en to lv translation catalogue (1156 entries)

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Slides
lv: Slaidi

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Handouts
lv: Izdales lapas

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Notes
lv: Piezīmes

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Outline
lv: Struktūra

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES]
en: According to layout
lv: Saskaņā ar izkārtojumu

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES]
en: Left to right, then down
lv: No kreisās uz labo, tad uz leju

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES]
en: Top to bottom, then right
lv: No augšas uz leju, tad pa labi

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Original colors
lv: Sākotnējās krāsas

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Grayscale
lv: Pelēktoņu

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Black & white
lv: Melnbalts

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Original size
lv: Sākotnējais izmērs

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Fit to printable page
lv: Pielāgot drukājamajai lappusei

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Distribute on multiple sheets of paper
lv: Izvērst uz vairākām papīra loksnēm

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
lv: Salikt papīra loksni ar atkārtotiem slaidiem

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Original size
lv: Sākotnējais izmērs

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Fit to printable page
lv: Pielāgot drukājamajai lappusei

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Distribute on multiple sheets of paper
lv: Izvērst uz vairākām papīra loksnēm

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
lv: Salikt papīra loksni ar atkārtotām lappusēm

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: All pages
lv: Visas lappuses

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: Front sides / right pages
lv: Priekšpuses / labās lappuses

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: Back sides / left pages
lv: Aizmugures / kreisās lappuses

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~All slides
lv: Visi sl~aidi

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~Slides
lv: ~Slaidi

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: Se~lection
lv: Izvē~lētais

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: ~All pages
lv: Vis~as lappuses

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: Pa~ges
lv: ~Lappuses

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
en: Se~lection
lv: Izvē~lētais

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
lv: Atrasta datnes formāta kļūda $(ARG1)(rinda,kolonna).

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).
lv: Atklāta datnes formāta kļūda apakšdokumentā $(ARG1) pozīcijā $(ARG2)(rinda,kolonna).

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: All Styles
lv: Visi stili

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
lv: Slēptie stili

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Applied Styles
lv: Pielietotie stili

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
en: Custom Styles
lv: Pielāgotie stili

[ctx: RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY]
en: All Styles
lv: Visi stili

[ctx: RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY]
en: Hidden Styles
lv: Slēptie stili

[ctx: STR_NULL]
en: None
lv: Nekas

[ctx: STR_INSERTPAGE]
en: Insert Slide
lv: Ievietot slaidu

[ctx: STR_INSERTLAYER]
en: Insert Layer
lv: Ievietot slāni

[ctx: STR_MODIFYLAYER]
en: Modify Layer
lv: Modificēt slāni

[ctx: STR_UNDO_SLIDE_PARAMS]
en: Slide parameter
lv: Slaida parametri

[ctx: STR_UNDO_CUT]
en: Cut
lv: Izgriezt

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
en: Replace
lv: Aizstāt

[ctx: STR_UNDO_DRAGDROP]
en: Drag and Drop
lv: Vilkt un nomest

[ctx: STR_INSERTGRAPHIC]
en: Insert Image
lv: Ievietot attēlu

[ctx: STR_QUERYROTATION]
en: This image is rotated. Would you like to rotate it into standard orientation?
lv: Šis attēls ir pagriezts. Vai vēlaties to pagriezt uz standarta orientāciju?

[ctx: STR_UNDO_BEZCLOSE]
en: Close Polygon
lv: Aizvērt daudzstūri

[ctx: STR_SLIDE_SORTER_MODE]
en: Slide Sorter
lv: Slaidu kārtotājs

[ctx: STR_NORMAL_MODE]
en: Normal
lv: Normāls

[ctx: STR_SLIDE_MASTER_MODE]
en: Master Slide
lv: Pamatslaids

[ctx: STR_OUTLINE_MODE]
en: Outline
lv: Struktūra

[ctx: STR_NOTES_MODE]
en: Notes
lv: Piezīmes

[ctx: STR_NOTES_MASTER_MODE]
en: Master Notes
lv: Pamata piezīmes

[ctx: STR_HANDOUT_MASTER_MODE]
en: Master Handout
lv: Pamata izdales lapas

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NONE]
en: Blank Slide
lv: Tukšs slaids

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE]
en: Title Only
lv: Tikai virsraksts

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT]
en: Centered Text
lv: Centrēts teksts

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_TITLE]
en: Title Slide
lv: Virsraksta slaids

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT]
en: Title, Content
lv: Virsraksts, saturs

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT]
en: Title and 2 Content
lv: Virsraksts un 2 saturi

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT]
en: Title, Content and 2 Content
lv: Virsraksts, saturs un 2 saturi

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT]
en: Title, 2 Content and Content
lv: Virsraksts, 2 saturi un saturs

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT]
en: Title, 2 Content over Content
lv: Virsraksts, 2 saturi virs satura

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT]
en: Title, Content over Content
lv: Virsraksts, saturs virs satura

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT]
en: Title, 4 Content
lv: Virsraksts, 4 saturi

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT]
en: Title, 6 Content
lv: Virsraksts, 6 saturi

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Title, Vertical Text
lv: Virsraksts, vertikāls teksts

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART]
en: Title, Vertical Text, Clipart
lv: Virsraksts, vertikāls teksts, attēls

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART]
en: Vertical Title, Text, Chart
lv: Vertikāls virsraksts, teksts, diagramma

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Vertical Title, Vertical Text
lv: Vertikāls virsraksts, vertikāls teksts

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1]
en: One Slide
lv: Viens slaids

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2]
en: Two Slides
lv: Divi slaidi

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3]
en: Three Slides
lv: Trīs slaidi

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4]
en: Four Slides
lv: Četri slaidi

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6]
en: Six Slides
lv: Seši slaidi

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9]
en: Nine Slides
lv: Deviņi slaidi

[ctx: STR_DISPLAYMODE_EDITMODES]
en: Edit Modes
lv: Rediģēšanas režīmi

[ctx: STR_DISPLAYMODE_MASTERMODES]
en: Master Modes
lv: Pamata režīmi

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NOTES]
en: Notes
lv: Piezīmes

[ctx: STR_TRANSFORM]
en: Transform
lv: Pārveidot

[ctx: STR_LINEEND]
en: Line Ends
lv: Līniju gali

[ctx: STR_DESC_LINEEND]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
lv: Ievadiet nosaukumu jaunajam bultas galam:

[ctx: STR_WARN_NAME_DUPLICATE]
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
lv: Izvēlētais nosaukums jau eksistē.
    Ievadiet citu nosaukumu.

[ctx: STR_UNDO_ANIMATION]
en: Animation parameters
lv: Animācijas parametri

[ctx: STR_UNDO_COPYOBJECTS]
en: Duplicate
lv: Dublēt

[ctx: STR_TITLE_NAMEGROUP]
en: Name Object
lv: Nosaukt objektu

[ctx: STR_DESC_NAMEGROUP]
en: Name
lv: Nosaukums

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS]
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
lv: Šāds slaida nosaukums jau eksistē vai ir nederīgs. Lūdzu, ievadiet citu nosaukumu.

[ctx: STR_SNAPDLG_SETLINE]
en: Edit Snap Line
lv: Rediģēt palīglīniju

[ctx: STR_SNAPDLG_SETPOINT]
en: Edit Snap Point
lv: Rediģēt palīgpunktu

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE]
en: Edit Snap Line...
lv: Rediģēt palīglīniju...

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT]
en: Edit Snap Point...
lv: Rediģēt palīgpunktu...

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE]
en: Delete Snap Line
lv: Dzēst palīglīniju

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT]
en: Delete Snap Point
lv: Dzēst palīgpunktu

[ctx: STR_LAYER]
en: Layer
lv: Slānis

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES]
en: Delete slides
lv: Dzēst slaidus

[ctx: STR_UNDO_INSERTPAGES]
en: Insert slides
lv: Ievietot slaidus

[ctx: STR_ASK_DELETE_LAYER]
en: Are you sure you want to delete the level "$"?
    Note: All objects on this level will be deleted!
lv: Vai tiešām vēlaties dzēst līmeni "$"?
    Piezīme: Visi objekti šajā līmenī tiks dzēsti!

[ctx: STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES]
en: Do you really want to delete all images?
lv: Vai tiešām vēlaties izdzēst visus attēlus?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT]
en: Modify title and outline
lv: Izmainīt virsrakstu un struktūru

[ctx: STR_SD_PAGE]
en: Slide
lv: Slaids

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT]
en: Slide %1 of %2
lv: Slaids %1 no %2

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT_CUSTOM]
en: Slide %1 of %2 (%3)
lv: Slaids %1 no %2 (%3)

[ctx: STR_ALL_SUPPORTED_FORMATS]
en: All supported formats
lv: Visi atbalstītie formāti

[ctx: STR_ALL_FILES]
en: All files
lv: Visas datnes

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME]
en: Insert text frame
lv: Ievietot teksta ietvaru

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
lv: Šī funkcija nedarbojas 
    ar izvēlētajiem objektiem.

[ctx: STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE]
en: Insert File
lv: Ievietot datni

[ctx: STR_READ_DATA_ERROR]
en: The file could not be loaded!
lv: Neizdevās ielādēt datni!

[ctx: STR_SCALE_OBJECTS]
en: The page size of the target document is different than the source document.
    
    Do you want to scale the copied objects to fit the new page size?
lv: Mērķa dokumenta lapas izmērs atšķiras no avota dokumenta.
    
    Vai vēlaties mainīt kopēto objektu mērogu, lai tas iekļautos jaunās lapas izmērā?

[ctx: STR_CREATE_PAGES]
en: Create Slides
lv: Izveidot slaidus

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT]
en: Modify page format
lv: Izmainīt lappušu formātu

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER]
en: Modify page margins
lv: Izmainīt lappušu apmales

[ctx: STR_EDIT_OBJ]
en: ~Edit
lv: R~ediģēt

[ctx: STR_DELETE_PAGES]
en: Delete Slides
lv: Dzēst slaidus

[ctx: STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE]
en: The document format could not be set on the specified printer.
lv: Neizdevās iestatīt dokumenta formātu norādītajam printerim.

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR]
en: Image file cannot be opened
lv: Attēla datni nevar atvērt

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR]
en: Image file cannot be read
lv: Attēla datni nevar nolasīt

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR]
en: Unknown image format
lv: Nezināms attēla formāts

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR]
en: This image file version is not supported
lv: Šī attēla datnes versija nav atbalstīta

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR]
en: Image filter not found
lv: Nav atrasts attēla filtrs

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG]
en: Not enough memory to import image
lv: Nepietiek atmiņas, lai importētu attēlu

[ctx: STR_OBJECTS]
en: Objects
lv: Objekti

[ctx: STR_END_SPELLING]
en: Spellcheck of entire document has been completed.
lv: Pareizrakstības pārbaude visam dokumentam ir pabeigta.

[ctx: STR_END_SPELLING_OBJ]
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
lv: Pareizrakstības pārbaude izvēlētajiem objektiem ir pabeigta.

[ctx: STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER]
en: Convert selected object to curve?
lv: Pārvērst izvēlēto objektu par līkni?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT]
en: Modify presentation object '$'
lv: Izmainīt prezentācijas objektu '$'

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE]
en: Slide layout
lv: Slaida izkārtojums

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FILE]
en: Insert file
lv: Ievietot datni

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR]
en: Insert special character
lv: Ievietot īpašu rakstzīmi

[ctx: STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT]
en: Apply presentation layout
lv: Pielietot prezentācijas izkārtojumu

[ctx: STR_PLAY]
en: ~Play
lv: ~Atskaņot

[ctx: STR_STOP]
en: Sto~p
lv: A~pturēt

[ctx: STR_UNDO_ORIGINALSIZE]
en: Original Size
lv: Sākotnējais izmērs

[ctx: STR_WARN_SCALE_FAIL]
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
lv: Norādītais mērogs nav derīgs.
    Vai vēlaties ievadīt citu?

