en to ml translation catalogue (506 entries)

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Slides
ml: സ്ലൈഡുകള്

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Handouts
ml: ഹാന്ഡൌട്ട്സ്

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Notes
ml: കുറിപ്പുകള്

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
en: Outline
ml: ബാഹ്യ രേഖ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Grayscale
ml: ഗ്രെസ്കെല്‍

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
en: Black & white
ml: കറുപ്പും വെളിപ്പും

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Original size
ml: യഥാര്‍ത്ഥ വ്യാപ്തി

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Fit to printable page
ml: പ്രിന്റ് ചെയ്യുന്ന താളിനു് പാകമാക്കുക

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Distribute on multiple sheets of paper
ml: അനവധി ഷീറ്റുകളില്‍ വിതരണം ചെയ്യുക

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
ml: ആവര്‍ത്തിച്ചുള്ള സ്ലൈഡുകളുള്ള ടൈല്‍ ഷീറ്റ്

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Original size
ml: യഥാര്‍ത്ഥ വ്യാപ്തി

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Fit to printable page
ml: പ്രിന്റ് ചെയ്യുന്ന താളിനു് പാകമാക്കുക

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Distribute on multiple sheets of paper
ml: അനവധി ഷീറ്റുകളില്‍ വിതരണം ചെയ്യുക

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
ml: ആവര്‍ത്തിച്ചുള്ള താളുകളുള്ള ടൈല്‍ ഷീറ്റ്

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
en: All pages
ml: എല്ലാം

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
ml: $(ARG1)(row,col)-ല്‍ ഫയലിന്റെ ശൈലിയില്‍ പിശക്.

[ctx: STR_NULL]
en: None
ml: ഒന്നുമില്ല

[ctx: STR_INSERTPAGE]
en: Insert Slide
ml: സ്ലൈഡ് ചേര്ക്കുക

[ctx: STR_INSERTLAYER]
en: Insert Layer
ml: പടലം ചേര്ക്കുക

[ctx: STR_MODIFYLAYER]
en: Modify Layer
ml: പടലം പരിഷ്കരിക്കുക

[ctx: STR_UNDO_SLIDE_PARAMS]
en: Slide parameter
ml: സ്ലൈഡ് പരാമീറ്ററുകള്

[ctx: STR_UNDO_CUT]
en: Cut
ml: മുറിക്കുക

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
en: Replace
ml: മാറ്റി വയ്ക്കുക

[ctx: STR_UNDO_DRAGDROP]
en: Drag and Drop
ml: വലിച്ചു കൊണ്ടുക

[ctx: STR_INSERTGRAPHIC]
en: Insert Image
ml: ചിത്രം ഇടുക

[ctx: STR_UNDO_BEZCLOSE]
en: Close Polygon
ml: ബഹുഭുജം അടയ്ക്കുക

[ctx: STR_NORMAL_MODE]
en: Normal
ml: സാധാരണ

[ctx: STR_OUTLINE_MODE]
en: Outline
ml: ബാഹ്യ രേഖ

[ctx: STR_NOTES_MODE]
en: Notes
ml: കുറിപ്പുകള്

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NONE]
en: Blank Slide
ml: ഒഴിഞ്ഞ സ്ലൈഡ്

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE]
en: Title Only
ml: ശീര്ഷകം മാത്രം

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT]
en: Centered Text
ml: മദ്ധ്യത്തിലുള്ള വാചകം

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_TITLE]
en: Title Slide
ml: ശീര്ഷക സ്ലൈഡ്

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT]
en: Title, Content
ml: ശീര്‍ഷകം, ഉള്ളടക്കം

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT]
en: Title and 2 Content
ml: ശീര്‍ഷകവും 2 ഉള്ളടക്കവും

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT]
en: Title, Content and 2 Content
ml: ശീര്‍ഷകം, ഉള്ളടക്കം, 2 ഉള്ളടക്കം

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT]
en: Title, 2 Content and Content
ml: ശീര്‍ഷകം, 2 ഉള്ളടക്കം, ഉള്ളടക്കം

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT]
en: Title, 2 Content over Content
ml: ശീര്‍ഷകം, 2 ഉള്ളടക്കത്തിനു് പുറമേ ഉള്ളടക്കം

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT]
en: Title, Content over Content
ml: ശീര്‍ഷകം, ഉള്ളടക്കത്തിനു് പുറമേ ഉള്ളടക്കം

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT]
en: Title, 4 Content
ml: ശീര്‍ഷകം, 4 ഉള്ളടക്കം

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT]
en: Title, 6 Content
ml: ശീര്‍ഷകം, 6 ഉള്ളടക്കം

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Title, Vertical Text
ml: ശീര്ഷകം, കുത്തനെയുള്ള ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART]
en: Title, Vertical Text, Clipart
ml: ശീര്ഷകം, കുത്തനെയുള്ള ടെക്സ്റ്റ്, ക്ലിപ്പാര്ട്ട്

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART]
en: Vertical Title, Text, Chart
ml: കുത്തനെയുള്ള ശീര്ഷകം,  ടെക്സ്റ്റ്,  ചാര്ട്ട്

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE]
en: Vertical Title, Vertical Text
ml: കുത്തനെയുള്ള ശീര്ഷകം, കുത്തനെയുള്ള ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1]
en: One Slide
ml: ഒരു സ്ലൈഡ്

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2]
en: Two Slides
ml: രണ്ട് സ്ലൈഡുകള്

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3]
en: Three Slides
ml: മൂന്ന് സ്ലൈഡുകള്

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4]
en: Four Slides
ml: നാലു സ്ലൈഡുകള്

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6]
en: Six Slides
ml: ആറ്‍ സ്ലൈഡുകള്

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9]
en: Nine Slides
ml: ഒമ്പതു് സ്ലൈഡുകള്‍

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NOTES]
en: Notes
ml: കുറിപ്പുകള്

[ctx: STR_LINEEND]
en: Line Ends
ml: വരിയുടെ അന്ത്യം

[ctx: STR_DESC_LINEEND]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
ml: പുതിയ ആരേഹെഡ്ഡിന‍് പേര‍് പ്രവേശിപ്പിക്കുക.

[ctx: STR_WARN_NAME_DUPLICATE]
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
ml: തിരഞ്ഞെടുത്ത പേര‍് നിലവിലുണ്ട്. 
    ദയവായി മറ്റൊരു പേര‍് ഇടുക.

