະໂນມັດ

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_MAIN]
en: Ma_jor interval
lo: ຊ່ວງເວລາ_ຫຼັກ

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_MAIN]
en: Au_tomatic
lo: _ອັດຕະໂນມັດ

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_HELP]
en: Minor inter_val
lo: ຊ່ວງ_ຮອງ

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_HELP_COUNT]
en: Minor inter_val count
lo: ຈຳນວນຊ່ວງ_ຮອງ

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_HELP]
en: Aut_omatic
lo: _ອັດຕະໂນມັດ

[ctx: tp_Scale|TXT_ORIGIN]
en: Re_ference value
lo: ຄ່າ_ອ້າງອີງ

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_ORIGIN]
en: Automat_ic
lo: _ອັດຕະໂນມັດ

[ctx: tp_Scale|FL_SCALE]
en: Scale
lo: ມາດຕາສ່ວນ

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_1]
en: Primary Y axis
lo: ແກນຫຼັກ Y

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_2]
en: Secondary Y axis
lo: ແກນ Y ທີ 2

[ctx: tp_SeriesToAxis|label1]
en: Align Data Series to
lo: ຈັດຮຽງຊຸດຂໍ້ມູນໄປທີ່

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_GAP]
en: _Spacing
lo: _ໄລຍະຫ່າງ

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_OVERLAP]
en: _Overlap
lo: ເ_ລື່ອມກັນ

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_BARS_SIDE_BY_SIDE]
en: Show _bars side by side
lo: ສະແດງແ_ຖບຄຽງຂ້າງກັນ

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_CONNECTOR]
en: Connection lines
lo: ເສັ້ນການເຊື່ອມຕໍ່

[ctx: tp_SeriesToAxis|label2]
en: Settings
lo: ການຕັ້ງຄ່າ

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_MISSING_VALUES]
en: Plot missing values
lo: Plot ທີ່ຄ່າທີ່ຫາຍໄປ

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_DONT_PAINT]
en: _Leave gap
lo: _ຄົງທີ່ຊ່ອງວ່າງ

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_ASSUME_ZERO]
en: _Assume zero
lo: _ສົມມຸດວ່າເປັນສູນ

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_CONTINUE_LINE]
en: _Continue line
lo: _ລາກເສັ້ນຕໍ່

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS]
en: Include _values from hidden cells
lo: ລວມເອົາ_ຄ່າຈາກເຊວທີ່ເຊື່ອງໄວ້

[ctx: tp_SeriesToAxis|label3]
en: Plot Options
lo: ຕົວເລືອກ Plot

[ctx: tp_Trendline|linear]
en: _Linear
lo: _ຕາມເສັ້ນ

[ctx: tp_Trendline|logarithmic]
en: L_ogarithmic
lo: _ຂັ້ນຕອນວິທີ

[ctx: tp_Trendline|exponential]
en: _Exponential
lo: _ຊີ້ແຈງ

[ctx: tp_Trendline|power]
en: Po_wer
lo: _ກຳລັງ

[ctx: tp_Trendline|polynomial]
en: _Polynomial
lo: _ພະຫຸນາມ

[ctx: tp_Trendline|movingAverage]
en: _Moving Average
lo: ຄ່າສະເລ່ຍເ_ຄື່ອນທີ່

[ctx: tp_Trendline|label3]
en: Degree
lo: ອົງສາ

[ctx: tp_Trendline|label4]
en: Period
lo: ໄລຍະເວລາ

[ctx: tp_Trendline|label1]
en: Regression Type
lo: ປະເພດຂອງການຖອຍ

[ctx: tp_Trendline|label7]
en: Extrapolate Forward
lo: ຄິດໄລ່ເສັ້ນແນວໂນ້ມໄປຂ້າງຫນ້າ

[ctx: tp_Trendline|label8]
en: Extrapolate Backward
lo: ຄິດໄລ່ເສັ້ນແນວໂນ້ມໄປຂ້າງຫຼັງ

