en to ml translation catalogue (1672 entries)

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
en: Automatic
ml: യാന്ത്രികം

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Title
ml: ശീര്ഷകം

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: First Name
ml: ആദ്യ നാമം

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Last Name
ml: അന്ത്യ നാമം

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Company Name
ml: കന്പനി നാമം

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Address Line 1
ml: മേല്‍വിലാസ രേഖ 1

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Address Line 2
ml: മേല്‍വിലാസരേഖ 2

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: City
ml: നഗരം

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: State
ml: സംസ്ഥാനം

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Country
ml: രാജ്യം

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Telephone private
ml: സ്വകാര്യ ടെലിഫോണ്

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Telephone business
ml: വ്യാപാര  ടെലിഫാണ്

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: E-mail Address
ml: E-mail മേ‍ല്‍വിലാസം

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
en: Gender
ml: ലിംഗഭേദം

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: Error reading file.
ml: ഫയല്‍ വായിക്കുന്നതില്‍ പിശക്.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
ml: $(ARG1)(row,col)-ല്‍ ഫയലിന്റെ ശൈലിയില്‍ പിശക്.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
en: $(ARG1) does not exist.
ml: $(ARG1) നിലവിലില്ല.

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Author
ml: രചയിതാവു്

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Time
ml: സമയം

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
en: Date
ml: തീയതി

[ctx: fldrefpage|liststore1]
en: Bookmarks
ml: അടയാളപ്പെടുത്തല്

[ctx: RA_SALUTATION]
en: Hello
ml: ഹലോ,

[ctx: RA_PUNCTUATION]
en: (none)
ml: (ശൂന്യം)

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Millimeter
ml: മില്ലിമീറ്റര്

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Centimeter
ml: സെന്റിമീറ്റര്

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Meter
ml: മീറ്റര്

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Kilometer
ml: കിലോമീറ്റര്

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Inch
ml: ഇഞ്ച്

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Foot
ml: പാദം

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Miles
ml: മൈല്

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Pica
ml: പികാ

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Point
ml: ബിന്ദു

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Char
ml: അക്ഷരം

[ctx: STR_ARR_METRIC]
en: Line
ml: വരി

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 1
ml: ശീര്‍ഷകമില്ലാത്ത 1

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 2
ml: ശീര്‍ഷകമില്ലാത്ത 2

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 3
ml: ശീര്‍ഷകമില്ലാത്ത 3

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 4
ml: ശീര്‍ഷകമില്ലാത്ത 4

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 5
ml: ശീര്‍ഷകമില്ലാത്ത 5

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 6
ml: ശീര്‍ഷകമില്ലാത്ത 6

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 7
ml: ശീര്‍ഷകമില്ലാത്ത 7

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 8
ml: ശീര്‍ഷകമില്ലാത്ത 8

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
en: Untitled 9
ml: ശീര്‍ഷകമില്ലാത്ത 9

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE]
note: Format names
en: Footnote Characters
ml: അടിക്കുറിപ്പ് അക്ഷരങ്ങള്

[ctx: STR_POOLCHR_PAGENO]
en: Page Number
ml: പേജിന്റെ സംഖ്യ

[ctx: STR_POOLCHR_LABEL]
en: Caption Characters
ml: ക്യാപ്ഷന് അക്ഷരങ്ങള്

[ctx: STR_POOLCHR_DROPCAPS]
en: Drop Caps
ml: വലിയ അക്ഷരം മാറ്റുക

[ctx: STR_POOLCHR_NUM_LEVEL]
en: Numbering Symbols
ml: സംഖ്യാചിഹ്നം

[ctx: STR_POOLCHR_BUL_LEVEL]
en: Bullets
ml: ബുള്ളറ്റുകള്

[ctx: STR_POOLCHR_INET_NORMAL]
en: Internet Link
ml: ഇന്റര്നെറ്റ് ലിങ്ക്

[ctx: STR_POOLCHR_INET_VISIT]
en: Visited Internet Link
ml: സന്ദര്ശിച്ച ഇന്റര്നെറ്റ് കണ്ണി

[ctx: STR_POOLCHR_JUMPEDIT]
en: Placeholder
ml: സ്ഥാനം വഹിക്കുന്ന

[ctx: STR_POOLCHR_TOXJUMP]
en: Index Link
ml: അനുക്രമണിക ലിങ്ക്

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE]
en: Endnote Characters
ml: അക്ഷരങ്ങളുടെ അന്തിമക്കുറിപ്പ്

[ctx: STR_POOLCHR_LINENUM]
en: Line Numbering
ml: വരിയുടെ അക്കം

[ctx: STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY]
en: Main Index Entry
ml: പ്രധാന സൂചിക എന്‍ട്രി

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR]
en: Footnote Anchor
ml: അടിക്കുറിപ്പ് ചേര്‍ക്കുക

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR]
en: Endnote Anchor
ml: അന്തിമക്കുറിപ്പു് ചേര്‍ക്കുക

[ctx: STR_POOLCHR_RUBYTEXT]
en: Rubies
ml: റൂബികള്

[ctx: STR_POOLCHR_VERT_NUM]
en: Vertical Numbering Symbols
ml: കുത്തനെയുള്ള സ ംഖ്യാചിഹ്നം

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS]
note: Drawing templates for HTML
en: Emphasis
ml: എംഫസിസ്

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CITIATION]
en: Quotation
ml: ക്വൊട്ടെഷന്

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_STRONG]
en: Strong Emphasis
ml: ഊന്നിപ്പറയുക

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CODE]
en: Source Text
ml: ഉറവിട ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE]
en: Example
ml: ഉദാഹരണം

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD]
en: User Entry
ml: ഉപഭോക്താവിന്റെ പ്രവേശനം

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE]
en: Variable
ml: പരിവര്ത്തനം

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE]
en: Definition
ml: നിര്‍വചനം

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE]
en: Teletype
ml: ടെലിടൈപ്പ്

[ctx: STR_POOLFRM_FRAME]
note: Border templates
en: Frame
ml: ഫ്രെയിം

[ctx: STR_POOLFRM_GRAPHIC]
en: Graphics
ml: ഗ്രാഫിക്സ്

[ctx: STR_POOLFRM_FORMEL]
en: Formula
ml: സൂത്രവാക്യം

[ctx: STR_POOLFRM_MARGINAL]
en: Marginalia
ml: മാര്‍ജിനാലിയാ

[ctx: STR_POOLFRM_WATERSIGN]
en: Watermark
ml:  വാട്ടര് മാര്ക്ക്

[ctx: STR_POOLFRM_LABEL]
en: Labels
ml: ലേബല്

[ctx: STR_POOLCOLL_STANDARD]
note: Template names
en: Default Style
ml: സ്വതവേയുള്ള ശൈലി

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT]
en: Text Body
ml: വാചകം

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT]
en: First Line Indent
ml: ആദ്യ വരിയ്ക്കുള്ള ഇന്‍ഡന്റ്

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE]
en: Text Body Indent
ml: ടെക്സ്റ്റിന്റെ മുഖ്യഭാഗ ഇന്‍ഡന്റ്

[ctx: STR_POOLCOLL_GREETING]
en: Complimentary Close
ml: കോംപ്ലിമന്ററി ക്ലോസ്

[ctx: STR_POOLCOLL_SIGNATURE]
en: Signature
ml: കൈയ്യോപ്പ്

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE]
en: Heading
ml: തലക്കെട്ട്

[ctx: STR_POOLCOLL_NUMBUL_BASE]
en: List
ml: ലിസ്റ്റ്

[ctx: STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE]
en: Index
ml: സൂചിക

[ctx: STR_POOLCOLL_CONFRONTATION]
en: List Indent
ml: ലിസ്റ്റിന്റെ ഇന്ഡന്റ്

[ctx: STR_POOLCOLL_MARGINAL]
en: Marginalia
ml: മാര്‍ജിനാലിയാ

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE1]
en: Heading 1
ml: തലക്കെട്ട് 1

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE2]
en: Heading 2
ml: തലക്കെട്ട് 2

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE3]
en: Heading 3
ml: തലക്കെട്ട് 3

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE4]
en: Heading 4
ml: തലക്കെട്ട്  4

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE5]
en: Heading 5
ml: തലക്കെട്ട് 5

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE6]
en: Heading 6
ml: തലക്കെട്ട് 6

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE7]
en: Heading 7
ml: തലക്കെട്ട് 7

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE8]
en: Heading 8
ml: തലക്കെട്ട് 8

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE9]
en: Heading 9
ml: തലക്കെട്ട് 9

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE10]
en: Heading 10
ml: തലക്കെട്ട് 10

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S]
en: Numbering 1 Start
ml: അക്കമിടല്‍ 1 തുടക്കം

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1]
en: Numbering 1
ml: അക്കമിടല്‍ 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E]
en: Numbering 1 End
ml: അക്കമിടല്‍ 1 അവസാനം

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1]
en: Numbering 1 Cont.
ml: അക്കമിടല്‍ 1 തുടരുക

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S]
en: Numbering 2 Start
ml: അക്കമിടല്‍ 2 തുടക്കം

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2]
en: Numbering 2
ml: അക്കമിടല്‍ 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E]
en: Numbering 2 End
ml: അക്കമിടല്‍ 2 അവസാനം

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2]
en: Numbering 2 Cont.
ml: അക്കമിടല്‍ 2 തുടര്‍ച്ച

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S]
en: Numbering 3 Start
ml: അക്കമിടല്‍ 3 തുടക്കം

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3]
en: Numbering 3
ml: അക്കമിടല്‍ 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E]
en: Numbering 3 End
ml: അക്കമിടല്‍ 3 അവസാനം

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3]
en: Numbering 3 Cont.
ml: അക്കമിടല്‍ 3 തുടര്‍ച്ച

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S]
en: Numbering 4 Start
ml: അക്കമിടല്‍ 4 തുടക്കം

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4]
en: Numbering 4
ml: അക്കമിടല്‍ 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E]
en: Numbering 4 End
ml: അക്കമിടല്‍ 4 അവസാനം

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4]
en: Numbering 4 Cont.
ml: അക്കമിടല്‍ 4 തുടര്‍ച്ച

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S]
en: Numbering 5 Start
ml: അക്കമിടല്‍ 5 തുടക്കം

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5]
en: Numbering 5
ml: അക്കമിടല്‍ 5

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E]
en: Numbering 5 End
ml: അക്കമിടല്‍ 5 അവസാനം

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5]
en: Numbering 5 Cont.
ml: അക്കമിടല്‍ 5 തുടര്‍ച്ച

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1S]
en: List 1 Start
ml: ലിസ്റ്റ് 1 തുടക്കം

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1]
en: List 1
ml: ലിസ്റ്റ് 1

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1E]
en: List 1 End
ml: ലിസ്റ്റ് 1 അവസാനിച്ചു

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM1]
en: List 1 Cont.
ml: ലിസ്റ്റ് 1 തുടര്‍ച്ച

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2S]
en: List 2 Start
ml: ലിസ്റ്റ് 2 തുടക്കം

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2]
en: List 2
ml: ലിസ്റ്റ് 2

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2E]
en: List 2 End
ml: ലിസ്റ്റ് 2 അവസാനിച്ചു

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM2]
en: List 2 Cont.
ml: ലിസ്റ്റ് 2 തുടര്‍ച്ച

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3S]
en: List 3 Start
ml: ലിസ്റ്റ് 3 തുടക്കം

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3]
en: List 3
ml: ലിസ്റ്റ് 3

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3E]
en: List 3 End
ml: ലിസ്റ്റ് 3   അവസാനിച്ചു

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM3]
en: List 3 Cont.
ml: ലിസ്റ്റ് 3 തുടര്‍ച്ച

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4S]
en: List 4 Start
ml: ലിസ്റ്റ് 4 തുടക്കം

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4]
en: List 4
ml: ലിസ്റ്റ് 4

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4E]
en: List 4 End
ml: ലിസ്റ്റ് 4  അവസാനിച്ചു

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM4]
en: List 4 Cont.
ml: ലിസ്റ്റ് 4 തുടര്‍ച്ച

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5S]
en: List 5 Start
ml: ലിസ്റ്റ് 5 തുടക്കം

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5]
en: List 5
ml: ലിസ്റ്റ് 5

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5E]
en: List 5 End
ml: ലിസ്റ്റ് 5 അവസാനിച്ചു

[ctx: STR_POOLCOLL_BUL_NONUM5]
en: List 5 Cont.
ml: ലിസ്റ്റ് 5 തുടര്‍ച്ച

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERL]
en: Header Left
ml: ഇടത്തുള്ള തലക്കെട്ട്

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERR]
en: Header Right
ml: വലത്തുള്ള തലക്കെട്ട്

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTER]
en: Footer
ml: അടിക്കുറിപ്പു്

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERL]
en: Footer Left
ml: ഇടത്തുള്ള അടിക്കുറിപ്പു്

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERR]
en: Footer Right
ml: വലത്തുള്ള അടിക്കുറിപ്പു്

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE]
en: Table Contents
ml: പട്ടിക വിഷയം

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN]
en: Table Heading
ml: പട്ടിക തലക്കെട്ട്

[ctx: STR_POOLCOLL_FRAME]
en: Frame Contents
ml: ഫ്രെയിം വിവരങ്ങള്‍

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTNOTE]
en: Footnote
ml: അടിക്കുറിപ്പ്

[ctx: STR_POOLCOLL_ENDNOTE]
en: Endnote
ml: അവസാനക്കുറിപ്പു്

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL]
en: Caption
ml: ക്യാപ്ഷന്

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_ABB]
en: Illustration
ml: ഉദാഹരണം

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE]
en: Table
ml:  പട്ടിക

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME]
en: Text
ml: ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING]
en: Drawing
ml:  ചിത്രരചന

[ctx: STR_POOLCOLL_JAKETADRESS]
en: Addressee
ml: മേല്‍വിലാസക്കാരന്

[ctx: STR_POOLCOLL_SENDADRESS]
en: Sender
ml: അയ്ക്കുന്നയാള്

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXH]
en: Index Heading
ml: അനുക്രമണിക തലക്കെട്ട്

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX1]
en: Index 1
ml: അനുക്രമണിക 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX2]
en: Index 2
ml: അനുക്രമണിക 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX3]
en: Index 3
ml: അനുക്രമണിക 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK]
en: Index Separator
ml: വേര്തിരിക്കുന്ന അനുക്രമണിക

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH]
en: Contents Heading
ml: ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ തലക്കെട്ട്

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1]
en: Contents 1
ml: ഉള്ളടക്കം1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2]
en: Contents 2
ml: ഉള്ളടക്കം 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3]
en: Contents 3
ml: ഉള്ളടക്കം 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4]
en: Contents 4
ml: ഉള്ളടക്കം  4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5]
en: Contents 5
ml: ഉള്ളടക്കം 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6]
en: Contents 6
ml: ഉള്ളടക്കം 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7]
en: Contents 7
ml: ഉള്ളടക്കം 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8]
en: Contents 8
ml: ഉള്ളടക്കം 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9]
en: Contents 9
ml: ഉള്ളടക്കം 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10]
en: Contents 10
ml: ഉള്ളടക്കം 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USERH]
en: User Index Heading
ml: ഉപഭോക്താവിന്റെ അനുക്രമണിക തലക്കെട്ട്

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER1]
en: User Index 1
ml: ഉപഭോക്താവിന്റെ അനുക്രമണിക 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER2]
en: User Index 2
ml: ഉപഭോക്താവിന്റെ അനുക്രമണിക 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER3]
en: User Index 3
ml: ഉപഭോക്താവിന്റെ അനുക്രമണിക 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER4]
en: User Index 4
ml: ഉപഭോക്താവിന്റെ അനുക്രമണിക 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER5]
en: User Index 5
ml: ഉപഭോക്താവിന്റെ അനുക്രമണിക 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER6]
en: User Index 6
ml: ഉപഭോക്താവിന്റെ അനുക്രമണിക 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER7]
en: User Index 7
ml: ഉപഭോക്താവിന്റെ അനുക്രമണിക 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER8]
en: User Index 8
ml: ഉപഭോക്താവിന്റെ അനുക്രമണിക 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER9]
en: User Index 9
ml: ഉപഭോക്താവിന്റെ അനുക്രമണിക 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER10]
en: User Index 10
ml: ഉപഭോക്താവിന്റെ അനുക്രമണിക 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH]
en: Object Index Heading
ml: ഒബ്ജക്ട് ഇന്‍ഡക്സ് തലക്കെട്ട്

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1]
en: Object Index 1
ml: വസ്തു സൂചിക 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH]
en: Table Index Heading
ml: പട്ടിക സൂചിക തലക്കെട്ട്

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1]
en: Table Index 1
ml: പട്ടിക സൂചിക 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH]
en: Bibliography Heading
ml: ഗ്രന്ഥസൂചിക തലക്കെട്ട്

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1]
en: Bibliography 1
ml: ഗ്രന്ഥസൂചിക

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_TITEL]
note: Document title style, not to be confused with Heading style
en: Title
ml:  കുത്തനെയുള്ള ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL]
en: Subtitle
ml: ഉപശീര്ഷകം

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE]
en: Quotations
ml: ക്വൊട്ടെഷന്സ്

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_PRE]
en: Preformatted Text
ml: മുന്പേ രൂപരേഖചെയ്ത ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_HR]
en: Horizontal Line
ml: കുറുകെയുള്ള രേഖ

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DD]
en: List Contents
ml: പട്ടിക ഉള്ളടക്കം

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DT]
en: List Heading
ml: പട്ടികയുടെ തലക്കെട്ട്

[ctx: STR_POOLPAGE_STANDARD]
note: page style names
en: Default Style
ml: സ്വതവേയുള്ള ശൈലി

[ctx: STR_POOLPAGE_FIRST]
en: First Page
ml: ആദ്യ പേജ്

[ctx: STR_POOLPAGE_LEFT]
en: Left Page
ml: ഇടത്തെ പേജ്

[ctx: STR_POOLPAGE_RIGHT]
en: Right Page
ml: വലത്തെ പേജ്

[ctx: STR_POOLPAGE_JAKET]
en: Envelope
ml: കവറ്

[ctx: STR_POOLPAGE_REGISTER]
en: Index
ml: സൂചിക

[ctx: STR_POOLPAGE_FOOTNOTE]
en: Footnote
ml: അടിക്കുറിപ്പ്

[ctx: STR_POOLPAGE_ENDNOTE]
en: Endnote
ml: അവസാനക്കുറിപ്പു്

[ctx: STR_POOLPAGE_LANDSCAPE]
en: Landscape
ml: ലാന്‍ഡ്സ്കേപ്പ്

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL1]
en: List 1
ml: ലിസ്റ്റ് 1

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL2]
en: List 2
ml: ലിസ്റ്റ് 2

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL3]
en: List 3
ml: ലിസ്റ്റ് 3

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL4]
en: List 4
ml: ലിസ്റ്റ് 4

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL5]
en: List 5
ml: ലിസ്റ്റ് 5

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0]
en: 1 column
ml: 1 നിര

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM1]
en: 2 columns with equal size
ml: സമമായ വ്യാപ്തിയുള്ള 2 നിരകള്‍

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM2]
en: 3 columns with equal size
ml: സമമായ വ്യാപ്തിയുള്ള 3 നിരകള്‍

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM3]
en: 2 columns with different size (left > right)
ml: വെവ്വേറ വ്യാപ്തിയുള്ള 2 നിരകള്‍ (ഇടത്തു് > വലത്തു്)

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM4]
en: 2 columns with different size (left < right)
ml: വെവ്വേറ വ്യാപ്തിയുള്ള 2 നിരകള്‍ (ഇടത്തു് > വലത്തു്)

[ctx: STR_TABSTYLE_DEFAULT]
note: Table styles, Writer internal, others are taken from Svx
en: Default Style
ml: സ്വതവേയുള്ള ശൈലി

[ctx: STR_CHARACTERSTYLEFAMILY]
en: Character Styles
ml: അക്ഷര ശൈലികള്‍

[ctx: STR_PAGESTYLEFAMILY]
en: Page Styles
ml: പേജിന്റെ ശൈലി

[ctx: STR_ENV_TITLE]
en: Envelope
ml: കവര്

[ctx: STR_LAB_TITLE]
en: Labels
ml: ലേബല്

[ctx: STR_HUMAN_SWDOC_NAME]
note: ShortName!!!
en: Text
ml: ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: STR_CANTOPEN]
en: Cannot open document.
ml: ഡോക്കുമെന്റ് തുറക്കാന് കഴിയുന്നില്ല

[ctx: STR_CANTCREATE]
en: Can't create document.
ml: ഡോക്കുമെന്റ് സൃഷ്ടിക്കാന്

[ctx: STR_DLLNOTFOUND]
en: Filter not found.
ml: ഫില്ട്ടര് കണ്ടുപിടിക്കാനായില്ല

[ctx: STR_LOAD_GLOBAL_DOC]
en: Name and Path of Master Document
ml: മുഖ്യ ഡോക്കുമെന്റിന്റ് പേരും മാര്ഗ്ഗവും

[ctx: STR_LOAD_HTML_DOC]
en: Name and Path of the HTML Document
ml: HTML ഡോക്കുമെന്റിന്റ് പേരും മാര്ഗ്ഗവും

[ctx: STR_JAVA_EDIT]
en: Edit Script
ml: സ്ക്രിപ്റ്റ് ചിട്ടപ്പെടുത്തുക

[ctx: STR_REMOVE_WARNING]
en: The following characters are not valid and have been removed:
ml: ഈ അക്ഷരങ്ങള്‍ ശരിയല്ല, ഇവ നീക്കം ചെയ്തിരിയ്ക്കുന്നു:

[ctx: STR_BOOKMARK_DEF_NAME]
en: Bookmark
ml: അടയാളം

[ctx: STR_CAPTION_BEGINNING]
en: Start
ml: ആരംഭിയ്ക്കുക

[ctx: STR_CAPTION_END]
en: End
ml: അന്ത്യം

[ctx: STR_CAPTION_ABOVE]
en: Above
ml: മുകളില്

[ctx: STR_CAPTION_BELOW]
en: Below
ml: താഴെ

[ctx: SW_STR_READONLY]
en: read-only
ml: വായിക്കാന് വേണ്ടി മാത്രം

[ctx: STR_READONLY_PATH]
en: The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?
ml: സ്വയമേയുള്ള വാചക ഡയറക്ട്രി വായിക്കാന് മാത്രമുള്ളതാണ‌്. താങ്കള്‍ക്കു് മാര്‍ഗ്ഗം സജ്ജീകരണ സംഭാഷണം വിളിക്കണോ?

