en to lo translation catalogue (105 entries)

[ctx: STR_UNDO]
en: Undo:
lo: ຍົກເລີກການເຮັດ:

[ctx: STR_REDO]
en: Re~do:
lo: ~ເຮັດຄືນ:

[ctx: STR_REPEAT]
en: ~Repeat:
lo: ~ເຮັດຊ້ຳ:

[ctx: STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TITLE]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_SIZE]
en: Size
lo: ຂະໜາດ

[ctx: STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TYPE]
en: Type
lo: ຊະນິດ

[ctx: STR_SVT_BYTES]
en: Bytes
lo: ໄບສ

[ctx: STR_SVT_ACC_DESC_FOLDER]
en: Folder
lo: ທີ່ເກັບຂໍ້ມູນ

[ctx: STR_SVT_ACC_DESC_FILE]
en: File
lo: ແຟ້ມ

[ctx: STR_SVT_COLLATE_NORMAL]
note: default or normal sorting algorithm
en: Normal
lo: ປົກກະຕິ

[ctx: STR_SVT_COLLATE_CHARSET]
note: default or normal sorting algorithm
en: Character set
lo: ຕັ້ງຄ່າຕົວອັກສອນ

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_DAY]
en: Day
lo: ວັນ

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_NONE]
en: None
lo: ບໍ່ມີ

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT]
en: Light
lo: ແຈ້ງ

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL]
en: Regular
lo: ປົກກະຕິ

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD]
en: Bold
lo: ຕົວເຂັ້ມ

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOOK]
en: Book
lo: ປຶ້ມ

[ctx: STR_FILECTRL_BUTTONTEXT]
en: Browse...
lo: ເຂົ້າເບິ່ງ...

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT]
en: Move Left
lo: ຍ້າຍທາງຊ້າຍ

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT]
en: Move Right
lo: ຍ້າຍທາງຂວາ

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_ADDTAB]
en: Add
lo: ເພີ່ມ

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_VERT_NAME]
en: Vertical Ruler
lo: ບັນທັດທາງຕັ້ງ

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_ERROR]
en: Error
lo: ຜິດພາດ

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER]
en: Default printer
lo: ຄ່າເຄື່ອງພີມເກົ່າ

[ctx: STR_WIZDLG_FINISH]
en: ~Finish
lo: ~ຈົບ

[ctx: STR_WIZDLG_NEXT]
en: ~Next >
lo: ~ຕໍ່ໄປ >

[ctx: STR_WIZDLG_ROADMAP_TITLE]
en: Steps
lo: ລຳດັບ

[ctx: STR_FIELD_COMPANY]
en: Company
lo: ບໍລິສັດ

[ctx: STR_FIELD_DEPARTMENT]
en: Department
lo: ກົມ

[ctx: STR_FIELD_FIRSTNAME]
en: First name
lo: ຊື່ແທ້

[ctx: STR_FIELD_LASTNAME]
en: Last name
lo: ນາມສະກຸນ

[ctx: STR_FIELD_STREET]
en: Street
lo: ທາງ

[ctx: STR_FIELD_COUNTRY]
en: Country
lo: ປະເທດ

[ctx: STR_FIELD_CITY]
en: City
lo: ເມືອງ

[ctx: STR_FIELD_TITLE]
en: Title
lo: ຫົວຂໍ້

[ctx: STR_FIELD_POSITION]
en: Position
lo: ຕຳແໜ່ງ

[ctx: STR_FIELD_INITIALS]
en: Initials
lo: ເລີ່ມ

[ctx: STR_FIELD_SALUTATION]
en: Complimentary close
lo: ປິດວິທີ່ການປ່ຽເລກລົບໃນເລກຖານສອງ

[ctx: STR_FIELD_STATE]
en: State
lo: ແຂວງ

[ctx: STR_FIELD_PAGER]
en: Pager
lo: ເພດເຈີ້

[ctx: STR_FIELD_MOBILE]
en: Mobile
lo: ໂທລະສັບມືຖື

[ctx: STR_FIELD_CALENDAR]
en: Calendar
lo: ປະຕິຖິນ

[ctx: STR_FIELD_INVITE]
en: Invite
lo: ເຊີນ

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_TITLE]
en: JRE Required
lo: ຕ້ອງການ

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_TITLE]
en: Select JRE
lo: ເລືອກຖັນ

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_TITLE]
en: JRE is Defective
lo: ~ນັກສືບ

