en to mai translation catalogue (330 entries)

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
en: Table
mai: सारणी

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
en: Query
mai: प्रश्न

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
en: SQL command
mai: SQL कमांड

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE]
en: Hide
mai: नुकाबू

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE]
en: Show
mai: देखाबू

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
en: Top
mai: उप्पर

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
en: 3D look
mai: 3D दृश्य

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
en: Flat
mai: समतल

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
en: Table
mai: सारणी

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
en: Query
mai: प्रश्न

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
en: Left
mai: बामाँ

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
en: Right
mai: दहिन्ना

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
en: Next record
mai: अगिला अभिलेख

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING]
en: Text
mai: पाठ

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
en: Standard (short)
mai: मानक (छोट)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
en: Standard (long)
mai: मानक (पैघ)

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
en: No
mai: नहि

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
en: Range
mai: परिसर

[ctx: RID_RSC_ENUM_ORIENTATION]
en: Horizontal
mai: क्षैतिज

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
en: Default
mai: मूलभूत

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
en: OK
mai: बेस

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
en: Cancel
mai: रद्द करू

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
en: Help
mai: मदद

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
en: Horizontal
mai: क्षैतिज

[ctx: RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT]
en: Flat
mai: समतल

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
en: Centered
mai: केंद्रित

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
en: Replace
mai: प्रतिस्थापन

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE]
en: No
mai: नहि

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
en: Left-to-right
mai: बम्माँ तरफसँ दहिन्ना

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
en: Right-to-left
mai: दहिन्ना सँ बम्माँ

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
en: Use superordinate object settings
mai: अधिअक्षीय वस्तु जमावटक प्रयोग करू

[ctx: RID_STR_EDITMASK]
en: Edit mask
mai: मास्ककेँ संपादित करू

[ctx: RID_STR_LITERALMASK]
en: Literal mask
mai: शब्दशः मास्क

[ctx: RID_STR_READONLY]
en: Read-only
mai: केवल-पढ़बाक लेल.

[ctx: RID_STR_ENABLED]
en: Enabled
mai: सक्रिय कएल

[ctx: RID_STR_AUTOCOMPLETE]
en: AutoFill
mai: स्वचालित भरनाइ

[ctx: RID_STR_LINECOUNT]
en: Line count
mai: पंक्ति गिननाइ

[ctx: RID_STR_MAXTEXTLEN]
en: Max. text length
mai: पाठक' अधिकतम विस्तार

[ctx: RID_STR_SPIN]
en: Spin Button
mai: स्पिन बटन

[ctx: RID_STR_STRICTFORMAT]
en: Strict format
mai: कड़ा प्रारूप

[ctx: RID_STR_SHOWTHOUSANDSEP]
en: Thousands separator
mai: हजार अलगकएनिहार

[ctx: RID_STR_PRINTABLE]
en: Printable
mai: छपाइ

[ctx: RID_STR_TARGET_FRAME]
en: Frame
mai: ढाँचा

[ctx: RID_STR_HELPTEXT]
en: Help text
mai: सहायता पाठ

[ctx: RID_STR_HELPURL]
en: Help URL
mai: सहायता URL

[ctx: RID_STR_TAG]
en: Additional information
mai: बाइली सूचना

[ctx: RID_STR_ECHO_CHAR]
en: Password character
mai: कूटशब्द संप्रतीक

[ctx: RID_STR_TRISTATE]
en: Tristate
mai: तिगुना

[ctx: RID_STR_EMPTY_IS_NULL]
en: Empty string is NULL
mai: खाली स्ट्रिंग रिक्त अछि

[ctx: RID_STR_DECIMAL_ACCURACY]
en: Decimal accuracy
mai: दशमलव शुद्धता

[ctx: RID_STR_IMAGE_URL]
en: Graphics
mai: आरेख

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SELECT_SEQ]
en: Default selection
mai: मूलभूत चुनाव

