en to lt translation catalogue (1014 entries)

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Slides
lt: Skaidrės

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Handouts
lt: Dalijamoji medžiaga

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Notes
lt: Pastabos

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Outline
lt: Struktūra

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES]
en: According to layout
lt: Pagal maketą

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES]
en: Left to right, then down
lt: Iš kairės į dešinę, tada žemyn

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES]
en: Top to bottom, then right
lt: Iš viršaus į apačią, tada dešinėn

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Original colors
lt: Originalios spalvos

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Grayscale
lt: Nespalvota su pustoniais

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Black & white
lt: Nespalvota

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Original size
lt: Originalus dydis

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Fit to printable page
lt: Pritaikyti prie puslapio dydžio

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Distribute on multiple sheets of paper
lt: Skaidyti į keletą lapų

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
lt: Puslapyje išdėstyti vienodas skaidres

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Original size
lt: Originalus dydis

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Fit to printable page
lt: Pritaikyti prie puslapio dydžio

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Distribute on multiple sheets of paper
lt: Skaidyti į keletą lapų

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
lt: Puslapyje išdėstyti vienodus lapus

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: All pages
lt: Visi puslapiai

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: Front sides / right pages
lt: Priekis (dešinieji puslapiai)

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: Back sides / left pages
lt: Nugara (kairieji puslapiai)

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~All slides
lt: Visos skaidrės

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Slides
lt: Skaidrės

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: Se~lection
lt: Atranka

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~All pages
lt: Visi lapai

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: Pa~ges
lt: Lapai

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: Se~lection
lt: Atranka

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
lt: $(ARG1)(eil.,stlp.) vietoje rasta failo formato klaida

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).
lt: Failo podokumentyje $(ARG1), $(ARG2)(eil.,stlp.) vietoje rasta formato klaida

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: All Styles
lt: Visi stiliai

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
lt: Paslėpti stiliai

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
lt: Pritaikyti stiliai

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
lt: Naudotojo stiliai

[ctx: RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY]
en: All Styles
lt: Visi stiliai

[ctx: RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
lt: Paslėpti stiliai

[ctx: STR_NULL]
en: None
lt: Nieko

[ctx: STR_INSERTPAGE]
en: Insert Slide
lt: Lapo įterpimas

[ctx: STR_INSERTLAYER]
en: Insert Layer
lt: Sluoksnio įterpimas

[ctx: STR_MODIFYLAYER]
en: Modify Layer
lt: Sluoksnio keitimas

[ctx: STR_UNDO_SLIDE_PARAMS]
en: Slide parameter
lt: Lapo parametrai

[ctx: STR_UNDO_CUT]
en: Cut
lt: Iškirpti

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
en: Replace
lt: Pakeisti

[ctx: STR_UNDO_DRAGDROP]
en: Drag and Drop
lt: Pertempti

[ctx: STR_INSERTGRAPHIC]
en: Insert Image
lt: Įterpti paveikslą

[ctx: STR_QUERYROTATION]
en: This image is rotated. Would you like to rotate it into standard orientation?
lt: Šis paveikslas yra pasuktas. Ar atsukti jį į numatytąją padėtį?

[ctx: STR_UNDO_BEZCLOSE]
en: Close Polygon
lt: Uždaryti daugiakampį

[ctx: STR_SLIDE_SORTER_MODE]
en: Slide Sorter
lt: Skaidrių rikiavimas

[ctx: STR_NORMAL_MODE]
en: Normal
lt: Skaidrė

[ctx: STR_OUTLINE_MODE]
en: Outline
lt: Struktūra

[ctx: STR_NOTES_MODE]
en: Notes
lt: Pastabos

[ctx: STR_HANDOUT_MASTER_MODE]
en: Master Handout
lt: Dalijamosios medžiagos pagrindas

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NONE]
en: Blank Slide
lt: Tuščia skaidrė

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE]
en: Title Only
lt: Tik antraštė

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT]
en: Centered Text
lt: Centruotas tekstas

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_TITLE]
en: Title Slide
lt: Antraštė ir patikslinimas

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT]
en: Title, Content
lt: Antraštė ir turinio kadras

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT]
en: Title and 2 Content
lt: Antraštė ir 2 turinio kadrai

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT]
en: Title, Content and 2 Content
lt: Antraštė, 1 ir 2 turinio kadrai

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT]
en: Title, 2 Content and Content
lt: Antraštė, 2 ir 1 turinio kadras

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT]
en: Title, 2 Content over Content
lt: Antraštė, 2 turinio kadrai virš 1 turinio kadro

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT]
en: Title, Content over Content
lt: Antraštė, turinio kadras virš turinio kadro

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT]
en: Title, 4 Content
lt: Antraštė ir 4 turinio kadrai

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT]
en: Title, 6 Content
lt: Antraštė ir 6 turinio kadrai

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Title, Vertical Text
lt: Pavadinimas, vertikalus tekstas

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART]
en: Title, Vertical Text, Clipart
lt: Pavadinimas, vertikalus tekstas, paveiksliukas

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART]
en: Vertical Title, Text, Chart
lt: Vertikalus pavadinimas, tekstas, diagrama

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Vertical Title, Vertical Text
lt: Vertikalus pavadinimas, vertikalus tekstas

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1]
en: One Slide
lt: Viena skaidrė

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2]
en: Two Slides
lt: Dvi skaidrės

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3]
en: Three Slides
lt: Trys skaidrės

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4]
en: Four Slides
lt: Keturios skaidrės

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6]
en: Six Slides
lt: Šešios skaidrės

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9]
en: Nine Slides
lt: Devynios skaidrės

[ctx: STR_DISPLAYMODE_EDITMODES]
en: Edit Modes
lt: Taisymo veiksenos

[ctx: STR_DISPLAYMODE_MASTERMODES]
en: Master Modes
lt: Pagrindo veiksenos

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NOTES]
en: Notes
lt: Pastabos

[ctx: STR_TRANSFORM]
en: Transform
lt: Transformuoti

[ctx: STR_LINEEND]
en: Line Ends
lt: Linijos pabaiga

[ctx: STR_DESC_LINEEND]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
lt: Įveskite naujo rodyklės galo pavadinimą:

[ctx: STR_WARN_NAME_DUPLICATE]
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
lt: Pasirinktas vardas jau yra. 
    Įveskite kitą.

[ctx: STR_UNDO_ANIMATION]
en: Animation parameters
lt: Animacijos parametrai

[ctx: STR_UNDO_COPYOBJECTS]
en: Duplicate
lt: Kopija

[ctx: STR_TITLE_NAMEGROUP]
en: Name Object
lt: Pavadinti objektą

[ctx: STR_DESC_NAMEGROUP]
en: Name
lt: Pavadinimas

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS]
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
lt: Toks lapo pavadinimas jau yra arba šis yra neteisingas. Įveskite kitą.

[ctx: STR_SNAPDLG_SETLINE]
en: Edit Snap Line
lt: Taisyti traukos liniją

[ctx: STR_SNAPDLG_SETPOINT]
en: Edit Snap Point
lt: Taisyti traukos tašką

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE]
en: Edit Snap Line...
lt: Taisyti traukos liniją...

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT]
en: Edit Snap Point...
lt: Taisyti traukos tašką...

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE]
en: Delete Snap Line
lt: Šalinti traukos liniją

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT]
en: Delete Snap Point
lt: Šalinti traukos tašką

[ctx: STR_IMPRESS]
en: StarImpress 4.0
lt: „StarImpress 4.0“

[ctx: STR_LAYER]
en: Layer
lt: Sluoksnis

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES]
en: Delete slides
lt: Šalinti lapus

[ctx: STR_UNDO_INSERTPAGES]
en: Insert slides
lt: Įterpti lapus

[ctx: STR_ASK_DELETE_LAYER]
en: Are you sure you want to delete the level "$"?
    Note: All objects on this level will be deleted!
lt: Ar tikrai pašalinti sluoksnį „$“?
    Įspėjimas: visi šio sluoksnio objektai bus pašalinti!

[ctx: STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES]
en: Do you really want to delete all images?
lt: Ar tikrai pašalinti visus paveikslus?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT]
en: Modify title and outline
lt: Keisti pavadinimą ir struktūrą

[ctx: STR_WAV_FILE]
en: Audio
lt: Garsas

[ctx: STR_AU_FILE]
en: Sun/NeXT Audio
lt: „Sun/NeXT Audio“

[ctx: STR_VOC_FILE]
en: Creative Labs Audio
lt: „Creative Labs Audio“

[ctx: STR_AIFF_FILE]
en: Apple/SGI Audio
lt: „Apple/SGI Audio“

[ctx: STR_SVX_FILE]
en: Amiga SVX Audio
lt: „Amiga SVX Audio“

[ctx: STR_SD_PAGE]
en: Slide
lt: Lapas

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT]
en: Slide %1 of %2
lt: %1 lapas iš %2

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT_CUSTOM]
en: Slide %1 of %2 (%3)
lt: %1 lapas iš %2 (%3)

[ctx: STR_ALL_SUPPORTED_FORMATS]
en: All supported formats
lt: Visi suderinami formatai

[ctx: STR_ALL_FILES]
en: All files
lt: Visi failai

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME]
en: Insert text frame
lt: Įterpti teksto kadrą

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
lt: Ši funkcija negali būti vykdoma 
    su pasirinktais objektais.

[ctx: STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE]
en: Insert File
lt: Failo įterpimas

[ctx: STR_READ_DATA_ERROR]
en: The file could not be loaded!
lt: Failo įkelti nepavyko!

[ctx: STR_SCALE_OBJECTS]
en: The page size of the target document is different than the source document.
    
    Do you want to scale the copied objects to fit the new page size?
lt: Paskirties dokumento lapo dydis skiriasi nuo pirminio dokumento.
    
    Ar pritaikyti kopijuojamų objektų dydį prie naujojo lapo dydžio?

[ctx: STR_CREATE_PAGES]
en: Create Slides
lt: Kurti skaidres

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT]
en: Modify page format
lt: Keisti puslapio formatą

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER]
en: Modify page margins
lt: Keisti puslapio paraštes

[ctx: STR_EDIT_OBJ]
en: ~Edit
lt: Taisa

[ctx: STR_DELETE_PAGES]
en: Delete Slides
lt: Šalinti lapus

[ctx: STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE]
en: The document format could not be set on the specified printer.
lt: Negalima spausdintuvui nustatyti šio dokumento formato.

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR]
en: Image file cannot be opened
lt: Grafikos failo negalima atverti

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR]
en: Image file cannot be read
lt: Grafikos failo negalima skaityti

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR]
en: Unknown image format
lt: Nežinomas paveikslo formatas

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR]
en: This image file version is not supported
lt: Šio grafikos failo versija nepriimtina

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR]
en: Image filter not found
lt: Grafikos filtras nerastas

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG]
en: Not enough memory to import image
lt: Paveikslui importuoti nepakanka atminties

[ctx: STR_OBJECTS]
en: Objects
lt: Objektai

[ctx: STR_END_SPELLING]
en: Spellcheck of entire document has been completed.
lt: Rašybos tikrinimas dokumente baigtas..

[ctx: STR_END_SPELLING_OBJ]
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
lt: Pasirinkto objekto rašybos tikrinimas baigtas.