[ctx: STR_UNDO_ANIMATION]
en: Animation parameters
ml: ആനിമേഷന് പരാമീറ്ററുകള്

[ctx: STR_UNDO_COPYOBJECTS]
en: Duplicate
ml: നക്കല് പ്രതി

[ctx: STR_TITLE_NAMEGROUP]
en: Name Object
ml: ഒബ്ജക്ടിനു് പേരു് നല്‍കുക

[ctx: STR_DESC_NAMEGROUP]
en: Name
ml:  നാമം

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS]
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
ml:  സ്ലൈഡിന്റെ പേര‍് നിലവിലുണ്ട് അഥവാ അസാധുവാണ‍്. ദയവായി മറ്റൊരു പേര‍് ഇടുക

[ctx: STR_SNAPDLG_SETLINE]
en: Edit Snap Line
ml: സ്നാപ് രേഖ എഡിറ്റ് ചെയ്യുക

[ctx: STR_SNAPDLG_SETPOINT]
en: Edit Snap Point
ml: സ്നാപ് ബിന്ദു എഡിറ്റ് ചെയ്യുക

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE]
en: Edit Snap Line...
ml: സ്നാപ് രേഖ എഡിറ്റ് ചെയ്യുക

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT]
en: Edit Snap Point...
ml: സ്നാപ് ബിന്ദു എഡിറ്റ് ചെയ്യുക

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE]
en: Delete Snap Line
ml: സ്നാപ് രേഖ  നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT]
en: Delete Snap Point
ml: സ്നാപ് ബിന്ദു നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: STR_IMPRESS]
en: StarImpress 4.0
ml: സ്റ്റാര്ഇംപ്രസ് 4.0

[ctx: STR_LAYER]
en: Layer
ml: പടലം

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES]
en: Delete slides
ml: സ്ലൈഡുകള് നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: STR_UNDO_INSERTPAGES]
en: Insert slides
ml: സ്ലൈഡുകള് ചേര്ക്കുക

[ctx: STR_ASK_DELETE_LAYER]
en: Are you sure you want to delete the level "$"?
    Note: All objects on this level will be deleted!
ml: താങ്കള്ക്ക് തലം തീര്ച്ചയായും നീക്കം ചെയ്യണോ "$"?
    കുറിപ്പ്: ഈ തലത്തിലുള്ള എല്ലാ വസ്തുക്കളും  നീക്കം ചെയ്യണം!

[ctx: STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES]
en: Do you really want to delete all images?
ml: എല്ലാ ചിത്രങ്ങളും താങ്കള്ക്ക് തീര്ച്ചയാും നീക്കം ചെയ്യണോ? ?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT]
en: Modify title and outline
ml: ശീര്ഷകവും ബാഹ്യരേഖയും പരിഷ്കരിക്കുക

[ctx: STR_AU_FILE]
en: Sun/NeXT Audio
ml: സണ്/NeXT ആഡിയോ

[ctx: STR_VOC_FILE]
en: Creative Labs Audio
ml: ഉല്പാദന ലാബ് ആഡിയോ

[ctx: STR_AIFF_FILE]
en: Apple/SGI Audio
ml: Apple/SGI ആഡിയോ

[ctx: STR_SVX_FILE]
en: Amiga SVX Audio
ml: അമിഗ SVX ആഡിയോ

[ctx: STR_SD_PAGE]
en: Slide
ml: സ്ലൈഡ്

[ctx: STR_ALL_FILES]
en: All files
ml: എല്ലാ ഫയലുകളും

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME]
en: Insert text frame
ml: ടെക്സ്റ്റ് ഫ്രെയിം ചേര്ക്കുക

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
ml: തിരഞ്ഞെടുത്ത വസ്തുവുമായി ഫങ്ഷന്‍
    പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കാന് കഴിയില്ല.

[ctx: STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE]
en: Insert File
ml: ഫയല് ചേര്ക്കുക

[ctx: STR_READ_DATA_ERROR]
en: The file could not be loaded!
ml: ഫയല് ലോഡ് ചെയ്യാന് കഴിയുന്നില്ല

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT]
en: Modify page format
ml: പേജിന്റെ രൂപരേഖ പരിഷ്കരിക്കുക

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER]
en: Modify page margins
ml: പേജിന്റെ അരിക് പരിഷ്കരിക്കുക

[ctx: STR_EDIT_OBJ]
en: ~Edit
ml: ~ചിട്ടപ്പെടുത്തുക

[ctx: STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE]
en: The document format could not be set on the specified printer.
ml: നിര്ദ്ദിഷ്ട അച്ചടിയന്ത്രത്തില്  ഡോക്കുമെന്റ് രൂപരേഖ സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ല.

[ctx: STR_OBJECTS]
en: Objects
ml: വസ്തു

[ctx: STR_END_SPELLING]
en: Spellcheck of entire document has been completed.
ml: മുളുവന് ഡോക്കുമെന്റിന്റെയും അക്ഷരപരിശോധന പൂര്ത്തിയായി

[ctx: STR_END_SPELLING_OBJ]
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
ml: തിരഞ്ഞെടുത്ത വസ്തുക്കളുടെ അക്ഷരപരിശോധന പൂര്ത്തിയായി

[ctx: STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER]
en: Convert selected object to curve?
ml: തിരഞ്ഞെടുത്ത വസ്തു വളവിലേക്ക് പരിവര്ത്തനം ചെയ്യുക

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT]
en: Modify presentation object '$'
ml:  അവതരണവസ്തു '$'  പരിഷ്കരിക്കുക

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE]
en: Slide layout
ml: സ്ലൈഡിന്റെ പ്ലാന്

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FILE]
en: Insert file
ml: ഫയല് ചേര്ക്കുക

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR]
en: Insert special character
ml: വിശേഷപ്പെട്ട അക്ഷരം ചേര്ക്കുക

[ctx: STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT]
en: Apply presentation layout
ml: അവതരണരീതി പ്രയോഗിക്കുക

[ctx: STR_PLAY]
en: ~Play
ml: കളിക്കുക

[ctx: STR_STOP]
en: Sto~p
ml: നിര്ത്തുക

[ctx: STR_UNDO_ORIGINALSIZE]
en: Original Size
ml: യഥാര്ത്ഥ പരിമാണം

[ctx: STR_WARN_SCALE_FAIL]
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
ml: നിര്‍ദ്ദിഷ്ട സ്കേല് അസാധുവാണ‌്.
    താങ്കള്‍ക്ക് പുതിയ ഒരെണ്ണം കൊടുക്കണോ?

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NONE]
en: No action
ml: നടപടി ഇല്ല

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE]
en: Go to previous slide
ml: നേരത്തെയുള്ള സ്ലൈഡിലേക്ക് പോകുക

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE]
en: Go to next slide
ml: അടുത്ത സ്ലൈഡിലേക്ക് പോകുക

[ctx: STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE]
en: Go to first slide
ml: ആദ്യത്തെ സ്ലൈഡിലേക്ക് പോകുക

[ctx: STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE]
en: Go to last slide
ml: അവസാന സ്ലൈഡിലേക്ക് പോകുക

[ctx: STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK]
en: Go to page or object
ml: പേജിലേക്ക് അഥവാ വസ്തുലേക്ക് പോകുക

[ctx: STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT]
en: Go to document
ml: ഡോക്കുമെന്റിലേക്ക് പോകുക

[ctx: STR_CLICK_ACTION_VERB]
en: Start object action
ml: വസ്തുവിന്റെ പ്രവൃത്തി ആരംഭിക്കുക

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PROGRAM]
en: Run program
ml: പ്രോഗ്രാം പ്രവര്ത്തിപ്പിക്കുക

[ctx: STR_CLICK_ACTION_MACRO]
en: Run macro
ml: മാക്രോ പ്രവര്ത്തിക്കുക

[ctx: STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION]
en: Exit presentation
ml: അവതരണത്തില് നിന്നും പുറത്തു കടക്കുക

[ctx: STR_EFFECTDLG_JUMP]
en: Target
ml: ലക്ഷ്യം

[ctx: STR_EFFECTDLG_ACTION]
en: Act~ion
ml: പ്രവൃത്തി

[ctx: STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT]
en: Slide / Object
ml: സ്ലൈഡ്/വസ്തു

