en to mn translation catalogue (728 entries)

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: All
mn: Бүх

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Percent
mn: Хувь

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Currency
mn: Мөнгөн тэмдэгт

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Date
mn: Огноо

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Fraction
mn: Бутархай

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
en: Text
mn: Бичвэр

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR]
en: Configuration
mn: Тохиргоо

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH]
en: My Documents
mn: Миний баримтууд

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH]
en: Images
mn: Зургууд

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH]
en: Icons
mn: Дарцгууд

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PALETTE_PATH]
en: Palettes
mn: Нийлүүр

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH]
en: Backups
mn: Нөөцүүд

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_MODULES_PATH]
en: Modules
mn: Модулиуд

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH]
en: Templates
mn: Хэвүүд

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH]
en: AutoText
mn: АвтоматБичвэр

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH]
en: Dictionaries
mn: Толь бичгүүд

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_HELP_DIR]
en: Help
mn: Тусламж

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR]
en: Gallery
mn: Галерей

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR]
en: Message Storage
mn: Зурвас хадгалалт

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH]
en: Temporary files
mn: Түр-Зуурын файлууд

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PLUGINS_PATH]
en: Plug-ins
mn: Плаг-инүүд

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR]
en: Folder Bookmarks
mn: Тэмдэглэгээний хавтас

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_FILTER_PATH]
en: Filters
mn: Шүүлтүүрүүд

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_ADDINS_PATH]
en: Add-ins
mn: Add-In-үүд

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH]
en: User Configuration
mn: Хэрэглэгчийн тохиргоо

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_USERDICTIONARY_DIR]
en: User-defined dictionaries
mn: Хэрэглэгчийн толь бичгүүд

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR]
en: AutoCorrect
mn: АвтоматХэлбэржүүлэлт

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR]
en: Writing aids
mn: Хэл шинжлэл

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_MENU]
note: %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Menu %n
mn: Шинэ Цэс %n

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR]
note: %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Toolbar %n
mn: Шинэ багажны самбар %n

[ctx: RID_SVXSTR_MOVE_MENU]
en: Move Menu
mn: Цэсийг зөөх

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU]
en: Add Submenu
mn: Туслах цэс нэмж оруулах

[ctx: RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME]
en: Submenu name
mn: Туслах цэсний пайз

[ctx: RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM]
en: Are you sure to delete the image?
mn: Та нээрэнгээсээ зургийг устгамаар байна уу?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_WARNING]
en: The icon %ICONNAME is already contained in the image list.
    Would you like to replace the existing icon?
mn: Тэмдэг дүрс %ICONNAME нь аль хэдийн агуулсан зургийн жагсаалтанд байна.
    Жагсаалтанд байгаа тэмдэг дүрсийг орлуулах уу?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM]
en: Confirm Icon Replacement
mn: Тэмдэг дүрс орлуулахыг батламжлах

[ctx: RID_SVXSTR_YESTOALL]
en: Yes to All
mn: Бүгдийг

[ctx: RID_SXVSTR_CONFIRM_DELETE_TOOLBAR]
en: There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?
mn: Багажны самбарт ямар ч тушаал алга. Энэ багажны самбарыг устгах уу?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_MENU_RESET]
note: Translators: Do not translate %SAVE IN SELECTION% It is a placeholder and will be replaced at runtime by the name of the selected application or document.
en: The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?
mn: %SAVE IN SELECTION%-д зориулсан цэсний тохиргооны үндсэн өгөгдмөл нь буцаан олгогдох гэж байна. Та үргэлжлүүлэх үү?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_TOOLBAR_RESET]
en: The toolbar configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?
mn: Багажны самбарын %SAVE IN SELECTION% тохиргооны үндсэн өгөгдмөл нь буцаан олгогдох гэж байна. Та үргэлжлүүлэх үү?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT]
en: This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?
mn: Энэ үйл ажиллагаа нь өмнө нь энэ Багажны самбарт хийгдсэн бүх өөрчлөлтийг буцаан олгох болно. Та нээрэнгээсээ өөрчлөлтүүдийг буцаамаар байна уу?

[ctx: RID_SVXSTR_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED]
en: Function is already included in this popup.
mn: Функц нь Дэвхрэгч цонхонд аль хэдийнэ хавсрагдсан байна.

[ctx: RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME]
en: ~New name
mn: ~Шинэ нэр

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_MENU]
en: Rename Menu
mn: Цэсний нэрийг нь өөрчлөх

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR]
en: Rename Toolbar
mn: Багажны самбарын нэрийг нь өөрчлөх

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT]
en: Close
mn: Хаах

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1]
en: Mouse over object
mn: Хулгана объект дээгүүр гүйхэд

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2]
en: Trigger hyperlink
mn: Цахим холбоос үүсгэхэд

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3]
en: Mouse leaves object
mn: Хулгана объектыг орхиход

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_NOVALIDFILENAME]
en: Please type in a valid file name.
mn: Зөв буюу хүчинтэй файлын нэр олгоно уу.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP]
en: Internet
mn: Интернет

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP_HELP]
en: This is where you create a hyperlink to a Web page or FTP server connection.
mn: Энд та вэб хуудасны эсвэл FTP серверийн цахим холбоос үүсгэж болно.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP]
en: Mail
mn: Майл

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP_HELP]
en: This is where you create a hyperlink to an e-mail address.
mn: Энд та Майлын цахим холбоос үүсгэж болно.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP]
en: Document
mn: Баримт бичиг

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP_HELP]
en: This is where you create a hyperlink to an existing document or a target within a document.
mn: Та ондоо баримт бичиг рүү эсвэл энэ баримт бичиг дотроо цахим холбоос үүсгэнэ үү.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP]
en: New Document
mn: Шинэ баримт бичиг

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP_HELP]
en: This is where you create a new document to which the new link points.
mn: Та энэ цахим холбоос зааж байгаа шинэ баримт бичгээ үүсгэнэ үү.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON]
en: Button
mn: Товч

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT]
en: Text
mn: Бичвэр

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE]
en: The file already exists. Overwrite?
mn: Файл хэдийнэ байна. Дээр нь дарж бичих үү?

[ctx: RID_SVXSTR_ERR_TEXTNOTFOUND]
en: No alternatives found.
mn: Ондоо боломж олдсонгүй.

[ctx: RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME]
en: Select File for Floating Frame
mn: Гүйдэг блок-д зориулсан Файлаа сонгоно уу

[ctx: RID_SVXSTR_MACROS]
en: Macros
mn: Макро

[ctx: RID_SVXSTR_MYMACROS]
en: My Macros
mn: Миний макрогууд

[ctx: RID_SVXSTR_PRODMACROS]
en: %PRODUCTNAME Macros
mn: %PRODUCTNAME макро

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTOR_ADD_COMMANDS]
en: Add Commands
mn: Тушаал нэмж оруулах

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN]
en: Run
mn: Ажиллуулах

[ctx: RID_SVXSTR_ROW]
en: Insert Rows
mn: Мөрүүд оруулах

[ctx: RID_SVXSTR_COL]
en: Insert Columns
mn: Багана оруулах

[ctx: RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY]
en: Automatic
mn: Автоматаар

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
en: Link
mn: Цахим холбоос

[ctx: RID_SVXSTR_LOADACCELCONFIG]
en: Load Keyboard Configuration
mn: Гарны тохиргоог ачаалах

[ctx: RID_SVXSTR_SAVEACCELCONFIG]
en: Save Keyboard Configuration
mn: Гарны тохиргоог хадгалах

[ctx: RID_SVXSTR_FILTERNAME_CFG]
en: Configuration (*.cfg)
mn: Тохиргоо (*.cfg)

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES]
en: Targets do not exist in the document.
mn: Товлосон үсрэлтийн цэгүүд баримт бичигт байхгүй байна.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN]
en: Couldn't open the document.
mn: Баримт бичгийг нээж чадсангүй.