[ctx: RID_STR_DEFAULT_BUTTON]
en: Default button
mai: मूलभूत बटन

[ctx: RID_STR_LABELCONTROL]
en: Label Field
mai: लेबल क्षेत्र

[ctx: RID_STR_LABEL]
en: Label
mai: लेबल

[ctx: RID_STR_ALIGN]
en: Alignment
mai: सँरेखण

[ctx: RID_STR_IMAGEPOSITION]
en: Graphics alignment
mai: आरेख सँरेखण

[ctx: RID_STR_FONT]
en: Font
mai: फ़ॉन्ट

[ctx: RID_STR_BACKGROUNDCOLOR]
en: Background color
mai: पृष्ठभूमि रंग

[ctx: RID_STR_BORDER]
en: Border
mai: किनार

[ctx: RID_STR_ICONSIZE]
en: Icon size
mai: प्रतीक आकार

[ctx: RID_STR_SHOW_POSITION]
en: Positioning
mai: अवस्थिति

[ctx: RID_STR_SHOW_NAVIGATION]
en: Navigation
mai: नेविगेशन

[ctx: RID_STR_SHOW_RECORDACTIONS]
en: Acting on a record
mai: रेकॉर्ड पर काज

[ctx: RID_STR_SHOW_FILTERSORT]
en: Filtering / Sorting
mai: फिल्टर / छाँटन

[ctx: RID_STR_HSCROLL]
en: Horizontal scroll bar
mai: क्षैतिज स्क्रॉल पट्टी

[ctx: RID_STR_VSCROLL]
en: Vertical scroll bar
mai: लंबरूप स्क्रॉल पट्टी

[ctx: RID_STR_WORDBREAK]
en: Word break
mai: शब्द खंडन

[ctx: RID_STR_MULTILINE]
en: Multiline input
mai: बहुरेखा इनपुट

[ctx: RID_STR_MULTISELECTION]
en: Multiselection
mai: बहुमुखी चुनाव

[ctx: RID_STR_NAME]
en: Name
mai: नाम

[ctx: RID_STR_TABINDEX]
en: Tab order
mai: टैब क्रम

[ctx: RID_STR_FILTER]
en: Filter
mai: फिल्टर

[ctx: RID_STR_SORT_CRITERIA]
en: Sort
mai: छाँटू

[ctx: RID_STR_RECORDMARKER]
en: Record marker
mai: अभिलेख चिह्न

[ctx: RID_STR_FILTERPROPOSAL]
en: Filter proposal
mai: फिल्टर प्रस्ताव

[ctx: RID_STR_NAVIGATION]
en: Navigation bar
mai: संचरण पट्टी

[ctx: RID_STR_CYCLE]
en: Cycle
mai: चक्र

[ctx: RID_STR_TABSTOP]
en: Tabstop
mai: टॉबरुकावट

[ctx: RID_STR_CONTROLSOURCE]
en: Data field
mai: डाटा क्षेत्र

[ctx: RID_STR_DROPDOWN]
en: Dropdown
mai: ड्रॉपडॉउन

[ctx: RID_STR_BOUNDCOLUMN]
en: Bound field
mai: परिमित क्षेत्र

[ctx: RID_STR_LISTSOURCE]
en: List content
mai: सूची विषय

[ctx: RID_STR_LISTSOURCETYPE]
en: Type of list contents
mai: सूचीक' विषय वर्ग

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCE]
en: Content
mai: विषय

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCETYPE]
en: Content type
mai: विषय वर्ग

[ctx: RID_STR_ALLOW_ADDITIONS]
en: Allow additions
mai: जोड़ब स्वीकृत

[ctx: RID_STR_ALLOW_DELETIONS]
en: Allow deletions
mai: विलोपन स्वीकारू

[ctx: RID_STR_ALLOW_EDITS]
en: Allow modifications
mai: परिवर्तन स्वीकृत

[ctx: RID_STR_DATAENTRY]
en: Add data only
mai: केवल डाटा जोड़ू

[ctx: RID_STR_DATASOURCE]
en: Data source
mai: आँकड़ा श्रोत

[ctx: RID_STR_MASTERFIELDS]
en: Link master fields
mai: प्रधान क्षेत्रकेँ लिंक करू