[ctx: STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER]
en: Convert selected object to curve?
lt: Konvertuoti pasirinktą objektą į kreivę?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT]
en: Modify presentation object '$'
lt: Keisti objektą „$“

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE]
en: Slide layout
lt: Lapo maketas

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FILE]
en: Insert file
lt: Įterpti failą

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR]
en: Insert special character
lt: Įterpti specialųjį rašmenį

[ctx: STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT]
en: Apply presentation layout
lt: Taikyti pateikties maketą

[ctx: STR_PLAY]
en: ~Play
lt: Groti

[ctx: STR_STOP]
en: Sto~p
lt: Sustoti

[ctx: STR_UNDO_ORIGINALSIZE]
en: Original Size
lt: Originalus dydis

[ctx: STR_WARN_SCALE_FAIL]
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
lt: Įvestas mastelis neteisingas.
    Ar norite įvesti kitą?

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NONE]
en: No action
lt: Nėra veiksmo

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE]
en: Go to previous slide
lt: Pereiti į ankstesnę skaidrę

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE]
en: Go to next slide
lt: Pereiti į kitą skaidrę

[ctx: STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE]
en: Go to first slide
lt: Pereiti į pirmą skaidrę

[ctx: STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE]
en: Go to last slide
lt: Pereiti į paskutinę skaidrę

[ctx: STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK]
en: Go to page or object
lt: Pereiti į lapą arba objektą

[ctx: STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT]
en: Go to document
lt: Pereiti į dokumentą

[ctx: STR_CLICK_ACTION_SOUND]
en: Play audio
lt: Leisti garsą

[ctx: STR_CLICK_ACTION_VERB]
en: Start object action
lt: Pradėti objekto veiksmą

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PROGRAM]
en: Run program
lt: Vykdyti programą

[ctx: STR_CLICK_ACTION_MACRO]
en: Run macro
lt: Vykdyti makrokomandą

[ctx: STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION]
en: Exit presentation
lt: Baigti demonstravimą

[ctx: STR_EFFECTDLG_JUMP]
en: Target
lt: Tikslas

[ctx: STR_EFFECTDLG_ACTION]
en: Act~ion
lt: Veiksmas

[ctx: STR_EFFECTDLG_SOUND]
en: Audio
lt: Garsas

[ctx: STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT]
en: Slide / Object
lt: Lapas arba objektas

[ctx: STR_EFFECTDLG_DOCUMENT]
en: Document
lt: Dokumentas

[ctx: STR_EFFECTDLG_PROGRAM]
en: Program
lt: Programa

[ctx: STR_EFFECTDLG_MACRO]
en: Macro
lt: Makrokomanda

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
note: Strings for animation effects
en: Insert Text
lt: Įterpti tekstą

[ctx: STR_SLIDE_SINGULAR]
en:  Slide
lt:  skaidrė

[ctx: STR_SLIDE_PLURAL]
en:  Slides
lt:  skaidrės

[ctx: STR_LOAD_PRESENTATION_LAYOUT]
en: Load Slide Design
lt: Lapo projekto įkėlimas

[ctx: STR_DRAGTYPE_URL]
en: Insert as Hyperlink
lt: Įterpti hipersaitu

[ctx: STR_DRAGTYPE_EMBEDDED]
en: Insert as Copy
lt: Įterpti kopija

[ctx: STR_DRAGTYPE_LINK]
en: Insert as Link
lt: Įterpti saitu

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_SMART]
en: Smart
lt: Greitai

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LEFT]
en: Left
lt: Kairė

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT]
en: Right
lt: Dešinė

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_TOP]
en: Top
lt: Viršus

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM]
en: Bottom
lt: Apačia

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LO]
en: Top Left?
lt: Viršutinis kairysis kampas?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LU]
en: Bottom Left?
lt: Apatinis kairysis kampas?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RO]
en: Top Right?
lt: Viršutinis dešinysis kampas?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RU]
en: Bottom Right?
lt: Apatinis dešinysis kampas?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_HORZ]
en: Horizontal
lt: Horizontaliai

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_VERT]
en: Vertical
lt: Vertikaliai

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_ALL]
en: All?
lt: Visi?

[ctx: STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE]
en: This action can't be run in the live mode.
lt: Šio veiksmo aktyviojoje veiksenoje atlikti neįmanoma.

[ctx: STR_PUBLISH_BACK]
en: Back
lt: Atgal

[ctx: STR_PUBLISH_NEXT]
en: Continue
lt: Tęsti

[ctx: STR_PUBLISH_OUTLINE]
en: Overview
lt: Peržiūra

[ctx: STR_EYEDROPPER]
en: Color Replacer
lt: Spalvos keitiklis

[ctx: STR_UNDO_MORPHING]
en: Cross-fading
lt: Virsmas

[ctx: STR_UNDO_EXPAND_PAGE]
en: Expand Slide
lt: Išplėstas lapas

[ctx: STR_UNDO_SUMMARY_PAGE]
en: Table of Contents Slide
lt: Turinio lapas

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX]
en: No SANE source is available at the moment.
lt: SANE šaltinis dabar nepasiekiamas.

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE]
en: At present, no TWAIN source is available.
lt: Dabar TWAIN šaltinis nepasiekiamas.

[ctx: STR_FIX]
en: Fixed
lt: Fiksuotas

[ctx: STR_VAR]
en: Variable
lt: Kintamas

[ctx: STR_STANDARD_NORMAL]
en: Standard
lt: Įprastas

[ctx: STR_STANDARD_SMALL]
en: Standard (short)
lt: Įprastas (trumpas)

[ctx: STR_STANDARD_BIG]
en: Standard (long)
lt: Įprastas (ilgas)

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME_EXT]
en: File name
lt: Failo vardas

[ctx: STR_FILEFORMAT_FULLPATH]
en: Path/File name
lt: Failo vardas arba adresas

[ctx: STR_FILEFORMAT_PATH]
en: Path
lt: Adresas

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME]
en: File name without extension
lt: Failo vardas be prievardžio

[ctx: STR_NEW_CUSTOMSHOW]
en: New Custom Slide Show
lt: Naujai aprašytas pateikties demonstravimas

[ctx: STR_COPY_CUSTOMSHOW]
en: Copy
lt: Kopijuoti

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT]
en: Presentation
lt: Pateiktis

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_60]
en: %PRODUCTNAME Presentation format (Impress 6)
lt: „%PRODUCTNAME“ pateikties formatas (Impress 6)

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT]
en: Drawing
lt: Grafikos dokumentas

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_60]
en: %PRODUCTNAME Drawing format (Draw 6)
lt: „%PRODUCTNAME“ grafikos formatas (Draw 6)

[ctx: STR_BREAK_METAFILE]
en: Ungroup Metafile(s)...
lt: Išgrupuoti metafailus...

[ctx: STR_BREAK_FAIL]
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
lt: Neįmanoma išgrupuoti visų grafikos objektų.

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_80]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
lt: „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ pateiktis

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_80]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
lt: „%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION“ grafikos dokumentas

[ctx: STR_PUBDLG_SAMENAME]
note: HtmlExport
en: A design already exists with this name.
    Do you want to replace it?
lt: Projektas tokiu pavadinimu jau yra.
    Ar jį pakeisti?

[ctx: STR_HTMLATTR_TEXT]
en: Text
lt: Tekstas

[ctx: STR_HTMLATTR_LINK]
en: Hyperlink
lt: Hipersaitas

[ctx: STR_HTMLATTR_VLINK]
en: Visited link
lt: Aplankytas saitas

[ctx: STR_HTMLATTR_ALINK]
en: Active link
lt: Aktyvus saitas

[ctx: STR_HTMLEXP_NOTES]
en: Notes
lt: Pastabos

[ctx: STR_HTMLEXP_CONTENTS]
en: Table of contents
lt: Turinys

[ctx: STR_HTMLEXP_CLICKSTART]
en: Click here to start
lt: Spustelėkite čia, kad galėtumėte pradėti

[ctx: STR_HTMLEXP_AUTHOR]
en: Author
lt: Autorius

[ctx: STR_HTMLEXP_EMAIL]
en: E-mail
lt: El. paštas

[ctx: STR_HTMLEXP_HOMEPAGE]
en: Homepage
lt: Tinklalapis

[ctx: STR_HTMLEXP_INFO]
en: Further information
lt: Papildoma informacija

[ctx: STR_HTMLEXP_DOWNLOAD]
en: Download presentation
lt: Parsisiųsti pateiktį

[ctx: STR_HTMLEXP_NOFRAMES]
en: Unfortunately your browser does not support floating frames.
lt: Jūsų naršyklė nesuderinama su slankiaisiais kadrais.

[ctx: STR_HTMLEXP_FIRSTPAGE]
en: First page
lt: Pirmas lapas

[ctx: STR_HTMLEXP_LASTPAGE]
en: Last page
lt: Paskutinis lapas

[ctx: STR_HTMLEXP_SETTEXT]
en: Text
lt: Tekstas

[ctx: STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC]
en: Image
lt: Paveikslas

[ctx: STR_HTMLEXP_OUTLINE]
en: With contents
lt: Su turiniu

[ctx: STR_HTMLEXP_NOOUTLINE]
en: Without contents
lt: Be turinio

[ctx: STR_WEBVIEW_SAVE]
en: To given page
lt: Į duota puslapį

[ctx: STR_UNDO_VECTORIZE]
en: Convert bitmap to polygon
lt: Konvertuoti paveikslą į daugiakampį

[ctx: STR_PRES_SOFTEND]
en: Click to exit presentation...
lt: Spustelėkite, kad užbaigtumėte demonstravimą…

[ctx: STR_PRES_PAUSE]
en: Pause...
lt: Pauzė...

[ctx: STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE]
en: Apply 3D favorite
lt: Taikyti pasirinktas trimates savybes

[ctx: STR_UNDO_GRAFFILTER]
en: Image filter
lt: Grafikos filtras

[ctx: STR_WARNING_NOSOUNDFILE]
en: The file %
    is not a valid audio file !
lt: Failas %
    nėra garso failas!

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE]
en: Convert to metafile
lt: Konvertuoti į metafailą

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP]
en: Convert to bitmap
lt: Konvertuoti į paveikslą

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE]
en: Cannot create the file $(URL1).
lt: Negalima sukurti failo $(URL1).

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE]
en: Could not open the file $(URL1).
lt: Negalima atverti failo $(URL1).

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_COPY_FILE]
en: The file $(URL1) could not be copied to $(URL2)
lt: Failo $(URL1) negalima nukopijuoti į $(URL2)

[ctx: STR_STATUSBAR_MASTERPAGE]
en: Slide Master name. Right-click for list and double-click for dialog.
lt: Skaidrės pagrindo pavadinimas. Spustelėkite dešiniuoju klavišu, jei norite pasirinkti pagrindą iš sąrašo; dukart spustelėkite, jei norite atverti pagrindo parinkimo langą.