[ctx: RID_SVXSTR_EDITHINT]
en: [Enter text here]
mn: [Бичвэрээ энд оруул]

[ctx: RID_SVXSTR_HANGUL]
en: Hangul
mn: Хангул

[ctx: RID_SVXSTR_HANJA]
en: Hanja
mn: Ханжа

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP]
en: Start Application
mn: Програм эхлүүлэх

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP]
en: Close Application
mn: Програм хаах

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC]
en: New Document
mn: Шинэ баримт бичиг

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC]
en: Document closed
mn: Баримт бичиг хаагдсан

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC]
en: Document is going to be closed
mn: Баримт бичгийг хааж байна

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC]
en: Open Document
mn: Баримт нээх

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC]
en: Save Document
mn: Баримт хадгалах

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC]
en: Save Document As
mn: Баримт ондоо газар хадгалах

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE]
en: Document has been saved
mn: Баримт бичгийг хадгалсан

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE]
en: Document has been saved as
mn: Баримт бичиг ондоо газар хадгалагдсан

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC]
en: Activate Document
mn: Баримт бичгийг идэвхжүүлэх

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC]
en: Deactivate Document
mn: Баримт бичгийг идэвхгүй болгох

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC]
en: Print Document
mn: Баримт бичгийг хэвлэх

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED]
en: 'Modified' status was changed
mn: 'Сайжруулсан' гэдэг цагийн байдал нь өөрчлөгдсөн

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE]
en: Printing of form letters started
mn: Ахин давтагдах захианы маягтын хэвлэлт нь эхлэсэн

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END]
en: Printing of form letters finished
mn: Ахин давтагдах захианы маягтын хэвлэлт нь дууссан

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE]
en: Merging of form fields started
mn: Маягтын талбаруудыг нэгтгэх ажиллагаа эхлэсэн

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED]
en: Merging of form fields finished
mn: Маягтын талбаруудыг нэгтгэх ажиллагаа дууссан

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE]
en: Changing the page count
mn: Хуудасны тоог өөрчлөх

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED]
en: Loaded a sub component
mn: Дэд баримт бичиг ачаалагдсан

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED]
en: Closed a sub component
mn: Дэд баримт бичиг хаагдсан

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER]
en: Fill parameters
mn: Дүүргэх параметрүүд

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED]
en: Execute action
mn: Бэлтгэж байна

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE]
en: After updating
mn: Шинэчилсний дараа

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE]
en: Before updating
mn: Шинэчлэхийн өмнө

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE]
en: Before record action
mn: Бичлэг үйлдэхийн өмнө

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE]
en: After record action
mn: Бичлэг үйлдсэний дараа

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE]
en: Confirm deletion
mn: Устгалыг батлах

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED]
en: Error occurred
mn: Алдаа тохиолдсон

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
en: While adjusting
mn: Тааруулж байхад

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED]
en: When receiving focus
mn: Фокус хүлээн авч байна

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST]
en: When losing focus
mn: Фокус алдагдах үед

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED]
en: Item status changed
mn: Төлөв өөрчлөгдөх үед

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED]
en: Key pressed
mn: Товчлуур дарагдахад

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP]
en: Key released
mn: Товчлуур авах үед

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADED]
en: When loading
mn: Ачаалж байна

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING]
en: Before reloading
mn: Дахин ачаалахын өмнө

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED]
en: When reloading
mn: Дахин ачаалж байна

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED]
en: Mouse moved while key pressed
mn: Товчлуур дарж байх үеийн хулганы хөдөлгөөн

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED]
en: Mouse inside
mn: Хулгана дотор талд

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED]
en: Mouse outside
mn: Хулгана гадна талд

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED]
en: Mouse moved
mn: Хулгана шилжсэн

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED]
en: Mouse button pressed
mn: Хулганы товчлуур дарах үед

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED]
en: Mouse button released
mn: Хулганы товчлуур авах үед

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING]
en: Before record change
mn: Бичлэг өөрчлөгдөхийн өмнө

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED]
en: After record change
mn: Бичлэг өөрчлөгдсөний дараа

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED]
en: After resetting
mn: Буцааж олгосны дараа

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED]
en: Prior to reset
mn: Хуучин руу аваачих

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED]
en: Approve action
mn: Эхлэхийн өмнө

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED]
en: Before submitting
mn: Илгээхийн өмнө

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED]
en: Text modified
mn: Бичвэр өөрчлөгдсөн

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING]
en: Before unloading
mn: Чөлөөлөхийн өмнө

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED]
en: When unloading
mn: Чөлөөлж байхад

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED]
en: Changed
mn: Өөрчлөгдсөн

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC]
en: Document created
mn: Баримт бичиг үүсгэгдсэн

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED]
en: Document loading finished
mn: Баримт бичгийн ачаалал дууссан

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED]
en: Saving of document failed
mn: Баримт бичгийг хадгалах үед алдаа гарлаа

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED]
en: 'Save as' has failed
mn: 'Ондоо форматаар хадгалах' нь бүтсэнгүй

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC]
en: Storing or exporting copy of document
mn: Баримт бичгийн хуулбарыг хадгалах эсвэл экспортлох

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE]
en: Document copy has been created
mn: Баримт бичгийн хуулбар үүсгэгдсэн

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED]
en: Creating of document copy failed
mn: Баримт бичгийн хуулбар үүсгэлт бүтсэнгүй

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED]
en: View created
mn: Харагдац үүсгэгдсэн

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW]
en: View is going to be closed
mn: Харагдац хаагдаж байна

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW]
en: View closed
mn: Харагдац хаагдсан

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED]
en: Document title changed
mn: Баримт бичгийн гарчиг өөрчлөгдсөн

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED]
en: Selection changed
mn: Сонголт өөрчлөгдсөн

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK]
en: Double click
mn: Давхар товшилт

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK]
en: Right click
mn: Баруун талаар товших

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CALCULATE]
en: Formulas calculated
mn: Томьёонууд өөрчлөгдсөн

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED]
en: Content changed
mn: Агуулга өөрчлөгдсөн

[ctx: RID_STR_SEARCH_ANYWHERE]
en: anywhere in the field
mn: Талбарын хаа нэгтээ

[ctx: RID_STR_SEARCH_BEGINNING]
en: beginning of field
mn: Талбарын эхэнд

[ctx: RID_STR_SEARCH_END]
en: end of field
mn: Талбарын төгсгөлд

[ctx: RID_STR_SEARCH_WHOLE]
en: entire field
mn: Талбарын бүх хэсэгт

[ctx: RID_STR_FROM_TOP]
en: From top
mn: Дээрээс

[ctx: RID_STR_FROM_BOTTOM]
en: From bottom
mn: Доороос

[ctx: RID_STR_SEARCH_NORECORD]
en: No records corresponding to your data found.
mn: Таны өгөгдөлд тохирсон өгөгдөлийн бичлэг олдсонгүй.

[ctx: RID_STR_SEARCH_GENERAL_ERROR]
en: An unknown error occurred. The search could not be finished.
mn: Тодорхой бус алдаа гарлаа. Хайлтыг дуусгах боломжгүй.

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_FORWARD]
en: Overflow, search continued at the beginning
mn: Хайлтыг эхлэлээс үргэлжлүүлсэн

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD]
en: Overflow, search continued at the end
mn: Хайлтыг төгсгөлөөс үргэлжлүүлсэн

[ctx: RID_STR_SEARCH_COUNTING]
en: counting records
mn: Өгөгдлүүдийг тоолж байна

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES]
en: <No Files>
mn: <Ямар ч файл алга>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT]
en: Object;Objects
mn: Объект;Объектууд

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY]
en: (read-only)
mn: (зөвхөн уншихад зориулсан)

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES]
en: <All Files>
mn: <Бүх файлууд>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS]
en: This ID already exists...
mn: Энэ ID хэдийнэ байна...

[ctx: RID_MULTIPATH_DBL_ERR]
en: The path %1 already exists.
mn: %1 нэр хэдийнэ байна.

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE]
en: Select Archives
mn: Архиваа сонгох

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE]
en: Archives
mn: Архивууд

[ctx: RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR]
en: The file %1 already exists.
mn: %1 нэр хэдийнэ байна.

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_IMAGE]
en: Add Image
mn: Зураг нэмж оруулах

[ctx: RID_SVXSTR_ONE_PASSWORD_MISMATCH]
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
mn: Нууц үгийн батламжлал нууц үгтэй тохирсонгүй. Хоёр хайрцагт ахин нууц үгээ адилхан бичиж оруулна уу.

[ctx: RID_SVXSTR_TWO_PASSWORDS_MISMATCH]
en: The confirmation passwords did not match the original passwords. Set the passwords again.
mn: Нууц үгийн батламжлал нь жинхэнэ нууц үгтэй тохирохгүй байна. Нууц үгээ ахин оруулна уу.

[ctx: RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON]
en: Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue.
mn: Онгойлгох буюу сайжруулахын тулд нууц үгээ оруулна уу, эсвэл зөвхөн уншихад зориулсан тохируулгыг сонгон үргэлжлүүлнэ үү.

[ctx: RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON_V2]
en: Set the password by entering the same password in both boxes.
mn: Хоёр хайрцагт адилхан нууц үг бичиж оруулсанаар та нууц үгээ үүсгэх болно.

