en to mai translation catalogue (99 entries)

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: A3
mai: A

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: A4
mai: A

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: A5
mai: A

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Letter
mai: पत्र

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: User Defined
mai: प्रयोक्ता परिभाषित

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
en: Executive
mai: चलाउ

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
en: Preview
mai: पूर्वावलोकन

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
en: Page number
mai: पृष्ठ संख्या

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
en: Number of pages
mai: कॉपीक संख्या

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
en: More
mai: बेसी

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
en: Print selection only
mai: केवल मोजुदा चुनाव (~o)

[ctx: SV_RESID_STRING_NOSELECTIONPOSSIBLE]
en: <No selection possible>
mai: <केओ चुनाव संभव नहि>

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSE]
en: Close
mai: बन्द करू

[ctx: SV_HELPTEXT_MINIMIZE]
en: Minimize
mai: छोट करू

[ctx: SV_HELPTEXT_MAXIMIZE]
en: Maximize
mai: बड़ करू

[ctx: SV_HELPTEXT_RESTORE]
en: Restore
mai: पूर्व अवस्थामे पहुँचाबू

[ctx: SV_HELPTEXT_ROLLDOWN]
en: Drop down
mai: नीच्चाँ गिराबू

[ctx: SV_HELPTEXT_ROLLUP]
en: Roll up
mai: उप्पर लपेटू

[ctx: SV_HELPTEXT_HELP]
en: Help
mai: मदद

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEIN]
en: Show
mai: देखाबू

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEOUT]
en: Hide
mai: नुकाबू

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSEDOCUMENT]
en: Close Document
mai: दस्तावेज बन्न करू

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OK]
note: To translators: This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~OK
mai: बेस (~O)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OK_NOMNEMONIC]
note: To translators: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: OK
mai: बेस

[ctx: SV_BUTTONTEXT_YES]
en: ~Yes
mai: हँ (~Y)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_NO]
en: ~No
mai: नहि (~N)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_RETRY]
en: ~Retry
mai: फ़िनुसँ प्रयत्न करू (~R)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_HELP]
en: ~Help
mai: मदद (~H)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_IGNORE]
en: ~Ignore
mai: उपेक्षा करू (~I)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_ABORT]
en: ~Abort
mai: रद्द करू (~A)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_ADD]
en: ~Add
mai: जोड़ू (~A)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_REMOVE]
en: ~Remove
mai: हटाबू (~R)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_NEW]
en: ~New
mai: नवीन (~N)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_EDIT]
en: ~Edit
mai: संपादित करू (~E)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_GO_UP]
en: ~Up
mai: उप्पर (~U)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OPEN]
en: ~Open
mai: खोलू (~O)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_STOP]
en: ~Stop
mai: रोकू (~S)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CONNECT]
en: C~onnect
mai: जोड़ू (~o)

[ctx: SV_STDTEXT_SERVICENOTAVAILABLE]
en: The component (%s) could not be loaded.
    Please start setup with the repair option.
mai: घटक (%s) केँ लोड नहि कए सकैत छी. 
    कृपया सेटअपकेँ मरम्मत विकल्पक सँग प्रारंभ करू.

[ctx: SV_STDTEXT_ABOUT]
en: About %PRODUCTNAME
mai: %PRODUCTNAME क' बारेमे

[ctx: STR_FPICKER_AUTO_EXTENSION]
en: ~Automatic file name extension
mai: स्वचालित फाइलक नाम विस्तार (~A)

[ctx: STR_FPICKER_PASSWORD]
en: Save with pass~word
mai: कूटशब्दकट सँग सहेजू

[ctx: STR_FPICKER_FILTER_OPTIONS]
en: ~Edit filter settings
mai: फिल्टर जमावटसभक' संपादन

[ctx: STR_FPICKER_READONLY]
en: ~Read-only
mai: केवल पढ़बाक लेल (~R)

[ctx: STR_FPICKER_VERSION]
en: ~Version:
mai: संस्करण (~V):

[ctx: STR_FPICKER_TEMPLATES]
en: S~tyles:
mai: शैलीसभ (~t):

[ctx: STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_TITLE]
en: Select Path
mai: मार्ग चुनू

[ctx: STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_DESCRIPTION]
en: Please select a folder.
mai: कृपया एकटा फोल्डर चुनू.