[ctx: STR_TITLE_RENAMESLIDE]
en: Rename Slide
lt: Pervadinti lapą

[ctx: STR_DESC_RENAMESLIDE]
en: Name
lt: Pavadinimas

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE]
en: Title Area for AutoLayouts
lt: Antraštės sritis automatiniams maketams

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE]
en: Object Area for AutoLayouts
lt: Objektų sritis automatiniams maketams

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER]
en: Footer Area
lt: Puslapinės poraštės sritis

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER]
en: Header Area
lt: Puslapinės antraštės sritis

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME]
en: Date Area
lt: Datos sritis

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE]
en: Slide Number Area
lt: Skaidrės numerio sritis

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER]
en: Page Number Area
lt: Lapo numerio sritis

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER]
en: <header>
lt: <puslapinė antraštė>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER]
en: <footer>
lt: <puslapinė poraštė>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME]
en: <date/time>
lt: <data ir laikas>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER]
en: <number>
lt: <numeris>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_COUNT]
en: <count>
lt: <lapų skaičius>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_SLIDENAME]
en: <slide-name>
lt: <skaidrės-pavadinimas>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_PAGENAME]
en: <page-name>
lt: <lapo-pavadinimas>

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES]
en: Notes Area
lt: Pastabų sritis

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION]
en: Hangul/Hanja Conversion
lt: Hangul/Kanja keitimas

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE]
en: Slides
lt: Skaidrės

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE]
en: Pages
lt: Lapai

[ctx: STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION]
en: Preview not available
lt: Peržiūra negalima

[ctx: STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION]
en: Preparing preview
lt: Peržiūra ruošiama

[ctx: STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE]
en: Layouts
lt: Maketai

[ctx: STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY]
en: Drawing Styles
lt: Grafikos objektų stiliai

[ctx: STR_PRESENTATIONS_STYLE_FAMILY]
en: Presentation Styles
lt: Pateikčių stiliai

[ctx: STR_CELL_STYLE_FAMILY]
en: Cell Styles
lt: Langelių stiliai

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHOW_NAMED_SHAPES]
en: Named shapes
lt: Pavadintos figūros

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHOW_ALL_SHAPES]
en: All shapes
lt: Visos figūros

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME]
en: Shape %1
lt: Figūra %1

[ctx: STR_SET_BACKGROUND_PICTURE]
en: Set Background Image for Slide ...
lt: Fono paveikslo parinkimas

[ctx: RID_ANNOTATIONS_START]
en: Comments
lt: Komentarai

[ctx: STR_RESET_LAYOUT]
en: Reset Slide Layout
lt: Atstatyti skaidrės maketą

[ctx: STR_INSERT_TABLE]
en: Insert Table
lt: Įterpti lentelę

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert Chart
lt: Įterpti diagramą

[ctx: STR_INSERT_PICTURE]
en: Insert Image
lt: Įterpti paveikslą

[ctx: STR_INSERT_MOVIE]
en: Insert Audio or Video
lt: Įterpti garsą arba vaizdą

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES]
en: Drag and Drop Pages
lt: Pertempti lapus

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES]
en: Drag and Drop Slides
lt: Pertempti skaidres

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_EMPTY_WARNING]
en: Please add Images to the Album.
lt: Pridėkite į albumą paveikslų.

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_TEXTBOX]
en: Text Slide
lt: Teksto skaidrė

[ctx: STR_OVERWRITE_WARNING]
en: The local target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?
lt: Vietinis aplankas „%FILENAME“ nėra tuščias. Kai kurie failai gali būti perrašyti. Ar tęsti?

[ctx: STR_LAYER_BCKGRND]
en: Background
lt: Fonas

[ctx: STR_LAYER_BCKGRNDOBJ]
en: Background objects
lt: Fono objektai

[ctx: STR_LAYER_LAYOUT]
en: Layout
lt: Maketas

[ctx: STR_LAYER_CONTROLS]
en: Controls
lt: Valdiklio elementai

[ctx: STR_LAYER_MEASURELINES]
en: Dimension Lines
lt: Matmenų linijos

[ctx: STR_PAGE]
en: Slide
lt: Lapas

[ctx: STR_PAGE_NAME]
en: Page
lt: Lapas

[ctx: STR_SLIDE_NAME]
en: Slide
lt: Skaidrė

[ctx: STR_MASTERSLIDE_NAME]
en: Master Slide
lt: Pagrindas

[ctx: STR_MASTERPAGE_NAME]
en: Master Page
lt: Pagrindo lapas

[ctx: STR_MASTERPAGE_LABEL]
en: Master Page:
lt: Pagrindo lapas:

[ctx: STR_NOTES]
en: (Notes)
lt: (Pastabos)

[ctx: STR_HANDOUT]
en: Handouts
lt: Dalijamoji medžiaga

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE]
en: Click to edit the title text format
lt: Pavadinimas

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE]
en: Click to edit the outline text format
lt: Pirmas struktūros lygis

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2]
en: Second Outline Level
lt: Antras struktūros lygis

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3]
en: Third Outline Level
lt: Trečias struktūros lygis

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4]
en: Fourth Outline Level
lt: Ketvirtas struktūros lygis

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5]
en: Fifth Outline Level
lt: Penktas struktūros lygis

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6]
en: Sixth Outline Level
lt: Šeštas struktūros lygis

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7]
en: Seventh Outline Level
lt: Septintas struktūros lygis

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE]
en: Click to move the slide
lt: Spustelėjus tempti lapą ar keisti jo dydį

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT]
en: Click to edit the notes format
lt: Spustelėjus rašyti pastabas

[ctx: STR_PRESOBJ_TITLE]
en: Click to add Title
lt: Spustelėjus rašyti pavadinimą

[ctx: STR_PRESOBJ_OUTLINE]
en: Click to add Text
lt: Spustelėjus rašyti tekstą

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT]
en: Click to add Text
lt: Spustelėjus rašyti tekstą

[ctx: STR_PRESOBJ_NOTESTEXT]
en: Click to add Notes
lt: Spustelėjus rašyti pastabas

[ctx: STR_PRESOBJ_GRAPHIC]
en: Double-click to add an Image
lt: Dukart spustelėjus įterpti paveikslą

[ctx: STR_PRESOBJ_OBJECT]
en: Double-click to add an Object
lt: Dukart spustelėjus įterpti objektą

[ctx: STR_PRESOBJ_CHART]
en: Double-click to add a Chart
lt: Dukart spustelėjus įterpti diagramą

[ctx: STR_PRESOBJ_ORGCHART]
en: Double-click to add an Organization Chart
lt: Dukart spustelėjus įterpti organizacinę diagramą

[ctx: STR_PRESOBJ_TABLE]
en: Double-click to add a Spreadsheet
lt: Dukart spustelėjus įterpti skaičiuoklės dokumentą

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME]
en: Default
lt: Numatytasis

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME]
en: Title
lt: Antraštė

[ctx: STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME]
en: Default
lt: Numatytieji

[ctx: STR_UNDO_MOVEPAGES]
en: Move slides
lt: Perkelti lapus

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL]
en: Object without fill
lt: Neužpildytas objektas

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL]
en: Object with no fill and no line
lt: Objektas be užpildo ir kraštinių

[ctx: STR_POOLSHEET_TEXT]
en: Text
lt: Tekstas

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED]
en: Filled
lt: Užpildyti objektai

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_BLUE]
en: Filled Blue
lt: Mėlynas užpildas

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_GREEN]
en: Filled Green
lt: Žalias užpildas

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_YELLOW]
en: Filled Yellow
lt: Geltonas užpildas

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_RED]
en: Filled Red
lt: Raudonas užpildas

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE]
en: Outlined
lt: Kontūrai

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_BLUE]
en: Outlined Blue
lt: Mėlynas kontūras

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_GREEN]
en: Outlined Green
lt: Žalias kontūras

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_YELLOW]
en: Outlined Yellow
lt: Geltonas kontūras

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_RED]
en: Outlined Red
lt: Raudonas kontūras

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_TITLE]
en: Title
lt: Antraštė

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE]
en: Subtitle
lt: Paantraštė

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE]
en: Outline
lt: Struktūra

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS]
en: Background objects
lt: Fono objektai

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND]
en: Background
lt: Fonas

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_NOTES]
en: Notes
lt: Pastabos

[ctx: STR_POWERPOINT_IMPORT]
en: PowerPoint Import
lt: „PowerPoint“ Importas

[ctx: STR_SAVE_DOC]
en: Save Document
lt: Įrašomas dokumentas

[ctx: STR_POOLSHEET_BANDED_CELL]
en: Banding cell
lt: Sujungtas langelis

[ctx: STR_POOLSHEET_HEADER]
en: Header
lt: Antraštė

[ctx: STR_POOLSHEET_TOTAL]
en: Total line
lt: Visa eilutė

[ctx: STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN]
en: First column
lt: Pirmas stulpelis

[ctx: STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN]
en: Last column
lt: Paskutinis stulpelis

[ctx: STR_ENTER_PIN]
en: Enter PIN:
lt: Įveskite PIN:

[ctx: STR_DEAUTHORISE_CLIENT]
en: Remove client authorisation
lt: Šalinti kliento prieigos teisę

[ctx: STR_SHRINK_FONT_SIZE]
en: Shrink font size
lt: Mažinti šriftą

[ctx: STR_GROW_FONT_SIZE]
en: Grow font size
lt: Didinti šriftą

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N]
note: Names and descriptions of the Draw/Impress accessibility views ==============================================================
en: Drawing View
lt: Lapo eskizas

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_D]
en: This is where you create and edit drawings.
lt: Čia galima kurti ir taisyti brėžinius.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N]
en: Drawing View
lt: Lapo eskizas

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_D]
en: This is where you create and edit slides.
lt: Čia kuriamos ir taisomos skaidrės.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N]
en: Outline View
lt: Pateikties struktūra

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_D]
en: This is where you enter or edit text in list form.
lt: Čia galima įvesti ir taisyti tekstą, pateiktą sąrašo forma.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N]
en: Slides View
lt: Skaidrių rodymas

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D]
en: This is where you sort slides.
lt: Čia rikiuojamos skaidrės.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N]
en: Notes View
lt: Pastabos

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_D]
en: This is where you enter and view notes.
lt: Čia įvedamos ir rodomos pastabos.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N]
en: Handout View
lt: Dalijamoji medžiaga

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_D]
en: This is where you decide on the layout for handouts.
lt: Šiame lange galima parinkti dalijamosios medžiagos maketą.

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N]
en: Handout
lt: Dalijamoji medžiaga

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION]
en: %PRODUCTNAME Presentation
lt: „%PRODUCTNAME“ pateiktis

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE]
en: Title
lt: Antraštė

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N_STYLE]
en: Outliner
lt: Struktūra

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE]
en: Subtitle
lt: Paantraštė

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE]
en: Page
lt: Puslapis

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE]
en: Notes
lt: Pastabos

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N_STYLE]
en: Handout
lt: Dalijamoji medžiaga

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE]
en: Footer
lt: Puslapinė poraštė

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE]
en: Header
lt: Puslapinė antraštė

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE]
en: Date
lt: Data

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N_STYLE]
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION_READONLY]
en: (read-only)
lt: (tik skaitymui)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE]
en: none
lt: nėra

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK]
en: Until next click
lt: Iki kito spustelėjimo

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE]
en: Until end of slide
lt: Iki skaidrės pabaigos

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY]
en: Direction:
lt: Kryptis:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY]
en: First color:
lt: Pirma spalva:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY]
en: Second color:
lt: Antra spalva:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY]
en: Fill color:
lt: Užpildo spalva:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
lt: Stilius:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY]
en: Font:
lt: Šriftas:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY]
en: Font color:
lt: Teksto spalva:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
lt: Stilius:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_STYLE_PROPERTY]
en: Typeface:
lt: Šrifto stilius:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY]
en: Line color:
lt: Linijos spalva:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY]
en: Font size:
lt: Šrifto dydis:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY]
en: Size:
lt: Dydis:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY]
en: Amount:
lt: Kiekis:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY]
en: Color:
lt: Spalva:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND]
en: (No sound)
lt: (Be garso)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND]
en: (Stop previous sound)
lt: (Tildyti ankstesnį garsą)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND]
en: Other sound...
lt: Kitas garsas…

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE]
en: Sample
lt: Pavyzdys

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER]
en: Trigger
lt: Sužadinimas

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT]
en: First select the slide element and then click 'Add...' to add an animation effect.
lt: Pirmiausia pažymėkite objektą skaidrėje, tada spustelėkite „Pridėti…“ ir parinkite animacijos efektą.