[ctx: STR_DOC_STAT]
en: Statistics
ml: സ്ഥിതിവിവരം

[ctx: STR_STATSTR_W4WREAD]
note: Statusbar-titles
en: Importing document...
ml: ഡോക്കുമെന്റ് ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നു

[ctx: STR_STATSTR_W4WWRITE]
en: Exporting document...
ml: ഡോക്കുമെന്റ് കയറ്റുമതി ചെയ്യുന്നു

[ctx: STR_STATSTR_SWGWRITE]
en: Saving document...
ml: ഡോക്കുമെന്റ് സംഭരിക്കുന്നു

[ctx: STR_STATSTR_REFORMAT]
en: Repagination...
ml: റിപാജിനേഷന്

[ctx: STR_STATSTR_AUTOFORMAT]
en: Formatting document automatically...
ml: സ്വയം രൂപകല്പന ചെയ്യുന്ന ഡോക്കുമെന്റ്

[ctx: STR_STATSTR_SEARCH]
en: Search...
ml: തേടുക

[ctx: STR_STATSTR_LETTER]
en: Letter
ml: അക്ഷരം

[ctx: STR_STATSTR_SPELL]
en: Spellcheck...
ml: അക്ഷരം പരിശോധന

[ctx: STR_STATSTR_HYPHEN]
en: Hyphenation...
ml: ഹൈഫനേഷന്

[ctx: STR_STATSTR_TOX_INSERT]
en: Inserting Index...
ml: അനുക്രമണിക ചേര്ക്കുന്ന ു

[ctx: STR_STATSTR_TOX_UPDATE]
en: Updating Index...
ml: അനുക്രമണിക പുതുക്കുന്നു

[ctx: STR_STATSTR_SUMMARY]
en: Creating abstract...
ml: ഉപസംക്ഷിപ്തം സൃഷ്ടിക്കുന്നു

[ctx: STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY]
en: Adapt Objects...
ml: വസ്തുക്കള് സ്വീകരിക്കുക

[ctx: STR_TABLE_DEFNAME]
en: Table
ml: പട്ടിക

[ctx: STR_GRAPHIC_DEFNAME]
en: Image
ml: ചിത്രം

[ctx: STR_OBJECT_DEFNAME]
en: Object
ml: വസ്തു

[ctx: STR_FRAME_DEFNAME]
en: Frame
ml: ഫ്രെയിം

[ctx: STR_SHAPE_DEFNAME]
en: Shape
ml: ആകൃതി

[ctx: STR_REGION_DEFNAME]
en: Section
ml: വിഭാഗം

[ctx: STR_NUMRULE_DEFNAME]
en: Numbering
ml: നംന്പറിടുക

[ctx: STR_EMPTYPAGE]
en: blank page
ml: ഒഴിഞ്ഞ പേജ്

[ctx: STR_ABSTRACT_TITLE]
en: Abstract:
ml: സംഗ്രഹം:

[ctx: STR_FDLG_TEMPLATE_NAME]
en: separated by:
ml: ശൈലികള്:

[ctx: STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline: Level
ml: ഔട്ട്ലൈന്‍: ലവല്‍

[ctx: STR_FDLG_STYLE]
en: Style:
ml: ശൈലി:

[ctx: STR_PAGEOFFSET]
en: Page number:
ml: പേജ് നംന്പര്:

[ctx: STR_PAGEBREAK]
en: Break before new page
ml: പുതിയ പേജിനുമുന്പ് വിഭജിക്കുക

[ctx: STR_WESTERN_FONT]
en: Western text:
ml: വെസ്റ്റേണ് ടെക്സ്റ്റ്:

[ctx: STR_CJK_FONT]
en: Asian text:
ml: ഏഷ്യന് ടെക്സ്റ്റ്:

[ctx: STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR]
en: Unknown Author
ml: അജ്ഞാതം

[ctx: STR_OUTLINE_NUMBERING]
en: Outline Numbering
ml: ഔട്ട്ലൈന്‍ നംബറിങ്

[ctx: STR_CONVERT_TEXT_TABLE]
en: Convert Text to Table
ml: ടെക്സ്റ്റ്  പട്ടികയായി ക്രമീകരിക്കുക

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Add AutoFormat
ml: സ്വയം രൂപകല്പന ചെയ്യുക

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL]
en: Name
ml:  നാമം

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Delete AutoFormat
ml: ഓട്ടോഫോര്‍മാറ്റ് വെട്ടി നീക്കുക

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG]
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
ml: തന്നിരിക്കുന്ന സ്വയം പ്രവര്ത്തിക്കുന്ന രൂപരേഖ പ്രവേശനം നീക്കം ചെയ്യരുത്.

[ctx: STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE]
en: Rename AutoFormat
ml: ഓട്ടോഫോര്‍മാറ്റിന്റെ പേരു് മാറ്റുക

[ctx: STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE]
en: ~Close
ml: അടയ്ക്കുക

[ctx: STR_JAN]
en: Jan
ml: ജനുവരി

[ctx: STR_FEB]
en: Feb
ml: ഫെബ്രുവരി

[ctx: STR_MAR]
en: Mar
ml: മാര്ച്ച്

[ctx: STR_NORTH]
en: North
ml: ഉത്തരദിശ

[ctx: STR_MID]
en: Mid
ml: മദ്ധ്യം

[ctx: STR_SOUTH]
en: South
ml: ദക്ഷിണ

[ctx: STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME]
en: You have entered an invalid name.
    The desired AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
ml: താങ്കള്‍ തെറ്റായ പേരാണ‍് തന്നത്.
    ഉദ്ദേശിച്ച സ്വയം രൂപരേഖ സൃഷ്ടിക്കാന്‍ കഴിയില്ല.
    മറ്റൊരു പേരുപയോഗിച്ച് വീണ്ടു ശ്രമിക്കുക.

[ctx: STR_NUMERIC]
en: Numeric
ml: സംഖ്യ

[ctx: STR_ROW]
en: Rows
ml: നിരകള്‍

[ctx: STR_COL]
en: Column
ml: സ്തംഭം

[ctx: STR_AUTHMRK_EDIT]
en: Edit Bibliography Entry
ml: ഗ്രന്ഥസൂചി പ്രവേശനം എഡിറ്റ് ചെയ്യുക

[ctx: STR_AUTHMRK_INSERT]
en: Insert Bibliography Entry
ml: ഗ്രന്ഥസൂചിക പ്രവേശനം ചേര്‍ക്കുക

[ctx: STR_ACCESS_PAGESETUP_SPACING]
en: Spacing between %1 and %2
ml: %1-നും %2-നും ഇടയിലുള്ള സ്ഥലം

[ctx: STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH]
en: Column %1 Width
ml: നിര %1 വീതി

[ctx: STR_EVENT_OBJECT_SELECT]
note: Miscellaneous
en: Click object
ml: വസ്തുവില് ക്ലിക് ചെയ്യുക

[ctx: STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY]
en: Before inserting AutoText
ml: ഓട്ടോടെക്സ്റ്റ് ചേര്ക്കുന്നതിനു മുന്പ്

[ctx: STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY]
en: After inserting AutoText
ml: ഓട്ടോമാറ്റിക് ടെക്സ്റ്റ് ചേര്ത്തതിനു ശേഷം

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT]
en: Mouse over object
ml: മൌസ് വസ്തുവിന്റെ പുറത്ത്

[ctx: STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT]
en: Trigger hyperlink
ml: ട്രിഗ്ഗര് ഹൈപ്പര് ലിങ്ക്

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT]
en: Mouse leaves object
ml: മൌസ് വസ്തുവിന്റെ പുറത്ത്

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A]
en: Input of alphanumeric characters
ml: ആല്ഫാന്യൂമറിക് അക്ഷരങ്ങള്  ഇന്പുട്ടായി ഇടുക

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA]
en: Input of non-alphanumeric characters
ml: ആല്ഫാന്യൂമറിക്കല്ലാത്ത അക്ഷരങ്ങള്  ഇന്പുട്ടായി ഇടുക

[ctx: STR_EVENT_FRM_RESIZE]
en: Resize frame
ml: ഫ്രെയിം പുനഃപരിമാണം ചെയ്യുക

[ctx: STR_EVENT_FRM_MOVE]
en: Move frame
ml: ഫ്രെയിം നീക്കുക

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE]
en: Headings
ml: തലക്കെട്ടുകള്

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TABLE]
en: Tables
ml: പട്ടികകള്

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_FRAME]
en: Text frames
ml:  ടെക്സ്റ്റ് ഫ്രെയിം

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OLE]
en: OLE objects
ml: OLE വസ്തു

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK]
en: Bookmarks
ml: അടയാളപ്പെടുത്തല്

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REGION]
en: Sections
ml: വിഭാഗങ്ങള്

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD]
en: Hyperlinks
ml: ഹൈപ്പര് ലിങ്ക്സ്

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE]
en: References
ml: റഫറന്സ്

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_INDEX]
en: Indexes
ml: സൂചികകള്‍

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_POSTIT]
en: Comments
ml: അഭിപ്രായങ്ങള്‍

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1]
en: Heading 1
ml: തലക്കെട്ട് 1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY1]
en: This is the content from the first chapter. This is a user directory entry.
ml: ഇതു് ആദ്യത്തെ പാഠത്തിന്റെ ഉള്ളടക്കമാകുന്നു. ഇതൊരു ഉപയോക്തൃ ഡയറക്ടറി എന്‍ട്രി ആകുന്നു.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11]
en: Heading 1.1
ml: തലക്കെട്ട് 1.1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY11]
en: This is the content from chapter 1.1. This is the entry for the table of contents.
ml: ഇതു് പാഠം 1.1-ല്‍ നിന്നുള്ള വിവരങ്ങളാകുന്നു.  പട്ടികയുടെ വിവരങ്ങള്‍ക്കുള്ള എന്‍ട്രിയാകുന്നതിനു്

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12]
en: Heading 1.2
ml: തലക്കെട്ട് 1.2

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY12]
en: This is the content from chapter 1.2. This keyword is a main entry.
ml: ഇതു് പാഠം 1.2-ല്‍ നിന്നുള്ള വിവരങ്ങളാകുന്നു. ഈ കീവേര്‍ഡാകുന്നു പ്രധാന എന്‍ട്രി.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_TABLE1]
en: Table 1: This is table 1
ml: പട്ടിക 1: ഇതു് പട്ടിക 1 ആകുന്നു.

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE]
en: Heading
ml: തലക്കെട്ട്

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE]
en: Table
ml:  പട്ടിക

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FRAME]
en: Text frame
ml:  ടെക്സ്റ്റ് ഫ്രെയിം

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC]
en: Image
ml: ചിത്രം

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE]
en: OLE object
ml: OLE വസ്തു

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK]
en: Bookmark
ml: അടയാളം

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION]
en: Section
ml: വിഭാഗം

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD]
en: Hyperlink
ml: ഹൈപ്പര് ലിങ്ക്

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE]
en: Reference
ml: റഫറന്സ്

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX]
en: Index
ml: സൂചിക

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT]
en: Comment
ml: അഭിപ്രായം

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT]
en: Draw object
ml: ചിത്രരചന വസ്തു

[ctx: STR_DEFINE_NUMBERFORMAT]
en: Additional formats...
ml: അധികമായുള്ള രൂപരേഖ

[ctx: STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN]
en: The interactive hyphenation is already active
    in a different document
ml: മറ്റൊരു ഡോക്കുമെന്റില്‍  ഹൈഫനേഷന്‌
    പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നുണ്ട്

[ctx: STR_HYPH_TITLE]
en: Hyphenation
ml: ഹൈഫനേഷന്

[ctx: STR_CANT_UNDO]
en: not possible
ml: സാദ്ധ്യമല്ല

[ctx: STR_DELETE_UNDO]
en: Delete $1
ml: $1 വെട്ടി നീക്കുക

[ctx: STR_INSERT_UNDO]
en: Insert $1
ml: $1 ഉള്‍പ്പെടുത്തുക

[ctx: STR_OVR_UNDO]
en: Overwrite: $1
ml: മാറ്റി എഴുതുക: $1

[ctx: STR_SPLITNODE_UNDO]
en: New Paragraph
ml: പുതിയ  ഖണ്ഡിക

[ctx: STR_MOVE_UNDO]
en: Move
ml: നീക്കുക

[ctx: STR_INSATTR_UNDO]
en: Apply attributes
ml: ആറ്റ്റിബ്യൂട്സ് പ്രാബല്യത്തിലാക്കുക

[ctx: STR_SETFMTCOLL_UNDO]
en: Apply Styles: $1
ml: ശൈലികള് പ്രയോഗിക്കുക: $1

[ctx: STR_RESET_ATTR_UNDO]
en: Reset attributes
ml: ആറ്റ്റിബ്യൂട്സ്   പുനഃസ്ഥാപിക്കുക

[ctx: STR_INSFMT_ATTR_UNDO]
en: Change style: $1
ml: ശൈലി മാറ്റുക : $1

[ctx: STR_INSERT_DOC_UNDO]
en: Insert file
ml: ഫയല് ഉള്പ്പെടുത്തുക

[ctx: STR_INSERT_GLOSSARY]
en: Insert AutoText
ml: സ്വയം പ്രവര്ത്തിക്കുന്ന ടെക്സ്റ്റ് ഉള്പ്പെടുത്തുക

[ctx: STR_DELBOOKMARK]
en: Delete bookmark: $1
ml: അടയാളം നീക്കം ചെയ്യുക : $1

[ctx: STR_INSBOOKMARK]
en: Insert bookmark: $1
ml: അടയാളം ഉള്പ്പെടുത്തുക : $1

[ctx: STR_SORT_TBL]
en: Sort table
ml: പട്ടിക തരംതിരിക്കുക

[ctx: STR_SORT_TXT]
en: Sort text
ml: ടെക്സ്റ്റ് തരംതിരിക്കുക

[ctx: STR_INSTABLE_UNDO]
en: Insert table: $1$2$3
ml: പട്ടിക ഉള്പ്പെടുത്തുക : $1$2$3

[ctx: STR_TEXTTOTABLE_UNDO]
en: Convert text -> table
ml: പട്ടിക/ടെക്സ്റ്റ് മാറ്റുക

[ctx: STR_TABLETOTEXT_UNDO]
en: Convert table -> text
ml: പട്ടിക/ടെക്സ്റ്റ് മാറ്റുക

[ctx: STR_COPY_UNDO]
en: Copy: $1
ml: പകര്ത്തുക : $1

[ctx: STR_REPLACE_UNDO]
en: Replace $1 $2 $3
ml: മാറ്റി വയ്ക്കുക $1 $2 $3

[ctx: STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO]
en: Insert page break
ml: പേജ് വിഭജനം ഉള്പ്പെടുത്തുക

[ctx: STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO]
en: Insert column break
ml: സ്തംഭ വിഭജനം ഉള്പ്പെടുത്തുക

[ctx: STR_INSERT_ENV_UNDO]
en: Insert Envelope
ml: കവര് ഉള്പ്പെടുത്തുക

[ctx: STR_DRAG_AND_COPY]
en: Copy: $1
ml: പകര്ത്തുക : $1

[ctx: STR_DRAG_AND_MOVE]
en: Move: $1
ml: നീക്കുക: $1

[ctx: STR_INSERT_CHART]
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
ml: %PRODUCTNAME ചാര്ട്ട് ഉള്പ്പെടുത്തുക

[ctx: STR_INSERTFLY]
en: Insert frame
ml: ഫ്രെയിം ഉള്പ്പെടുത്തുക

[ctx: STR_DELETEFLY]
en: Delete frame
ml: ഫ്രെയിം  നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: STR_AUTOFORMAT]
en: AutoFormat
ml: സ്വയം രൂപപ്പെടുത്തുക

[ctx: STR_TABLEHEADLINE]
en: Table heading
ml: പട്ടിക തലക്കെട്ട്

[ctx: STR_REPLACE]
en: Replace: $1 $2 $3
ml: മാറ്റി വയ്ക്കുക: $1 $2 $3

[ctx: STR_INSERTSECTION]
en: Insert section
ml: വിഭാഗം ഉള്പ്പെടുത്തുക

[ctx: STR_DELETESECTION]
en: Delete section
ml: വിഭാഗം നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: STR_CHANGESECTION]
en: Modify section
ml: വിഭാഗം പരിഷ്കരിക്കുക

[ctx: STR_CHANGEDEFATTR]
en: Modify default values
ml: സംസ്ഥാപിത മൂല്യം പരിഷ്കരിക്കുക

[ctx: STR_REPLACE_STYLE]
en: Replace style: $1 $2 $3
ml: ശൈലി മാറ്റി വയ്ക്കുക: $1 $2 $3

[ctx: STR_DELETE_PAGE_BREAK]
en: Delete page break
ml: താള്‍ ബ്രെയിക്ക് വെട്ടി നീക്കുക

[ctx: STR_TEXT_CORRECTION]
en: Text Correction
ml: വാചകത്തില്‍ തിരുത്തു്

[ctx: STR_OUTLINE_LR]
en: Promote/demote outline
ml: പ്രമോട്ട്/ഡിമോട്ട്ഔട്ട് ലൈന്

[ctx: STR_OUTLINE_UD]
en: Move outline
ml: പുറത്തെ രൂപരേഖ നീക്കുക

[ctx: STR_INSNUM]
en: Insert numbering
ml: നന്പറിടുന്നത് ഉള്പ്പെടുത്തുക

[ctx: STR_NUMUP]
en: Promote level
ml: പ്രമോട്ട് തലം

[ctx: STR_NUMDOWN]
en: Demote level
ml: ഡിമോട്ട്തലം

[ctx: STR_MOVENUM]
en: Move paragraphs
ml: ഖണ്ഡിക നീക്കുക

[ctx: STR_INSERTDRAW]
en: Insert drawing object: $1
ml: ചിത്രരചന വസ്തു ചേര്ക്കുക : $1

[ctx: STR_NUMORNONUM]
en: Number On/Off
ml: സംഖ്യ ഓണ്/ഓഫ്

[ctx: STR_INC_LEFTMARGIN]
en: Increase Indent
ml: ഇന്ഡന്റ് വലുതാക്കുക

[ctx: STR_DEC_LEFTMARGIN]
en: Decrease indent
ml: ഇന്ഡന്റ് കുറയ്ക്കുക

[ctx: STR_INSERTLABEL]
en: Insert caption: $1
ml: ക്യാപ്ഷന് ചേര്ക്കുക: $1

[ctx: STR_SETNUMRULESTART]
en: Restart numbering
ml: സംഖ്യയിടുന്നത് പുനരാരംഭിക്കുക

[ctx: STR_CHANGEFTN]
en: Modify footnote
ml: അടിക്കുറിപ്പ് ആധുനികരിക്കുക

[ctx: STR_ACCEPT_REDLINE]
en: Accept change: $1
ml: മാറ്റങ്ങള് സ്വീകരിക്കുക : $1

[ctx: STR_REJECT_REDLINE]
en: Reject change: $1
ml: മാറ്റങ്ങള് തള്ളിക്കളയുക: $1

[ctx: STR_SPLIT_TABLE]
en: Split Table
ml: പട്ടിക വേര്തിരിക്കുക

[ctx: STR_DONTEXPAND]
en: Stop attribute
ml: ആറ്റ്റിബ്യൂട് നിര്ത്തുക

[ctx: STR_MERGE_TABLE]
en: Merge table
ml: പട്ടിക മേര്ജ് ചെയ്യുന്ന

[ctx: STR_TRANSLITERATE]
en: Change Case
ml: കേസ് മാറ്റുക

[ctx: STR_DELNUM]
en: Delete numbering
ml: നന്പരിടുന്നത് നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: STR_DRAWUNDO]
en: Drawing objects: $1
ml:  ചിത്രരചന വസ്തു: $1

[ctx: STR_DRAWGROUP]
en: Group draw objects
ml: വരയ്ക്കുന്ന വസ്തുക്കളുടെ കൂട്ടം

[ctx: STR_DRAWUNGROUP]
en: Ungroup drawing objects
ml: വിഭാഗം ചെയ്യാത്ത വരയ്ക്കുന്ന വസ്തു

[ctx: STR_DRAWDELETE]
en: Delete drawing objects
ml: ചിത്രരചന വസ്തുക്കള് നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: STR_REREAD]
en: Replace Image
ml: ചിത്രം മാറ്റിസ്ഥാപിയ്ക്കുക

[ctx: STR_DELGRF]
en: Delete Image
ml: ചിത്രം നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: STR_TABLE_ATTR]
en: Apply table attributes
ml: ടേബിള് ആറ്റ്റിബ്യൂട്സ് പ്രാബല്യത്തിലാക്കുക

[ctx: STR_UNDO_TABLE_AUTOFMT]
en: AutoFormat Table
ml: സ്വയംരൂപപ്പെട്ട ടേബിള്

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSCOL]
en: Insert Column
ml: സ്തംഭം ചേര്ക്കുക

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSROW]
en: Insert Row
ml: നിര ചേര്ക്കുക

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELBOX]
en: Delete row/column
ml: നിര/സ്തംഭം നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
en: Delete column
ml: സ്തംഭം നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
en: Delete row
ml: നിര നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: STR_UNDO_TABLE_SPLIT]
en: Split Cells
ml: സെല്ലുകള് വേര്തിരിക്കുക

[ctx: STR_UNDO_TABLE_MERGE]
en: Merge Cells
ml: സെല്ലുകള് ലയിപ്പിക്കുക

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
en: Format cell
ml: രൂപകല്പന ചെയ്ത സംല്ല്

[ctx: STR_INSERT_TOX]
en: Insert index/table
ml: പട്ടിക / അനുക്രമണിക ചേര്ക്കുക

[ctx: STR_CLEAR_TOX_RANGE]
en: Remove index/table
ml: പട്ടിക/ അനുക്രമണിക നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: STR_TABLE_TBLCPYTBL]
en: Copy table
ml: പട്ടിക പകര്ത്തുക

[ctx: STR_TABLE_CPYTBL]
en: Copy table
ml: പട്ടിക പകര്ത്തുക

[ctx: STR_INS_FROM_SHADOWCRSR]
en: Set cursor
ml: കര്സര് സജ്ജീകരിക്കുക

[ctx: STR_UNDO_CHAIN]
en: Link text frames
ml: ടെക്സ്റ്റ് ഫ്രയിമുകള് ബന്ധിക്കുക

[ctx: STR_UNDO_UNCHAIN]
en: Unlink text frames
ml: ബന്ധമില്ലാത്ത ടെക്സ്റ്റ് ഫ്രെയിം

[ctx: STR_UNDO_FTNINFO]
en: Modify footnote options
ml: അടിക്കുറിപ്പ ് ഓപ്ഷന് ആധുനികരിക്കുക

[ctx: STR_UNDO_COMPAREDOC]
en: Compare Document
ml: ഡോക്കുമെന്റ് താരതമ്യം ചെയ്യുക

[ctx: STR_UNDO_SETFLYFRMFMT]
en: Apply frame style: $1
ml: ഫ്രെയിം ശൈലി പ്രാബല്യത്തിലാക്കുക: $1