[ctx: STR_EFFECTDLG_DOCUMENT]
en: Document
ml: ഡോക്കുമെന്റ്

[ctx: STR_EFFECTDLG_PROGRAM]
en: Program
ml: പരിപാടി

[ctx: STR_EFFECTDLG_MACRO]
en: Macro
ml: മാക്രോ

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
note: Strings for animation effects
en: Insert Text
ml: ടെക്സ്റ്റ് ചേര്ക്കുക

[ctx: STR_SLIDE_SINGULAR]
en:  Slide
ml: സ്ലൈഡ്

[ctx: STR_SLIDE_PLURAL]
en:  Slides
ml: സ്ലൈഡുകള്

[ctx: STR_LOAD_PRESENTATION_LAYOUT]
en: Load Slide Design
ml: സ്ലൈഡു ഡിസൈന് ലോഡു ചെയ്യുക

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_SMART]
en: Smart
ml: ചുറുചുറുക്കുള്ള

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LEFT]
en: Left
ml: ഇടത്ത്

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT]
en: Right
ml: വലത്ത്

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_TOP]
en: Top
ml: മുകളില്

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM]
en: Bottom
ml: താഴെ

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LO]
en: Top Left?
ml: മുകളില് ഇടത്തുവശത്ത്

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LU]
en: Bottom Left?
ml: താഴെ ഇടത്തുവശത്ത്

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RO]
en: Top Right?
ml: മുകളില് വലത്തുവശത്ത?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RU]
en: Bottom Right?
ml: താഴെ വലത്തുവശത്ത്?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_HORZ]
en: Horizontal
ml: കുറുകെ

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_VERT]
en: Vertical
ml: കുത്തനെ

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_ALL]
en: All?
ml: എല്ലാം?

[ctx: STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE]
en: This action can't be run in the live mode.
ml: തല്സമയ രീതിയില് ഈ പ്രവൃത്തി ചെയ്യാനാവില്ല.

[ctx: STR_PUBLISH_BACK]
en: Back
ml: പിന്നോട്ട്

[ctx: STR_PUBLISH_NEXT]
en: Continue
ml: തുടരുക

[ctx: STR_PUBLISH_OUTLINE]
en: Overview
ml: അവലോകനം

[ctx: STR_EYEDROPPER]
en: Color Replacer
ml: പകരത്തിനുള്ള നിറം

[ctx: STR_UNDO_MORPHING]
en: Cross-fading
ml: ക്രോസ്-ഫെഡിംഗ്

[ctx: STR_UNDO_EXPAND_PAGE]
en: Expand Slide
ml: സ്ലൈഡ് വികസിപ്പിക്കുക

[ctx: STR_UNDO_SUMMARY_PAGE]
en: Table of Contents Slide
ml: പട്ടികയുടെ ഉള്ളടക്കം സൃഷ്ടിക്കുക

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX]
en: No SANE source is available at the moment.
ml: ഈ അവസരത്തില്  SANE ഉറവിടം ലഭ്യമല്ല.

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE]
en: At present, no TWAIN source is available.
ml: ഇപ്പോള്,TWAIN ഉറവിടം ഒന്നും ലഭ്യമല്ല.

[ctx: STR_FIX]
en: Fixed
ml: സ്ഥിരം

[ctx: STR_VAR]
en: Variable
ml: പരിവര്ത്തനം

[ctx: STR_STANDARD_NORMAL]
en: Standard
ml: നിലവാരം

[ctx: STR_STANDARD_SMALL]
en: Standard (short)
ml: നിലവാരം (ചെറിയ)

[ctx: STR_STANDARD_BIG]
en: Standard (long)
ml: നിലവാരം (വലിയ)

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME_EXT]
en: File name
ml: ഫയല് നാമം

[ctx: STR_FILEFORMAT_FULLPATH]
en: Path/File name
ml: മാര്ഗ്ഗം/ഫയല് നാമം

[ctx: STR_FILEFORMAT_PATH]
en: Path
ml: മാര്ഗ്ഗം

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME]
en: File name without extension
ml: ഫയല് നാമം കൂട്ടിചേര്ക്കല് ഇല്ലാതെ

[ctx: STR_NEW_CUSTOMSHOW]
en: New Custom Slide Show
ml: പുതിയ കസ്റ്റം സ്ലൈഡ്  പ്രദര്ശനം

[ctx: STR_COPY_CUSTOMSHOW]
en: Copy
ml: പകര്പ്പ്

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT]
en: Presentation
ml: അവതരണം

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT]
en: Drawing
ml: ചിത്രരചന

[ctx: STR_BREAK_METAFILE]
en: Ungroup Metafile(s)...
ml: വിഭാഗം ചെയ്യാത്ത മെറ്റാഫയല്

[ctx: STR_BREAK_FAIL]
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
ml: എല്ലാ ചിത്രരചനാ വസ്തുക്കളും ഗ്രൂപ്പില്ലാതാക്കാന് കഴിയില്ല.

[ctx: STR_PUBDLG_SAMENAME]
note: HtmlExport
en: A design already exists with this name.
    Do you want to replace it?
ml: ഇതേ പേരില്‍ ഡിസൈന്‍ നിലവിലുണ്ട്.
    താങ്കളക്ക് മാറ്റി സ്ഥാപിക്കണോ?

[ctx: STR_HTMLATTR_TEXT]
en: Text
ml: ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: STR_HTMLATTR_LINK]
en: Hyperlink
ml: ഹൈപ്പര് ലിങ്ക്

[ctx: STR_HTMLATTR_VLINK]
en: Visited link
ml: സന്ദര്ശിച്ച കണ്ണി

[ctx: STR_HTMLATTR_ALINK]
en: Active link
ml: പ്രവര്ത്തനസജ്ജമായ കണ്ണി

[ctx: STR_HTMLEXP_NOTES]
en: Notes
ml: കുറിപ്പുകള്

[ctx: STR_HTMLEXP_CONTENTS]
en: Table of contents
ml: ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ  പട്ടിക

[ctx: STR_HTMLEXP_CLICKSTART]
en: Click here to start
ml:   ഇവിടെ നിന്നും ആരംഭിക്കുക

[ctx: STR_HTMLEXP_AUTHOR]
en: Author
ml: ലേഖകന്

[ctx: STR_HTMLEXP_EMAIL]
en: E-mail
ml: ഇ-മെയില്

[ctx: STR_HTMLEXP_HOMEPAGE]
en: Homepage
ml: മുഖ്യ പേജ്

[ctx: STR_HTMLEXP_INFO]
en: Further information
ml: അധിക വിവരം

[ctx: STR_HTMLEXP_DOWNLOAD]
en: Download presentation
ml: ഡൌണ്്ലോഡ്

[ctx: STR_HTMLEXP_NOFRAMES]
en: Unfortunately your browser does not support floating frames.
ml: താങ്കളുടെ  ബ്രൌസര് ഫ്‍ലോട്ടിംഗ് ഫയിലിനെ പിന്താങ്ങുന്നില്ല.