[ctx: RID_STR_SLAVEFIELDS]
en: Link slave fields
mai: अधीन क्षेत्रकेँ लिंक करू

[ctx: RID_STR_VALUEMIN]
en: Value min.
mai: न्यूनतम मूल्य

[ctx: RID_STR_VALUEMAX]
en: Value max.
mai: अधिकतम मूल्य

[ctx: RID_STR_VALUESTEP]
en: Incr./decrement value
mai: मूल्य बढ़ाबू /घटाबू

[ctx: RID_STR_CURRENCYSYMBOL]
en: Currency symbol
mai: मुद्रा संकेत

[ctx: RID_STR_DATEMIN]
en: Date min.
mai: न्यूनतम दिनांक

[ctx: RID_STR_DATEMAX]
en: Date max.
mai: अधिकतम दिनांक

[ctx: RID_STR_DATEFORMAT]
en: Date format
mai: दिनांक प्रारूप

[ctx: RID_STR_SELECTEDITEMS]
en: Selection
mai: चुनाव

[ctx: RID_STR_TIMEMIN]
en: Time min.
mai: न्यूनतम समय

[ctx: RID_STR_TIMEMAX]
en: Time max.
mai: अधिकतम समय

[ctx: RID_STR_TIMEFORMAT]
en: Time format
mai: समय प्रारूप

[ctx: RID_STR_CURRSYM_POSITION]
en: Prefix symbol
mai: उपसर्ग संकेत

[ctx: RID_STR_VALUE]
en: Value
mai: मान

[ctx: RID_STR_FORMATKEY]
en: Formatting
mai: प्रारूप कएनाइ

[ctx: RID_STR_CLASSID]
en: Class ID
mai: वर्ग ID

[ctx: RID_STR_HEIGHT]
en: Height
mai: उँचाइ

[ctx: RID_STR_WIDTH]
en: Width
mai: चओड़ाइ

[ctx: RID_STR_LISTINDEX]
en: List index
mai: सूची अनुक्रमणिका

[ctx: RID_STR_ROWHEIGHT]
en: Row height
mai: पंक्ति उँचाइ

[ctx: RID_STR_FILLCOLOR]
en: Fill color
mai: रंग भरू

[ctx: RID_STR_LINECOLOR]
en: Line color
mai: पंक्ति रंग

[ctx: RID_STR_REFVALUE]
en: Reference value (on)
mai: संदर्भ मान (शुरू)

[ctx: RID_STR_UNCHECKEDREFVALUE]
en: Reference value (off)
mai: संदर्भ मान (बन्न)

[ctx: RID_STR_STRINGITEMLIST]
en: List entries
mai: सूची प्रविष्टि

[ctx: RID_STR_BUTTONTYPE]
en: Action
mai: काज

[ctx: RID_STR_SUBMIT_METHOD]
en: Type of submission
mai: सुपुर्दगी प्रकार

[ctx: RID_STR_SUBMIT_ENCODING]
en: Submission encoding
mai: अधिनता एनकोडिंग

[ctx: RID_STR_DEFAULTVALUE]
en: Default value
mai: मूलभूत मान

[ctx: RID_STR_DEFAULTTEXT]
en: Default text
mai: मूलभूत पाठ

[ctx: RID_STR_DEFAULTDATE]
en: Default date
mai: मूलभूत तिथि

[ctx: RID_STR_DEFAULTTIME]
en: Default time
mai: मूलभूत समय

[ctx: RID_STR_SUBMIT_TARGET]
en: Frame
mai: ढाँचा

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEPARAMETER]
en: Fill parameters
mai: पैरामीटर भरू

[ctx: RID_STR_EVT_ACTIONPERFORMED]
en: Execute action
mai: जखन आरंभ करू

[ctx: RID_STR_EVT_AFTERUPDATE]
en: After updating
mai: अद्यतन क' बाद

[ctx: RID_STR_EVT_BEFOREUPDATE]
en: Before updating
mai: अद्यतन होएबासँ पहिने

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEROWCHANGE]
en: Before record action
mai: अभिलेख क्रियासँ पहिने

[ctx: RID_STR_EVT_ROWCHANGE]
en: After record action
mai: अभिलेख काजक बाद

[ctx: RID_STR_EVT_CONFIRMDELETE]
en: Confirm deletion
mai: मेटोअनाइ निश्चित करू

[ctx: RID_STR_EVT_ERROROCCURRED]
en: Error occurred
mai: गलती घटित भेल

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSGAINED]
en: When receiving focus
mai: फोकस प्राप्त करबाक समय

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSLOST]
en: When losing focus
mai: फोकस नष्ट होएबाक समय