[ctx: STR_UNDO_SETRUBYATTR]
en: Ruby Setting
ml: റൂബി  സജ്ജീകരണം

[ctx: STR_INSERT_FOOTNOTE]
en: Insert footnote
ml: അടിക്കുറിപ്പ് ചേര്ക്കുക

[ctx: STR_INSERT_URLBTN]
en: insert URL button
ml: URL ബട്ടണ് ചേര്ക്കുക

[ctx: STR_INSERT_URLTXT]
en: Insert Hyperlink
ml: ഹൈപ്പര് ലിങ്ക് ചേര്ക്കുക

[ctx: STR_DELETE_INVISIBLECNTNT]
en: remove invisible content
ml: അദൃശ്യമായ വിഷയം നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: STR_TOXCHANGE]
en: Table/index changed
ml: പട്ടിക / അനുക്രമണിക  മാറ്റം വരുത്തിയ

[ctx: STR_MULTISEL]
en: multiple selection
ml: അനേകം തിരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: STR_TYPING_UNDO]
en: Typing: $1
ml: ടൈപ്പുചെയ്യുന്നു: $1

[ctx: STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO]
en: Paste clipboard
ml: ക്ലിപ്ബോര്ഡ് പതിക്കുക

[ctx: STR_OCCURRENCES_OF]
en: occurrences of
ml: ഉണ്ടാകുക

[ctx: STR_UNDO_PAGEBREAKS]
en: page break
ml: പേജ് വിഭജനം

[ctx: STR_UNDO_COLBRKS]
en: column break
ml: സ്തംഭ വിഭജനം

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_INSERT]
en: Insert $1
ml: $1 ഉള്‍പ്പെടുത്തുക

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_DELETE]
en: Delete $1
ml: $1 വെട്ടി നീക്കുക

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
en: Insert Row
ml: നിര ചേര്ക്കുക

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
en: Insert Cell
ml: സെല് ഉള്പ്പെടുത്തുക

[ctx: STR_N_REDLINES]
en: $1 changes
ml: $1 മാറ്റങ്ങള്‍

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC]
en: Change page style: $1
ml: പേജ് ശൈലിയ്ക്ക് മാറ്റം വരുത്തുക : $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE]
en: Create page style: $1
ml: പേജ് ശൈലി സൃഷ്ടിക്കുക : $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE]
en: Delete page style: $1
ml: പേജ് ശൈലി  നീക്കം ചെയ്യുക: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME]
en: Rename page style: $1 $2 $3
ml: പേജിന്റെ ശൈലി പുനഃനാമകരണം ചെയ്യുക: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_HEADER_FOOTER]
en: Header/footer changed
ml: മാറ്റം വരുത്തിയ  ഹെഡ്ഡറും ഫൂട്ടറും

[ctx: STR_UNDO_FIELD]
en: Field changed
ml: മാറ്റുമുണ്ടാക്കിയ മണ്ഡലം

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE]
en: Create paragraph style: $1
ml: ഖണ്ഡിക ശൈലി സൃഷ്ടിക്കുക ചെയ്യുക: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE]
en: Delete paragraph style: $1
ml: ഖണ്ഡിക ശൈലി നീക്കം ചെയ്യുക: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME]
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
ml: ഖണ്ഡിക ശൈലി പുനഃനാമകരണം ചെയ്യുക: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_CREATE]
en: Create character style: $1
ml: അക്ഷരശൈലി സൃഷ്ടിക്കുക ചെയ്യുക: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_DELETE]
en: Delete character style: $1
ml: അക്ഷരശൈലി നീക്കം ചെയ്യുക: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_RENAME]
en: Rename character style: $1 $2 $3
ml: അക്ഷരശൈലി പുനഃനാമകരണം ചെയ്യുക: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_CREATE]
en: Create frame style: $1
ml: ഫ്രെയിം ശൈലി സൃഷ്ടിക്കുക : $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_DELETE]
en: Delete frame style: $1
ml: ഫ്രെയിം ശൈലി നീക്കം ചെയ്യുക: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_RENAME]
en: Rename frame style: $1 $2 $3
ml: ഫ്രെയിം ശൈലി പുനഃനാമകരണം ചെയ്യുക: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_CREATE]
en: Create numbering style: $1
ml: നമ്പരിടുന്ന ശൈലി സൃഷ്ടിക്കുക: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_DELETE]
en: Delete numbering style: $1
ml: നമ്പരിടുന്ന ശൈലി നീക്കം ചെയ്യുക: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_RENAME]
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
ml: നമ്പരിടുന്ന ശൈലിയുടെ പേര് മാറ്റുക : $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME]
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
ml: അടയാളത്തിന്റെ പേര് മാറ്റുക: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT]
en: Insert index entry
ml: അനുക്രമണിക പ്രവേശനം ഉള്പ്പെടുത്തുക

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE]
en: Delete index entry
ml: അനുക്രമണിക പ്രവേശനം നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: STR_FIELD]
en: field
ml: മണ്ഡലം

[ctx: STR_PARAGRAPHS]
note: undo: STR_PARAGRAPHS, string.text
en: Paragraphs
ml: ഖണ്ഡികകള്

[ctx: STR_FRAME]
en: frame
ml: ഫ്രെയിം

[ctx: STR_OLE]
en: OLE-object
ml: OLE വസ്തു

[ctx: STR_MATH_FORMULA]
en: formula
ml: ഫോര്‍മുലാ

[ctx: STR_CHART]
en: chart
ml: ചാര്ട്ട്

[ctx: STR_NOTE]
en: comment
ml: അഭിപ്രായം

[ctx: STR_REFERENCE]
en: cross-reference
ml: ക്രോസ് റഫറന്സ്

[ctx: STR_SCRIPT]
en: script
ml: തിരക്കഥ

[ctx: STR_AUTHORITY_ENTRY]
en: bibliography entry
ml: ബിബ്ലിയോഗ്രഫി എന്‍ട്രി

[ctx: STR_SPECIALCHAR]
en: special character
ml: വിശേഷ അക്ഷരം

[ctx: STR_FOOTNOTE]
en: footnote
ml: അടിക്കുറിപ്പ്

[ctx: STR_DRAWING_OBJECTS]
en: drawing object(s)
ml: ചിത്രരചവ വസ്തു(ക്കള്)

[ctx: STR_TABLE_NAME]
en: table: $1$2$3
ml: പട്ടിക: $1$2$3

[ctx: STR_PARAGRAPH_UNDO]
en: paragraph
ml: ഖണ്ഡിക

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE]
en: Change object title of $1
ml: $1-ന്റെ ഒബ്ജക്ട് തലക്കെട്ട് മാറ്റുക

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_DESCRITPTION]
en: Change object description of $1
ml: $1-നുള്ള വിവരണം മാറ്റുക

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELETE]
en: Delete table
ml: പട്ടിക നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: STR_ACCESS_DOC_NAME]
en: Document view
ml: ഡോക്കുമെന്റ് ദൃശ്യം

[ctx: STR_ACCESS_DOC_DESC]
en: Document view
ml: ഡോക്കുമെന്റ് ദൃശ്യം

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_NAME]
en: Header $(ARG1)
ml: തലക്കെട്ട് $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_DESC]
en: Header page $(ARG1)
ml: തലക്കെട്ട് പേജ് $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_NAME]
en: Footer $(ARG1)
ml: അടിക്കുറിപ്പ് $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_DESC]
en: Footer page $(ARG1)
ml: അടിക്കുറിപ്പ് പേജ് $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME]
en: Footnote $(ARG1)
ml: അടിക്കുറിപ്പു് $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC]
en: Footnote $(ARG1)
ml: അടിക്കുറിപ്പു് $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME]
en: Endnote $(ARG1)
ml: അവസാനക്കുറിപ്പു് $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC]
en: Endnote $(ARG1)
ml: അവസാനക്കുറിപ്പു് $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_TABLE_DESC]
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
ml: $(ARG1) പേജ്  $(ARG2)വില്

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_NAME]
en: Page $(ARG1)
ml: പേജ് $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_DESC]
en: Page: $(ARG1)
ml: പേജ്- $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME]
en: Author
ml: ലേഖകന്‍

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME]
en: Date
ml: തീയതി

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME]
en: Actions
ml: പ്രവര്‍ത്തികള്‍

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_DESC]
en: Activate this button to open a list of actions which can be performed on this comment and other comments
ml: ഈ അഭിപ്രായത്തിലും മറ്റു് പലതിലും നടപ്പിലാക്കേണ്ട പ്രവര്‍ത്തികളുടെ പട്ടിക തുറക്കുന്നതിനായി ഈ ബട്ടണ്‍ സജീവമാക്കുക.

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME]
en: Document preview
ml: രേഖയുടെ തിരനോട്ടം

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX]
en: (Preview mode)
ml:  പൂര്‍വ്വ ദൃശ്യ രീതി

[ctx: STR_ERROR_CLPBRD_READ]
en: Error reading from the clipboard.
ml: ക്ലിപ്ബോര്ഡില് നിന്നും  വായിച്ചപ്പോള് തെറ്റുണ്ടായി

[ctx: STR_COLUMN_BREAK]
en: Manual Column Break
ml: മാനുവല്‍ കോളം ബ്രെയിക്ക്

[ctx: STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT]
en: Row %ROWNUMBER
ml: നിര %ROWNUMBER

[ctx: STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT]
en: Column %COLUMNLETTER
ml: വരി %COLUMNLETTER

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER]
en: Character
ml: അക്ഷരം

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH]
en: Paragraph
ml: ഖണ്ഡിക

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_FRAME]
en: Frame
ml: ഫ്രെയിം

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
en: Pages
ml: താളുകള്‍

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_NUMBERING]
en: Numbering
ml: അക്കമിടുക

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
en: Cell
ml: സെല്

[ctx: STR_PRINTOPTUI_CONTENTS]
en: Contents
ml: ഉള്ളടക്കം

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COLOR]
en: Color
ml: നിറം

[ctx: STR_PRINTOPTUI_ALL_PAGES]
en: All pages
ml: എല്ലാം

[ctx: STR_PRINTOPTUI_INCLUDE]
en: Include
ml: ഉള്പ്പെടുത്തുക

[ctx: STR_FORMULA_CANCEL]
en: Cancel
ml: റദ്ദാക്കുക

[ctx: STR_FORMULA_APPLY]
en: Apply
ml: പ്രയോഗിക്കുക

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TOOLBAR]
en: Formula Tool Bar
ml: ഫോര്‍മുലാ ടൂള്‍ ബാര്‍

[ctx: STR_DISPLAY]
en: Display
ml: പ്രദര്‍ശനം

[ctx: STR_EDIT_ENTRY]
en: Edit...
ml: എഡിറ്റു ചെയ്യുക

[ctx: STR_UPDATE]
en: ~Update
ml: പുതുക്കുക

[ctx: STR_EDIT_CONTENT]
en: Edit
ml: ചിട്ടപ്പെടുത്തുക

[ctx: STR_EDIT_INSERT]
en: Insert
ml: ഇടയ്ക്ക് ചേര്‍ക്കുക

[ctx: STR_FILE]
en: File
ml: ഫയല്‍

[ctx: STR_DELETE]
en: Delete
ml: വെട്ടി നീക്കുക

[ctx: STR_UPDATE_SEL]
en: Selection
ml: തെരഞ്ഞെടുത്തവ

[ctx: STR_UPDATE_INDEX]
en: Indexes
ml: സൂചികകള്‍

[ctx: STR_UPDATE_ALL]
en: All
ml: എല്ലാം

[ctx: STR_POSTIT_SHOW]
en: Show All
ml: എല്ലാം കാണിക്കുക

[ctx: STR_POSTIT_LINE]
en: Line
ml: വരി

[ctx: STR_TEMPLATE_NONE]
en: None
ml: ഒന്നുമില്ല

[ctx: FLD_DOCINFO_THEMA]
en: Subject
ml: വിഷയം

[ctx: FLD_DOCINFO_COMMENT]
en: Comments
ml: അഭിപ്രായങ്ങള്‍

[ctx: FLD_DOCINFO_DOCNO]
en: Revision number
ml: പുതുക്കിയ സംഖ്യ

[ctx: FLD_DOCINFO_EDIT]
en: Total editing time
ml: എഡിറ്റു ചെയ്യാനുള്ള ആകെ സമയം

[ctx: STR_AUTH_TYPE_ARTICLE]
en: Article
ml: ലേഖനം

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOK]
en: Book
ml: ബുക്ക്

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE]
en: Conference proceedings
ml: കോണ്‍ഫറന്‍സിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പുകള്‍

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INBOOK]
en: Book excerpt
ml: ബുക്ക് സാരാംശം

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION]
en: Book excerpt with title
ml: ശീര്ഷകത്തോടുകൂടിയ ബുക്ക് സാരാംശം

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
ml: കോണ്‍ഫറന്‍സിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പുകള്‍

[ctx: STR_AUTH_TYPE_JOURNAL]
en: Journal
ml: ജേര്ണല്

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MANUAL]
en: Techn. documentation
ml: സാങ്കേതിക ഡോക്കുമെന്റ്

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS]
en: Thesis
ml: പ്രബന്ധം

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS]
en: Dissertation
ml: ഉപന്യാസം

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS]
en: Conference proceedings
ml: കോണ്‍ഫറന്‍സിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പുകള്‍

[ctx: STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT]
en: Research report
ml: റിസേര്ച്ച് റിപ്പോര്ട്ട്

[ctx: STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED]
en: Unpublished
ml: പ്രസിദ്ധീകരിക്കാത്ത

[ctx: STR_AUTH_TYPE_EMAIL]
en: E-mail
ml:  ഇ-മെയില്

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1]
en: User-defined1
ml: ഉപഭോക്താവ് നിര്വ‍ചിച്ചു 1

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2]
en: User-defined2
ml: ഉപഭാക്താവ് നിര്വ‍ചിച്ചു 2

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3]
en: User-defined3
ml: ഉപഭാക്താവ് നിര്വ‍ചിച്ചു 3

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4]
en: User-defined4
ml: ഉപഭാക്താവ് നിര്വ‍ചിച്ചു 4

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5]
en: User-defined5
ml: ഉപഭാക്താവ് നിര്വ‍ചിച്ചു 5

[ctx: STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER]
en: Short name
ml: ചുരുക്കപ്പേരു്

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CHAPTER]
en: Chapter
ml: അദ്ധ്യായം

[ctx: STR_AUTH_FIELD_JOURNAL]
en: Journal
ml: ജേര്ണല്

[ctx: STR_AUTH_FIELD_MONTH]
en: Month
ml: മാസം

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NOTE]
en: Note
ml: കുറിപ്പ്

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NUMBER]
en: Number
ml: നംബര്‍

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER]
en: Publisher
ml: പ്രസാധകര്

[ctx: STR_AUTH_FIELD_VOLUME]
en: Volume
ml: വോള്യം

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1]
en: User-defined1
ml: ഉപഭോക്താവ് നിര്വ‍ചിച്ചു 1

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2]
en: User-defined2
ml: ഉപഭാക്താവ് നിര്വ‍ചിച്ചു 2

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3]
en: User-defined3
ml: ഉപഭാക്താവ് നിര്വ‍ചിച്ചു 3

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4]
en: User-defined4
ml: ഉപഭാക്താവ് നിര്വ‍ചിച്ചു 4

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5]
en: User-defined5
ml: ഉപഭാക്താവ് നിര്വ‍ചിച്ചു 5

[ctx: STR_IDXMRK_EDIT]
en: Edit Index Entry
ml: അനുക്രമണിക പ്രവേശനം എഡിറ്റ് ചെയ്യുക

[ctx: STR_IDXMRK_INSERT]
en: Insert Index Entry
ml: അനുക്രമണിക പ്രവേശനം ചേര്‍ക്കുക

[ctx: STR_COMMENTS_LABEL]
en: Comments
ml: അഭിപ്രായങ്ങള്‍

[ctx: STR_SHOW_COMMENTS]
en: Show comments
ml: അഭിപ്രായങ്ങള്‍ കാണിയ്ക്കുക

[ctx: STR_HIDE_COMMENTS]
en: Hide comments
ml: അഭിപ്രായങ്ങള്‍ അദൃശ്യമാക്കുക

[ctx: STR_DOUBLE_SHORTNAME]
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
ml: കുറുക്കുവഴിയുടെ പേര‍് നിലവിലുണ്ട്. ദയവായി മറ്റൊരു പേര‍് തിരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: STR_QUERY_DELETE]
en: Delete AutoText?
ml: സ്വയം പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്ന വാചകം നീക്കം ചെയ്യണോ?

[ctx: STR_QUERY_DELETE_GROUP1]
en: Delete the category
ml: വിഭാഗം നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: STR_GLOSSARY]
en: AutoText :
ml: സ്വയം പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്ന വാചകം

[ctx: STR_SAVE_GLOSSARY]
en: Save AutoText
ml: സ്വയം പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്ന വാചകം സംഭരിക്കുക

[ctx: STR_NO_GLOSSARIES]
en: There is no AutoText in this file.
ml: ഈ ഫയലില്‍ സ്വയം പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്ന വാചകമില്ല

[ctx: STR_MY_AUTOTEXT]
en: My AutoText
ml: ഓട്ടോടെക്സ്റ്റ്

[ctx: STR_NOGLOS]
en: AutoText for Shortcut '%1' not found.
ml: '%1' കുറുക്കുവഴിയ്ക്കുള്ള ഓട്ടോടെക്സ്റ്റ് ലഭ്യമല്ല.

[ctx: STR_ERR_INSERT_GLOS]
en: AutoText could not be created.
ml: സ്വയം പ്രവര്ത്തിക്കുന്ന  ടെക്സ്റ്റ് സൃഷ്ടിക്കാന് കഴിയില്ല.

[ctx: STR_CLPBRD_FORMAT_ERROR]
en: Requested clipboard format is not available.
ml: അഭ്യര്ത്ഥിച്ച ക്ലിപ്ബോര്ഡ് രൂപരേഖ ലഭ്യമല്ല.

[ctx: STR_DELETE_ALL_NOTES]
en: All Comments
ml: എല്ലാ അഭിപ്രായങ്ങളും

[ctx: STR_FORMAT_ALL_NOTES]
en: All Comments
ml: എല്ലാ അഭിപ്രായങ്ങളും

[ctx: STR_DELETE_AUTHOR_NOTES]
en: Comments by
ml: അഭിപ്രായങ്ങള്‍

[ctx: STR_NODATE]
en: (no date)
ml: (തീയതി ലഭ്യമല്ല)

[ctx: STR_NOAUTHOR]
en: (no author)
ml: (രചയിതാവു് ലഭ്യമല്ല)

[ctx: STR_REPLY]
en: Reply to $1
ml: $1-ലേക്ക് മറുപടി നല്‍കുക

[ctx: ST_SALUTATION]
en: Salutation
ml: അഭിവാദ്യം

[ctx: ST_SALUTATIONPREVIEW]
en: Salutation preview
ml: അഭിവാദ്യത്തിന്റെ  പൂര്‍വ്വ ദൃശ്യം

[ctx: ST_ADDRESSELEMENT]
en: Address elements
ml: മേല്‍വിലാസ  ഘടകങ്ങള്

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENT]
en: Salutation elements
ml: അഭിവാദ്യ ഘടകങ്ങള്

[ctx: ST_MATCHESTO]
en: Matches to field:
ml: മണ്ഡലത്തിന‍് യോജിക്കുന്ന

[ctx: ST_PREVIEW]
en: Preview
ml: തിരനോട്ടം

[ctx: STR_NOTASSIGNED]
en:  not yet matched
ml: പൊരുത്തമില്ല

[ctx: STR_FILTER_ALL]
en: All files
ml: എല്ലാ ഫയലുകളും

[ctx: STR_FILTER_ALL_DATA]
en: Address lists(*.*)
ml: മേല്‍വിലാസ ലിസ്റ്റുകള് (*.*)

[ctx: STR_FILTER_TXT]
en: Plain text (*.txt)
ml: പ്ലെയില് ടെക്സ്റ്റ്(*.txt)

[ctx: STR_FILTER_CSV]
en: Text Comma Separated (*.csv)
ml: ടെക്സ്റ്റ് കോമ കൊണ്ട് വേര്തിരിച്ച (*.csv)

[ctx: ST_FILTERNAME]
en: %PRODUCTNAME Address List (.csv)
ml: %PRODUCTNAME Adress List (.csv)

[ctx: ST_STARTING]
en: Select starting document
ml:  ആരംഭിക്കുന്ന  ഡോക്കുമെന്റ്  തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

[ctx: ST_ADDRESSBLOCK]
en: Insert address block
ml:  മേല്‍വിലാസ ബ്ലോക്ക് ചേര്ക്കുക

[ctx: ST_ADDRESSLIST]
en: Select address list
ml: മേല്‍വിലാസ ലിസ്റ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: ST_GREETINGSLINE]
en: Create salutation
ml: അഭിവാദ്യം സൃഷ്ടിക്കുക

[ctx: ST_LAYOUT]
en: Adjust layout
ml: പ്ലാന് ക്രമീകരിക്കുക

[ctx: ST_FINISH]
en: ~Finish
ml: സമാപ്തി

[ctx: ST_NAME]
en: Name
ml: നാമം

[ctx: ST_TYPE]
en: Type
ml: വിഭാഗം

[ctx: ST_TABLE]
en: Table
ml: പട്ടിക

[ctx: ST_QUERY]
en: Query
ml: ചോദ്യം

[ctx: STR_QUERY_SPELL_CONTINUE]
en: Continue checking at beginning of document?
ml: ഡോക്കുമെന്റിന്റെ തുടക്കം മുതല് പരിശോധന തുടരണോ ?