[ctx: STR_HTMLEXP_FIRSTPAGE]
en: First page
ml: ഒന്നാം പേജ്

[ctx: STR_HTMLEXP_LASTPAGE]
en: Last page
ml: അവസാന പേജ്

[ctx: STR_HTMLEXP_SETTEXT]
en: Text
ml: ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC]
en: Image
ml: ചിത്രം

[ctx: STR_HTMLEXP_OUTLINE]
en: With contents
ml: വിഷയങ്ങള് സഹിതം

[ctx: STR_HTMLEXP_NOOUTLINE]
en: Without contents
ml: വിഷയമില്ലാതെ

[ctx: STR_WEBVIEW_SAVE]
en: To given page
ml: തന്നിരിക്കുന്ന പേജിലേക്ക്

[ctx: STR_UNDO_VECTORIZE]
en: Convert bitmap to polygon
ml: ബിറ്റ്മാപ്  ബഹുഭുജമാക്കുക

[ctx: STR_PRES_SOFTEND]
en: Click to exit presentation...
ml: അവതരണത്തില് നിന്നും പുറത്തു കടക്കാന് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക

[ctx: STR_PRES_PAUSE]
en: Pause...
ml: തല്ക്കാലവിരാമം

[ctx: STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE]
en: Apply 3D favorite
ml: ഇഷ്ടമുള്ള 3D പ്രാബല്യത്തിലാക്കുക

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE]
en: Convert to metafile
ml: മെറ്റാ ഫയലാക്കുക

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP]
en: Convert to bitmap
ml: ബിറ്റ്മാപാക്കുക

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE]
en: Cannot create the file $(URL1).
ml:  ഫയല്$(URL1) സൃഷ്ടിക്കാന് കഴിയില്ല

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE]
en: Could not open the file $(URL1).
ml: ഫയല്  $(URL1) തുറക്കാന് കഴിയുന്നില്ല

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_COPY_FILE]
en: The file $(URL1) could not be copied to $(URL2)
ml: ഫയല് $(URL1)നിന്നും   $(URL2) ലേക്ക് പകര്പ്പെടുക്കാനാവില്ല

[ctx: STR_TITLE_RENAMESLIDE]
en: Rename Slide
ml: സ്ലൈഡിന‍് പുനഃനാമകരണം ചെയ്യുക

[ctx: STR_DESC_RENAMESLIDE]
en: Name
ml:  നാമം

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE]
en: Title Area for AutoLayouts
ml: സ്വയമേയുള്ള പ്ലാനുകളുടെ ശീര്ഷക  വിസ്തീര്ണ്ണം

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE]
en: Object Area for AutoLayouts
ml: സ്വയമേയുള്ള പ്ലാനുകളുടെ വസ്തു വിസ്തീര്ണ്ണം

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER]
en: Footer Area
ml: ഫൂട്ടര് വിസ്തീര്ണ്ണം

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER]
en: Header Area
ml: ഹെഡ്ഡര് വിസ്തീര്ണ്ണം

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME]
en: Date Area
ml: ഡേറ്റാ വിസ്തീര്ണ്ണം

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE]
en: Slide Number Area
ml: സ്ലൈഡ് സംഖ്യയുടെ വിസ്തീര്ണ്ണം

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER]
en: Page Number Area
ml: പേജിന്റെ  സംഖ്യയുടെ വിസ്തീര്ണ്ണം

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER]
en: <header>
ml: ശീര്ഷകം

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER]
en: <footer>
ml: ഫൂട്ടര്

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME]
en: <date/time>
ml: തീയതി / സമയം

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER]
en: <number>
ml: സംഖ്യ

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES]
en: Notes Area
ml: കുറിപ്പുകളുടെ വിസ്തീര്ണ്ണം

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION]
en: Hangul/Hanja Conversion
ml: ഹാന്ഗള് / ഹന്ജാ പരിഭാഷ

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE]
en: Slides
ml: സ്ലൈഡുകള്

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE]
en: Pages
ml: പേജുകള്

[ctx: STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION]
en: Preview not available
ml: പൂര്‍വ്വ ദൃശ്യം  ലഭ്യമല്ല

[ctx: STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION]
en: Preparing preview
ml: പൂര്‍വ്വ ദൃശ്യം  തയ്യാറക്കുന്നു

[ctx: STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE]
en: Layouts
ml: പ്ലാനുകള്

[ctx: STR_CELL_STYLE_FAMILY]
en: Cell Styles
ml: സെല്‍ ശൈലികള്‍

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHOW_NAMED_SHAPES]
en: Named shapes
ml: പേരിട്ട ആകൃതികള്‍

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHOW_ALL_SHAPES]
en: All shapes
ml: എല്ലാ ആകൃതികളും

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME]
en: Shape %1
ml: ആകൃതി %1

[ctx: RID_ANNOTATIONS_START]
en: Comments
ml: അഭിപ്രായങ്ങള്‍

[ctx: STR_RESET_LAYOUT]
en: Reset Slide Layout
ml: സ്ലൈഡ് ശൈലി വീണ്ടും സജ്ജമാക്കുക

[ctx: STR_INSERT_TABLE]
en: Insert Table
ml: ഫയല് ചേര്ക്കുക

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert Chart
ml: ചാര്ട്ട് ഉള്പ്പെടുത്തുക

[ctx: STR_INSERT_PICTURE]
en: Insert Image
ml: ചിത്രം ഇടുക

[ctx: STR_INSERT_MOVIE]
en: Insert Audio or Video
ml: ഓഡിയോ അല്ലെങ്കില്‍ വീഡിയോ ചേര്‍ക്കുക

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES]
en: Drag and Drop Pages
ml: താളുകള്‍ വലിച്ചിടുക

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES]
en: Drag and Drop Slides
ml: സ്ലൈഡുകള്‍ വലിച്ചിടുക

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_EMPTY_WARNING]
en: Please add Images to the Album.
ml: ആല്‍ബത്തിലേക്കു് ദയവായി ചിത്രങ്ങള്‍ ചേര്‍ക്കുക.

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_TEXTBOX]
en: Text Slide
ml: ടെക്സ്റ്റ് സ്ലൈഡ്

[ctx: STR_LAYER_BCKGRND]
en: Background
ml: പശ്ചാത്തലം

[ctx: STR_LAYER_BCKGRNDOBJ]
en: Background objects
ml: പശ്ചാത്തല വസ്തുക്കള്

[ctx: STR_LAYER_LAYOUT]
en: Layout
ml: ശൈലി

[ctx: STR_LAYER_CONTROLS]
en: Controls
ml: നിയന്ത്രണം

[ctx: STR_LAYER_MEASURELINES]
en: Dimension Lines
ml: പരിമാണരേഖ

[ctx: STR_PAGE]
en: Slide
ml: സ്ലൈഡ്

[ctx: STR_PAGE_NAME]
en: Page
ml: പേജ്

[ctx: STR_SLIDE_NAME]
en: Slide
ml: സ്ലൈഡ്

[ctx: STR_NOTES]
en: (Notes)
ml: കുറിപ്പുകള്

[ctx: STR_HANDOUT]
en: Handouts
ml: ഹാന്ഡൌട്ട്സ്

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE]
en: Click to edit the title text format
ml: ശീര്ഷക ടെക്സ്റ്റ് രൂപരേഖ എഡിറ്റു ചെയ്യാന് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE]
en: Click to edit the outline text format
ml: ബാഹ്യരേഖ ടെക്സ്റ്റ് രൂപരേഖ എഡിറ്റു ചെയ്യാന് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2]
en: Second Outline Level
ml: രണ്ടാമത്തെ ബാഹ്യരൂപരേഖാതലം