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NONE]
en: No action
lv: Nav darbības

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE]
en: Go to previous slide
lv: Iet uz iepriekšējo slaidu

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE]
en: Go to next slide
lv: Iet uz nākošo slaidu

[ctx: STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE]
en: Go to first slide
lv: Iet uz pirmo slaidu

[ctx: STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE]
en: Go to last slide
lv: Iet uz pēdējo slaidu

[ctx: STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK]
en: Go to page or object
lv: Iet uz lappusi vai objektu

[ctx: STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT]
en: Go to document
lv: Iet uz dokumentu

[ctx: STR_CLICK_ACTION_SOUND]
en: Play audio
lv: Atskaņot audio

[ctx: STR_CLICK_ACTION_VERB]
en: Start object action
lv: Sākt objekta darbību

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PROGRAM]
en: Run program
lv: Palaist programmu

[ctx: STR_CLICK_ACTION_MACRO]
en: Run macro
lv: Palaist makro

[ctx: STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION]
en: Exit presentation
lv: Iziet no prezentācijas

[ctx: STR_EFFECTDLG_JUMP]
en: Target
lv: Mērķis

[ctx: STR_EFFECTDLG_ACTION]
en: Act~ion
lv: ~Darbība

[ctx: STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT]
en: Slide / Object
lv: Slaids / objekts

[ctx: STR_EFFECTDLG_DOCUMENT]
en: Document
lv: Dokuments

[ctx: STR_EFFECTDLG_PROGRAM]
en: Program
lv: Programma

[ctx: STR_EFFECTDLG_MACRO]
en: Macro
lv: Makro

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
note: Strings for animation effects
en: Insert Text
lv: Ievietot tekstu

[ctx: STR_SLIDE_SINGULAR]
en:  Slide
lv:  Slaids

[ctx: STR_SLIDE_PLURAL]
en:  Slides
lv:  Slaidi

[ctx: STR_LOAD_PRESENTATION_LAYOUT]
en: Load Slide Design
lv: Ielādēt slaida dizainu

[ctx: STR_DRAGTYPE_URL]
en: Insert as Hyperlink
lv: Ievietot kā hipersaiti

[ctx: STR_DRAGTYPE_EMBEDDED]
en: Insert as Copy
lv: Ievietot kā kopiju

[ctx: STR_DRAGTYPE_LINK]
en: Insert as Link
lv: Ievietot kā saiti

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_SMART]
en: Smart
lv: Gudri

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LEFT]
en: Left
lv: Kreisais

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT]
en: Right
lv: Labais

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_TOP]
en: Top
lv: Augšā

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM]
en: Bottom
lv: Apakšā

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LO]
en: Top Left?
lv: Augšējais kreisais?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LU]
en: Bottom Left?
lv: Apakšējais kreisais?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RO]
en: Top Right?
lv: Augšējais labais?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RU]
en: Bottom Right?
lv: Apakšējais labais?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_HORZ]
en: Horizontal
lv: Horizontāli

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_VERT]
en: Vertical
lv: Vertikāli

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_ALL]
en: All?
lv: Visi?

[ctx: STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE]
en: This action can't be run in the live mode.
lv: Šo darbību nevar izpildīt tiešsaistes režīmā.

[ctx: STR_PUBLISH_BACK]
en: Back
lv: Atpakaļ

[ctx: STR_PUBLISH_NEXT]
en: Continue
lv: Turpināt

[ctx: STR_PUBLISH_OUTLINE]
en: Overview
lv: Pārskats

[ctx: STR_EYEDROPPER]
en: Color Replacer
lv: Krāsu aizstājējs

[ctx: STR_UNDO_MORPHING]
en: Cross-fading
lv: Pāreja

[ctx: STR_UNDO_EXPAND_PAGE]
en: Expand Slide
lv: Izvērst slaidu

[ctx: STR_UNDO_SUMMARY_PAGE]
en: Table of Contents Slide
lv: Satura rādītāja slaids

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX]
en: No SANE source is available at the moment.
lv: Šobrīd nav pieejams neviens SANE avots.

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE]
en: At present, no TWAIN source is available.
lv: Šobrīd nav pieejams neviens TWAIN avots.

[ctx: STR_FIX]
en: Fixed
lv: Fiksēts

[ctx: STR_VAR]
en: Variable
lv: Mainīgais

[ctx: STR_STANDARD_NORMAL]
en: Standard
lv: Standarta

[ctx: STR_STANDARD_SMALL]
en: Standard (short)
lv: Standarta (īss)

[ctx: STR_STANDARD_BIG]
en: Standard (long)
lv: Standarta (garš)

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME_EXT]
en: File name
lv: Datnes nosaukums

[ctx: STR_FILEFORMAT_FULLPATH]
en: Path/File name
lv: Ceļš / datnes nosaukums

[ctx: STR_FILEFORMAT_PATH]
en: Path
lv: Ceļš

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME]
en: File name without extension
lv: Datnes nosaukums bez paplašinājuma

[ctx: STR_NEW_CUSTOMSHOW]
en: New Custom Slide Show
lv: Jauna pielāgota slīdrāde

[ctx: STR_COPY_CUSTOMSHOW]
en: Copy
lv: Kopēt

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT]
en: Presentation
lv: Prezentācija

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_60]
en: %PRODUCTNAME Presentation format (Impress 6)
lv: %PRODUCTNAME prezentācijas formāts (Impress 6)

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT]
en: Drawing
lv: Zīmējums

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_60]
en: %PRODUCTNAME Drawing format (Draw 6)
lv: %PRODUCTNAME zīmējuma formāts (Draw 6)

[ctx: STR_BREAK_METAFILE]
en: Ungroup Metafile(s)...
lv: Atgrupēt metadatni(-es)...

[ctx: STR_BREAK_FAIL]
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
lv: Neizdevās atgrupēt visus zīmējuma objektus.

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_80]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
lv: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION prezentācija

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_80]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
lv: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION zīmējums

[ctx: STR_PUBDLG_SAMENAME]
note: HtmlExport
en: A design already exists with this name.
    Do you want to replace it?
lv: Dizains ar šādu nosaukumu jau pastāv.
    Vai vēlaties to aizstāt?

[ctx: STR_HTMLATTR_TEXT]
en: Text
lv: Teksts

[ctx: STR_HTMLATTR_LINK]
en: Hyperlink
lv: Hipersaite

[ctx: STR_HTMLATTR_VLINK]
en: Visited link
lv: Apmeklēta saite

[ctx: STR_HTMLATTR_ALINK]
en: Active link
lv: Aktīva saite

[ctx: STR_HTMLEXP_NOTES]
en: Notes
lv: Piezīmes

[ctx: STR_HTMLEXP_CONTENTS]
en: Table of contents
lv: Satura rādītājs

[ctx: STR_HTMLEXP_CLICKSTART]
en: Click here to start
lv: Spiediet šeit, lai sāktu

[ctx: STR_HTMLEXP_AUTHOR]
en: Author
lv: Autors

[ctx: STR_HTMLEXP_EMAIL]
en: E-mail
lv: E-pasts

[ctx: STR_HTMLEXP_HOMEPAGE]
en: Homepage
lv: Mājaslapa

[ctx: STR_HTMLEXP_INFO]
en: Further information
lv: Turpmāka informācija

[ctx: STR_HTMLEXP_DOWNLOAD]
en: Download presentation
lv: Lejupielādēt prezentāciju

[ctx: STR_HTMLEXP_NOFRAMES]
en: Unfortunately your browser does not support floating frames.
lv: Diemžēl jūsu pārlūks neatbalsta peldošos ietvarus.

[ctx: STR_HTMLEXP_FIRSTPAGE]
en: First page
lv: Pirmā lappuse

[ctx: STR_HTMLEXP_LASTPAGE]
en: Last page
lv: Pēdējā lappuse

[ctx: STR_HTMLEXP_SETTEXT]
en: Text
lv: Teksts

[ctx: STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC]
en: Image
lv: Attēls

[ctx: STR_HTMLEXP_OUTLINE]
en: With contents
lv: Ar saturu

[ctx: STR_HTMLEXP_NOOUTLINE]
en: Without contents
lv: Bez satura

[ctx: STR_WEBVIEW_SAVE]
en: To given page
lv: Uz doto lappusi

[ctx: STR_UNDO_VECTORIZE]
en: Convert bitmap to polygon
lv: Pārvērst bitkarti par daudzstūri

[ctx: STR_PRES_SOFTEND]
en: Click to exit presentation...
lv: Klikšķiniet, lai izietu no prezentācijas...

[ctx: STR_PRES_PAUSE]
en: Pause...
lv: Pauze...

[ctx: STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE]
en: Apply 3D favorite
lv: Pielietot 3D izlasi

[ctx: STR_UNDO_GRAFFILTER]
en: Image filter
lv: Attēlu filtrs

[ctx: STR_WARNING_NOSOUNDFILE]
en: The file %
    is not a valid audio file !
lv: Datne %
    nav derīga audio datne!

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE]
en: Convert to metafile
lv: Pārvērst par metadatni

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP]
en: Convert to bitmap
lv: Pārvērst par bitkarti

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE]
en: Cannot create the file $(URL1).
lv: Neizdevās izveidot datni $(URL1).

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE]
en: Could not open the file $(URL1).
lv: Neizdevās atvērt datni $(URL1).

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_COPY_FILE]
en: The file $(URL1) could not be copied to $(URL2)
lv: Neizdevās nokopēt datni $(URL1) uz $(URL2)

[ctx: STR_STATUSBAR_MASTERPAGE]
en: Slide Master name. Right-click for list and double-click for dialog.
lv: Pamadslaida nosaukums. Veiciet labo klikšķi, lai iegūtu sarakstu, dubultklikšķi, lai iegūtu dialoglodziņu.

[ctx: STR_TITLE_RENAMESLIDE]
en: Rename Slide
lv: Pārdēvēt slaidu

[ctx: STR_DESC_RENAMESLIDE]
en: Name
lv: Nosaukums

[ctx: STR_TITLE_RENAMEMASTER]
en: Rename Master Slide
lv: Pārdēvēt pamatslaidu

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE]
en: Title Area for AutoLayouts
lv: Virsraksta lauks automātiskajiem izkārtojumiem

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE]
en: Object Area for AutoLayouts
lv: Objekta lauks automātiskajiem izkārtojumiem

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER]
en: Footer Area
lv: Kājenes lauks

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER]
en: Header Area
lv: Galvenes lauks

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME]
en: Date Area
lv: Datuma laukums

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE]
en: Slide Number Area
lv: Slaida numura lauks

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER]
en: Page Number Area
lv: Lappuses numura lauks

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER]
en: <header>
lv: <galvene>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER]
en: <footer>
lv: <kājene>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME]
en: <date/time>
lv: <datums/laiks>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER]
en: <number>
lv: <skaitlis>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_COUNT]
en: <count>
lv: <skaits>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_SLIDENAME]
en: <slide-name>
lv: <slaida-nosaukums>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_PAGENAME]
en: <page-name>
lv: <lappuses-nosaukums>

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES]
en: Notes Area
lv: Piezīmju lauks

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION]
en: Hangul/Hanja Conversion
lv: Hangul/handža pārvēršana

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE]
en: Slides
lv: Slaidi

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE]
en: Pages
lv: Lappuses

[ctx: STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION]
en: Preview not available
lv: Priekšskatījums nav pieejams

[ctx: STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION]
en: Preparing preview
lv: Gatavo priekšskatījums

[ctx: STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE]
en: Layouts
lv: Izkārtojumi

[ctx: STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY]
en: Drawing Styles
lv: Zīmējumu stili

[ctx: STR_PRESENTATIONS_STYLE_FAMILY]
en: Presentation Styles
lv: Prezentācijas stili

[ctx: STR_CELL_STYLE_FAMILY]
en: Cell Styles
lv: Šūnu stili

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHOW_NAMED_SHAPES]
en: Named shapes
lv: Nosauktas figūras

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHOW_ALL_SHAPES]
en: All shapes
lv: Visas figūras

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME]
en: Shape %1
lv: Figūra %1

[ctx: STR_SET_BACKGROUND_PICTURE]
en: Set Background Image for Slide ...
lv: Iestatīt fona attēlu slaidam...

[ctx: RID_ANNOTATIONS_START]
en: Comments
lv: Komentāri

[ctx: STR_RESET_LAYOUT]
en: Reset Slide Layout
lv: Atiestatīt slaidu izkārtojumu

[ctx: STR_INSERT_TABLE]
en: Insert Table
lv: Ievietot tabulu

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert Chart
lv: Ievietot diagrammu

[ctx: STR_INSERT_PICTURE]
en: Insert Image
lv: Ievietot attēlu

[ctx: STR_INSERT_MOVIE]
en: Insert Audio or Video
lv: Ievietot audio vai video

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES]
en: Drag and Drop Pages
lv: Vilkt un nomest lappuses

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES]
en: Drag and Drop Slides
lv: Vilkt un nomest slaidus

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_EMPTY_WARNING]
en: Please add Images to the Album.
lv: Lūdzu, pievienojiet attēlus albumam.

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_TEXTBOX]
en: Text Slide
lv: Teksta slaids

[ctx: STR_OBJECTS_TREE]
en: Page Tree
lv: Lappuses koks

[ctx: STR_OVERWRITE_WARNING]
en: The local target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?
lv: Lokālais mērķa datņu katalogs '%FILENAME' nav tukšs. Dažas datnes varētu tikt pārrakstītas. Vai vēlaties turpināt?