[ctx: STR_SPELLING_COMPLETED]
en: The spellcheck is complete.
ml: അക്ഷരപരിശോധന കഴിഞ്ഞു

[ctx: STR_DATEFLD]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: strings for the types range document
en: Date
ml: തീയതി

[ctx: STR_TIMEFLD]
en: Time
ml: സമയം

[ctx: STR_FILENAMEFLD]
en: File name
ml: ഫയല്‍ നാമം

[ctx: STR_DBNAMEFLD]
en: Database Name
ml: ഡാറ്റാബേസ് നാമം

[ctx: STR_CHAPTERFLD]
en: Chapter
ml: അദ്ധ്യായം

[ctx: STR_DOCSTATFLD]
en: Statistics
ml: സ്ഥിതിവിവരം

[ctx: STR_AUTHORFLD]
en: Author
ml: രചയിതാവു്

[ctx: STR_TEMPLNAMEFLD]
en: Templates
ml: മാതൃകകള്

[ctx: STR_EXTUSERFLD]
en: Sender
ml: അയ്ക്കുന്നയാള്

[ctx: STR_SETFLD]
note: range functions
en: Set variable
ml: പരിവര്ത്തനം സജ്ജീകരിക്കുക

[ctx: STR_GETFLD]
en: Show variable
ml: പരിവര്ത്തനങ്ങള് കാണിക്കുക

[ctx: STR_FORMELFLD]
en: Insert Formula
ml: സൂത്രവാക്യം ചേര്ക്കുക

[ctx: STR_INPUTFLD]
en: Input field
ml: ഇന്പുട്ട് മണ്ഡലം

[ctx: STR_SETINPUTFLD]
en: Input field (variable)
ml: ഇന്പുട്ട് മണ്ഡലം (പരിവര്ത്തനീയം)

[ctx: STR_USRINPUTFLD]
en: Input field (user)
ml: ഇന്പുട്ട് മണ്ഡലം (ഉപഭോക്താവ്)

[ctx: STR_CONDTXTFLD]
en: Conditional text
ml: സോപാധികമായ ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: STR_DDEFLD]
en: DDE field
ml: DDE മണ്ഡലം

[ctx: STR_MACROFLD]
en: Execute macro
ml: മാക്രോ പ്രവര്ത്തിപ്പിക്കുക

[ctx: STR_SEQFLD]
en: Number range
ml: സംഖ്യാനിര

[ctx: STR_SETREFPAGEFLD]
en: Set page variable
ml: പേജ് പരിവര്ത്തനം സജ്ജീകരിക്കുക

[ctx: STR_GETREFPAGEFLD]
en: Show page variable
ml: പേജ് പരിവര്ത്തനങ്ങള് കാണിക്കുക

[ctx: STR_INTERNETFLD]
en: Load URL
ml: URL ലോഡു ചെയ്യുക

[ctx: STR_JUMPEDITFLD]
en: Placeholder
ml: സ്ഥാനം വഹിക്കുന്ന

[ctx: STR_COMBINED_CHARS]
en: Combine characters
ml: അക്ഷരങ്ങള് യോജിപ്പിക്കുക

[ctx: STR_DROPDOWN]
en: Input list
ml: ഇന്പുട്ട് പട്ടിക

[ctx: STR_SETREFFLD]
note: range references
en: Set Reference
ml: റഫറന്്സ് സജ്ജീകരിക്കുക

[ctx: STR_GETREFFLD]
en: Insert Reference
ml: റഫറന്സ് ഉള്പ്പെടുത്തുക

[ctx: STR_DBFLD]
note: range database
en: Mail merge fields
ml: മെയില് മേര്ജ് മണ്ഡലം

[ctx: STR_DBNEXTSETFLD]
en: Next record
ml: അടുത്ത രേഖ

[ctx: STR_DBNUMSETFLD]
en: Any record
ml: ഏതെങ്കിലും രേഖ

[ctx: STR_DBSETNUMBERFLD]
en: Record number
ml: റിക്കോര്‍ഡ് നമ്പര്‍

[ctx: STR_PREVPAGEFLD]
en: Previous page
ml: നേരത്തെയുള്ള പേജ്

[ctx: STR_NEXTPAGEFLD]
en: Next page
ml: അടുത്ത പേജ്

[ctx: STR_HIDDENTXTFLD]
en: Hidden text
ml: മറച്ചുവച്ച ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: STR_USERFLD]
note: range user fields
en: User Field
ml: ഉപഭോക്താവിന്റെ മണ്ഡലം

[ctx: STR_POSTITFLD]
en: Note
ml: കുറിപ്പ്

[ctx: STR_SCRIPTFLD]
en: Script
ml: തിരക്കഥ

[ctx: STR_AUTHORITY]
en: Bibliography entry
ml: ഗ്രന്ഥസൂചിക കുറിപ്പ്

[ctx: STR_HIDDENPARAFLD]
en: Hidden Paragraph
ml: മറച്ചുവച്ച ഖണ്ഡിക

[ctx: FLD_DATE_STD]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: SubCmd-Strings
en: Date
ml: തീയതി

[ctx: FLD_DATE_FIX]
en: Date (fixed)
ml: തീയതി (സ്ഥിരം)

[ctx: FLD_TIME_STD]
en: Time
ml: സമയം

[ctx: FLD_TIME_FIX]
en: Time (fixed)
ml: സമയം (സ്ഥിരം)

[ctx: FLD_STAT_TABLE]
note: SubCmd Statistic
en: Tables
ml: പട്ടികകള്

[ctx: FLD_STAT_CHAR]
en: Characters
ml: അക്ഷരങ്ങള്

[ctx: FLD_STAT_WORD]
en: Words
ml: വാക്യങ്ങള്

[ctx: FLD_STAT_PARA]
en: Paragraphs
ml: ഖണ്ഡികകള്

[ctx: FLD_STAT_GRF]
en: Image
ml: ചിത്രം

[ctx: FLD_STAT_OBJ]
en: Objects
ml: വസ്തു

[ctx: FLD_STAT_PAGE]
en: Pages
ml: പേജുകള്

[ctx: FMT_DDE_HOT]
note: SubCmd DDETypes
en: DDE automatic
ml: DDE സ്വയം മാറുന്ന

[ctx: FMT_DDE_NORMAL]
en: DDE manual
ml: DDE മാനുവല്

[ctx: FLD_EU_FIRMA]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: SubType Extuser
en: Company
ml: കന്പനി

[ctx: FLD_EU_VORNAME]
en: First Name
ml: ആദ്യ നാമം

[ctx: FLD_EU_NAME]
en: Last Name
ml: അവസാന നാമം

[ctx: FLD_EU_ABK]
en: Initials
ml: ഇനിഷ്യല്

[ctx: FLD_EU_STRASSE]
en: Street
ml: തെരുവ്

[ctx: FLD_EU_LAND]
en: Country
ml: രാജ്യം

[ctx: FLD_EU_PLZ]
en: Zip code
ml: Zip കോഡ്

[ctx: FLD_EU_ORT]
en: City
ml: നഗരം

[ctx: FLD_EU_TITEL]
en: Title
ml: ശീര്ഷകം

[ctx: FLD_EU_POS]
en: Position
ml: സ്ഥാനം

[ctx: FLD_EU_TELPRIV]
en: Tel. (Home)
ml: ടെലിഫോണ് (വീട്)

[ctx: FLD_EU_TELFIRMA]
en: Tel. (Work)
ml: ടെലിഫോണ് (ജോലി)

[ctx: FLD_EU_FAX]
en: FAX
ml: ഫാക്സ്

[ctx: FLD_EU_EMAIL]
en: E-mail
ml:  ഇ-മെയില്

[ctx: FLD_EU_STATE]
en: State
ml: സംസ്ഥാനം

[ctx: FLD_PAGEREF_OFF]
en: off
ml: നിര്ത്തുക

[ctx: FLD_PAGEREF_ON]
en: on
ml: -ല്

[ctx: FMT_FF_NAME]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: path name Format FileName
en: File name
ml: ഫയല്‍ നാമം

[ctx: FMT_FF_NAME_NOEXT]
en: File name without extension
ml: ഫയല് നാമം കൂട്ടിചേര്ക്കല് ഇല്ലാതെ

[ctx: FMT_FF_PATHNAME]
en: Path/File name
ml: മാര്ഗ്ഗം/ഫയല് നാമം

[ctx: FMT_FF_PATH]
en: Path
ml: മാര്ഗ്ഗം

[ctx: FMT_FF_UI_NAME]
en: Style
ml: ശൈലി

[ctx: FMT_FF_UI_RANGE]
en: Category
ml: വിഭാഗം

[ctx: FMT_CHAPTER_NAME]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: format chapter
en: Chapter name
ml: അദ്ധ്യായപ്പേര‍്

[ctx: FMT_CHAPTER_NO]
en: Chapter number
ml: അദ്ധ്യായ സംഖ്യ

[ctx: FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR]
en: Chapter number without separator
ml: വേര്തിരിക്കുന്നത് ഇല്ലാത്ത അദ്ധ്യായ സംഖ്യ

[ctx: FMT_CHAPTER_NAMENO]
en: Chapter number and name
ml: അദ്ധ്യായ സംഖ്യയും പേരും

[ctx: FMT_NUM_ROMAN]
en: Roman (I II III)
ml: റോമന്‍ (I II III)

[ctx: FMT_NUM_SROMAN]
en: Roman (i ii iii)
ml: റോമന്‍ (i ii iii)

[ctx: FMT_NUM_ARABIC]
en: Arabic (1 2 3)
ml: അറബിക് (1 2 3)

[ctx: FMT_NUM_PAGEDESC]
en: As Page Style
ml: പേജ് ശൈലിയായി

[ctx: FMT_NUM_PAGESPECIAL]
en: Text
ml: വാചകം

[ctx: FMT_AUTHOR_NAME]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: Author
en: Name
ml:  നാമം

[ctx: FMT_AUTHOR_SCUT]
en: Initials
ml: ഇനിഷ്യല്

[ctx: FMT_SETVAR_SYS]
note: -------------------------------------------------------------------- Description:   set variable
en: System
ml: സിസ്റ്റം

[ctx: FMT_SETVAR_TEXT]
en: Text
ml: വാചകം

[ctx: FMT_GETVAR_NAME]
en: Name
ml:  നാമം

[ctx: FMT_GETVAR_TEXT]
en: Text
ml: വാചകം

[ctx: FMT_USERVAR_CMD]
en: Formula
ml: സൂത്രവാക്യം

[ctx: FMT_USERVAR_TEXT]
en: Text
ml: വാചകം

[ctx: FMT_DBFLD_DB]
en: Database
ml: ഡേറ്റാബേസ്

[ctx: FMT_DBFLD_SYS]
en: System
ml: സിസ്റ്റം

[ctx: FMT_REG_AUTHOR]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: storage fields
en: Author
ml: രചയിതാവു്

[ctx: FMT_REG_TIME]
en: Time
ml: സമയം

[ctx: FMT_REG_DATE]
en: Date
ml: തീയതി

[ctx: FMT_REF_TEXT]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: formats references
en: Reference
ml: റഫറന്‍സ്

[ctx: FMT_REF_PAGE]
en: Page
ml: താള്‍

[ctx: FMT_REF_CHAPTER]
en: Chapter
ml: അദ്ധ്യായം

[ctx: FMT_REF_UPDOWN]
en: Above/Below
ml: മുകളില്‍/താഴെ

[ctx: FMT_REF_PAGE_PGDSC]
en: As Page Style
ml: പേജ് ശൈലിയായി

[ctx: FMT_REF_ONLYNUMBER]
en: Category and Number
ml: വിഭാഗവും സംഖ്യയും

[ctx: FMT_REF_ONLYCAPTION]
en: Caption Text
ml: തലക്കെട്ടിനുള്ള വാചകം

[ctx: FMT_REF_ONLYSEQNO]
en: Numbering
ml: സംഖ്യയിടുക

[ctx: FMT_REF_NUMBER]
en: Number
ml: നംബര്‍

[ctx: FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT]
en: Number (no context)
ml: നംബര്‍ (കോണ്‍ടെക്സ്റ്റ് ലഭ്യമല്ല)

[ctx: FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT]
en: Number (full context)
ml: നംബര്‍ (ഫുള്‍ കോണ്‍ടെക്സ്റ്റ്)

[ctx: FMT_MARK_TEXT]
note: -------------------------------------------------------------------- Description: placeholder
en: Text
ml: വാചകം

[ctx: FMT_MARK_TABLE]
en: Table
ml: പട്ടിക

[ctx: FMT_MARK_FRAME]
en: Frame
ml: ഫ്രെയിം

[ctx: FMT_MARK_GRAFIC]
en: Image
ml: ചിത്രം

[ctx: FMT_MARK_OLE]
en: Object
ml: വസ്തു

[ctx: STR_COND]
note: -------------------------------------------------------------------- Description:   ExchangeStrings for Edit/NameFT
en: ~Condition
ml: ~അവസ്ഥ

[ctx: STR_DDE_CMD]
en: DDE Statement
ml: DDE വാക്യം

[ctx: STR_INSTEXT]
en: Hidden t~ext
ml: അദൃശ്യമായ ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: STR_MACNAME]
en: ~Macro name
ml: മാക്രോ നാമം

[ctx: STR_PROMPT]
en: ~Reference
ml: റഫറന്‍സ്

[ctx: STR_COMBCHRS_FT]
en: Ch~aracters
ml: അക്ഷരങ്ങള്‍

[ctx: STR_OFFSET]
en: O~ffset
ml: ഓഫ്സെറ്റ്

[ctx: STR_VALUE]
en: Value
ml: മൂല്യം

[ctx: STR_FORMULA]
en: Formula
ml: സൂത്രവാക്യം

[ctx: STR_CUSTOM_FIELD]
en: Custom
ml: യഥേഷ്ടം

[ctx: STR_HDIST]
en: H. Pitch
ml: H. ഉച്ചശ്രുതി

[ctx: STR_VDIST]
en: V. Pitch
ml: V. ഉച്ചശ്രുതി

[ctx: STR_WIDTH]
en: Width
ml: വീതി

[ctx: STR_HEIGHT]
en: Height
ml: പൊക്കം

[ctx: STR_LEFT]
en: Left margin
ml: ഇടത്തെ മാര്ജ്ജിന്

[ctx: STR_UPPER]
en: Top margin
ml: മുകളിലെ മാര്ജ്ജിന്

[ctx: STR_COLS]
en: Columns
ml: സ്തംഭം

[ctx: STR_ROWS]
en: Rows
ml: നിരകള്

[ctx: STR_DROP_LINES]
en: rows
ml: വരികള്‍

[ctx: STR_CHARFMT]
en: Character Style
ml: അക്ഷരശൈലി

[ctx: STR_HEADER]
en: Header
ml: തലക്കെട്ട്

[ctx: STR_VERT_CENTER]
en: Centered vertically
ml: മദ്ധ്യത്തില്‍ കുറുകെ

[ctx: STR_LINE_TOP]
en: Top of line
ml: രേഖയുടെ മുകളില്

[ctx: STR_LINE_BOTTOM]
en: Bottom of line
ml: വരയുടെ താഴെ

[ctx: STR_REGISTER_ON]
en: Register-true
ml: രജിസ്റ്റര്- ശരിയായ

[ctx: STR_HORI_CENTER]
en: Centered horizontally
ml: കുത്തനെ കേന്ദ്രീകരിച്ച

[ctx: STR_COLUMNS]
en: Columns
ml: സ്തംഭം

[ctx: STR_CONNECT2]
en: and
ml: പിന്നെ

[ctx: STR_DRAWMODE_WATERMARK]
en: Watermark
ml:  വാട്ടര് മാര്ക്ക്

[ctx: STR_GRID_NONE]
en: No grid
ml: ഗ്രിഡ് ഇല്ല

[ctx: STR_GRID_LINES_ONLY]
en: Grid (lines only)
ml: ഗ്രിഡ് (രേഖ മാത്രം)

[ctx: STR_GRID_LINES_CHARS]
en: Grid (lines and characters)
ml: ചട്ടക്കൂട് (രേഖകളും അക്ഷരങ്ങളും)

[ctx: ST_DRW]
en: Drawing
ml:  ചിത്രരചന

[ctx: ST_CTRL]
en: Control
ml: നിയന്ത്രണം

[ctx: ST_REG]
en: Section
ml: വിഭാഗം

[ctx: ST_BKM]
en: Bookmark
ml: അടയാളം

[ctx: ST_GRF]
en: Graphics
ml: ഗ്രാഫിക്സ്

[ctx: ST_OLE]
en: OLE object
ml: OLE വസ്തു

[ctx: ST_OUTL]
en: Headings
ml: തലക്കെട്ടുകള്

[ctx: ST_SEL]
en: Selection
ml: തെരഞ്ഞെടുത്തവ

[ctx: ST_FTN]
en: Footnote
ml: അടിക്കുറിപ്പ്

[ctx: ST_POSTIT]
en: Comment
ml: അഭിപ്രായം

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_DOWN]
en: Next page
ml: അടുത്ത പേജ്

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN]
en: Next Comment
ml: അടുത്ത അഭിപ്രായം

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_UP]
en: Previous page
ml: നേരത്തെയുള്ള പേജ്

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_UP]
en: Previous Comment
ml: മുമ്പുള്ള അഭിപ്രായം

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLL]
en: Applied Paragraph Styles
ml: പ്രയോഗിച്ച ഖണ്ഡിക ശൈലികള്

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT]
en: Comment:
ml: നിര്ദ്ദേശം:

[ctx: STR_REDLINE_INSERTED]
en: Insertion
ml: ചേര്ക്കുക

[ctx: STR_REDLINE_DELETED]
en: Deletion
ml: നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: STR_REDLINE_AUTOFMT]
en: AutoCorrect
ml: ഓട്ടോകറക്ട്

[ctx: STR_REDLINE_FORMATED]
en: Formats
ml: രൂപകല്പന

[ctx: STR_REDLINE_TABLECHG]
en: Table Changes
ml: പട്ടിക മാറ്റങ്ങള്

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLLSET]
en: Applied Paragraph Styles
ml: പ്രയോഗിച്ച ഖണ്ഡിക ശൈലികള്

[ctx: STR_PAGE]
en: Page
ml: പേജ്

[ctx: STR_SWBG_PARAGRAPH]
note: Strings for gallery/background
en: Paragraph
ml: ഖണ്ഡിക

[ctx: STR_SWBG_GRAPHIC]
en: Image
ml: ചിത്രം

[ctx: STR_SWBG_OLE]
en: OLE object
ml: OLE വസ്തു

[ctx: STR_SWBG_FRAME]
en: Frame
ml: ഫ്രെയിം

[ctx: STR_SWBG_TABLE]
en: Table
ml: പട്ടിക

[ctx: STR_SWBG_TABLE_ROW]
en: Table row
ml: പട്ടിക നിര

[ctx: STR_SWBG_TABLE_CELL]
en: Table cell
ml: പട്ടിക സെല്

[ctx: STR_SWBG_PAGE]
en: Page
ml: പേജ്

[ctx: STR_SWBG_HEADER]
en: Header
ml: തലക്കെട്ട്

[ctx: STR_SWBG_FOOTER]
en: Footer
ml: ഫൂട്ടര്

[ctx: STR_TITLE]
en: Title
ml: ശീര്‍ഷകം

[ctx: STR_ALPHA]
en: Separator
ml: വേര്‍തിരിക്കുന്ന

[ctx: STR_LEVEL]
en: Level
ml: തലം

[ctx: STR_FILE_NOT_FOUND]
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
ml: ഫയല്‍, "%1" മാര്‍ഗ്ഗത്തില്‍ "%2" കാണാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല.

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO]
en: Chapter number
ml: അദ്ധ്യായ സംഖ്യ

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY]
en: Entry
ml: എന്‍ട്രി

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP]
en: Tab stop
ml: റ്റാബ് സ്റ്റോപ്പ്

[ctx: STR_FRMUI_TOP_BASE]
note: ----------------------------------------------------------------------- Description: character alignment for frmsh.cxx - context menu
en: Base line at ~top
ml: മുകളിലെ അടിസ്ഥാന രേഖ

[ctx: STR_FRMUI_BOTTOM_BASE]
en: ~Base line at bottom
ml: താഴത്തെ അടിസ്ഥാന രേഖ

[ctx: STR_FRMUI_CENTER_BASE]
en: Base line ~centered
ml:   മദ്ധ്യത്തിലെ അടിസ്ഥാന രേഖ

[ctx: STR_FRMUI_OLE_INSERT]
en: Insert object
ml: വസ്തു ചേര്ക്കുക

[ctx: STR_FRMUI_OLE_EDIT]
en: Edit object
ml: വസ്തു എഡിറ്റ് ചെയ്യുക

[ctx: STR_FRMUI_COLL_HEADER]
en:  (Template:
ml:  (മാതൃക:

[ctx: STR_FRMUI_BORDER]
en: Borders
ml: അതിരുകള്

[ctx: STR_FRMUI_PATTERN]
en: Background
ml: പശ്ചാത്തലം

[ctx: STR_TEXTCOLL_HEADER]
en: (Paragraph Style:
ml: (ഖണ്ഡിക ശൈലി:

[ctx: STR_HUMAN_SWGLOBDOC_NAME]
en: Master Document
ml:  മുഖ്യ ഡോക്കുമെന്റ്

[ctx: STR_LANGSTATUS_NONE]
en: None (Do not check spelling)
ml: ഒന്നുമില്ല (അക്ഷരത്തെറ്റ് പരിശോധിക്കേണ്ട)

[ctx: STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE]
en: Reset to Default Language
ml: സ്വതവേയുള്ള ഭാഷയിലേക്കു് വീണ്ടും സജ്ജമാക്കുക

[ctx: STR_IGNORE_SELECTION]
en: ~Ignore
ml: അവഗണിക്കുക

[ctx: STR_NUM_LEVEL]
en: Level
ml: തലം

[ctx: ST_STATUS]
en: Status
ml: അവസ്ഥ

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Use replacement table
ml: മാറ്റിവയ്ക്കാവുന്ന പട്ടിക ഉപയോഗിക്കുക

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
en: Correct TWo INitial CApitals
ml: TWo INitial CApitals ശരിയാക്കുക

[ctx: abstractdialog|AbstractDialog]
en: Create AutoAbstract
ml: സ്വയം ഉപസംക്ഷേപം സൃഷ്ടിക്കുക

[ctx: abstractdialog|label2]
en: Included outline levels
ml: ബാഹ്യരേഖതലം ഉള്പ്പെടുത്തുക

[ctx: abstractdialog|label3]
en: Paragraphs per level
ml: ഓരോ ലവലിലുള്ള ഖണ്ഡികകള്‍

[ctx: abstractdialog|label4]
en: The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels.
ml: ഉള്പ്പെട്ടിട്ടുള്ള ബാഹ്യരേഖയിലെ തിരഞ്ഞെടുത്ത ഖണ്ഡികകള് ഉപസംക്ഷിപ്തത്തില് ഉണ്ട്

[ctx: abstractdialog|label1]
en: Properties
ml: ഗുണഗണങ്ങള്‍

[ctx: addentrydialog|AddEntryDialog]
en: Add Element
ml: ഘടകം ചേര്ക്കുക

[ctx: addressblockdialog|up|tooltip_text]
en: Move up
ml: മുകളിലേക്ക് നീക്കുക

[ctx: addressblockdialog|down|tooltip_text]
en: Move down
ml: താഴോട്ടു നീക്കുക

[ctx: addressblockdialog|label3]
en: Preview
ml: തിരനോട്ടം

[ctx: asciifilterdialog|AsciiFilterDialog]
en: ASCII Filter Options
ml: ASCII ഫില്ട്ടര് ഐച്ഛികം

[ctx: asciifilterdialog|crlf]
en: _CR & LF
ml: CR & LF

[ctx: asciifilterdialog|lf]
en: _LF
ml: LF

[ctx: asciifilterdialog|label1]
en: Properties
ml: ഗുണഗണങ്ങള്‍

[ctx: assignstylesdialog|left-atkobject]
en: Left
ml: ഇടതു്

[ctx: assignstylesdialog|right-atkobject]
en: Right
ml:  വലത് ഭാഗം

[ctx: assignstylesdialog|label3]
en: Styles
ml: ശൈലികള്‍

[ctx: authenticationsettingsdialog|outpassword_label]
en: _Password:
ml: _രഹസ്യവാക്ക്:

[ctx: autoformattable|AutoFormatTableDialog]
en: AutoFormat
ml: സ്വയം രൂപപ്പെടുത്തുക

[ctx: autoformattable|rename]
en: Rename
ml: പേരു് മാറ്റുക

[ctx: autoformattable|label1]
en: Format
ml: മാതൃക

[ctx: autoformattable|numformatcb]
en: Number format
ml: നംബര്‍ മാതൃക

[ctx: autoformattable|bordercb]
en: Borders
ml: അതിരുകള്

[ctx: autoformattable|fontcb]
en: Font
ml: അക്ഷരസഞ്ചയം

[ctx: autoformattable|patterncb]
en: Pattern
ml: മാതൃക

[ctx: autoformattable|alignmentcb]
en: Alignment
ml: ക്രമീകരണം

[ctx: autoformattable|label2]
en: Formatting
ml: ഫോര്‍മാറ്റിങ്

[ctx: autotext|AutoTextDialog]
en: AutoText
ml: സ്വയം പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്ന വാചകം

[ctx: autotext|insert]
en: _Insert
ml: ഉള്പ്പെടുത്തുക

[ctx: autotext|autotext]
en: AutoTe_xt
ml: സ്വയമേയുള്ള ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: autotext|categories]
en: Cat_egories...
ml: വിഭാ_ഗങ്ങള്‍...