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3]
en: Third Outline Level
ml: മൂന്നാമത്തെ ബാഹ്യരേഖാതലം

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4]
en: Fourth Outline Level
ml: നാലാമത്തെ ബാഹ്യ രേഖാതലം

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5]
en: Fifth Outline Level
ml: അഞ്ചാമത്തെ ബാഹ്യരേഖാതലം

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6]
en: Sixth Outline Level
ml: ആറാമത്തെ ബാഹ്യരേഖാതലം

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7]
en: Seventh Outline Level
ml: ഏഴാമത്തെ ബാഹ്യരേഖ തലം

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE]
en: Click to move the slide
ml: സ്ലൈഡ് നീക്കാന് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT]
en: Click to edit the notes format
ml: കുറിപ്പുകളുടെ രൂപരേഖ എഡിറ്റു ചെയ്യാന് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME]
en: Default
ml: സംസ്ഥാപിതം

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME]
en: Title
ml: ശീര്‍ഷകം

[ctx: STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME]
en: Default
ml: സംസ്ഥാപിതം

[ctx: STR_UNDO_MOVEPAGES]
en: Move slides
ml: സ്ലൈഡുകള് നീക്കുക

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL]
en: Object without fill
ml: നിറയ്ക്കാത്ത വസ്തു

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL]
en: Object with no fill and no line
ml: നിറയ്ക്കാത്ത വരി ഇല്ലാത്ത വസ്തു

[ctx: STR_POOLSHEET_TEXT]
en: Text
ml: ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_TITLE]
en: Title
ml: ശീര്‍ഷകം

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE]
en: Subtitle
ml: ഉപശീര്ഷം

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE]
en: Outline
ml: ബാഹ്യ രേഖ

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS]
en: Background objects
ml: പശ്ചാത്തല വസ്തുക്കള്

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND]
en: Background
ml: പശ്ചാത്തലം

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_NOTES]
en: Notes
ml: കുറിപ്പുകള്

[ctx: STR_POWERPOINT_IMPORT]
en: PowerPoint Import
ml: പവര്പോയിന്റ് ഇറക്കുമതി

[ctx: STR_SAVE_DOC]
en: Save Document
ml: ഡോക്കുമെന്റ്് സംഭരിക്കുക

[ctx: STR_POOLSHEET_BANDED_CELL]
en: Banding cell
ml: ബാന്‍ഡിങ് സെല്‍

[ctx: STR_POOLSHEET_HEADER]
en: Header
ml: തലക്കെട്ട്

[ctx: STR_POOLSHEET_TOTAL]
en: Total line
ml: മൊത്തം വര

[ctx: STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN]
en: First column
ml: ആദ്യ നിര

[ctx: STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN]
en: Last column
ml: അവസാന നിര

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N]
note: Names and descriptions of the Draw/Impress accessibility views ==============================================================
en: Drawing View
ml: രചനയുടെ കാഴ്ച

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_D]
en: This is where you create and edit drawings.
ml: ഇവിടെയാണ‌് താങ്കള് ചിത്രങ്ങള്  സൃഷ്ടിക്കുകയും എഡിറ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തത്.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N]
en: Drawing View
ml: രചനയുടെ കാഴ്ച

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_D]
en: This is where you create and edit slides.
ml: ഇവിടെയാണ‌് താങ്കള് സ്ലൈഡുകള് സൃഷ്ടിക്കുകയും എഡിറ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തത്.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N]
en: Outline View
ml: ബാഹ്യരേഖ വീക്ഷണം

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_D]
en: This is where you enter or edit text in list form.
ml: ഇവിടെയാണ‌് താങ്കള് ടെക്സ്റ്റ് ലിസ്റ്റ് രൂപത്തില്  പ്രവേശിപ്പിക്കുകയും എഡിറ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തത്.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N]
en: Slides View
ml: സ്ലൈഡുകള് ദൃശ്യമാക്കല്

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D]
en: This is where you sort slides.
ml: ഇവിടെയാണ‌് താങ്കള് സ്ലൈഡുകള് സോര്ട്ട് ചെയ്തത്.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N]
en: Notes View
ml: കുറിപ്പ് വീക്ഷിക്കുക

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_D]
en: This is where you enter and view notes.
ml: ഇവിടെയാണ‌് താങ്കള് കുറിപ്പുകള് പ്രവേശിപ്പിച്ചതും ദൃശ്യമാക്കിയതും ചെയ്തത്.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N]
en: Handout View
ml: ഹാന്ഡൌട്ട് വീക്ഷണം

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_D]
en: This is where you decide on the layout for handouts.
ml: ഇവിടെയാണ‌് താങ്കള്  ഹാന്ഡ്‌ഔട്ടിനുള്ള പ്ലാന് ചെയ്യാന് തീരുമാനിച്ചത്.

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION]
en: %PRODUCTNAME Presentation
ml: %PRODUCTNAME പ്രസന്റേഷന്‍

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE]
en: Title
ml: ശീര്‍ഷകം

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE]
en: Subtitle
ml: ഉപശീര്ഷം

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE]
en: Page
ml: പേജ്

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE]
en: Notes
ml: കുറിപ്പുകള്

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE]
en: Header
ml: തലക്കെട്ട്

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE]
en: Date
ml: തീയതി

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N_STYLE]
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION_READONLY]
en: (read-only)
ml: (റീഡ്-ഒണ്‍ലി)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE]
en: none
ml: ഒന്നുമില്ല

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK]
en: Until next click
ml: അടുത്ത സ്ലൈഡ് വരെ

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE]
en: Until end of slide
ml: സ്ലൈഡിന്റെ അവസാനം വരെ

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND]
en: (No sound)
ml: ശബ്ദമില്ല

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND]
en: (Stop previous sound)
ml: നേരത്തെയുളള ശബ്ദം നിര്ത്തുക

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND]
en: Other sound...
ml: മറ്റുള്ള ശബ്ദം

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE]
en: Sample
ml: മാതൃക

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER]
en: Trigger
ml: ട്രിഗ്ഗര്

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT]
en: First select the slide element and then click 'Add...' to add an animation effect.
ml: ആദ്യം സ്ലൈഡ് ഘടകം തിരഞ്ഞെടുക്കുക അതിനുശേഷം ചേര്ക്കുക ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് ആനിമേഷന് പ്രഭാവം ചേര്ക്കുക

[ctx: STR_SLIDETRANSITION_NONE]
en: None
ml: ഒന്നുമില്ല

[ctx: STR_ANNOTATION_TODAY]
en: Today,
ml: ഇന്നു്,

[ctx: STR_ANNOTATION_YESTERDAY]
en: Yesterday,
ml: ഇന്നലെ,

[ctx: STR_ANNOTATION_NOAUTHOR]
en: (no author)
ml: (രചയിതാവു് ലഭ്യമല്ല)

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
ml: %PRODUCTNAME ഇംപ്രസ്സ് പ്രസന്റേഷന്റെ അവസാനം എത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു. നിങ്ങള്‍ക്കു് ആരംഭത്തിലേക്കു് തുടരണമോ?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
ml: %PRODUCTNAME ഇംപ്രസ്സ് പ്രസന്റേഷന്റെ തുടക്കത്തില്‍ എത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു. നിങ്ങള്‍ക്കു് അവസാനത്തിലേക്കു് തുടരണമോ?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
ml: %PRODUCTNAME ഡ്രോ പ്രസന്റേഷന്റെ അവസാനം എത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു. നിങ്ങള്‍ക്കു് ആരംഭത്തിലേക്കു് തുടരണമോ?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
ml: %PRODUCTNAME ഡ്രോ പ്രസന്റേഷന്റെ തുടക്കത്തില്‍ എത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു. നിങ്ങള്‍ക്കു് അവസാനത്തിലേക്കു് തുടരണമോ?