[ctx: STR_LAYER_BCKGRND]
en: Background
lv: Fons

[ctx: STR_LAYER_BCKGRNDOBJ]
en: Background objects
lv: Fona objekti

[ctx: STR_LAYER_LAYOUT]
en: Layout
lv: Izkārtojums

[ctx: STR_LAYER_CONTROLS]
en: Controls
lv: Vadīklas

[ctx: STR_LAYER_MEASURELINES]
en: Dimension Lines
lv: Merlīnijas

[ctx: STR_PAGE]
en: Slide
lv: Slaids

[ctx: STR_PAGE_NAME]
en: Page
lv: Lappuse

[ctx: STR_SLIDE_NAME]
en: Slide
lv: Slaids

[ctx: STR_MASTERSLIDE_NAME]
en: Master Slide
lv: Pamatslaids

[ctx: STR_MASTERSLIDE_LABEL]
en: Master Slide:
lv: Pamatslaids:

[ctx: STR_MASTERPAGE_NAME]
en: Master Page
lv: Pamatlappuse

[ctx: STR_MASTERPAGE_LABEL]
en: Master Page:
lv: Pamatlappuse:

[ctx: STR_NOTES]
en: (Notes)
lv: (Piezīmes)

[ctx: STR_HANDOUT]
en: Handouts
lv: Izdales lapas

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE]
en: Click to edit the title text format
lv: Klikšķiniet, lai rediģētu virsraksta formātu

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE]
en: Click to edit the outline text format
lv: Klikšķiniet, lai rediģētu struktūras skata formātu

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2]
en: Second Outline Level
lv: Otrais struktūras līmenis

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3]
en: Third Outline Level
lv: Trešais struktūras līmenis

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4]
en: Fourth Outline Level
lv: Ceturtais struktūras līmenis

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5]
en: Fifth Outline Level
lv: Piektais struktūras līmenis

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6]
en: Sixth Outline Level
lv: Sestais struktūras līmenis

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7]
en: Seventh Outline Level
lv: Septītais struktūras līmenis

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE]
en: Click to move the slide
lv: Klikšķiniet, lai pārvietotu slaidu

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT]
en: Click to edit the notes format
lv: Klikšķiniet, lai rediģētu piezīmju formātu

[ctx: STR_PRESOBJ_TITLE]
en: Click to add Title
lv: Spiediet, lai pievienotu virsrakstu

[ctx: STR_PRESOBJ_OUTLINE]
en: Click to add Text
lv: Spiediet, lai pievienotu tekstu

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT]
en: Click to add Text
lv: Spiediet, lai pievienotu tekstu

[ctx: STR_PRESOBJ_NOTESTEXT]
en: Click to add Notes
lv: Spiediet, lai pievienotu piezīmes

[ctx: STR_PRESOBJ_GRAPHIC]
en: Double-click to add an Image
lv: Dubultklikšķiniet, lai pievienotu attēlu

[ctx: STR_PRESOBJ_OBJECT]
en: Double-click to add an Object
lv: Dubultklikšķiniet, lai pievienotu objektu

[ctx: STR_PRESOBJ_CHART]
en: Double-click to add a Chart
lv: Dubultklikšķiniet, lai pievienotu diagrammu

[ctx: STR_PRESOBJ_ORGCHART]
en: Double-click to add an Organization Chart
lv: Dubultklikšķiniet, lai pievienotu organizācijas diagrammu

[ctx: STR_PRESOBJ_TABLE]
en: Double-click to add a Spreadsheet
lv: Dubultklikšķiniet, lai pievienotu izklājlapu

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME]
en: Default
lv: Noklusējuma

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME]
en: Title
lv: Virsraksts

[ctx: STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME]
en: Default
lv: Noklusējuma

[ctx: STR_UNDO_MOVEPAGES]
en: Move slides
lv: Pārvietot slaidus

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL]
en: Object without fill
lv: Objekts bez aizpildījuma

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL]
en: Object with no fill and no line
lv: Objekts bez aizpildījuma vai līnijas

[ctx: STR_POOLSHEET_TEXT]
en: Text
lv: Teksts

[ctx: STR_POOLSHEET_LINES]
en: Lines
lv: Līnijas

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED]
en: Filled
lv: Aizpildīts

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_BLUE]
en: Filled Blue
lv: Aizpildīts zils

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_GREEN]
en: Filled Green
lv: Aizpildīts zaļš

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_YELLOW]
en: Filled Yellow
lv: Aizpildīts dzeltens

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_RED]
en: Filled Red
lv: Aizpildīts sarkans

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_TITLE]
en: Title
lv: Virsraksts

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE]
en: Subtitle
lv: Apakšvirsraksts

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE]
en: Outline
lv: Struktūra

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS]
en: Background objects
lv: Fona objekti

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND]
en: Background
lv: Fons

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_NOTES]
en: Notes
lv: Piezīmes

[ctx: STR_POWERPOINT_IMPORT]
en: PowerPoint Import
lv: Importēt no PowerPoint

[ctx: STR_SAVE_DOC]
en: Save Document
lv: Saglabāt dokumentu

[ctx: STR_POOLSHEET_BANDED_CELL]
en: Banding cell
lv: Svītrota šūna

[ctx: STR_POOLSHEET_HEADER]
en: Header
lv: Virsraksts

[ctx: STR_POOLSHEET_TOTAL]
en: Total line
lv: Kopsavilkuma rinda

[ctx: STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN]
en: First column
lv: Pirmā kolonna

[ctx: STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN]
en: Last column
lv: Pēdējā kolonna

[ctx: STR_ENTER_PIN]
en: Enter PIN:
lv: Ievadiet PIN:

[ctx: STR_DEAUTHORISE_CLIENT]
en: Remove client authorisation
lv: Izņemt klienta autorizāciju

[ctx: STR_SHRINK_FONT_SIZE]
en: Shrink font size
lv: Samazināt fonta izmēru

[ctx: STR_GROW_FONT_SIZE]
en: Grow font size
lv: Palielināt fonta izmēru

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N]
note: Names and descriptions of the Draw/Impress accessibility views ==============================================================
en: Drawing View
lv: Zīmējuma skats

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_D]
en: This is where you create and edit drawings.
lv: Šeit var veidot un rediģēt zīmējumus.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N]
en: Drawing View
lv: Zīmējuma skats

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_D]
en: This is where you create and edit slides.
lv: Šeit var veidot un rediģēt slaidus.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N]
en: Outline View
lv: Struktūras skats

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_D]
en: This is where you enter or edit text in list form.
lv: Šeit var ievadīt un rediģēt satura sarakstu.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N]
en: Slides View
lv: Slaidu skats

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D]
en: This is where you sort slides.
lv: Šeit var kārtot slaidus.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N]
en: Notes View
lv: Piezīmju skats

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_D]
en: This is where you enter and view notes.
lv: Šeit var ievadīt un rediģēt piezīmes.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N]
en: Handout View
lv: Izdales lapu skats

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_D]
en: This is where you decide on the layout for handouts.
lv: Šeit var noteikt izdales lapu izkārtojumu.

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N]
en: PresentationTitle
lv: PrezentācijasVirsraksts

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N]
en: PresentationOutliner
lv: PrezentācijasStruktūra

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N]
en: PresentationSubtitle
lv: PrezentācijasApakšvirsraksts

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N]
en: PresentationPage
lv: PrezentācijasLapa

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N]
en: PresentationNotes
lv: PrezentācijasPiezīmes

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N]
en: Handout
lv: Izdales lapas

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N]
en: UnknownAccessiblePresentationShape
lv: NezināmaPieejamaPrezentācijasForma

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_D]
en: PresentationTitleShape
lv: PrezentācijasVirsrakstaForma

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_D]
en: PresentationOutlinerShape
lv: PrezentācijasStruktūrasForma

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_D]
en: PresentationSubtitleShape
lv: PrezentācijasApakšvirsrakstaForma

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_D]
en: PresentationPageShape
lv: PrezentācijasLapasForma

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_D]
en: PresentationNotesShape
lv: PrezentācijasPiezīmjuForma

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_D]
en: PresentationHandoutShape
lv: PrezentācijasIzladesLapuForma

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_D]
en: Unknown accessible presentation shape
lv: Nezināma pieejama prezentācijas forma

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N]
en: PresentationFooter
lv: PrezentācijasKājene

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_D]
en: PresentationFooterShape
lv: PrezentācijasKājenesForma

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N]
en: PresentationHeader
lv: PrezentācijasGalvene

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_D]
en: PresentationHeaderShape
lv: PrezentācijasGalvenesForma

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N]
en: PresentationDateAndTime
lv: PrezentācijasDatumsUnLaiks

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_D]
en: PresentationDateAndTimeShape
lv: PrezentācijasDatumaUnLaikaForma

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N]
en: PresentationPageNumber
lv: PrezentācijasLappusesNumurs

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_D]
en: PresentationPageNumberShape
lv: PrezentācijasLappusesNumuraForma

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION]
en: %PRODUCTNAME Presentation
lv: %PRODUCTNAME prezentācija

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE]
en: Title
lv: Virsraksts

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N_STYLE]
en: Outliner
lv: Struktūra

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE]
en: Subtitle
lv: Apakšvirsraksts

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE]
en: Page
lv: Lappuse

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE]
en: Notes
lv: Piezīmes

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N_STYLE]
en: Handout
lv: Izdales lapas

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N_STYLE]
en: Unknown Accessible Presentation Shape
lv: Nezināma pieejama prezentācijas forma

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE]
en: Footer
lv: Kājene

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE]
en: Header
lv: Galvene

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE]
en: Date
lv: Datums

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N_STYLE]
en: Number
lv: Skaitlis

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION_READONLY]
en: (read-only)
lv: (tikai lasāms)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE]
en: none
lv: nevajag

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK]
en: Until next click
lv: Līdz nākošajam klikšķim

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE]
en: Until end of slide
lv: Līdz slaida beigām

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY]
en: Direction:
lv: Virziens:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY]
en: Zoom:
lv: Mērogs:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SPOKES_PROPERTY]
en: Spokes:
lv: Apgriezieni:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY]
en: First color:
lv: Pirmā krāsa:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY]
en: Second color:
lv: Otrā krāsa:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY]
en: Fill color:
lv: Aizpildījuma krāsa:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
lv: Stils:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY]
en: Font:
lv: Fonts:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY]
en: Font color:
lv: Fonta krāsa:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY]
en: Style:
lv: Stils:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_STYLE_PROPERTY]
en: Typeface:
lv: Burtveidols:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY]
en: Line color:
lv: Līnijas krāsa:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY]
en: Font size:
lv: Fonta izmērs:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY]
en: Size:
lv: Izmērs:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY]
en: Amount:
lv: Apjoms:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY]
en: Color:
lv: Krāsa:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND]
en: (No sound)
lv: (Bez skaņas)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND]
en: (Stop previous sound)
lv: (Apturēt iepriekšējo skaņu)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND]
en: Other sound...
lv: Cita skaņa...

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE]
en: Sample
lv: Piemērs

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER]
en: Trigger
lv: Trigeris

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT]
en: First select the slide element and then click 'Add...' to add an animation effect.
lv: Izvēlieties slaida elementu, tad spiediet 'Pievienot...', lai pievienotu animācijas efektu.

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_USERPATH]
en: User paths
lv: Lietotāja ceļi

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE]
en: Entrance: %1
lv: Ieiešana: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_EMPHASIS]
en: Emphasis: %1
lv: Uzsvars: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_EXIT]
en: Exit: %1
lv: Iziešana: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_MOTION_PATHS]
en: Motion Paths: %1
lv: Kustību ceļi: %1

[ctx: STR_SLIDETRANSITION_NONE]
en: None
lv: Nav

[ctx: STR_ANNOTATION_TODAY]
en: Today,
lv: Šodien,

[ctx: STR_ANNOTATION_YESTERDAY]
en: Yesterday,
lv: Vakar,

[ctx: STR_ANNOTATION_NOAUTHOR]
en: (no author)
lv: (nav autora)

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
lv: %PRODUCTNAME Impress sasniedzis prezentācijas beigas. Vai vēlaties turpināt no sākuma?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
lv: %PRODUCTNAME Impress sasniedzis prezentācijas sākumu. Vai vēlaties turpināt no beigām?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
lv: %PRODUCTNAME Draw sasniedzis dokumenta beigas. Vai vēlaties turpināt no sākuma?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
lv: %PRODUCTNAME Draw sasniedzis dokumenta sākumu. Vai vēlaties turpināt no beigām?