[ctx: autotext|path]
en: _Path...
ml: മാര്‍ഗ്ഗം

[ctx: autotext|relnet]
en: Inter_net
ml: _ഇന്റര്‍നെറ്റ്

[ctx: autotext|inserttip]
en: _Display remainder of name as suggestion while typing
ml: ടൈപ്പ് ചെയ്യുമ്പോള്‍ പേരു് ഓര്‍മ്മിപ്പിക്കല്‍ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുക.

[ctx: autotext|category-atkobject]
en: Category
ml: വിഭാഗം

[ctx: autotext|new]
en: _New
ml: പുതിയ

[ctx: autotext|newtext]
en: New (text only)
ml: പുതിയ (വാചകം മാത്രം)

[ctx: autotext|copy]
en: _Copy
ml: _പകര്‍പ്പ്

[ctx: autotext|replace]
en: Replace
ml: മാറ്റി വയ്ക്കുക

[ctx: autotext|replacetext]
en: Rep_lace (text only)
ml: മാറ്റിവയ്ക്കുക (വാചകം മാത്രം)

[ctx: autotext|rename]
en: Rename...
ml: പുനഃനാമകരണം ചെയ്യുക

[ctx: autotext|delete]
en: _Delete
ml: _വെട്ടി നീക്കുക

[ctx: autotext|edit]
en: _Edit
ml: _ചിട്ടപ്പെടുത്തുക

[ctx: autotext|macro]
en: _Macro...
ml: മാക്രോ

[ctx: autotext|import]
en: _Import...
ml: ഇറക്കുമതി

[ctx: bibliographyentry|BibliographyEntryDialog]
en: Insert Bibliography Entry
ml: ഗ്രന്ഥസൂചിക പ്രവേശനം ചേര്‍ക്കുക

[ctx: bibliographyentry|insert]
en: Insert
ml: ഇടയ്ക്ക് ചേര്‍ക്കുക

[ctx: bibliographyentry|modify]
en: Apply
ml: പ്രയോഗിക്കുക

[ctx: bibliographyentry|label2]
en: Author
ml: രചയിതാവു്

[ctx: bibliographyentry|label3]
en: Title
ml: ശീര്‍ഷകം

[ctx: bibliographyentry|label5]
en: Short name
ml: ചുരുക്കപ്പേരു്

[ctx: bibliographyentry|frombibliography]
en: From bibliography database
ml: ഗ്രന്ഥസൂചിക ഡേറ്റാബേസില്‍ നിന്നും

[ctx: bibliographyentry|fromdocument]
en: From document content
ml: ഡോക്കുമെന്റ് വിവരം മുതല്‍

[ctx: bibliographyentry|label1]
en: Entry
ml: എന്‍ട്രി

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
en: Bullets and Numbering
ml: ബുള്ളറ്റുകളും സംഖ്യകളും

[ctx: bulletsandnumbering|user]
en: _Remove
ml: _നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
en: Reset
ml: വീണ്ടും സജ്ജമാക്കുക

[ctx: bulletsandnumbering|bullets]
en: Bullets
ml: ബുള്ളറ്റുകള്

[ctx: bulletsandnumbering|outlinenum]
en: Outline
ml: ബാഹ്യരേഖ

[ctx: bulletsandnumbering|graphics]
en: Image
ml: ചിത്രം

[ctx: bulletsandnumbering|position]
en: Position
ml: സ്ഥാനം

[ctx: businessdatapage|phoneft-atkobject]
en: Home telephone number
ml: വീട്ടിലെ ടെലിഫോണ്‍ നംബര്‍

[ctx: businessdatapage|company-atkobject]
en: First name
ml: ആദ്യ നാമം

[ctx: businessdatapage|position-atkobject]
en: Title
ml: ശീര്‍ഷകം

[ctx: businessdatapage|fax-atkobject]
en: Home telephone number
ml: വീട്ടിലെ ടെലിഫോണ്‍ നംബര്‍

[ctx: businessdatapage|url-atkobject]
en: FAX number
ml: ഫാക്സ് നമ്പര്‍

[ctx: businessdatapage|icity-atkobject]
en: City
ml: നഗരം

[ctx: businessdatapage|izip-atkobject]
en: Zip code
ml: Zip കോഡ്

[ctx: businessdatapage|phone-atkobject]
en: Title
ml: ശീര്‍ഷകം

[ctx: businessdatapage|mobile-atkobject]
en: Position
ml: സ്ഥാനം

[ctx: businessdatapage|streetft1]
en: Street:
ml: തെരുവ്

[ctx: captiondialog|CaptionDialog]
en: Caption
ml: ക്യാപ്ഷന്

[ctx: captionoptions|border_and_shadow]
en: _Apply border and shadow
ml: ബോര്ഡറും ഷാഡോയും പ്രയോഗിക്കുക

[ctx: captionoptions|liststore1]
en: Category first
ml: വിഭാഗം ആദ്യം

[ctx: captionoptions|liststore1]
en: Numbering first
ml: നംബറിങ് ആദ്യം

[ctx: captionoptions|label3]
en: Caption
ml: ക്യാപ്ഷന്

[ctx: cardmediumpage|insert|tooltip_text]
en: Insert
ml: ഇടയ്ക്ക് ചേര്‍ക്കുക

[ctx: cardmediumpage|label1]
en: Format
ml: മാതൃക

[ctx: characterproperties|CharacterPropertiesDialog]
en: Character
ml: അക്ഷരം

[ctx: characterproperties|font]
en: Font
ml: അക്ഷരസഞ്ചയം

[ctx: characterproperties|fonteffects]
en: Font Effects
ml: അക്ഷരസഞ്ചയ പ്രഭാവങ്ങള്‍

[ctx: characterproperties|position]
en: Position
ml: സ്ഥാനം

[ctx: characterproperties|asianlayout]
en: Asian Layout
ml: ഏഷ്യന്‍ ശൈലി

[ctx: characterproperties|hyperlink]
en: Hyperlink
ml: ഹൈപ്പര്‌ലിങ്ക്

[ctx: characterproperties|borders]
en: Borders
ml: അതിരുകള്

[ctx: charurlpage|eventpb]
en: Events...
ml: അവസരങ്ങള്‍...

[ctx: charurlpage|urlpb]
en: Browse...
ml: ബ്രൌസ് ചെയ്യുക

[ctx: charurlpage|label32]
en: Hyperlink
ml: ഹൈപ്പര്‌ലിങ്ക്

[ctx: charurlpage|label33]
en: Character Styles
ml: അക്ഷര ശൈലികള്‍

[ctx: columndialog|ColumnDialog]
en: Columns
ml: സ്തംഭം

[ctx: columnpage|autowidth]
en: Auto_Width
ml: സ്വയം പാകമാകുന്ന വീതി

[ctx: columnpage|label4]
en: Width and Spacing
ml: വീതിയും അകലവും

[ctx: columnpage|linewidthft]
en: _Width:
ml: വീതി

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Top
ml: മുകളില്‍

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Centered
ml: മദ്ധ്യത്തില്‍

[ctx: columnpage|lineposlb]
en: Bottom
ml: താഴെ

[ctx: columnpage|balance]
en: Evenly distribute contents _to all columns
ml: എല്ലാ സ്തംഭത്തിലുമായി  ഉള്ളടക്കം ഒരു പോലെ വീതിക്കുക.

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Selection
ml: തെരഞ്ഞെടുത്തവ

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Current Section
ml: ഇപ്പോഴത്തെ വിഭാഗം

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Selected section
ml: തിരഞ്ഞെടുത്ത വിഭാഗം

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Frame
ml: ഫ്രെയിം

[ctx: columnpage|liststore2]
en: Page Style:
ml: പേജിന്റെ ശൈലി

[ctx: columnpage|label2]
en: Settings
ml: സജ്ജീകരണങ്ങള്‍

[ctx: columnwidth|ColumnWidthDialog]
en: Column Width
ml: നിരയുടെ വീതി

[ctx: columnwidth|label1]
en: Width
ml: വീതി

[ctx: conditionpage|filter]
en: Table
ml: പട്ടിക

[ctx: conditionpage|filter]
en: Frame
ml: ഫ്രെയിം

[ctx: conditionpage|filter]
en: Section
ml: വിഭാഗം

[ctx: conditionpage|filter]
en: Footnote
ml: അടിക്കുറിപ്പ്

[ctx: conditionpage|filter]
en: Endnote
ml: അവസാനക്കുറിപ്പു്

[ctx: conditionpage|filter]
en: Header
ml: തലക്കെട്ട്

[ctx: conditionpage|label11]
en: Options
ml: ഐച്ഛികങ്ങള്‍

[ctx: converttexttable|ConvertTextTableDialog]
en: Convert Table to Text
ml: പട്ടിക ടെക്സ്റ്റായി പരിവര്ത്തനം വരുത്തുക

[ctx: converttexttable|tabs]
en: Tabs
ml: റ്റാബൂകള്‍

[ctx: converttexttable|semicolons]
en: Semicolons
ml: സെമിക്കോളനുകള്‍

[ctx: converttexttable|paragraph]
en: Paragraph
ml: ഖണ്ഡിക

[ctx: converttexttable|other]
en: Other:
ml: മറ്റുള്ള:

[ctx: converttexttable|othered-atkobject]
en: Symbol
ml: ചിഹ്നം

[ctx: converttexttable|keepcolumn]
en: Equal width for all columns
ml: എല്ലാ സ്തംഭങ്ങള്ക്കും ഒരേ വീതി

[ctx: converttexttable|headingcb]
en: Heading
ml: തലക്കെട്ട്

[ctx: converttexttable|repeatheading]
en: Repeat heading
ml: തലക്കെട്ട് ആവര്‍ത്തിക്കുക

[ctx: converttexttable|dontsplitcb]
en: Don't split table
ml: പട്ടിക വേര്‍തിരിക്കേണ്ടതില്ല

[ctx: converttexttable|label3]
en: The first
ml: ആദ്യത്തെ

[ctx: converttexttable|label4]
en: rows
ml: വരികള്‍

[ctx: converttexttable|autofmt]
en: AutoFormat...
ml: സ്വയംഫോര്‍മാറ്റ് ചെയ്യുക...

[ctx: converttexttable|label2]
en: Options
ml: ഐച്ഛികങ്ങള്‍

[ctx: createaddresslist|NEW]
en: _New
ml: പുതിയ

[ctx: createaddresslist|DELETE]
en: _Delete
ml: _വെട്ടി നീക്കുക

[ctx: createauthorentry|CreateAuthorEntryDialog]
en: Define Bibliography Entry
ml: ഗ്രന്ഥസൂചിക പ്രവേശനം  നിര്‍വചിക്കുക

[ctx: createautomarkdialog|key1]
en: 1st key
ml: ആദ്യത്തെ കീ

[ctx: createautomarkdialog|key2]
en: 2nd key
ml: രണ്ടാമത്തെ കീ

[ctx: createautomarkdialog|casesensitive]
en: Match case
ml: കേസ് താരതമ്യപ്പെടുത്തുക

[ctx: createautomarkdialog|no]
en: No
ml: ഇല്ല

[ctx: customizeaddrlistdialog|add]
en: _Add...
ml: _ചേര്‍ക്കുക...

[ctx: dropcapspage|labelFL_SETTING]
en: Settings
ml: സജ്ജീകരണങ്ങള്‍

[ctx: dropcapspage|labelFL_CONTENT]
en: Contents
ml: ഉള്ളടക്കം

[ctx: dropdownfielddialog|DropdownFieldDialog]
en: Choose Item:
ml: തിരഞ്ഞെടുത്ത കാര്യങ്ങള്:

[ctx: dropdownfielddialog|label1]
en: Edit
ml: ചിട്ടപ്പെടുത്തുക

[ctx: editcategories|EditCategoriesDialog]
en: Edit Categories
ml: വിഭാഗങ്ങള്‍ ചിട്ടപ്പെടുത്തുക

[ctx: editcategories|rename]
en: _Rename
ml: പുനഃനാമകരണം ചെയ്യുക

[ctx: editcategories|label3]
en: Selection list
ml: തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന പട്ടിക

[ctx: editcategories|label2]
en: Path
ml: മാര്ഗ്ഗം

[ctx: editcategories|label1]
en: Category
ml: വിഭാഗം

[ctx: editfielddialog|edit]
en: _Edit
ml: _ചിട്ടപ്പെടുത്തുക

[ctx: editsectiondialog|EditSectionDialog]
en: Edit Sections
ml: എഡിറ്റ് വിഭാഗം

[ctx: editsectiondialog|options]
en: _Options...
ml: _ഐച്ഛികങ്ങള്‍...

[ctx: editsectiondialog|label1]
en: Section
ml: വിഭാഗം

[ctx: editsectiondialog|link]
en: _Link
ml: ബന്ധിക്കുക

[ctx: editsectiondialog|dde]
en: DD_E
ml: DDE

[ctx: editsectiondialog|file]
en: Browse...
ml: ബ്രൌസ് ചെയ്യുക

[ctx: editsectiondialog|sectionft]
en: _Section
ml: വിഭാഗം

[ctx: editsectiondialog|filenameft]
en: _File name
ml: ഫയല് നാമം

[ctx: editsectiondialog|ddeft]
en: DDE _Command
ml: ഡിഡിഇ  _കമാന്‍ഡ്

[ctx: editsectiondialog|label8]
en: Link
ml: ലിങ്ക്

[ctx: editsectiondialog|withpassword]
en: Wit_h password
ml: സങ്കേതപദത്തോട് കൂടി

[ctx: editsectiondialog|hide]
en: Hide
ml: അദൃശ്യമാക്കുക

[ctx: editsectiondialog|conditionft]
en: _With Condition
ml: വ്യവസ്ഥയോടു കൂടി

[ctx: editsectiondialog|label4]
en: Hide
ml: അദൃശ്യമാക്കുക

[ctx: editsectiondialog|editinro]
en: E_ditable in read-only document
ml: ഡോക്കുമെന്റ് വായിക്കാന് മാത്രമുള്ള രീതിയില്  എഡിറ്റു ചെയ്യുക

[ctx: editsectiondialog|label9]
en: Properties
ml: ഗുണഗണങ്ങള്‍

[ctx: endnotepage|label19]
en: Numbering
ml: സംഖ്യയിടുക

[ctx: endnotepage|label22]
en: Before
ml: മുമ്പു്

[ctx: endnotepage|offset]
en: Start at
ml: ആരംഭിയ്ക്കേണ്ടതു് എവിടെ

[ctx: endnotepage|label25]
en: After
ml: ശേഷം

[ctx: endnotepage|label26]
en: Autonumbering
ml: സ്വയം നമ്പറിടുന്ന

[ctx: endnotepage|label20]
en: Paragraph
ml: ഖണ്ഡിക

[ctx: endnotepage|pagestyleft]
en: Page
ml: താള്‍

[ctx: endnotepage|label23]
en: Styles
ml: ശൈലികള്‍

[ctx: endnotepage|label27]
en: Text area
ml: വാചകത്തിനുള്ള സ്ഥലം

[ctx: endnotepage|label28]
en: Endnote area
ml: അന്തിമകുറിപ്പ് സ്ഥലം

[ctx: endnotepage|label29]
en: Character Styles
ml: അക്ഷര ശൈലികള്‍

[ctx: envaddresspage|label4]
en: Database
ml: ഡേറ്റാബേസ്

[ctx: envaddresspage|label7]
en: Table
ml: പട്ടിക

[ctx: envaddresspage|label8]
en: Database field
ml: ഡേറ്റാബേസ് മണ്ഡലം

[ctx: envaddresspage|insert|tooltip_text]
en: Insert
ml: ഇടയ്ക്ക് ചേര്‍ക്കുക

[ctx: envaddresspage|preview-atkobject]
en: Preview
ml: തിരനോട്ടം

[ctx: envdialog|user]
en: _Insert
ml: ഉള്പ്പെടുത്തുക

[ctx: envdialog|modify]
en: _Modify
ml: പരിഷ്കരിക്കുക

[ctx: envdialog|format]
en: Format
ml: മാതൃക

[ctx: envformatpage|label7]
en: Format
ml: മാതൃക

[ctx: envformatpage|addredit]
en: Edit
ml: ചിട്ടപ്പെടുത്തുക

[ctx: envformatpage|label4]
en: Position
ml: സ്ഥാനം

[ctx: envformatpage|label1]
en: Addressee
ml: മേല്‍വിലാസക്കാരന്

[ctx: envformatpage|label10]
en: Format
ml: മാതൃക

[ctx: envformatpage|senderedit]
en: Edit
ml: ചിട്ടപ്പെടുത്തുക

[ctx: envformatpage|label11]
en: Position
ml: സ്ഥാനം

[ctx: envformatpage|label2]
en: Sender
ml: അയ്ക്കുന്നയാള്

[ctx: envformatpage|preview-atkobject]
en: Preview
ml: തിരനോട്ടം

[ctx: exchangedatabases|ExchangeDatabasesDialog]
en: Exchange Databases
ml: ഡേറ്റാബേസുകള് പരസ്പരം മാറ്റുക

[ctx: exchangedatabases|define]
en: Define
ml: നിര്‌വചിക്കുക

[ctx: exchangedatabases|label5]
en: Databases in Use
ml: ഉപയോഗിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഡേറ്റാബേസുകള്

[ctx: exchangedatabases|label6]
en: _Available Databases
ml: _ലഭ്യമായ ഡേറ്റാബേയുകള്‍

[ctx: exchangedatabases|browse]
en: Browse...
ml: ബ്രൌസ് ചെയ്യുക

[ctx: exchangedatabases|label7]
en: Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.
    Use the browse button to select a database file.
ml: താങ്കള്‍ ഡേറ്റാബേസ് മണ്ഡലങ്ങളിലുടെ ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന ഡോക്കുമെന്റ് ഈ സംഭാഷണം ഉപയോഗിച്ച് മറ്റ് ഡേറ്റാബേസായി സ്ഥാനമാറ്റം ചെയ്യാം. താങ്കള്‍ക്ക് ഒരു സമയം ഒരു മാറ്റം മാത്രമേ ചെയ്യാന്‍ കഴിയുകയുള്ളു. കൂടുതല്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കല്‍ ഇടത് ഭാഗത്തെ ലിസ്റ്റില് ലഭ്യമാണ‍‍്.
    ഡേറ്റബേസ് ഫയല് തിരഞ്ഞെടുക്കാനായി ബ്രൌസ് ബട്ടണ്‍ ഉപയോഗിക്കുക.