[ctx: tp_Trendline|setIntercept]
en: Force _Intercept
lo: ບັງຄັບ_ຈຸດຕັດແກນ

[ctx: tp_Trendline|showEquation]
en: Show E_quation
lo: ສະແດງ_ສົມຜົນ

[ctx: tp_Trendline|showCorrelationCoefficient]
en: Show _Coefficient of Determination (R²)
lo: ສະແດງ_ຜົນຂອງຕົວຄູນຂອງການຕັດສິນໃຈ (R²)

[ctx: tp_Trendline|label5]
en: Trendline _Name
lo: _ຊື່ເສັ້ນແນວໂນ້ມ

[ctx: tp_Trendline|label6]
en: _X Variable Name
lo: ຊື່ຕົວແປ _X

[ctx: tp_Trendline|label9]
en: _Y Variable Name
lo: ຊື່ຕົວແປ _Y

[ctx: tp_Trendline|label2]
en: Options
lo: ຕົວເລືອກ

[ctx: tp_axisLabel|showlabelsCB]
en: Sho_w labels
lo: _ສະແດງປ້າຍ

[ctx: tp_axisLabel|tile]
en: _Tile
lo: ລຽງແບບ_ກະເບື້ອງ

[ctx: tp_axisLabel|odd]
en: St_agger odd
lo: ເລກຄືກ_ອ່ຽງ

[ctx: tp_axisLabel|even]
en: Stagger _even
lo: ເລກຄູ່_ອ່ຽງ

[ctx: tp_axisLabel|auto]
en: A_utomatic
lo: _ອັດຕະໂນມັດ

[ctx: tp_axisLabel|orderL]
en: Order
lo: ລຳດັບ

[ctx: tp_axisLabel|overlapCB]
en: O_verlap
lo: _ເລື່ອມກັນ

[ctx: tp_axisLabel|breakCB]
en: _Break
lo: ແ_ບ່ງ

[ctx: tp_axisLabel|textflowL]
en: Text Flow
lo: ການໄຫຼຂໍ້ຄວາມ

[ctx: tp_axisLabel|degreeL]
en: _Degrees
lo: _ອົງສາ

[ctx: tp_axisLabel|stackedCB]
en: Ve_rtically stacked
lo: ຊ້ອນກັນຕາມແນວຕັ້ງ

[ctx: tp_axisLabel|textdirL]
en: Te_xt direction:
lo: ທິດທາງ_ຂໍ້ຄວາມ:

[ctx: tp_axisLabel|labelTextOrient]
en: Text Orientation
lo: ທິດຂອງຂໍ້ຄວາມ

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryXaxis]
en: _X axis
lo: ແກນ _X

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryYaxis]
en: _Y axis
lo: ແກນ _Y

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryZaxis]
en: _Z axis
lo: ແກນ _Z

[ctx: wizelementspage|labelMainTitle]
en: _Title
lo: _ຫົວຂໍ້

[ctx: wizelementspage|labelSubTitle]
en: _Subtitle
lo: _ຫົວຂໍ້ຍ່ອຍ

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryXAxis]
en: X _axis
lo: ແກນ _X

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryYAxis]
en: Y ax_is
lo: ແກນ _Y

[ctx: wizelementspage|show]
en: _Display legend
lo: _ສະແດງຄຳອະທິບາຍ

[ctx: wizelementspage|left]
en: _Left
lo: _ຊ້າຍ

[ctx: wizelementspage|right]
en: _Right
lo: _ຂວາ

[ctx: wizelementspage|top]
en: _Top
lo: _ເທິງ

[ctx: wizelementspage|bottom]
en: _Bottom
lo: _ລຸ່ມ

[ctx: wizelementspage|Axe]
en: Choose Titles, Legend, and Grid Settings
lo: ເລືອກຫົວຂໍ້, ຄຳອະທິບາຍ, ແລະ ການຕັ້ງຄ່າຕາໜ່າງ

[ctx: wizelementspage|x]
en: X axis
lo: ແກນ X

[ctx: wizelementspage|y]
en: Y ax_is
lo: ແກນ _Y

[ctx: wizelementspage|z]
en: Z axi_s
lo: ແກນ _Z

[ctx: wizelementspage|label2]
en: Display Grids
lo: ສະແດງຕາໜ່າງ