[ctx: STR_AUTOLINK]
en: Automatic
mn: Автоматаар

[ctx: STR_MANUALLINK]
en: Manual
mn: Гараар

[ctx: STR_BROKENLINK]
en: Not available
mn: Байхгүй

[ctx: STR_CLOSELINKMSG]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
mn: Сонгогдсон өгөгдлийг устгана гэдэгтээ итгэлтэй байна уу?

[ctx: STR_CLOSELINKMSG_MULTI]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
mn: Сонгогдсон өгөгдлийг устгана гэдэгтээ итгэлтэй байна уу?

[ctx: STR_WAITINGLINK]
en: Waiting
mn: Хүлээлт

[ctx: RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW]
note: $(ROW) can be a number or the caption of the row in quotes
en: Data Series $(ROW)
mn: Өгөгдөлийн цувралууд $(ROW)

[ctx: RID_SVXSTR_DRIVER_NAME]
en: Driver name
mn: Хөтлөгчийн нэр

[ctx: RID_SVXSTR_POOLED_FLAG]
en: Pool
mn: Хадгаламж

[ctx: RID_SVXSTR_POOL_TIMEOUT]
en: Timeout
mn: Төгсөх хугацаа

[ctx: RID_SVXSTR_YES]
en: Yes
mn: Тийм

[ctx: RID_SVXSTR_NO]
en: No
mn: Үгүй

[ctx: STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST]
en: The file
    $file$
    does not exist.
mn: Файл
    $file$
    алга байна.

[ctx: STR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE]
en: The file
    $file$
    does not exist in the local file system.
mn: Файл
    $file$
    энэ дотоод систем дээр алга байна.

[ctx: STR_NAME_CONFLICT]
en: The name '$file$' is already used for another database.
    Please choose a different name.
mn: Дараахи '$file$' нэр нь аль хэдийнэ ондоо өгөгдлийн санд ашиглагдсан байна.
    Та ондоо нэр сонгоно уу.

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM]
en: Do you want to delete the entry?
mn: Та XX макрог устгахыг хүсэж байна уу?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY]
en: Do you want to delete the following object?
mn: Дараахи объектийг та устгахыг хүсч байна уу?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE]
en: Confirm Deletion
mn: Устгал батал

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED]
en: The selected object could not be deleted.
mn: Сонгогдсон объект устгагдсангүй.

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE]
en: Error Deleting Object
mn: Устгаж байх үед алдаа

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED]
en: The object could not be created.
mn: Объектыг үүсгэх боломжгүй.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP]
en:  Object with the same name already exists.
mn:  Ижил нэртэй объект хэдийнэ үүсжээ.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE]
en: Error Creating Object
mn: Үүсгэж байх үед алдаа

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED]
en: The object could not be renamed.
mn: Объектын нэрийг нь өөрчлөх боломжгүй.

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE]
en: Error Renaming Object
mn: Нэр өөрчлөх үед алдаа

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TITLE]
en: %PRODUCTNAME Error
mn: %PRODUCTNAME Алдаа

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED]
en: The scripting language %LANGUAGENAME is not supported.
mn: Энэ %LANGUAGENAME скрипт хэл дэмжигдэхгүй.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
mn: Дараахи %LANGUAGENAME- скрипт хэл дээрхи %SCRIPTNAME-скриптийг ажиллуулах үед алдаа гарлаа.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
mn: Дараахи %LANGUAGENAME скрипт хэл дээрхи %SCRIPTNAME-ийг ажиллуулах үед тодорхойлогдсон алдаа гарлаа.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
mn: Дараахи %LANGUAGENAME скрипт хэл дээрхи %SCRIPTNAME-ийг ажиллуулах үед %LINENUMBER дүгээр мөрөнд алдаа гарлаа.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
mn: Дараахи %LANGUAGENAME скрипт хэл дээрхи %SCRIPTNAME-ийг ажиллуулах үед %LINENUMBER дүгээр мөрөнд тодорхойлогдсон алдаа гарлаа.

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING]
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
mn: Дараахи %LANGUAGENAME скрипт хэл дээрхи %SCRIPTNAME-ийг ажиллуулах үед скриптийн Фреймворкын алдаа гарлаа.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL]
en: Type:
mn: Төрөл:

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL]
en: Message:
mn: Зурвас:

[ctx: RID_SVXSTR_TYPE]
en: Registered name
mn: Бүртгэгдсэн нэр

[ctx: RID_SVXSTR_PATH]
en: Database file
mn: Өгөгдөлийн сангийн файл

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_MATH]
en: MathType to %PRODUCTNAME Math or reverse
mn: MathType-г %PRODUCTNAME Томьёо руу эсвэл эсрэгээр

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_WRITER]
en: WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse
mn: WinWord-г %PRODUCTNAME Бичвэр баримт руу эсвэл эсрэгээр

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_CALC]
en: Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse
mn: Excel-г %PRODUCTNAME Хүснэгт баримт руу эсвэл эсрэгээр

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_IMPRESS]
en: PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse
mn: PowerPoint-г %PRODUCTNAME Үзүүлэн рүү эсвэл эсрэгээр

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_SMARTART]
en: SmartArt to %PRODUCTNAME shapes or reverse
mn: SmartArt-г %PRODUCTNAME Дүрслэл рүү эсвэл эсрэгээр

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS]
en: The specified name already exists.
    Please enter a new name.
mn: Өгсөн нэр нь аль хэдийн байна.
    Шинэ нэр оруулна уу.

[ctx: STR_MODIFY]
en: ~Replace
mn: ~Орлуулах

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE]
en: Do you want to change the '%1' dictionary language?
mn: Та '%1' толь бичигний хэлийг өөрчлөхийг хүсч байна уу?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE]
en: Do you really want to delete the color scheme?
mn: Та хэрэглэгчийг үнэхээр устгамаар байна уу?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE_TITLE]
en: Color Scheme Deletion
mn: Өнгөний схем устгахыг батламжлах

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1]
en: Save scheme
mn: Схемийг хадгалах

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2]
en: Name of color scheme
mn: Өнгөний схемийн нэр

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL]
en: Spelling
mn: Зөв бичгийн дүрэм

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH]
en: Hyphenation
mn: Үе таслалын дүрэм

[ctx: RID_SVXSTR_THES]
en: Thesaurus
mn: Тайлбар толь

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR]
en: Grammar
mn: Дүрэм

[ctx: RID_SVXSTR_CAPITAL_WORDS]
en: Check uppercase words
mn: Томоор бичигдсэн үгсийг шалгах

[ctx: RID_SVXSTR_WORDS_WITH_DIGITS]
en: Check words with numbers
mn: Тоотой үгсийг шалгах

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_SPECIAL]
en: Check special regions
mn: Тусгай хэсгүүдийг шалгах

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_AUTO]
en: Check spelling as you type
mn: Бичиж байх үед бичлэгийн алдаа шалгах

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR_AUTO]
en: Check grammar as you type
mn: Зөв бичгийн дүрмийг бичиж байх үед шалгах

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_MIN_WORDLEN]
en: Minimal number of characters for hyphenation:
mn: Үеэр таслах боломжтой хамгийн богино хэмжээ:

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_PRE_BREAK]
en: Characters before line break:
mn: Үеэр таслахын өмнөх мөр дэхь тэмдэгтүүд:

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_POST_BREAK]
en: Characters after line break:
mn: Үеэр тасласаны дараахь мөр дэхь тэмдэгтүүд:

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH_AUTO]
en: Hyphenate without inquiry
mn: Лавлан асуухгүйгээр үеэр таслах

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH_SPECIAL]
en: Hyphenate special regions
mn: Тусгай хэсгүүдийг үеэр таслах

[ctx: RID_SVXSTR_JRE_NOT_RECOGNIZED]
en: The folder you selected does not contain a Java runtime environment.
    Please select a different folder.
mn: Таны сонгосон хавтаст Java runtime environment байхгүй байна.
    Та ондоо хавтас сонгоно уу.

[ctx: RID_SVXSTR_JRE_FAILED_VERSION]
en: The Java runtime environment you selected is not the required version.
    Please select a different folder.
mn: Систем дээрхи эсвэл сонгосон Java runtime environment нь шаардлага хангахгүй байна.
    Та ондоо хавтас сонгоно уу.

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_PROXYPORTS]
en: Invalid value!
    
    The maximum value for a port number is 65535.
mn: Хүчингүй өгөгдөл!
    
    Портны хамгийн дээд хэмжээ нь 65535 юм.