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT]
en: Insert Comment
lv: Ievietot komentāru

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE]
en: Delete Comment(s)
lv: Dzēst komentāru(-s)

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE]
en: Move Comment
lv: Pārvietot komentāru

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT]
en: Edit Comment
lv: Rediģēt komentāru

[ctx: STR_ANNOTATION_REPLY]
en: Reply to %1
lv: Atbildēt uz %1

[ctx: RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX]
en: Media Playback
lv: Multimediju atskaņošana

[ctx: RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX]
en: Table
lv: Tabula

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_GROUP]
en: Print
lv: Drukāt

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT]
en: Document
lv: Dokuments

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE]
en: Slides per page
lv: Slaidi lappusē

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER]
en: Order
lv: Secība

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT]
en: ~Contents
lv: ~Saturs

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME]
en: ~Slide name
lv: ~Slaida nosaukums

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME]
en: P~age name
lv: L~appuses nosaukums

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE]
en: ~Date and time
lv: ~Datums un laiks

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN]
en: Hidden pages
lv: Slēptās lappuses

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY]
en: Color
lv: Krāsa

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS]
en: ~Size
lv: Izmēr~s

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE]
en: Brochure
lv: Brošūra

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES]
en: Page sides
lv: Lappušu puses

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE]
en: Include
lv: Iekļaut

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
lv: Izmantot tikai papīra paplāti no printera iestatīj~umiem

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE]
en: Print range
lv: Drukāšanas diapazons

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
lv: %PRODUCTNAME Impress sasniedza prezentācijas beigas. Vai turpināt meklēt no sākuma?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
lv: %PRODUCTNAME Impress sasniedza prezentācijas sākumu. Vai turpināt meklēt no beigām?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
lv: %PRODUCTNAME Draw sasniedza dokumenta beigas. Vai turpināt meklēt no sākuma?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
lv: %PRODUCTNAME Draw sasniedza dokumenta sākumu. Vai turpināt no beigām?

[ctx: STR_SD_NONE]
en: - None -
lv: - Nekas -

[ctx: STR_CTRLCLICKHYPERLINK]
en: %s-click to follow hyperlink:
lv: %s-klikšķis, lai sekotu hipersaitei:

[ctx: STR_CLICKHYPERLINK]
en: Click to open hyperlink:
lv: Klikšķis, lai atvērtu hipersaiti:

[ctx: breakdialog|BreakDialog]
en: Break
lv: Pārtraukt

[ctx: breakdialog|label1]
en: Processing metafile:
lv: Apstrādā metadatus:

[ctx: breakdialog|label2]
en: Broken down metaobjects:
lv: Sadalītie metaobjekti:

[ctx: breakdialog|label3]
en: Inserted drawing objects:
lv: Ievietotie zīmējuma objekti:

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
lv: Aizzīmes un numurēšana

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
en: Reset
lv: Atiestatīt

[ctx: bulletsandnumbering|bullets]
en: Bullets
lv: Aizzīmes

[ctx: bulletsandnumbering|singlenum]
en: Numbering
lv: Numurēšana

[ctx: bulletsandnumbering|graphics]
en: Image
lv: Attēls

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
lv: Novietojums

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
en: Customize
lv: Pielāgot

[ctx: copydlg|DuplicateDialog]
en: Duplicate
lv: Dublēt

[ctx: copydlg|default]
en: _Default
lv: _Noklusējuma

[ctx: copydlg|label4]
en: Number of _copies:
lv: _Kopiju skaits:

[ctx: copydlg|viewdata|tooltip_text]
en: Values from Selection
lv: Vērtības no izvēles

[ctx: copydlg|viewdata-atkobject]
en: Values from Selection
lv: Vērtības no atlases

[ctx: copydlg|label5]
en: _X axis:
lv: _X ass:

[ctx: copydlg|label6]
en: _Y axis:
lv: _Y ass:

[ctx: copydlg|label7]
en: _Angle:
lv: _Leņķis:

[ctx: copydlg|label1]
en: Placement
lv: Novietojums

[ctx: copydlg|label8]
en: _Width:
lv: _Platums:

[ctx: copydlg|label9]
en: _Height:
lv: _Augstums:

[ctx: copydlg|label2]
en: Enlargement
lv: Palielināšana

[ctx: copydlg|label10]
en: _Start:
lv: _Sākums:

[ctx: copydlg|endlabel]
en: _End:
lv: B_eigas:

[ctx: copydlg|label3]
en: Colors
lv: Krāsas

[ctx: crossfadedialog|CrossFadeDialog]
en: Cross-fading
lv: Pāreja

[ctx: crossfadedialog|orientation]
en: Same orientation
lv: Tā pati orientācija

[ctx: crossfadedialog|attributes]
en: Cross-fade attributes
lv: Pārejas atribūti

[ctx: crossfadedialog|label2]
en: Increments:
lv: Palielinājums:

[ctx: crossfadedialog|label1]
en: Settings
lv: Iestatījumi

[ctx: dlgsnap|SnapObjectDialog]
en: New Snap Object
lv: Jauns palīgobjekts

[ctx: dlgsnap|label1]
en: Position
lv: Novietojums

[ctx: dlgsnap|point]
en: _Point
lv: _Punkts

[ctx: dlgsnap|vert]
en: _Vertical
lv: _Vertikāli

[ctx: dlgsnap|horz]
en: Hori_zontal
lv: Hori_zontāli

[ctx: dlgsnap|label2]
en: Type
lv: Tips

[ctx: drawchardialog|DrawCharDialog]
en: Character
lv: Rakstzīme

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
en: Fonts
lv: Fonti

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
lv: Fonta efekti

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION]
en: Position
lv: Novietojums

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_BACKGROUND]
en: Highlighting
lv: Izcelšana

[ctx: drawpagedialog|DrawPageDialog]
en: Page Setup
lv: Lappuses iestatīšana

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE]
en: Page
lv: Lappuse

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Background
lv: Fons

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
lv: Caurspīdība

[ctx: drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
lv: Rindkopa

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
lv: Atkāpes un atstarpes

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
lv: Āzijas tipogrāfija

[ctx: drawparadialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
lv: Tabulācijas pieturas

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
lv: Līdzināšana

[ctx: drawparadialog|labelNUMBERING]
en: Numbering
lv: Numurēšana

[ctx: drawprinteroptions|printname]
en: Page name
lv: Lappuses nosaukums

[ctx: drawprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
lv: Datums un laiks

[ctx: drawprinteroptions|label4]
en: Contents
lv: Saturs

[ctx: drawprinteroptions|originalcolors]
en: Original size
lv: Sākotnējais izmērs

[ctx: drawprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
lv: Pelēktoņu

[ctx: drawprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
lv: Melnbalts

[ctx: drawprinteroptions|label5]
en: Color
lv: Krāsa

[ctx: drawprinteroptions|originalsize]
en: Original size
lv: Sākotnējais izmērs

[ctx: drawprinteroptions|fittoprintable]
en: Fit to printable page
lv: Pielāgot drukājamajai lappusei

[ctx: drawprinteroptions|distributeonmultiple]
en: Distribute on multiple sheets of paper
lv: Izvērst uz vairākām papīra loksnēm

[ctx: drawprinteroptions|tilesheet]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
lv: Salikt papīra loksni ar atkārtotām lappusēm

[ctx: drawprinteroptions|label6]
en: Size
lv: Izmērs

[ctx: drawprtldialog|DrawPRTLDialog]
en: Presentation Layout
lv: Prezentācijas izkārtojums

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_LINE]
en: Line
lv: Līnija

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Area
lv: Laukums

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
lv: Ēna

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
lv: Caurspīdība

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
en: Font
lv: Fonts

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
en: Font Effects
lv: Fontu efekti

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH]
en: Indents & Spacing
lv: Atkāpes un atstarpes

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
en: Text
lv: Teksts

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET]
en: Bullets
lv: Aizzīmes

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM]
en: Numbering
lv: Numurēšana

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP]
en: Image
lv: Attēls

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS]
en: Customize
lv: Pielāgot

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH]
en: Alignment
lv: Līdzināšana

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN]
en: Asian Typography
lv: Āzijas tipogrāfija

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TABULATOR]
en: Tabs
lv: Tabulācijas pieturas

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_BACKGROUND]
en: Highlighting
lv: Izcelšana

[ctx: insertlayer|InsertLayerDialog]
en: Insert Layer
lv: Ievietot slāni

[ctx: insertlayer|label4]
en: _Name
lv: _Nosaukums

[ctx: insertlayer|label5]
en: _Title
lv: Virsraks_ts

[ctx: insertlayer|description]
en: _Description
lv: _Apraksts

[ctx: insertlayer|visible]
en: _Visible
lv: _Redzams

[ctx: insertlayer|printable]
en: _Printable
lv: _Drukājams

[ctx: insertlayer|locked]
en: _Locked
lv: S_lēgts

[ctx: insertslidesdialog|InsertSlidesDialog]
en: Insert Slides/Objects
lv: Ievietot slaidus/objekti

[ctx: insertslidesdialog|backgrounds]
en: Delete unused backg_rounds
lv: Dzēst neizmantotos _fonus

[ctx: insertslidesdialog|links]
en: _Link
lv: _Saite

[ctx: namedesign|NameDesignDialog]
en: Name HTML Design
lv: Nosauciet HTML projektējumu

[ctx: drawnotebookbar|FileLabel]
en: _File
lv: _Datne

[ctx: drawnotebookbar|HelpMenuButton]
en: _Help
lv: _Palīdzība

[ctx: drawnotebookbar|HomeMenuButton]
en: _Home
lv: _Sākums

[ctx: drawnotebookbar|FieldMenuButton]
en: Fiel_d
lv: _Lauks

[ctx: drawnotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
lv: _Ievietot

[ctx: drawnotebookbar|ReviewMenuButton]
en: _Review
lv: Pā_rskatīt

[ctx: drawnotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
lv: _Skats

[ctx: drawnotebookbar|ConvertMenuButton]
en: Convert
lv: Pārveidot

[ctx: drawnotebookbar|MediaMenuButton]
en: _Media
lv: _Medijs

[ctx: drawnotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
lv: _Rīki

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NEW_START]
en: R_estart at this paragraph
lv: No _sākuma šajā rindkopā

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NUMBER_NEW_START]
en: S_tart with:
lv: Sāk_t no:

[ctx: paranumberingtab|label1]
en: Paragraph Numbering
lv: Rindkopu numurēšana

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: Release image's link?
lv: Atcelt attēla piesaisti?

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: This image is linked to a document.
lv: Šis attēls ir piesaistīts dokumentam.

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
en: Do you want to unlink the image in order to edit it?
lv: Vai atcelt piesaisti, lai varētu rediģēt attēlu?

[ctx: vectorize|VectorizeDialog]
en: Convert to Polygon
lv: Pārveidot par daudzstūri

[ctx: vectorize|preview]
en: Preview
lv: Priekšskatījums

[ctx: vectorize|label2]
en: Number of colors:
lv: Krāsu skaits:

[ctx: vectorize|label3]
en: Point reduction:
lv: Punktu samazinājums:

[ctx: vectorize|tilesft]
en: Tile size:
lv: Flīzes izmērs:

[ctx: vectorize|fillholes]
en: _Fill holes
lv: _Aizpildīt caurumus

[ctx: vectorize|label5]
en: Source image:
lv: Avota attēli:

[ctx: vectorize|label6]
en: Vectorized image:
lv: Vektorizēti attēli:

[ctx: annotationmenu|reply]
en: _Reply
lv: _Atbildēt

[ctx: annotationmenu|bold]
en: _Bold
lv: _Treknraksts

[ctx: annotationmenu|italic]
en: _Italic
lv: _Kursīvs

[ctx: annotationmenu|underline]
en: _Underline
lv: _Pasvītrot

[ctx: annotationmenu|strike]
en: _Strikethrough
lv: Pār~svītrot

[ctx: annotationmenu|copy]
en: _Copy
lv: _Kopēt

[ctx: annotationmenu|paste]
en: _Paste
lv: _Ielīmēt

[ctx: annotationmenu|delete]
en: _Delete Comment
lv: _Dzēst komentāru

[ctx: annotationmenu|deleteby]
en: Delete All Comments b_y %1
lv: D_zēst visus %1 komentārus

[ctx: annotationmenu|deleteall]
en: Delete _All Comments
lv: Dzēst _visus komentārus

[ctx: annotationtagmenu|reply]
en: _Reply
lv: _Atbildēt

[ctx: annotationtagmenu|delete]
en: _Delete Comment
lv: _Dzēst komentāru

[ctx: annotationtagmenu|deleteby]
en: Delete All Comments b_y %1
lv: D_zēst visus %1 komentārus

[ctx: annotationtagmenu|deleteall]
en: Delete _All Comments
lv: Dzēst _visus komentārus

[ctx: currentmastermenu|applyall]
en: _Apply to All Slides
lv: Pielietot visiem sl_aidiem

[ctx: currentmastermenu|applyselect]
en: Apply to _Selected Slides
lv: Pielietot izvēlētajiem _slaidiem

[ctx: currentmastermenu|edit]
en: _Edit Master...
lv: R~ediģēt pamatu...