[ctx: RID_STR_EVT_ITEMSTATECHANGED]
en: Item status changed
mai: आइटम स्थिति बदलल

[ctx: RID_STR_EVT_KEYTYPED]
en: Key pressed
mai: कुंजी दबाएल

[ctx: RID_STR_EVT_KEYUP]
en: Key released
mai: कुंजी मुक्त कएनाइ

[ctx: RID_STR_EVT_LOADED]
en: When loading
mai: लोड करबाक समय

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADING]
en: Before reloading
mai: फिनु लोड होएबासँ पहिने

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADED]
en: When reloading
mai: फिनु लोड करबाक समय

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEDRAGGED]
en: Mouse moved while key pressed
mai: कुंजी दबाएबाक समय माउस घसकल

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEENTERED]
en: Mouse inside
mai: माउस भीतरक तरफ

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEEXITED]
en: Mouse outside
mai: माउस बाहरक तरफ

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEMOVED]
en: Mouse moved
mai: माउस घसकल

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEPRESSED]
en: Mouse button pressed
mai: माउस बटन दबएलक

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSERELEASED]
en: Mouse button released
mai: माउस बटन मुक्त कएलक

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONING]
en: Before record change
mai: अभिलेख परिवर्तनसँ पहिने

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONED]
en: After record change
mai: अभिलेख परिवर्तनक बाद

[ctx: RID_STR_EVT_RESETTED]
en: After resetting
mai: फिनु स्थापित करबाक बाद

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVERESETTED]
en: Prior to reset
mai: फिनु स्थापित करबासँ पहिने

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED]
en: Approve action
mai: आरंभ करबासँ पहिने

[ctx: RID_STR_EVT_SUBMITTED]
en: Before submitting
mai: अनुरोध करबासँ पहिने

[ctx: RID_STR_EVT_TEXTCHANGED]
en: Text modified
mai: पाठ बदलल

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADING]
en: Before unloading
mai: अनलोड होएबाँसँ पहिने

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADED]
en: When unloading
mai: अनलोड करबाक समय

[ctx: RID_STR_EVT_CHANGED]
en: Changed
mai: बदलल

[ctx: RID_STR_EVENTS]
en: Events
mai: घटना

[ctx: RID_STR_ESCAPE_PROCESSING]
en: Analyze SQL command
mai: SQL कमांडक' विश्लेषण

[ctx: RID_STR_POSITIONX]
en: PositionX
mai: स्थानX

[ctx: RID_STR_POSITIONY]
en: PositionY
mai: स्थानY

[ctx: RID_STR_TITLE]
en: Title
mai: शीर्षक

[ctx: RID_STR_STEP]
en: Page (step)
mai: पृष्ठ (स्तर)

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE]
en: Progress value
mai: प्रगति मूल्य

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MIN]
en: Progress value min.
mai: न्यूनतम प्रगति मूल्य

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MAX]
en: Progress value max.
mai: अधिकतम प्रगति मूल्य

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE]
en: Scroll value
mai: स्क्रॉल मूल्य

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MAX]
en: Scroll value max.
mai: अधिकतम स्क्रॉल मूल्य

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MIN]
en: Scroll value min.
mai: स्क्रॉल मान न्यून.

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SCROLLVALUE]
en: Default scroll value
mai: मूलभूत स्क्रॉल मान

[ctx: RID_STR_LINEINCREMENT]
en: Small change
mai: छोट बदलाव

[ctx: RID_STR_BLOCKINCREMENT]
en: Large change
mai: बड़ बदलाव

[ctx: RID_STR_REPEAT_DELAY]
en: Delay
mai: देरी

[ctx: RID_STR_REPEAT]
en: Repeat
mai: दोहराबू

[ctx: RID_STR_VISIBLESIZE]
en: Visible size
mai: दृष्टिगोचर परिमाण

[ctx: RID_STR_ORIENTATION]
en: Orientation
mai: अभिमुखन

[ctx: RID_STR_EVT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
en: While adjusting
mai: क्रममे रखबाक समय

[ctx: RID_STR_DATE]
en: Date
mai: दिनांक

[ctx: RID_STR_STATE]
en: State
mai: राज्य

[ctx: RID_STR_TIME]
en: Time
mai: समय

[ctx: RID_STR_SCALEIMAGE]
en: Scale
mai: मापक

[ctx: RID_STR_PUSHBUTTONTYPE]
en: Button type
mai: बटन प्रकार

[ctx: RID_STR_UNABLETOCONNECT]
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
mai: आंकड़ा श्रोतसँ संबंधन "$name$" स्थापित नहि कएल जाए सकल.