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT]
en: Please enter a name for the gradient:
mn: Шинэ өнгөний хувьсалтын нэрийг оруулна уу:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP]
en: Please enter a name for the bitmap:
mn: Bitmap-ынхаа нэрээ оруулна уу:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP]
en: Please enter a name for the external bitmap:
mn: Гадны bitmap-ынхаа нэрээ оруулна уу:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE]
en: Please enter a name for the line style:
mn: Мөрний загварын хэвний нэрээ оруулна уу:

[ctx: RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE]
en: The line style was modified without saving. 
    Modify the selected line style or add a new line style.
mn: Мөрний загварын хэв өөрчлөгдсөн боловч хадгалагдаагүй байна. 
    Сонгосон мөрний загварын хэвийг өөрчлөх үү эсвэл шинэ мөрний загварын хэв нэмж оруулах уу.

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_HATCH]
en: Please enter a name for the hatching:
mn: Биетийн материалын шугам зургийн тусгай тодруулган тэмдэглэгээнд нэр өгнө үү:

[ctx: RID_SVXSTR_ADD]
en: Add
mn: Нэмж оруулах

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_COLOR]
en: Please enter a name for the new color:
mn: Шинэ өнгөний нэрийг энд оруулна уу:

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE]
en: Table
mn: Хүснэгт

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINEEND]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
mn: Шинэ сумны толгойны нэрийг оруулна уу:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_NOSTYLE]
en: No %1
mn: Дараахи нь %1 биш

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_HIGHLIGHTING]
en: Highlight Color
mn: Тодруулгын өнгө

[ctx: RID_SVXSTR_USE_REPLACE]
en: Use replacement table
mn: Орлуулгын хүснэгт хэрэглэх

[ctx: RID_SVXSTR_CPTL_STT_WORD]
en: Correct TWo INitial CApitals
mn: ҮГийн ЭХний ХОёр ТОм ҮСгийг засах

[ctx: RID_SVXSTR_CPTL_STT_SENT]
en: Capitalize first letter of every sentence
mn: Өгүүлбэр болгоныг том үсгээр эхлүүлэх

[ctx: RID_SVXSTR_NO_DBL_SPACES]
en: Ignore double spaces
mn: Давхар хоосон зайг үл хэрэгсэх

[ctx: RID_SVXSTR_DETECT_URL]
en: URL Recognition
mn: URL таних

[ctx: RID_SVXSTR_DASH]
en: Replace dashes
mn: Тасархай шугамыг орлуулах

[ctx: RID_SVXSTR_CORRECT_ACCIDENTAL_CAPS_LOCK]
en: Correct accidental use of cAPS LOCK key
mn: Гарны товч cAPS LOCK буюу томоор бичих товчны санамсаргүй ашиглалтыг засах

[ctx: RID_SVXSTR_NON_BREAK_SPACE]
en: Add non-breaking space before specific punctuation marks in French text
mn: Франц хэл дээрхи бичвэрийн өгүүлбэрийн тэмдэгийн өмнө хамгаалалттай хоосон зай оруулах

[ctx: RID_SVXSTR_ORDINAL]
en: Format ordinal numbers suffixes (1st -> 1^st)
mn: Дэс дугаарын тооллын тооны бичлэгийг хэлбэржүүлэх (1st -> 1^st)

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_EMPTY_PARA]
en: Remove blank paragraphs
mn: Хоосон догол мөрнүүдийг устгах

[ctx: RID_SVXSTR_USER_STYLE]
en: Replace Custom Styles
mn: Хэрэглэгчийн загвар хэвийг солих

[ctx: RID_SVXSTR_BORDER]
en: Apply border
mn: Хүрээг ашиглах

[ctx: RID_SVXSTR_CREATE_TABLE]
en: Create table
mn: Хүснэгт үүсгэх

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_TEMPLATES]
en: Apply Styles
mn: Загварын хэв ашиглах

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_SPACES_AT_STT_END]
en: Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph
mn: Хоосон зай ба догол мөрний эхэнд ба төгсгөлд байгаа табулаторыг устгах

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_SPACES_BETWEEN_LINES]
en: Delete spaces and tabs at end and start of line
mn: Мөрний эхэнд байгаа хоосон зай болон табулаторыг устгах

[ctx: RID_SVXSTR_CONNECTOR]
en: Connector
mn: Холбогч

[ctx: RID_SVXSTR_DIMENSION_LINE]
en: Dimension line
mn: Хэмжээсийн шулуун

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTEDPERSONA]
en: Selected Theme:
mn: Сонгогдсон эх загвар:

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCHING]
en: Searching, please wait...
mn: Хайж байна, хүлээнэ үү...

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCHERROR]
en: Cannot open %1, please try again later.
mn: Дараахи %1-г нээх боломжгүй, дараа ахин оролдоно уу.

[ctx: RID_SVXSTR_NORESULTS]
en: No results found.
mn: Ямар ч хариу олдсонгүй.

[ctx: RID_SVXSTR_APPLYPERSONA]
en: Applying Theme...
mn: Эх загвар ашиглах...

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_NONE]
en: Set No Borders
mn: Хүрээг нь зурахгүй

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_ONLYOUTER]
en: Set Outer Border Only
mn: Зөвхөн гадна талын хүрээг нь зурах

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERHORI]
en: Set Outer Border and Horizontal Lines
mn: Гадна талын хүрээ болон хэвтээ шугамуудыг зурах

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERALL]
en: Set Outer Border and All Inner Lines
mn: Гадна талын хүрээ болон бүх дотоод шугамуудыг зурах

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERINNER]
en: Set Outer Border Without Changing Inner Lines
mn: Гадна талын хүрээг дотоод шугамуудыг өөрчлөхгүйгээр зурах

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONAL]
en: Set Diagonal Lines Only
mn: Зөвхөн диагонал шугамуудыг зурах

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ALL]
en: Set All Four Borders
mn: Хүрээг бүтнээр нь зурах

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_LEFTRIGHT]
en: Set Left and Right Borders Only
mn: Зөвхөн зүүн ба баруун хүрээнүүдийг зурах

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOM]
en: Set Top and Bottom Borders Only
mn: Зөвхөн дээр ба доод хүрээг зурах

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFT]
en: Set Left Border Only
mn: Зөвхөн зүүн хүрээг зурах

[ctx: RID_SVXSTR_HOR_PRESET_ONLYHOR]
en: Set Top and Bottom Borders, and All Inner Lines
mn: Дээд ба доод хүрээ болон бүх дотоод шугамуудыг зурах

[ctx: RID_SVXSTR_VER_PRESET_ONLYVER]
en: Set Left and Right Borders, and All Inner Lines
mn: Зүүн ба баруун хүрээ болон бүх дотоод шугамуудыг зурах

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE]
en: No Shadow
mn: Сүүдэргүй

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT]
en: Cast Shadow to Bottom Right
mn: Сүүдрийг баруунд доод тал руу чулуудах

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT]
en: Cast Shadow to Top Right
mn: Сүүдрийг баруунд дээд тал руу чулуудах

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT]
en: Cast Shadow to Bottom Left
mn: Сүүдрийг зүүн доод тал руу чулуудах

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT]
en: Cast Shadow to Top Left
mn: Сүүдрийг зүүн дээд тал руу чулуудах

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: General
mn: Ерөнхий

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: View
mn: Харагдац

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Print
mn: Хэвлэх

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
en: Online Update
mn: Онлайн шинэчлэлт

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
en: Language Settings
mn: Хэлний тохиргоонууд

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
en: Internet
mn: Интернет

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
en: E-mail
mn: Имэйл

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: General
mn: Ерөнхий

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: View
mn: Харагдац

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
mn: Тор

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
mn: Хэвлэх

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
en: Table
mn: Хүснэгт

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: View
mn: Харагдац

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Grid
mn: Тор

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Print
mn: Хэвлэх

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Table
mn: Хүснэгт

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
en: Background
mn: Дэвсгэр

[ctx: SID_SM_EDITOPTIONS_RES]
en: Settings
mn: Тохиргоонууд

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: General
mn: Ерөнхий

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: View
mn: Харагдац

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Formula
mn: Томьёо

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
mn: Тор

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
mn: Хэвлэх

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: General
mn: Ерөнхий

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: View
mn: Харагдац

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: Grid
mn: Тор

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
en: Print
mn: Хэвлэх

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: General
mn: Ерөнхий

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: View
mn: Харагдац

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: Grid
mn: Тор

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
en: Print
mn: Хэвлэх

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
en: Charts
mn: Диаграмм

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: General
mn: Ерөнхий

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
en: Microsoft Office
mn: Майкрософт Офис

[ctx: aboutconfigdialog|AboutConfig]
en: Expert Configuration
mn: Нарийн тохиргоо