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_USERPATH]
en: User paths
lt: Naudotojo aprašyti keliai

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE]
en: Entrance: %1
lt: Parodymas: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_EMPHASIS]
en: Emphasis: %1
lt: Akcentas: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_EXIT]
en: Exit: %1
lt: Slėpimas: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_MOTION_PATHS]
en: Motion Paths: %1
lt: Judėjimo trajektorijos: %1

[ctx: STR_SLIDETRANSITION_NONE]
en: None
lt: Jokio

[ctx: STR_ANNOTATION_TODAY]
en: Today,
lt: Šiandien,

[ctx: STR_ANNOTATION_YESTERDAY]
en: Yesterday,
lt: Vakar,

[ctx: STR_ANNOTATION_NOAUTHOR]
en: (no author)
lt: (be autoriaus)

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
lt: „%PRODUCTNAME“ pateikčių rengyklė pasiekė pateikties pabaigą. Ar tęsti nuo pradžios?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
lt: „%PRODUCTNAME“ pateikčių rengyklė pasiekė pateikties pradžią. Ar tęsti nuo pabaigos?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
lt: „%PRODUCTNAME“ grafikos rengyklė pasiekė dokumento pabaigą. Ar tęsti nuo pradžios?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
lt: „%PRODUCTNAME“ grafikos rengyklė pasiekė dokumento pradžią. Ar tęsti nuo pabaigos?

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT]
en: Insert Comment
lt: Įterpti komentarą

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE]
en: Delete Comment(s)
lt: Šalinti komentarą(-us)

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE]
en: Move Comment
lt: Perkelti komentarą

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT]
en: Edit Comment
lt: Taisyti komentarą

[ctx: STR_ANNOTATION_REPLY]
en: Reply to %1
lt: Atsakyti: %1

[ctx: RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX]
en: Media Playback
lt: Medijos grojimas

[ctx: RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX]
en: Table
lt: Lentelė

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_GROUP_NAME]
en: %PRODUCTNAME %s
lt: „%PRODUCTNAME“ %s

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_GROUP]
en: Print
lt: Spausdinti

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT]
en: Document
lt: Dokumentas

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE]
en: Slides per page
lt: Skaidrės/psl.

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER]
en: Order
lt: Tvarka

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT]
en: ~Contents
lt: Turinys

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME]
en: ~Slide name
lt: Skaidrės pavadinimas

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME]
en: P~age name
lt: Lapo pavadinimas

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE]
en: ~Date and time
lt: Data ir laikas

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN]
en: Hidden pages
lt: Paslėpti lapai

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY]
en: Color
lt: Spalva

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS]
en: ~Size
lt: Dydis

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE]
en: Brochure
lt: Brošiūra

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES]
en: Page sides
lt: Lapo pusės

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE]
en: Include
lt: Įtraukti

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
lt: Naudoti tik spausdintuvo popieriaus padavimo nuostatas

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE]
en: Print range
lt: Spausdinimo rėžis

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
lt: „%PRODUCTNAME“ pateikčių rengyklė atliko paiešką iki pateikties pabaigos. Ar tęsti paiešką nuo pradžios?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
lt: „%PRODUCTNAME“ pateikčių rengyklė atliko paiešką iki pateikties pradžios. Ar tęsti paiešką nuo pabaigos?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
lt: „%PRODUCTNAME“ grafikos rengyklė atliko paiešką iki dokumento pabaigos. Ar tęsti paiešką nuo pradžios?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
lt: „%PRODUCTNAME“ grafikos rengyklė atliko paiešką iki dokumento pradžios. Ar tęsti paiešką nuo pabaigos?

[ctx: STR_SD_NONE]
en: - None -
lt: - Nėra -

[ctx: STR_CTRLCLICKHYPERLINK]
en: %s-click to follow hyperlink:
lt: Spustelėkite nuspaudę klavišą „%s“, jei norite eiti saitu:

[ctx: STR_CLICKHYPERLINK]
en: Click to open hyperlink:
lt: Spustelėkite, jei norite atverti hipersaitą:

[ctx: breakdialog|BreakDialog]
en: Break
lt: Lūžiai

[ctx: breakdialog|label3]
en: Inserted drawing objects:
lt: Įterpti grafikos objektai:

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
lt: Ženklinimas ir numeravimas

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
en: Reset
lt: Atstatyti

[ctx: bulletsandnumbering|bullets]
en: Bullets
lt: Ženkleliai

[ctx: bulletsandnumbering|singlenum]
en: Numbering
lt: Numeravimo tipas

[ctx: bulletsandnumbering|graphics]
en: Image
lt: Paveikslėliai

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
lt: Padėtis

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
en: Customize
lt: Parinktys

[ctx: copydlg|DuplicateDialog]
en: Duplicate
lt: Kopija

[ctx: copydlg|default]
en: _Default
lt: Numatyta

[ctx: copydlg|label4]
en: Number of _copies:
lt: Kopijų skaičius:

[ctx: copydlg|viewdata|tooltip_text]
en: Values from Selection
lt: Reikšmės iš atrankos

[ctx: copydlg|viewdata-atkobject]
en: Values from Selection
lt: Reikšmės iš atrankos

[ctx: copydlg|label5]
en: _X axis:
lt: X ašis:

[ctx: copydlg|label6]
en: _Y axis:
lt: Y ašis:

[ctx: copydlg|label7]
en: _Angle:
lt: Kampas:

[ctx: copydlg|label1]
en: Placement
lt: Padėtis

[ctx: copydlg|label8]
en: _Width:
lt: Plotis:

[ctx: copydlg|label9]
en: _Height:
lt: Aukštis:

[ctx: copydlg|label2]
en: Enlargement
lt: Didinimas

[ctx: copydlg|label10]
en: _Start:
lt: Pradžia:

[ctx: copydlg|endlabel]
en: _End:
lt: Pabaiga:

[ctx: copydlg|label3]
en: Colors
lt: Spalvos

[ctx: crossfadedialog|CrossFadeDialog]
en: Cross-fading
lt: Virsmas

[ctx: crossfadedialog|label1]
en: Settings
lt: Nuostatos

[ctx: dlgsnap|SnapObjectDialog]
en: New Snap Object
lt: Naujas traukos objektas

[ctx: dlgsnap|label1]
en: Position
lt: Padėtis

[ctx: dlgsnap|point]
en: _Point
lt: Taškas

[ctx: dlgsnap|vert]
en: _Vertical
lt: Vertikali linija

[ctx: dlgsnap|horz]
en: Hori_zontal
lt: Horizontali linija

[ctx: dlgsnap|label2]
en: Type
lt: Tipas

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
en: Fonts
lt: Šriftai

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
lt: Rašmenų savybės

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION]
en: Position
lt: Padėtis

[ctx: drawpagedialog|DrawPageDialog]
en: Page Setup
lt: Lapo savybės

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE]
en: Page
lt: Lapas

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Background
lt: Fonas

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
lt: Skaidrumas

[ctx: drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
lt: Pastraipa

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
lt: Įtraukos ir intervalai

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
lt: Azijietiškoji tipografija

[ctx: drawparadialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
lt: Tabuliavimo žymės

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
lt: Lygiuotė

[ctx: drawparadialog|labelNUMBERING]
en: Numbering
lt: Numeravimas

[ctx: drawprinteroptions|printname]
en: Page name
lt: Lapo pavadinimas

[ctx: drawprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
lt: Data ir laikas

[ctx: drawprinteroptions|label4]
en: Contents
lt: Turinys

[ctx: drawprinteroptions|originalcolors]
en: Original size
lt: Originalus dydis

[ctx: drawprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
lt: Nespalvotas su pustoniais

[ctx: drawprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
lt: Nespalvotas

[ctx: drawprinteroptions|label5]
en: Color
lt: Spalva

[ctx: drawprinteroptions|originalsize]
en: Original size
lt: Originalus dydis

[ctx: drawprinteroptions|fittoprintable]
en: Fit to printable page
lt: Pritaikyti prie puslapio dydžio

[ctx: drawprinteroptions|distributeonmultiple]
en: Distribute on multiple sheets of paper
lt: Skaidyti į keletą lapų

[ctx: drawprinteroptions|tilesheet]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
lt: Puslapyje išdėstyti vienodus lapus

[ctx: drawprinteroptions|label6]
en: Size
lt: Dydis

[ctx: drawprtldialog|DrawPRTLDialog]
en: Presentation Layout
lt: Pateikties maketas

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_LINE]
en: Line
lt: Linija

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Area
lt: Sritis

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
lt: Šešėliai

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
lt: Skaidrumas

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
en: Font
lt: Šriftas

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
lt: Rašmenų savybės

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH]
en: Indents & Spacing
lt: Įtraukos ir intervalai

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
en: Text
lt: Tekstas

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET]
en: Bullets
lt: Ženkleliai

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP]
en: Image
lt: Paveikslas

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS]
en: Customize
lt: Parinktys

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH]
en: Alignment
lt: Lygiuotė

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
lt: Azijietiškoji tipografija

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TABULATOR]
en: Tabs
lt: Tabuliavimo žymės

[ctx: insertlayer|InsertLayerDialog]
en: Insert Layer
lt: Įterpti sluoksnį

[ctx: insertlayer|label4]
en: _Name
lt: Pavadinimas

[ctx: insertlayer|label5]
en: _Title
lt: Antraštė

[ctx: insertlayer|description]
en: _Description
lt: Aprašas

[ctx: insertlayer|visible]
en: _Visible
lt: Matomas

[ctx: insertlayer|printable]
en: _Printable
lt: Spausdintinas

[ctx: insertlayer|locked]
en: _Locked
lt: Užblokuotas

[ctx: insertslidesdialog|InsertSlidesDialog]
en: Insert Slides/Objects
lt: Įterpti skaidres arba objektus

[ctx: insertslidesdialog|backgrounds]
en: Delete unused backg_rounds
lt: Šalinti nenaudojamus fonus

[ctx: insertslidesdialog|links]
en: _Link
lt: Saitas

[ctx: namedesign|NameDesignDialog]
en: Name HTML Design
lt: Pavadinti HTML projektą

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NEW_START]
en: R_estart at this paragraph
lt: Pradėti iš naujo nuo šios pastraipos

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NUMBER_NEW_START]
en: S_tart with:
lt: Pradėti nuo:

[ctx: paranumberingtab|label1]
en: Paragraph Numbering
lt: Pastraipų numeravimas

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: Release image's link?
lt: Atsieti paveikslą?

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: This image is linked to a document.
lt: Šis paveikslas yra susietas su dokumentu.