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT]
en: Insert Comment
ml: അഭിപ്രായം ചേര്‍ക്കുക

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE]
en: Delete Comment(s)
ml: അഭിപ്രായം വെട്ടി നീക്കുക

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE]
en: Move Comment
ml: അഭിപ്രായം നീക്കുക

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT]
en: Edit Comment
ml: അഭിപ്രായം ചിട്ടപ്പെടുത്തുക

[ctx: STR_ANNOTATION_REPLY]
en: Reply to %1
ml: %1-ലേക്കു് മറുപടി നല്‍കുക

[ctx: RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX]
en: Media Playback
ml: മീഡിയ പ്ലേബാക്ക്

[ctx: RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX]
en: Table
ml: പട്ടിക

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_GROUP]
en: Print
ml: പ്രിന്റ് ചെയ്യുക

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT]
en: Document
ml: ഡോക്കുമെന്റ്

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE]
en: Slides per page
ml: ഒരു താളിലുള്ള സ്ലൈഡുകള്‍

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER]
en: Order
ml: ക്രമം

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN]
en: Hidden pages
ml: അദൃശ്യമായ താളുകള്‍

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY]
en: Color
ml: നിറം

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE]
en: Brochure
ml: ബ്രോഷര്‍

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE]
en: Include
ml: ഉള്പ്പെടുത്തുക

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE]
en: Print range
ml: അച്ചടിയുടെ വ്യാപ്തി

[ctx: STR_SD_NONE]
en: - None -
ml: - ഒന്നുമില്ല -

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
ml: ബൂള്ളറ്റുകളും അക്കമിടലും

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
en: Reset
ml: വീണ്ടും സജ്ജമാക്കുക

[ctx: bulletsandnumbering|bullets]
en: Bullets
ml: ബുള്ളറ്റുകള്

[ctx: bulletsandnumbering|graphics]
en: Image
ml: ചിത്രം

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
ml: സ്ഥാനം

[ctx: copydlg|DuplicateDialog]
en: Duplicate
ml: നക്കല് പ്രതി

[ctx: copydlg|default]
en: _Default
ml: സംസ്ഥാപിത

[ctx: copydlg|viewdata|tooltip_text]
en: Values from Selection
ml: തിരഞ്ഞെടുത്തതിന്റെ  മൂല്യം

[ctx: copydlg|viewdata-atkobject]
en: Values from Selection
ml: തിരഞ്ഞെടുത്തതിന്റെ  മൂല്യം

[ctx: copydlg|label1]
en: Placement
ml: പ്രതിഷ്ഠിക്കല്

[ctx: copydlg|label8]
en: _Width:
ml: വീതി

[ctx: copydlg|label2]
en: Enlargement
ml: വികസിപ്പിക്കുക

[ctx: copydlg|label3]
en: Colors
ml: നിറം

[ctx: crossfadedialog|CrossFadeDialog]
en: Cross-fading
ml: ക്രോസ്-ഫെഡിംഗ്

[ctx: crossfadedialog|label1]
en: Settings
ml: സജ്ജീകരണങ്ങള്‍

[ctx: dlgsnap|SnapObjectDialog]
en: New Snap Object
ml: പുതിയ  സ്നാപ് വസ്തു

[ctx: dlgsnap|label1]
en: Position
ml: സ്ഥാനം

[ctx: dlgsnap|point]
en: _Point
ml: ബിന്ദു

[ctx: dlgsnap|vert]
en: _Vertical
ml: കുത്തനെ

[ctx: dlgsnap|horz]
en: Hori_zontal
ml: കുറുകെ

[ctx: dlgsnap|label2]
en: Type
ml: തരം

[ctx: drawchardialog|DrawCharDialog]
en: Character
ml: അക്ഷരം

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION]
en: Position
ml: സ്ഥാനം

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE]
en: Page
ml: പേജ്

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Background
ml: പശ്ചാത്തലം

[ctx: drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
ml: ഖണ്ഡിക

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
ml: ഇന്ററ്റുകളും അകലവും

[ctx: drawparadialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
ml: റ്റാബൂകള്‍

[ctx: drawprinteroptions|printname]
en: Page name
ml: താളിന്റെ പേരു്

[ctx: drawprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
ml: തീയതിയും സമയവും

[ctx: drawprinteroptions|label4]
en: Contents
ml: ഉള്ളടക്കം

[ctx: drawprinteroptions|originalcolors]
en: Original size
ml: യഥാര്‍ത്ഥ വ്യാപ്തി

[ctx: drawprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
ml: ഗ്രെസ്കെല്‍

[ctx: drawprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
ml: കറുപ്പും വെളിപ്പും

[ctx: drawprinteroptions|label5]
en: Color
ml: നിറം

[ctx: drawprinteroptions|originalsize]
en: Original size
ml: യഥാര്‍ത്ഥ വ്യാപ്തി

[ctx: drawprinteroptions|fittoprintable]
en: Fit to printable page
ml: പ്രിന്റ് ചെയ്യുന്ന താളിനു് പാകമാക്കുക

[ctx: drawprinteroptions|distributeonmultiple]
en: Distribute on multiple sheets of paper
ml: അനവധി ഷീറ്റുകളില്‍ വിതരണം ചെയ്യുക

[ctx: drawprinteroptions|tilesheet]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
ml: ആവര്‍ത്തിച്ചുള്ള താളുകളുള്ള ടൈല്‍ ഷീറ്റ്

[ctx: drawprinteroptions|label6]
en: Size
ml: പരിമാണം

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Area
ml: വിസ്താരം

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
ml: നിഴല്

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH]
en: Indents & Spacing
ml: ഇന്ററ്റുകളും അകലവും

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET]
en: Bullets
ml: ബുള്ളറ്റുകള്

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP]
en: Image
ml: ചിത്രം

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TABULATOR]
en: Tabs
ml: റ്റാബൂകള്‍

[ctx: insertlayer|InsertLayerDialog]
en: Insert Layer
ml: പടലം ചേര്ക്കുക

[ctx: insertlayer|label4]
en: _Name
ml: പേരു്

[ctx: insertlayer|label5]
en: _Title
ml: _തലക്കെട്ട്

[ctx: insertlayer|description]
en: _Description
ml: _വിവരണം

[ctx: insertlayer|visible]
en: _Visible
ml: _ദൃശ്യം

[ctx: insertlayer|printable]
en: _Printable
ml: പ്രിന്റ് ചെയ്യുവാന്‍ _സാധ്യമാകുന്നതു്