[ctx: aboutconfigdialog|searchButton]
en: _Search
mn: _Хайх

[ctx: aboutconfigdialog|preference]
en: Preference Name
mn: Тохиргооны нэр

[ctx: aboutconfigdialog|property]
en: Property
mn: Шинж тэмдэг

[ctx: aboutconfigdialog|type]
en: Type
mn: Төрөл

[ctx: aboutconfigdialog|value]
en: Value
mn: Утга

[ctx: aboutconfigdialog|edit]
en: Edit
mn: Засах

[ctx: aboutconfigdialog|reset]
en: Reset
mn: Буцаан олгох

[ctx: aboutconfigvaluedialog|AboutConfigValueDialog]
en: Name
mn: Нэр

[ctx: aboutconfigvaluedialog|label1]
en: Value:
mn: Утга:

[ctx: aboutdialog|textbuffer1]
en: Version: %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX
mn: Хувилбар: %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX

[ctx: aboutdialog|AboutDialog]
en: About %PRODUCTNAME
mn: Дараахи %PRODUCTNAME-ын тухай

[ctx: aboutdialog|credits]
en: Cre_dits
mn: Оруул_гууд

[ctx: aboutdialog|website]
en: _Website
mn: _Вэб хуудас

[ctx: aboutdialog|locale]
en: Locale: $LOCALE
mn: Орон нутгийн схем: $LOCALE

[ctx: aboutdialog|description]
en: %PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more.
mn: %PRODUCTNAME нь орчин үеийн, ашиглахад амар, үнэгүй буюу нийтэд зориулсан үгтэй, хүснэгттэй, үзүүлэнтэй ажиллах ба ондоо их олон ажиллагаатай програмын цуглуулга юм.

[ctx: aboutdialog|libreoffice]
en: LibreOffice was based on OpenOffice.org.
mn: ЛибреОфис нь OpenOffice.org дээр үндэслэсэн.

[ctx: aboutdialog|derived]
en: %PRODUCTNAME is derived from LibreOffice which was based on OpenOffice.org.
mn: %PRODUCTNAME нь OpenOffice.org дээр үндэслэсэн ЛибреОфис-с гаралтай.

[ctx: aboutdialog|vendor]
en: This release was supplied by %OOOVENDOR.
mn: Энэ бүтээгдэхүүн нь %OOOVENDOR-с ашиглалтанд өгөгдсөн байна.

[ctx: aboutdialog|link]
en: https://www.libreoffice.org/about-us/credits/
mn: http://mn.libreoffice.org/about-us/credits/

[ctx: accelconfigpage|change]
en: _Modify
mn: _Сайжруулах

[ctx: accelconfigpage|load]
en: _Load...
mn: _Ачаалах...

[ctx: accelconfigpage|save]
en: _Save...
mn: _Хадгалах...

[ctx: accelconfigpage|label23]
en: _Category
mn: _Ангилал

[ctx: accelconfigpage|label24]
en: _Function
mn: _Ашиглалт

[ctx: accelconfigpage|label25]
en: _Keys
mn: _Товчлуурууд

[ctx: acorexceptpage|autoabbrev]
en: _AutoInclude
mn: Ав_томатаар оруулах

[ctx: acorexceptpage|newabbrev-atkobject]
en: New abbreviations
mn: Товчлол оруулах

[ctx: acorexceptpage|replace]
en: _Replace
mn: _Орлуулах

[ctx: acorexceptpage|delabbrev-atkobject]
en: Delete abbreviations
mn: Товчлол устгах

[ctx: acorexceptpage|label1]
en: Abbreviations (no Subsequent Capital)
mn: Товчлол (ард нь том үсэг бичигдэхгүй)

[ctx: acorexceptpage|autodouble]
en: A_utoInclude
mn: Ав_томатаар оруулах

[ctx: acorexceptpage|newdouble-atkobject]
en: New words with two initial capitals
mn: Шинэ үгнүүд, эхний 2 үсэг нь томоор

[ctx: acorexceptpage|replace1]
en: _Replace
mn: _Орлуулах

[ctx: acorexceptpage|deldouble-atkobject]
en: Delete words with two initial capitals
mn: Үгсийг, эхний 2 үсэг нь том бол, устгах

[ctx: acorexceptpage|label2]
en: Words With TWo INitial CApitals
mn: ҮГсүүд, ЭХний 2 ҮСэг нь ТОмоор бичигдсэн

[ctx: acorreplacepage|replace]
en: _Replace
mn: _Орлуулах

[ctx: acorreplacepage|label1]
en: Repla_ce
mn: Орлуу_лах

[ctx: acorreplacepage|label2]
en: _With:
mn: _Дараахиар орлуулах:

[ctx: acorreplacepage|textonly]
en: _Text only
mn: _Зөвхөн бичвэр

[ctx: agingdialog|AgingDialog]
en: Aging
mn: Хуучралт

[ctx: agingdialog|label2]
en: Aging degree:
mn: Хуучралтын зэрэглэл:

[ctx: agingdialog|label1]
en: Parameters
mn: Параметрүүд

[ctx: applyautofmtpage|edit]
en: _Edit...
mn: _Засах...

[ctx: applyautofmtpage|label1]
en: [M]: Replace while modifying existing text
mn: [M]: Сайжруулах үед автоматаар хэлбэржүүлэх

[ctx: applyautofmtpage|label2]
en: [T]: AutoCorrect while typing
mn: [T]: АвтоматХэлбэржүүлэлт нь бичиж байх үед

[ctx: applylocalizedpage|singlereplace]
en: Repla_ce
mn: Орлуу_лах

[ctx: applylocalizedpage|startquoteft]
en: _Start quote:
mn: _Үгийн эхэнд:

[ctx: applylocalizedpage|startsingle-atkobject]
en: Start quote of single quotes
mn: Эхлэл: ердийн давхар цэг

[ctx: applylocalizedpage|singlestartex]
en: Default
mn: Үндсэн өгөгдмөл

[ctx: applylocalizedpage|defaultsingle]
en: _Default
mn: _Үндсэн өгөгдмөл

[ctx: applylocalizedpage|defaultsingle-atkobject]
en: Single quotes default
mn: Ердийн давхар цэг

[ctx: applylocalizedpage|endquoteft]
en: _End quote:
mn: _Үгийн төгсгөлд:

[ctx: applylocalizedpage|endsingle-atkobject]
en: End quote of single quotes
mn: Төгсгөл: ердийн давхар цэг

[ctx: applylocalizedpage|singleendex]
en: Default
mn: Үндсэн өгөгдмөл

[ctx: applylocalizedpage|label1]
en: Single Quotes
mn: Ердийн давхар цэг

[ctx: applylocalizedpage|doublereplace]
en: Repla_ce
mn: Орлуу_лах

[ctx: applylocalizedpage|label6]
en: _Start quote:
mn: _Үгийн эхэнд:

[ctx: applylocalizedpage|startdouble-atkobject]
en: Start quote of double quotes
mn: Эхлэл: Давхар цэг

[ctx: applylocalizedpage|doublestartex]
en: Default
mn: Үндсэн өгөгдмөл

[ctx: applylocalizedpage|defaultdouble]
en: _Default
mn: _Үндсэн өгөгдмөл

[ctx: applylocalizedpage|defaultdouble-atkobject]
en: Double quotes default
mn: Давхар цэг

[ctx: applylocalizedpage|label8]
en: _End quote:
mn: _Үгийн төгсгөлд:

[ctx: applylocalizedpage|enddouble-atkobject]
en: End quote of double quotes
mn: Төгсгөл: Давхар цэг

[ctx: applylocalizedpage|doubleendex]
en: Default
mn: Үндсэн өгөгдмөл

[ctx: applylocalizedpage|label10]
en: Double Quotes
mn: Давхар цэг

[ctx: areadialog|AreaDialog]
en: Area
mn: Талбай

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_AREA]
en: Area
mn: Талбай

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
mn: Сүүдэр

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
en: Transparency
mn: Тунгалаг

[ctx: areatabpage|btnnone]
en: None
mn: Байхгүй

[ctx: areatabpage|btncolor]
en: Color
mn: Өнгө

[ctx: areatabpage|btnbitmap]
en: Bitmap
mn: Битмап

[ctx: areatabpage|btnpattern]
en: Pattern
mn: Схем

[ctx: asiantypography|checkForbidList]
en: Apply list of forbidden characters to the beginning and end of lines
mn: Мөрний эхэнд ба -төгсгөлд хэрэглэгдсэн Тэмдгүүдийн жагсаалтыг анхаарах

[ctx: asiantypography|checkHangPunct]
en: Allow hanging punctuation
mn: Дүүжлээстэй өгүүлбэрийн тэмдэглэгээг зөвшөөрөх