[ctx: currentmastermenu|delete]
en: D_elete Master
lv: _Dzēst pamatu

[ctx: currentmastermenu|large]
en: Show _Large Preview
lv: Rādīt _lielu priekšskatījumu

[ctx: currentmastermenu|small]
en: Show S_mall Preview
lv: Rādīt _mazu priekšskatījumu

[ctx: customanimationeffecttab|prop_label1]
en: _Direction:
lv: _Virziens:

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_start]
en: Accelerated start
lv: Paātrināts sākums

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_end]
en: Decelerated end
lv: Palēninātas beigas

[ctx: customanimationeffecttab|label3]
en: Settings
lv: Iestatījumi

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_label]
en: A_fter animation:
lv: _Pēc animācijas:

[ctx: customanimationeffecttab|sound_label]
en: _Sound:
lv: _Skaņa:

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_label]
en: _Text animation:
lv: _Teksta animācija:

[ctx: customanimationeffecttab|dim_color_label]
en: Di_m color:
lv: Aptu_mšot krāsu:

[ctx: customanimationeffecttab|text_delay_label]
en: delay between characters
lv: aizkave starp rakstzīmēm

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Don't dim
lv: Neaptumšot

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Dim with color
lv: Aptumšot ar krāsu

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Hide after animation
lv: Pēc animēšanas slēpt

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
en: Hide on next animation
lv: Slēpt līdz ar nākamo animāciju

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: All at once
lv: Visus uzreiz

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: Word by word
lv: Vārdu pa vārdam

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
en: Letter by letter
lv: Burtu pa burtam

[ctx: customanimationeffecttab|label4]
en: Enhancement
lv: Uzlabojums

[ctx: customanimationfragment|clockwise]
en: Clockwise
lv: Pulksteņrādītāja virzienā

[ctx: customanimationfragment|counterclock]
en: Counter-clockwise
lv: Pretēji pulksteņrādītāja virzienam

[ctx: customanimationfragment|hori]
en: Horizontal
lv: Horizontāli

[ctx: customanimationfragment|vert]
en: Vertical
lv: Vertikāli

[ctx: customanimationproperties|CustomAnimationProperties]
en: Effect Options
lv: Efektu opcijas

[ctx: customanimationproperties|effect]
en: Effect
lv: Efekts

[ctx: customanimationproperties|timing]
en: Timing
lv: Laika uzskaitījums

[ctx: customanimationproperties|textanim]
en: Text Animation
lv: Teksta animācija

[ctx: customanimationspanel|add_effect|tooltip_text]
en: Add Effect
lv: Pievienot efektu

[ctx: customanimationspanel|remove_effect|tooltip_text]
en: Remove Effect
lv: Izņemt efektu

[ctx: customanimationspanel|move_up|tooltip_text]
en: Move Up
lv: Pārvietot augšup

[ctx: customanimationspanel|move_down|tooltip_text]
en: Move Down
lv: Pārvietot lejup

[ctx: customanimationspanel|categorylabel]
en: Category:
lv: Kategorija:

[ctx: customanimationspanel|effectlabel]
en: Effect:
lv: Efekts:

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Entrance
lv: Ieiešana

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Emphasis
lv: Uzsvars

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Exit
lv: Iziešana

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Motion Paths
lv: Kustību ceļi

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Misc Effects
lv: Dažādi efekti

[ctx: customanimationspanel|start_effect]
en: _Start:
lv: _Sākums:

[ctx: customanimationspanel|effect_property]
en: _Direction:
lv: _Virziens:

[ctx: customanimationspanel|effect_duration]
en: D_uration:
lv: Ilg_ums:

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: On click
lv: Uzklikšķinot

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: With previous
lv: Ar iepriekšējo

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
en: After previous
lv: Pēc iepriekšējā

[ctx: customanimationspanel|more_properties|tooltip_text]
en: Options
lv: Opcijas

[ctx: customanimationspanel|delay_label]
en: _Delay:
lv: _Aizture:

[ctx: customanimationspanel|effect_label]
en: Effect
lv: Efekts

[ctx: customanimationspanel|auto_preview]
en: Automatic Preview
lv: Automātiskais priekšskatījums

[ctx: customanimationspanel|play]
en: Play
lv: Rādīt

[ctx: customanimationspanel|play|tooltip_text]
en: Preview Effect
lv: Priekšskatīt efektu

[ctx: customanimationspanel|box1_label]
en: Animation Deck
lv: Animācijas panelis

[ctx: customanimationspanel|custom_animation_list_label]
en: Animation List
lv: Animāciju saraksts

[ctx: customanimationspanelhorizontal|add_effect|tooltip_text]
en: Add Effect
lv: Pievienot efektu

[ctx: customanimationspanelhorizontal|remove_effect|tooltip_text]
en: Remove Effect
lv: Noņemt efektu

[ctx: customanimationspanelhorizontal|move_up|tooltip_text]
en: Move Up
lv: Pārvietot augšup

[ctx: customanimationspanelhorizontal|move_down|tooltip_text]
en: Move Down
lv: Pārvietot lejup

[ctx: customanimationspanelhorizontal|start_effect]
en: _Start:
lv: _Sākums:

[ctx: customanimationspanelhorizontal|effect_property]
en: _Direction:
lv: _Virziens:

[ctx: customanimationspanelhorizontal|start_effect_list]
en: On click
lv: Uzklikšķinot

[ctx: customanimationspanelhorizontal|start_effect_list]
en: With previous
lv: Ar iepriekšējo

[ctx: customanimationspanelhorizontal|start_effect_list]
en: After previous
lv: Pēc iepriekšējā

[ctx: customanimationspanelhorizontal|categorylabel]
en: Category:
lv: Kategorija:

[ctx: customanimationspanelhorizontal|categorylb]
en: Entrance
lv: Ieeja

[ctx: customanimationspanelhorizontal|categorylb]
en: Emphasis
lv: Uzsvars

[ctx: customanimationspanelhorizontal|categorylb]
en: Exit
lv: Izeja

[ctx: customanimationspanelhorizontal|categorylb]
en: Motion Paths
lv: Kustību ceļi

[ctx: customanimationspanelhorizontal|categorylb]
en: Misc Effects
lv: Dažādi efekti

[ctx: customanimationspanelhorizontal|effect_duration]
en: D_uration:
lv: Ilg_ums:

[ctx: customanimationspanelhorizontal|anim_duration|tooltip_text]
en: Select the speed of the Animation.
lv: Atlasīt animācijas ātrumu.

[ctx: customanimationspanelhorizontal|delay_label]
en: _Delay:
lv: _Aizture:

[ctx: customanimationspanelhorizontal|effectlabel]
en: Effect:
lv: Efekts:

[ctx: customanimationspanelhorizontal|auto_preview]
en: Automatic Preview
lv: Automātiskais priekšskatījums

[ctx: customanimationspanelhorizontal|play]
en: Play
lv: Atskaņot

[ctx: customanimationspanelhorizontal|play|tooltip_text]
en: Preview Effect
lv: Priekšskatīt efektu

[ctx: customanimationtexttab|group_text_label]
en: _Group text:
lv: _Grupēt tekstu:

[ctx: customanimationtexttab|auto_after]
en: _Automatically after:
lv: _Automātiski pēc:

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: As one object
lv: Kā vienu objektu

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: All paragraphs at once
lv: Visas rindkopas reizē

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 1st level paragraphs
lv: Pēc pirmā līmeņa rindkopām

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 2nd level paragraphs
lv: Pēc otrā līmeņa rindkopām

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 3rd level paragraphs
lv: Pēc trešā līmeņa rindkopām

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 4th level paragraphs
lv: Pēc ceturtā līmeņa rindkopām

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
en: By 5th level paragraphs
lv: Pēc piektā līmeņa rindkopām

[ctx: customanimationtexttab|animate_shape]
en: Animate attached _shape
lv: Pārvietot pievienotu _figūru

[ctx: customanimationtexttab|reverse_order]
en: _In reverse order
lv: Apgr_ieztā secībā

[ctx: customanimationtimingtab|start_label]
en: _Start:
lv: _Sākums:

[ctx: customanimationtimingtab|delay_label]
en: _Delay:
lv: Ai_zture:

[ctx: customanimationtimingtab|duration_label]
en: D_uration:
lv: Ilg_ums:

[ctx: customanimationtimingtab|repeat_label]
en: _Repeat:
lv: Atkā_rtot:

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: On click
lv: Uzklikšķinot

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: With previous
lv: Ar iepriekšējo

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
en: After previous
lv: Pēc iepriekšējā

[ctx: customanimationtimingtab|anim_duration|tooltip_text]
en: Select the speed of the Animation.
lv: Atlasīt animācijas ātrumu.

[ctx: customanimationtimingtab|rewind]
en: Rewind _when done playing
lv: Beigās _pāriet uz sākumu

[ctx: customanimationtimingtab|rb_click_sequence]
en: _Animate as part of click sequence
lv: _Animēt kā daļu no klikšķu virknes

[ctx: customanimationtimingtab|rb_interactive]
en: Start _effect on click of:
lv: Sākt _efektu, uzklikšķinot:

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
en: Trigger
lv: Trigeris

[ctx: customslideshows|CustomSlideShows]
en: Custom Slide Shows
lv: Pielāgotas slīdrādes

[ctx: customslideshows|startshow]
en: _Start
lv: _Sākt

[ctx: customslideshows|usecustomshows]
en: _Use custom slide show
lv: _Izmantot pielāgotu slīdrādi

[ctx: customslideshows|copy]
en: Cop_y
lv: Kopē_t

[ctx: definecustomslideshow|DefineCustomSlideShow]
en: Define Custom Slide Show
lv: Definēt pielāgotu slīdrādi

[ctx: definecustomslideshow|label1]
en: _Name:
lv: _Nosaukums:

[ctx: definecustomslideshow|label2]
en: _Existing slides:
lv: _Esošie slaidi:

[ctx: definecustomslideshow|label3]
en: _Selected slides:
lv: Izvēlētie _slaidi:

[ctx: dlgfield|EditFieldsDialog]
en: Edit Field
lv: Rediģēt lauku

[ctx: dlgfield|fixedRB]
en: _Fixed
lv: _Fiksēts

[ctx: dlgfield|varRB]
en: _Variable
lv: _Mainīgs

[ctx: dlgfield|label1]
en: Field Type
lv: Lauka tips

[ctx: dlgfield|label2]
en: _Language:
lv: Va_loda:

[ctx: dlgfield|label3]
en: F_ormat
lv: F_ormāts

[ctx: dockinganimation|DockingAnimation]
en: Animation
lv: Animācija

[ctx: dockinganimation|box|tooltip_text]
en: Preview
lv: Priekšskatījums

[ctx: dockinganimation|loopcount|tooltip_text]
en: Loop Count
lv: Cilpu skaits

[ctx: dockinganimation|loopcount]
en: Max.
lv: Maks.

[ctx: dockinganimation|duration|tooltip_text]
en: Duration
lv: Ilgums

[ctx: dockinganimation|numbitmap|tooltip_text]
en: Image Number
lv: Attēla numurs

[ctx: dockinganimation|first|tooltip_text]
en: First Image
lv: Pirmais attēls

[ctx: dockinganimation|prev|tooltip_text]
en: Backwards
lv: Atpakaļ

[ctx: dockinganimation|stop|tooltip_text]
en: Stop
lv: Apstādināt

[ctx: dockinganimation|next|tooltip_text]
en: Play
lv: Rādīt

[ctx: dockinganimation|last|tooltip_text]
en: Last Image
lv: Pēdējais attēls

[ctx: dockinganimation|group]
en: Group object
lv: Grupas objekts

[ctx: dockinganimation|bitmap]
en: Bitmap object
lv: Bitkartes objekts

[ctx: dockinganimation|alignmentft]
en: Alignment
lv: Līdzinājums

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top Left
lv: Augšā pa kreisi

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Left
lv: Pa kreisi

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom Left
lv: Apakšā pa kreisi

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top
lv: Augšā

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Centered
lv: Centrēts

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom
lv: Apakšā

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top Right
lv: Augšā pa labi

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Right
lv: Pa labi

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom Right
lv: Apakšā pa labi

[ctx: dockinganimation|label1]
en: Animation group
lv: Animāciju grupa

[ctx: dockinganimation|getone|tooltip_text]
en: Apply Object
lv: Ievietot objektu

[ctx: dockinganimation|getall|tooltip_text]
en: Apply Objects Individually
lv: Ievietot objektus pa vienam

[ctx: dockinganimation|label3]
en: Number
lv: Numurs

[ctx: dockinganimation|delone|tooltip_text]
en: Delete Current Image
lv: Dzēst pašreizējo attēlu

[ctx: dockinganimation|delall|tooltip_text]
en: Delete All Images
lv: Dzēst visus attēlus

[ctx: dockinganimation|label2]
en: Image
lv: Attēls

[ctx: dockinganimation|create]
en: Create
lv: Izveidot

[ctx: effectmenu|onclick]
en: Start On _Click
lv: Sākt pie _klikšķa

[ctx: effectmenu|withprev]
en: Start _With Previous
lv: Sākt _ar iepriekšējo

[ctx: effectmenu|afterprev]
en: Start _After Previous
lv: Sākt _pēc iepriekšējā

[ctx: effectmenu|options]
en: _Effect Options...
lv: _Efektu opcijas...

[ctx: effectmenu|timing]
en: _Timing...
lv: _Laiks...