[ctx: insertlayer|locked]
en: _Locked
ml: _പൂട്ടിയിരിയ്ക്കുന്നു

[ctx: insertslidesdialog|links]
en: _Link
ml: ബന്ധിക്കുക

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NEW_START]
en: R_estart at this paragraph
ml: ഈ ഖണ്ഡിക പുനരാരംഭിക്കുക

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NUMBER_NEW_START]
en: S_tart with:
ml: ഇങ്ങനെ _ആരംഭിയ്ക്കുക:

[ctx: vectorize|preview]
en: Preview
ml: തിരനോട്ടം

[ctx: annotationmenu|copy]
en: _Copy
ml: _പകര്‍പ്പ്

[ctx: customanimationeffecttab|label3]
en: Settings
ml: സജ്ജീകരണങ്ങള്‍

[ctx: customanimationproperties|textanim]
en: Text Animation
ml: ടെക്സ്റ്റ് ആനിമേഷന്

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
en: Emphasis
ml: എംഫസിസ്

[ctx: customanimationspanel|more_properties|tooltip_text]
en: Options
ml: ഐച്ഛികങ്ങള്‍

[ctx: customanimationspanelhorizontal|categorylb]
en: Emphasis
ml: എംഫസിസ്

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
en: Trigger
ml: ട്രിഗ്ഗര്

[ctx: customslideshows|CustomSlideShows]
en: Custom Slide Shows
ml:  കസ്റ്റം സ്ലൈഡ്  പ്രദര്ശനങ്ങള്

[ctx: customslideshows|startshow]
en: _Start
ml: ആരംഭിക്കുക

[ctx: customslideshows|copy]
en: Cop_y
ml: പകര്പ്പ്

[ctx: definecustomslideshow|DefineCustomSlideShow]
en: Define Custom Slide Show
ml:  കസ്റ്റം സ്ലൈഡ്  പ്രദര്ശനം നിര്‍വചിക്കുക

[ctx: definecustomslideshow|label1]
en: _Name:
ml: പേരു്:

[ctx: dlgfield|label1]
en: Field Type
ml: ഫീള്‍ഡ് തരം

[ctx: dlgfield|label2]
en: _Language:
ml: ഭാഷ (_L):

[ctx: dockinganimation|box|tooltip_text]
en: Preview
ml: തിരനോട്ടം

[ctx: dockinganimation|duration|tooltip_text]
en: Duration
ml: കാലാവധി

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Left
ml: ഇടത്ത്

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Top
ml: മുകളില്

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Bottom
ml: താഴെ

[ctx: dockinganimation|alignment]
en: Right
ml: വലത്ത്

[ctx: dockinganimation|label3]
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: dockinganimation|label2]
en: Image
ml: ചിത്രം

[ctx: headerfooterdialog|slides]
en: Slides
ml: സ്ലൈഡുകള്

[ctx: headerfootertab|language_label]
en: _Language:
ml: ഭാഷ (_L):

[ctx: headerfootertab|language_label1]
en: _Format:
ml: _ശൈലി:

[ctx: headerfootertab|footer_cb]
en: _Footer
ml: _അടിക്കുറിപ്പു്

[ctx: impressprinteroptions|printname]
en: Slide name
ml: സ്ലൈഡിന്റെ പേരു്

[ctx: impressprinteroptions|printdatetime]
en: Date and time
ml: തീയതിയും സമയവും

[ctx: impressprinteroptions|printhidden]
en: Hidden pages
ml: അദൃശ്യമായ താളുകള്‍

[ctx: impressprinteroptions|label4]
en: Contents
ml: ഉള്ളടക്കം

[ctx: impressprinteroptions|originalcolors]
en: Original size
ml: യഥാര്‍ത്ഥ വ്യാപ്തി

[ctx: impressprinteroptions|grayscale]
en: Grayscale
ml: ഗ്രെസ്കെല്‍

[ctx: impressprinteroptions|blackandwhite]
en: Black & white
ml: കറുപ്പും വെളിപ്പും

[ctx: impressprinteroptions|label5]
en: Color
ml: നിറം

[ctx: impressprinteroptions|originalsize]
en: Original size
ml: യഥാര്‍ത്ഥ വ്യാപ്തി

[ctx: impressprinteroptions|fittoprintable]
en: Fit to printable page
ml: പ്രിന്റ് ചെയ്യുന്ന താളിനു് പാകമാക്കുക

[ctx: impressprinteroptions|distributeonmultiple]
en: Distribute on multiple sheets of paper
ml: അനവധി ഷീറ്റുകളില്‍ വിതരണം ചെയ്യുക

[ctx: impressprinteroptions|tilesheet]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
ml: ആവര്‍ത്തിച്ചുള്ള സ്ലൈഡുകളുള്ള ടൈല്‍ ഷീറ്റ്

[ctx: impressprinteroptions|label6]
en: Size
ml: പരിമാണം

[ctx: insertslides|InsertSlidesDialog]
en: Insert Slides
ml: സ്ലൈഡുകള് ചേര്ക്കുക

[ctx: insertslides|before]
en: _Before
ml: _മുമ്പ്

[ctx: insertslides|after]
en: A_fter
ml: _ശേഷം

[ctx: insertslides|label1]
en: Position
ml: സ്ഥാനം

[ctx: interactiondialog|InteractionDialog]
en: Interaction
ml: പരസ്പരം ബന്ധപ്പെടുക

[ctx: interactionpage|label1]
en: Interaction
ml: പരസ്പരം ബന്ധപ്പെടുക

[ctx: interactionpage|browse]
en: _Browse...
ml: ബ്രൌസ്

[ctx: interactionpage|find]
en: _Find
ml: കണ്ടുപിടിയ്ക്കുക (_F)

[ctx: masterlayoutdlg|footer]
en: _Footer
ml: _അടിക്കുറിപ്പു്

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
en: Document
ml: ഡോക്കുമെന്റ്

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
en: _Insert
ml: ഉള്പ്പെടുത്തുക

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertText]
en: _Insert
ml: ഉള്പ്പെടുത്തുക

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextt]
en: _Insert
ml: ഉള്പ്പെടുത്തുക

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB]
en: _Grid
ml: ഗ്രിഡ്

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextm]
en: _Insert
ml: ഉള്പ്പെടുത്തുക

[ctx: notebookbar_groups|layout02]
en: Title Slide
ml: ശീര്ഷക സ്ലൈഡ്

[ctx: notebookbar_groups|layout04]
en: Title, Content
ml: ശീര്‍ഷകം, ഉള്ളടക്കം

[ctx: notebookbar_groups|layout05]
en: Centered Text
ml: മദ്ധ്യത്തിലുള്ള വാചകം

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
en: Hyperlink
ml: ഹൈപ്പര് ലിങ്ക്

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
ml: അടിക്കുറിപ്പ്

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
en: Endnote
ml: അവസാനക്കുറിപ്പു്

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
ml: അടയാളം

[ctx: notebookbar_groups|shapestyledefault]
en: Default
ml: സംസ്ഥാപിതം

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
ml: ഫയല്

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleb]
en: Style
ml: ശൈലി

[ctx: notebookbar_groups|layoutb]
en: Layout
ml: ശൈലി

[ctx: notebookbar_groups|slidegrouplabel]
en: Slide
ml: സ്ലൈഡ്

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
en: Shapes
ml: രൂപം

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
ml: ശൈലി

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
en: Reset
ml: വീണ്ടും സജ്ജമാക്കുക