[ctx: STR_FPICKER_OPEN]
en: Open
mai: खोलू

[ctx: STR_FPICKER_SAVE]
en: Save
mai: सहेजू

[ctx: STR_FPICKER_TYPE]
en: File ~type
mai: फाइलक प्रकार (~t)

[ctx: SV_PRINT_DEFPRT_TXT]
en: Default printer
mai: मूलभूत मुद्रक

[ctx: SV_MSGBOX_INFO]
en: Information
mai: सूचना

[ctx: SV_MSGBOX_WARNING]
en: Warning
mai: चेतावनी

[ctx: SV_MSGBOX_ERROR]
en: Error
mai: त्रुटि

[ctx: SV_MSGBOX_QUERY]
en: Confirmation
mai: पुष्टिकरण

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: To translators: This is the first entry of a sequence of measurement unit names
en: mm
mai: मिमी

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: cm
mai: सेमी

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: m
mai: मी

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: km
mai: किमी

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: twips
mai: ट्विप्स

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: twip
mai: ट्विप

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: in
mai: इँच

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: inch
mai: इँच

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: ft
mai: फुट

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: foot
mai: फुट

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: feet
mai: फीट

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: miles
mai: मील

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: mile
mai: मील

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: ch
mai: %

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
en: line
mai: रेखा सभ

[ctx: printdialog|liststore3]
en: Automatic
mai: स्वचालित

[ctx: printdialog|liststore3]
en: Portrait
mai: पोट्रैट

[ctx: printdialog|liststore3]
en: Landscape
mai: लैंडस्केप

[ctx: printdialog|PrintDialog]
en: Print
mai: छापू

[ctx: printdialog|label7]
en: Status:
mai: स्थिति:

[ctx: printdialog|label9]
en: Comment:
mai: टिप्पणी:

[ctx: printdialog|status]
en: Default printer
mai: मूलभूत मुद्रक

[ctx: printdialog|label6]
en: Details
mai: विवरण

[ctx: printdialog|setup]
en: Properties...
mai: गुण...

[ctx: printdialog|label5]
en: Printer
mai: मुद्रक

[ctx: printdialog|label14]
en: Number of copies
mai: कॉपीक संख्या

[ctx: printdialog|printselection]
en: Selection
mai: चुनाव

[ctx: printdialog|label16]
en: Comments
mai: टिप्पणी

[ctx: printdialog|label15]
en: Print
mai: छापू

[ctx: printdialog|label10]
en: Document
mai: दस्तावेज

[ctx: printdialog|label19]
en: Order
mai: क्रम

[ctx: printdialog|label11]
en: Print
mai: छापू

[ctx: printdialog|label1]
en: General
mai: सामान्य

[ctx: printdialog|sheetmargintxt1]
en: Margin
mai: हाशिया

[ctx: printdialog|orientationtxt]
en: Orientation
mai: अभिमुखन

[ctx: printdialog|pagemargintxt1]
en: Distance
mai: दूरी

[ctx: printdialog|by]
en: by
mai: सँ

[ctx: printdialog|ordertxt]
en: Order
mai: क्रम

[ctx: printdialog|label18]
en: Layout
mai: लेआउट

[ctx: printdialog|label17]
en: Include
mai: सम्मिलित करू

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
en: Grayscale
mai: ग्रेस्केल

[ctx: printerpaperpage|orientlb]
en: Portrait
mai: पोट्रैट

[ctx: printerpaperpage|orientlb]
en: Landscape
mai: लैंडस्केप