[ctx: effectmenu|remove]
en: _Remove
lv: _Izņemt

[ctx: fontsizemenu|25]
en: Tiny
lv: Sīks

[ctx: fontsizemenu|50]
en: Smaller
lv: Mazāks

[ctx: fontsizemenu|150]
en: Larger
lv: Lielāks

[ctx: fontsizemenu|400]
en: Extra Large
lv: Īpaši liels

[ctx: fontstylemenu|bold]
en: Bold
lv: Trekns

[ctx: fontstylemenu|italic]
en: Italic
lv: Kursīvs

[ctx: fontstylemenu|underline]
en: Underlined
lv: Pasvītrots

[ctx: headerfooterdialog|HeaderFooterDialog]
en: Header and Footer
lv: Galvene un kājene

[ctx: headerfooterdialog|apply_all]
en: Appl_y to All
lv: P_ielietot visiem

[ctx: headerfooterdialog|slides]
en: Slides
lv: Slaidi

[ctx: headerfooterdialog|notes]
en: Notes and Handouts
lv: Piezīmes un izdales lapas

[ctx: headerfootertab|header_cb]
en: Heade_r
lv: _Galvene

[ctx: headerfootertab|header_label]
en: Header _text:
lv: Galvenes _teksts:

[ctx: headerfootertab|datetime_cb]
en: _Date and time
lv: _Datums un laiks

[ctx: headerfootertab|rb_fixed]
en: Fi_xed
lv: Fi_ksēts

[ctx: headerfootertab|rb_auto]
en: _Variable
lv: _Mainīgs

[ctx: headerfootertab|language_label]
en: _Language:
lv: Va_loda:

[ctx: headerfootertab|language_label1]
en: _Format:
lv: _Formāts:

[ctx: headerfootertab|footer_cb]
en: _Footer
lv: _Kājene

[ctx: headerfootertab|footer_label]
en: F_ooter text:
lv: Kā_jenes teksts:

[ctx: headerfootertab|slide_number]
en: _Slide number
lv: _Slaida numurs

[ctx: headerfootertab|include_label]
en: Include on Slide
lv: Iekļaut slaidā

[ctx: headerfootertab|not_on_title]
en: Do _not show on the first slide
lv: _Nerādīt pirmajā slaidā

[ctx: headerfootertab|replacement_a]
en: _Page Number
lv: La_ppuses numurs

[ctx: headerfootertab|replacement_b]
en: Include on page
lv: Iekļaut lappusē

[ctx: impressprinteroptions|printname]
en: Slide name
lv: Slaida nosaukums

[ctx: impressprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
lv: Datums un laiks

[ctx: impressprinteroptions|printhidden]
en: Hidden pages
lv: Slēptās lappuses

[ctx: impressprinteroptions|label4]
en: Contents
lv: Saturs

[ctx: impressprinteroptions|originalcolors]
en: Original size
lv: Sākotnējais izmērs

[ctx: impressprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
lv: Pelēktoņu

[ctx: impressprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
lv: Melnbalts

[ctx: impressprinteroptions|label5]
en: Color
lv: Krāsa

[ctx: impressprinteroptions|originalsize]
en: Original size
lv: Sākotnējais izmērs

[ctx: impressprinteroptions|fittoprintable]
en: Fit to printable page
lv: Pielāgot drukājamajai lappusei

[ctx: impressprinteroptions|distributeonmultiple]
en: Distribute on multiple sheets of paper
lv: Izvērst uz vairākām papīra loksnēm

[ctx: impressprinteroptions|tilesheet]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
lv: Salikt papīra loksni ar atkārtotiem slaidiem

[ctx: impressprinteroptions|label6]
en: Size
lv: Izmērs

[ctx: insertslides|InsertSlidesDialog]
en: Insert Slides
lv: Ievietot slaidus

[ctx: insertslides|before]
en: _Before
lv: _Pirms

[ctx: insertslides|after]
en: A_fter
lv: Pē_c

[ctx: insertslides|label1]
en: Position
lv: Pozīcija

[ctx: interactiondialog|InteractionDialog]
en: Interaction
lv: Mijiedarbība

[ctx: interactionpage|label2]
en: Action at mouse click:
lv: Darbība pie peles klikšķa:

[ctx: interactionpage|fttree]
en: Target:
lv: Mērķis:

[ctx: interactionpage|label1]
en: Interaction
lv: Mijiedarbība

[ctx: interactionpage|browse]
en: _Browse...
lv: _Pārlūkot...

[ctx: interactionpage|find]
en: _Find
lv: _Meklēt

[ctx: interactionpage|sound-atkobject]
en: Path Name
lv: Ceļa nosaukums

[ctx: layoutmenu|apply]
en: Apply to _Selected Slides
lv: Pielietot izvēlētajiem _slaidiem

[ctx: layoutmenu|insert]
en: _Insert Slide
lv: _Ievietot slaidu

[ctx: masterlayoutdlg|MasterLayoutDialog]
en: Master Elements
lv: Pamatelementi

[ctx: masterlayoutdlg|header]
en: _Header
lv: _Galvene

[ctx: masterlayoutdlg|datetime]
en: _Date/time
lv: _Datums un laiks

[ctx: masterlayoutdlg|footer]
en: _Footer
lv: Kā_jene

[ctx: masterlayoutdlg|pagenumber]
en: _Page number
lv: La_ppuses numurs

[ctx: masterlayoutdlg|slidenumber]
en: _Slide number
lv: _Slaida numurs

[ctx: masterlayoutdlg|Placeholders]
en: Placeholders
lv: Vietturi

[ctx: mastermenu|applyall]
en: _Apply to All Slides
lv: Pielietot visiem sl_aidiem

[ctx: mastermenu|applyselect]
en: Apply to _Selected Slides
lv: Pielietot izvēlētajiem _slaidiem

[ctx: mastermenu|large]
en: Show _Large Preview
lv: Rādīt _lielu priekšskatījumu

[ctx: mastermenu|small]
en: Show S_mall Preview
lv: Rādīt _mazu priekšskatījumu

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
en: Document
lv: Dokuments

[ctx: navigatorpanel|documents-atkobject]
en: Active Window
lv: Aktīvais logs

[ctx: navigatorpanel|first|tooltip_text]
en: First Slide
lv: Pirmais slaids

[ctx: navigatorpanel|previous|tooltip_text]
en: Previous Slide
lv: Iepriekšējais slaids

[ctx: navigatorpanel|next|tooltip_text]
en: Next Slide
lv: Nākamais slaids

[ctx: navigatorpanel|last|tooltip_text]
en: Last Slide
lv: Pēdējais slaids

[ctx: navigatorpanel|dragmode|tooltip_text]
en: Drag Mode
lv: Vilkšanas režīms

[ctx: navigatorpanel|shapes|tooltip_text]
en: Show Shapes
lv: Rādīt figūras

[ctx: impressnotebookbar|FileLabel]
en: _File
lv: _Datne

[ctx: impressnotebookbar|HelpMenuButton]
en: _Help
lv: _Palīdzība

[ctx: impressnotebookbar|InsertMenuButton]
en: _Insert
lv: _Ievietot

[ctx: impressnotebookbar|SlideMenuButton]
en: S_lide
lv: S_laids

[ctx: impressnotebookbar|SlideShowMenuButton]
en: _Slide Show
lv: _Slīdrāde

[ctx: impressnotebookbar|ViewMenuButton]
en: _View
lv: _Skats

[ctx: impressnotebookbar|MediaMenuButton]
en: _Media
lv: _Medijs

[ctx: impressnotebookbar|ToolsMenuButton]
en: _Tools
lv: _Rīki

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|Menu]
en: _Check for Updates...
lv: _Pārbaudīt atjauninājumus...

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|menub]
en: _Menu
lv: _Izvēlne

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
en: _File
lv: _Datne

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editb]
en: _Edit
lv: R_ediģēt

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
en: D_raw
lv: _Zīmēt

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Insert
lv: _Ievietot

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewT]
en: _View
lv: _Skats

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
en: _Review
lv: Pā_rskatīt

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht]
en: _Paragraph
lv: Rindko_pa

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|calculatet]
en: _Calc
lv: _Aprēķini

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
en: Grou_p
lv: Gru_pēt

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|Help]
en: _Check for Updates...
lv: _Pārbaudīt atjauninājumus...

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|Menu]
en: _Check for Updates...
lv: _Pārbaudīt atjauninājumus...

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|Tools]
en: _Check for Updates...
lv: _Pārbaudīt atjauninājumus...

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|menub]
en: _Menu
lv: _Izvēlne

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|toolsb]
en: _Tools
lv: _Rīki

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|helpb]
en: _Help
lv: _Palīdzība

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|fileb]
en: _File
lv: _Datne

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editb]
en: _Edit
lv: R_ediģēt

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowb]
en: _Slide Show
lv: _Slīdrāde

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet]
en: S_lide
lv: S_laids

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertText]
en: _Insert
lv: _Ievietot

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|draw]
en: D_raw
lv: _Zīmēt

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewb]
en: _View
lv: _Skats

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|reviewb]
en: _Review
lv: Pā_rskatīt

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|arrangedrawb]
en: _Arrange
lv: S_akārtot

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowt]
en: _Slide Show
lv: _Slīdrāde

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|formatd]
en: F_ormat
lv: F_ormāts

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb]
en: _Paragraph
lv: Rindko_pa

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextt]
en: _Insert
lv: _Ievietot

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewt]
en: _View
lv: _Skats

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowtt]
en: _Slide Show
lv: _Slīdrāde

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|tabled]
en: T_able
lv: T_abula

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst]
en: R_ows
lv: _Rindas

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|calculatet]
en: _Calc
lv: _Aprēķini

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|drawb]
en: D_raw
lv: _Zīmēt

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
en: _Edit
lv: R_ediģēt

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB]
en: _Grid
lv: _Režģis

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb]
en: Grou_p
lv: Gru_pēt

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|graphicB]
en: _Graphic
lv: _Grafika

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|colorb]
en: C_olor
lv: _Krāsa

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|media]
en: _Media
lv: _Medijs

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowOLE]
en: _Slide Show
lv: _Slīdrāde

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
en: F_rame
lv: Ietva_rs

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewtOLE]
en: _View
lv: _Skats

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|oleB]
en: _Master Page
lv: Pa_matlappuse

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextm]
en: _Insert
lv: _Ievietot

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|drawm]
en: D_raw
lv: _Zīmēt

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|masterviewm]
en: _View
lv: _Skats

[ctx: notebookbar_groups|layout01]
en: Blank
lv: Tukšs

[ctx: notebookbar_groups|layout02]
en: Title Slide
lv: Virsraksta slaids

[ctx: notebookbar_groups|layout03]
en: Title, Text
lv: Virsraksts, teksts

[ctx: notebookbar_groups|layout04]
en: Title, Content
lv: Virsraksts, saturs

[ctx: notebookbar_groups|layout05]
en: Centered Text
lv: Centrēts teksts

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
lv: Hipersaite

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
lv: Vēre

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
en: Endnote
lv: Beigu vēre

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
lv: Grāmatzīme

[ctx: notebookbar_groups|crossreference]
en: Cross-Reference
lv: Mijnorāde

[ctx: notebookbar_groups|master01]
en: Master 1
lv: Pamatslaids 1

[ctx: notebookbar_groups|master02]
en: Master 2
lv: Pamatslaids 2

[ctx: notebookbar_groups|shapestyledefault]
en: Default
lv: Noklusētais

[ctx: notebookbar_groups|shapestylenofill]
en: No Fill
lv: Bez aizpildījuma

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleshadow]
en: With Shadow
lv: Ar ēnu

[ctx: notebookbar_groups|shapestyletitle1]
en: Title 1
lv: Virsraksts 1

[ctx: notebookbar_groups|shapestyletitle2]
en: Title 2
lv: Virsraksts 2

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
lv: Datne

[ctx: notebookbar_groups|clipboardgrouplabel]
en: Clipboard
lv: Starpliktuve

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleb]
en: Style
lv: Stils

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
en: Text
lv: Teksts

[ctx: notebookbar_groups|startshowb]
en: Start
lv: Sākums

[ctx: notebookbar_groups|masterb]
en: Master
lv: Pamats

[ctx: notebookbar_groups|layoutb]
en: Layout
lv: Izkārtojums

[ctx: notebookbar_groups|animationb]
en: Animation
lv: Animācija

[ctx: notebookbar_groups|transitionb]
en: Transition
lv: Pāreja

[ctx: notebookbar_groups|slidegrouplabel]
en: Slide
lv: Slaids

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
lv: Formas

[ctx: notebookbar_groups|linksb]
en: Links
lv: Saites

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
lv: Ievietot

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
lv: Stils

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
en: Reset
lv: Atiestatīt

[ctx: notebookbar_groups|wrapb]
en: Wrap
lv: Aplauzt

[ctx: notebookbar_groups|lockb]
en: Lock
lv: Slēgt

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
lv: Attēls

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
lv: Nekas

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
en: Optimal
lv: Optimāls

[ctx: notebookbar_groups|wrapon]
en: Parallel
lv: Paralēli

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
en: Before
lv: Pirms

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
en: After
lv: Pēc

[ctx: notebookbar_groups|wrapthrough]
en: Through
lv: Cauri

[ctx: notebookbar_groups|wrapcontour]
en: Contour
lv: Kontūra

[ctx: notebookbar_groups|contourdialog]
en: Edit Contour
lv: Rediģēt kontūru

[ctx: optimpressgeneralpage|qickedit]
en: Allow quick editing
lv: Atļaut ātru rediģēšanu