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
ml: ചിത്രം

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
ml: ഒന്നുമില്ല

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
en: Optimal
ml: അനുകൂലാത്മകം

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
en: Before
ml: മുന്പ്

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
en: After
ml: ശേഷം

[ctx: optimpressgeneralpage|label4]
en: Settings
ml: സജ്ജീകരണങ്ങള്‍

[ctx: optimpressgeneralpage|label7]
en: Presentation
ml: അവതരണം

[ctx: photoalbum|PhotoAlbumCreatorDialog]
en: Create Photo Album
ml: ഫോട്ടോ ആല്‍ബം തയ്യാറാക്കുക

[ctx: photoalbum|create_btn]
en: Insert Slides
ml: സ്ലൈഡുകള് ചേര്ക്കുക

[ctx: photoalbum|rem_btn|tooltip_text]
en: Remove Image from List
ml: പട്ടികയില്‍ നിന്നും ചിത്രം നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: photoalbum|up_btn|tooltip_text]
en: Move Image Up
ml: ചിത്രം മുകളിലേക്കു് നീക്കുക

[ctx: photoalbum|down_btn|tooltip_text]
en: Move Image Down
ml: ചിത്രം താഴേക്ക് നീക്കുക

[ctx: photoalbum|label2]
en: Preview
ml: തിരനോട്ടം

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 1 Image
ml: ഒരു ചിത്രം

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 2 Images
ml: രണ്ടു് ചിത്രങ്ങള്‍

[ctx: photoalbum|liststore2]
en: 4 Images
ml: നാലു് ചിത്രങ്ങള്‍

[ctx: presentationdialog|from]
en: _From:
ml: മുതല്

[ctx: presentationdialog|from_cb-atkobject]
en: Starting slide
ml: ആരംഭിയ്ക്കുന്ന സ്ലൈഡ്

[ctx: presentationdialog|allslides]
en: All _slides
ml: എല്ലാ സ്ലൈഡും

[ctx: presentationdialog|label1]
en: Range
ml: പരന്പര

[ctx: presentationdialog|presdisplay_label]
en: P_resentation display:
ml: പ്ര_സന്റേഷന്‍ പ്രദര്‍ശനം

[ctx: presentationdialog|externalmonitor_str]
en: Display %1 (external)
ml: %1 പ്രദര്‍ശിപ്പിയ്കുക (ആന്തരികം)

[ctx: presentationdialog|monitor_str]
en: Display %1
ml: പ്രദര്‍ശനം %1

[ctx: presentationdialog|allmonitors_str]
en: All displays
ml: എല്ലാ പ്രദര്‍ശനങ്ങളും

[ctx: presentationdialog|showlogo]
en: Show _logo
ml: ലോഗോ കാണിക്കുക

[ctx: presentationdialog|pauseduration|tooltip_text]
en: Duration of pause
ml: തല്ക്കാലവിരാമ കാലാവധി

[ctx: presentationdialog|pauseduration-atkobject]
en: Pause Duration
ml: തല്‍ക്കാലത്തേക്കു് നിര്‍ത്തുന്ന സമയം

[ctx: presentationdialog|manualslides]
en: Change slides _manually
ml: സ്ലൈഡ് മാനുവലായി മാറ്റുക

[ctx: presentationdialog|pointervisible]
en: Mouse pointer _visible
ml: ദൃശ്യമായ മൌസിന്റെ പോയിന്റര്

[ctx: presentationdialog|pointeraspen]
en: Mouse pointer as _pen
ml: മൌസിന്റെ പോയിന്റര് പേനയായി

[ctx: presentationdialog|animationsallowed]
en: _Animations allowed
ml: അനുവദിച്ച ആനിമേഷനുകള്

[ctx: presentationdialog|changeslidesbyclick]
en: Change slides by clic_king on background
ml: പശ്ചാത്തലത്തില് ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് സ്ലൈഡുകളില് മാറ്റം വരുത്തുക

[ctx: presentationdialog|alwaysontop]
en: Presentation always _on top
ml: അവതരണം എപ്പോഴും മുകളിലായിരിക്കണം

[ctx: presentationdialog|label4]
en: Options
ml: ഐച്ഛികങ്ങള്‍

[ctx: prntopts|printlbl]
en: Print
ml: പ്രിന്റ് ചെയ്യുക

[ctx: prntopts|drawingcb]
en: Drawing
ml: ചിത്രരചന

[ctx: prntopts|notecb]
en: Notes
ml: കുറിപ്പുകള്

[ctx: prntopts|handoutcb]
en: Handouts
ml: ഹാന്ഡൌട്ട്സ്

[ctx: prntopts|outlinecb]
en: Outline
ml: ബാഹ്യ രേഖ

[ctx: prntopts|contentlbl]
en: Content
ml: ഉള്ളടക്കം

[ctx: prntopts|label2]
en: Quality
ml: നിലവാരം

[ctx: publishingdialog|chgAutoRadiobutton]
en: _Automatic
ml: _ഓട്ടോമാറ്റിക്

[ctx: publishingdialog|htmlOptionsLabel]
en: Options
ml: ഐച്ഛികങ്ങള്‍

[ctx: publishingdialog|kioskRadiobutton]
en: _Automatic
ml: _ഓട്ടോമാറ്റിക്

[ctx: publishingdialog|effectsLabel]
en: Effects
ml: പ്രഭാവം

[ctx: publishingdialog|textOnlyCheckbutton]
en: _Text only
ml: ടെക്സ്റ്റ് മാത്രം

[ctx: rotatemenu|clockwise]
en: Clockwise
ml: ക്ലോക്കിന്റെ വശത്തേക്ക്

[ctx: rotatemenu|counterclock]
en: Counter-clockwise
ml: ക്ലോക്കിന്റെ വശത്തിനു് എതിരെ

[ctx: scalemenu|hori]
en: Horizontal
ml: കുറുകെ

[ctx: scalemenu|vert]
en: Vertical
ml: കുത്തനെ

[ctx: sdviewpage|label1]
en: Display
ml: പ്രദര്‍ശനം

[ctx: sidebarslidebackground|label2]
en: _Format:
ml: _ശൈലി:

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Landscape
ml: ലാന്ഡ്സ്കേപ്

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
en: Portrait
ml: ഛായാചിത്രം

[ctx: sidebarslidebackground|closemasterslide]
en: Close Master View
ml: മാസ്റ്റര് വീക്ഷണം അവസാനിപ്പിക്കുക

[ctx: sidebarslidebackground|customlabel]
en: Custom
ml: ഇഷ്ടാനുസൃതം

[ctx: slidedesigndialog|load]
en: _Load...
ml: _ലഭ്യമാക്കുക...

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
en: Other sound...
ml: മറ്റുള്ള ശബ്ദം

[ctx: slidetransitionspanelhorizontal|sound_list]
en: Other sound...
ml: മറ്റുള്ള ശബ്ദം

[ctx: templatedialog|area]
en: Area
ml: വിസ്താരം

[ctx: templatedialog|indents]
en: Indents & Spacing
ml: ഇന്ററ്റുകളും അകലവും

[ctx: templatedialog|animation]
en: Text Animation
ml: ടെക്സ്റ്റ് ആനിമേഷന്

[ctx: templatedialog|tabs]
en: Tabs
ml: റ്റാബൂകള്‍