[ctx: exchangedatabases|label1]
en: Exchange Databases
ml: ഡേറ്റാബേസുകള് പരസ്പരം മാറ്റുക

[ctx: exchangedatabases|label2]
en: Database applied to document:
ml: ഡേറ്റാബേസ് ഡോക്കുമെന്റിനു പ്രയോഗിക്കുക

[ctx: fielddialog|ok]
en: _Insert
ml: ഉള്പ്പെടുത്തുക

[ctx: fielddialog|document]
en: Document
ml: രേഖ

[ctx: fielddialog|database]
en: Database
ml: ഡേറ്റാബേസ്

[ctx: flddbpage|label4]
en: Record number
ml: റിക്കോര്‍ഡ് നമ്പര്‍

[ctx: flddbpage|browse]
en: Browse...
ml: ബ്രൌസ് ചെയ്യുക

[ctx: flddbpage|userdefinedcb]
en: User-defined
ml: ഉപഭോക്താവ് നിര്ണ്ണയിച്ച

[ctx: flddbpage|label3]
en: Format
ml: മാതൃക

[ctx: flddocumentpage|levelft]
en: Level
ml: തലം

[ctx: fldfuncpage|macro]
en: _Macro...
ml: മാക്രോ

[ctx: fldfuncpage|nameft]
en: Na_me
ml: പേര‍്

[ctx: fldfuncpage|listnameft]
en: Na_me
ml: പേര‍്

[ctx: fldrefpage|label4]
en: Selection
ml: തെരഞ്ഞെടുത്തവ

[ctx: fldrefpage|nameft]
en: Na_me
ml: പേര‍്

[ctx: fldvarpage|nameft]
en: Na_me
ml: പേര‍്

[ctx: fldvarpage|level]
en: None
ml: ഒന്നുമില്ല

[ctx: fldvarpage|apply|tooltip_text]
en: Apply
ml: പ്രയോഗിക്കുക

[ctx: fldvarpage|delete|tooltip_text]
en: Delete
ml: വെട്ടി നീക്കുക

[ctx: floatingsync|FloatingSync]
en: Synchronize
ml: സിന്‍ക്രൊണൈസ്

[ctx: footnoteareapage|maxheightpage]
en: _Not larger than page area
ml: പേജി സ്ഥലത്തിലും കൂടുതലല്ല

[ctx: footnoteareapage|maxheight]
en: Maximum footnote _height
ml: അടിക്കുറിപ്പിന്റെ  പരമാവധി ഉയരം

[ctx: footnoteareapage|label3]
en: Space to text
ml: ടെക്സ്റ്റിന‍് അകലമിടുക

[ctx: footnoteareapage|label4]
en: _Position
ml: സ്ഥാനം

[ctx: footnoteareapage|label5]
en: _Style
ml: _ശൈലി

[ctx: footnoteareapage|label6]
en: _Thickness
ml: _കട്ടി

[ctx: footnoteareapage|label7]
en: _Color
ml: നിറം

[ctx: footnoteareapage|label8]
en: _Length
ml: നീളം

[ctx: footnoteareapage|label9]
en: _Spacing to footnote contents
ml: അടിക്കുറിപ്പ് ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ അകലം

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Left
ml: ഇടതു്

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Centered
ml: മദ്ധ്യത്തില്‍

[ctx: footnoteareapage|position]
en: Right
ml:  വലത് ഭാഗം

[ctx: footnotepage|label6]
en: Numbering
ml: സംഖ്യയിടുക

[ctx: footnotepage|label7]
en: Counting
ml: എണ്ണല്‍

[ctx: footnotepage|label8]
en: Before
ml: മുമ്പു്

[ctx: footnotepage|pos]
en: Position
ml: സ്ഥാനം

[ctx: footnotepage|offset]
en: Start at
ml: ആരംഭിയ്ക്കേണ്ടതു് എവിടെ

[ctx: footnotepage|label11]
en: After
ml: ശേഷം

[ctx: footnotepage|pospagecb]
en: End of page
ml: താളിന്റെ അവസാനം

[ctx: footnotepage|posdoccb]
en: End of document
ml: ഡോക്കുമെന്റിന്റെ അവസാനം

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per page
ml: ഒാരോ പോജ്

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per chapter
ml: ഒരോ അദ്ധ്യായം

[ctx: footnotepage|liststore1]
en: Per document
ml: ഒാരോ ഡോക്കുമെന്റ്

[ctx: footnotepage|label3]
en: Autonumbering
ml: സ്വയം നമ്പറിടുന്ന

[ctx: footnotepage|label4]
en: Paragraph
ml: ഖണ്ഡിക

[ctx: footnotepage|pagestyleft]
en: Page
ml: താള്‍

[ctx: footnotepage|label12]
en: Styles
ml: ശൈലികള്‍

[ctx: footnotepage|label15]
en: Text area
ml: വാചകത്തിനുള്ള സ്ഥലം

[ctx: footnotepage|label16]
en: Footnote area
ml: അടിക്കുറിപ്പ് വിസ്താരം

[ctx: footnotepage|label13]
en: Character Styles
ml: അക്ഷര ശൈലികള്‍

[ctx: footnotepage|label17]
en: End of footnote
ml: അടിക്കുറിപ്പിന്റെ അവസാനം

[ctx: footnotepage|label18]
en: Start of next page
ml: അടുത്ത താളിന്റെ തുടക്കം

[ctx: formatsectiondialog|FormatSectionDialog]
en: Options
ml: ഐച്ഛികങ്ങള്‍

[ctx: formatsectiondialog|columns]
en: Columns
ml: സ്തംഭം

[ctx: formatsectiondialog|background]
en: Background
ml: പശ്ചാത്തലം

[ctx: formattablepage|nameft]
en: _Name
ml: പേരു്

[ctx: formattablepage|widthft]
en: W_idth
ml: വീതി

[ctx: formattablepage|relwidth]
en: Relati_ve
ml: ബന്ധപ്പെട്ട

[ctx: formattablepage|label45]
en: Properties
ml: ഗുണഗണങ്ങള്‍

[ctx: formattablepage|leftft]
en: Lef_t
ml: ഇടത്ത്

[ctx: formattablepage|rightft]
en: Ri_ght
ml: വലത്ത്

[ctx: formattablepage|aboveft]
en: _Above
ml: മുകളില്

[ctx: formattablepage|belowft]
en: _Below
ml: താഴെ

[ctx: formattablepage|label46]
en: Spacing
ml: അകലമിടുക

[ctx: formattablepage|full]
en: A_utomatic
ml: സ്വയം പ്രവര്ത്തിക്കുന്ന

[ctx: formattablepage|left]
en: _Left
ml: ഇടത്ത്

[ctx: formattablepage|fromleft]
en: _From left
ml: ഇടത്തു നിന്നും

[ctx: formattablepage|right]
en: R_ight
ml: വലത്ത് നിന്നും

[ctx: formattablepage|center]
en: _Center
ml: മദ്ധ്യഭാഗം

[ctx: formattablepage|free]
en: _Manual
ml: മാനുവല്

[ctx: formattablepage|label43]
en: Alignment
ml: ക്രമീകരണം

[ctx: formattablepage|label53]
en: Text _direction
ml: ടെക്സ്റ്റ് ദിശ

[ctx: formattablepage|label44]
en: Properties
ml: ഗുണഗണങ്ങള്‍

[ctx: framedialog|FrameDialog]
en: Frame
ml: ഫ്രെയിം

[ctx: framedialog|type]
en: Type
ml: തരം

[ctx: framedialog|options]
en: Options
ml: ഐച്ഛികങ്ങള്‍

[ctx: framedialog|hyperlink]
en: Hyperlink
ml: ഹൈപ്പര്‌ലിങ്ക്

[ctx: framedialog|borders]
en: Borders
ml: അതിരുകള്

[ctx: framedialog|area]
en: Area
ml: വിസ്താരം

[ctx: framedialog|columns]
en: Columns
ml: സ്തംഭം

[ctx: framedialog|macro]
en: Macro
ml: മാക്രോ

[ctx: frmaddpage|name_label]
en: _Name:
ml: പേരു്:

[ctx: frmaddpage|description_label]
en: _Description:
ml: വിവരണം (_D):

[ctx: frmaddpage|label2]
en: _Vertical alignment
ml: കുത്തനെയുള്ള ക്രമീകരണം

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Top
ml: മുകളില്‍

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Centered
ml: മദ്ധ്യത്തില്‍

[ctx: frmaddpage|liststore]
en: Bottom
ml: താഴെ

[ctx: frmaddpage|protectsize]
en: _Size
ml: പരിമാണം

[ctx: frmaddpage|label3]
en: Properties
ml: ഗുണഗണങ്ങള്‍

[ctx: frmtypepage|ratio]
en: _Keep ratio
ml: അനുപാദം സൂക്ഷിയ്ക്കുക (_K)

[ctx: frmtypepage|origsize]
en: _Original Size
ml: _ശരിയായ വലിപ്പം

[ctx: frmtypepage|label1]
en: Anchor
ml: ചേര്ക്കുക

[ctx: frmtypepage|horiposft]
en: Hori_zontal
ml: കുറുകെ

[ctx: frmtypepage|vertbyft]
en: by
ml: അല്

[ctx: frmtypepage|vertposft]
en: _Vertical
ml: കുത്തനെ

[ctx: frmtypepage|label11]
en: Position
ml: സ്ഥാനം

[ctx: frmurlpage|name_label]
en: _Name:
ml: പേരു്:

[ctx: indentpage|label2]
en: Indent
ml: ഇന്‍ഡെന്റ്

[ctx: indentpage|preview-atkobject]
en: Example
ml: ഉദാഹരണം

[ctx: indexentry|IndexEntryDialog]
en: Insert Index Entry
ml: അനുക്രമണിക പ്രവേശനം ചേര്‍ക്കുക

[ctx: indexentry|insert]
en: Insert
ml: ഇടയ്ക്ക് ചേര്‍ക്കുക

[ctx: indexentry|typeft]
en: Index
ml: സൂചിക

[ctx: indexentry|new|tooltip_text]
en: New User-defined Index
ml: പുതിയ ഉപഭോക്താവിനെ നിര്‍ണ്ണയിച്ച അനുക്രമണിക

[ctx: indexentry|label3]
en: Entry
ml: എന്‍ട്രി

[ctx: indexentry|key1ft]
en: 1st key
ml: ആദ്യത്തെ കീ

[ctx: indexentry|key2ft]
en: 2nd key
ml: രണ്ടാമത്തെ കീ

[ctx: indexentry|levelft]
en: Level
ml: തലം

[ctx: indexentry|phonetic0ft]
en: Phonetic reading
ml: ഫോണെറ്റിക് വായന

[ctx: indexentry|phonetic1ft]
en: Phonetic reading
ml: ഫോണെറ്റിക് വായന

[ctx: indexentry|phonetic2ft]
en: Phonetic reading
ml: ഫോണെറ്റിക് വായന

[ctx: indexentry|mainentrycb]
en: Main entry
ml: മുഖ്യ എന്‍ട്രി

[ctx: indexentry|applytoallcb]
en: Apply to all similar texts
ml: സമാനമായ എല്ലാ ടെക്സ്റ്റുകളിലും പ്രായോഗികമാക്കുക.

[ctx: indexentry|searchcasesensitivecb]
en: Match case
ml: കേസ് താരതമ്യപ്പെടുത്തുക

[ctx: indexentry|searchcasewordonlycb]
en: Whole words only
ml: മുഴുവന്‍ വാക്കുകള്‍ മാത്രം

[ctx: indexentry|label1]
en: Selection
ml: തെരഞ്ഞെടുത്തവ

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
en: Find
ml: കണ്ടുപിടിയ്ക്കുക

[ctx: inputwinmenu|round]
en: Round
ml: വട്ടത്തില്‍

[ctx: inputwinmenu|phd]
en: Percent
ml: ശതമാനം

[ctx: inputwinmenu|sqrt]
en: Square Root
ml: സമചതുര്ഭുജ മൂലം

[ctx: inputwinmenu|operators]
en: Operators
ml: ഓപ്പറേറ്ററുകള്‍

[ctx: inputwinmenu|min]
en: Minimum
ml: ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ

[ctx: inputwinmenu|max]
en: Maximum
ml: ഏറ്റവും കൂടിയ

[ctx: inputwinmenu|cos]
en: Cosine
ml: കോസൈന്

[ctx: inputwinmenu|tag]
en: Tangent
ml: ടാന്ജന്റ്്

[ctx: inputwinmenu|asin]
en: Arcsine
ml: ആര്ക്കസൈന്

[ctx: inputwinmenu|acos]
en: Arccosine
ml: ആര്ക്കോസൈന്

[ctx: inputwinmenu|atan]
en: Arctangent
ml: ആര്ക്ടാന്ജന്റ്

[ctx: insertautotextdialog|InsertAutoTextDialog]
en: Insert AutoText
ml: സ്വയം പ്രവര്ത്തിക്കുന്ന ടെക്സ്റ്റ് ഉള്പ്പെടുത്തുക

[ctx: insertbookmark|InsertBookmarkDialog]
en: Bookmark
ml: അടയാളം

[ctx: insertbookmark|insert]
en: Insert
ml: ഇടയ്ക്ക് ചേര്‍ക്കുക

[ctx: insertbookmark|delete]
en: Delete
ml: വെട്ടി നീക്കുക

[ctx: insertbookmark|rename]
en: Rename
ml: പേരു് മാറ്റുക

[ctx: insertbreak|BreakDialog]
en: Insert Break
ml: വിഭജനം ചേര്ക്കുക

[ctx: insertbreak|linerb]
en: Line break
ml: രേഖ വിഭജിക്കുക

[ctx: insertbreak|columnrb]
en: Column break
ml: സ്തംഭം വിഭജിക്കുക

[ctx: insertbreak|pagerb]
en: Page break
ml: താള്‍ വിഭജിക്കുക

[ctx: insertbreak|pagenumcb]
en: Change page number
ml: താളിന്റെ നംബര്‍ മാറ്റുക

[ctx: insertbreak|label1]
en: Type
ml: തരം

[ctx: insertcaption|InsertCaptionDialog]
en: Insert Caption
ml: തലക്കെട്ട് ചേര്‍ക്കുക

[ctx: insertcaption|auto]
en: Auto...
ml: ഓട്ടോ...

[ctx: insertcaption|options]
en: Options...
ml: ഐച്ഛികം

[ctx: insertcaption|label1]
en: Caption
ml: ക്യാപ്ഷന്

[ctx: insertcaption|label2]
en: Properties
ml: ഗുണഗണങ്ങള്‍

[ctx: insertcaption|label3]
en: Preview
ml: തിരനോട്ടം

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label3]
en: Format
ml: മാതൃക

[ctx: insertfootnote|InsertFootnoteDialog]
en: Insert Footnote/Endnote
ml: അടിക്കുറിപ്പ്/അന്തിമക്കുറിപ്പ് ഇടയ്ക്കു് ചേര്‍ക്കുക

[ctx: insertfootnote|automatic]
en: Automatic
ml: യാന്ത്രികം

[ctx: insertfootnote|character]
en: Character
ml: അക്ഷരം

[ctx: insertfootnote|characterentry-atkobject]
en: Character
ml: അക്ഷരം

[ctx: insertfootnote|label1]
en: Numbering
ml: സംഖ്യയിടുക

[ctx: insertfootnote|footnote]
en: Footnote
ml: അടിക്കുറിപ്പ്

[ctx: insertfootnote|endnote]
en: Endnote
ml: അവസാനക്കുറിപ്പു്

[ctx: insertfootnote|label2]
en: Type
ml: തരം

[ctx: insertscript|InsertScriptDialog]
en: Insert Script
ml: സ്ക്രിപ്റ്റ് ഇടയ്ക്കു് ചേര്‍ക്കുക

[ctx: insertscript|scripttype]
en: JavaScript
ml: ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ്

[ctx: insertsectiondialog|ok]
en: _Insert
ml: ഉള്പ്പെടുത്തുക

[ctx: insertsectiondialog|section]
en: Section
ml: വിഭാഗം

[ctx: insertsectiondialog|columns]
en: Columns
ml: സ്തംഭം

[ctx: insertsectiondialog|background]
en: Background
ml: പശ്ചാത്തലം

[ctx: inserttable|InsertTableDialog]
en: Insert Table
ml: പട്ടിക ചേര്‍ക്കുക

[ctx: inserttable|ok]
en: Insert
ml: ഇടയ്ക്ക് ചേര്‍ക്കുക

[ctx: inserttable|label3]
en: _Name:
ml: പേരു്:

[ctx: inserttable|3]
en: _Columns:
ml: നി_രകള്‍:

[ctx: inserttable|4]
en: _Rows:
ml: _വരികള്‍

[ctx: inserttable|label1]
en: General
ml: പൊതുവായ

[ctx: inserttable|headercb]
en: Hea_ding
ml: _തലക്കെട്ട്

[ctx: inserttable|dontsplitcb]
en: Don’t _split table over pages
ml: താളുകളിലായി പട്ടിക _വേര്‍പെടുത്തരുതു്

[ctx: inserttable|label2]
en: Options
ml: ഐച്ഛികങ്ങള്‍

[ctx: labeldialog|LabelDialog]
en: Labels
ml: ലേബല്

[ctx: labeldialog|labels]
en: Labels
ml: ലേബല്

[ctx: labeldialog|private]
en: Private
ml: സ്വകാര്യം

[ctx: labeldialog|business]
en: Business
ml: വ്യാപാരം

[ctx: labeldialog|format]
en: Format
ml: മാതൃക

[ctx: labeldialog|options]
en: Options
ml: ഐച്ഛികങ്ങള്‍

[ctx: labelformatpage|label3]
en: _Width:
ml: വീതി

[ctx: labelformatpage|label7]
en: _Columns:
ml: നി_രകള്‍:

[ctx: labelformatpage|save]
en: _Save...
ml: സൂക്ഷിക്കു_ക...

[ctx: linenumbering|LineNumberingDialog]
en: Line Numbering
ml: രേഖയ്ക്ക് നംന്പറിടുക

[ctx: linenumbering|shownumbering]
en: Show numbering
ml: അക്കമിടല്‍ കാണിയ്ക്കുക

[ctx: linenumbering|position]
en: Position:
ml: സ്ഥാനം:

[ctx: linenumbering|spacing]
en: Spacing:
ml: അകലമിടുക:

[ctx: linenumbering|interval]
en: Interval:
ml: ഇടവേള:

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Left
ml: ഇടതു്

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Right
ml:  വലത് ഭാഗം

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Inner
ml: ആന്തരീകം

[ctx: linenumbering|positionstore]
en: Outer
ml: ബാഹ്യം

[ctx: linenumbering|intervallines]
en: lines
ml: വരികള്‍

[ctx: linenumbering|view]
en: View
ml: കാഴ്ച

[ctx: linenumbering|text]
en: Text:
ml: വാചകം:

[ctx: linenumbering|every]
en: Every:
ml: എല്ലാം:

[ctx: linenumbering|lines]
en: lines
ml: വരികള്‍

[ctx: linenumbering|separator]
en: Separator
ml: വിടവടയാളം

[ctx: linenumbering|blanklines]
en: Blank lines
ml: ഒഴിഞ്ഞ വരികള്‍

[ctx: linenumbering|linesintextframes]
en: Lines in text frames
ml: വാചക ഫ്രെയിമിലുള്ള വരികള്‍

[ctx: linenumbering|showfooterheadernumbering]
en: Include header and footer
ml: ഹെഡര്‍, ഫൂട്ടര്‍ ഉള്‍പെടുത്തുക

[ctx: linenumbering|restarteverynewpage]
en: Restart every new page
ml: വീണ്ടും എല്ലാ പുതിയ പേജുകളും ആരംഭിക്കുക.

[ctx: linenumbering|count]
en: Count
ml: എണ്ണം

[ctx: mailconfigpage|displayname_label]
en: _Your name:
ml: _താങ്കളുടെ പേര്:

[ctx: mailconfigpage|address_label]
en: _E-mail address:
ml: _ഇ-മെയില് വിലാസം:

[ctx: mailconfigpage|replytocb]
en: Send replies to _different e-mail address
ml: വിവിധ ഈമെയില്‍ വിലാസങ്ങളിലേക്കു് മറുപടികള്‍ അയയ്ക്കുക

[ctx: mailconfigpage|replyto_label]
en: _Reply address:
ml: _മറുപടി വിലാസം:

[ctx: mailconfigpage|label1]
en: User Information
ml: ഉപയോക്തൃ വിവരങ്ങള്‍

[ctx: mailconfigpage|secure]
en: _Use secure connection (SSL)
ml: _സുരക്ഷിതമായ കണക്ഷന്‍ ഉപയോഗിക്കുക (എസ്എസ്എല്‍)

[ctx: mailconfigpage|server_label]
en: _Server name:
ml: _സര്‍വര്‍ നാമം:

[ctx: mailconfigpage|port_label]
en: _Port:
ml: _പോര്‍ട്ട്:

[ctx: mailconfigpage|label2]
en: Outgoing Server (SMTP) Settings
ml: പുറത്തോട്ടുള്ള സെ‍ര്‍വര്‍ (എസ്എംടിപി) സജ്ജീകരണങ്ങള്‍

[ctx: mailmerge|MailmergeDialog]
en: Mail Merge
ml: മെയില്‍ മേര്‍ജ്

[ctx: mailmerge|selected]
en: _Selected records
ml: _തിരഞ്ഞെടുത്ത റിക്കോര്‍ഡുകള്‍

[ctx: mailmerge|printer]
en: _Printer
ml: _പ്രിന്റര്‍

[ctx: mailmerge|electronic]
en: _Electronic
ml: _ഇലട്രോണിക്

[ctx: mailmerge|file]
en: File
ml: ഫയല്‍

[ctx: mailmerge|generate]
en: Generate file name from _database
ml: ഡേറ്റാബെയിസില്‍ നിന്നും ഫയല്‍ നാമം ലഭ്യമാക്കുക

[ctx: mailmergedialog|MailMergeDialog]
en: Mail Merge
ml: മെയില്‍ മേര്‍ജ്

[ctx: managechangessidebar|accept]
en: _Accept
ml: സ്വീകരിക്കുക

[ctx: managechangessidebar|reject]
en: _Reject
ml: തള്ളിക്കളയുക

[ctx: managechangessidebar|acceptall]
en: A_ccept All
ml: എല്ലാം സ്വീകാര്യം

[ctx: managechangessidebar|rejectall]
en: R_eject All
ml: എല്ലാം തള്ളിക്കളയുക

[ctx: managechangessidebar|writerdate]
en: Date
ml: തീയതി

[ctx: managechangessidebar|writerdesc]
en: Comment
ml: അഭിപ്രായം

[ctx: mergetabledialog|MergeTableDialog]
en: Merge Tables
ml: പട്ടികകള് മേര്ജ് ചെയ്യുക

[ctx: mergetabledialog|prev]
en: Join with _previous table
ml: മുന്പേയുള്ള പട്ടികയില് യോജിപ്പിക്കുക

[ctx: mergetabledialog|next]
en: Join with _next table
ml: അടുത്ത പട്ടികയില് യോജിപ്പിക്കുക

[ctx: mergetabledialog|label1]
en: Mode
ml: മോഡ്

[ctx: mmcreatingdialog|MMCreatingDialog]
en: Mail Merge
ml: മെയില്‍ മേര്‍ജ്

[ctx: mmcreatingdialog|label1]
en: Status:
ml: സ്ഥിതി

[ctx: mmlayoutpage|zoom]
en: Entire page
ml: മുഴുവന് പേജും

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: OpenDocument Text
ml: ഓപ്പണ് ഡോക്കുമെന്റ് ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
en: Plain Text
ml: സാധാരണ ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: mmresultprintdialog|printerft]
en: _Printer
ml: _പ്രിന്റര്‍

[ctx: mmsalutationpage|previewft]
en: Preview
ml: തിരനോട്ടം

[ctx: navigatorpanel|forward|tooltip_text]
en: Forward
ml: മുന്നോട്ട്

[ctx: navigatorpanel|header|tooltip_text]
en: Header
ml: തലക്കെട്ട്

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
en: Document
ml: രേഖ

[ctx: navigatorpanel|edit|tooltip_text]
en: Edit
ml: ചിട്ടപ്പെടുത്തുക

[ctx: navigatorpanel|update|tooltip_text]
en: Update
ml: പുതുക്കുക

[ctx: navigatorpanel|insert|tooltip_text]
en: Insert
ml: ഇടയ്ക്ക് ചേര്‍ക്കുക

[ctx: newuserindexdialog|NewUserIndexDialog]
en: Create New User-defined Index
ml: പുതിയ  ഉപഭാക്താവിന്റെ  അനുക്രമണിക സൃഷ്ടിക്കുക

[ctx: newuserindexdialog|label2]
en: _Name
ml: പേരു്

[ctx: notebookbar_compact|FileLabel]
en: File
ml: ഫയല്‍

[ctx: notebookbar_compact|HomeLabel]
en: Home
ml: ആസ്ഥാനം

[ctx: notebookbar_compact|InsertLabel]
en: Insert
ml: ഇടയ്ക്ക് ചേര്‍ക്കുക

[ctx: notebookbar_compact|ReferencesLabel]
en: References
ml: റഫറന്സ്

[ctx: notebookbar_compact|ViewLabel]
en: View
ml: കാഴ്ച

[ctx: notebookbar_compact|ImageLabel]
en: Image
ml: ചിത്രം

[ctx: notebookbar_compact|FrameLabel]
en: Object
ml: വസ്തു

[ctx: notebookbar_compact|DevLabel]
en: Tools
ml: ഉപകരണങ്ങള്‍

[ctx: notebookbar_groups|imagestyledefault]
en: Default
ml: സഹജം

[ctx: notebookbar_groups|imagestylebw]
en: Black and White
ml: കറുപ്പും വെളുപ്പും

[ctx: notebookbar_groups|imagestylewater]
en: Watermark
ml:  വാട്ടര് മാര്ക്ക്

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
en: Footnote
ml: അടിക്കുറിപ്പ്

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
en: Endnote
ml: അവസാനക്കുറിപ്പു്