[ctx: asiantypography|labelLineChange]
en: Line Change
mn: Мөрний шилжилт

[ctx: autocorrectdialog|AutoCorrectDialog]
en: AutoCorrect
mn: АвтоматХэлбэржүүлэлт

[ctx: backgroundpage|liststore1]
en: Color
mn: Өнгө

[ctx: backgroundpage|tablelb]
en: Cell
mn: Нүд

[ctx: backgroundpage|tablelb]
en: Table
mn: Хүснэгт

[ctx: backgroundpage|label2]
en: File
mn: Файл

[ctx: backgroundpage|label8]
en: Type
mn: Төрөл

[ctx: baselinksdialog|TYPE]
en: Type
mn: Төрөл

[ctx: baselinksdialog|STATUS]
en: Status
mn: Төлөв

[ctx: bitmaptabpage|label1]
en: Bitmap
mn: Битмап

[ctx: bitmaptabpage|bitmapstyle]
en: Stretched
mn: Сунгасан

[ctx: bitmaptabpage|tileofflb]
en: Column
mn: Багана

[ctx: bitmaptabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject]
en: Example
mn: Жишээ

[ctx: bitmaptabpage|label8]
en: Preview
mn: Нягтлан харах

[ctx: borderareatransparencydialog|borders]
en: Borders
mn: Хүрээ

[ctx: borderareatransparencydialog|area]
en: Area
mn: Талбай

[ctx: borderareatransparencydialog|transparence]
en: Transparency
mn: Тунгалаг

[ctx: borderbackgrounddialog|borders]
en: Borders
mn: Хүрээ

[ctx: borderbackgrounddialog|background]
en: Background
mn: Дэвсгэр

[ctx: borderpage|label12]
en: Properties
mn: Тодруулга

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_CAPTION]
en: Callout
mn: Тайлбар

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: Optimal
mn: Оптимал

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: From top
mn: Дээрээс

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: From left
mn: Зүүнээс

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: Horizontal
mn: Хэвтээ

[ctx: calloutpage|liststore1]
en: Vertical
mn: Босоо

[ctx: cellalignment|labelTextOrient]
en: Text Orientation
mn: Бичвэрийн хандлага

[ctx: cellalignment|LabelTxtDir]
en: Te_xt direction:
mn: Бич_вэрийн чиглэл:

[ctx: cellalignment|labelProperties]
en: Properties
mn: Тодруулга

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Justified
mn: Тэгшилсэн

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
en: Filled
mn: Дүүргэсэн

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
en: Justified
mn: Тэгшилсэн

[ctx: charnamepage|preview-atkobject]
en: Preview
mn: Нягтлан харах

[ctx: colorconfigwin|general]
en: General
mn: Ерөнхий

[ctx: colorconfigwin|font]
en: Font color
mn: Фонтын өнгө

[ctx: colorconfigwin|writergrid]
en: Grid
mn: Тор

[ctx: colorconfigwin|html]
en: HTML Document
mn: HTML баримт

[ctx: colorconfigwin|unknown]
en: Text
mn: Бичвэр

[ctx: colorconfigwin|ref]
en: References
mn: Хамаарал

[ctx: colorconfigwin|drawgrid]
en: Grid
mn: Тор

[ctx: colorconfigwin|basiccomment]
en: Comment
mn: Тэмдэглэл

[ctx: colorconfigwin|basicstring]
en: String
mn: Тэмдэгт мөр

[ctx: colorconfigwin|error]
en: Error
mn: Алдаа

[ctx: colorconfigwin|sqlstring]
en: String
mn: Тэмдэгт мөр

[ctx: colorconfigwin|sqlcomment]
en: Comment
mn: Тэмдэглэл

[ctx: colorpage|delete]
en: Delete
mn: Устгах

[ctx: colorpage|label5]
en: Active
mn: Идэвхжүүлсэн

[ctx: colorpage|R_custom]
en: Red
mn: Улаан

[ctx: colorpage|G_custom]
en: Green
mn: Ногоон

[ctx: comment|label2]
en: Author
mn: Зохиогч

[ctx: comment|author]
en: Author
mn: Зохиогч

[ctx: comment|alttitle]
en: Edit Comment
mn: Тэмдэглэл засах

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW|tooltip_text]
en: Preview
mn: Нягтлан харах

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
mn: Жишээ

[ctx: croppage|label1]
en: Crop
mn: Ухах

[ctx: cuiimapdlg|IMapDialog]
en: Properties
mn: Тодруулга

[ctx: customizedialog|keyboard]
en: Keyboard
mn: Гар

[ctx: customizedialog|events]
en: Events
mn: Үзэгдлүүд

[ctx: databaselinkdialog|browse]
en: Browse...
mn: Гүйлгэн үзэх...

[ctx: dbregisterpage|new]
en: _New...
mn: _Шинэ...

[ctx: dbregisterpage|edit]
en: _Edit...
mn: _Засах...

[ctx: dimensionlinestabpage|STR_MEASURE_AUTOMATIC]
en: Automatic
mn: Автоматаар

[ctx: distributionpage|horleft]
en: _Left
mn: _Зүүн талд нь

[ctx: distributionpage|label]
en: Horizontal
mn: Хэвтээ

[ctx: distributionpage|vertop]
en: _Top
mn: _Дээд талд нь

[ctx: distributionpage|verbottom]
en: _Bottom
mn: _Доод талд нь

[ctx: distributionpage|label1]
en: Vertical
mn: Босоо

[ctx: editmodulesdialog|up]
en: Move Up
mn: Дээшлүүлэх

[ctx: editmodulesdialog|down]
en: Move Down
mn: Доошлуулах

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Capitals
mn: Том үсэгнүүд

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Lowercase
mn: Жижиг үсэг

[ctx: effectspage|liststore1]
en: Title
mn: Гарчиг

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Double
mn: Давхар

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Bold
mn: Бүдүүн

[ctx: effectspage|liststore6]
en: Wave
mn: Долгион

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Double
mn: Давхар

[ctx: effectspage|liststore5]
en: Bold
mn: Бүдүүн

[ctx: effectspage|outlinecb]
en: Outline
mn: Тойм

[ctx: effectspage|blinkingcb]
en: Blinking
mn: Анивчдаг

[ctx: effectspage|individualwordscb]
en: Individual words
mn: Бие даасан үгс

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Dot
mn: Цэг

[ctx: effectspage|liststore3]
en: Circle
mn: Тойрог

[ctx: effectspage|shadowcb]
en: Shadow
mn: Сүүдэр

[ctx: effectspage|preview-atkobject]
en: Preview
mn: Нягтлан харах

[ctx: embossdialog|label1]
en: Parameters
mn: Параметрүүд

[ctx: eventassignpage|delete]
en: Remove
mn: Устгах

[ctx: eventassignpage|macrotoft]
en: Macro From
mn: Макро _эндээс

[ctx: eventsconfigpage|delete]
en: _Remove
mn: _Устгах

[ctx: fmsearchdialog|flOptions]
en: Settings
mn: Тохиргоонууд

[ctx: fmsearchdialog|flState]
en: State
mn: Муж

[ctx: formatcellsdialog|name]
en: Font
mn: Фонт

[ctx: formatcellsdialog|effects]
en: Font Effects
mn: Фонтын эффект

[ctx: formatcellsdialog|border]
en: Borders
mn: Хүрээ

[ctx: formatcellsdialog|area]
en: Background
mn: Дэвсгэр

[ctx: galleryapplyprogress|GalleryApplyProgress]
en: Apply
mn: Хэрэглэх

[ctx: galleryapplyprogress|label2]
en: File
mn: Файл

[ctx: galleryfilespage|image-atkobject]
en: Preview
mn: Нягтлан харах

[ctx: gallerygeneralpage|label1]
en: Modified:
mn: Өөрчилсөн:

[ctx: gallerygeneralpage|label3]
en: Location:
mn: Байрлал:

[ctx: gallerysearchprogress|GallerySearchProgress]
en: Find
mn: Хайх

[ctx: gallerythemedialog|general]
en: General
mn: Ерөнхий

[ctx: galleryupdateprogress|label2]
en: File
mn: Файл

[ctx: gradientpage|modify]
en: _Modify
mn: _Сайжруулах

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Linear
mn: Шугаман

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
en: Square
mn: Квадрат

[ctx: gradientpage|a11y_center_x]
en: Center X
mn: Дундaж Цэг X

[ctx: gradientpage|a11y_center_y]
en: Center Y
mn: Дундaж Цэг Y

[ctx: gradientpage|previewctl-atkobject]
en: Example
mn: Жишээ

[ctx: gradientpage|label2]
en: Preview
mn: Нягтлан харах

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|HangulHanjaConversionDialog]
en: Hangul/Hanja Conversion
mn: Хангул/Ханжа хувиргалт