[ctx: STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC]
en: Graphics
lo: ຮູບພາບ

[ctx: STR_DESCRIPTION_APPLICATION]
en: Application
lo: ການນຳໃຊ້

[ctx: STR_DESCRIPTION_HTMLFILE]
en: HTML document
lo: ເອກະສານ HTML

[ctx: STR_DESCRIPTION_FILE]
en: File
lo: ແຟ້ມ

[ctx: STR_DESCRIPTION_FOLDER]
en: Folder
lo: ທີ່ເກັບຂໍ້ມູນ

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER]
en: Text Document
lo: ເອກະສານຂໍ້ຄວາມ

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC]
en: Spreadsheet
lo: ຕາລາງແຜ່ນ

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB]
en: HTML document
lo: ເອກະສານ HTML

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH]
en: Formula
lo: ສູດ

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC]
en: OpenDocument Database
lo: OpenDocument ຖານຂໍ້ມູນ

[ctx: RID_ERRCTX]
en: Error
lo: ຜິດພາດ

[ctx: RID_ERRCTX]
en: Warning
lo: ການເຕືອນ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: [None]
lo: [ບໍ່]

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Unknown
lo: ບໍ່ຮູ້

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Chinese (traditional)
lo: ຈີນ(ດັ້ງເດີມ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Czech
lo: ເຊກ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Danish
lo: ເດັນນິດ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Dutch (Netherlands)
lo: ດັດ(ເນເທີແລນ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: English (USA)
lo: ອັງກິດ(ອາເມລິກາ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Estonian
lo: ເອັດສະໂຕເນຍ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Finnish
lo: ຟິນ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: French (France)
lo: ຝະລັ່ງ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: German (Germany)
lo: ເຢຍລະມັນ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Greek
lo: ກີຼກ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hebrew
lo: ຢິວ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Hungarian
lo: ຮົງກາລີ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Italian (Italy)
lo: ອີຕາລີ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Japanese
lo: ຍີ່ປຸ່ນ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Polish
lo: ໂພລິດ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Portugal)
lo: ປ໋ອກຕຸຍການ(ປ໋ອກຕຸຍການ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Portuguese (Brazil)
lo: ໂປຕຸເກດ(ບຣາຊິວ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Russian
lo: ລັດເຊຍ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Spanish (Spain)
lo: ສະເປນ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Swedish (Sweden)
lo: ສະວີດິດ(ສະວີເດັນ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Thai
lo: ໄທ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
en: Turkish
lo: ເຕີກກີ

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Title
lo: ຫົວຂໍ້

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Keywords
lo: ຄຳທີສຳຄັນ

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Type
lo: ຊະນິດ

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Printed on
lo: ເຄື່ອງພີມຍັງບໍ່ວ່າງ

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Printed by
lo: ເຄື່ອງພີມຍັງບໍ່ວ່າງ

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
en: Size
lo: ຂະໜາດ

[ctx: addresstemplatedialog|label23]
en: Field Assignment
lo: ການກຳນົດພື້ນທີ່ເກັບຂໍ້ມູນ

[ctx: graphicexport|label1]
en: Size
lo: ຂະໜາດ

[ctx: graphicexport|label9]
en: Quality
lo: ຄວາມລະອຽດ

[ctx: graphicexport|label12]
en: Mode
lo: ແບບວິທີ

[ctx: graphicexport|labe]
en: Drawing Objects
lo: ການແຕ້ມວັດຖຸ

[ctx: graphicexport|textcb]
en: Text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: graphicexport|label17]
en: Preview
lo: ສະແດງເບິ່ງ

[ctx: graphicexport|color1rb]
en: Color
lo: ສີ

[ctx: graphicexport|color2rb]
en: Grayscale
lo: ສີເທົາ

[ctx: graphicexport|label19]
en: Version
lo: ລຸ້ນ

[ctx: graphicexport|compressnone]
en: None
lo: ບໍ່ມີ

[ctx: graphicexport|label4]
en: Information
lo: ຂໍ້ມູນ

[ctx: placeedit|passwordLabel]
en: Password:
lo: ລະຫັດ:

[ctx: printersetupdialog|label3]
en: Status:
lo: ສະຖານະ:

[ctx: printersetupdialog|label6]
en: Comment:
lo: ຄຳເຫັນ:

[ctx: printersetupdialog|properties]
en: Properties...
lo: ຄຸນສົມບັດ...

[ctx: printersetupdialog|label1]
en: Printer
lo: ເຄື່ອງພີມ