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: Do you want to unlink the image in order to edit it?
lt: Ar atsieti paveikslą, kad galėtumėte jį taisyti?

[ctx: vectorize|VectorizeDialog]
en: Convert to Polygon
lt: Konvertuoti į laužtę

[ctx: vectorize|preview]
en: Preview
lt: Peržiūra

[ctx: vectorize|label2]
en: Number of colors:
lt: Spalvų skaičius:

[ctx: vectorize|label3]
en: Point reduction:
lt: Taškų mažinimas:

[ctx: vectorize|label5]
en: Source image:
lt: Pradinis paveikslas:

[ctx: vectorize|label6]
en: Vectorized image:
lt: Vektorinis paveikslas:

[ctx: annotationmenu|reply]
en: _Reply
lt: Atsakyti

[ctx: annotationmenu|bold]
en: _Bold
lt: Pusjuodis

[ctx: annotationmenu|italic]
en: _Italic
lt: Kursyvas

[ctx: annotationmenu|underline]
en: _Underline
lt: Pabrauktas

[ctx: annotationmenu|strike]
en: _Strikethrough
lt: Perbrauktas

[ctx: annotationmenu|copy]
en: _Copy
lt: Kopijuoti

[ctx: annotationmenu|paste]
en: _Paste
lt: Įdėti

[ctx: annotationmenu|delete]
en: _Delete Comment
lt: Šalinti komentarą

[ctx: annotationmenu|deleteby]
en: Delete All Comments b_y %1
lt: Šalinti šio autoriaus komentarus: %1

[ctx: annotationmenu|deleteall]
en: Delete _All Comments
lt: Šalinti visus komentarus

[ctx: annotationtagmenu|reply]
en: _Reply
lt: Atsakyti

[ctx: annotationtagmenu|delete]
en: _Delete Comment
lt: Šalinti komentarą

[ctx: annotationtagmenu|deleteby]
en: Delete All Comments b_y %1
lt: Šalinti šio autoriaus komentarus: %1

[ctx: annotationtagmenu|deleteall]
en: Delete _All Comments
lt: Šalinti visus komentarus

[ctx: currentmastermenu|applyall]
en: _Apply to All Slides
lt: Taikyti visoms skaidrėms

[ctx: currentmastermenu|applyselect]
en: Apply to _Selected Slides
lt: Taikyti pažymėtoms skaidrėms

[ctx: currentmastermenu|large]
en: Show _Large Preview
lt: Rodyti didelę peržiūrą

[ctx: currentmastermenu|small]
en: Show S_mall Preview
lt: Rodyti mažą peržiūrą

[ctx: customanimationeffecttab|prop_label1]
en: _Direction:
lt: Kryptis:

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_start]
en: Accelerated start
lt: Pagreitinta pradžia

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_end]
en: Decelerated end
lt: Sulėtinta pabaiga

[ctx: customanimationeffecttab|label3]
en: Settings
lt: Nuostatos

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_label]
en: A_fter animation:
lt: Po animacijos:

[ctx: customanimationeffecttab|sound_label]
en: _Sound:
lt: Garsas:

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_label]
en: _Text animation:
lt: Teksto animacija:

[ctx: customanimationeffecttab|dim_color_label]
en: Di_m color:
lt: Temdymo spalva:

[ctx: customanimationeffecttab|text_delay_label]
en: delay between characters
lt: delsa tarp ženklų

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Don't dim
lt: Netemdyti

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Dim with color
lt: Temdyti spalva

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Hide after animation
lt: Slėpti po animacijos

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Hide on next animation
lt: Slėpti nuo kitos animacijos

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: All at once
lt: Visas iš karto

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: Word by word
lt: Po žodį

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: Letter by letter
lt: Po raidę

[ctx: customanimationeffecttab|label4]
en: Enhancement
lt: Paįvairinimai

[ctx: customanimationproperties|CustomAnimationProperties]
en: Effect Options
lt: Efekto parinktys

[ctx: customanimationproperties|effect]
en: Effect
lt: Efektas

[ctx: customanimationproperties|timing]
en: Timing
lt: Laikas

[ctx: customanimationproperties|textanim]
en: Text Animation
lt: Teksto animacija

[ctx: customanimationspanel|add_effect|tooltip_text]
en: Add Effect
lt: Pridėti efektą

[ctx: customanimationspanel|remove_effect|tooltip_text]
en: Remove Effect
lt: Šalinti efektą

[ctx: customanimationspanel|move_up|tooltip_text]
en: Move Up
lt: Pakelti

[ctx: customanimationspanel|move_down|tooltip_text]
en: Move Down
lt: Nuleisti

[ctx: customanimationspanel|categorylabel]
en: Category:
lt: Kategorija:

[ctx: customanimationspanel|effectlabel]
en: Effect:
lt: Efektas:

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Entrance
lt: Parodymas

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Emphasis
lt: Akcentas

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Exit
lt: Slėpimas

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Motion Paths
lt: Judėjimo trajektorijos

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Misc Effects
lt: Įvairūs efektai

[ctx: customanimationspanel|start_effect]
en: _Start:
lt: Pradžia:

[ctx: customanimationspanel|effect_property]
en: _Direction:
lt: Kryptis:

[ctx: customanimationspanel|effect_duration]
en: D_uration:
lt: Trukmė:

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: On click
lt: Spustelėjus

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: With previous
lt: Nuo ankstesnio

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: After previous
lt: Po ankstesnio

[ctx: customanimationspanel|more_properties|tooltip_text]
en: Options
lt: Parinktys

[ctx: customanimationspanel|delay_label]
en: _Delay:
lt: Delsa:

[ctx: customanimationspanel|effect_label]
en: Effect
lt: Efektas

[ctx: customanimationspanel|auto_preview]
en: Automatic Preview
lt: Automatinė peržiūra

[ctx: customanimationspanel|play]
en: Play
lt: Leisti

[ctx: customanimationspanel|play|tooltip_text]
en: Preview Effect
lt: Efekto peržiūra

[ctx: customanimationspanelhorizontal|add_effect|tooltip_text]
en: Add Effect
lt: Pridėti efektą

[ctx: customanimationspanelhorizontal|remove_effect|tooltip_text]
en: Remove Effect
lt: Šalinti efektą

[ctx: customanimationspanelhorizontal|move_up|tooltip_text]
en: Move Up
lt: Pakelti

[ctx: customanimationspanelhorizontal|move_down|tooltip_text]
en: Move Down
lt: Nuleisti

[ctx: customanimationspanelhorizontal|start_effect]
en: _Start:
lt: _Pradžia:

[ctx: customanimationspanelhorizontal|effect_property]
en: _Direction:
lt: _Kryptis:

[ctx: customanimationspanelhorizontal|start_effect_list]
en: On click
lt: Spustelėjus

[ctx: customanimationspanelhorizontal|start_effect_list]
en: With previous
lt: Nuo ankstesnio

[ctx: customanimationspanelhorizontal|start_effect_list]
en: After previous
lt: Po ankstesnio

[ctx: customanimationspanelhorizontal|categorylabel]
en: Category:
lt: Kategorija:

[ctx: customanimationspanelhorizontal|categorylb]
en: Entrance
lt: Parodymas

[ctx: customanimationspanelhorizontal|categorylb]
en: Emphasis
lt: Akcentas

[ctx: customanimationspanelhorizontal|categorylb]
en: Exit
lt: Slėpimas

[ctx: customanimationspanelhorizontal|categorylb]
en: Motion Paths
lt: Judėjimo trajektorijos

[ctx: customanimationspanelhorizontal|categorylb]
en: Misc Effects
lt: Įvairūs efektai

[ctx: customanimationspanelhorizontal|effect_duration]
en: D_uration:
lt: _Trukmė:

[ctx: customanimationspanelhorizontal|anim_duration|tooltip_text]
en: Select the speed of the Animation.
lt: Pasirinkite animacijos spartą.

[ctx: customanimationspanelhorizontal|delay_label]
en: _Delay:
lt: Delsa:

[ctx: customanimationspanelhorizontal|effectlabel]
en: Effect:
lt: Efektas:

[ctx: customanimationspanelhorizontal|auto_preview]
en: Automatic Preview
lt: Automatinė peržiūra

[ctx: customanimationspanelhorizontal|play]
en: Play
lt: Leisti

[ctx: customanimationspanelhorizontal|play|tooltip_text]
en: Preview Effect
lt: Efekto peržiūra

[ctx: customanimationtexttab|group_text_label]
en: _Group text:
lt: Teksto grupavimas:

[ctx: customanimationtexttab|auto_after]
en: _Automatically after:
lt: Automatiškai po:

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: As one object
lt: Kaip vieną objektą

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: All paragraphs at once
lt: Visas pastraipas kartu

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 1st level paragraphs
lt: Pagal 1-o lygmens pastraipas

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 2nd level paragraphs
lt: Pagal 2-o lygmens pastraipas

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 3rd level paragraphs
lt: Pagal 3-o lygmens pastraipas

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 4th level paragraphs
lt: Pagal 4-o lygmens pastraipas

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 5th level paragraphs
lt: Pagal 5-o lygmens pastraipas

[ctx: customanimationtexttab|animate_shape]
en: Animate attached _shape
lt: Pridėtos figūros animacija

[ctx: customanimationtexttab|reverse_order]
en: _In reverse order
lt: Atvirkščia tvarka

[ctx: customanimationtimingtab|start_label]
en: _Start:
lt: Pradžia:

[ctx: customanimationtimingtab|delay_label]
en: _Delay:
lt: Delsa:

[ctx: customanimationtimingtab|duration_label]
en: D_uration:
lt: Trukmė:

[ctx: customanimationtimingtab|repeat_label]
en: _Repeat:
lt: Kartojimas:

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: On click
lt: Spustelėjus

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: With previous
lt: Nuo ankstesnio

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: After previous
lt: Po ankstesnio

[ctx: customanimationtimingtab|anim_duration|tooltip_text]
en: Select the speed of the Animation.
lt: Pasirinkite animacijos spartą.

[ctx: customanimationtimingtab|rewind]
en: Rewind _when done playing
lt: Baigus atsukti į pradžią

[ctx: customanimationtimingtab|rb_click_sequence]
en: _Animate as part of click sequence
lt: Animacija pradedama spragsint

[ctx: customanimationtimingtab|rb_interactive]
en: Start _effect on click of:
lt: Pradėti efektą spustelėjus:

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
en: Trigger
lt: Paleidimas

[ctx: customslideshows|CustomSlideShows]
en: Custom Slide Shows
lt: Aprašyti pateikčių demonstravimai

[ctx: customslideshows|startshow]
en: _Start
lt: Pradžia

[ctx: customslideshows|usecustomshows]
en: _Use custom slide show
lt: Naudoti aprašytą pateikties demonstravimą

[ctx: customslideshows|copy]
en: Cop_y
lt: Kopijuoti

[ctx: definecustomslideshow|DefineCustomSlideShow]
en: Define Custom Slide Show
lt: Aprašyti pateikties demonstravimą

[ctx: definecustomslideshow|label1]
en: _Name:
lt: Pavadinimas:

[ctx: definecustomslideshow|label2]
en: _Existing slides:
lt: Esamos skaidrės:

[ctx: definecustomslideshow|label3]
en: _Selected slides:
lt: Pasirinktos skaidrės:

[ctx: dlgfield|EditFieldsDialog]
en: Edit Field
lt: Taisyti lauką

[ctx: dlgfield|fixedRB]
en: _Fixed
lt: Fiksuotas

[ctx: dlgfield|varRB]
en: _Variable
lt: Kintamas

[ctx: dlgfield|label1]
en: Field Type
lt: Lauko tipas

[ctx: dlgfield|label2]
en: _Language:
lt: Kalba:

[ctx: dlgfield|label3]
en: F_ormat
lt: Formatas

[ctx: dockinganimation|DockingAnimation]
en: Animation
lt: Animacija

[ctx: dockinganimation|box|tooltip_text]
en: Preview
lt: Peržiūra

[ctx: dockinganimation|loopcount|tooltip_text]
en: Loop Count
lt: Ciklų skaičius

[ctx: dockinganimation|loopcount]
en: Max.
lt: Maks.