[ctx: RID_STR_TEXT]
en: Text
mai: पाठ

[ctx: RID_STR_BOUND_CELL]
en: Linked cell
mai: लिंक सेल

[ctx: RID_STR_LIST_CELL_RANGE]
en: Source cell range
mai: श्रोत सेल परिसर

[ctx: RID_STR_CELL_EXCHANGE_TYPE]
en: Contents of the linked cell
mai: लिंक सेलक सामग्री

[ctx: RID_STR_SYMBOLCOLOR]
en: Symbol color
mai: संकेत रंग

[ctx: RID_STR_LINEEND_FORMAT]
en: Text lines end with
mai: पाठ रेखासभ अंत करैछ जकरासँ

[ctx: RID_STR_TOGGLE]
en: Toggle
mai: टॉगल

[ctx: RID_STR_FOCUSONCLICK]
en: Take Focus on Click
mai: क्लिक पर फ़ोकस लिअ'.

[ctx: RID_STR_HIDEINACTIVESELECTION]
en: Hide selection
mai: चयन केँ नुकाबू

[ctx: RID_STR_VISUALEFFECT]
en: Style
mai: शैली

[ctx: RID_STR_AUTOLINEBREAK]
en: Wrap text automatically
mai: पाठ स्वचालित रूपेँ लपेटू

[ctx: RID_STR_TEXTTYPE]
en: Text type
mai: पाठ प्रकार

[ctx: RID_STR_XML_DATA_MODEL]
en: XML data model
mai: XML आंकड़ा मॉडल

[ctx: RID_STR_BIND_EXPRESSION]
en: Binding expression
mai: बंधनकएनिहार अभिव्यक्ति

[ctx: RID_STR_XSD_REQUIRED]
en: Required
mai: आवश्यक

[ctx: RID_STR_LIST_BINDING]
en: List entry source
mai: सूची प्रविष्टि स्रोत

[ctx: RID_STR_XSD_RELEVANT]
en: Relevant
mai: प्रासंगिक

[ctx: RID_STR_XSD_READONLY]
en: Read-only
mai: केवल-पढ़बाक लेल.

[ctx: RID_STR_XSD_CONSTRAINT]
en: Constraint
mai: निर्धारक

[ctx: RID_STR_XSD_CALCULATION]
en: Calculation
mai: गणना

[ctx: RID_STR_XSD_DATA_TYPE]
en: Data type
mai: डाटा प्रकार

[ctx: RID_STR_XSD_WHITESPACES]
en: Whitespaces
mai: खाली जगह

[ctx: RID_STR_SHOW_SCROLLBARS]
en: Scrollbars
mai: स्क्रॉलबारसभ

[ctx: RID_STR_XSD_PATTERN]
en: Pattern
mai: नमूना

[ctx: RID_STR_XSD_LENGTH]
en: Length
mai: नमाइ

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_LENGTH]
en: Length (at least)
mai: नमाइ (यथासंभव कम)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_LENGTH]
en: Length (at most)
mai: नमाइ (यथासंभव बेसी)

[ctx: RID_STR_XSD_TOTAL_DIGITS]
en: Digits (total)
mai: अंक (कुल)

[ctx: RID_STR_XSD_FRACTION_DIGITS]
en: Digits (fraction)
mai: अंक (भिन्न)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_INCLUSIVE]
en: Max. (inclusive)
mai: अधिकतम (अंतर्वेषिक)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_EXCLUSIVE]
en: Max. (exclusive)
mai: अधिकतम (विशेष)

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_INCLUSIVE]
en: Min. (inclusive)
mai: न्यून. (अंतर्वेषिक)

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_EXCLUSIVE]
en: Min. (exclusive)
mai: न्यून. (विशेष)