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
en: Bookmark
ml: അടയാളം

[ctx: notebookbar_groups|heading1]
en: Heading 1
ml: തലക്കെട്ട് 1

[ctx: notebookbar_groups|heading2]
en: Heading 2
ml: തലക്കെട്ട് 2

[ctx: notebookbar_groups|heading3]
en: Heading 3
ml: തലക്കെട്ട് 3

[ctx: notebookbar_groups|italic]
en: Emphasis
ml: എംഫസിസ്

[ctx: notebookbar_groups|bold]
en: Strong Emphasis
ml: ഊന്നിപ്പറയുക

[ctx: notebookbar_groups|tablestylenone]
en: None
ml: ഒന്നുമില്ല

[ctx: notebookbar_groups|tablestyledefault]
en: Default
ml: സഹജം

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuselect]
en: Select Rows
ml: നിര തിരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
en: File
ml: ഫയല്‍

[ctx: notebookbar_groups|paragraphstyleb]
en: Style
ml: ശൈലി

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
en: Insert
ml: ഇടയ്ക്ക് ചേര്‍ക്കുക

[ctx: notebookbar_groups|tablestyleb]
en: Style
ml: ശൈലി

[ctx: notebookbar_groups|tablecolumnsb]
en: Columns
ml: സ്തംഭം

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
en: Style
ml: ശൈലി

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
en: Reset
ml: വീണ്ടും സജ്ജമാക്കുക

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
en: Image
ml: ചിത്രം

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
en: None
ml: ഒന്നുമില്ല

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
en: Optimal
ml: അനുകൂലാത്മകം

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
en: Before
ml: മുമ്പു്

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
en: After
ml: ശേഷം

[ctx: notebookbar_single|outlineindent|tooltip_text]
en: Indent
ml: ഇന്‍ഡെന്റ്

[ctx: notebookbar_single|insert|tooltip_text]
en: Indent
ml: ഇന്‍ഡെന്റ്

[ctx: numberingnamedialog|NumberingNameDialog]
en: Save As
ml: പേരു് മാറ്റി സൂക്ഷിക്കുക

[ctx: numberingnamedialog|label1]
en: Format
ml: മാതൃക

[ctx: numparapage|labelFT_OUTLINE_LEVEL]
en: Outline level:
ml: അതിരു് തലം:

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 1
ml: ലവല്‍ 1

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 2
ml: ലവല്‍ 2

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 3
ml: ലവല്‍ 3

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 4
ml: ലവല്‍ 4

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 5
ml: ലവല്‍ 5

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 6
ml: ലവല്‍ 6

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 7
ml: ലവല്‍ 7

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 8
ml: ലവല്‍ 8

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 9
ml: ലവല്‍ 9

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
en: Level 10
ml: ലവല്‍ 10

[ctx: numparapage|labelOutline]
en: Outline
ml: ബാഹ്യരേഖ

[ctx: numparapage|labelFT_NUMBER_STYLE]
en: _Numbering style:
ml: _അക്കമിടുന്ന തരം:

[ctx: numparapage|comboLB_NUMBER_STYLE]
en: None
ml: ഒന്നുമില്ല

[ctx: numparapage|checkCB_NEW_START]
en: R_estart at this paragraph
ml: ഈ ഖണ്ഡിക പുനരാരംഭിക്കുക

[ctx: numparapage|checkCB_NUMBER_NEW_START]
en: S_tart with:
ml: ഇങ്ങനെ _ആരംഭിയ്ക്കുക:

[ctx: numparapage|label2]
en: Numbering
ml: സംഖ്യയിടുക

[ctx: numparapage|checkCB_COUNT_PARA]
en: _Include this paragraph in line numbering
ml: ഈ ഖണ്ഡിക  രേഖയ്ക്ക് ക്രമസംഖ്യയിടുന്നതില് ഉള്പ്പെടുത്തുക

[ctx: numparapage|checkCB_RESTART_PARACOUNT]
en: Rest_art at this paragraph
ml: ഈ ഖണ്ഡിക വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കുക

[ctx: numparapage|labelFT_RESTART_NO]
en: _Start with:
ml: ഇങ്ങനെ _ആരംഭിയ്ക്കുക:

[ctx: numparapage|labelLINE_NUMBERING]
en: Line Numbering
ml: രേഖയ്ക്ക് നംന്പറിടുക

[ctx: objectdialog|ObjectDialog]
en: Object
ml: വസ്തു

[ctx: objectdialog|type]
en: Type
ml: തരം

[ctx: objectdialog|options]
en: Options
ml: ഐച്ഛികങ്ങള്‍

[ctx: objectdialog|hyperlink]
en: Hyperlink
ml: ഹൈപ്പര്‌ലിങ്ക്

[ctx: objectdialog|borders]
en: Borders
ml: അതിരുകള്

[ctx: objectdialog|area]
en: Area
ml: വിസ്താരം

[ctx: objectdialog|macro]
en: Macro
ml: മാക്രോ

[ctx: optcaptionpage|label2]
en: Caption
ml: ക്യാപ്ഷന്

[ctx: optcaptionpage|level]
en: None
ml: ഒന്നുമില്ല

[ctx: optcaptionpage|charstyle]
en: None
ml: ഒന്നുമില്ല

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
en: Category first
ml: വിഭാഗം ആദ്യം

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
en: Numbering first
ml: നംബറിങ് ആദ്യം

[ctx: optcomparison|auto]
en: A_uto
ml: _ഓട്ടോ

[ctx: optcomparison|byword]
en: By w_ord
ml: _വാക്കനുസരിച്ചു്

[ctx: optcomparison|bycharacter]
en: By _character
ml: _അക്ഷരമനുസരിച്ചു്

[ctx: optcomparison|ignore]
en: Ignore _pieces of length
ml: നീളം _അവഗണിയ്ക്കുക

[ctx: optfonttabpage|font_label]
en: Font
ml: അക്ഷരസഞ്ചയം

[ctx: optfonttabpage|size_label]
en: _Size
ml: പരിമാണം

[ctx: optformataidspage|fillmode]
en: Insert
ml: ഇടയ്ക്ക് ചേര്‍ക്കുക

[ctx: optformataidspage|cursorlabel]
en: Direct Cursor
ml: നേരെയുള്ള കര്‍സര്‍

[ctx: optgeneralpage|label3]
en: Settings
ml: സജ്ജീകരണങ്ങള്‍

[ctx: optgeneralpage|label4]
en: Word Count
ml: വാക്കുകളുടെ എണ്ണം

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Lowercase
ml: ചെറിയ അക്ഷരം

[ctx: optredlinepage|insert]
en: Small caps
ml: ചെറിയ വലിയ അക്ഷരം

[ctx: optredlinepage|insertedpreview]
en: Insert
ml: ഇടയ്ക്ക് ചേര്‍ക്കുക

[ctx: optredlinepage|deletedpreview]
en: Delete
ml: വെട്ടി നീക്കുക

[ctx: optredlinepage|changedcolor_label]
en: Colo_r:
ml: നിറം (_r):

[ctx: optredlinepage|markpos]
en: Left margin
ml: ഇടത്തെ മാര്ജ്ജിന്

[ctx: outlinenumbering|form1]
en: Untitled 1
ml: ശീര്‍ഷകമില്ലാത്ത 1

[ctx: outlinenumbering|form2]
en: Untitled 2
ml: ശീര്‍ഷകമില്ലാത്ത 2

[ctx: outlinenumbering|form3]
en: Untitled 3
ml: ശീര്‍ഷകമില്ലാത്ത 3

[ctx: outlinenumbering|form4]
en: Untitled 4
ml: ശീര്‍ഷകമില്ലാത്ത 4

[ctx: outlinenumbering|form5]
en: Untitled 5
ml: ശീര്‍ഷകമില്ലാത്ത 5

[ctx: outlinenumbering|form6]
en: Untitled 6
ml: ശീര്‍ഷകമില്ലാത്ത 6

[ctx: outlinenumbering|form7]
en: Untitled 7
ml: ശീര്‍ഷകമില്ലാത്ത 7

[ctx: outlinenumbering|form8]
en: Untitled 8
ml: ശീര്‍ഷകമില്ലാത്ത 8

[ctx: outlinenumbering|form9]
en: Untitled 9
ml: ശീര്‍ഷകമില്ലാത്ത 9

[ctx: outlinenumbering|saveas]
en: Save _As...
ml: പേരു് മാറ്റി സൂക്ഷിക്കുക...

[ctx: outlinenumbering|numbering]
en: Numbering
ml: സംഖ്യയിടുക

[ctx: outlinenumbering|position]
en: Position
ml: സ്ഥാനം

[ctx: outlinenumberingpage|label1]
en: Level
ml: തലം

[ctx: outlinenumberingpage|label7]
en: Separator
ml: വിടവടയാളം

[ctx: outlinenumberingpage|label2]
en: Numbering
ml: സംഖ്യയിടുക

[ctx: outlinepositionpage|1]
en: Level
ml: തലം

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Left
ml: ഇടതു്

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Centered
ml: മദ്ധ്യത്തില്‍

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
en: Right
ml:  വലത് ഭാഗം

[ctx: outlinepositionpage|relative]
en: Relative
ml: സംബന്ധിച്ച

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Tab stop
ml: റ്റാബ് സ്റ്റോപ്പ്

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Space
ml: സ്ഥലം

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
en: Nothing
ml: ഒന്നുമില്ല

[ctx: outlinepositionpage|label10]
en: Position and Spacing
ml: സ്ഥാനവും അകലവും

[ctx: outlinepositionpage|standard]
en: Default
ml: സഹജം

[ctx: pagecolumncontrol|columnleft]
en: Left
ml: ഇടതു്

[ctx: pagecolumncontrol|columnright]
en: Right
ml:  വലത് ഭാഗം

[ctx: pagecolumncontrol|columnleftL]
en: Left
ml: ഇടതു്

[ctx: pagecolumncontrol|columnrightL]
en: Right
ml:  വലത് ഭാഗം

[ctx: pagecolumncontrol|moreoptions|tooltip_text]
en: More Options
ml: കൂടുതല്‍ ഐച്ഛികങ്ങള്‍

[ctx: pagefooterpanel|customlabel]
en: Custom
ml: യഥേഷ്ടം

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
en: Portrait
ml: ഛായാചിത്രം

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
en: Landscape
ml: ലാന്‍ഡ്സ്കേപ്പ്

[ctx: pageformatpanel|customlabel]
en: Custom
ml: യഥേഷ്ടം

[ctx: pageheaderpanel|customlabel]
en: Custom
ml: യഥേഷ്ടം

[ctx: pagemargincontrol|normal]
en: Normal
ml: സാധാരണ

[ctx: pagemargincontrol|mirrored]
en: Mirrored
ml: പ്രതിഫലിച്ച

[ctx: pagemargincontrol|normalL]
en: Normal
ml: സാധാരണ

[ctx: pagemargincontrol|mirroredL]
en: Mirrored
ml: പ്രതിഫലിച്ച

[ctx: pagemargincontrol|label5]
en: _Bottom
ml: താഴെ

[ctx: pagemargincontrol|leftLabel]
en: _Left
ml: ഇടത്ത്

[ctx: pagemargincontrol|label1]
en: Custom
ml: യഥേഷ്ടം

[ctx: pageorientationcontrol|portrait]
en: Portrait
ml: ഛായാചിത്രം

[ctx: pageorientationcontrol|landscape]
en: Landscape
ml: ലാന്‍ഡ്സ്കേപ്പ്

[ctx: pagesizecontrol|moreoptions|tooltip_text]
en: More Options
ml: കൂടുതല്‍ ഐച്ഛികങ്ങള്‍

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Right and left
ml: വലത്തും ഇടത്തും

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Mirrored
ml: പ്രതിഫലിച്ച

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Only right
ml: വലത്തു് മാത്രം

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
en: Only left
ml: ഇടത്തു് മാത്രം

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: Left
ml: ഇടതു്

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
en: Right
ml:  വലത് ഭാഗം

[ctx: pagestylespanel|customlabel]
en: Custom
ml: യഥേഷ്ടം

[ctx: paradialog|ParagraphPropertiesDialog]
en: Paragraph
ml: ഖണ്ഡിക

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
ml: ഇന്ററ്റുകളും അകലവും

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
en: Alignment
ml: ക്രമീകരണം

[ctx: paradialog|textflow]
en: Text Flow
ml: ടെക്സ്റ്റ് ഒഴുക്ക്

[ctx: paradialog|labelTP_TABULATOR]
en: Tabs
ml: റ്റാബൂകള്‍

[ctx: paradialog|labelTP_DROPCAPS]
en: Drop Caps
ml: വലിയ അക്ഷരം മാറ്റുക

[ctx: paradialog|labelTP_BORDER]
en: Borders
ml: അതിരുകള്

[ctx: paradialog|area]
en: Area
ml: വിസ്താരം

[ctx: picturedialog|PictureDialog]
en: Image
ml: ചിത്രം

[ctx: picturedialog|type]
en: Type
ml: തരം

[ctx: picturedialog|options]
en: Options
ml: ഐച്ഛികങ്ങള്‍

[ctx: picturedialog|hyperlink]
en: Hyperlink
ml: ഹൈപ്പര്‌ലിങ്ക്

[ctx: picturedialog|picture]
en: Image
ml: ചിത്രം

[ctx: picturedialog|borders]
en: Borders
ml: അതിരുകള്

[ctx: picturedialog|area]
en: Area
ml: വിസ്താരം

[ctx: picturedialog|macro]
en: Macro
ml: മാക്രോ

[ctx: picturepage|browse]
en: Browse...
ml: ബ്രൌസ് ചെയ്യുക

[ctx: picturepage|label1]
en: _File name
ml: ഫയല് നാമം

[ctx: picturepage|label11]
en: Link
ml: ലിങ്ക്

[ctx: picturepage|vert]
en: _Vertically
ml: കുത്തനെ

[ctx: picturepage|label2]
en: Flip
ml: ഫ്ലിപ്പ് ചെയ്യുക

[ctx: previewzoomdialog|PreviewZoomDialog]
en: Multiple Pages
ml: വിവിധ പേജുകള്

[ctx: previewzoomdialog|label1]
en: _Rows
ml: _വരികള്‍

[ctx: previewzoomdialog|label2]
en: _Columns
ml: സ്തംഭം

[ctx: printeroptions|pagebackground]
en: Page background
ml: താളിന്റെ പശ്ചാത്തലം

[ctx: printeroptions|hiddentext]
en: Hidden text
ml: മറച്ചുവച്ച ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: printeroptions|placeholders]
en: Text placeholders
ml: ടെക്സ്റ്റ് പ്ലെയിസ്ഹോള്‍ഡറുകള്‍

[ctx: printeroptions|formcontrols]
en: Form controls
ml: ഫോം നിയന്ത്രണങ്ങള്‍

[ctx: printeroptions|label4]
en: Contents
ml: ഉള്ളടക്കം

[ctx: printeroptions|textinblack]
en: Print text in black
ml: ടെക്സ്റ്റ് കറുപ്പില്‍ പ്രിന്റ് ചെയ്യുക

[ctx: printeroptions|label5]
en: Color
ml: നിറം

[ctx: printeroptions|autoblankpages]
en: Print automatically inserted blank pages
ml: സ്വയമായി ഇടയ്ക്കു് ചേര്‍ത്തിരിക്കുന്ന ശൂന്യമായ താളുകള്‍ പ്രിന്റ് ചെയ്യുക

[ctx: printeroptions|label6]
en: Pages
ml: പേജുകള്

[ctx: printoptionspage|formcontrols]
en: Form control_s
ml: ഫോം നിയന്ത്രണങ്ങള്‍

[ctx: printoptionspage|background]
en: Page ba_ckground
ml: താളിന്റെ _പശ്ചാത്തലം

[ctx: printoptionspage|inblack]
en: Print text in blac_k
ml: ടെക്സ്റ്റ് _കറുപ്പില്‍ അച്ചടിയ്ക്കുക

[ctx: printoptionspage|hiddentext]
en: Hidden te_xt
ml: അദൃശ്യമായ പദാ_വലി

[ctx: printoptionspage|textplaceholder]
en: Text _placeholder
ml: ടെക്സ്റ്റ് പ്ലെ_യിസ്ഹോള്‍ഡര്‍

[ctx: printoptionspage|label2]
en: Contents
ml: ഉള്ളടക്കം

[ctx: printoptionspage|leftpages]
en: _Left pages
ml: ഇടത്തെ പേജുകള്

[ctx: printoptionspage|rightpages]
en: _Right pages
ml: വലത്തെ പേജുകള്

[ctx: printoptionspage|brochure]
en: Broch_ure
ml: ബ്രോഷര്

[ctx: printoptionspage|rtl]
en: Right to Left
ml: വലത്തു് നിന്നും ഇടത്തേക്ക്

[ctx: printoptionspage|label10]
en: Pages
ml: പേജുകള്

[ctx: printoptionspage|none]
en: _None
ml: ഒന്നുമില്ല

[ctx: printoptionspage|only]
en: Comments _only
ml: അഭിപ്രായങ്ങള്‍ _മാത്രം

[ctx: printoptionspage|end]
en: End of docu_ment
ml: ഡോക്കുമെന്റിന്റെ അവസാനം

[ctx: printoptionspage|endpage]
en: _End of page
ml: പേജിന്റെ അവസാനം

[ctx: printoptionspage|4]
en: Comments
ml: അഭിപ്രായങ്ങള്‍

[ctx: printoptionspage|label5]
en: _Fax
ml: ഫാക്സ്

[ctx: printoptionspage|blankpages]
en: Print _automatically inserted blank pages
ml: സ്വയമായി ഇടയ്ക്കു് ചേര്‍ത്തിരിക്കുന്ന ശൂന്യമായ താളുകള്‍ പ്രിന്റ് ചെയ്യുക

[ctx: printoptionspage|papertray]
en: _Paper tray from printer settings
ml: പ്രിന്റര്‍ സജ്ജീകരണങ്ങളില്‍ നിന്നുള്ള പേപ്പര്‍ ട്രേ

[ctx: printoptionspage|label1]
en: Other
ml: മറ്റുള്ള

[ctx: privateuserpage|phoneft-atkobject]
en: Home telephone number
ml: വീട്ടിലെ ടെലിഫോണ്‍ നംബര്‍

[ctx: privateuserpage|firstname-atkobject]
en: First name
ml: ആദ്യ നാമം

[ctx: privateuserpage|shortname-atkobject]
en: Initials
ml: ഇനിഷ്യല്

[ctx: privateuserpage|title-atkobject]
en: Title
ml: ശീര്‍ഷകം

[ctx: privateuserpage|job-atkobject]
en: Position
ml: സ്ഥാനം

[ctx: privateuserpage|fax-atkobject]
en: Home telephone number
ml: വീട്ടിലെ ടെലിഫോണ്‍ നംബര്‍

[ctx: privateuserpage|url-atkobject]
en: FAX number
ml: ഫാക്സ് നമ്പര്‍

[ctx: privateuserpage|lastname2-atkobject]
en: First name
ml: ആദ്യ നാമം

[ctx: privateuserpage|shortname2-atkobject]
en: Initials
ml: ഇനിഷ്യല്

[ctx: privateuserpage|icity-atkobject]
en: City
ml: നഗരം

[ctx: privateuserpage|izip-atkobject]
en: Zip code
ml: Zip കോഡ്

[ctx: privateuserpage|phone-atkobject]
en: Title
ml: ശീര്‍ഷകം

[ctx: privateuserpage|mobile-atkobject]
en: Position
ml: സ്ഥാനം

[ctx: readonlymenu|edit]
en: _Edit
ml: _ചിട്ടപ്പെടുത്തുക

[ctx: readonlymenu|selection]
en: Select Text
ml: ടെക്സ്റ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: readonlymenu|copy]
en: _Copy
ml: _പകര്‍പ്പ്

[ctx: renameautotextdialog|RenameAutoTextDialog]
en: Rename AutoText
ml: സ്വയം പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്ന വാചകം പുനഃനാമകരണം ചെയ്യുക

[ctx: renameautotextdialog|label2]
en: Na_me
ml: പേര‍്

[ctx: renameautotextdialog|label3]
en: _New
ml: പുതിയ

[ctx: renameautotextdialog|label4]
en: Short_cut
ml: കുറുക്കുവഴി

[ctx: renameautotextdialog|label5]
en: _Shortcut
ml: കുറുക്കുവഴി

[ctx: renameobjectdialog|RenameObjectDialog]
en: Rename object:
ml: വസ്തുവിന്റെ പുനഃനാമകരണം:

[ctx: renameobjectdialog|label2]
en: New name
ml: പുതിയ  പേര‍്

[ctx: rowheight|RowHeightDialog]
en: Row Height
ml: നിരയുടെ ഉയരം

[ctx: rowheight|fit]
en: _Fit to size
ml: പരിമാണത്തിലാക്കുക

[ctx: rowheight|label1]
en: Height
ml: ഉയരം

[ctx: savelabeldialog|label1]
en: Options
ml: ഐച്ഛികങ്ങള്‍

[ctx: sectionpage|link]
en: _Link
ml: ബന്ധിക്കുക

[ctx: sectionpage|dde]
en: DD_E
ml: DDE

[ctx: sectionpage|sectionlabel]
en: _Section
ml: വിഭാഗം

[ctx: sectionpage|filelabel]
en: _File name
ml: ഫയല് നാമം

[ctx: sectionpage|selectfile]
en: Browse...
ml: ബ്രൌസ് ചെയ്യുക

[ctx: sectionpage|label1]
en: Link
ml: ലിങ്ക്

[ctx: sectionpage|withpassword]
en: Wit_h password
ml: സങ്കേതപദത്തോട് കൂടി

[ctx: sectionpage|condlabel]
en: _With Condition
ml: വ്യവസ്ഥയോടു കൂടി

[ctx: sectionpage|label3]
en: Hide
ml: അദൃശ്യമാക്കുക

[ctx: sectionpage|editable]
en: E_ditable in read-only document
ml: ഡോക്കുമെന്റ് വായിക്കാന് മാത്രമുള്ള രീതിയില്  എഡിറ്റു ചെയ്യുക

[ctx: sectionpage|label5]
en: Properties
ml: ഗുണഗണങ്ങള്‍

[ctx: selectaddressdialog|add]
en: _Add...
ml: _ചേര്‍ക്കുക...