[ctx: optimpressgeneralpage|textselected]
en: Only text area selectable
lv: Var izvēlēties tikai teksta apgabalu

[ctx: optimpressgeneralpage|label2]
en: Text Objects
lv: Teksta objekti

[ctx: optimpressgeneralpage|startwithwizard]
en: Start with _Template Selection
lv: Sāk_t ar veidnes izvēli

[ctx: optimpressgeneralpage|newdoclbl]
en: New Document
lv: Jauns dokuments

[ctx: optimpressgeneralpage|copywhenmove]
en: Copy when moving
lv: Kopēt, kad pārvieto

[ctx: optimpressgeneralpage|label6]
en: Unit of _measurement:
lv: _Mērvienība:

[ctx: optimpressgeneralpage|tapstoplabel]
en: Ta_b stops:
lv: Ta_bulācijas pieturas:

[ctx: optimpressgeneralpage|objalwymov]
en: Objects always moveable
lv: Objekts vienmēr kustināms

[ctx: optimpressgeneralpage|distrotcb]
en: Do not distort objects in curve
lv: Neizkropļot objektus pa līkni

[ctx: optimpressgeneralpage|backgroundback]
en: Use background cache
lv: Lietot fona uzglabāšanu

[ctx: optimpressgeneralpage|label4]
en: Settings
lv: Iestatījumi

[ctx: optimpressgeneralpage|enremotcont]
en: Enable remote control
lv: Ieslēgt attālināto vadību

[ctx: optimpressgeneralpage|enprsntcons]
en: Enable Presenter Console
lv: Ieslēgt prezentētājas konsoli

[ctx: optimpressgeneralpage|label7]
en: Presentation
lv: Prezentācija

[ctx: optimpressgeneralpage|label8]
en: _Drawing scale:
lv: _Zīmējuma mērogs:

[ctx: optimpressgeneralpage|widthlbl]
en: Page _width:
lv: Lappuses _platums:

[ctx: optimpressgeneralpage|heightlbl]
en: Page _height:
lv: Lappuses _augstums:

[ctx: optimpressgeneralpage|label5]
en: Scale
lv: Mērogs

[ctx: optimpressgeneralpage|printermetrics]
en: Us_e printer metrics for document formatting
lv: Izmantot print_era metriku dokumenta formatēšanai

[ctx: optimpressgeneralpage|cbCompatibility]
en: Add _spacing between paragraphs and tables
lv: Pievienot atstarpi _starp rindkopām un tabulām

[ctx: optimpressgeneralpage|label1]
en: Compatibility
lv: Savietojamība

[ctx: photoalbum|PhotoAlbumCreatorDialog]
en: Create Photo Album
lv: Izveidot foto albumu

[ctx: photoalbum|create_btn]
en: Insert Slides
lv: Ievietot slaidus

[ctx: photoalbum|rem_btn|tooltip_text]
en: Remove Image from List
lv: Izņemt attēlus no saraksta

[ctx: photoalbum|up_btn|tooltip_text]
en: Move Image Up
lv: Pārvietot attēlu augšup

[ctx: photoalbum|down_btn|tooltip_text]
en: Move Image Down
lv: Pārvietot attēlu lejup

[ctx: photoalbum|label2]
en: Preview
lv: Priekšskatījums

[ctx: photoalbum|label7]
en: Slide layout:
lv: Slaidu izkārtojums:

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 1 Image
lv: 1 attēls

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 2 Images
lv: 2 attēli

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 4 Images
lv: 4 attēli

[ctx: photoalbum|cap_check]
en: Add caption to each slide
lv: Pievienot parakstu katram slaidam

[ctx: photoalbum|asr_check]
en: Keep aspect ratio
lv: Paturēt izmēra attiecību

[ctx: photoalbum|asr_check_crop]
en: Fill Screen
lv: Aizpildīt ekrānu

[ctx: photoalbum|insert_as_link_check]
en: Link images
lv: Saistīt attēlus

[ctx: presentationdialog|PresentationDialog]
en: Slide Show Settings
lv: Slīdrādes iestatījumi

[ctx: presentationdialog|from]
en: _From:
lv: _No:

[ctx: presentationdialog|from_cb-atkobject]
en: Starting slide
lv: Sākuma slaids

[ctx: presentationdialog|allslides]
en: All _slides
lv: Visi _slaidi

[ctx: presentationdialog|customslideshow]
en: _Custom slide show:
lv: _Pielāgota slaidrāde:

[ctx: presentationdialog|label1]
en: Range
lv: Diapazons

[ctx: presentationdialog|presdisplay_label]
en: P_resentation display:
lv: P_rezentācijas displejs:

[ctx: presentationdialog|externalmonitor_str]
en: Display %1 (external)
lv: Displejs %1 (ārējs)

[ctx: presentationdialog|monitor_str]
en: Display %1
lv: Displejs %1

[ctx: presentationdialog|allmonitors_str]
en: All displays
lv: Visi displeji

[ctx: presentationdialog|external_str]
en: Auto External (Display %1)
lv: Automātiski ārējo (displejs %1)

[ctx: presentationdialog|label3]
en: Multiple Displays
lv: Vairāki displeji

[ctx: presentationdialog|default]
en: F_ull screen
lv: _Pilnekrāna

[ctx: presentationdialog|window]
en: In a _window
lv: _Logā

[ctx: presentationdialog|auto]
en: _Loop and repeat after:
lv: _Cikls un atkārtojums pēc tam:

[ctx: presentationdialog|showlogo]
en: Show _logo
lv: Rādīt _logo

[ctx: presentationdialog|pauseduration|tooltip_text]
en: Duration of pause
lv: Pauzes ilgums

[ctx: presentationdialog|pauseduration-atkobject]
en: Pause Duration
lv: Pauzes ilgums

[ctx: presentationdialog|label2]
en: Presentation Mode
lv: Prezentācijas režīms

[ctx: presentationdialog|manualslides]
en: Change slides _manually
lv: _Mainīt slaidus pašrocīgi

[ctx: presentationdialog|pointervisible]
en: Mouse pointer _visible
lv: Peles rādītājs _redzams

[ctx: presentationdialog|pointeraspen]
en: Mouse pointer as _pen
lv: Peles rādītājs kā _pildspalva

[ctx: presentationdialog|animationsallowed]
en: _Animations allowed
lv: _Animācijas atļautas

[ctx: presentationdialog|changeslidesbyclick]
en: Change slides by clic_king on background
lv: Mainīt slaidus, _klikšķinot uz fona

[ctx: presentationdialog|alwaysontop]
en: Presentation always _on top
lv: Prezentācija vienmēr _virsū

[ctx: presentationdialog|label4]
en: Options
lv: Opcijas

[ctx: prntopts|pagenmcb]
en: _Page name
lv: La_ppuses nosaukums

[ctx: prntopts|datecb]
en: D_ate
lv: D_atums

[ctx: prntopts|timecb]
en: Ti_me
lv: _Laiks

[ctx: prntopts|hiddenpgcb]
en: H_idden pages
lv: _Slēptās lappuses

[ctx: prntopts|printlbl]
en: Print
lv: Drukāt

[ctx: prntopts|pagedefaultrb]
en: Default
lv: Noklusējuma

[ctx: prntopts|fittopgrb]
en: _Fit to page
lv: _Ietilpināt lappusē

[ctx: prntopts|tilepgrb]
en: _Tile pages
lv: _Flīzēt lappuses

[ctx: prntopts|brouchrb]
en: B_rochure
lv: B_rošūra

[ctx: prntopts|papertryfrmprntrcb]
en: Paper tray from printer s_ettings
lv: Papīra paplāt_e no printera iestatījumiem

[ctx: prntopts|frontcb]
en: Fr_ont
lv: Pri_ekšpuse

[ctx: prntopts|backcb]
en: Ba_ck
lv: Aizmu_gure

[ctx: prntopts|label3]
en: Page Options
lv: Lappuses opcijas

[ctx: prntopts|drawingcb]
en: Drawing
lv: Zīmējums

[ctx: prntopts|notecb]
en: Notes
lv: Piezīmes

[ctx: prntopts|handoutcb]
en: Handouts
lv: Izdales lapas

[ctx: prntopts|outlinecb]
en: Outline
lv: Struktūra

[ctx: prntopts|contentlbl]
en: Content
lv: Saturs

[ctx: prntopts|defaultrb]
en: Default
lv: Noklusējuma

[ctx: prntopts|grayscalerb]
en: Gra_yscale
lv: P_elēktoņu

[ctx: prntopts|blackwhiterb]
en: Black & _white
lv: Me_lnbalts

[ctx: prntopts|label2]
en: Quality
lv: Kvalitāte

[ctx: publishingdialog|PublishingDialog]
en: HTML Export
lv: HTML eksports

[ctx: publishingdialog|newDesignRadiobutton]
en: New _design
lv: Jauns _dizains

[ctx: publishingdialog|oldDesignRadiobutton]
en: Existing design
lv: Ārējs dizains

[ctx: publishingdialog|delDesingButton]
en: Delete Selected Design
lv: Dzēst izvēlēto dizainu

[ctx: publishingdialog|descLabel]
en: Select an existing design or create a new one
lv: Izvēlēties esošu dizainu vai izveidot jaunu

[ctx: publishingdialog|assignLabel]
en: Assign Design
lv: Piešķirt dizainu

[ctx: publishingdialog|indexTxtLabel]
en: _URL for listeners:
lv: _URL klausītājiem:

[ctx: publishingdialog|URLTxtLabel]
en: URL for _presentation:
lv: URL _prezentācijai:

[ctx: publishingdialog|CGITxtLabel]
en: URL for _Perl scripts:
lv: URL _Perl skriptiem:

[ctx: publishingdialog|webCastLabel]
en: Webcast
lv: Tīmekļapraide

[ctx: publishingdialog|chgDefaultRadiobutton]
en: _As stated in document
lv: _Kā teikts dokumentā

[ctx: publishingdialog|chgAutoRadiobutton]
en: _Automatic
lv: _Automātiski

[ctx: publishingdialog|durationTxtLabel]
en: _Slide view time:
lv: _Slaida apskates laiks:

[ctx: publishingdialog|endlessCheckbutton]
en: _Endless
lv: _Bezgalīgs

[ctx: publishingdialog|kioskLabel]
en: Advance Slides
lv: Pāriet uz nākamo slaidu

[ctx: publishingdialog|contentCheckbutton]
en: Create title page
lv: Izveidot titullapu

[ctx: publishingdialog|notesCheckbutton]
en: Show notes
lv: Rādīt piezīmes

[ctx: publishingdialog|htmlOptionsLabel]
en: Options
lv: Opcijas

[ctx: publishingdialog|webCastRadiobutton]
en: _WebCast
lv: _Tīmekļapraide

[ctx: publishingdialog|kioskRadiobutton]
en: _Automatic
lv: _Automātiski

[ctx: publishingdialog|singleDocumentRadiobutton]
en: _Single-document HTML
lv: _Viena dokumenta HTML

[ctx: publishingdialog|framesRadiobutton]
en: Standard HTML with _frames
lv: Standarta HTML ar _ietvariem

[ctx: publishingdialog|standardRadiobutton]
en: Standard H_TML format
lv: Standarta H_TML formāts

[ctx: publishingdialog|publicationLabel]
en: Publication Type
lv: Publikācijas tips

[ctx: publishingdialog|qualityTxtLabel]
en: _Quality:
lv: _Kvalitāte:

[ctx: publishingdialog|saveImgAsLabel]
en: Save Images As
lv: Saglabāt attēlus kā

[ctx: publishingdialog|resolution1Radiobutton]
en: Low (_640 × 480 pixels)
lv: Zema izšķirtspēja (_640 × 480 pikseļi)

[ctx: publishingdialog|resolution2Radiobutton]
en: Medium (_800 × 600 pixels)
lv: Vidēja izšķirtspēja (_800 × 600 pikseļi)

[ctx: publishingdialog|resolution3Radiobutton]
en: High (_1024 × 768 pixels)
lv: Augsta izšķirtspēja (_1024 × 768 pikseļi)

[ctx: publishingdialog|monitorResolutionLabel]
en: Monitor Resolution
lv: Monitora izšķirtspēja

[ctx: publishingdialog|sldSoundCheckbutton]
en: _Export sounds when slide advances
lv: _Eksportēt slaida pārejas skaņas

[ctx: publishingdialog|hiddenSlidesCheckbutton]
en: Export _hidden slides
lv: Eksportēt _slēptos slaidus

[ctx: publishingdialog|effectsLabel]
en: Effects
lv: Efekti

[ctx: publishingdialog|authorTxtLabel]
en: _Author:
lv: _Autors:

[ctx: publishingdialog|emailTxtLabel]
en: E-_mail address:
lv: _E-pasta adrese:

[ctx: publishingdialog|wwwTxtLabel]
en: Your hom_epage:
lv: Jū_su mājas lapa:

[ctx: publishingdialog|addInformLabel]
en: Additional _information:
lv: Papildu _informācija:

[ctx: publishingdialog|downloadCheckbutton]
en: Link to a copy of the _original presentation
lv: Piesaistīt sāk_otnējās prezentācijas kopijai

[ctx: publishingdialog|infTitlePageLabel]
en: Information for the Title Page
lv: Informācija titullapai

[ctx: publishingdialog|textOnlyCheckbutton]
en: _Text only
lv: _Tikai teksts

[ctx: publishingdialog|buttonStyleLabel]
en: Select Button Style
lv: Izvēlies pogas stilu

[ctx: publishingdialog|docColorsRadiobutton]
en: _Apply color scheme from document
lv: Pielietot krāsu shēmu no dokument_a

[ctx: publishingdialog|defaultRadiobutton]
en: Use _browser colors
lv: Izmantot _pārlūka krāsu salikumu

[ctx: publishingdialog|userRadiobutton]
en: _Use custom color scheme
lv: Lietot pielāgot_u krāsu shēmu

[ctx: publishingdialog|vLinkButton]
en: _Visited Link
lv: Ap_meklēta saite

[ctx: publishingdialog|aLinkButton]
en: Active Li_nk
lv: Aktī_va saite

[ctx: publishingdialog|linkButton]
en: Hyper_link
lv: _Hipersaite

[ctx: publishingdialog|textButton]
en: Text
lv: Teksts

[ctx: publishingdialog|backButton]
en: Bac_kground
lv: F_ons

[ctx: publishingdialog|selectColorLabel]
en: Select Color Scheme
lv: Izvēlieties krāsu shēmu

[ctx: publishingdialog|lastPageButton]
en: < Back
lv: < Atpakaļ

[ctx: publishingdialog|nextPageButton]
en: Ne_xt >
lv: Nā_kamais >

[ctx: publishingdialog|finishButton]
en: _Create
lv: _Izveidot

[ctx: remotedialog|RemoteDialog]
en: Impress Remote
lv: Impress tālvadība

[ctx: remotedialog|label1]
en: Connections
lv: Savienojumi

[ctx: rotatemenu|90]
en: Quarter Spin
lv: Ceturtdaļapgrieziens

[ctx: rotatemenu|180]
en: Half Spin
lv: Pusapgrieziens

[ctx: rotatemenu|360]
en: Full Spin
lv: Pilns apgrieziens

[ctx: rotatemenu|720]
en: Two Spins
lv: Divi apgriezieni

[ctx: rotatemenu|clockwise]
en: Clockwise
lv: Pulksteņrādītāja virzienā

[ctx: rotatemenu|counterclock]
en: Counter-clockwise
lv: Pretēji pulksteņrādītāja virzienam

[ctx: scalemenu|25]
en: Tiny
lv: Sīks

[ctx: scalemenu|50]
en: Smaller
lv: Mazāks

[ctx: scalemenu|150]
en: Larger
lv: Lielāks

[ctx: scalemenu|400]
en: Extra Large
lv: Īpaši liels

[ctx: scalemenu|hori]
en: Horizontal
lv: Horizontāli

[ctx: scalemenu|vert]
en: Vertical
lv: Vertikāli

[ctx: scalemenu|both]
en: Both
lv: Abējādi

[ctx: sdviewpage|ruler]
en: _Rulers visible
lv: Mē_rjoslas redzamas

[ctx: sdviewpage|dragstripes]
en: _Helplines while moving
lv: _Palīglīnijas pārvietojot

[ctx: sdviewpage|handlesbezier]
en: _All control points in Bézier editor
lv: Visi v_adības punkti Bezjē redaktorā

[ctx: sdviewpage|moveoutline]
en: _Contour of each individual object
lv: _Katra individuāla objekta kontūra

[ctx: sdviewpage|label1]
en: Display
lv: Attēlot

[ctx: sidebarslidebackground|label2]
en: _Format:
lv: _Formāts:

[ctx: sidebarslidebackground|label3]
en: Background:
lv: Fons:

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Landscape
lv: Ainava

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Portrait
lv: Portrets

[ctx: sidebarslidebackground|displaymasterobjects]
en: Master Objects
lv: Pamatobjekti

[ctx: sidebarslidebackground|button2]
en: Insert Image...
lv: Ievietot attēlu...

[ctx: sidebarslidebackground|displaymasterbackground]
en: Master Background
lv: Pamatfons

[ctx: sidebarslidebackground|label4]
en: Orientation:
lv: Orientācija:

[ctx: sidebarslidebackground|masterslidebutton]
en: Master View
lv: Pamata skats

[ctx: sidebarslidebackground|closemasterslide]
en: Close Master View
lv: Aizvērt pamata skatu

[ctx: sidebarslidebackground|labelmargin]
en: Margin:
lv: Apmale:

[ctx: sidebarslidebackground|customlabel]
en: Custom
lv: Pielāgots

[ctx: slidecontextmenu|next]
en: _Next
lv: _Nākamais

[ctx: slidecontextmenu|prev]
en: _Previous
lv: Ie_priekšējais

[ctx: slidecontextmenu|goto]
en: _Go to Slide
lv: _Iet uz slaidu

[ctx: slidecontextmenu|first]
en: _First Slide
lv: _Pirmais slaids

[ctx: slidecontextmenu|last]
en: _Last Slide
lv: Pēdējais s_laids

[ctx: slidecontextmenu|pen]
en: Mouse Pointer as ~Pen
lv: Peles rādītājs kā ~pildspalva

[ctx: slidecontextmenu|width]
en: _Pen Width
lv: _Pildspalvas platums

[ctx: slidecontextmenu|4]
en: _Very Thin
lv: Ļo_ti smalka

[ctx: slidecontextmenu|100]
en: _Thin
lv: _Smalka

[ctx: slidecontextmenu|150]
en: _Normal
lv: _Normāls

[ctx: slidecontextmenu|200]
en: _Thick
lv: _Bieza

[ctx: slidecontextmenu|400]
en: _Very Thick
lv: Ļoti bie_za

[ctx: slidecontextmenu|color]
en: _Change Pen Color...
lv: _Mainīt pildspalvas krāsu...

[ctx: slidecontextmenu|erase]
en: _Erase All Ink on Slide
lv: _Dzēst visu tinti uz slaida

[ctx: slidecontextmenu|screen]
en: _Screen
lv: Ekrān_s

[ctx: slidecontextmenu|black]
en: _Black
lv: _Melns

[ctx: slidecontextmenu|white]
en: _White
lv: _Balts

[ctx: slidecontextmenu|edit]
en: E_dit Presentation
lv: Re_diģēt prezentāciju

[ctx: slidecontextmenu|end]
en: _End Show
lv: _Beigt slīdrādi

[ctx: slidedesigndialog|SlideDesignDialog]
en: Slide Design
lv: Slaidu dizains

[ctx: slidedesigndialog|load]
en: _Load...
lv: Ie_lādēt...

[ctx: slidedesigndialog|masterpage]
en: _Exchange background page
lv: _Apmainīt fona lappusi

[ctx: slidedesigndialog|checkmasters]
en: _Delete unused backgrounds
lv: _Dzēst neizmantotus fonus

[ctx: slidedesigndialog|label1]
en: Select a Slide Design
lv: Izvēlieties slaidu dizainu

[ctx: slidetransitionspanel|duration_label]
en: Duration:
lv: Ilgums:

[ctx: slidetransitionspanel|transition_duration|tooltip_text]
en: Select the speed of Slide Transition.
lv: Izvēlieties slaidu pārejas ātrumu.

[ctx: slidetransitionspanel|sound_label]
en: Sound:
lv: Skaņa:

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: No sound
lv: Bez skaņas

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: Stop previous sound
lv: Apturēt iepriekšējo skaņu

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: Other sound...
lv: Cita skaņa...

[ctx: slidetransitionspanel|loop_sound]
en: Loop until next sound
lv: Atkārtot līdz nākošajai skaņai

[ctx: slidetransitionspanel|variant_label]
en: Variant:
lv: Variants:

[ctx: slidetransitionspanel|label1]
en: Modify Transition
lv: Izmainīt pāreju

[ctx: slidetransitionspanel|rb_mouse_click]
en: On mouse click
lv: Ar peles klikšķi

[ctx: slidetransitionspanel|rb_auto_after]
en: Automatically after:
lv: Automātiski pēc:

[ctx: slidetransitionspanel|label2]
en: Advance Slide
lv: Pāriet uz nākamo slaidu

[ctx: slidetransitionspanel|apply_to_all]
en: Apply Transition to All Slides
lv: Pāreju pielietot visiem slaidiem.

[ctx: slidetransitionspanel|auto_preview]
en: Automatic Preview
lv: Automātiskais priekšskatījums

[ctx: slidetransitionspanel|play]
en: Play
lv: Rādīt

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|duration_label]
en: Duration:
lv: Ilgums:

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|transition_duration|tooltip_text]
en: Select the speed of Slide Transition.
lv: Izvēlieties slaidu pārejas ātrumu.

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|variant_label]
en: Variant:
lv: Variants:

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|sound_label]
en: Sound:
lv: Skaņa:

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|sound_list]
en: No sound
lv: Nav skaņas

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|sound_list]
en: Stop previous sound
lv: Apturēt iepriekšējo skaņu

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|sound_list]
en: Other sound...
lv: Cita skaņa...

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|loop_sound]
en: Loop until next sound
lv: Atkārtot līdz nākošajai skaņai

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|rb_mouse_click]
en: On mouse click
lv: Ar peles klikšķi

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|rb_auto_after]
en: Automatically after:
lv: Automātiski pēc:

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|auto_preview]
en: Automatic Preview
lv: Automātiskais priekšskatījums

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|apply_to_all]
en: Apply Transition to All Slides
lv: Pielietot pāreju visiem slaidiem

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|play]
en: Play
lv: Atskaņot

[ctx: tabledesignpanel|UseFirstRowStyle]
en: _Header row
lv: _Galvenes rinda

[ctx: tabledesignpanel|UseLastRowStyle]
en: Tot_al row
lv: Kopējā rind_a

[ctx: tabledesignpanel|UseBandingRowStyle]
en: _Banded rows
lv: _Svītrotās rindas

[ctx: tabledesignpanel|UseFirstColumnStyle]
en: Fi_rst column
lv: Pi_rmā kolonna

[ctx: tabledesignpanel|UseLastColumnStyle]
en: _Last column
lv: Pēdējā ko_lonna

[ctx: tabledesignpanel|UseBandingColumnStyle]
en: Ba_nded columns
lv: Svītrotas kolo_nnas

[ctx: tabledesignpanelhorizontal|UseFirstRowStyle]
en: _Header row
lv: _Galvenes rinda

[ctx: tabledesignpanelhorizontal|UseLastRowStyle]
en: Tot_al row
lv: Kopējā rind_a

[ctx: tabledesignpanelhorizontal|UseBandingRowStyle]
en: _Banded rows
lv: _Svītrotās rindas

[ctx: tabledesignpanelhorizontal|UseBandingColumnStyle]
en: Ba_nded columns
lv: Svītrotas kolo_nnas

[ctx: tabledesignpanelhorizontal|UseFirstColumnStyle]
en: Fi_rst column
lv: Pi_rmā kolonnna

[ctx: tabledesignpanelhorizontal|UseLastColumnStyle]
en: _Last column
lv: Pēdējā ko_lonna

[ctx: templatedialog|TemplateDialog]
en: Graphic Styles
lv: Grafikas stili

[ctx: templatedialog|organizer]
en: Organizer
lv: Organizētājs

[ctx: templatedialog|line]
en: Line
lv: Līnija

[ctx: templatedialog|area]
en: Area
lv: Laukums

[ctx: templatedialog|shadowing]
en: Shadowing
lv: Ēnošana

[ctx: templatedialog|transparency]
en: Transparency
lv: Caurspīdība

[ctx: templatedialog|font]
en: Font
lv: Fonts

[ctx: templatedialog|fonteffect]
en: Font Effects
lv: Fontu efekti

[ctx: templatedialog|indents]
en: Indents & Spacing
lv: Atkāpes un atstarpes

[ctx: templatedialog|text]
en: Text
lv: Teksts

[ctx: templatedialog|animation]
en: Text Animation
lv: Teksta animācija

[ctx: templatedialog|dimensioning]
en: Dimensioning
lv: Izmēra atzīmēšana

[ctx: templatedialog|connector]
en: Connector
lv: Savienotājs

[ctx: templatedialog|alignment]
en: Alignment
lv: Līdzinājums

[ctx: templatedialog|asiantypo]
en: Asian Typography
lv: Āzijas tipogrāfija

[ctx: templatedialog|tabs]
en: Tabs
lv: Tabulācijas

[ctx: templatedialog|background]
en: Highlighting
lv: Izcelšana