[ctx: dockinganimation|duration|tooltip_text]
en: Duration
lt: Trukmė

[ctx: dockinganimation|numbitmap|tooltip_text]
en: Image Number
lt: Paveikslo numeris

[ctx: dockinganimation|first|tooltip_text]
en: First Image
lt: Pirmas paveikslas

[ctx: dockinganimation|prev|tooltip_text]
en: Backwards
lt: Atgal

[ctx: dockinganimation|stop|tooltip_text]
en: Stop
lt: Stabdyti

[ctx: dockinganimation|next|tooltip_text]
en: Play
lt: Leisti

[ctx: dockinganimation|last|tooltip_text]
en: Last Image
lt: Paskutinis paveikslas

[ctx: dockinganimation|group]
en: Group object
lt: Grupės objektas

[ctx: dockinganimation|alignmentft]
en: Alignment
lt: Lygiuotė

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Left
lt: Kairė

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top
lt: Viršus

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom
lt: Apačia

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Right
lt: Dešinė

[ctx: dockinganimation|label3]
en: Number
lt: Skaičius

[ctx: dockinganimation|delone|tooltip_text]
en: Delete Current Image
lt: Šalinti šį paveikslą

[ctx: dockinganimation|delall|tooltip_text]
en: Delete All Images
lt: Šalinti visus paveikslus

[ctx: dockinganimation|label2]
en: Image
lt: Paveikslas

[ctx: dockinganimation|create]
en: Create
lt: Sukurti

[ctx: fontsizemenu|400]
en: Extra Large
lt: Ypač dideli

[ctx: fontstylemenu|italic]
en: Italic
lt: Kursyvas

[ctx: fontstylemenu|underline]
en: Underlined
lt: Pabraukta

[ctx: headerfooterdialog|HeaderFooterDialog]
en: Header and Footer
lt: Puslapinė antraštė ir poraštė

[ctx: headerfooterdialog|apply_all]
en: Appl_y to All
lt: Taikyti viskam

[ctx: headerfooterdialog|slides]
en: Slides
lt: Skaidrės

[ctx: headerfooterdialog|notes]
en: Notes and Handouts
lt: Pastabos ir dalijamoji medžiaga

[ctx: headerfootertab|header_cb]
en: Heade_r
lt: Puslapinė antraštė

[ctx: headerfootertab|header_label]
en: Header _text:
lt: Puslapinės antraštės tekstas:

[ctx: headerfootertab|datetime_cb]
en: _Date and time
lt: Data ir laikas

[ctx: headerfootertab|rb_fixed]
en: Fi_xed
lt: Fiksuotas

[ctx: headerfootertab|rb_auto]
en: _Variable
lt: Kintamas

[ctx: headerfootertab|language_label]
en: _Language:
lt: Kalba:

[ctx: headerfootertab|language_label1]
en: _Format:
lt: Formatas:

[ctx: headerfootertab|footer_cb]
en: _Footer
lt: Puslapinė poraštė

[ctx: headerfootertab|footer_label]
en: F_ooter text:
lt: Puslapinės poraštės tekstas:

[ctx: headerfootertab|slide_number]
en: _Slide number
lt: Skaidrės numeris

[ctx: headerfootertab|include_label]
en: Include on Slide
lt: Rodyti skaidrėje

[ctx: headerfootertab|not_on_title]
en: Do _not show on the first slide
lt: Nerodyti pirmoje skaidrėje

[ctx: headerfootertab|replacement_a]
en: _Page Number
lt: Skaidrės numeris

[ctx: headerfootertab|replacement_b]
en: Include on page
lt: Rodyti skaidrėje

[ctx: impressprinteroptions|printname]
en: Slide name
lt: Skaidrės pavadinimas

[ctx: impressprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
lt: Data ir laikas

[ctx: impressprinteroptions|printhidden]
en: Hidden pages
lt: Paslėpti lapai

[ctx: impressprinteroptions|label4]
en: Contents
lt: Turinys

[ctx: impressprinteroptions|originalcolors]
en: Original size
lt: Originalus dydis

[ctx: impressprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
lt: Nespalvota su pustoniais

[ctx: impressprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
lt: Nespalvota

[ctx: impressprinteroptions|label5]
en: Color
lt: Spalva

[ctx: impressprinteroptions|originalsize]
en: Original size
lt: Originalus dydis

[ctx: impressprinteroptions|fittoprintable]
en: Fit to printable page
lt: Pritaikyti prie puslapio dydžio

[ctx: impressprinteroptions|distributeonmultiple]
en: Distribute on multiple sheets of paper
lt: Skaidyti į keletą lapų

[ctx: impressprinteroptions|tilesheet]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
lt: Puslapyje išdėstyti vienodas skaidres

[ctx: impressprinteroptions|label6]
en: Size
lt: Dydis

[ctx: insertslides|InsertSlidesDialog]
en: Insert Slides
lt: Įterpti skaidres

[ctx: insertslides|before]
en: _Before
lt: Prieš

[ctx: insertslides|after]
en: A_fter
lt: Po

[ctx: insertslides|label1]
en: Position
lt: Padėtis

[ctx: interactiondialog|InteractionDialog]
en: Interaction
lt: Sąveika

[ctx: interactionpage|label2]
en: Action at mouse click:
lt: Veiksmas spustelėjus pele:

[ctx: interactionpage|fttree]
en: Target:
lt: Tikslas:

[ctx: interactionpage|label1]
en: Interaction
lt: Sąveika

[ctx: interactionpage|browse]
en: _Browse...
lt: Parinkti…

[ctx: interactionpage|find]
en: _Find
lt: Ieškoti

[ctx: layoutmenu|apply]
en: Apply to _Selected Slides
lt: Taikyti pažymėtoms skaidrėms

[ctx: masterlayoutdlg|MasterLayoutDialog]
en: Master Elements
lt: Pagrindo elementai

[ctx: masterlayoutdlg|header]
en: _Header
lt: Puslapinė antraštė

[ctx: masterlayoutdlg|datetime]
en: _Date/time
lt: Data ir laikas

[ctx: masterlayoutdlg|footer]
en: _Footer
lt: Puslapinė poraštė

[ctx: masterlayoutdlg|pagenumber]
en: _Page number
lt: Lapo numeris

[ctx: masterlayoutdlg|slidenumber]
en: _Slide number
lt: Lapo numeris

[ctx: masterlayoutdlg|Placeholders]
en: Placeholders
lt: Vietaženkliai

[ctx: mastermenu|applyall]
en: _Apply to All Slides
lt: Taikyti visoms skaidrėms

[ctx: mastermenu|applyselect]
en: Apply to _Selected Slides
lt: Taikyti pažymėtoms skaidrėms

[ctx: mastermenu|large]
en: Show _Large Preview
lt: Rodyti didelę peržiūrą

[ctx: mastermenu|small]
en: Show S_mall Preview
lt: Rodyti mažą peržiūrą

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
en: Document
lt: Dokumentas

[ctx: navigatorpanel|documents-atkobject]
en: Active Window
lt: Veikiamasis langas

[ctx: navigatorpanel|first|tooltip_text]
en: First Slide
lt: Pirmas lapas

[ctx: navigatorpanel|previous|tooltip_text]
en: Previous Slide
lt: Ankstesnis lapas

[ctx: navigatorpanel|next|tooltip_text]
en: Next Slide
lt: Kitas lapas

[ctx: navigatorpanel|last|tooltip_text]
en: Last Slide
lt: Paskutinis lapas

[ctx: navigatorpanel|dragmode|tooltip_text]
en: Drag Mode
lt: Tempimo veiksena

[ctx: navigatorpanel|shapes|tooltip_text]
en: Show Shapes
lt: Rodyti figūras

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|menub]
en: _Menu
lt: Meniu

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
en: _File
lt: Failas

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: D_raw
lt: Braižymas

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Insert
lt: Įterpimas

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
en: _Review
lt: Peržiūra

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|calculatet]
en: _Calc
lt: Skaičiavimai

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|3Db]
en: 3_D
lt: Trimatis vaizdas

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|menub]
en: _Menu
lt: Meniu

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|toolsb]
en: _Tools
lt: Priemonės

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|helpb]
en: _Help
lt: _Žinynas

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|fileb]
en: _File
lt: Failas

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editb]
en: _Edit
lt: Taisa

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowb]
en: _Slide Show
lt: Demonstravimas

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet]
en: S_lide
lt: Skaidrė

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertText]
en: _Insert
lt: Įterpimas

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|draw]
en: D_raw
lt: Braižymas

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewb]
en: _View
lt: Rodymas

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|reviewb]
en: _Review
lt: Peržiūra

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|arrangedrawb]
en: _Arrange
lt: Išdėstymas

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|formatd]
en: F_ormat
lt: Formatas

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst]
en: R_ows
lt: Eilutės

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|calculatet]
en: _Calc
lt: Skaičiavimai

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|drawb]
en: D_raw
lt: Braižymas

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
en: _Edit
lt: Keitimas

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB]
en: _Grid
lt: Tinklelis

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|3Db]
en: 3_D
lt: Trimatis vaizdas

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|graphicB]
en: _Graphic
lt: Paveikslas

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|colorb]
en: C_olor
lt: Spalva

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
en: F_rame
lt: Kadras

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|drawm]
en: D_raw
lt: Braižymas

[ctx: notebookbar_groups|layout01]
en: Blank
lt: Tuščia skaidrė

[ctx: notebookbar_groups|layout02]
en: Title Slide
lt: Tik antraštė

[ctx: notebookbar_groups|layout03]
en: Title, Text
lt: Antraštė ir patikslinimas

[ctx: notebookbar_groups|layout04]
en: Title, Content
lt: Antraštė ir turinio kadras

[ctx: notebookbar_groups|layout05]
en: Centered Text
lt: Centruotas tekstas

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
lt: Hipersaitas

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
lt: Puslapinė išnaša

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
en: Endnote
lt: Galinė išnaša

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
lt: Žymelė

[ctx: notebookbar_groups|crossreference]
en: Cross-Reference
lt: Kryžminė nuoroda

[ctx: notebookbar_groups|master01]
en: Master 1
lt: Pagrindas 1

[ctx: notebookbar_groups|master02]
en: Master 2
lt: Pagrindas 2

[ctx: notebookbar_groups|shapestyledefault]
en: Default
lt: Numatytasis

[ctx: notebookbar_groups|shapestylenofill]
en: No Fill
lt: Be užpildo

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleshadow]
en: With Shadow
lt: Su šešėliu