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label3]
en: Word
mn: Мод

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanja_above]
en: Hanja
mn: Ханжа

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanja_below]
en: Hanja
mn: Ханжа

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangul_above]
en: Hangul
mn: Хангул

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangul_below]
en: Hangul
mn: Хангул

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label4]
en: Book
mn: Ном

[ctx: hatchpage|modify]
en: _Modify
mn: _Сайжруулах

[ctx: hatchpage|previewctl-atkobject]
en: Example
mn: Жишээ

[ctx: hatchpage|label1]
en: Preview
mn: Нягтлан харах

[ctx: hyperlinkdialog|apply]
en: Apply
mn: Хэрэглэх

[ctx: hyperlinkdialog|reset]
en: Reset
mn: Буцаан олгох

[ctx: hyperlinkdocpage|label2]
en: Document
mn: Баримт бичиг

[ctx: hyperlinkdocpage|script|tooltip_text]
en: Events
mn: Үзэгдлүүд

[ctx: hyperlinkinternetpage|script|tooltip_text]
en: Events
mn: Үзэгдлүүд

[ctx: hyperlinkmailpage|label2]
en: Mail
mn: Майл

[ctx: hyperlinkmailpage|script|tooltip_text]
en: Events
mn: Үзэгдлүүд

[ctx: hyperlinknewdocpage|create]
en: Select Path
mn: Зам сонго

[ctx: hyperlinknewdocpage|create|tooltip_text]
en: Select Path
mn: Зам сонго

[ctx: hyperlinknewdocpage|types_label]
en: File _type:
mn: Файлын _төрөл:

[ctx: hyperlinknewdocpage|label2]
en: New Document
mn: Шинэ баримт бичиг

[ctx: hyperlinknewdocpage|script|tooltip_text]
en: Events
mn: Үзэгдлүүд

[ctx: iconchangedialog|label1]
en: The files listed below could not be imported.
    The file format could not be interpreted.
mn: Дараахи Файлуудыг импортлох боломжгүй байна. 
    Файлын хэлбэржүүлэлтийг тодруулж чадсангүй.

[ctx: insertfloatingframe|buttonbrowse]
en: Browse...
mn: Гүйлгэн үзэх...

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaron]
en: On
mn: Нээлттэй

[ctx: insertfloatingframe|scrollbarauto]
en: Automatic
mn: Автоматаар

[ctx: insertfloatingframe|borderon]
en: On
mn: Нээлттэй

[ctx: insertfloatingframe|label2]
en: Border
mn: Хүрээ

[ctx: insertoleobject|label2]
en: File
mn: Файл

[ctx: insertrowcolumn|InsertRowColumnDialog]
en: Insert Row
mn: Мөр оруулах

[ctx: insertrowcolumn|label1]
en: Insert
mn: Оруулах

[ctx: javaclasspathdialog|remove]
en: _Remove
mn: _Устгах

[ctx: javastartparametersdialog|removebtn]
en: _Remove
mn: _Устгах

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
en: Shadow
mn: Сүүдэр

[ctx: lineendstabpage|BTN_MODIFY]
en: _Modify
mn: _Сайжруулах

[ctx: linestyletabpage|BTN_MODIFY]
en: _Modify
mn: _Сайжруулах

[ctx: linestyletabpage|label1]
en: Properties
mn: Тодруулга

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
en: - none -
mn: - байхгүй -

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Flat
mn: Хавтгай

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
en: Square
mn: Квадрат

[ctx: linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
mn: Жишээ

[ctx: macroassignpage|delete]
en: Remove
mn: Устгах

[ctx: macroselectordialog|add]
en: Add
mn: Нэмж оруулах

[ctx: macroselectordialog|macronameft]
en: Macro Name
mn: Макроны нэр

[ctx: macroselectordialog|label1]
en: Description
mn: Тайлбар

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
en: _Search
mn: _Хайх

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
en: _Function
mn: _Ашиглалт

[ctx: menuassignpage|functionbtn]
en: _Function
mn: _Ашиглалт

[ctx: menuassignpage|modify]
en: _Modify
mn: _Сайжруулах

[ctx: menuassignpage|renameItem]
en: Rename...
mn: Сольж нэрлэх...

[ctx: mosaicdialog|MosaicDialog]
en: Mosaic
mn: Шигтгэмэл зураг

[ctx: mosaicdialog|label1]
en: Parameters
mn: Параметрүүд

[ctx: movemenu|up-atkobject]
en: Up
mn: Дээш

[ctx: movemenu|down-atkobject]
en: Down
mn: Доош

[ctx: namedialog|NameDialog]
en: Name
mn: Нэр

[ctx: newlibdialog|altrenametitle]
en: Rename
mn: Сольж нэрлэх

[ctx: newtabledialog|NewTableDialog]
en: Insert Table
mn: Хүснэгт оруулах

[ctx: newtoolbardialog|NewToolbarDialog]
en: Name
mn: Нэр

[ctx: numberingformatpage|add|tooltip_text]
en: Add
mn: Нэмж оруулах

[ctx: numberingformatpage|edit|tooltip_text]
en: Edit Comment
mn: Тэмдэглэл засах

[ctx: numberingformatpage|delete|tooltip_text]
en: Remove
mn: Устгах

[ctx: numberingoptionspage|gallery]
en: Gallery
mn: Галерей

[ctx: numberingoptionspage|label1]
en: Level
mn: Төвшин

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Top of line
mn: Мөрийн дээд тал

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Center of line
mn: Мөрийн төв

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
en: Bottom of line
mn: Мөрийн доод тал

[ctx: numberingoptionspage|separator]
en: Separator
mn: Тусгаарлагч

[ctx: numberingoptionspage|label2]
en: Numbering
mn: Дугаарлах

[ctx: numberingpositionpage|1]
en: Level
mn: Төвшин

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
en: Space
mn: Хоосон зай

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
en: Centered
mn: Голлуулсан

[ctx: objectnamedialog|ObjectNameDialog]
en: Name
mn: Нэр

[ctx: objecttitledescdialog|ObjectTitleDescDialog]
en: Description
mn: Тайлбар

[ctx: optadvancedpage|version]
en: Version
mn: Хувилбар

[ctx: optappearancepage|on]
en: On
mn: Нээлттэй

[ctx: optasianpage|label1]
en: Kerning
mn: Хавчих

[ctx: optctlpage|numerals]
en: System
mn: Систем

[ctx: optemailpage|browse]
en: Browse...
mn: Гүйлгэн үзэх...

[ctx: optemailpage|browsetitle]
en: All files
mn: Бүх файлууд

[ctx: optfontspage|font]
en: Font
mn: Фонт

[ctx: optfontspage|fontname]
en: Automatic
mn: Автоматаар

[ctx: optgeneralpage|label1]
en: Help
mn: Тусламж

[ctx: optgeneralpage|label4]
en: Document Status
mn: Баримтын төлөв

[ctx: opthtmlpage|label2]
en: Import
mn: Импортлох

[ctx: opthtmlpage|label3]
en: Export
mn: Экспорт

[ctx: optlingupage|lingumodulesedit]
en: _Edit...
mn: _Засах...

[ctx: optlingupage|lingudictsnew]
en: _New...
mn: _Шинэ...

[ctx: optpathspage|type]
en: Type
mn: Төрөл

[ctx: optpathspage|path]
en: Path
mn: Зам

[ctx: optpathspage|edit]
en: _Edit...
mn: _Засах...