[ctx: selectaddressdialog|name]
en: Name
ml: നാമം

[ctx: selectaddressdialog|table]
en: Table
ml: പട്ടിക

[ctx: selectaddressdialog|connecting]
en: Connecting to data source...
ml: ഡേറ്റാ ഉറവിടത്തിലേക്ക് ബന്ധിക്കുന്നു

[ctx: selectblockdialog|delete]
en: _Delete
ml: _വെട്ടി നീക്കുക

[ctx: selectindexdialog|label1]
en: Selection
ml: തെരഞ്ഞെടുത്തവ

[ctx: sidebarpage|column|tooltip_text]
en: Columns
ml: സ്തംഭം

[ctx: sidebarpage|margin|tooltip_text]
en: Margin
ml: അരിക്

[ctx: sidebartheme|label2]
en: Colors
ml: നിറം

[ctx: sidebarwrap|buttonnone|tooltip_text]
en: None
ml: ഒന്നുമില്ല

[ctx: sidebarwrap|buttonnone-atkobject]
en: None
ml: ഒന്നുമില്ല

[ctx: sidebarwrap|buttonoptimal|tooltip_text]
en: Optimal
ml: അനുകൂലാത്മകം

[ctx: sidebarwrap|buttonoptimal-atkobject]
en: Optimal
ml: അനുകൂലാത്മകം

[ctx: sidebarwrap|buttonbefore|tooltip_text]
en: Before
ml: മുമ്പു്

[ctx: sidebarwrap|buttonbefore-atkobject]
en: Before
ml: മുമ്പു്

[ctx: sidebarwrap|buttonafter|tooltip_text]
en: After
ml: ശേഷം

[ctx: sidebarwrap|buttonafter-atkobject]
en: After
ml: ശേഷം

[ctx: sidebarwrap|customlabel]
en: Custom
ml: യഥേഷ്ടം

[ctx: sortdialog|SortDialog]
en: Sort
ml: ക്രമത്തിലാക്കുക

[ctx: sortdialog|column]
en: Column
ml: നിര

[ctx: sortdialog|keytype]
en: Key type
ml: കീ വിഭാഗം

[ctx: sortdialog|order]
en: Order
ml: ക്രമം

[ctx: sortdialog|up1]
en: Ascending
ml: ആരോഹണക്രമം

[ctx: sortdialog|down1]
en: Descending
ml: അവരോഹണക്രമം

[ctx: sortdialog|up2]
en: Ascending
ml: ആരോഹണക്രമം

[ctx: sortdialog|down2]
en: Descending
ml: അവരോഹണക്രമം

[ctx: sortdialog|up3]
en: Ascending
ml: ആരോഹണക്രമം

[ctx: sortdialog|down3]
en: Descending
ml: അവരോഹണക്രമം

[ctx: sortdialog|key1]
en: Key 1
ml: കീ 1

[ctx: sortdialog|key2]
en: Key 2
ml: കീ 2

[ctx: sortdialog|key3]
en: Key 3
ml: കീ 3

[ctx: sortdialog|typelb1-atkobject]
en: Key type
ml: കീ വിഭാഗം

[ctx: sortdialog|typelb2-atkobject]
en: Key type
ml: കീ വിഭാഗം

[ctx: sortdialog|typelb3-atkobject]
en: Key type
ml: കീ വിഭാഗം

[ctx: sortdialog|columns]
en: Columns
ml: സ്തംഭം

[ctx: sortdialog|rows]
en: Rows
ml: വരികള്‍

[ctx: sortdialog|label3]
en: Direction
ml: ദിശ

[ctx: sortdialog|tabs]
en: Tabs
ml: റ്റാബൂകള്‍

[ctx: sortdialog|character]
en: Character
ml: അക്ഷരം

[ctx: sortdialog|delimpb]
en: Select...
ml: തെരഞ്ഞെടുക്കുക...

[ctx: sortdialog|label4]
en: Separator
ml: വിടവടയാളം

[ctx: sortdialog|label1]
en: Language
ml: ഭാഷ

[ctx: sortdialog|matchcase]
en: Match case
ml: കേസ് താരതമ്യപ്പെടുത്തുക

[ctx: sortdialog|label2]
en: Setting
ml: സജ്ജീകരിക്കല്‍

[ctx: spellmenu|ignoreall]
en: I_gnore All
ml: എല്ലാ ഉപേക്ഷിയ്ക്കു_ക

[ctx: spellmenu|addmenu]
en: _Add to Dictionary
ml: നിഘണ്ടുവിലേക്കു് ചേര്‍ക്കു_ക

[ctx: spellmenu|add]
en: _Add to Dictionary
ml: നിഘണ്ടുവിലേക്കു് ചേര്‍ക്കു_ക

[ctx: spellmenu|langpara]
en: Set Language for Paragraph
ml: ഖണ്ഡികയ്ക്കുള്ള ഭാഷ സജ്ജമാക്കുക

[ctx: splittable|SplitTableDialog]
en: Split Table
ml: പട്ടിക വേര്തിരിക്കുക

[ctx: splittable|copyheading]
en: Copy heading
ml: തലക്കെട്ട് പകര്‍ത്തുക

[ctx: splittable|customheadingapplystyle]
en: Custom heading (apply Style)
ml: തലക്കെട്ട് യഥേഷ്ടമാക്കുക (ശൈലി ലഭ്യമാക്കുക)

[ctx: splittable|customheading]
en: Custom heading
ml: തലക്കെട്ട് യഥേഷ്ടമാക്കുക

[ctx: splittable|noheading]
en: No heading
ml: തലക്കെട്ടില്ല

[ctx: splittable|label1]
en: Mode
ml: മോഡ്

[ctx: statisticsinfopage|update]
en: Update
ml: പുതുക്കുക

[ctx: stringinput|name]
en: Name
ml: നാമം

[ctx: subjectdialog|label1]
en: Subject:
ml: വിഷയം

[ctx: tablecolumnpage|adaptwidth]
en: Adapt table _width
ml: പട്ടിക വീതി സ്വീകരിക്കുക

[ctx: tablecolumnpage|adaptcolumns]
en: Ad_just columns proportionally
ml: സ്തംഭങ്ങള് ശരിയായി ക്രമീകരിക്കുക

[ctx: tablecolumnpage|label26]
en: Column Width
ml: നിരയുടെ വീതി

[ctx: tableproperties|table]
en: Table
ml: പട്ടിക

[ctx: tableproperties|textflow]
en: Text Flow
ml: ടെക്സ്റ്റ് ഒഴുക്ക്

[ctx: tableproperties|columns]
en: Columns
ml: സ്തംഭം

[ctx: tableproperties|borders]
en: Borders
ml: അതിരുകള്

[ctx: tableproperties|background]
en: Background
ml: പശ്ചാത്തലം

[ctx: tabletextflowpage|break]
en: _Break
ml: വിഭജനം

[ctx: tabletextflowpage|page]
en: _Page
ml: പേജ്

[ctx: tabletextflowpage|column]
en: Col_umn
ml: സ്തംഭം

[ctx: tabletextflowpage|before]
en: Be_fore
ml: _മുമ്പ്

[ctx: tabletextflowpage|after]
en: _After
ml: ശേഷം

[ctx: tabletextflowpage|pagestyle]
en: With Page St_yle
ml: പേജ് ശൈലിയോടുകൂടി

[ctx: tabletextflowpage|pagenoft]
en: Page _number
ml: പേജിന്റെ സംഖ്യ

[ctx: tabletextflowpage|split]
en: Allow _table to split across pages and columns
ml: പട്ടികകള് പേജുകളുടെയും കോളങ്ങളുടെയും എതിരെ വിഭജിക്കാന് അനുവദിക്കുക

[ctx: tabletextflowpage|splitrow]
en: Allow row to break a_cross pages and columns
ml: നിരകള് പേജുകളുടെയും കോളങ്ങളുടെയും എതിരെ വിഭജിക്കാന് അനുവദിക്കുക

[ctx: tabletextflowpage|keep]
en: _Keep with next paragraph
ml: അടുത്ത ഖണ്ഡികയുടെ കൂടെ വയ്ക്കുക

[ctx: tabletextflowpage|label40]
en: Text _orientation
ml: ടെക്സ്റ്റ് _ഒറിയന്റേഷന്‍

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Horizontal
ml: കുറുകെ

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Vertical
ml: കുത്തനെ

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
en: Use superordinate object settings
ml: സൂപ്പര്‍ഓര്‍ഡിനേറ്റ് ഒബ്ജക്ട് ക്രമീകരണങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കുക

[ctx: tabletextflowpage|headline]
en: R_epeat heading
ml: തലക്കെട്ട് വീണ്ടും ചെയ്യുക

[ctx: tabletextflowpage|label38]
en: The first
ml: ആദ്യത്തെ

[ctx: tabletextflowpage|label39]
en: rows
ml: വരികള്‍

[ctx: tabletextflowpage|label35]
en: Text Flow
ml: ടെക്സ്റ്റ് ഒഴുക്ക്

[ctx: tabletextflowpage|label41]
en: _Vertical alignment
ml: കുത്തനെയുള്ള ക്രമീകരണം

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Top
ml: മുകളില്‍

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Centered
ml: മദ്ധ്യത്തില്‍

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
en: Bottom
ml: താഴെ

[ctx: tabletextflowpage|label36]
en: Alignment
ml: ക്രമീകരണം

[ctx: templatedialog1|TemplateDialog1]
en: Character Style
ml: അക്ഷരശൈലി

[ctx: templatedialog1|font]
en: Font
ml: അക്ഷരസഞ്ചയം

[ctx: templatedialog1|fonteffect]
en: Font Effects
ml: അക്ഷരസഞ്ചയ പ്രഭാവങ്ങള്‍

[ctx: templatedialog1|position]
en: Position
ml: സ്ഥാനം

[ctx: templatedialog1|asianlayout]
en: Asian Layout
ml: ഏഷ്യന്‍ ശൈലി

[ctx: templatedialog1|borders]
en: Borders
ml: അതിരുകള്

[ctx: templatedialog16|bullets]
en: Bullets
ml: ബുള്ളറ്റുകള്

[ctx: templatedialog16|outline]
en: Outline
ml: ബാഹ്യരേഖ

[ctx: templatedialog16|graphics]
en: Image
ml: ചിത്രം

[ctx: templatedialog16|position]
en: Position
ml: സ്ഥാനം

[ctx: templatedialog2|indents]
en: Indents & Spacing
ml: ഇന്ററ്റുകളും അകലവും

[ctx: templatedialog2|alignment]
en: Alignment
ml: ക്രമീകരണം

[ctx: templatedialog2|textflow]
en: Text Flow
ml: ടെക്സ്റ്റ് ഒഴുക്ക്

[ctx: templatedialog2|font]
en: Font
ml: അക്ഷരസഞ്ചയം

[ctx: templatedialog2|fonteffect]
en: Font Effects
ml: അക്ഷരസഞ്ചയ പ്രഭാവങ്ങള്‍

[ctx: templatedialog2|position]
en: Position
ml: സ്ഥാനം

[ctx: templatedialog2|asianlayout]
en: Asian Layout
ml: ഏഷ്യന്‍ ശൈലി

[ctx: templatedialog2|tabs]
en: Tabs
ml: റ്റാബൂകള്‍

[ctx: templatedialog2|dropcaps]
en: Drop Caps
ml: വലിയ അക്ഷരം മാറ്റുക

[ctx: templatedialog2|area]
en: Area
ml: വിസ്താരം

[ctx: templatedialog2|borders]
en: Borders
ml: അതിരുകള്

[ctx: templatedialog4|type]
en: Type
ml: തരം

[ctx: templatedialog4|options]
en: Options
ml: ഐച്ഛികങ്ങള്‍

[ctx: templatedialog4|area]
en: Area
ml: വിസ്താരം

[ctx: templatedialog4|borders]
en: Borders
ml: അതിരുകള്

[ctx: templatedialog4|columns]
en: Columns
ml: സ്തംഭം

[ctx: templatedialog4|macros]
en: Macro
ml: മാക്രോ

[ctx: templatedialog8|page]
en: Page
ml: താള്‍

[ctx: templatedialog8|area]
en: Area
ml: വിസ്താരം

[ctx: templatedialog8|header]
en: Header
ml: തലക്കെട്ട്

[ctx: templatedialog8|borders]
en: Borders
ml: അതിരുകള്

[ctx: templatedialog8|columns]
en: Columns
ml: സ്തംഭം

[ctx: templatedialog8|footnotes]
en: Footnote
ml: അടിക്കുറിപ്പ്

[ctx: textgridpage|radioRB_NOGRID]
en: No grid
ml: ഗ്രിഡ് ഇല്ല

[ctx: textgridpage|radioRB_LINESGRID]
en: Grid (lines only)
ml: ഗ്രിഡ് (രേഖ മാത്രം)

[ctx: textgridpage|radioRB_CHARSGRID]
en: Grid (lines and characters)
ml: ചട്ടക്കൂട് (രേഖകളും അക്ഷരങ്ങളും)

[ctx: textgridpage|checkCB_SNAPTOCHARS]
en: _Snap to characters
ml: _അക്ഷരങ്ങളാക്കുക

[ctx: textgridpage|labelGrid]
en: Grid
ml: ഗ്രിഡ്

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARSPERLINE]
en: Characters per line:
ml: ഒരു വരിയിലുള്ള അക്ഷരങ്ങള്‍:

[ctx: textgridpage|labelFT_LINESPERPAGE]
en: Lines per page:
ml: ഒരു താളിലുള്ള വരികള്‍:

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARWIDTH]
en: Character _width:
ml: അക്ഷരത്തിന്റെ _വീതി:

[ctx: textgridpage|labelFT_RUBYSIZE]
en: Max. Ruby text size:
ml: പരമാവധി റൂബി വാചക വ്യാപ്തി:

[ctx: textgridpage|labelFT_TEXTSIZE]
en: Max. base text size:
ml: അടിസ്ഥാന വാചകത്തിന്റെ പരമാവധി വ്യാപ്തി:

[ctx: textgridpage|checkCB_RUBYBELOW]
en: Ruby text below/left from base text
ml: റൂബി ടെക്സ്റ്റ് താഴെ/അടിസ്ഥാന ടെക്സ്റ്റിന്റെ ഇടത് ഭാഗത്ത് നിന്നും

[ctx: textgridpage|checkCB_DISPLAY]
en: Display grid
ml: ഗ്രിഡ് പ്രദര്ശിപ്പിക്കുക

[ctx: textgridpage|checkCB_PRINT]
en: Print grid
ml: അച്ചടി ഗ്രിഡ്

[ctx: textgridpage|labelFT_COLOR]
en: Grid color:
ml: ഗ്രിഡിന്റെ നിറം:

[ctx: titlepage|DLG_TITLEPAGE]
en: Title Page
ml: തലക്കെട്ടിനുള്ള താള്‍

[ctx: titlepage|label6]
en: Number of title pages:
ml: തലക്കെട്ട് താളുകളുടെ എണ്ണം:

[ctx: titlepage|label7]
en: Place title pages at:
ml: എവിടെ തലക്കെട്ട് താളുകള്‍ സ്ഥാപിയ്ക്കണം:

[ctx: titlepage|RB_USE_EXISTING_PAGES]
en: Converting existing pages to title pages
ml: നിലവിലുള്ള താളുകള്‍‌ തലക്കെട്ട് താളുകളായി വേര്‍തിരിയ്ക്കുക

[ctx: titlepage|RB_INSERT_NEW_PAGES]
en: Insert new title pages
ml: പുതിയ തലക്കെട്ട് താളുകള്‍ ചേര്‍ക്കുക

[ctx: titlepage|RB_DOCUMENT_START]
en: Document start
ml: രേഖയുടെ ആരംഭം

[ctx: titlepage|RB_PAGE_START]
en: Page
ml: താള്‍

[ctx: titlepage|label1]
en: Make Title Pages
ml: തലക്കെട്ട് താളുകള്‍ തയ്യാറാക്കുക

[ctx: titlepage|CB_RESTART_NUMBERING]
en: Reset page numbering after title pages
ml: തലക്കെട്ടിനുള്ള താളുകള്‍ക്കു് ശേഷം താളിനുള്ള അക്കമിടല്‍ സംവിധാനം വീണ്ടും സജ്ജമാക്കുക

[ctx: titlepage|FT_PAGE_COUNT]
en: Page number:
ml: താള്‍ നംബര്‍:

[ctx: titlepage|CB_SET_PAGE_NUMBER]
en: Set page number for first title page
ml: ആദ്യത്തെ തലക്കെട്ട് താളിനുള്ള നംബര്‍ സജ്ജമാക്കുക

[ctx: titlepage|FT_PAGE_PAGES]
en: Page number:
ml: താള്‍ നംബര്‍:

[ctx: titlepage|label2]
en: Page Numbering
ml: താളിനു് അക്കമിടുക

[ctx: titlepage|label4]
en: _Style:
ml: ശൈലി

[ctx: titlepage|PB_PAGE_PROPERTIES]
en: Edit...
ml: എഡിറ്റു ചെയ്യുക

[ctx: titlepage|label3]
en: Edit Page Properties
ml: താളിനുള്ള വിശേഷതകള്‍ ചിട്ടപ്പെടുത്തുക

[ctx: tocdialog|showexample]
en: Preview
ml: തിരനോട്ടം

[ctx: tocdialog|example-atkobject]
en: Preview
ml: തിരനോട്ടം

[ctx: tocdialog|styles]
en: Styles
ml: ശൈലികള്‍

[ctx: tocdialog|columns]
en: Columns
ml: സ്തംഭം

[ctx: tocdialog|background]
en: Background
ml: പശ്ചാത്തലം

[ctx: tocentriespage|alignright]
en: Align right
ml: വലത്തേക്ക് ക്രമീകരിയ്ക്കുക

[ctx: tocentriespage|numberformat]
en: Number
ml: നംബര്‍

[ctx: tocentriespage|insert]
en: _Insert
ml: ഉള്പ്പെടുത്തുക

[ctx: tocentriespage|remove]
en: _Remove
ml: _നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: tocentriespage|label3]
en: Format
ml: മാതൃക

[ctx: tocentriespage|up1cb|tooltip_text]
en: Ascending
ml: ആരോഹണക്രമം

[ctx: tocentriespage|down1cb|tooltip_text]
en: Descending
ml: അവരോഹണക്രമം

[ctx: tocentriespage|up2cb|tooltip_text]
en: Ascending
ml: ആരോഹണക്രമം

[ctx: tocentriespage|up3cb|tooltip_text]
en: Ascending
ml: ആരോഹണക്രമം

[ctx: tocentriespage|down2cb|tooltip_text]
en: Descending
ml: അവരോഹണക്രമം

[ctx: tocentriespage|down3cb|tooltip_text]
en: Descending
ml: അവരോഹണക്രമം

[ctx: tocindexpage|open]
en: Open
ml: തുറക്കുക

[ctx: tocindexpage|scope]
en: Chapter
ml: അദ്ധ്യായം

[ctx: tocindexpage|fromheadings]
en: Outline
ml: ബാഹ്യരേഖ

[ctx: tocindexpage|fromtables]
en: Tables
ml: പട്ടികകള്

[ctx: tocindexpage|fromgraphics]
en: Graphics
ml: ഗ്രാഫിക്സ്

[ctx: tocindexpage|fromoles]
en: OLE objects
ml: OLE വസ്തു

[ctx: tocindexpage|display]
en: References
ml: റഫറന്സ്

[ctx: tocindexpage|display]
en: Category and Number
ml: വിഭാഗവും സംഖ്യയും

[ctx: tocindexpage|display]
en: Caption Text
ml: തലക്കെട്ടിനുള്ള വാചകം

[ctx: tocindexpage|label5]
en: Options
ml: ഐച്ഛികങ്ങള്‍

[ctx: tocindexpage|label4]
en: Sort
ml: ക്രമത്തിലാക്കുക

[ctx: tocstylespage|edit]
en: _Edit
ml: _ചിട്ടപ്പെടുത്തുക

[ctx: viewoptionspage|helplines]
en: Helplines _While Moving
ml: നീങ്ങുമ്പോള്‍ _ആവശ്യമായ സഹായങ്ങള്‍

[ctx: viewoptionspage|guideslabel]
en: Guides
ml: മാര്ഗ്ഗദര്ശനങ്ങള്

[ctx: viewoptionspage|tables]
en: _Tables
ml: പട്ടികകള്

[ctx: viewoptionspage|drawings]
en: Dra_wings and controls
ml: ചിത്രരചനകളും നിയന്ത്രണങ്ങളും

[ctx: viewoptionspage|fieldcodes]
en: _Field codes
ml: മണ്ഡല കോഡ്

[ctx: viewoptionspage|comments]
en: _Comments
ml: _അഭിപ്രായങ്ങള്‍

[ctx: viewoptionspage|displaylabel]
en: Display
ml: പ്രദര്‍ശനം

[ctx: viewoptionspage|smoothscroll]
en: S_mooth scroll
ml: ശരിയായ സ്ക്രോള്

[ctx: viewoptionspage|vruler]
en: Verti_cal ruler
ml: കുത്തനെയുള്ള റൂളര്

[ctx: viewoptionspage|vrulerright]
en: Right-aligned
ml: വലതുവശം ക്രമീകരിക്കുക

[ctx: viewoptionspage|hruler]
en: Hori_zontal ruler
ml: കുറുകെയുള്ള റൂളര്

[ctx: viewoptionspage|label3]
en: View
ml: കാഴ്ച

[ctx: viewoptionspage|measureunitlabel]
en: Measurement unit
ml: അളക്കുന്നതിനുള്ള കണക്ക്

[ctx: viewoptionspage|settingslabel]
en: Settings
ml: സജ്ജീകരണങ്ങള്‍

[ctx: watermarkdialog|WatermarkDialog]
en: Watermark
ml:  വാട്ടര് മാര്ക്ക്

[ctx: watermarkdialog|FontLabel]
en: Font
ml: അക്ഷരസഞ്ചയം

[ctx: watermarkdialog|AngleLabel]
en: Angle
ml: ആങ്കിള്‍

[ctx: watermarkdialog|ColorLabel]
en: Color
ml: നിറം

[ctx: wordcount|WordCountDialog]
en: Word Count
ml: വാക്കുകളുടെ എണ്ണം

[ctx: wordcount|label1]
en: Words
ml: വാക്യങ്ങള്

[ctx: wordcount|label2]
en: Characters including spaces
ml: അക്ഷരങ്ങള്‍, സ്ഥലങ്ങളുള്‍പ്പടെ

[ctx: wordcount|label3]
en: Characters excluding spaces
ml: സ്ഥലങ്ങളില്ലാതെ അക്ഷരങ്ങള്‍ മാത്രം:

[ctx: wordcount|label9]
en: Selection
ml: തെരഞ്ഞെടുത്തവ

[ctx: wordcount|label10]
en: Document
ml: രേഖ

[ctx: wordcount|cjkcharsft]
en: Asian characters and Korean syllables
ml: ഏഷ്യന്‍ അക്ഷരങ്ങളും കൊറിയന്‍ സിലബലുകളും

[ctx: wrappage|none]
en: _None
ml: ഒന്നുമില്ല

[ctx: wrappage|before]
en: Before
ml: മുമ്പു്

[ctx: wrappage|after]
en: After
ml: ശേഷം

[ctx: wrappage|optimal]
en: _Optimal
ml: ഉത്തമം (_O)

[ctx: wrappage|label1]
en: Settings
ml: സജ്ജീകരണങ്ങള്‍

[ctx: wrappage|label2]
en: Spacing
ml: അകലമിടുക

[ctx: wrappage|label3]
en: Options
ml: ഐച്ഛികങ്ങള്‍