[ctx: notebookbar_groups|shapestyletitle1]
en: Title 1
lt: Antraštė 1

[ctx: notebookbar_groups|shapestyletitle2]
en: Title 2
lt: Antraštė 2

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
lt: Failas

[ctx: notebookbar_groups|clipboardgrouplabel]
en: Clipboard
lt: Iškarpinė

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleb]
en: Style
lt: Stilius

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
lt: Tekstas

[ctx: notebookbar_groups|startshowb]
en: Start
lt: Demonstravimas

[ctx: notebookbar_groups|masterb]
en: Master
lt: Pagrindas

[ctx: notebookbar_groups|layoutb]
en: Layout
lt: Maketas

[ctx: notebookbar_groups|animationb]
en: Animation
lt: Animacija

[ctx: notebookbar_groups|transitionb]
en: Transition
lt: Perėjimas

[ctx: notebookbar_groups|slidegrouplabel]
en: Slide
lt: Skaidrė

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
lt: Figūros

[ctx: notebookbar_groups|linksb]
en: Links
lt: Saitai

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
lt: Įterpimas

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
lt: Stilius

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
en: Reset
lt: Atstatyti

[ctx: notebookbar_groups|wrapb]
en: Wrap
lt: Teksto laužymas

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
en: Optimal
lt: Optimalus

[ctx: notebookbar_groups|wrapon]
en: Parallel
lt: Lygiagreti

[ctx: notebookbar_groups|wrapthrough]
en: Through
lt: Objektas virš teksto

[ctx: notebookbar_groups|wrapcontour]
en: Contour
lt: Kontūras

[ctx: notebookbar_groups|contourdialog]
en: Edit Contour
lt: Taisyti kontūrą

[ctx: optimpressgeneralpage|qickedit]
en: Allow quick editing
lt: Įgalinti spartųjį taisymą

[ctx: optimpressgeneralpage|textselected]
en: Only text area selectable
lt: Atranka tik teksto srityje

[ctx: optimpressgeneralpage|label2]
en: Text Objects
lt: Teksto objektai

[ctx: optimpressgeneralpage|startwithwizard]
en: Start with _Template Selection
lt: Paleidžiant rodyti šablono parinkimo langą

[ctx: optimpressgeneralpage|newdoclbl]
en: New Document
lt: Naujas dokumentas

[ctx: optimpressgeneralpage|copywhenmove]
en: Copy when moving
lt: Kopijuoti tempiant

[ctx: optimpressgeneralpage|label6]
en: Unit of _measurement:
lt: Matavimo vienetai:

[ctx: optimpressgeneralpage|tapstoplabel]
en: Ta_b stops:
lt: Tabuliavimo pozicijos:

[ctx: optimpressgeneralpage|objalwymov]
en: Objects always moveable
lt: Objektai visada pajudinami

[ctx: optimpressgeneralpage|distrotcb]
en: Do not distort objects in curve
lt: Nepaversti objekto kreive

[ctx: optimpressgeneralpage|backgroundback]
en: Use background cache
lt: Naudoti fono podėlį

[ctx: optimpressgeneralpage|label4]
en: Settings
lt: Nuostatos

[ctx: optimpressgeneralpage|enremotcont]
en: Enable remote control
lt: Įgalinti nuotolinį valdymą

[ctx: optimpressgeneralpage|enprsntcons]
en: Enable Presenter Console
lt: Įgalinti pranešėjo pultą

[ctx: optimpressgeneralpage|label7]
en: Presentation
lt: Demonstravimas

[ctx: optimpressgeneralpage|label8]
en: _Drawing scale:
lt: Brėžinio mastelis:

[ctx: optimpressgeneralpage|label5]
en: Scale
lt: Mastelis

[ctx: optimpressgeneralpage|printermetrics]
en: Us_e printer metrics for document formatting
lt: Naudoti spausdintuvo nuostatas dokumento formatavimui

[ctx: optimpressgeneralpage|label1]
en: Compatibility
lt: Suderinamumas

[ctx: photoalbum|PhotoAlbumCreatorDialog]
en: Create Photo Album
lt: Sukurti nuotraukų albumą

[ctx: photoalbum|create_btn]
en: Insert Slides
lt: Įterpti skaidres

[ctx: photoalbum|rem_btn|tooltip_text]
en: Remove Image from List
lt: Iš sąrašo paveikslą pašalinti

[ctx: photoalbum|up_btn|tooltip_text]
en: Move Image Up
lt: Perkelti paveikslą aukštyn

[ctx: photoalbum|down_btn|tooltip_text]
en: Move Image Down
lt: Perkelti paveikslą žemyn

[ctx: photoalbum|label2]
en: Preview
lt: Peržiūra

[ctx: photoalbum|label7]
en: Slide layout:
lt: Skaidrės maketas:

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 1 Image
lt: 1 nuotrauka

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 2 Images
lt: 2 nuotraukos

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 4 Images
lt: 4 nuotraukos

[ctx: photoalbum|cap_check]
en: Add caption to each slide
lt: Kiekvienoje skaidrėje įdėti pavadinimą

[ctx: photoalbum|asr_check]
en: Keep aspect ratio
lt: Išlaikyti proporcijas

[ctx: photoalbum|asr_check_crop]
en: Fill Screen
lt: Per visą ekraną

[ctx: photoalbum|insert_as_link_check]
en: Link images
lt: Susieti nuotraukas

[ctx: presentationdialog|PresentationDialog]
en: Slide Show Settings
lt: Pateikties demonstravimo nuostatos

[ctx: presentationdialog|from]
en: _From:
lt: Nuo:

[ctx: presentationdialog|from_cb-atkobject]
en: Starting slide
lt: Pradinė skaidrė

[ctx: presentationdialog|allslides]
en: All _slides
lt: Visos skaidrės

[ctx: presentationdialog|customslideshow]
en: _Custom slide show:
lt: Aprašytas pateikties demonstravimas:

[ctx: presentationdialog|label1]
en: Range
lt: Apimtis

[ctx: presentationdialog|presdisplay_label]
en: P_resentation display:
lt: Demonstravimo ekranas:

[ctx: presentationdialog|externalmonitor_str]
en: Display %1 (external)
lt: %1 ekranas (išorinis)

[ctx: presentationdialog|monitor_str]
en: Display %1
lt: %1 ekranas

[ctx: presentationdialog|allmonitors_str]
en: All displays
lt: Visi ekranai

[ctx: presentationdialog|external_str]
en: Auto External (Display %1)
lt: Automatinis išorinis (%1 ekranas)

[ctx: presentationdialog|label3]
en: Multiple Displays
lt: Keletas ekranų

[ctx: presentationdialog|default]
en: F_ull screen
lt: Visame ekrane

[ctx: presentationdialog|window]
en: In a _window
lt: Lange

[ctx: presentationdialog|auto]
en: _Loop and repeat after:
lt: Kartoti po:

[ctx: presentationdialog|showlogo]
en: Show _logo
lt: Rodyti logotipą

[ctx: presentationdialog|pauseduration|tooltip_text]
en: Duration of pause
lt: Pauzės trukmė

[ctx: presentationdialog|pauseduration-atkobject]
en: Pause Duration
lt: Pauzės trukmė

[ctx: presentationdialog|label2]
en: Presentation Mode
lt: Demonstravimo veiksena

[ctx: presentationdialog|manualslides]
en: Change slides _manually
lt: Skaidres keisti rankiniu būdu

[ctx: presentationdialog|pointervisible]
en: Mouse pointer _visible
lt: Pelės žymeklis matomas

[ctx: presentationdialog|pointeraspen]
en: Mouse pointer as _pen
lt: Pelės žymeklis rašiklio formos

[ctx: presentationdialog|animationsallowed]
en: _Animations allowed
lt: Animacija leistina

[ctx: presentationdialog|changeslidesbyclick]
en: Change slides by clic_king on background
lt: Keisti skaidres spustelint fone

[ctx: presentationdialog|alwaysontop]
en: Presentation always _on top
lt: Skaidrė visada viršuje

[ctx: presentationdialog|label4]
en: Options
lt: Parinktys

[ctx: prntopts|pagenmcb]
en: _Page name
lt: Lapo pavadinimas

[ctx: prntopts|datecb]
en: D_ate
lt: Data

[ctx: prntopts|timecb]
en: Ti_me
lt: Laikas

[ctx: prntopts|hiddenpgcb]
en: H_idden pages
lt: Paslėpti lapai

[ctx: prntopts|printlbl]
en: Print
lt: Spausdintini elementai

[ctx: prntopts|pagedefaultrb]
en: Default
lt: Numatytosios

[ctx: prntopts|fittopgrb]
en: _Fit to page
lt: Pritaikyti prie puslapio

[ctx: prntopts|tilepgrb]
en: _Tile pages
lt: Išdėstyti puslapius greta

[ctx: prntopts|brouchrb]
en: B_rochure
lt: Brošiūra

[ctx: prntopts|papertryfrmprntrcb]
en: Paper tray from printer s_ettings
lt: Lapo padavimas pagal spausdintuvo nuostatas

[ctx: prntopts|frontcb]
en: Fr_ont
lt: Priekis

[ctx: prntopts|backcb]
en: Ba_ck
lt: Nugara

[ctx: prntopts|label3]
en: Page Options
lt: Puslapio parinktys

[ctx: prntopts|drawingcb]
en: Drawing
lt: Grafikos dokumentas

[ctx: prntopts|notecb]
en: Notes
lt: Pastabos

[ctx: prntopts|handoutcb]
en: Handouts
lt: Dalijamoji medžiaga

[ctx: prntopts|outlinecb]
en: Outline
lt: Struktūra

[ctx: prntopts|contentlbl]
en: Content
lt: Turinys

[ctx: prntopts|defaultrb]
en: Default
lt: Originalios spalvos

[ctx: prntopts|grayscalerb]
en: Gra_yscale
lt: Nespalvota su pustoniais

[ctx: prntopts|blackwhiterb]
en: Black & _white
lt: Nespalvota

[ctx: prntopts|label2]
en: Quality
lt: Spalva

[ctx: publishingdialog|PublishingDialog]
en: HTML Export
lt: HTML eksportas

[ctx: publishingdialog|newDesignRadiobutton]
en: New _design
lt: Naujas projektas

[ctx: publishingdialog|oldDesignRadiobutton]
en: Existing design
lt: Esamas projektas

[ctx: publishingdialog|delDesingButton]
en: Delete Selected Design
lt: Šalinti pažymėtą projektą

[ctx: publishingdialog|descLabel]
en: Select an existing design or create a new one
lt: Parinkite esamą projektą arba sukurkite naują

[ctx: publishingdialog|assignLabel]
en: Assign Design
lt: Projektas

[ctx: publishingdialog|ASPRadiobutton]
en: _Active Server Pages (ASP)
lt: „Active Server Pages“ (ASP)

[ctx: publishingdialog|perlRadiobutton]
en: Perl
lt: „Perl“

[ctx: publishingdialog|indexTxtLabel]
en: _URL for listeners:
lt: URL klausytojams:

[ctx: publishingdialog|URLTxtLabel]
en: URL for _presentation:
lt: Pateikties URL:

[ctx: publishingdialog|CGITxtLabel]
en: URL for _Perl scripts:
lt: „Perl“ scenarijų URL:

[ctx: publishingdialog|webCastLabel]
en: Webcast
lt: Transliacija internetu

[ctx: publishingdialog|chgDefaultRadiobutton]
en: _As stated in document
lt: Kaip nustatyta dokumente