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: None
mn: Байхгүй

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: System
mn: Систем

[ctx: optproxypage|proxymode]
en: Manual
mn: Гараар

[ctx: optproxypage|label1]
en: Settings
mn: Тохиргоонууд

[ctx: optsavepage|doctype]
en: HTML document
mn: HTML баримт

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Master document
mn: Мастер баримт

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Presentation
mn: Үзүүлэн

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Drawing
mn: Дүрслэл

[ctx: optsavepage|doctype]
en: Formula
mn: Томьёо

[ctx: optuserpage|firstname-atkobject]
en: First name
mn: Нэр

[ctx: lastname-atkobject]
en: Last name
mn: Овог

[ctx: shortname-atkobject]
en: Initials
mn: Нэрийн эхний үсэг

[ctx: state-atkobject]
en: State
mn: Муж

[ctx: zip-atkobject]
en: Zip code
mn: ЗИП код

[ctx: title-atkobject]
en: Title
mn: Гарчиг

[ctx: ruslastname-atkobject]
en: Last name
mn: Овог

[ctx: russhortname-atkobject]
en: Initials
mn: Нэрийн эхний үсэг

[ctx: rusfirstname-atkobject]
en: First name
mn: Нэр

[ctx: eastlastname-atkobject]
en: Last name
mn: Овог

[ctx: eastfirstname-atkobject]
en: First name
mn: Нэр

[ctx: eastshortname-atkobject]
en: Initials
mn: Нэрийн эхний үсэг

[ctx: russtreet-atkobject]
en: Street
mn: Гудамж

[ctx: izip-atkobject]
en: Zip code
mn: ЗИП код

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
en: Automatic
mn: Автоматаар

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
en: Hide
mn: Далдал

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
en: Show
mn: Үзүүл

[ctx: optviewpage|menuicons]
en: Automatic
mn: Автоматаар

[ctx: optviewpage|menuicons]
en: Hide
mn: Далдал

[ctx: optviewpage|menuicons]
en: Show
mn: Үзүүл

[ctx: optviewpage|iconstyle]
en: Automatic
mn: Автоматаар

[ctx: optviewpage|iconsize]
en: Automatic
mn: Автоматаар

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
en: Automatic
mn: Автоматаар

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
en: Automatic
mn: Автоматаар

[ctx: optviewpage|mousepos]
en: Default button
mn: Өгөгдмөл товч

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
en: Paste clipboard
mn: Клипбордоос буулгах

[ctx: pageformatpage|labelMargins]
en: Margins
mn: Эмжээр

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
en: Mirrored
mn: Тусгагдсан

[ctx: paragalignpage|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
en: Example
mn: Жишээ

[ctx: paragalignpage|radioBTN_LEFTALIGN]
en: _Left
mn: _Зүүн талд нь

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Start
mn: Эхлэл

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Centered
mn: Голлуулсан

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
en: Justified
mn: Тэгшилсэн

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Automatic
mn: Автоматаар

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
en: Base line
mn: Суурь шугам

[ctx: paragalignpage|labelFL_PROPERTIES]
en: Properties
mn: Тодруулга

[ctx: paraindentspacing|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
en: Example
mn: Жишээ

[ctx: paraindentspacing|labelST_LINEDIST_ABS]
en: Fixed
mn: Хатуу

[ctx: paraindentspacing|label1]
en: Indent
mn: Догол мөр

[ctx: paraindentspacing|labelFL_VERTALIGN]
en: Spacing
mn: Алслалт

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Double
mn: Давхар

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
en: Proportional
mn: Пропорциональ

[ctx: paraindentspacing|label3]
en: Register-true
mn: Суурь шугамын давхцал

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_LEFT]
en: _Left
mn: _Зүүн талд нь

[ctx: paratabspage|label2]
en: Type
mn: Төрөл

[ctx: pastespecial|PasteSpecialDialog]
en: Paste Special
mn: Тусгайлан буулгах

[ctx: pastespecial|label1]
en: Selection
mn: Сонголт

[ctx: patterntabpage|BTN_MODIFY]
en: _Modify
mn: _Сайжруулах

[ctx: patterntabpage|label3]
en: Pattern
mn: Схем

[ctx: patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
en: Example
mn: Жишээ

[ctx: patterntabpage|label2]
en: Preview
mn: Нягтлан харах

[ctx: pickbulletpage|label25]
en: Selection
mn: Сонголт

[ctx: pickgraphicpage|label25]
en: Selection
mn: Сонголт

[ctx: picknumberingpage|label25]
en: Selection
mn: Сонголт

[ctx: pickoutlinepage|label25]
en: Selection
mn: Сонголт

[ctx: positionpage|superscript]
en: Superscript
mn: Дээр бичилт

[ctx: positionpage|normal]
en: Normal
mn: Энгийн

[ctx: positionpage|subscript]
en: Subscript
mn: Доор бичилт

[ctx: positionpage|automatic]
en: Automatic
mn: Автоматаар

[ctx: positionpage|0deg]
en: 0 degrees
mn: 0 градус

[ctx: positionpage|90deg]
en: 90 degrees
mn: 90 градус

[ctx: positionpage|270deg]
en: 270 degrees
mn: 270 градус

[ctx: positionpage|label22]
en: Spacing
mn: Алслалт

[ctx: positionpage|preview-atkobject]
en: Preview
mn: Нягтлан харах

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_ANGLE]
en: Rotation
mn: Эргүүлэлт

[ctx: possizetabpage|label2]
en: Size
mn: Хэмжээ

[ctx: posterdialog|PosterDialog]
en: Posterize
mn: Хэв салгах

[ctx: posterdialog|label1]
en: Parameters
mn: Параметрүүд

[ctx: querydeletebitmapdialog|AskDelBitmapDialog]
en: Are you sure you want to delete the bitmap?
mn: Тa энэ Битмaп зургийг устгaхдaa итгэлтэй бaйнa уу?

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
en: The file could not be loaded!
mn: Файлыг ачаалж чадахгүй!

[ctx: scriptorganizer|run]
en: Run
mn: Ажиллуулах

[ctx: scriptorganizer|create]
en: Create...
mn: Үүсгэх...

[ctx: scriptorganizer|rename]
en: Rename...
mn: Сольж нэрлэх...

[ctx: scriptorganizer|macrosft]
en: Macros
mn: Макро

[ctx: searchformatdialog|font]
en: Font
mn: Фонт

[ctx: searchformatdialog|fonteffects]
en: Font Effects
mn: Фонтын эффект

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_STD]
en: Indents & Spacing
mn: Таталт ба Алслалт

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_EXT]
en: Text Flow
mn: Бичвэр Урсгал

[ctx: shadowtabpage|CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject]
en: Example
mn: Жишээ

[ctx: shadowtabpage|label]
en: Properties
mn: Тодруулга

[ctx: smarttagoptionspage|properties]
en: Properties...
mn: Шинж тэмдгүүд...

[ctx: smoothdialog|SmoothDialog]
en: Smooth
mn: Толийлголт

[ctx: smoothdialog|label1]
en: Parameters
mn: Параметрүүд

[ctx: solarizedialog|SolarizeDialog]
en: Solarization
mn: Цацаргалт

[ctx: solarizedialog|label1]
en: Parameters
mn: Параметрүүд

[ctx: spellingdialog|explainlink]
en: More...
mn: Цааш...

[ctx: spellingdialog|paste]
en: Paste
mn: Буулгах

[ctx: splitcellsdialog|SplitCellsDialog]
en: Split Cells
mn: Нүднүүд хуваах

[ctx: splitcellsdialog|label2]
en: Direction
mn: Чиглэл

[ctx: swpossizepage|label2]
en: Size
mn: Хэмжээ

[ctx: swpossizepage|label1]
en: Anchor
mn: Гадас

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Blink
mn: Анивчилт

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll Through
mn: Гүйлгэх

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
en: Scroll In
mn: Дотогш гүйлгэх

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP|tooltip_text]
en: To top
mn: Дээшээ

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP-atkobject]
en: Up
mn: Дээш

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT|tooltip_text]
en: To right
mn: Баруунш

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT|tooltip_text]
en: To left
mn: Зүүнш

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN|tooltip_text]
en: To bottom
mn: Доошоо

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN-atkobject]
en: Down
mn: Доош

[ctx: textanimtabpage|label2]
en: Properties
mn: Тодруулга

[ctx: textdialog|TextDialog]
en: Text
mn: Бичвэр

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
en: Text
mn: Бичвэр

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION]
en: Text Animation
mn: Бичвэрийн хөдөлгөөн

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
en: Page
mn: Хуудас

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
en: Column
mn: Багана

[ctx: textflowpage|labelOrphan]
en: lines
mn: Мөрүүд

[ctx: textflowpage|labelWidow]
en: lines
mn: Мөрүүд

[ctx: thesaurus|ThesaurusDialog]
en: Thesaurus
mn: Тайлбар толь

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Linear
mn: Шугаман

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
en: Square
mn: Квадрат

[ctx: transparencytabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject]
en: Example
mn: Жишээ

[ctx: transparencytabpage|CTL_TRANS_PREVIEW-atkobject]
en: Example
mn: Жишээ

[ctx: twolinespage|label2]
en: Double-lined
mn: Давхар-зураастай

[ctx: twolinespage|preview-atkobject]
en: Preview
mn: Нягтлан харах

[ctx: zoomdialog|optimal]
en: Optimal
mn: Оптимал

[ctx: zoomdialog|zoomsb-atkobject]
en: Variable
mn: Хувьсагч

[ctx: zoomdialog|automatic]
en: Automatic
mn: Автоматаар