[ctx: RID_STR_SUBMISSION_ID]
en: Submission
mai: सुपुर्दगी

[ctx: RID_STR_BINDING_NAME]
en: Binding
mai: बांधि रहल अछि

[ctx: RID_STR_BORDERCOLOR]
en: Border color
mai: किनार रंग

[ctx: RID_STR_INPUT_REQUIRED]
en: Input required
mai: इनपुटक आवश्यकता

[ctx: RID_STR_ANCHOR_TYPE]
en: Anchor
mai: ऐन्कर

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_REGULAR]
note: To translators: That's the 'Regular' as used for a font style (as opposed to 'italic' and 'bold'), so please use a consistent translation.
en: Regular
mai: नियमित

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD_ITALIC]
note: To translators: That's the 'Bold Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Bold Italic
mai: बोल्ड तिरछा

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD]
note: To translators: That's the 'Bold' as used for a font style, so please use a consistent translation."
en: Bold
mai: मोट

[ctx: RID_STR_STANDARD]
en: Default
mai: मूलभूत

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT]
en: General
mai: सामान्य

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DATA]
en: Data
mai: आँकड़ा

[ctx: RID_STR_HELP_SECTION_LABEL]
en: Help
mai: मदद

[ctx: RID_STR_TEXT_FORMAT]
en: Text
mai: पाठ

[ctx: RID_STR_CONFIRM_DELETE_DATA_TYPE]
en: Do you want to delete the data type '#type#' from the model?
    Please note that this will affect all controls which are bound to this data type.
mai: की अहाँ आँकड़ा प्रकार '#type#' केँ मॉडलसँ मेटाएबाक लेल चाहैत छी?
    कृपया नोट करू जे ई सभटा नियंत्रणसभकेँ प्रभावी करत जे ई आँकड़ाक प्रकारसँ बँधल अछि.

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
en: Button
mai: बटन

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON]
en: Option Button
mai: विकल्प बटन

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX]
en: Check Box
mai: जाँच पेटी

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
en: Label Field
mai: स्तर क्षेत्र

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX]
en: Group Box
mai: समूह बॉक्स

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_EDIT]
en: Text Box
mai: पाठ बॉक्स

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED]
en: Formatted Field
mai: संरुपित क्षेत्र

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX]
en: List Box
mai: सूची बॉक्स

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX]
en: Combo Box
mai: कॉम्बो बॉक्स

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON]
en: Image Button
mai: चित्र बटन

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDENCONTROL]
en: Hidden Control
mai: नुकाएल नियंत्रण

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_UNKNOWNCONTROL]
en: Control (unknown type)
mai: नियंत्रण (अनचिह्न वर्ग)

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL]
en: Image Control
mai: चित्र नियंत्रण

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL]
en: File Selection
mai: फाइल चुनाव

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD]
en: Date Field
mai: दिनांक क्षेत्र

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD]
en: Time Field
mai: समय क्षेत्र

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD]
en: Numeric Field
mai: संख्या क्षेत्र

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD]
en: Currency Field
mai: मुद्रा क्षेत्र

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD]
en: Pattern Field
mai: नमूना क्षेत्र

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DBGRID]
en: Table Control
mai: सारणी नियंत्रण

[ctx: RID_STR_FORMS]
en: Forms
mai: प्रपत्र

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_CONTINUE]
en: Continue
mai: जारी राखू

[ctx: RID_UPDATE_FT_STATUS]
en: Status
mai: स्थिति

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CANCEL]
en: Cancel
mai: रद्द करू

[ctx: RID_BIB_STR_FRAME_TITLE]
en: Bibliography Database
mai: ग्रन्थ-सूची डाटाबेस

[ctx: RID_MAP_QUESTION]
en: Do you want to edit the column arrangement?
mai: अहाँ स्तंभ विन्यासक संपादन करबा चाहैत छी?