[ctx: publishingdialog|chgAutoRadiobutton]
en: _Automatic
lt: Automatinis

[ctx: publishingdialog|durationTxtLabel]
en: _Slide view time:
lt: Skaidrės rodymo trukmė:

[ctx: publishingdialog|endlessCheckbutton]
en: _Endless
lt: Ciklas

[ctx: publishingdialog|kioskLabel]
en: Advance Slides
lt: Skaidrių keitimas

[ctx: publishingdialog|contentCheckbutton]
en: Create title page
lt: Sukurti antraštinį puslapį

[ctx: publishingdialog|notesCheckbutton]
en: Show notes
lt: Rodyti pastabas

[ctx: publishingdialog|htmlOptionsLabel]
en: Options
lt: Parinktys

[ctx: publishingdialog|webCastRadiobutton]
en: _WebCast
lt: Transliacija internetu

[ctx: publishingdialog|kioskRadiobutton]
en: _Automatic
lt: Automatinis

[ctx: publishingdialog|singleDocumentRadiobutton]
en: _Single-document HTML
lt: Vienas HTML dokumentas

[ctx: publishingdialog|framesRadiobutton]
en: Standard HTML with _frames
lt: Įprastas HTML formatas su kadrais

[ctx: publishingdialog|standardRadiobutton]
en: Standard H_TML format
lt: Įprastas HTML formatas

[ctx: publishingdialog|publicationLabel]
en: Publication Type
lt: Eksportuojamo dokumento tipas

[ctx: publishingdialog|qualityTxtLabel]
en: _Quality:
lt: Kokybė:

[ctx: publishingdialog|saveImgAsLabel]
en: Save Images As
lt: Paveikslų formatas

[ctx: publishingdialog|resolution1Radiobutton]
en: Low (_640 × 480 pixels)
lt: Maža (_640 × 480 taškų)

[ctx: publishingdialog|resolution2Radiobutton]
en: Medium (_800 × 600 pixels)
lt: Vidutinė (_800 × 600 taškų)

[ctx: publishingdialog|resolution3Radiobutton]
en: High (_1024 × 768 pixels)
lt: Didelė (_1024 × 768 taškų)

[ctx: publishingdialog|monitorResolutionLabel]
en: Monitor Resolution
lt: Ekrano skiriamoji geba

[ctx: publishingdialog|sldSoundCheckbutton]
en: _Export sounds when slide advances
lt: Eksportuoti skaidrių keitimo garsus

[ctx: publishingdialog|hiddenSlidesCheckbutton]
en: Export _hidden slides
lt: Eksportuoti paslėptas skaidres

[ctx: publishingdialog|effectsLabel]
en: Effects
lt: Efektai

[ctx: publishingdialog|authorTxtLabel]
en: _Author:
lt: Autorius:

[ctx: publishingdialog|emailTxtLabel]
en: E-_mail address:
lt: El. pašto adresas:

[ctx: publishingdialog|wwwTxtLabel]
en: Your hom_epage:
lt: Tinklalapis:

[ctx: publishingdialog|addInformLabel]
en: Additional _information:
lt: Papildoma informacija:

[ctx: publishingdialog|downloadCheckbutton]
en: Link to a copy of the _original presentation
lt: Susieti su originalios pateikties kopija

[ctx: publishingdialog|infTitlePageLabel]
en: Information for the Title Page
lt: Informacija antraštiniam puslapiui

[ctx: publishingdialog|textOnlyCheckbutton]
en: _Text only
lt: Tik tekstas

[ctx: publishingdialog|buttonStyleLabel]
en: Select Button Style
lt: Mygtukų stilius

[ctx: publishingdialog|docColorsRadiobutton]
en: _Apply color scheme from document
lt: Dokumento spalvos

[ctx: publishingdialog|defaultRadiobutton]
en: Use _browser colors
lt: Naršyklės spalvos

[ctx: publishingdialog|userRadiobutton]
en: _Use custom color scheme
lt: Žemiau pasirinktos spalvos:

[ctx: publishingdialog|vLinkButton]
en: _Visited Link
lt: Aplankytas saitas

[ctx: publishingdialog|aLinkButton]
en: Active Li_nk
lt: Aktyvus saitas

[ctx: publishingdialog|linkButton]
en: Hyper_link
lt: Hipersaitas

[ctx: publishingdialog|textButton]
en: Text
lt: Tekstas

[ctx: publishingdialog|backButton]
en: Bac_kground
lt: Fonas

[ctx: publishingdialog|selectColorLabel]
en: Select Color Scheme
lt: Spalvų schema

[ctx: publishingdialog|finishButton]
en: _Create
lt: Sukurti

[ctx: remotedialog|RemoteDialog]
en: Impress Remote
lt: „Impress“ pultas

[ctx: remotedialog|label1]
en: Connections
lt: Ryšiai

[ctx: rotatemenu|clockwise]
en: Clockwise
lt: Pagal laikrodžio rodyklę

[ctx: rotatemenu|counterclock]
en: Counter-clockwise
lt: Prieš laikrodžio rodyklę

[ctx: scalemenu|400]
en: Extra Large
lt: Ypač dideli

[ctx: scalemenu|hori]
en: Horizontal
lt: Horizontaliai

[ctx: scalemenu|vert]
en: Vertical
lt: Vertikaliai

[ctx: sdviewpage|ruler]
en: _Rulers visible
lt: Rodyti liniuotes

[ctx: sdviewpage|dragstripes]
en: _Helplines while moving
lt: Tempiant rodyti orientyrus

[ctx: sdviewpage|handlesbezier]
en: _All control points in Bézier editor
lt: Visi valdymo taškai Bezjė objektų rengyklėje

[ctx: sdviewpage|moveoutline]
en: _Contour of each individual object
lt: Kiekvieno objekto kontūras atskirai

[ctx: sdviewpage|label1]
en: Display
lt: Rodymas

[ctx: sidebarslidebackground|label2]
en: _Format:
lt: Formatas:

[ctx: sidebarslidebackground|label3]
en: Background:
lt: Fonas:

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Landscape
lt: Gulsčiai

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Portrait
lt: Stačiai

[ctx: sidebarslidebackground|displaymasterobjects]
en: Master Objects
lt: Pagrindo objektai

[ctx: sidebarslidebackground|displaymasterbackground]
en: Master Background
lt: Pagrindo fonas

[ctx: sidebarslidebackground|label4]
en: Orientation:
lt: Padėtis:

[ctx: sidebarslidebackground|closemasterslide]
en: Close Master View
lt: Užverti pagrindo rodymą

[ctx: sidebarslidebackground|labelmargin]
en: Margin:
lt: Paraštės:

[ctx: slidecontextmenu|next]
en: _Next
lt: Kitas

[ctx: slidedesigndialog|SlideDesignDialog]
en: Slide Design
lt: Pagrindo projektas

[ctx: slidedesigndialog|load]
en: _Load...
lt: Įkelti…

[ctx: slidedesigndialog|masterpage]
en: _Exchange background page
lt: Keisti visų lapų foną

[ctx: slidedesigndialog|checkmasters]
en: _Delete unused backgrounds
lt: Šalinti nenaudojamus fonus

[ctx: slidedesigndialog|label1]
en: Select a Slide Design
lt: Pasirinkite projektą

[ctx: slidetransitionspanel|duration_label]
en: Duration:
lt: Trukmė:

[ctx: slidetransitionspanel|transition_duration|tooltip_text]
en: Select the speed of Slide Transition.
lt: Pasirinkite skaidrių perėjimo spartą

[ctx: slidetransitionspanel|sound_label]
en: Sound:
lt: Garsas:

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: No sound
lt: Be garso

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: Stop previous sound
lt: Tildyti ankstesnį garsą

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: Other sound...
lt: Kitas garsas…

[ctx: slidetransitionspanel|loop_sound]
en: Loop until next sound
lt: Kartoti iki kito garso

[ctx: slidetransitionspanel|variant_label]
en: Variant:
lt: Variantas:

[ctx: slidetransitionspanel|label1]
en: Modify Transition
lt: Perėjimo savybės

[ctx: slidetransitionspanel|rb_mouse_click]
en: On mouse click
lt: Spustelėjus

[ctx: slidetransitionspanel|rb_auto_after]
en: Automatically after:
lt: Automatiškai po:

[ctx: slidetransitionspanel|label2]
en: Advance Slide
lt: Skaidrių keitimas

[ctx: slidetransitionspanel|apply_to_all]
en: Apply Transition to All Slides
lt: Taikyti perėjimą visoms skaidrėms

[ctx: slidetransitionspanel|auto_preview]
en: Automatic Preview
lt: Automatinė peržiūra

[ctx: slidetransitionspanel|play]
en: Play
lt: Leisti

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|duration_label]
en: Duration:
lt: Trukmė:

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|transition_duration|tooltip_text]
en: Select the speed of Slide Transition.
lt: Pasirinkite skaidrių perėjimo spartą.

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|variant_label]
en: Variant:
lt: Variantas:

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|sound_label]
en: Sound:
lt: Garsas:

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|sound_list]
en: No sound
lt: Be garso

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|sound_list]
en: Stop previous sound
lt: Tildyti ankstesnį garsą

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|sound_list]
en: Other sound...
lt: Kitas garsas…

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|loop_sound]
en: Loop until next sound
lt: Kartoti iki kito garso

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|rb_mouse_click]
en: On mouse click
lt: Spustelėjus

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|rb_auto_after]
en: Automatically after:
lt: Automatiškai po:

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|auto_preview]
en: Automatic Preview
lt: Automatinė peržiūra

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|apply_to_all]
en: Apply Transition to All Slides
lt: Taikyti perėjimą visoms skaidrėms

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|play]
en: Play
lt: Leisti

[ctx: tabledesignpanel|UseFirstRowStyle]
en: _Header row
lt: Antraštės eilutė

[ctx: tabledesignpanelhorizontal|UseFirstRowStyle]
en: _Header row
lt: Antraštės eilutė

[ctx: templatedialog|TemplateDialog]
en: Graphic Styles
lt: Grafikos stiliai

[ctx: templatedialog|organizer]
en: Organizer
lt: Stiliaus savybės

[ctx: templatedialog|line]
en: Line
lt: Linija

[ctx: templatedialog|area]
en: Area
lt: Sritis

[ctx: templatedialog|shadowing]
en: Shadowing
lt: Šešėlis

[ctx: templatedialog|transparency]
en: Transparency
lt: Skaidrumas

[ctx: templatedialog|font]
en: Font
lt: Šriftas

[ctx: templatedialog|fonteffect]
en: Font Effects
lt: Rašmenų savybės

[ctx: templatedialog|indents]
en: Indents & Spacing
lt: Įtraukos ir intervalai

[ctx: templatedialog|text]
en: Text
lt: Tekstas

[ctx: templatedialog|animation]
en: Text Animation
lt: Teksto animacija

[ctx: templatedialog|dimensioning]
en: Dimensioning
lt: Matmenų linija

[ctx: templatedialog|connector]
en: Connector
lt: Jungiamoji linija

[ctx: templatedialog|alignment]
en: Alignment
lt: Lygiuotė

[ctx: templatedialog|asiantypo]
en: Asian Typography
lt: Azijietiškoji tipografija

[ctx: templatedialog|tabs]
en: Tabs
lt: Tabuliavimo žymės