[ctx: RID_BIB_STR_NONE]
en: <none>
mai: <कोनो नहि>

[ctx: ST_ERROR_PREFIX]
en: The following column names could not be assigned:
mai: निम्नलिखित स्तंभ नामकेँ निर्दिष्ट नहि कए सकल:

[ctx: ST_TYPE_ARTICLE]
en: Article
mai: आलेख

[ctx: ST_TYPE_BOOK]
en: Book
mai: पुस्तक

[ctx: ST_TYPE_BOOKLET]
en: Brochures
mai: सूचना पुस्तिका

[ctx: ST_TYPE_INBOOK]
en: Book excerpt
mai: पुस्तक अंश

[ctx: ST_TYPE_INCOLLECTION]
en: Book excerpt with title
mai: शीर्षक सहित पुस्तक अंश

[ctx: ST_TYPE_JOURNAL]
en: Journal
mai: पत्रिका

[ctx: ST_TYPE_MANUAL]
en: Techn. documentation
mai: तकनीकी दस्तावेज

[ctx: ST_TYPE_MASTERSTHESIS]
en: Thesis
mai: शोध

[ctx: ST_TYPE_MISC]
en: Miscellaneous
mai: विविध

[ctx: ST_TYPE_PHDTHESIS]
en: Dissertation
mai: शोध

[ctx: ST_TYPE_PROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
mai: सम्मेलन कार्यवाही

[ctx: ST_TYPE_TECHREPORT]
en: Research report
mai: अन्वेषण रिपोर्ट

[ctx: ST_TYPE_UNPUBLISHED]
en: Unpublished
mai: अप्रकाशित

[ctx: ST_TYPE_WWW]
en: WWW document
mai: WWW दस्तावेज

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM1]
en: User-defined1
mai: प्रयोक्ता परिभाषित1

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM2]
en: User-defined2
mai: प्रयोक्ता परिभाषित2

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM3]
en: User-defined3
mai: प्रयोक्ता परिभाषित3

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM4]
en: User-defined4
mai: प्रयोक्ता परिभाषित4

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM5]
en: User-defined5
mai: प्रयोक्ता परिभाषित5

[ctx: ST_TYPE_TITLE]
en: General
mai: सामान्य

[ctx: RID_STR_ABSOURCEDIALOGTITLE]
en: Address Book Data Source Wizard
mai: पता पुस्तिका डाटा श्रोत विजार्ड

[ctx: RID_STR_SELECT_ABTYPE]
en: Address book type
mai: पता पुस्तिका प्रकार

[ctx: RID_STR_INVOKE_ADMIN_DIALOG]
en: Connection Settings
mai: संबंधन जमावट

[ctx: RID_STR_TABLE_SELECTION]
en: Table selection
mai: सारणी चयन

[ctx: RID_STR_MANUAL_FIELD_MAPPING]
en: Field Assignment
mai: क्षेत्र काज

[ctx: RID_STR_FINAL_CONFIRM]
en: Data Source Title
mai: आंकड़ा श्रोत फाइल

[ctx: RID_STR_NEEDTYPESELECTION]
en: Please select a type of address book.
mai: कृपया एकटा पता पुस्तिका वर्गकेँ चुनू.

[ctx: RID_STR_DEFAULT_NAME]
en: Addresses
mai: पतासभ

[ctx: RID_STR_ADMINDIALOGTITLE]
en: Create Address Data Source
mai: पता आंकड़ा श्रोत बनाबू

[ctx: RID_STR_NOCONNECTION]
en: The connection could not be established.
mai: संबंधनकेँ स्थापित नहि कएल जाए सकल.

[ctx: RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS]
en: Please check the settings made for the data source.
mai: कृपया ओ जमावटकेँ जाँचू जे डाटा स्त्रोतक लेल बनाएल गेल अछि.

[ctx: RID_STR_FIELDDIALOGTITLE]
en: Address Data - Field Assignment
mai: पता डाटा - क्षेत्र निर्दिष्ट कएनाइ

[ctx: RID_STR_NOFIELDSASSIGNED]
en: There are no fields assigned at this time.
    You can either assign fields now or do so later by first choosing:
    "File - Template - Address Book Source..."
mai: ई समय निर्दिष्ट कएल कोनो क्षेत्र नहि अछि.
    "फाइल - नमूना - पता पुस्तिका श्रोत... 
     केँ चुनिकए अहाँ अखन अथवा बादमे क्षेत्रकेँ निर्दिष्ट कए सकैत छी:

[ctx: RID_STR_OPTION_DB_FIELD_TITLE]
en: Database Field
mai: डाटाबेस क्षेत्र

[ctx: RID_STR_TYPE_TABLE]
en: Table
mai: सारणी

[ctx: RID_STR_TYPE_QUERY]
en: Query
mai: प्रश्न

[ctx: RID_STR_TYPE_COMMAND]
en: SQL command
mai: SQL कमांड

[ctx: RID_STR_GROUPWIZARD_TITLE]
en: Group Element Wizard
mai: समूह तत्व विजार्ड

[ctx: RID_STR_GRIDWIZARD_TITLE]
en: Table Element Wizard
mai: सारणी तत्व विजार्ड

[ctx: RID_STR_LISTWIZARD_TITLE]
en: List Box Wizard
mai: सूची बॉक्स विजार्ड

[ctx: RID_STR_COMBOWIZARD_TITLE]
en: Combo Box Wizard
mai: कोम्बो बॉक्स विजार्ड

[ctx: RID_STR_COULDNOTOPENTABLE]
en: The table connection to the data source could not be established.
mai: आंकड़ा श्रोतमे सारणी संबंधनकेँ स्थापित नहि कए सकल.

[ctx: RID_STR_DATEPOSTFIX]
en:  (Date)
mai:  (दिनांक)

[ctx: RID_STR_TIMEPOSTFIX]
en:  (Time)
mai:  (समय)

[ctx: RID_STR_COMBOWIZ_DBFIELD]
en: You can either save the value of the combo box in a database field or use it for display purposes.
mai: अहाँ कॉम्बो क्षेत्रक मूल्यकेँ डाटाबेस क्षेत्रमे सहेज सकैत छी अथवा देखाबए क' लेल उपयोग कए सकैत छी.

[ctx: RID_STR_GROUPWIZ_DBFIELD]
en: You can either save the value of the option group in a database field or use it for a later action.
mai: अहाँ विकल्प समूहकेँ डाटाबेस क्षेत्रमे सहेज सकैत अछि अथवा बादबला काजमे उपयोग कए सकैत अछि.

[ctx: RID_RSC_ENUM_YESNO]
en: No
mai: नहि

[ctx: contenttablepage|datasourcelabel]
en: Data source
mai: आँकड़ा श्रोत

[ctx: contenttablepage|contenttypelabel]
en: Content type
mai: विषय वर्ग

[ctx: contenttablepage|formtablelabel]
en: Content
mai: विषय

[ctx: contenttablepage|label2]
en: Control
mai: नियंत्रण

[ctx: datasourcepage|locationft]
en: Location
mai: स्थान

[ctx: datasourcepage|browse]
en: Browse...
mai: ब्राउज़ करू...

[ctx: fieldassignpage|assign]
en: Field Assignment
mai: क्षेत्र काज

[ctx: gridfieldsselectionpage|datasourcelabel]
en: Data source
mai: आँकड़ा श्रोत

[ctx: gridfieldsselectionpage|contenttypelabel]
en: Content type
mai: विषय वर्ग

[ctx: gridfieldsselectionpage|formtablelabel]
en: Content
mai: विषय

[ctx: groupradioselectionpage|datasourcelabel]
en: Data source
mai: आँकड़ा श्रोत

[ctx: groupradioselectionpage|contenttypelabel]
en: Content type
mai: विषय वर्ग

[ctx: groupradioselectionpage|formtablelabel]
en: Content
mai: विषय

[ctx: selecttypepage|groupwise]
en: Groupwise
mai: समूहआधारित

[ctx: selecttypepage|evoldap]
en: Evolution LDAP
mai: एवोल्यूशन LDAP

[ctx: tableselectionpage|label1]
en: Data
mai: आँकड़ा

[ctx: generalpage|volume]
en: Volume
mai: आवाज

[ctx: mappingdialog|label15]
en: Volume
mai: आवाज

[ctx: toolbar|TBC_FT_SOURCE]
en: Table
mai: सारणी

[ctx: toolbar|TBC_FT_QUERY]
en: Search Key
mai: खोज कुंजी

[ctx: toolbar|TBC_BT_AUTOFILTER]
en: AutoFilter
mai: स्वचालित ढंगसँ छाननाइ

[ctx: sanedialog|label2]
en: Preview
mai: पूर्वावलोकन

[ctx: controlfontdialog|ControlFontDialog]
en: Character
mai: संप्रतीक

[ctx: controlfontdialog|font]
en: Font
mai: फ़ॉन्ट

[ctx: controlfontdialog|fonteffects]
en: Font Effects
mai: फ़ॉन्ट प्रभाव
